ΠΑΡΑΘΥΡΟ

04.01

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

15 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

Ë ÈÛ¯‡˜ ÂÓ ÙË ÂÓÒÛÂÈ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ 2014 Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ͯˆÚ›Û·ÌÂ Î·È ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ 2015

2/26

·Ó·ÛÎfiËÛË 2014 «Looking forward», ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¶··Ìȯ·‹Ï, 2014. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

°Ú¿ÊÔ˘Ó ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

AΤʷÏÔÈ ıÂÛÌÔ› ™˘ÌÏËÚÒıËΠÛÙȘ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·‘ fiÙ·Ó Ô £Â·ÙÚÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ K‡ÚÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹. O˘‰¤Ó ÓÂfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ̤وÔ, ·Ó Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2015. K·Ù‘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ı· ÚÔÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ [Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Ú¤ÔÓ]. ™Â ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· η٤ÏËÍ ÙÔ ‰.Û. Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ/ÙË ‰È¢ı˘ÓÙ‹/ÙÚÈ· £OK, ¿ÁÓˆÛÙÔ. O ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÛˆÛÙ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È ·Ê‹ÓÂÈ, Ê˘ÛÈο, ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË, È·, Ù˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ”K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·‘ ̤ۈ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, Ë Ù¤ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ °ÂˆÚÁ›· NÙ¤ÙÛÂÚ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ ÏÂÌÂÛÈ·ÓÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ· ıËÙ›·˜. H ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Î. NÙ¤ÙÛÂÚ ˘‹ÚÍÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ Ì ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

H ·Ô¯ÒÚËÛ‹ Ù˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ˆ˜ ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ-ÔÚfiÛËÌÔ, ˆÛÙfiÛÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ T·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË Ù˘ ı¤Û˘. TÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ Ï›ÂÈ, ÂȉÈο ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙË ı¤ÛË ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ô Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁÂ-

4

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

ˆÚÁ›Ô˘, Ù¤ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ £OK. OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 12 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô˘‰¤Ó ηÎfiÓ ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡: ÌÔÚ› Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Î. NÙ¤ÙÛÂÚ ÁÈ· ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ˆÛÙfiÛÔ Ë ›‰È· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ¶¿ÊÔ˜2017, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¯Ù˘Ë̤ÓË ¶¶E2017. TÔ 2015, ¿ÓÙˆ˜, ı· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ıÂÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÌÂÓ ÔÏϤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ηıÒ˜ Ì ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ™¿‚‚· B¤ÚÁ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶¿ÊÔ˜2017 Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ [ÂÎÙfi˜ ·Ó Ô Ì¤ÏÏˆÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ·Ô‰Âȯı› ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜].

H ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ TÔ 2014 ˘‹ÚÍÂ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. TÔ ÿ‰Ú˘Ì· §Â‚¤ÓÙË ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ [‰Â˜ ÛÂÏ. 3]. A˘Ù¿ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·ÚÈ· ¤ÚÁ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2014, Ì·˙› Ì ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ TڷηÛfiÏ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ™¯ÔÈÓ‹˜. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó·‰Â›¯ıËΠfiÛÔ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÎÈÓ› ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈÛÌ·ÙÈο ·fiÓ. B‚·›ˆ˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fiÓ Î·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌÒÓ. °È·

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ 2015, ¿ÓÙˆ˜, fiÛÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È Ó· ›̷ÛÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·Ú¿ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜: ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶fiÏ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ.

T· ÌÂÁ¿Ï· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï °È· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ 2014 ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ÚÔۤϢÛË Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔۤϢÛË Î·Ù¤ÁÚ·„ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÂȈ̤ÓÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. TÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡ η٤ÁÚ·„ Â›Û˘ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿. §ÈÁfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÔÈÔÙÈο, ›¯Â Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡, ÂÓÒ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ¿ÓÙ· ηٷÎÚÈÙ¤· K‡ÚÈ· ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔۤϢÛË ÎÔÈÓÔ‡ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

°È· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÓ Î·È ·Î¤Ê·ÏÔ˜, Ô £OK ‰È¤Ó˘Û -ηÏÏÈÙ¯ÓÈο- ÌÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Û‘ ·˘ÙfiÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ 2014, «TÔ TÚ›ÙÔ ™ÙÂÊ¿ÓÈ», Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú·ÛÂ Î·È ÛÙÔ 2015. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›Ó·È «Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎfi», Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ Î·ÚÔÊfiÚËÛ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2013-14 ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ™ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ‰›Ô, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÏÔ‡ÛÈ· ‹Ù·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÒ Û¯ÂÙÈο ·‰È¿ÊÔÚ˜

·Ú·ÁˆÁ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂχıÂÚ· ı¤·ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. H Ï‹Ú˘ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤·ÙÚ·. ™‘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· £Â·ÙÚÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ £OK, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·Ï›· ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜ ÂÓfi˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ıÈ¿ÛÔ˘, ı¤Ì· Ô˘ Â›ÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

H ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ °È· ÙÔ 2015, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‡¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ·: ÙËÓ ÚÔۤϢÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·Ù¤‰ÂÈÍ ‹‰Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ¤ÍÔ‰· ¤Ú· ·fi Ù· ‚·ÛÈο Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ· ‚·ÛÈο ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. E›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙË ÌÂȈ̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ÚÒÙÈÛÙÔ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. H ·‰È·ÊÔÚ›· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ. ŸÛ· ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û¯¤‰È· ÎÈ ·Ó ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. TÔ 2015 ˙ËÙ¿ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜, Ì ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. °È· Ù· ÚÒÙ·, ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÂȯÔÚËÁ› Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. °È· ÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ë Â˘ı‡ÓË ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

3/27 I‰ÈˆÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ËÌfiÛÈ· ¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ 2014. TfiÛÔ Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §Â‚¤ÓÙË fiÛÔ Î·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË [CVAR] ΛÓËÛ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó·˘ÛÌ· ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÔÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÔχÙÈ̘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Î·È ÚfiÛÏ˄˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ.

H ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §Â‚¤ÓÙË, Ë ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ Ì ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ 20 ÂηÙ.], ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜: TË "™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡" Ì οÔÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ‰˘ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔÓ 16Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ÙËÓ "EÏÏËÓÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹" Ì ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ZˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÈ· ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÚÔÛı‹ÎË, ·˘Ù‹Ó Ù˘ "K˘Úȷ΋˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜" Ì ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ "ÚÒÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜", ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô "KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘", ÙÔ˘ A. ¢È·Ì·ÓÙ‹. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ¯ÚfiÓÔ, Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÚÔÛ¤Ï΢Û ·ÈÛıËÙ‹ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·, ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙÔÓ -ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΢ڛˆ˜¯¿ÚÙË Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË. ÿÛˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔ ·ÏÏ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈο ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Ô‰fi EÚÌÔ‡.

TÔ K¤ÓÙÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ™Â‚¤ÚË: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ͤÓÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙÔÓ 18Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È

ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. EÈϤÔÓ, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ EÚ¢ÓËÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û¿ÓÈÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û Û¿ÓÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, Ù· ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË.

™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˜ [1933 - 2014] "¶¿ÓÙ· ‹ÌÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Ó·Ú¯ÈÛÙ‹˜. Ÿ¯È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÙ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. TÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÙ‹-‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ¶Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. N· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ¿ÏψÓ", Ì·˜ ›¯Â ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ [http://www.parathyro.com/?p=24690]. O ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˜ ¤ı·Ó ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·ÛÙ› ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. MÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‚Ú¤ıËΠӷ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰›‰·Í ÛÙÔ Leicester College of Art Î·È ÛÙÔ Leeds Polytechnic, ÚÔÙÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÔ˘ ›‰Ú˘Û ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi KÔϤÁÈÔ T¤¯Ó˘. O ¶·Ú¿ÛÎÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÓÙÈÚfiÙ·ÛË ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÂÓÙÚÈο Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔηÏÔ‡Û ΢Úȷ΋ Ù¤¯ÓË: "£¤Ïˆ Ó· οӈ ΢Úȷ΋ Ù¤¯ÓË. [...] K·È Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ·Ó ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Î˘ÚÈ·Îfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Â›Ó·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Î˘ÚÈ·Îfi".

AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· & Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ŒÓ· ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚıÚÒÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ıÂÒÚËÛË, Ë ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ 2014. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ··Û¯fiÏËÛÂ Î·È Î·Ï-

ÏÈÙ¤¯Ó˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›‰Ô, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÔ˘Û›· [Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜] ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. H ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË "TÔ ™ÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ AÚ¯·›· K‡ÚÔ", Ë ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔÓ M¿ÈÔ [̤¯ÚÈ 17.02.15], ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓË Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, Ë M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠÙËÓ È‰¤· Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË "Curating Body: The Cached Space" [http://www.parathyro.com/?p=29404]. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ë ¤ÎıÂÛË "TÚ·‡Ì· Î·È £ÂÚ·›·, K˘Úȷ΋ AÚ¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË" ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ [̤¯ÚÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2015], ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ‰Ú N›ÎË §Ô˚˙›‰Ë, ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË.

°ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˙ [1931-2014] O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˙ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O XÈÔ˘˙ [1931-2014] ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ O˘·Ï›· Î·È ¤˙ËÛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙÔ 1956, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

"KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ, ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Â›Ì·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. H K‡ÚÔ˜ Ì ¤Î·Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ Ì ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ K‡ÚÈÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. °È· ̤ӷ Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋", Ì·˜ ›¯Â ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÙÔ 2008 [www.parathyro.com/?p=32487]. T· Ô-

Ï˘¿ÚÈıÌ· ·Ê·ÈÚÂÙÈο Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈο -΢ڛˆ˜- ¤ÚÁ· ÙÔ˘ [Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ] Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¿Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘.

O NÙÂÁο Ù˘ A·ÈÛÈ¿˜ Afi ÙȘ ÈÔ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈΤ˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Âȉ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÎÏÔ‹ Ù˘ "Ì·Ï·Ú›Ó·˜" ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ EÓÙÁÎ¿Ú NÙÂÁο ·fi Û›ÙÈ ÛÙËÓ A·ÈÛÈ¿ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· §ÂÌÂÛÔ‡ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ [www.parathyro.com/?p=31910].

O ›Ó·Î·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜, ¿ÍÈ˙ ۇÌʈӷ Ì ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ÎÏ¿ËΠٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì "¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÂÙ¿ ¯Ú˘Û¿ ÚÔÏfiÁÈ·, ÙÚ›· ˙¢Á¿ÚÈ· ¯Ú˘Û¿ Á˘·ÏÈ¿ fiÂÚ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 157.000 ¢ÚÒ". ¶·Ú¿ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Î·È Î¿ÔȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ô ›Ó·Î·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ [·ÎfiÌ·;] ‚ÚÂı›.

§ÔÁÔÎÚÈÛ›· "¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚˆÙËıԇ̠ÙÂÏÈο, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÈ ˙ËÙ¿ÌÂ", ›¯Â ÂÈ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ T‡Ô˘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ ¶¿ÔÏ·˜ P‚ÂÓÈÒÙË ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ MÓ‹Ì˘ TÚ·Ó˜.

H Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ú¿Í˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ "¶" [www.parathyro.com/?p=33174] Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ XÚ›ÛÙÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜ Û¯ÔÏ›·Û ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ: "¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚˆÙËıԇ̠ÙÂÏÈο, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÈ ˙ËÙ¿ÌÂ".

Ë ÈÛ¯‡˜ ÂÓ ÙË ÂÓÒÛÂÈ °È· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2015 ÂÈϤͷÌ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì οÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ 2014.

K¿ÔȘ Â›Ó·È ÓÂfiٷ٘ ÔÌ¿‰Â˜, ¿ÏϘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. E›Ó·È, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ 2014 Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ì›ˆÙÔ Î·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿.

H Paravan Proactions, ÛÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ì ۇÁ¯ÚÔÓË Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¿Ô„Ë. TÔ 2014 ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ¤ÚÁÔ "H ηډȿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘" ÛÙÔ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ÎÏÈÓÈ΋˜, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ı·ÙÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È Î¿ÏÂÛ Ì ¤Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ fiÛÔ˘˜ οıÔÓÙ·Ó ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ ÛÙȘ Á‡Úˆ ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜...

H §Ô˘‚¿Ó· ¢›ÛÎÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ fiÛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ô KOT... T· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ Û §Â‡Î·Ú·, K¿Ùˆ ¢Ú˘ Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 1-3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014, fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K¿Ùˆ ¢Ú˘˜ ÙÔ 4Ô MÔ˘ÛÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜. ¶ÂÚ› ÙȘ 3 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ËÌÈÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi, ÂÓÒ Ê‹Ì˜ ϤÓ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓÔٿگ˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

OÈ Urban Gorillas Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÚ˘ÒÓÂÈ ·Ó˘-

Ô„›·ÛÙ· ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ] Î·È ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÊÔ˘ÛΈٿ Ì·ÏfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ÛÙËı› Î·È ¿ÚÙÈ, ·Ó ›̷ÛÙ ÂΛ Î·È Ìԇ̠̤۷. ™¯Â‰›· Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· M·Ú›Ó· Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· X·Ù˙ËÏÔ˘Î¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. TÔ 2014 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔ 2015, ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ.

TÔ 2014 ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ ÁÈ· ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ԉ›¯ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·ÓÔȯÙfi Û ÌÈ· ¢Ú›· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. TÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Songs of My Neighbours ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛӷ Ô˘ ͯˆÚ›Û·Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ: Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ T/΢Ú›ˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

OÈ Afro Banana Republic Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰‡Ô ·ÙfïÓ, Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Û οı ÙÔ˘˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï "Afro Banana Republic", ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ٤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ 2014 ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·È ÌÈ· ÛÂÈ-

4

Ú¿ ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ıÂÙÈο ÎÚ›ÓÔÓÙ·È.

OÈ Old Nicosia Revealed ·ÔηχÊıËÎ·Ó ÙÔ 2013, fï˜ ̤۷ ÛÙÔ 2014 ͉›ÏˆÛ·Ó ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Û ÈÔ Ì·˙È΋ Îϛ̷η ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ fi„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - ÛÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. TÔ 2015 ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜.

TÔ £¤·ÙÚÔ EȉÂηÓÔ‡ ÍÂΛÓËÛ ‰ÂÈÏ¿ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔ 2012. TÔ 2014 ÔÚÁ·ÓÒıËΠηϿ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi fiÌÔÚʘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ÛÙÔ ÙÒÚ·: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì ÏÈÙ¿ ̤۷, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ. Ÿˆ˜ Ë ÎÔ˘˙›Ó·!

TÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ §·Ù˙È¿ Project, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚·Ï ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘! OÈ ÙÚÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÏÂÎÙ›‚· Î·È Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï·Ù˙Ȥ˜ ·ÓÙÔ‡. §›ÁÔ ÚÈÓ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ·ÓÙ› Ó· Îfi„Ô˘Ó ‰¤ÓÙÚ· ÁÈ· ÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ʇÙ„·Ó 400 ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶¿Óˆ AÌ›·ÓÙÔ.

H ÔÌ¿‰· •·Ú΋˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï •·Ú΋˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠٷ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÚÛÔ˜, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. øÛÙfiÛÔ ÙÔ 2014 Ë ÔÌ¿‰· ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ: ›¯Â ·ÚÔ˘Û›· ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ TEDx. TÔ •·Ú΋˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ. K¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó·Áη›Ô: ÂÈ˙ËÙ› ÙËÓ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡. T›ÔÙ· ¿ÏÏÔ.

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/28

§Ô‡Î·˜ B·Ï¤‚ÛÎÈ.

ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜.

ΤÓÙÚÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Ì›ÙÔ˜

TAYTOTHTA: TÔ MITO™ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2007 ·fi ÙÔ˘˜ performer ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È §Ô‡Î· B·Ï¤‚ÛÎÈ. ™Ù· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ¿ÙÔÌ·, ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û Â›Â‰Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi. K¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ KÔ˘ÊÙÂÚfi˜ [Û˘Ó-Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Songs of My Neighbours], Ë KˆÛÙ·ÓÙ›Ó· ¶‹ÙÂÚ [ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˜/ ‚ÔËıfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜], Ë EÏ¿ӷ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ [¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜/ ÏÔÁÈÛÙÈο], KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘ [ÂÈ̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ], Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÚÂÎÏ¿˜ [ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ] Î·È Ô AϤͷӉÚÔ˜ °ÈfiÙÔ‚ÈÙ˜ [ʈÙÈÛÙ‹˜/ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ], Ë N·Ù¿Û· °ÂˆÚÁ›Ô˘ [Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Creative Director]. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ™Â ÙÈ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ ÂÛ›˜ Î·È ÙÈ ÂȉÈÒÎÂÙÂ; °È· ÙÔ MITO™, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÛÎËı› ÎÚÈÙÈ΋, Ó· ·Ó·-

4

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Ù˘¯ı› Ë ·ÈÛıËÙÈ΋, Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÚÔÛˆÈ΋ ˘¤Ú‚·ÛË, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. OÈ Î‡ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ [ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ÙÔÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï], ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï [ÌÈÎÚfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ¶·Ú¿ÍÂÓË OıfiÓË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜], ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ [theYard.Residency], ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÚÔ‚ÔϤ˜, Û˘ÌfiÛÈ· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÙˆÓ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰›‰ÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰›ÎÙ˘· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ K¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ •˘‰¿‰ÈÎÔ˘, ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÍȉÈÔ‡ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ/ÔÌ¿‰ˆÓ/ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ: TÔ 2014 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÂÌ¿ÙË, ··ÈÙËÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Songs of My Neighbours Û K‡ÚÔ, IÙ·Ï›· Î·È ¶Ôψӛ·. OÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹Ù·Ó: Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ/ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ú·Ì¿ÏÈ, ‰Ú¿ÛË K¿ÛÙÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ To ¶ÏÔ›Ô ÙˆÓ TÚÂÏÒÓ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §Ô‡Î· B·Ï¤‚ÛÎÈ. AÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi residency ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ. E›Û˘, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Leonardo da Vinci Ì ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ Centre Artistique International Roy Hart ÛÙË °·ÏÏ›·, Î·È ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· lipasma Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË.

¶PO™EXø™: H Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ open call ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÈÏÔÍÂÓÈÒÓ theYard.Residency ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ ÁÈ· ÙÔ 2015. º˘ÛÈο Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Songs of My Neighbours, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô˘, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· lipasma, fiˆ˜ Î·È Ó¤Â˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2015 ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ 3ÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ myEnemy Song ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶¿ÊÔ˜ 2017.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ: £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ̷ӛ·, Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ì Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤Ô˘ÌÂ, Ó· ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜, Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜, Ó· ÌËÓ ¯¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì·˜!

5/29

urban gorillas

TAYTOTHTA: O ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Urban Gorillas ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2013, Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔˆı› ÙË ¯Ú‹ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÔÏÈÙÒÓ. M ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ χÛÂȘ Û Ôϛ٘ Î·È ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ˘ÁÈ›˜ fiÏÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. TÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë Â›ÛËÌË ÔÌ¿‰· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ [Û ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿ÙˆÓ - ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο, ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο, ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο], ÂÓÒ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÌÂÏÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÁˆfiÓÔ˘˜ Î·È Ôϛ٘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜. T· ¤ÚÁ· Ì·˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ·ÂÈÊfiÚÔ ‰È·‚›ˆÛË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ K‡ÚÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜: ·) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ, ‚) Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋, Á) ¤Ú¢ӷ.

Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Î.¿.

EȉÈÒÎÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ¿Ù˘˜ ÔÌ¿‰Â˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi K‡ÚÔ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ûˆ ÌÈÎÚÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, ÙȘ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ οÓÔ˘Ó ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜

M¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ·ÛÙÈο ÌÓËÌ›· ‹ ÎÙ‹ÚÈ· Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË §¿Úӷη, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı› Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÙÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÊÔ‡ ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. E›Ì·ÛÙ Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ

TÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Û·˜; M ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘; EȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ì¿ÙÈ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ MKO Urban Gorillas ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜, ·ÚÂÌ‚·ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, Ì ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ fiψÓ. ŒÎÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÒÙÈÛÙ· Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ò˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜. M¤Û· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ηÈÓÔÙfiÌ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ fiÏ˘, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Ë Ú¿ÛÈÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜, Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ: TÔ 2014 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Urban Gorillas. MÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ÙÔ 2014 ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ fiÔ˘ Ù· ¤ÚÁ· Ì·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ fiÏÂȘ. TÔ ¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Green Urban Lab, ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ EEA/NÔÚ‚ËÁÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2015.

E›Û˘, ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2014, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ AÎÙ‹ Î·È ÙÔ Fullbright, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ¤ÚÁÔ Green Urban Kitchen Bus. ™ÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ TËÁ·ÓÔΛÓËÛ˘, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ì·ÁÂÈÚÈÎÒÓ Ï·‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ‚ÈÔÓÙ›˙ÂÏ. MÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÏÈfi Î·È ÂÎÙfi˜ ¯Ú‹Û˘ ψÊÔÚÂ›Ô Û ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ Â͈ÙÂÚÈο Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο, ·Ó··ÚÈÛÙ¿Ó·Ì ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ Ê˘ÙÂ̤ӷ Ï·¯·ÓÈο, ¿ÁÎÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ê·ÁËÙÒÓ Î·È Ì·ÁÂÈÚÈο Û΢‹.

M¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÂÎÊÚ¿Û·Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ì·˜ fiˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ë ÛÈÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÎÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ηıÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÚÔÒıËÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ K‡ÚÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ¯Ú‹Û˘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘. ¶PO™EXø™: TÔÓ M¿ÚÙË Î·È AÚ›ÏË 2015 ı· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Green Urban Lab,

4

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¯ÒÚˆÓ. £· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Î·È ı· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. TÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Ì ÌÈ· ¢¤ÏÈÎÙË Î·Ù·Û΢‹ Ë ÔÔ›· ı· ÙÔÔıÂÙËı› Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™ÙË ÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ facebook [facebook.com/Urban.Gorillas.ngo] ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ̤ÏË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜, ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. TÔ Green Urban Lab ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ 25 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015. °‡Úˆ ·fi οı ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ı· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ¤Ú¢ӷ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂϤÙË, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÛÙ›·Û˘ Î·È ı· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË Ë ÔÔ›· ı· ‰Ôı› ÛÙ· ‰Ë̷گ›· Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.urbangorillas.org.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ: TÔ 2015 Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Û ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ Â·Ê‹ Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÂıÂÏÔÓÙÈο, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·/ȉ¤·/ÚfiÙ·ÛË ˆ˜ ÔÏ›Ù˘ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο ˘‡ı˘ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ urbangorillas.ngo@gmail.com.

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/30

∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ·¯ˆÓ›Ù˘, §Â˘Ù¤Ú˘ ªÔ˘ÌÙ˙‹˜, ªÈη¤Ï· ΔÛ·ÁÁ¿ÚË. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

ÏÔ˘‚¿Ó· ‰›ÛÎÔÈ

TAYTOTHTA: H ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· §Ô˘‚¿Ó· ¢›ÛÎÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2009 ·fi ÙÔÓ AÓÙÚ¤· TÚ·¯ˆÓ›ÙË Î·È ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË MÔ˘ÌÙ˙‹. TÔ 2011 ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ë MÈη¤Ï· TÛ·ÁÁ¿ÚË. E›Ó·È ÌÈ· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÛÎÔfi Î·È ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤ۈ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì fiϘ Ù˘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·Ó¤ÌÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ, ΢ڛˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘, louvana.com.cy.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ: TÔ 2014 ‹Ù·Ó ͯˆÚÈÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ì·˜. •ÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›· Loop Festival, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙË §ÂÙÔÓ›·, ÙËÓ KÚÔ·Ù›·, ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ.

TÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014 ΢ÎÏÔÊÔÚ‹Û·Ì ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ "J.Kriste, Master of Disguise - Live at the Library", ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÔÙÈÎÔ-

4

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÁÚ·ÊË̤ÓË Ì›ÓÈ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÓÒ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹Û·Ì ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ "The Amalgamation Looped", ¤Ó· single Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ §Â˘ÎˆÛ›· Loop Festival. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi XˆÚÈfi ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi XˆÚÈfi º¤ÁÁ·ÚÔ˜, ÌÈ· ÂÍ·‹ÌÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÓÓ¤· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ı¿ÙÚÔ˘ Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ AÁÁÏ›·. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ϤÔÓ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Û ÙÚÂȘ ÛÎËÓ¤˜: ÛÙÔ Main Stage, Village Stage Î·È Buskers and Arts Stage.

TÔ MÔ˘ÛÈÎfi XˆÚÈfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi K¿Ùˆ ¢Ú˘˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §¿Úӷη˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÔÈfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ º¤ÁÁ·ÚÔ˘. H ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÙÔ 2Ô Contemporary Series,

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi [¿Ó· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·] ıÂÛÌfi˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ë §Ô˘‚¿Ó· ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Û˘Óı¤ÙË ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÕÓÙË ™ÎÔÚ‰‹ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÈ· fiÂÚ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. H fiÂÚ· ‹Ú ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ O˘...¶·ÙÛÈ¿...P·! Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ T‡Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ.

ÛÌÔ, οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Loop Festival. I‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiˆ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· ‰ÚÒÌÂÓ¿ Ì·˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Loop Festival Â›Ó·È Â˘Ú‡ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, ÂÓÒ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ Klubd. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

¶PO™EXø™: TÔ 2015 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÛÙȘ 10 Î·È 11 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ÙÔ 4Ô §Â˘ÎˆÛ›· Loop Festival. ™ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘, ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›·. TÔ Loop Festival ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÛÎÔfi Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ live looping, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ Ù¯ÓÈ΋˜. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÙÔ open call ÁÈ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ï¿‚·Ì ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ: TÔ 2015 ¢ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÚÂȘ Ӥ˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ [Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ] ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Louvana TV. TÔ MÔ˘ÛÈÎfi XˆÚÈfi º¤ÁÁ·ÚÔ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÙË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÙfiÛÔ Û ÔÈfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È Û ¿ÊÈÍË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍÂÏȯÙ› Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.

7/43

paravan proactions

√ ÿÚ˘ ∫·˘Î·Ú›‰Ë˜ Î·È Ë ªÂϛٷ ∫Ô‡Ù·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

TAYTOTHTA: H ÔÌ¿‰· Paravan Proactions ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ·fi ÙÔ˘˜ MÂϛٷ KÔ‡Ù· Î·È X¿ÚË K·˘Î·Ú›‰Ë. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ?È·˜ Ô?¿‰·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ȉÂÒÓ. H Ô?¿‰·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙË Û˘Ó‡ÚÂÛË Î·È Û˘Ó‡·ÚÍË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ: H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ̷˜ ¤ÊÂÚ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎȘ ÁÓˆÚÈ̛˜. "H K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘", ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ M. MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ M¿ÚÈÔ K·ÎÔ˘Ï‹ Î·È EÈÚ‹ÓË AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¿ÚË EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËΠ۠ÌÈ· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË ÎÏÈÓÈ΋ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H ÌÂÁ¿ÏË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ABR [Cotsio Pikatilli Î·È Martha G] Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ Û Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ÛÙÔ The Mothership: Afro Banana Republic. ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï

fiÔ˘ Ë ¶·Ú·‚¿Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ı·ÙÚÈÎfi Î·È ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ The Mothership. ™Ù· ıÂÙÈο Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÔÈ ÔÏϤ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÛÙ· ‚Ú·‚›· £OK Î·È Ë ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û‹˜ Ì·˜ "EBE§YN EBE§YN" ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ M·ÚÁ·Ú›Ù· Z·¯·Ú›Ô˘ Î·È ¢ÈÔÌ‹‰Ë KÔ˘ÊÙÂÚfi. ¶PO™EXø™: M ÙÔÓ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ Î¿ÓÔ˘Ì Pop up ÛÙÔ Pop Up Nicosia, Ì ÙË site specific ·Ú¿ÛÙ·ÛË The Vaults Impromptu. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ÚÔÛηÏ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙ¤Á·˙ ÙÔ ÚÒËÓ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÂÚ›ÂÚÁˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. T· "Vaults" Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ú˘Ì·! E›Ó·È Ô ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛηÏ› ÙÔÓ ı·ً Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ù· ÈÔ ÔχÙÈÌ¿ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. T· "Vaults" Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì οÙÈ Ôχ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ...

H ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ȉ¤·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ËıÔÔÈÒÓ, ۯ‰ȷÛÙÒÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ

Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜.

TÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ÙÔ The Vaults Impromptu; EÚ¢Óԇ̠ٷ fiÚÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Û·Ó ı·ÙÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¤Ó· ı·ً˜ fi¯È Û·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ-Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ. TÈ Û˘ÏϤÁÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓÔ̘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÂͤÏÈÍË. ¶¿ÓÙ· ¤¯Ô˘ÌÂ Û·Ó ÛÙfi¯Ô, ?¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ, Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ı·ً ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û‹?ÂÚ·, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· ı¤?·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ? ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ŒÓ· ·‰ÂÈ·Ófi ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÚ¿Â˙·˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ οÔÙ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ¿ÊËÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜...

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ: TÔ 2015 ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· Ì·˜ Ì ÙË site spedific theatre performance The Vaults ÛÙȘ 7, 8 Î·È 9 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ¤Ó· ͤÊÚÂÓÔ ¿ÚÙÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ

4

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ 9/01 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ABR Festival. Œ¯Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ K·Ï·‚·Ûfi, ÙÔ ABR Festival ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÈÔ ·˘ıfiÚÌËÙ˜. ŸÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÈ· ηϋ ȉ¤·, ÚfiÙ·ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÔÚÌԇ̠¿Óˆ Ù˘ ÂΛ Î·È ÙfiÙÂ!

OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ 2015 ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ Ë ÔÌ¿‰· PARAVAN. N¤Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¯ËÌ›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜, ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜, Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ï·ÙÚ‡ԢÌÂ. TÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÚıÚ· Î·È ÎÚÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ÏÒÛÂÈ ÛÙË ÌÔ‡¯Ï·. Œ¯Ô˘Ó ·ÏÈÒÛÂÈ Û·Ó È‰¤Â˜ Î·È ÛΤ„ÂȘ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ‰˘ÛÎÔ›ÏÈÔ. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ Â¢ÊËÌÔ‡Ó ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ·Ó·Ì·ÛË̤ÓÔ. ™Ùfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ‚Ú·‚›· Î·È ÔÈ ¤·ÈÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÚfiÎÏËÛË, ÙÔ ›ڷ̷ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÌÂٷ͇ ÂÌ¿˜ Î·È ÙˆÓ ı·ÙÒÓ.

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/44

√È ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Old Nicosia Revealed. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

old nicosia revealed

TAYTOTHTA: E›Ì·ÛÙ ¤ÓÙ ʛÏÔÈ, Ô ˘Ú‹Ó·˜: O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ë M·ÚÈÓ¤, Ë N¿Ù·ÏÈ, Ô NÙÔÔ˘Î¿Ó ÎÈ Ô OÚ¤ÛÙ˘. XˆÚ·˝Ù˜, ηٿ ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿, ·Ó Î·È ¿Ì· ‰ÂȘ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜, "Ú¤ÌÔ˘ÌÂÓ" 'Ô˘ ÛÈ›ÏȘ ¿ÓÙ˜. MÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·] Î·È ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ ÔÌ¿‰· [·Ó ı˜ Ó· Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂȘ ¤ÙÛÈ] ÔÈ "Old Nicosia Revealed" ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ÙÚ›·, ۯ‰fiÓ, ¯ÚfiÓÈ·. H ÈÛÙÔÚ›· ÍÂΛÓËÛ fiÙ·Ó ÌÈ· ̤ڷ Ë N¿Ù·ÏÈ Î·È Ô OÚ¤ÛÙ˘ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ K·ÊÂÎÔÙ›Ԣ, ÌÈ· Ù·Ì¤Ï· Ô˘ fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË [Î·È Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ - Ì ÙÔÓ "black face" ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Î‡ÚÈÔ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤!], ·ÏÏ¿ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. H ηٷÁÚ·Ê‹ ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ù·ÌÂÏÒÓ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹Ó ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹! ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi fï˜, Ë ·Ú¤· Ì·˜, ̤ۈ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜, ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î.Ï., ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì·˜, ÔÚÁ·ÓÈο, ‹Ú ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿ÏÏË ÙÚÔ‹ Î·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ Ù·ÌÂÏÒÓ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ¿ÏÏË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. E›¯·Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ Ì ÂÌ¿˜ Î·È Ê˘ÛÈο ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· ·ÓÔÈÎÙÔ› Î·È ÊÈÏÈÎÔ› Û fiÔÈÔÓ Î·È fiÔÈ· Ì·˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÛÙȘ [¿ÓÙÔÙÂ] ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. OÈ ÊÈϛ˜ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̠ÙËÓ ÂχıÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ "Old Nicosia Revealed" Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. K·È fiÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ Î·È Û οı ÂÍfiÚÌËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ‰Ô˘! £· Û·˜ ·ÎÔ˘ÛÙ› Ì·Ó¿Ï, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿, οı ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ. Œ¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜... ›Ûˆ ·fi οı ÎÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ›¯Ô, ÛÔοÎÈ, ÙÔˆÓ‡ÌÈ·, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ¿ÂÈÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜. E›Ó·È ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ fiÙ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ "͇ÓÂȘ" ÌÈ· ÛÙÚÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ Î·È ¿ÏÏË, ÎÈ ¿ÏÏË, ÎÈ ¿ÏÏË. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο Î·È ÔÈ ÌӋ̘ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‚ϤÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. MÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ʈ-

4

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÎÙ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ·˙Ï Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ì·˜ fiÏ˘.

H ÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ facebook [www.facebook.com /old.nicosia.revealed] ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, fiÔ˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıԇ̠·fi ¿ÏϘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, Ì ÙÔ Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ì fiϘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì·˜ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›·, Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘.

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ì ÎÙ›ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂχıÂÚ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË, ηÙËÁÔÚÈÔÔÈË̤ÓË Î·È Ì ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·.

M·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì [Ì¿Ù·È·] Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ì·˜ fiÏË: ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ "ÎÚ˘Ê‹" ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙÂ, Ô˘ Ì·˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ, Ë ÔÔ›·, ·Ó ÙÔ ÛÎÂÊÙ›˜, ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. M·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ù· ¯·Ï·Ì¿ÓÙÔ˘Ú·, Ë "·Ú·ÎÌ‹" Î·È Ë "ÚfiÔ‰Ô˜". ¶¿Ó ۯ‰fiÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ›·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙÔ Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÏÈ¿ Ì·˜ fiÏË, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ‰˘Ô "ÌÈÛ¤˜" Ì·˜ ·ÏȤ˜ fiÏÂȘ. OÈ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ Î¿ı ÌÈÛfi ϤÓ ÌfiÓÔ ÙË ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ ÌÈÛfi „¤Ì· - fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‚ÔχÂÈ. EÈϤÔÓ, Ë Â›ÛËÌË "ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·" ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Û οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ [ͤÓÔ˘˜] ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È fiÙÈ Â͢ËÚÂÙ› "Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·" Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ [ÓfiÙÈ· ‹ ‚fiÚÂÈ·] Î·È ·ÁÓÔ› ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ÂÌ›˜ ıˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈο. ø˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ "Â›ÛË̈Ó" Ú·ÎÙÈÎÒÓ: ·Ó ¿ÚÂȘ ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ·fi ÙÔÓ ÓfiÙÔ, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ "‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ‰ÂȘ" ηÈ, Ê˘ÛÈο, ·Ó ¿ÚÂȘ ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ·fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿, ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó· "Ù›ÔÙ·". §Â˜ Î·È "ÂÌ›˜" ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ "¿ÏψÓ" Î·È Û¿Ìˆ˜ ÔÈ "¿ÏÏÔÈ" ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· ÛÙË "‰È΋ Ì·˜" ÏÂ˘Ú¿. A˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘Ó¯¤˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ì·˜ fiÏ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ›Ûˆ, ÂÂȉ‹ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰È¤ÓÂÍË, ÙËÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜. AÁÓÔÔ‡ÌÂ, Ê˘ÛÈο, Î·È ÙȘ ¿ÌÔÏϘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÁÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ì·˜ fiÏË. H fiÏË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ›, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓƠ̂˜ Î·È Ù· HE ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰›ÎÈÔ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·˜ ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ fiÔ˘ ı¤-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÏÔ˘ÌÂ. TÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Î·È fi¯È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ Î·È ÂÌ›˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ì ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘.

E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ë ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ÂÂȉ‹ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÙËÓ Â·Ó·ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó. H ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÛÚÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰ÈÂÚˆÙËıÔ‡Ó, Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Î·È Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù·ÁÔ‡˜ ÛÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Î·È Ó· Ô˘Ó "·˘Ù‹ Ë fiÏË Â›Ó·È ‰È΋ ÌÔ˘".

T· "Ì˘ÛÙÈο" Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ·Ó·¿ÓÙ¯·: Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡ ·ÏÈÔ‡ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Î·È ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ ¤Ù·ÍÂ Ô ÙÚÂÏfi˜ Ù˘ ·Ù¤Ú·˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ¤Ó·˜ Á˘ÌÓfi˜ ·ÏÈfi˜ ÙÔ›¯Ô˜ ¯ˆÚ›˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Ë ÈÛÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÌÔÙ›‚Ô ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‹ ÛÙÔ ÛÔοÎÈ ·fi fiÔ˘ ÂÚÓ¿˜ ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙÚ›‚ÂȘ ̤۷ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿. °È· ÙË N¿Ù·ÏÈ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ‚ڋηÌ ̤۷ ÛÙËÓ [Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο] Û·‚Ô‡Ú· ÂÓfi˜ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ¯¿ÚÙË Ù˘ K‡ÚÔ˘, ۷ʤÛٷٷ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ: TڤϷ. EÎı¤ÛÂȘ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚ›·ÙÔÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Â·Ê¤˜ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂÚȤÚÁÂÈ· Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Î¿ÙÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. E›Û˘, ÔÏÏ‹ ÛÎfiÓË, ÂÈΛӉ˘Ó· ÎÙ‹ÚÈ·, Â·Ê¤˜ Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ ÛÙË ·ÏÈ¿ fiÏË, Ӥ˜ ÊÈϛ˜. TÔ "highlight" Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ "Old Nicosia Photo-souvenirs" [www.oldnicosia revealed.org], ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ [www.home4 cooperation.info] fiÔ˘ ̤ۈ ÛÂÈÚ¿˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ê¤Ú·Ì ÎfiÛÌÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ÛÎÔfi Ì·˙› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜ - ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙË ‚ϤÔ˘ÌÂ!

[OÈ Î·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹, Ì ٷ ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ Ô›ÛıÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÚÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙÔ "Ú¿Ô˘ÓÙ·Ì¿Ô˘Ù" ÙÔ˘ "OXI" ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó]. ¶ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ -, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶PO™EXø™: N· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ 81 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ›¯·Ì ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ "Old Nicosia Photo-souvenirs"!

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ı· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ì ٷ Ó¤· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™˘ÓÙfï˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Â›Û˘ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ, ¿ÏÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙ˘Ï "Old Nicosia Revealed"! E‰Ò ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ fiϘ Ì·˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ "Old Nicosia Revealed" ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈΤ˜/ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜: ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. Afi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚ¿ ¤ÛÔ‰· [.¯. ̤ۈ Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ Ì·˜ Ì ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ] fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·ÁÔÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ "ÂȯÔÚ‹ÁËÛË" ÙˆÓ Î·Ê¤‰ˆÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ηٿ ÙȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Ì·˜!

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ: £· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ì ٷ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ·-‰˘Ô ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ŸÏ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÂÓ Î·ÈÚÒ - stay tuned ÛÙÔ www.facebook.com/old.nicosia.revealed ! MÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ ı· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‚·ÚÂı› Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ T›¯Ô˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â XˆÚ·˝Ù˜ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ı· È¿ÛÔ˘Ó Ô˘ ¤Ó·Ó ÎÔ‡ÛÔ Î·È ı· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, Ù·ÁÔ‡˜, ·ÛÙ˘ÓƠ̂˜ Î·È "ÂÈÚËÓÂ˘Ù¤˜". °È· ÙÔ 2015 ı¤ÏÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Î·È ¿ÏϘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Î·È ¿ÏϘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ¶ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Î·È ¿ÏϘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Ô˘Ó "·˘Ù‹ Ë fiÏË Â›Ó·È ‰È΋ ÌÔ˘". OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÔÈÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È Ó· ›ӷÈ, Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

9/45

ۯ‰›·

TAYTOTHTA: H ™¯Â‰›· [http://www.weare schedia.org/] ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È M·Ú›Ó· X·Ù˙ËÏÔ˘Î¿. I‰Ú‡ıËΠÙÔ 2009 Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ socially engaged design ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ (place-making) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ‹ ·Ó¿Ï·Û‹˜ ÙÔ˘, Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

M·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÍÂÚ¢Óԇ̠̤۷ ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜: ¶Ò˜ ÌÔÚ› ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌϷΛ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜; ¶Ò˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ‚ÈÒÛÈÌÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·; MÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Û ÌÈ· fiÏË; ¢PA™EI™: OÈ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ Û Îϛ̷η, ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·›ÛıËÙ˜, ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. M¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ‰ÈÂÚ¢Óԇ̠Ò˜ ÙÔ design ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘, ÂÏ›‰Â˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‹ ȉȈÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯Èο Î·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔˆıԇ̠΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË È‰ÂÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÛˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ.

EÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ: H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. TÔÓ M¿ÈÔ 2014 ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ Socially Engaged: Conference 2014 ÛÙÔ EÚ¢ÓËÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ì ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ. TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ socially engaged design* Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÙÔÓ fiÚÔ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Î·È ÂÛÙ›·Û·Ó ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Socially Engaged Design Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÛΤ„ÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·. E›Û˘, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ï¿‚·Ì ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Xarkis ÛÙÔ ÕÚÛÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙÔ Lets Talk About SED, ¤Ó· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó

4

̤۷ Û ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¯È΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÏϤÍÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Í˘Ó˜ χÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶PO™EXø™: £· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Socially Engaged: Design Conference 2014 Publication Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È ÙËÓ ÂÎÙÂÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ.

Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ 2015 ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙË ™¯Â‰›· Û ‰Ú¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË [urban interventions] Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ· ÙÔ social engagement.

T¤ÏÔ˜, ¢ÂÏÈÛÙԇ̠ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ "ÎÂÊ·Ï·›Ô˘" ÙÔ˘ Socially Engaged: Design Conference.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ: O ·ÚÈÔ˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜, Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ.

H ÔÌ¿‰· Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ù‹ ̤۷ ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘.

T¤ÏÔ˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔηχÙÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Î·È ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙˆÓ fiÏÂÒÓ Ì·˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜.

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/46

ı¤·ÙÚÔ ÂȉÂηÓÔ‡

∏ NÈÎÔϤÙÙ· BÂÚ‡ÎÈÔ˘ Î·È Ë ŒÏÂÓ· ¶·˘Ï›‰Ô˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∞:H ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· EȉÂηÓÔ‡ Û˘ÛÙ¿ıËΠÙÔ 2012 ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› NÈÎÔϤÙÙ· BÂÚ‡ÎÈÔ˘ Î·È ŒÏÂÓ· ¶·˘Ï›‰Ô˘ Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ [ÛÎËÓÔı¤Ù˘]. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ηٿÚÙÈÛË Î·È ¤Ú¢ӷ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfi ¶·˘Ï›Ó· KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁfi EÏÂÓ›ÙÛ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙË Gaia Zaccagni.

TÈ Î¿ÓÂÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜; EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÔÎÈ̤˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ™ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙÔ˘ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·/Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÙ ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ‹ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ.

TÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Û·˜; 濯ÓÔ˘Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· οı ÂÚ›ÛÙ·Û˘, ÛÙÔ Ù˘¯·›Ô Î·È ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜. AÍÈÒÓÔ˘Ì ÈÛfiÙÈÌË 4

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٯÓÈΤ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù¤¯Ó˘. AÓ·ÌÈÁÓ‡Ô˘Ì ÈÛÙÔÚÈο, Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· ÛÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. MÂÏÂÙԇ̠ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ı¿ÙÚÔ˘, ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠ٷ fiÚÈ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁ›Ù ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË; •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÁÈ· Ì·˜ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È Ë ›‰È· ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·È‰È¿ ›Ù ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Î·È fiÛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‚ϤÔ˘ÌÂ. £· ϤÁ·Ì fiÙÈ ·ÓÙÏԇ̠ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÔÈ ·fiÏ˘ÙÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÎÔÈÓÔ‡/ËıÔÔÈÒÓ, Έ̈‰›·˜/ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ì˘ıÔÏ·Û›·˜/ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. M›· ·ÎfiÌ· ·Ú¯‹ Ô˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙËÚÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ì ÏÈÙ¿ ̤۷, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ:◊Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË Ì ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‰˘Ó¿ÌˆÓ. H B·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ XÈÔÓÈÔ‡, ÙÔ KÚ˘ÊÙÔ΢ÓËÁËÙfi, ÙÔ KÔÌً̈ÚÈÔ, ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎÔ‡ ™˘ÓfiÏÔ˘, ÔÈ KÔ˘˙›Ó˜ £Â¿ÙÚÔ˘, Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ. °ÂÓÈο ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶PO™EXø™: TÔ ·ÌÂÛfiÙÂÚÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì·˜ Â›Ó·È Ë MÂÊ·Ó¿Ù·, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙȘ 5 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô˘ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÈÙ·ÏÈο ¤ıÈÌ· ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ ı· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù· ·È‰È¿ Ì ÙË MÂÊ¿Ó·, ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹ Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· BfiÌ‚ÔÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ XÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜, Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ MÂÊ¿Ó·˜ Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο οϷÓÙ·, Ì ÙÔ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ EȉÂηÓÔ‡ Î·È Ì ÙÔ amalgamation choir.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ: EÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÌÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÈ ÙȘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú.

TÔ 2015 ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÚfiÙ˙ÂÎÙ.

11/47

afro banana republic TAYTOTHTA: E›Ì·ÛÙ ÔÈ Cotsios O Pikatillis Î·È Martha G, È‰Ú˘Ù¤˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ABR ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Alternative Brains Rule. H ÔÌ¿‰· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ "The Afro Banana Republic Party". H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ABR ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 10 ̤¯ÚÈ Î·È 100 ¿ÙÔÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οı ‰Ú¿Û˘. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ӤԢ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÂÍÂÚ¢Óԇ̠ٷ ÛËÌ›· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ ¤ÎÊÚ·Û˘.

M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰Úԇ̠̤ۈ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ "The Afro Banana Republic Festival", ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ fiˆ˜ ÙȘ "MÔ˘ÛÈΤ˜ BÚ·‰È¤˜ ÛÙËÓ XÒÚ·" ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶PO™EXø™: ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ "The Vaults Impromptu", ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·fi ÙËÓ PARAVAN ÛÙÔ ÚÒËÓ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ M·Î·Ú›Ô˘. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙȘ 9 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ ÈÔ underground party ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ ÚÒËÓ ÙÚ¿Â˙·˜. AÓ¿ÌÂÛ· Û ÎÏÔ˘‚È¿, ·Ú¯Â›·, Ì˘ÛÙÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Ó· experiential event, Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ surreal ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· experiential installations Î·È Ë ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ: H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË! ¶ÏÔ‡ÛÈ· Û ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È Ó¤Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋!

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ: TÔ 2015 ı· Ì·˜ ‰Â›Ù Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ì ÙȘ "MÔ˘ÛÈΤ˜ BÚ·‰È¤˜ ÛÙË XÒÚ·", Û οÔȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ÙËÓ PARAVAN Î·È Ê˘ÛÈο Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ 5Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï "The Afro Banana Republic"!

O Cotsios O Pikatillis Î·È Ë Martha G. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

Ï·Ù˙È¿ project TAYTOTHTA: E›Ì·ÛÙ ÔÈ §·Ù˙È¿ project, ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ì·˜!

B¿˙Ô˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ï›ÁÔ ·fi ÂÌ¿˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ËÁ¤˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰¿ÛË, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. B¿˙Ô˘Ì ϛÁÔ ·' ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÁ¤˜ Ô˘ ϤÁ·Ì ÈÔ ÚÈÓ. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ¤Ó· ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ Ì ٛÙÏÔ K·ÏÒÓÙ·˜ Ù· ™‡ÓÓÂÊ·, ¤¯ÂÈ Á˘ÚÈÛÙ› ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ K·Ì¤Ó· ¢¿ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ Ì ÙÔ Ù›ÙÏÔ Evergreen.

O ÛÎÔfi˜: K‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ì·˜ Ôχ ·Ï¿ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó·‰·ÛÒÛˆÓ. M¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜ ÎÔÈÓÔÔÈԇ̠ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰·ÛÒÓ, ÙfiÛÔ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Â›‰Ô. E›Û˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ̷˙‡ԢÌ ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·Óˆı› ‰‡Ô ·Ó·‰·ÛÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ê˘Ù¢Ù› Á‡Úˆ ÛÙ· 600 ‰¤ÓÙÚ·! AÏÏËÏԇȷ!

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ: TÔ 2014 ÁÈ· ÂÌ¿˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Î·È Ë Î·Ï‹ Ì·˜ Ë ¯ÚÔÓÈ¿. H Û¯¤ÛË Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‰›Î·ÈË, ‰›ÓÔ˘Ì ÎfiÔ, „˘¯‹ Î·È ·Á¿Ë Û' ·˘Ùfi Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ›Ûˆ Ù· ›‰È·. M¿ı·Ì ÔÏÏ¿ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÙfiÛ·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì·˙› Ì·˜.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ: Ó· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ 2015! M¤Û· ÛÙ· ¿ÌÂÛ· Ï¿Ó· Ì·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢ÛË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ŒÂÈÙ·, ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ‹‰Ë Ê˘ÙÂÌ¤ÓˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Í·Ó¿. N· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ôχ ηϿ, Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ó· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ôχ ‚·ıÈ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ̤۷ ÛÙË °Ë, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜!

MÔÚ› fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ facebook: §·Ù˙È¿ project, Getting into the sacred Oak ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∞ÁÁÂϛӷ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜.

4

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/48

Í·Ú΋˜

¶ÂÚÛÂÊfiÓË ¡ÂÔʇÙÔ˘, ¢¤ÛÔÈÓ· ∫·ÓÓ¿Ô˘ÚÔ˘, ÃÏfiË ™Ù·‡ÚÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘Î¿, Δ¿ÛÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ™Î·Ú¿ÚË. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

4

TAYTOTHTA: TÔ fiÓÔÌ· •·Ú΋˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË ÂÍ·Ú¯‹˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. H ϤÍË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓԇ̠ͷӿ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ‚ÈÒÛÈ̘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂͤÏÈÍË.

Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȷÛÙ› ˆ˜ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‹ ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ [ËÌÈÂ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜] ˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ «ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜» Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ [Rizzo, 2010]

AÊÔÚÌ‹ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 2013, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Communication Design, ÙÔ˘ Central Saint Martins, University of the Arts, ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤ÌÚ·ÎÙË ÂͤÏÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·˘Ù‹˜. H ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ ȉ¤·˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÂÁηÈÓ›·Û ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ •·Ú΋˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ۯ‰ȷÛÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì ‰‡Ô ·ÔÛÙÔϤ˜: Ó· ÚÔηϤÛÂÈ, Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÈο ¤ÚÁ· ̤ۈ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ó· ‰Ú· ˆ˜ Û˘Ó-ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ë ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ [Ï·ÙÊfiÚÌ·˜] Ô‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ Î·È ·˘Ù¿ÚÎÔ˘˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙÔ •·Ú΋˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë

H ÂͤÏÈÍË, fï˜, ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ ·ÔÙÂÏ› ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ›‰È· Ë ‰È·‰Èηۛ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ «ÎÔÓˆÓÈÎÔ-˘ÏÈÎÔ‡» ›‰Ô˘˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ, fiÔ˘ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜, ·ÏÏËÏÂȉÚÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ •·Ú΋˜, ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ì Â›Û˘ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ fiÚˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ı¤Ì·Ù· Ù¯ÓÒÓ, ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó-ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙË ÁÂʇ-

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÁÂÓÂÒÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ‰È¿‰ÔÛË ÁÓÒÛˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË È‰ÂÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Û ÙÔÌ›˜ Ù¯ÓÒÓ, ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜, ÁÈ· ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Û· ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜.

H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ: TÔ 2014 ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ◊Ì·ÛÙ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËΠÌÈ· ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Nicosia Pop Up Festival ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ÌËÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÚ› ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜, ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÌÈÎÚ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· fiˆ˜ ÙÔ participatory design workshop [ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡] Î·È ÙÔ small scale sustainability workshop ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·. E›Û˘, ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì¿˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÌ·‰Èο ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶PO™EXø™: ™Ù· ¿ÌÂÛ· Ï¿Ó· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ¤ÌÚ·ÎÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ì ٷ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ. A˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜: ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂٷ͇ •·Ú΋˜ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ The Cypriot Puzzle ‹ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ™‹Ì·ÓÛ˘ XÒÚˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·˜.