ΠΑΡΑΘΥΡΟ

21.12

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

Melody of Variation, Aiqun Yu, K›Ó· | XÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ FIAP ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· MÔÓfi¯ÚˆÌÔ - EχıÂÚÔ.

«™˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Û˘ÏϤÁÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»

™Ô‡˙·Ó ™fiÓÙ·ÁÎ

¢ÈÂıÓ‹˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ «∞ÊÚÔ‰›ÙË 2014»

™ÂÏ. 4-9

2/34

ÂÍ ·Ó¿Á΢

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

2 1

O ‚È·ÛÌfi˜ Ù˘ NÙÔÁÔ‡˜ °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

AÍÈfiÙÈÌÔÈ K‡ÚÈÔÈ

K·È Ó¿ Ô˘ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ [·fi ͤÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ·ÏȤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜] ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÏfiÁÔ˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙÔ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ¤ÛÙˆ Ì›· ÂÓÙfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ, ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ‚È·ÛÌfi Ù˘ ÂÂȉ‹ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘ "‰È΋˜ Ù˘" ÏÂ˘Ú¿˜, ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ó· Ù· ÂÍÈÛÒÛÂÈ Ì ٷ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘ "‰È΋˜ Ì·˜". ¶·Ú¿ Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙÔÓ Â/Î T‡Ô, Ù· ÔÔ›· ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ NÙÂÚÈ¿ [Ë ÔÔ›·, fi¯È, ‰ÂÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È "Ì·˙› Ì·˜", ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ Êˆ˜ ÛÙË "‰È΋ ÙÔ˘˜" ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ -Û˘ÓÔÏÈο- ‰È΋˜ Ì·˜ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜], ÌfiÓÔ ÙÔ AKE§ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë "‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜". °È· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù·, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· οÓÔ˘Ó [ÙÛ¿ÁÈ·, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ÁηϿ, ÎÈÙ˜ ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ· Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ fi¯È-ϤÔÓ-·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ], ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ‚È·ÛÌfi ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ Ù˘, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ- „ËÊ›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ù˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡. AÎfiÌ· Î·È ·Ó Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú·‰Â¯ı› ˆ˜ Ó·È, TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È T/K ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‚›·Û·Ó E/K ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÂÓ ¤ÙÂÈ 1974 Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÎÙÚÒÛÂȘ.

H ·‰È·ÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÌfiÓÔ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ, ‰ÂÓ ‰ÈÒÍ·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·‰Èο۷Ì fiÛÔ˘˜ E/K ¤ÛÊ·Í·Ó Î·È ‚›·Û·Ó T/K ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ÙÔ˘ 1963-4 Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ¢ÂÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ [¯ˆÚ›˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈο] Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ηٷ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ËıÈ΋ Î·È ÙÔ ¢fiÁÌ· ¢ÂÓ •Â¯ÓÒ.

EÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ MME ÁÈ· ÙȘ fiÔȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÙÔÈ̘ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓfiʈÓfi Ì·˜ Ú·ÎÙÔÚ›Ô, ·ÎÂÙ·ÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. O "¶" Î·È ÙÔ Sigma Live ˙‹ÙËÛ·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ NÙÂÚÈ¿, Ô dialogos.com.cy Ù˘ "X·Ú·˘Á‹˜" Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó·‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙËÓ Ù/Î ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ù˘ TÈÔ˘Ì¿È TÈÔ˘ÁÈ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÛÂÍÈÛÌfi ÙˆÓ Â›‰ÔÍˆÓ ‚È·ÛÙÒÓ Ù˘ NÙÂÚÈ¿. ŸÌˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ 100 ϤÍÂȘ ÙÔ˘ KY¶E. K·È ÙÔ PIK ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ı¤Ì· οÙÈ Ì¤Ú˜ ÌÂÙ¿, ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ AKE§. T· MME ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙËÓ Â/Î ÔÏÈÙÈ΋ "ÂÏ›Ù" Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο "·¤Ó·ÓÙÈ". ŸÌˆ˜ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÎÔÈÙ¿Ì "·¤Ó·ÓÙÈ" ÂÌ›˜...

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

™ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 40 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ˆÏ‹ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ "EÎÎÏËÛ›· Ê¿ÓÙ·ÛÌ·" ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ηٿ ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙÔ˘ O›ÎÔ˘ ¢ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ æ·ı¿ÚË, ÛÙȘ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙË 17Ë ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘, Ë ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÙ˘¯‹˜, ·ÊÔ‡ ÛËÌ›ˆÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ÂÚ› ÙȘ 346 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÂÓÒ ˆÏ‹ıËΠÙÔ 79% ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ.

H ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ËÌÔÚ·Û›· η٤‰ÂÈÍ Ì ۷ʋ ÙÚfiÔ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÂÍ¿ÁÂÙ·È Û ‰ËÌÔڷۛ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ: ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·' fiÛÔ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ. MÂÙ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ˆÏ‹ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™¿‚‚· "°˘Ó·›Î˜ Ô˘ ϤÓÔ˘Ó ÛÙÔ ËÁ¿‰È" [31 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ] Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï K¿ÛÈ·ÏÔ˘ "EÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ", ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂ¤Ú·Û ηٿ Ôχ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙˆÓ 16 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ Î·È Ì ¤ÍÈ ÎÙ˘‹Ì·Ù· ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 25 ۯ‰fiÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ.

EӉȷʤÚÔÓ Â¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË KÈÛÛÔÓ¤ÚÁË Ì ÙÈ̤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Î˘Ì¿ÓıËÎ·Ó ·fi Ù· 9.428 ¢ÚÒ ["AÎÙ‹ K·Ú·Û›·˜"] ÛÙ· 5.303 ¢ÚÒ ["AÓ‰Ú¤·˜ Ô ¶ÚˆÙfiÎÏËÙÔ˜"].

TÔ ¤ÚÁÔ "™›ÙÈ Ì η̿ڷ Î·È ‰¤Ó‰Ú·" ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ¤Êı·Û ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ 19.445 ¢ÚÒ. TÚ›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ TËϤ̷¯Ô˘ K¿ÓıÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ: ÙÔ ¤ÚÁÔ "M‹Ï· Û ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Î·Ú¤ÎÏ·" ¤Êı·Û ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ 9.428 ¢ÚÒ, Ë ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›· "M˘Á‰·ÏȤ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·" ‰ÈÏ·Û›·Û ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ 4.478 ¢ÚÒ Î·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¤Êı·Û ÛÙ· 824 ¢ÚÒ. ŸÏ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ‰Ò: www.psatharis-auctions.com.cy Î·È ÙËÏÂʈÓÈο ÛÙÔ ÙËÏ. 24621109.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ M ¤Ó· ÎÏÈÎ ● H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·Ó¤Î·ıÂÓ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÓ‹Ì˘ - ‹ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ï‹ıË. ◊Ù·Ó Î·È ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ·, Â›Û˘, ¤Ó· ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ [›Ûˆ˜ ÚÈÓ ÙÔ photoshop ‹ ÂÓfiÛˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Û‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ]. ● H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ «ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ ¿ÂÈÚÔ», fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÌÈ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶ÔÏ›Ù˘» Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› hotshots fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÛÙ‹Ï˘ ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ». ● H ÛËÌ·Û›· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛ‹ Ù˘ ̤۷ ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·, ‡ÎÔÏ· ̤۷ Ï‹„˘ ÌÈ·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. AÓ¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ Ì¿˜ ηıÈÛÙ¿ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ● ™Â ÛËÌ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÎÚ·›·. TÔ ¯¤ÚÈ Â›Ó·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Ì·˜, ÎÈ ·˜ ›̷ÛÙ ÂΛ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠οı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ̤۷ ·fi ÔıfiÓ˜ Î·È ÙÔ ÎÏÈÎ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜, fi¯È ÛΤ„˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ fi¯È ̤۷ ·fi ÛÙÈÁ̤˜ ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ inst·gram Î·È ÙÔ retrica. ● «H ·ÓıÚˆfiÙËÙ·», ›¯Â ÂÈ Ë ™Ô‡˙·Ó ™fiÓÙ·ÁÎ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

‰ÂηÂٛ˜, «ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ¿ÓÙ·- Ì ·Ϥ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜». M ÛÎȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ● O K·ÚÙÈ¤Ú MÚÂÛfiÓ Â› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Ë Ï‹„Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ Î·Ù·ÓfiËÛ˘, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ʈӿÍÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡ÌÂ. «E›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜». °È‘ ·˘Ùfi ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ -fi¯È ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘-, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ. ● H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û ӤԢ˜, ·ÏÈÔ‡˜, ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ‹ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô: ¤¯Ô˘Ó ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· η٤ıÂÙ·Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÓÔȯÙfi Û fiÏÔ˘˜; ● E›Ó·È ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó Û ¯ÒÚ˜ ¿ÏϘ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ”ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¿ÙÈ‘. ● «AÏ¿ ˙‹ÛÙÂ Î·È Ë ˙ˆ‹ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜», › ·ÎfiÌË Ô K·ÚÙÈ¤Ú MÚÂÛfiÓ. ● M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ÂÈÎfiÓ˜, Ó· ˙›Ù ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ó· ·Í›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. ● K·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜.

3/35 ∂π∫∞™Δπ∫∞ ∂È̤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Warhol Î·È Morris ÛÙËÓ OÍÊfiÚ‰Ë M ٛÙÏÔ "Love is Enough", Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Jeremy Deller ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰‡Ô ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·: ÙÔ˘ William Morris Î·È ÙÔ˘ Andy Warhol. O Deller ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜: Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈο Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜. H ȉ¤· ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ Î·È Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘‹ÚÍ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÚfiÙÂÈÓ·Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ·Ó·‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. O ÌÂÓ Morris ̤۷ ·fi ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ù˘ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÓÒ Ô Warhol ̤۷ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Factory, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Úˆ‰Ô‡Û ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·. + H ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ "Love is Enough" Ì ¤ÚÁ· William Morris Î·È Andy Warhol Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Jeremy Deller ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Modern Art Oxford, ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘.

Chipperfield ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ MÈ· ¤ÎıÂÛË/ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ù˘ Neue Nationalgalerie ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ David Chipperfield. °È· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ì ٛÙÏÔ "Sticks and Stones", Ô BÚÂÙ·Ófi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ [ÁÂÓ. 1953] ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ͇ÏÈÓˆÓ ÎÈfiÓˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÎÔÚÌÔ‡˜ 144 ‰¤ÓÙÚˆÓ. H ÁηÏÂÚ›, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Mies van der Rohe Î·È ·ÔÙÂÏ› ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÔÙÈο ·fi ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi Ù· 2.500 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. O ¯ÒÚÔ˜ ̤ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÔÈÎÙfi˜ ·ÊÔ‡ Ë ÔÚÔÊ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο ·fi ÔÎÙÒ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÎÔÏfiÓ˜. H ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÌÈ· ÔÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈΛÌÂÓÔ˘ ÂÚÁÔÙ·Í›Ô˘, Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ Chipperfield. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ "‰¿ÛÔ˘˜" Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ¤Ó· "ͤʈÙÔ" 200 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Olafur Eliasson. + H ¤ÎıÂÛË/ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ David Chipperfield "Sticks and Stones" ÛÙË Neue Nationalgalerie ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ | www.neuenationalgalerie.de.

Duchamp ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ MÈ· ·fi ÙȘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, Ô Marcel Duchamp, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ Ô "ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋". H ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÔÌÈÓÙÔ‡ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘. OÈ ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ "Fountain" ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ô Duchamp ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë ˆ˜ ΢‚ÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ "°˘ÌÓfi Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ÛοϘ" ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÔÌÈÓÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: "K·È fï˜, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹: Èı·Ó‹ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜". H ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÔÌÈÙÔ‡ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·. AÓ¿ÌÂÛ· Û' ·˘Ù¿ ÙÔ "Le Grand Verre", ÙÔ "°˘ÌÓfi Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ÛοϘ" Î·È ÙÔ readymade ÙÔ˘ 1919, "L.H.O.O.Q." [ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·]. + H ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Marcel Duchamp: La peinture, meme" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 5 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› 2 ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÔÌÈÓÙÔ‡, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ | www.centrepompidou.fr.

«Naturally Artificial» ÛÙÔÓ ARTÔs MÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §Ô˘Î¿, Ì ٛÙÏÔ "Naturally Artificial", ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔs ÙËÓ TÚ›ÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. H ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ XDream Festival ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ -Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹- "ηٷÛ΢¤˜ ·fi 100.000 ηϷ̿ÎÈ·, ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘". H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ·Ó ·ÏÏÈÒÙÈÎË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È Ù¯ÓËÙÔ‡ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· "η˘ÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘". H ηٷÛ΢‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙˆÓ EϤÓ˘ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, M·Ú›·˜ PÔ˘Û‹, KÏ¿ÓıË PÔ‡ÛÔ˘, ™Ù¤ÏÏ·˜ ™¿‚‚·, EϤÓ˘ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘, N·Ù·Ï›·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ AÁÁÂÏÈ΋ KÔ˘ÙÛÔ‰ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È AÓÙÚ¤·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô Ô ÕÓÙ˘ ™ÎÔÚ‰‹˜. + H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙËÓ TÚ›ÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂٷ͇ 19:00-22:00 ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ARTÔs. E›ÛÔ‰Ô˜ EχıÂÚË. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ http://xdreamfestival.blogspot.com/

Communion Î·È ÔÌÈÏ›· MÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ٛÙÏÔ "™˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È EÈÎfiÓ·: H ̤ıÂÍË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ" ı· οÓÂÈ Ô B‡ÚˆÓ·˜ °Î¤ÈÛÙ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ "Communion" Ù˘ M·Ú›·˜ TÚÈÏÏ›‰Ô˘, ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ. "...K¿ı ·Ú¯¤Ù˘Ô ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È È‰¤Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜, ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û οÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. AÎfiÌË Î·È ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙfi Ì·˜ 'ÂÁÒ', Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ ‰ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· - ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘Ú‹Ó· ÙÔ Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û ¤ÎÙ·ÛË, ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡. O ÛÎÔfi˜ Ù˘ AÓ·Ï˘ÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡ ̤ۈ Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔ‡ 'ÂÁÒ'. A˘Ù‹ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈԇ̠ٷ ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ Ì·˜". + H ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ· °Î¤ÈÛÙ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:15 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ. H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ TÚÈÏÏ›‰Ô˘ Ì ٛÙÏÔ "Communion" ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

2 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ¢π∂£¡∏™ ¢π∞¢π∫ΔÀ∞∫√™ ¢π∞°ø¡π™ª√™ «Aºƒ√¢πΔ∏ 2014»

721 ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ | 63 ¯ÒÚ˜ | 8.436 ʈÙÔÁڷʛ˜

West of a life, E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ M. TÛÔ˘Ï¤Ï˘, EÏÏ¿‰· | XÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ISF

ÂχıÂÚÔ/ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ

¢

ȉ¿ÛÎÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÔÙÈÎfi ÎÒ‰Èη, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰¤· Ì·˜ ÁÈ· fiÛ· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂ, Î·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ. E›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ¤Ó·˜ ÔÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ËıÈ΋˜. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, Û·Ó ÌÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›· ÂÈÎfiÓˆÓ - ™Ô‡˙·Ó ™fiÓÙ·ÁÎ, ¶ÂÚ› ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, 1977 ™·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ·' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·¤Û·Û·Ó Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ "AÊÚÔ‰›ÙË 2014", Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· IÔ˘Ï›Ô˘-NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Velvet Classic Portal Î·È Antici Online, Ì ·Ô‰¤ÎÙ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÊÂÚÂ, ‰Â, ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ FIAP, PSA, UPI Î·È ISF. MÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ N›ÎÔ K·Ú·Ó›ÎË [HonEFIAP], Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛ¤Ï΢Û 721 ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi 63 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K›Ó· Î·È ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›· ̤¯ÚÈ ÙË ™ÈÁηÔ‡ÚË. YÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 8.436 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ͯÒÚÈÛ·Ó ÔÈ 48 ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ·¤Û·Û·Ó ‡ÊËÌË ÌÓ›·. TËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ M·ÓÒÏ˘ MÂÙ˙¿Î˘ [UPI CR3, UPI ZEUS, EFIAP/p, ESFIAP, PSA**], ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·Ê›Ù˘ [AFIAP], X¿Ú˘ ¶ÂÏÏ··˚ÛÈÒÙ˘, ηıËÁËÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, Î·È KÔ‡Ï˘ AÚηٛÙ˘ [EFIAP/b]. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ 48 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9 Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Î‰ÔÛ˘.

H Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤ÎıÂÛË ÙËÓ TÚ›ÙË 20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘.

2 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Music on the move, Marco Bartolini, IÙ·Ï›· | XÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ UPI

Touch of love, Kaushik Dolui, IÓ‰›· | XÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ PSA

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

5/37 ¢π∂£¡∏™ ¢π∞¢π∫ΔÀ∞∫√™ ¢π∞°ø¡π™ª√™ «Aºƒ√¢πΔ∏ 2014»

Underwater, Tijen Erol, K‡ÚÔ˜ | AÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ISF

XÚfiÓÔ˜, Werner Baumann, °ÂÚÌ·Ó›· | AÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ UPI

2 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ¢π∂£¡∏™ ¢π∞¢π∫ΔÀ∞∫√™ ¢π∞°ø¡π™ª√™ «Aºƒ√¢πΔ∏ 2014»

ÛÎËÓ¤˜ ‰ÚfiÌÔ˘

Hanoi traffic, Jacky Martin, °·ÏÏ›· | XÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ PSA

Averse a Marrakech, Axelle Wattiez, B¤ÏÁÈÔ | XÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ISF

His way, Antonio Persano, IÙ·Ï›· | XÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ FIAP

2 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

7/51 ¢π∂£¡∏™ ¢π∞¢π∫ΔÀ∞∫√™ ¢π∞°ø¡π™ª√™ «Aºƒ√¢πΔ∏ 2014»

ÂχıÂÚÔ/¤Á¯ÚˆÌÔ

Fishing nets, David Poey Cher Tay, ™ÈÁηÔ‡ÚË | XÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ PSA

2 1 ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ¢π∂£¡∏™ ¢π∞¢π∫ΔÀ∞∫√™ ¢π∞°ø¡π™ª√™ «Aºƒ√¢πΔ∏ 2014»

Abyss Gold, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ KÚ¿ÓÔ˜, K‡ÚÔ˜ | XÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ UPI

Prize fighting cocks, Brian Patrick Hopper, IÚÏ·Ó‰›· | XÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ FIAP

The gang, KÒÛÙ·˜ ™˘Ìȷο΢, EÏÏ¿‰· | AÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ISF

2 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53 ¢π∂£¡∏™ ¢π∞¢π∫ΔÀ∞∫√™ ¢π∞°ø¡π™ª√™ «Aºƒ√¢πΔ∏ 2014»

Á˘ÌÓfi

OÈ 48 ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ OÈ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÎÚ›ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ٤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜ [ŒÁ¯ÚˆÌÔ - EχıÂÚÔ, MÔÓfi¯ÚˆÌÔ - EχıÂÚÔ, ™ÎËÓ¤˜ ¢ÚfiÌÔ˘, °˘ÌÓfi] ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ [FIAP, UPI, PSA, ISF].

ŒÁ¯ÚˆÌÔ - EχıÂÚÔ FIAP XÚ˘Ûfi: Brian Patrick Hopper, IÚÏ·Ó‰›·, Prize fighting cocks AÚÁ˘Úfi: KÒÛÙ·˜ X·ÏÎÈ·‰¿Î˘, EÏÏ¿‰·, Explosion X¿ÏÎÈÓÔ: ÕÓÓ· Z·¯·Ú¿ÎË, EÏÏ¿‰·, Toscany UPI XÚ˘Ûfi: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ KÚ¿ÓÔ˜, K‡ÚÔ˜, Abyss AÚÁ˘Úfi: Phil Barber, Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ, Hold that thought X¿ÏÎÈÓÔ: Cezary Dubiel, ¶Ôψӛ·, Architects dream 1 PSA XÚ˘Ûfi: David Poey Cher Tay, ™ÈÁηÔ‡ÚË, Fishing nets AÚÁ˘Úfi: Oley Kutskiy, O˘ÎÚ·Ó›·, Woman and man X¿ÏÎÈÓÔ: Luis Maria Barrio, IÛ·Ó›·, Subiendo ISF XÚ˘Ûfi: Raul Villalba, AÚÁÂÓÙÈÓ‹, Zoe AÚÁ˘Úfi: KÒÛÙ·˜ ™˘Ìȷο΢, EÏÏ¿‰·, The gang X¿ÏÎÈÓÔ: Natalia Kalinina, PˆÛ›·, Unreal

MÔÓfi¯ÚˆÌÔ - EχıÂÚÔ FIAP XÚ˘Ûfi: Aiqun Yu, K›Ó·, Melody of Variation AÚÁ˘Úfi: Jose Manuel Pires Dias, °·ÏÏ›·, Dormir pour ne pas partir AÚÁ˘Úfi: ™Ù¤ÏÏ· MÂÏÈÁÔ˘Ó¿ÎË, EÏÏ¿‰·, My way UPI XÚ˘Ûfi: Marco Bartolini, IÙ·Ï›·, Music on the move AÚÁ˘Úfi: Werner Baumann, °ÂÚÌ·Ó›·, Time X¿ÏÎÈÓÔ: Danh Van Nguyen, BÈÂÙÓ¿Ì, Dinner 2 PSA XÚ˘Ûfi: Kaushik Dolui, IÓ‰›·, Touch of love AÚÁ˘Úfi: Bozidar Berlakoski, ¶°¢M, Daydreaming X¿ÏÎÈÓÔ: Ole Suszkiewicz, ¢·Ó›·, Top meeting ISF XÚ˘Ûfi: E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ M. TÛÔ˘Ï¤Ï˘, EÏÏ¿‰·, West of a life AÚÁ˘Úfi: Tijen Erol, K‡ÚÔ˜, Underwater X¿ÏÎÈÓÔ: Daniel Lybaert, OÏÏ·Ó‰›·, Mono contpiep

Ladder to the sky, Uri Shalimov, ƒˆÛ›· | ∞ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ FIAP

™ÎËÓ¤˜ ‰ÚfiÌÔ˘ FIAP XÚ˘Ûfi: Antonio Persano, IÙ·Ï›·, His way AÚÁ˘Úfi: Ole Suszkiewicz, ¢·Ó›·, 3 watches X¿ÏÎÈÓÔ: °ÈÒÚÁÔ˜ B·Ú‰¿Î˘, EÏÏ¿‰·, Walking in the rain UPI XÚ˘Ûfi: Nils-Erik Jerlemar, ™Ô˘Ë‰›·, Girls with umbrella AÚÁ˘Úfi: Tomislav Vukic, KÚÔ·Ù›·, Escape from fog X¿ÏÎÈÓÔ: AÓÙÈÁfiÓË MÂÙ·Í¿ÎË, EÏÏ¿‰·, Penny PSA XÚ˘Ûfi: Jacky Martin, °·ÏÏ›·, Hanoi traffic AÚÁ˘Úfi: Sharon Preston Jones, O˘·Ï›·, The Kiss X¿ÏÎÈÓÔ: Ahmed Albrahim, ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·, Pray 4 ISF XÚ˘Ûfi: Axelle Wattiez, B¤ÏÁÈÔ, Averse a Marrakech AÚÁ˘Úfi: Daniel Lybaert, OÏÏ·Ó‰›·, Stiekem X¿ÏÎÈÓÔ: Jose Manuel Pires Dias, °·ÏÏ›·, Chacun son destin

°˘ÌÓfi

Runner, ™Ù¤ÏÏ· ªÂÏÈÁÔ˘Ó¿ÎË, ∂ÏÏ¿‰· | ∞ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ISF

XoÚËÁÔ› ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó: K˘ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ, EÙ·ÈÚ›˜ TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Adams Beach Hotel, Almyra, Capital Coast Resort & Spa, Coral Beach Hotel & Resort, Centrum Hotel, Qatar Airways, ¢‹ÌÔ˜ AÁ›·˜ N¿·˜, EKO, RCB Bank Ltd, TÚ¿Â˙· K‡ÚÔ˘. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: EÊËÌÂÚ›‰· ¶O§ITH™ 2 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

FIAP XÚ˘Ûfi: Paul Villalba, AÚÁÂÓÙÈÓ‹, The rest AÚÁ˘Úfi: Uri Shalimov, PˆÛ›·, Ladder to the sky X¿ÏÎÈÓÔ: Richard Bingham, ™ÎÔÙ›·, Figure at the window UPI XÚ˘Ûfi: °ÈÒÚÁÔ˜ B·Ú‰¿Î˘, EÏÏ¿‰·, Light painting AÚÁ˘Úfi: Fira Alexandra Maria, BÔ˘ÏÁ·Ú›·, Balerina Gri X¿ÏÎÈÓÔ: Alexander Kharvat, O˘ÎÚ·Ó›·, Nude in B&W PSA XÚ˘Ûfi: Arturo Jose Gonzalez, IÛ·Ó›·, Beauty Curves AÚÁ˘Úfi: Kiss Zoltan, O˘ÁÁ·Ú›·, Red X¿ÏÎÈÓÔ: Yevgen Romanenko, O˘ÎÚ·Ó›·, Nataly ISF XÚ˘Ûfi: Peter Freitag, °ÂÚÌ·Ó›·, Colonnade AÚÁ˘Úfi: ™Ù¤ÏÏ· MÂÏÈÁÔ˘Ó¿ÎË, EÏÏ¿‰·, Runner X¿ÏÎÈÓÔ: Xiaolin Fan, K›Ó·, Figure in B&W

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜

√

ÛÔ ÎÈ ·Ó ¤„·Í·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â›Ó·È Ù· ‚È‚Ï›· Ì ı¤Ì· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. ™Î¤ÊÙËη, ÏÔÈfiÓ... Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ; N· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ·È‰È¿... N· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ÙfiÙ Ô˘ Ô ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘ ‹Ù·Ó ˘·ÚÎÙfi˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Î·È ¤Ó· ηÏfi ·Ú·Ì‡ıÈ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÌÂÛË̤ÚÈ·... ÿÛˆ˜ Ó· 'Ó·È ¤ÙÛÈ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, ¤Ó· ηÏfi ‚È‚Ï›Ô, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË ÊˆÙÈ¿ Ó· ÛÈÁÔη›ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÎÔÛÌÂ›Ù·È ·fi Ù˙¿ÎÈ, Î·È ÙÔ soundtrack ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ó· ·›˙ÂÈ ¯·ÌËÏfiʈӷ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÛȤÛÙ· ÛÙÔÓ ¯Ô˘¯Ô˘ÏÈ¿ÚÈÎÔ Î·Ó·¤.

Afi Ù· Ï›Á· ‚È‚Ï›· Ì "¿ÚˆÌ·" ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·È‰ÈÎfi, ÔÈ "XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜" ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. OÈ "Ì¿ÛÙÔÚ˜" ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Û·Û¤Ó˜, Arthur Conan Doyle, Agatha Christie, Ellis Peters, Colin Dexter Î.¿. ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÎÔÈÓfi: ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔڛ˜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi Îϛ̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÔÈ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ı· Û·˜ ·ÈÊÓȉȿÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· "ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜".

AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Agatha Christie: H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ Ô˘Ù›Áη˜ "™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌËÓ ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ·ÚÓËı›ÙÂ, ÌÂÛȤ ¶Ô˘·Úfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ ı· ÂÎÙÈÌËı› ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ·. H ¢Á¤ÓÂÈ¿ Û·˜ Ì ÛÎÏ·‚ÒÓÂÈ, ›Â Ô HÚ·-

™˘ÏÏÔÁÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ∂ΉfiÛÂȘ ¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜ ÛÂÏ. 347

ÎÏ‹˜ ¶Ô˘·Úfi ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÙÂ. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô... O ·ÚÈÔ˜ T˙¤ÛÌÔÓÙ ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â ¿ÏÈ, XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ›Â. ¶·Ú·‰ÔÛȷο XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ‡·ÈıÚÔ.

O HÚ·ÎÏ‹˜ ¶Ô˘·Úfi ·Ó·ÙÚ›¯È·ÛÂ. H ÛΤ„Ë Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÂÏ΢ÛÙÈ΋. ¶·Ú·‰ÔÛȷο XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! TfiÓÈÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ T˙¤ÛÌÔÓÙ.

M·, ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÕÁÁÏÔ˜, ›Â Ô HÚ·ÎÏ‹˜ ¶Ô˘·Úfi. ™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

EÌ›˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿.

A! ›Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ T˙¤ÛÌÔÓÙ. T· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· fï˜ ÛÙË AÁÁÏ›· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ÛÙÔ KÈÓÁΘ §¤ÈÛÈ ı· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ Û fiÏÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÏÈfi Û›ÙÈ. H Ì›· ÙÔ˘ Ù¤Ú˘Á· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ·.

O ¶Ô˘·Úfi ·Ó·ÙÚ›¯È·Û ¿ÏÈ. H ÛΤ„Ë ÌÈ·˜ ·ÁÁÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Û ڛÁÔ˜. E›¯Â ηÎÔÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο, ηٷıÏÈÙÈο Û›ÙÈ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜".

°È·Ù› Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È Ì·Á›· OÈ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¿ÓÙ· ʤÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÌÈ· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·È‰È¿ Î·È fiÏ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·Ï¿ Î·È Ì·ÁÈο, ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓ·ÌÂ Î·È ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿ Î·È ·ÎfiÌ· ÎÔ›Ù·˙·Ó Ì Ϸ¯Ù¿Ú· Ù· ʈٿÎÈ· Î·È Ù· ÛÙÔÏ›‰È· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÂÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ô˘ ¿ÓÙ· Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ʤÚÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ì Áχη ·ÏÏ¿ Î·È Ì fiÓÔ.

XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ô˘ ‹Úı·Ó ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙfiÙÂ, Ì ¿ÏϘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ¤Û‚ËÛ·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ı¤ÛË ¿‰ÂÈ·, Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜, Ó¤Ô˘˜,

Ô˘ ‹Úı·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Á¤ÌÈÛ·Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ, ¤Ó·˜ ·¤Ó·Ô˜ ·ÎÏÔ˜: ÚÔÛÌÔÓ‹ - ÓÔÛÙ·ÏÁ›· - ÚÔÛÌÔÓ‹.

K·È ʤÙÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ù· ÙÚ›· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È ı· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ™ÎÚÔ˘Ù˙ ·fi ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË ÁÂÚÔ-ÙÛÈÁÎÔ‡ÓË Û ηÏfiÎ·Ú‰Ô Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ ·Ô‡ Î·È ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ·: ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ·ÏÏ¿ Ë ·Á¿Ë, Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ë EÏ›‰· ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹.

TÔ ¶Ó‡̷ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÏËÁ¤˜, Ó· ʤÚÂÈ Á·Ï‹ÓË ÛÙȘ „˘¯¤˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È Ù˘ ·Á¿˘. TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ, ¿¯ÚˆÌ˜, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜, ÔÓÂ̤ÓÔÈ Î·È ıÏÈÌ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ Ì·˜... ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ηډȤ˜ Û·˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Ì·Á›· ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ó· ÌÂÈ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Êˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜, ·Ê‹ÛÙ ٷ ʈٿÎÈ· Ó· Û·˜ ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ó· Û·˜ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÂÈÙÚ¤„Ù ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ¿ÏÈ ·È‰›, ÁÈÔÚÙ¿ÛÙ Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ·, Ì ϛÁ· ‹ ÔÏÏ¿, fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È Ì·Á›·, Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÚ·Ùԇ̠̤۷ Ì·˜, Â›Ó·È ÔÈ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˜, Â›Ó·È ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı¤Ï·Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÓÔÛÙ·ÏÁÈο, Â›Ó·È ÔÈ ÊÈϛ˜ Î·È ÔÈ ·Á¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, Â›Ó·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË... ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ¿Ì· ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó.

XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿!

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com, @makad.cy

M·˙È΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ù· 150 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ K·Ó·‰¿ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ PÒÛÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ §¤ˆÓ TÔÏÛÙfiÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ "MÈ· ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË", Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ "ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜, ÂÂȉ‹ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·˘Ùfi".

K·È Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿Ú·Á ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ηӷ‰È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· 150 ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘. °È·Ù› ÌÔÚ› ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏËı‡ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ı· fiÊÂÈÏ·Ó ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·Ó fi¯È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ TÔÏÛÙfiÈ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜.

H ÈÛÙÔÚ›· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ‰È·‰fiıËΠ΢ڛˆ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ K·Ó·‰ÒÓ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ô˘ ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 4.000 Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ K·Ó·‰ÒÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜. E›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ. °È· ¤Ó·Ó ۯ‰ȷÛÙ‹ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ "·ÁÁÂϛ˜" ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̤ۈ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ۯ‰ȷÛÙÒÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ȉÂÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó. OÈ ‰È·Áˆ2 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Adrian Jean, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ °Ú·ÊÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ K·Ó·‰¿.

ÓÈÛÌÔ› ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Úfiı˘Ì· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜, fiÔÙ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÙˆ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· οÔÈ·˜ ÏËڈ̋˜. Ÿˆ˜ Ôχ ÁÏ·Ê˘Ú¿ Î·È Ì ¤ÓÙÔÓË ‰fiÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÙÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Ô ÂÏ¿Ù˘ ÂÓfi˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ó· ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ó 5 ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Á‡̷ٷ Î·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ.

TÂÏÈο fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Â·ÚÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. M ۯ‰fiÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÔÈfiÙËÙ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ôχ ·Ï¿ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. TÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÛÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ·˘Ù‹. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‹ ¤ÛÙˆ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ¯¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â› ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Á¿ÁÂÈ. ™˘¯Ó¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‹ıÂÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÌϤÍÔ˘Ó ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜/ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ï¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÊıËÓÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÂÏÈο ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙÈ ¿ÏÏÔ;... ÂÓȯڿ. H ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ fiÛÔ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. TÔ design ·ÔÙÂÏ› ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ‚·ÚÈ¿˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·.

MÔÚ›, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ··Í›ˆÛ˘, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı¤ÛÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·ÈÚÂÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ›Â Î·È Ô °È‚ÁΤÓÈ Z·ÌÈ¿ÙÈÓ "ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÈÎÚfi ¤Ó‰ÈÎÔ Ì¤ÛÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÂÓÙÚÔ›·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛΤ„˘".

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

¶·ÚÔÈΛ·, ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ‚¿ÈÏÔÈ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ÂÌfiÚˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙȘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ›ÙÔ Û ٛÔÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· Î¤Ú‰Ë ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›·

H

·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ 1147 ›¯Â ÂÈÎ˘Úˆı› ÙÔ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÏÔ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· M·ÓÔ˘‹Ï KÔÌÓËÓÔ‡, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

T· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÈ· ·ÚÔÈΛ· BÂÓÂÙÒÓ ÂÌfiÚˆÓ. OÈ BÂÓÂÙÔ› ¤ÌÔÚÔÈ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ËÁ¤˜, ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ˙Ô‡Û·Ó ÂÚ›Ô˘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ BÂÓÂÙÔ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó ȉÈÔÎÙËۛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ.

Afi Ôχ ÂÓˆÚ›˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 1293 ›¯Â ·Êȯı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÚÂۂ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘, Ì ÛÎÔfi ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Óı‹Î˘ ‰ÈÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙË ÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË Î·ÙfiÚıˆÛ ÙÔ 1306 Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ fiÙÈ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ηÙ›¯·Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÂȉÈο ÛÙȘ fiÏÂȘ §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›·. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÕÎÚ·˜, ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ›¯Â ·˘ÍËı› ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ.

¶·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔÓÔÌ›ˆÓ T· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔÓfiÌÈ· Ù· ÔÔ›· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1306 ÛÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜. TfiÛÔ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› fiÛÔ Î·È ÔÈ §Â˘ÎÔ› BÂÓÂÙÔ›, ‰ËÏ·‰‹, Ôϛ٘ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ™˘Ú›·, ›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰·ÛÌfi. E›Û˘, Ù· ̤ÏË Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÁÔÚ¿ ηıÒ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, §ÂÌÂÛfi Î·È AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Î·È Â›Û˘ ηÙÔÈΛ· ÁÈ· ÙÔÓ ‚¿ÈÏÔ ‹ Ú¤Û‚Ë ÙÔ˘˜.

E›¯·Ó ·ÎfiÌË ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ì οÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Û›ÙÈ· ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ Ù· Ô¯˘ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô BÂÓÂÙÒÓ Ó· ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È ·fi ‚ÂÓÂÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. T¤ÏÔ˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ οÔÈÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ‰È·ı‹ÎË, Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ η٤ÏËÁ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. O˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ K‡ÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Â‰Ò ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ.

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÔÚÈ΋ ·ÚÔÈΛ·

Ë ¤Úȉ· Î·È ‰È·Ì¿¯Ë ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÛÙËÓ Ô˘Û›· fï˜ ÔÈ ‰‡Ô Ó·˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ›¯·Ó ·ÁÂʇڈÙ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂÌÔÚÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. O M·¯·ÈÚ¿˜ Â›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ ‚·˝ÏÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ 1426 ÔÈ M·ÌÂÏÔ‡ÎÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. °È· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô M·¯·ÈÚ¿˜, ›¯·Ó ÂÁÎÏÂÈÛÙ› "...ÂȘ ÙÔ ·Ï›ÎÈÓ ÙÔ˘ ·Ï›Ô˘ Ì ÙÔ ·ÛËÌÔ¯Ú‡Û·ÊfiÓ ÙÔ˘˜...".

H ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÓfi˜ Ì·ÚÎËÛ›Ô˘

∏ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, fiÔ˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë ‰È·Ì¿¯Ë Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ Î·È μÂÓÂÙÒÓ ÛÙË ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶¤ÙÚÔ˘ μ Lusignan ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ηÙÔÈ˘, ·Ì¤ÏÈ·, ÂÚÈ‚fiÏÈ· ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ÂÎÎÏËۛ˜ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È M¿ÚÎÔ˘. ¶·ÚÔÈΛ· BÂÓÂÙÒÓ ˘‹Ú¯Â, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· §Â˘ÎˆÛ›· ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÕÎÚ·˜.

MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ë ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· BÂÓÂÙ›· ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹, ÚÔͤÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Î·È ÁÈ· Ó· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÛÔ Î·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ Ù˘. O BÂÓÂÙfi˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiˆ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚·˝ÏÔ˘, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ù˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÚfiÍÂÓÔÈ. O BÂÓÂÙfi˜ ‚¿ÈÏÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›¯Â ‚ÔËıfi ¤Ó·Ó ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ, Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‹ ÓÔÙ·Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. E›Û˘ ›¯Â, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ËÁ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ¿ÏÔÁ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. EÈÚfiÛıÂÙ· Ô ‚¿ÈÏÔ˜ ›¯Â ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ú·‚‰Ô‡¯Ô˘˜ (bastonieri) ˆ˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î¿Ï˘ÙÂ Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË. OÈ Ú·‚‰Ô‡¯ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÂÂȉ‹ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Ú¿‚‰Ô˘˜ Ì ·ÚÁ˘Úfi Ì‹ÏÔ Î·È ÚÔÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘ ‚·˝ÏÔ˘ ηٿ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜

ÙÔ˘. O ‚¿ÈÏÔ˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘, ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Î·È Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. Ÿˆ˜ οı ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Û ·ÔÈΛ· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ‚¿ÈÏÔ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÁÈ· ‰ÈÂÙ‹ ıËÙ›·. MÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚÂÊ ›Ûˆ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ›¯Â ÂÈÙÂϤÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤Êı·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘.

M ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ÈÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 1306 ÌÂٷ͇ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‹‰Ë ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ 1307 Ô ÚÒÙÔ˜ BÂÓÂÙfi˜ ‚¿ÈÏÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ™ÈÌÒÓ Adventurato. OÈ ‰ÈÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ O‡ÁÔ˘ ¢' Lusignan, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ·Ó‹Ïı ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¶¤ÙÚÔ˜ A', Ô ÔÔ›Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈ·ڈÛ ٷ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÓfiÌÈ·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Î·È Ó¤·. H ÂÈ·ڈÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙË BÂÓÂÙ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ڈÛÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÙ¿ ¿ÚÔ‰Ô ÂÙÒÓ ÒÛÙÂ Ë K‡ÚÔ˜ Ó· ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘. EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ, Ô˘ ›¯Â ‰·Ó›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛfi Ì ˘¤ÚÔÁÎÔ ÙfiÎÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·Ó¿Áη2 1

Û ӷ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙȘ ·Ï˘Î¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤ÓÂη ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê¤Ô˘‰Ô Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜.

OÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ‚·˝ÏˆÓ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1489 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi ηٷÚÁ‹ıËÎÂ, ·ÊÔ‡ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ηÙfiÚıˆÛ Ì Âȉ¤ÍÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÙËÓ K‡ÚÔ. ™ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂΉÔ̤ÓÔ Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ··ÓÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‚·˝ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. O ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‚·˝ÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Â› ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ B' Lusignan. O ›‰ÈÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÔÈÎÈÒÓ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ Î·È °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë fiÏË Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ °¤ÓÔ˘·˜. H ÈÔ ¿Óˆ ¤Úȉ· ›¯Â ÚÔ·„ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ÛÙ¤„˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. H ·ÊÔÚÌ‹ ‰fiıËΠÂÂȉ‹ ÔÈ ‚¿ÈÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÔÈÎÈÒÓ Ù˘ °¤ÓÔ˘·˜ Î·È Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÊÈÏÔÓ›ÎËÛ·Ó ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ›¢Û ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ. B¤‚·È·, ·˘Ù‹ ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

O ‚¿ÈÏÔ˜, fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ËÁ¤˜, fiÙ·Ó ¤Êı·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ K‡ÚÔ, οÔÈÔ˜ ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· ¤·ÈÚÓÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‹ Î·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË ·˘ÙÔ‡. EӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¿ÊÈÍË ÙÔ 1412 ÙÔ˘ Ì·ÚÎËÛ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ŒÛÙ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I·Ófi˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Â›¯·Ó ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ Ì·Ú΋ÛÈÔ Î·È ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘. O BÂÓÂÙfi˜ ‚¿ÈÏÔ˜ M¿ÚÎÔ˜ IÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓË, Ì·˙› Ì ÔÏÏÔ‡˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ ŒÛÙ ‚Á‹Î·Ó ¤ÊÈÔÈ ‰‡Ô Ì›ÏÈ· ¤Íˆ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÁÈ· Ó· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Û¤‚Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi ͤÓÔ.

O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Â›Û˘ ÙÔ˘ ‚·˝ÏÔ˘ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔ·„ÂÈ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ, Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÙËÓ EÈÛÎÔ‹, Ì ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ Iˆ·ÓÓÈÙÒÓ. TfiÛÔ ÔÈ Iˆ·ÓÓ›Ù˜, Ô˘ ›¯·Ó Ê˘Ù›˜ ˙·¯·ÚÔηϿÌÔ˘ ÛÙÔ KÔÏfiÛÛÈ, fiÛÔ Î·È ÔÈ KÔÚÓ¿ÚÔÈ, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ˙·¯·ÚÔηϿÌÔ˘ ÛÙËÓ EÈÛÎÔ‹, ÂÌϤÎÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ¤Úȉ˜ ÁÈ· Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ KÔ‡ÚË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ê˘ÙÂÈÒÓ ˙·¯·ÚÔηϿÌÔ˘. ™ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ‚·˝ÏˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂÓ¿, fiˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ‚·˝ÏˆÓ Ù· ÔÔ›· ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È Û ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ ηٿÏÔÁÔ.

A˜ ÛËÌÂȈı› Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ Â› ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚·˝ÏÔ˘, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fï˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ʤÚÂÈ Î·È Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ K·Ú·Û›·˜, Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ BÂÓÂÙfi ηÈÙ¿ÓÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ‚¿ÈÏÔ Ù˘ K·Ú·Û›·˜ (balio di Carpasso) Ô ÔÔ›Ô˜, Û ·Ó¤Î‰ÔÙË ËÁ‹ Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·Ì ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ "ÂÌ·Ï‹˜ Ù˘ AÎÚÔÙ›Î˘". H ›‰ËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ‰ÈfiÙÈ Ë K·Ú·Û›· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÁ‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ··ÓÙ¿ Ì ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›· ˆ˜ AÎÚÔÙ›ÎË...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· 21-27 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2014

¢∂∫

¢∂∫

21

21

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜... ÌÈÎÚÔÌËο‰Â˜! H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ T·ÈÓ›·˜ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Û ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜, ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ Le jour le plus Court, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘, ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô EÚÌÔ‡ 300, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. EΛ ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ TÔ N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ù˘ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜, Not Now, Afterthoughts, Letters to Cyprus, Tau Seru, The Chicken, Notes on Blindness, As he Lay Falling, Supervenus, O º›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô N›ÙÛÂ, The boy with a camera for a face Î·È Drag Me: An Urban Music Tale. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 18:00 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99431778.

¢∂∫

¢‡ÛÎÔÏÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· K˘Úȷ΋ ÚÈÓ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ: ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· "Our Heroic Debate with the Eumenides: Greek Tragedy and the Poetics of Identity in Modern Greek Poetry and Theatre" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ٛÙÏÔ "H ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔÓ 20fi Î·È 21Ô ·ÈÒÓ˜". TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‹ÌÂÚ·, ·fi ÙȘ 08:30 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ·‡ÚÈÔ ·fi ÙȘ 09:00 ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Holiday Inn ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [PËÁ·›Ó˘ 70].

H ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.

¢∂∫

21

21

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

H T›Ù· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ì›ÓÈ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË, Ù· ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. K¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ÂÈ, ηıÒ˜ ·ÔηχÙÂÙ·È Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·... H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ 11:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 17:00 ÛÙÔ MA.TITA Studio [°ˆÓ›· AÓ‰Ú¤· §·ÛηڿÙÔ˘ 13 Î·È ¶ÚÔ‰›ÎÔ˘ 1], ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓÙÒÓÈÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

99448800.

¢∂∫

°ÂÌ¿ÙË Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ K˘Úȷ΋! TÔ ‚Ú¿‰˘ ·Îԇ̠ÙÔ˘˜ Rumba Attack ÛÙÔ Ì·Ú °Ú·Ó¿˙È, ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ OÌÔÏÔÁËÙ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ›Ô Ì ‰‡Ô ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi flamenco ‹¯Ô˘˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ Rumba, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Â›Û˘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi world music, latin blues Î·È jazz. E› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ ÔÈ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §˘Ú¿˜ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·, M¤ÌÓˆÓ AÚ¤ÛÙ˘ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ™¿‚‚·˜ £ˆÌ¿ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 4 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22681660 Î·È facebook/rumbaattack

23

ΔƒπΔ∏

TÔ ÙÔÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Monsieur Doumani ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÊȤÛÙ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ʛψÓ, ÛÙÔ KÔÛÌÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÓÙˆÓ¿Î˘. TÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÚ›Ô ÙˆÓ AÓÙÒÓË AÓÙˆÓ›Ô˘, ÕÁÁÂÏÔ˘ IˆÓ¿ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË °È·ÛÂÌ›‰Ë ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ·Ú¤· ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Acapella Solo Loop [¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™‡ÚÔ˘], ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ê‹ÁËÛ˘ ¶·Ú·Ì˘ı›Â˜ [M·Ú›Ó· K·ÙÛ·Ú‹, BÂÚfiÓÈη AψÓ‡ÙÔ˘], ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙË KikaSoul [K›Î· °ÂˆÚÁ›Ô˘] Î·È ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ ™›Ù·ÚÔΘ [Mȯ¿Ï˘ AÛȋη˜, E˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢›Î·ÈÔ˜]. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ DJ Koulla P. Katsikoronou. T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·Î˘ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ÙËÏ. 22664697.

°π√ƒΔ∂™

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

§EME™O™ RIO 1 (25871410): FROZEN — SING ALONG (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:30, 17:30 / THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 19:40 / DUMB AND DUMBER TO 22:15 RIO 2: THE PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ™/K 15:15 / DUMB AND DUMBER TO (2D) 19:45 / THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 17:00, 22:00 RIO 3: THE HOUSE OF MAGIC (E§§-2D) ™/K 15:15 / A WALK AMONG THE TOMBSTONES 19:45 / EXODUS: GODS AND KINGS 17:00, 22:00 RIO 4: PADDINGTON (E§§. 2D) 17:40 KAI ™/K 15:40, 17:40 / EXODUS: GODS AND KINGS (2D) 19:45 / A WALK AMONG THE TOMBSTONES (2D) 22:20 RIO 5: PADDINGTON 2D (A°°§) 17:30, 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:30, 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6: BIG HERO (E§§) ™/K 15:30 / DUMB AND DUMBER TO (E§§-2D) 17:30 / HORRIBLE BOSSES 2 19:45 / THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 1 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 19:00, 22:10 KAI ™/K 15:00, 19:00, 22:10 K-Cineplex 2: EXODUS: GODS AND KINGS 19:15, 22:10 / FROZEN — SING ALONG (E§§) ™/K 15:10, 17:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:10) K-Cineplex 3: PADDINGTON (A°°§) 20:00, 22:10 / PADDINGTON (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: A WALK AMONG THE TOMBSTONES 19:45, 22:15 / THE HOUSE OF MAGIC (E§§) ¶/™/K 17:10 / PENGUINS OF MADAGASCAR (A°°§) ™/K 15:15 K-Cineplex 5: DUMB AND DUMBER TO 19:45, 22:15 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

K-Cineplex 1 (77778383): THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 19:00, 22:10 KAI ™/K 15:00, 19:00, 22:10 K-Cineplex 2: EXODUS: GODS AND KINGS 19:15, 22:10 / FROZEN — SING ALONG (E§§) ™/K 15:10, 17:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:10) K-Cineplex 3: PADDINGTON (A°°§) 20:00, 22:10 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: DUMB AND DUMBER TO 19:45, 22:15 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: A WALK ALONG THE TOMBSTONES 19:45, 22:15 / THE HOUSE OF MAGIC (E§§) ¶/™/K 17:10 / PENGUINS OF MADAGASCAR (A°°§) ™/K 15:15 K-Cineplex 6: THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 1 22:15 / PADDINGTON (E§§) 20:00 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 2: : EXODUS: GODS AND KINGS 19:15, 22:10 / FROZEN — SING ALONG (E§§) 17:10 KAI ™/K 11:00, 13:30, 15:10, 17:10 KINGS AVENUE MALL 3: PADDINGTON (A°°§) 20:00, 22:10 / PADDINGTON (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: DUMB AND DUMBER TO 19:45, 22:15 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: A WALK AMONG THE TOMBSTONES 19:45, 22:15 / THE HOUSE OF MAGIC (E§§) 17:10 / PENGUINS OF MADAGASCAR (A°°§) ™/K 11:00, 13:15, 15:15 KINGS AVENUE MALL 6: THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 19:00, 22:10 KAI ™/K 11:00, 15:00, 19:00, 22:10

A¶OKA§YæH (22300150): OÌ·‰È΋ XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¤ÎıÂÛË «¢È-ŒÍÔ‰Ô˜ 2014» ̤¯ÚÈ 15/01.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ Ì¤Û· I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. °KA§EPI °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ ¶¿ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ 22/12.

ISNOTGALLERY (22343670): «AÓ·ÓÔ¤˜ ŒÏÈη» Ù˘ EϤÓ˘ O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ ̤¯ÚÈ 28/12.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË «TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ» Î·È «Curating Body: The Cached Space» ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / «IÛÙÔڛ˜ Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘» ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 2/03/2015.

LK GALLERY (99333839): ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ §‡Ú· ̤¯ÚÈ 2/2/15.

MOPºH (25378733): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÎÚ¿¯·Ì ¶¿ÚÈ Ì¤¯ÚÈ 30/12 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): «H ηÙÔÈΛ· M·Ú›·˜ Î·È NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Helene Binet ̤¯ÚÈ 31/01.

£EATPO

24/12 O §ÂˆÓ›‰·˜ M·Ï¿Ê·˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙË ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ [99783455], ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, οÔÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È ÂÈÚ·Á̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ì ÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. £· ÚÔË2 1

CINE STUDIO (96420491): ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 19:00, 22:10 KAI ™/K 15:00, 19:00, 22:10 K-Cineplex 2: EXODUS: GODS AND KINGS 19:15, 22:10 / FROZEN — SING ALONG (E§§) 15:10, 17:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:10) K-Cineplex 3: PADDINGTON (A°°§) 20:00, 22:10 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: DUMB AND DUMBER TO 19:45, 22:15 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: A WALK AMONG THE TOMBSTONES 19:45, 22:15 / THE HOUSE OF MAGIC (E§§.) ¶/™/K 17:10 / PENGUINS OF MADAGASCAR (A°°§) ™/K 15:30 K-Cineplex 6: THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 1 22:15 / PADDINGTON (E§§) 20:00 KAI ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) The Mall 1 (77778383): THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 19:00, 22:10 KAI ™/K 11:00, 15:00, 19:00, 22:10 The Mall 2: EXODUS: GODS AND KINGS 19:15, 22:10 / FROZEN — SING ALONG (E§§) 17:10 KAI ™/K 11:00., 13:10, 15:10, 17:10 The Mall 3: PADDINGTON (A°°§) 19:45, 22:15 / PADDINGTON (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:30, 17:30 The Mall 4: DUMB AND DUMBER TO 19:45, 22:15 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:30 The Mall 5: A WALK AMONG THE TOMBSTONES 19:45, 22:15 / THE HOUSE OF MAGIC 17:10 / PENGUINS OF MADAGASCAR (A°°§) ™/K 11:00, 13:15, 15:15

EK£E™EI™

ΔƒπΔ∏

TÔ "K·Ï‹Ó EÛ¤Ú·Ó ÕÚ¯ÔÓÙ˜" ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· ·ÓÙ˯‹ÛÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ Î·ıÒ˜ Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· PˆÌ·Ófi˜ Ô MÂψ‰fi˜, Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ó·ÓÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ ™‡ÓÔÏÔ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛȷο οϷÓÙ· Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰È·Óı›˙ÂÙ·È Ì ·Ú·‰ÔÛȷο Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ·ÊËÁ‹ÙÚÈ· ÙË ¢ˆÚ›Ù· BÔÛηڛ‰Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

§EYKø™IA

§APNAKA

¢∂∫

23

KINHMATO°PAºO™

ÁËıÔ‡Ó, Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Savino Live [24620861] ÛÙË §¿Úӷη Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Ravens [99614100].

25/12 H ηٷÍȈ̤ÓË Û˘Óı¤ÙÚÈ· Î·È dj M·Ú›· ¶·ÓÔÛÈ¿Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·›˙ÂÈ ·Ó‹ÌÂÚ· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ Ì·Ú §fiÏ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [◊Ú·˜

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22422412.

26/12 AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ·Ó‚›Ù ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi º·ÛԇϷ, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· §ÂÌÂÛÔ‡, ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Jam Session ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ-Ì·Ú MarMia. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·ÏÏ¿ Ë ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99444421.

ANEMøNA (70007721): «Misery», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): «39 Steps» οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00.

E£A§ (25877827): «ÕÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó‘ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙ» οı TÚ›ÙË & ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 £EATPO ENA (22439838): «TÔ ÎÏÔ˘‚› Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / «TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÙfiÚÈ·Ó °ÎڤȻ οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): «OÈ ÌÏ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ηډȿ˜» οı K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 21/12 ÛÙȘ 10:30 / «O PÈÓfiÎÂÚÔ˜» οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 27/12 / «TÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ» οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:00 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 25/01/2015. ¶APA¶§EYPø™ ¶APA°ø°E™ (97778812): «La Belote» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 4/1/15 Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ 26/12-2/1/15. ™ATIPIKO (22421609): «ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘» οı ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30 ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ‘15 / «O M·ÁÈÎfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜.