ΠΑΡΑΘΥΡΟ

21.07

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

H Louise Bourgeois Ì·˜ ˙ËÙ¿ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Û ÌÈ· ™∂§. 4 ·fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «·È¯ÓȉÈÔ‡» do it

5

∂∫£∂™∏

ªÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚȷ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· 39 ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜

9 ™À¡∂¢ƒπ√

ºÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ¤ÍÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û¯ÔϤ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ù˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·

11 π™Δ√ƒπ∫√

£‡Ì· «ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·˜» ÙÔ˘ 1567 ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ EÏÂÔ‡Û·˜, ηıÒ˜ ÂÌfi‰È˙ ÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ O‰‹ÁËÛË °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì¤Û· Ô˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ Ù˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ù˙·È Ù˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎڷۛ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È· οÔÈÔÓ ÏfiÁÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô‰ËÁԇ̠ÊοÏÏÔ˘ÌÂÓ ¤Íˆ ¤Ó· ÔÏÏ¿ ηٷÈÂṲ̂ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. M¿ÏÏÔÓ ÂÂȉ‹ ̤۷ ÛÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ ÎÏÔ˘‚› Ì·˜ ÓÈÒıÔ˘Ì ¿ÙÚˆÙÔÈ Ù˙·È ·ÛÊ·Ï›˜.

NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤Ó’ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. T˙·È ÁÈÓԇ̷ÛÙ ÌÂÁ¿Ï· ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· Ù˙·È ·Ó·›ÛıËÙ· ÎÔ˘ıÎÈ¿, Ô˘ ·ÂÈÏԇ̠ӷ ÙÛÈÏÏ‹ÛÔ˘ÌÂÓ fiÔÈÔÓ ‚ÚÂı› ÔÌÚfi˜ Ì·˜ Ù˙·È ÂÓ Ô‰ËÁ¿ fiÛÔ ÁÏ‹ÔÚ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ™¿ÓÓ· Ù˙·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È¿ Ì·˜ ÌÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ۈ̷ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Ù˙·È ÌÈ·Ó ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚԇ̷ÛÙ ·Ú¿‰ÔÍ·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋.

TȘ ÚÔ¿ÏϘ Ô‰ËÁÔ‡Û· ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. ŒÓ· Ù‡Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÚοÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÛË. ¢ËÏ·‰‹ Ù˙È·Ì·› Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÌÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜.

E¿ÚηÚ Ù˙·È Âη٤‚ËΠÎfiÚÙ· - Ú··Ó¿ÎÈ Û¿ÓÓ· Ù˙·È ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ. TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÂÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙËÓ Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ù˜ ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ ÚˆÈÓÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.

*

ÕÙ Ú ÎÔ˘Ì¿ÚÂ, ÙÚ¿‚· Ô˘ ‰·Ì·› Ô˘ ¤ÓÓ· ÌÔ˘ ÂȘ Ù˙·È ÙÔÓ ÏfiÔ ÛÔ˘ ŸÛÔÓ ÂÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ Ù˙·È Ó· ÂÈ‚È‚¿ÛÂÈ, ·ÓÓÔ›ˆ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˙·È Ï·ÏÒ ÙÔ˘: “K·Ï¿, Ú ÎÔ˘Ì¿ÚÂ, ÁÈ·Ù› ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï˜ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ›Ûˆ ‘Ô˘ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ; °È· Ó· ¢ÎÔÏ˘Óı›˜ ÂÛ‡, ÂÌÔ‰›˙ÂȘ 1.000 ¿ÏÏ· Ï¿ÛÌ·Ù·”.

E›ÓÙ· ¤ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ ˆ ¤ÙÛÈ. AÓ ÙÔ˘ ·Ù›Ì·˙· ÙËÓ ÁÂÓ·›Î· ÙÔ˘, ›ÛÈÂÓ Ó· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÈÔ ÊÈÏÈο. “ÕÙ Ú ÎÔ˘Ì¿ÚÂ, ÙÚ¿‚· Ô˘ ‰·Ì·› Ô˘ ¤ÓÓ· ÌÔ˘ ÂȘ Ù˙·È ÙÔÓ ÏfiÔ ÛÔ˘. £ÒÚ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ù˙·È ¿ÊËÛ’ Ì·˜ Ó· οÌÔ˘Ì ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜”.

EÁÒ ÂÚÔ¯ÒÚËÛ· Ù˙·È Ù˙›ÓÔ˜ ÂÛ˘Ó¤¯È˙ ӷ ÍËÙÈÌ¿˙ÂÈ Ù˙·È Ó· ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ù· ÛȤÚη ÙÔ˘ Û¿ÓÓ· Ù˙·È ›ÛÈÂÓ Ó· ÂÙ¿ÛÂÈ. TÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚοÙË Ô˘ Ï·ÏÔ‡ÌÂ. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ K˘Ú·›Ô˘. ™Î¤ÊÙÔ˘Ì·È Ù˙·È Ï·ÏÒ: ˜ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÌÈ· ÛοϷ Ù˙·È ›Ûˆ ÛÔ˘ ¤ÛÈÂÈ ¿ÏÏÔ 50 Ï¿ÛÌ·Ù· Ó· Êη›ÓÓÔ˘Ó Ì·˙› ÛÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· οÙÛÂȘ ¯·Ì·›, Ó· Îfi„ÂȘ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ó· οÌÂȘ οÙÈ ÚÔÛˆÈÎfi, ·˜ ԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ; E›‰ÂÙ ÔÙÙ¤ ηӤӷÓ, Û·Ó ·Ú·Ù›, fi· Ó· ıÚÔÓÈ¿˙ÂÙ·È ¯·Ì·› Ù˙·È Ó· ·ÓÙÈÎfiÊÎÂÈ Ô‡ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ ·Ó¿‰ÔÍÂÓ; EÓ ÙÔ Î¿ÌÓÔ˘ÌÂÓ, ›Ù ÂÂȉ‹ ÊÔԇ̷ÛÙ fiÙÈ ¤ÓÓ· Ì·˜ ÎÏÔÙÛÔÎÔ‹ÛÔ˘Ó Â›Ù ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔÓ ›¯ÓÔ˜ Û‚·ÛÌÔ‡ Ù˙·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜. °È·Ù› ÙÔ Î¿ÌÓÔ˘Ì Ì˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ηÏfi; K·Ù¿ ‚¿ÛËÓ, Ô K˘Ú·›Ô˜ ÛÙ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈÎfi ˙ÒÔ, ¿Ï·È Á¿ÚÔ˜ ¤ÓÂÈ. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ K˘Ú·›Ô˘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fï˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ·Ó·›ÛıËÙÔ ÎÚ¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Ù˙·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜.

T˙·È ÙÔ‡ÙÔ ÂÓ Î¿ÙÈ Ô˘, ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ¤Ó’ Ô Á¿ÚÔ˜ Ô˘ ·ÚοÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ Ù˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ.

2 1

I O Y § I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

(c)OÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ A¤ÏÈÔÓ

XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ÿ¯È ˆ˜ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È ı¤Ì· ÂÏÏÈÔ‡˜ ÎÙËÚȷ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜... ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ¿ÓÙˆ˜, Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ˘·›ıÚÈ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Î·È ÏfiÁˆ Îϛ̷ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘. N· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘, Ó· ı˘Ì¿Û·È ˆ˜ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â͈ڷ˚ÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÔÏ˘ÂÚ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‘‚ÈÙÚ›Ó·’ Ù˘ fiÏ˘. N· ͯÓȤ۷È, fï˜, ·Ó Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ ı·٤˜ Ô˘ ¿Ó Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÙË ‰Ô˘Ó. TÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ HÚÒˆÓ [¤¯ÂÈ ˘fiÁÂÈÔ;], ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È AÚ¯. K˘ÚÈ·ÓÔ‡, ·Ôı‹Î˜, ÛÙÂÓ¿, ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÂÂÙÂÈ·Îfi K·ÏÔηÈÚÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ¢È·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰¤Î·ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓÓ¤· ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÛËÎÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ï·›· Ì ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. TË Ú›¯ÓÂÈ, ‰Â, Ì ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ï‹Í˘ ÛÙÔ Sousami Bar ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. ¢Â›Ù ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙË ÛÂÏ›‰· neakinisidance.com.cy.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com

◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ ● N· ‰Â›Ù Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· 173 ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ● MÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙÔÓ... N›Î·ÚÔ: fiÈ, ÁÈ· Ù' fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ¿ÚÙ ٷ ›Ûˆ. Œ¯Ô˘ÌÂÓ ÎÚ›ÛË, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¿ÏÏÔ ÏÏ›ÔÓ! ● A' ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì·˜ ÙËÓ Â›¯·Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙË̤ÓË; ● E˘Ù˘¯Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÓfiÌÈÌÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ›ӷÈ... Ë EÎÎÏËÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. AÓ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ˆ˜ ı· ·ÔÙ·ı› ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÁÈ· Ù· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ● E˘Ù˘¯Ò˜, Â›Û˘, Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÂΛÓË Ë È‰¤· Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ -ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË- Ó·Ô‡ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· [Ù· 230 ÙfiÛ·] Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ NÙÈÎ̤Ó, ÁÈ· Ó· ›ӷÈ, ϤÂÈ, ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÚÔÛ¢¯‹. ● A˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ηχÙÂÚ·, Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ fiÔ˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ŸÙ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ. ● ¶¿ÓÙˆ˜, ›¯Â ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Ù˘ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË: ÛÙËÓ fiÏË ÔÚ›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, ϤÂÈ, ηÌÈ¿ ÓÙÔ˘˙›Ó· ¿ÓıÚˆÔÈ. ● EÈÛ·ÁÁÂÏ›˜, ·ÛÙ˘ÓfiÌÔÈ, Â›ÛÎÔÔÈ... ● °È· Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ì ηϿ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠-Í·Ó¿- ˆ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÙÈ΋ ηٿÏËÍË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ù· ‡ÛËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ T·ÛԇϷ X·Ù˙ËÙÔÊ‹. ● TÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ MÈÛ¤Ï ÊÔÓ P¿ÈÓ,

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ A˚ÓÙ›Ó NÙÈÎ̤Ó: ● "E›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, Â‰Ò ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, Ô˘ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Î·Ú‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘, Î·È ‹ıÂÏ Ôχ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ. ¢È¢ı¤ÙËÛ· Ì·˙› Ù˘ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË... ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ú›ÛÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ Ë ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ' ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ÁÈ' ·˘Ùfi ‹Ú ÙÔ Ú›ÛÎÔ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ ̷˙› ÌÔ˘ ÙÔ ı¤Ì·. K·È ·˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ [...] ● "AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Â¤ÛÙÚÂÊÂ. H Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô [ÂÓÓÔ› ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ NÙÈÎÌ¤Ó fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÏÂÌ̤ӷ ÎÂÈÌ‹ÏÈ·] ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÙ¤. AÊÂÓfi˜ Ë ı¤ÏËÛ‹ Ù˘, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ˘, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·". ● [OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÔÓ P¿ÈÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙÔ www.parathyro.com, ÛÙËÓ Â›‰ËÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ 173 ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ]. ● K·È ÂÂȉ‹ ·›ÚÓˆ -·ÓÂÏÏÈÒ˜- ÙÔ newsletter Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, Ë Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ‹Ù·Ó 14Ë, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÚ˘Ó›· ÛÙË ™ÎÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·, ÙËÓ ·ÁÚ˘Ó›· Â› ÙË ·Ó·ÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÂÚ·Ê›Ì, ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹... ● E›¯Â, ÏÔÈfiÓ, ÁÔ‡ÛÙÔ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜. TfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË. ● ™¯Â‰fiÓ... ‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ!

¶Ú·ÍÈÎfiËÌ· DIY °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

K·ıfiÌ·ÛÙ Ô˘ ϤÙ Ì ÙȘ Ì›Ú˜ Û ¤Ó· Ì·Ú Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÁÁ‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙·Î›ˆÓ §‹‰Ú·˜ - OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘ - º·ÓÂڈ̤Ó˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ú¿ÌÂÚ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÚ·‚¿ ÔÏÏÔ‡˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ‡ ¯·˙Ô‡ lounge bar Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ. ŸÙ·Ó ·fi Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙË §‹‰Ú·˜, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Ó· ¤ÊÙÂÈ Û ̤ٷÏÏÔ. AÚÎÂÙÔ› ÛËΈÓfiÌ·ÛÙ ӷ ¿Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· Ù˘ §‹‰Ú·˜, ÂΛ fiÔ˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ¤Ó·˜ ÛÙ‡ÏÏÔ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ [·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÙËÓ ·fiÎÔÛÌË ÛÊ·ÈÚÈ΋ ¿ÛÚË Ï¿Ì·] ›¯Â ¤ÛÂÈ, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ [ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÙ˜] Ô˘ ‹Á ӷ ÎÚÂÌÌ·ÏÈÛÙ› ¿Óˆ ÙÔ˘, Ê˘ÛÈο ¿Ê·ÓÙÔ˜. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜.

K¿ÔÈÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë ηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤ÌÂÈÓ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙˆÓ ·Ù˘¯ÒÓ Ù˙›ÁηϷ [Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ]. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ô˘Ú¿ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û˘ÌÊfiÚËÛË.

K¿Ô˘ ÂΛ ‹Ú·Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ Ó· ÂȉÔÔÈԇ̠ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ·ÏÏÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏËÊıÔ‡Ó Ù˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ٿ͈˜.

EΛ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‰‡Ô Ù˘¯·›ÔÈ ÌÔ˘Û¿ÙÔÈ Â›¯·Ì ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì ‰‡Ô fiÊÙ˙·ÈÚ˜ οÛȘ Ù˘ Ì›Ú·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· Î·È Î·Ù¢ı‡Ó·Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ·ÏÏÔ‡, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó. ¶fiÛÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚ϤÂÈ.

TÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ¿Ì· ÙÔ ÛÎÂÊÙ›˜; K¿ÔÈÔÈ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Â›·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÈ Ó· οÓÂÈ - Î·È Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ· ¤ÍÈ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ë̤Ú˜.

TÔ Í¤Úˆ ˆ˜ Û˘ÁÎÚ›Óˆ ·ÓfiÌÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ˘ÂÚ·ÏÔ˘ÛÙ‡ˆ. ÕÏψÛÙ ÔÈ Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜ ›¯·Ó Ù·ÓΘ Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ›Ûˆ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÛÎÂÊÙ›Ù fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ͤ¯·Û ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ - ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ·‰È·Î¿ fiÏÔÈ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›.

O ÛÙ‡ÏÏÔ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ì·˙‡ÙËÎÂ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ú ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ. E˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤„·Í ηÓ›˜ Ó· Ì·˜ ÙËÓ ÂÈ ÁÈ· ·ÓÙÈÔ›ËÛË ·Ú¯‹˜.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ OÈ Repugno in Pugna ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¿¯Ë Ì ÌÔ˘ÛÈ΋

¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÂ; E›Ì·ÛÙ ÔÈ Repugno in Pugna [R.I.P.] Î·È Â‰Ò Î·È 4 ¯ÚfiÓÈ· “·ÓÙÈÌ·¯fiÌ·ÛÙ ÛÙË Ì¿¯Ë” fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜... •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ˆ˜ ÌÈ· ·Ú¤· ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘. K·È ÌÂÙ¿ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ·, ›̷ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘.

TÈ Î¿ÓÂÙÂ; AÚ¯Èο, οӷÌ Úfi‚˜ ‰›¯ˆ˜ οÔÈÔ ÛÎÔfi Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ë ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ê¿ÓËΠÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ŒÎÙÔÙÂ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Úfiı˘Ì· fiÔ˘ Ì·˜ ηÏÔ‡Ó. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜... Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÁÌ·. E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜ ı· ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘ÌÂ. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ¶Ô‡ ¿ÙÂ; Ÿˆ˜ ‰È·Ï·Ï› ·ÓÙÔ‡ Ë AÓÓ›Ù· [ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ R.I.P.], “Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·... ÌËÓ ÊÔ‚¿ÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ”. E›Ì·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· Ì¿ÓÙ· Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ K‡ÚÔ ·Ú¤· Ì ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ fiÚÂÍ‹ Ù˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋.

social media X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· social E›Ó·È οÙÈ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ٷ social media. K·Ï¿ ÙÔ facebook Î·È ÙÔ twitter, Ù· „ÈÏÔÂϤÁ¯ˆ [fi¯È ¿ÓÙ·]. K·È ÛÙÔ youtube Ì·›Óˆ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î¿ÙÈ ÎÈ ¤¯ˆ οÓÂÈ Î·È Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ Ó· Ì ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· fiÛ· Ì’ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ÕÓÙÂ Î·È ÙÔ pinterest, ‚¿˙ˆ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ pearltrees, ÍÂÁÚ¿ÊÙËη Î·È Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ Ó· ÌËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤. °È·Ù› ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë È‰¤· Â›Ó·È ÂÍ·›ÚÂÙË, ¤ÁÚ·„· ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÁÂÌ›˙ÂÈ spam ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ŒÏ· ÓÙ fï˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÏÔÈ ÙÔ linkedin ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Î·È Ì’ ¤¯Ô˘Ó Ù·Ú¿ÍÂÈ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÒ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. TÒÚ· ÁÈ·Ù› Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔÈ ‹ Ì·Á·˙È¿ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ӷ ÌÔ‡Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘fi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ôχ ηϿ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ, ‰ÂÓ ı· ¿Úˆ.

E›Û˘ ÔÏÏÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ “ÚÔÙ¿ÛÂȘ” Î·È ·Ù¿Ó fi,ÙÈ ‚ÚÔ‡ÓÂ. ¶¤Ú·Û· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Ó· ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È ÁÈ·Ù› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔ˘ ¤Î·Ó ·›ÙËÛË. K·Ù¤ÏËÍ· fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â, ·ÏÏÈÒ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηÎfi˜, Ì· ¿Ú· Ôχ ηÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÈ “Û˘ÁÁÓÒÌË Ê¤ÚıËη ¿Û¯ËÌ·, ·˜ ÙÔ Í¯¿ÛÔ˘Ì”. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, οÙÈ Ô˘ ¤¯·Û· ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÁÈ· οÙÈ Ì‹Ó˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·›Óˆ Û˘¯Ó¿, ¤¯ˆ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ¿Óˆ ·fi 500 ·ÈÙ‹ÛÂȘ. ¶Ò˜; M¿ÏÏÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ. XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Ì¤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. K·È ‰ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ. K·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÎÈ ¿Ï-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

}

Ϙ. M¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÌÔ˘, ·Ó Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó online ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ.

M οÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ¤¯ˆ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÔ Google+. ¢ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛΈ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Û ÚÔÛı¤ÙÂÈ Û ·ÎÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ οÙÈ. øÛÙfiÛÔ Ë netiquette [Ô ÎÒ‰Èη˜ ηϋ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘] ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, ·Ó Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Û ·ÎÏÔ˘˜ [·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ “·ÓÂÈı‡ÌËÙÔÈ” ‹ “Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó’ ·ÔʇÁˆ”]. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Google+ ¤Î·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ùfi Ô˘ Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰›ÎÙ˘· Û ԉËÁÔ‡Ó Ó· οÓÂȘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. N· ¤¯ÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Â·Ê¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ [fiˆ˜ ı¤ÏÂÙ ›Ù ÙÔ˘˜] Û ÔÌ¿‰Â˜. E‰Ò ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂΛ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·Ú·¤Ú· ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ [ˆ! Ó·È Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜] ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó οÔÈÔ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË È‰¤·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· Ò˜ Î·È Ù· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ Google+. Afi οÔÈÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÈÔ “΢ÚÈϤ” ·fi ÙÔ facebook. To facebook Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÂÌ›˜ ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Â›Ì·ÛÙ ‰Ò. AÏÏ¿ Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Â›Ó·È Ó· ›̷ÛÙ ÔÏÏÔ›! ŸÛÔ ÁÈ· Ù· “hangouts”, ÌÈ· ¯·Ú¿ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È... ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙfiÛÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Google+ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›... Kڛ̷, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÔÙ¤.

K·È ͤÚÂÙÂ, ‚¤‚·È·, Î·È ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛʤÚÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ì·˙›, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÓÈÒıˆ fiÙÈ ·Ó‹Îˆ ϤÔÓ Û οÔÈÔÓ. K·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

2 1

I O Y § I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ∂π∫∞™Δπ∫∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Do it: ¶·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ Ù¤¯Ó˘ K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Hans Ulrich Obrist «OÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È. A˘Ùfi ›¯·Ì ηٿ ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÛÎÂÊًηÌ ÙÔ do it,» ϤÂÈ Ô Hans Ulrich Obrist ÁÈ· ÙÔ «·È¯Ó›‰È» Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È do it, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο

™˘ÓÂÚÁ·Û›· “K¿ı ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‘do it’ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÙȘ ÂÎÙÂÏ› Î·È ÙÔÓ ı·ً Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘” ÂÍËÁ› Ô Obrist. O ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔÓ fiÚÔ “·ÚÙÈÙÔ‡Ú·” fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙȘ Ôԛ˜

·ÓıÔÏÔÁ›, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Ô fiÚÔ˜ ˘ÔÓÔ› ÙË ÛËÌ·Û›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘. ø˜ ¤ÎıÂÛË, ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î·È ÙÒÚ· ˆ˜ ¤Î‰ÔÛË, ÙÔ do it Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ·fi Ù¤ÙÔȘ ·ÙÚÈÙÔ‡Ú˜ ÁÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÒÓ Î·È Ï·ÈÛ›ˆÓ, fiˆ˜ Ë Louise Bourgeois, Ë Tracey Emin, Ô Sol LeWitt, Ë Yoko Ono, o Felix Gonzalez-Torres Î·È Ô David Lynch.

H ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ: H Louise Bourgeois Ì·˜ ˙ËÙ¿ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ, Ô Alexandre Singh ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË “ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Û Pepsi”, Ë Yoko Ono Ì·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ “Ó· οÓÔ˘Ì ¢¯¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ”, ÂÓÒ Ô Ai Weiwei Ì·˜ ÂÍËÁ› Ò˜ Ó· “ÂÈÙÂıԇ̔ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ “CCTV Spray”.

H ¤Î‰ÔÛË °ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÛÙ‹ Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ do it, Ë ¤Î‰ÔÛË Ì ٛÙÏÔ “do it: the compendium” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ›-

Ó·È fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ë Â˘ÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ do it ̤۷ ·fi ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙÔÚÈο Î·È Ôχ ÚÈÓ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‹ ÁÓÒÛ˘.

H ¤Î‰ÔÛË ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ, ıˆÚËÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÌÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›· Ô‰ËÁÈÒÓ ·fi ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ô Obrist, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô Carl Andre, o Lawrence Weiner, Ô Dan Graham, Ë Yoko Ono Î·È Ë Rosemarie Trockel. H ¤Î‰ÔÛË ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÁ‰fiÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ó¤· ¤ÚÁ· Ô‰ËÁ›Â˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ David Lynch [ʈÙÔ], Ù˘ Sarah Lucas, Î·È ÙÔ˘ Ai Weiwei.

H ¤ÎıÂÛË H ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎıÂÛȷ΋ ÂÎfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ do it ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Î·È ·ÔÙÂÏ› Â›Û˘ ÂÂÙÂȷ΋ ¤Î‰ÔÛË. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ. ŒÙÛÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·fi -ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ- ÙÔ˘˜ Sarah Lucas, Olafur

David Lynch.

T

Ô do it ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1993 ̤۷ ·fi ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Obrist Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Christian Boltanski Î·È Bertrand Lavier Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊfiÚÌ· ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙ˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÈ̘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜. ™˘ÓÙ¤ıËΠÙfiÙ ÌÈ· ÚÒÙË Ï›ÛÙ· Ì “Ô‰ËÁ›Â˜” ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ [ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ do it].

H Ú·ÎÙÈ΋ ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ȉ¤·˜ ¤‰ÈÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ -·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ- fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï·›ÛÈ·. ™‹ÌÂÚ·, ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ do it ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¿Óˆ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, Î·È ıˆÚÂ›Ù·È Ë Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

Eliasson, Adrian Piper, Tracey Emin Î·È Richard Wentworth. °È· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹, Ô Obrist ¤ÛÙËÛ ‰È¿ÊÔÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏ·ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ¢ˆÌ¿ÙÈÔ ¢Ú¿Û˘, fiÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ÙÔ ¢ˆÌ¿ÙÈÔ AÚ¯Â›Ô˘ fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¢ˆÌ¿ÙÈÔ ºfiÚÔ˘ TÈÌ‹˜, fiÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ do it ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‚ÈÒÛÂÈ, fiˆ˜ ÙȘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

+ H ¤Î‰ÔÛË “Do It: The Compendium” Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Hans Ulrich Obrist ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙÔ˘˜ Independent Curators International [ICI], N¤· YfiÚÎË Î·È D.A.P./Distributed Art Publishers.

ISBN: 978-1-938922-01-5, http://amzn.to/194u8R5 + H ¤ÎıÂÛË “do it” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË Manchester Art Gallery. + ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ do it: http://curatorsintl.org.

Claire Fontaine.

2 1

I O Y § I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

5/41 ∂∫£∂™∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ŸÛ· Ì¿ı·ÌÂ

«ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜, ·fi Á¿ÌÔ˘˜, ‚·ÊÙ›ÛÂȘ ÎÏ, οÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ˆ˜ B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘Û›Ô: ·˜ Ì·˜ ÙȘ ʤÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ù· ÌÔÓ·‰Èο Ì·˜ fiÏ· ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. ŒÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ‰ËÌÔڷۛ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ·ÏÏÔ‡, Î·È Ó· ÙȘ ʤÚÔ˘Ì ›Ûˆ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰Ú °È¿ÓÓ˘ HÏÈ¿‰Ë˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ Î·È Ù˘ ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ °’.

MÈ· ÂÈÎfiÓ·, «¯›ÏȘ» ·ԉ›ÍÂȘ A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ˆ˜ ÔÈ ·ÁÈÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Â›Ó·È Î˘Úȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‘ÌÈÎÚ¤˜’ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚȷ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· 39 ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜

M

ÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Euromed 2012 ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚÈÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰Ú TfiÌ·˜ KÏ¿ÈÓ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜.

O ‰Ú KÏ¿ÈÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÔ˘ Ë ÏÂËÏ·Û›· ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘ Î·È ˆ˜ ÚÈÓ ÙÔ 1974 ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ηÓÂÓfi˜ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. EÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ „ËÊȉˆÙÒÓ Ù˘ K·Ó·Î·ÚÈ¿˜ ÙÔ 1989, Ô ‰Ú KÏ¿ÈÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÂÌÊ·ÓÙÈο ˆ˜ Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó, ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ÈÂΉÈÎËıÔ‡Ó Û ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë.

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ, Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ -·ÏÒ˜- ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ï›ÁÔ ıÔÏ‹, ·fi ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi Á¿ÌÔ ÛÙÔ ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ, ÚÈÓ ÙÔ 1974. °È· ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÙ˜, fï˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏ› ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˆ˜ ÔÈ ·ÁÈÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, fiˆ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Ù˘¯Â›˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ΢Úȷ΋ ÚԤϢÛË Î·È ·Ó‹Î·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÚÔÙÔ‡ ÏÂËÏ·ÙËı›, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974.

H ¤ÎıÂÛË H ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Û˘Ó¤‚·Ï ÒÛÙÂ Ë ÏËÚÔÊÔÚȷ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, 173 ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˘ A˚ÓÙ›Ó NÙÈÎÌ¤Ó ÙÔ 1997, ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô.

H ¤ÎıÂÛË, ·fiÛÙ·ÁÌ· ÌÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ÔÈ ‰Ú˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ XÔÙ˙¿ÎÔÁÏÔ˘ Î·È Iˆ¿ÓÓ˘ A. HÏÈ¿‰Ë˜, ·Ú¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú¿ ıÚ¤ÊÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ı·ً, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. °È’ ·˘Ùfi ηÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·fi ÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÔȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. BϤÔ˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÎÔÈÓÔٿگ˜ ÔÏÏÒÓ Î·Ù¯fiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â˘·ÁÁ¤ÏÈ· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ËÌÔڷۛ˜, ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó Ô ‰Ú HÏÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ K·Ù¯fiÌÂÓˆÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ E·Ú¯›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰.Û. Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ K˘ÚÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÈӷΛ‰ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ 39 ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜: “ŸÛ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹”, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÈÔÈ.

OÈ Ï›ÛÙ˜ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ›ÙÈÎÔ˘ οÌÔ˘ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›·. “MÂÙÔ˘ÛÈÒÛ·Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· K˘ÚÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. AÓÙˆÓ›Ô˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÏËÚÔÊÔÚȷ΋ ·˘Ù‹ ¤ÎıÂÛË Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‰È‰˘ÌÔÔÈË̤Ó˜ fiÏÂȘ ÙˆÓ Î·Ù¯fiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ÂÎÙfi˜ K‡ÚÔ˘. OÈ

ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ “ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘˜. T· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È, ¯¿ÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ fiÏË ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· οÓÔ˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù·”, ·Ú·ÙËÚ› Ô ‰Ú HÏÈ¿‰Ë˜.

TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‚ÚÂı› ÎÈ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ˆÚÈ¿, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘ÛÚfiÛÈÙ· ‹ Î·È ·ÚfiÛÈÙ·, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡.

¢˘Û‡ÚÂÙÔ ˘ÏÈÎfi “°È· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ Ï›Á˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË. ZËÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ‚Ô‹ıÂÈ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ΛÌÂÓ· fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤Î·ÛÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. °È· ¯ˆÚÈ¿ Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·, Ô‡Ù ˘‹Ú¯·Ó ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ· ·fi ÚÈÓ.

I‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §Â‡Î·˜, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi ÙÔ 1963 Ì ÙȘ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰‡Û‚·Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ [ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜], ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È Ôχ Ï›Á˜.

MÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ §Ô˘ÙÚfi˜, B·Ú›ÛÂÈ·, ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ù˘ ™ÔϤ·˜, ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÏÈÎÔ‡ Î.¿. °È’ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΛÌÂÓ·. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÓÙ· ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ Ì·˜. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË. K·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ fiÏÔ Îϛ̷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚËı› Ë ÌÓ‹ÌË Î·È ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ··Ú¯‹ ÒÛÙ ӷ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› Í·Ó¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·”.

2 1

I O Y § I O Y

2 0 1 3

● OÈ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Û οÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔȯÈÛÙ›, ›Ù ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ù˙·ÌÈ¿: ¯Ù›˙ÂÙ·È Ë ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ fiÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÌȯڿÌ [Ë ÂÛÔ¯‹ ÛÙ· ÙÂ̤ÓË Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î›ÌÏ·, ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙË M¤Îη fiÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜]. ÕÏϘ ÂÎÎÏËۛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ôı‹Î˜. ● ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ A˘ÏÒÓ·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ʇÁÔÓÙ·˜. ● Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙË BÒÓË, fiÔ˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ: ÂΛ ÙÔ˘˜ ÂÈÙËÚÔ‡Û·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Î¿ı Úˆ› ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Û ÎÈ‚ÒÙÈ· Î·È Ó· Ù· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ● ™ÙË BÒÓË Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·Ó·Ûηʤ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ·Ú¯·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘Û›Ô, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ● ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ K·Ô‡ÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Î˘ÚÔ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÔȯ›ÛÙËΠÏ‹Úˆ˜ ·fi TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ● O ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ TÙÔ‡Ì· ÙÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÔ˘ ·Ó·ÛοÊËΠÚÈÓ ÙÔ 1974 Î·È Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ● TÔ M¿Û·ÚË Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·: ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ “ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤·˘ÏË”. H ÂÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ MfiÚÊÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÌÔÓfi¯ˆÚÔ Î·Ì·ÚÔÛΤ·ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ● O Ó·fi˜ Ì ٷ ÁÔÙıÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙË MÈ· MËÏÈ¿ ¤ÁÈÓ Ù˙·Ì›, ÂÓÒ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 173 ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó. ● Afi ÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ HÚ·ÎÏÂȉ›Ô˘ ÛÙÔ N¤Ô §È‚¿‰È Ù˘ MfiÚÊÔ˘ ›¯Â ÎÏ·› Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·: Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ MfiÈ T˙ÔÚÙ˙ Î·È ÂÈÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÈÎfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙȘ BڢͤÏϘ, “fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ”. ● Afi ÙÔ 2003, fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤ÎÙÔÙ ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Î·È ¤Ú¢ӷ˜, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ. ● ™ÙÔÓ Ó·fi ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ™·Ú¿ÓÙ· ÛÙËÓ T‡ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ ‹‰Ë Ù˙·Ì›, ˘‹Ú¯Â ·Á›·ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Á·ÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡, ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ¤Ó· „ËÊȉˆÙfi. “E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÁË”. ● ¶·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· AÙÙ¿Ú ·fi ÙÔ 1542, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· fï˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ·fi Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 ™À¡∂¢ƒπ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÂÈÊÔÚ›· ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ºÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ¤ÍÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û¯ÔϤ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ı· ÙËÓ ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, ı· ÙËÓ Ô‰ËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó, Î·È ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ù˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·

T

Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “AÂÈÊfiÚÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Û ¶·Ú¿ÎÙȘ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ - SUDESCO 2013”.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÙ·Ó ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô §ÂÌÂÛÔ‡.

MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ› Î·È ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ¤ÍÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û¯ÔϤ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙËÓ fiÏË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ı· ÍÂÓ·ÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ΤÓÙÚÔ, ı· Ô‰ËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ÌÂÙÒÔ˘, ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘, ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ù˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û¯ÔϤ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick, ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ù˘ K·Ù·ÏÔÓ›·˜, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ EÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ §ÂÈ„›·˜ Î·È Ë ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ MÚ¿ÈÙÔÓ, ı· ‰Ôı› Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ SUDESCO 2013 ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ·ÏÈÔ‡ Î·È Ó¤Ô˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹

“ÎÔÌ‚È΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰Ú B‡ÚˆÓ·˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ - ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜ Î·È Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick. AӷʤÚÂÈ, ‰Â, ˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÚÓ¿ÁÈÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ·ÏÈÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ¶ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Ï·Ù›·˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ‰Ô‡Ì Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ; ŒÓ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ıˆÚËÙÈο fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

“H Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· ÛËÌ›· Û ÌÈ· fiÏË. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

K·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÓÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË, fi¯È Ó· ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ”, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ‰Ú Iˆ¿ÓÓÔ˘.

H ÌÂÁ·ÏÂ›‚ÔÏË Ì·Ú›Ó· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi “Û‡ÓÔÚÔ” Ù˘ ˘fi ÌÂϤÙË ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ [ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë Ó¤· ·›ıÔ˘Û· ÂÈ‚·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡] ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ı· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. EÈϤÔÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë οÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ·Ú·ÏȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ηıÒ˜ ı· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ Ï¿ıË Î·È ·ÛÙÔ¯›Â˜, ‹ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ,

¿Óˆ Û ·Ù¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

TÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, Ï›ÁÔ-Ôχ fiˆ˜ ÂÌ›˜ Û˘˙ËÙԇ̠ÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Û ۯÂÙÈΤ˜ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜.

EÈϤÔÓ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ SUDESCO 2013 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ AÓ‰Ú¤· XÚ›ÛÙÔ˘. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ıˆڛ· ·ÏÏ¿ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË.

+ TÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ SUDESCO ÍÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 22 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ Úˆ› ™·‚‚¿ÙÔ˘ 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Fredirick Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢È¿ B›Ô˘ M¿ıËÛ˘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜. ¢Â›Ù ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛÙÔ www.frederick.ac.cy/sudesco2013.

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

§¿Úӷη: ΢Úȷ΋ fiÏË Û ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË

M

 ÙÔ Ì›˙ÔÓ ı¤Ì· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ›¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ 1Ô Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §¿Úӷη˜ [fi¯È ÙÔ˘ Z‹ÓˆÓ·, Ó· ¯·Ú›ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ™Î·ÏȈÙÒÓ!] Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Ï·Ù›· E˘ÚÒ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·Á·ËÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜. TÔ ÌfiÓÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÂΛ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÙˆÓ ºÔÈÓÈÎÔ‡‰ˆÓ, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÓfi˜ Ï·Ùfi Ì ÌfiÓÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi fiÚÈÔ Ù· ηÏԉȷÙËÚË̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿.

H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ï·ÙÂÈÒÓ Û ÌÈ· fiÏË Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Î·È ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘, fiÙ·Ó fï˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ¿ÙÛ·Ï·, ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ· Î·È ÌfiÓÔ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ‡ Ó· Á›ÓÂÙ·È, ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙfiÙ ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘! °È·Ù› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÛˆÛÙ‹˜ Ï·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó.

AӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï·Ù›·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi EÚÌÔ‡, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ Ù˘ §¿Úӷη˜, Ë ÔÔ›· Í·ÊÓÈο Î·È ·ÚfiÔÙ· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· οÓÂÈ ÂÎÙÚÔ‹, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷÓ, ÂÌÊ·Ó‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÎÔfi!

MÈ· Ï·Ù›· ÚÔ·ÙÂÈ Û ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· ·fi Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ô‰ÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ù¯ÓËÙ‹, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ!

2 1

I O Y § I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ȉȈÙÈο ηʤ Î·È Ì·Ú. AÔÙÂÏ› ‰Â ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜ ‰·È‰·ÏÒ‰Ô˘˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Â˙ÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙË ÏÔÁÈ΋ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ۇÛÙËÌ· GPS ‹ ÍÂÓ·Áfi! A˘Ù‹ Ë ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ÔχÏÔÎË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ›Ûˆ˜ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ·Ù›, ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô ‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Â·ÚΛ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ÒÛÙÂ Ô ÔÏ›Ù˘ Ó· ·ÚοÚÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ٷ fi‰È·! T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¿Ì· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, Ì ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÏÔÁÈ΋, ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ fiÏË ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ: Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË, ÙfiÛÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÛÔ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË! XˆÚ›˜ ‰Â Ó· ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙË ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ʤÚÂÈ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘, fiÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó, ϤÂÈ, ̤¯ÚÈ Î·È 25ÒÚÔÊ· ÎÙ‹ÚÈ· Ì ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, ÁÚ·Ê›· Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÈ ¿ÏÏÔ! K¿ÙÈ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÌÈ· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Û ÌÈ· ›Ûˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ÌËÛ˘ ·ÏfiÁÈÛÙˆÓ Î·È ¿Ó¢ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÂ

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·‚Èο ÂÌÈÚ¿Ù·! ¢›Ï· Û’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ı· Á›ÓÂÈ Î·È ¯ÒÚÔ˜ ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÎÚÈ‚ˆÓ ÛηÊÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ›Ù! ÕÓÙ ÙÒÚ· Ó· ·˜ Ó· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂȘ „·Úfi‚·Úη, ™Î·ÏÈÒÙË!

AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ‚·Û·ÓÈÛÙ› Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰È¤ÏıÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο Û˘Á¯˘Ṳ̂ÓÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ı· ·Ó·ÚˆÙËı› ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·‰Â›ÍÂÈ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ‹ ·Ó ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂȉÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Schengen Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ·.

MÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‚ϤÂÈ Ó· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜, Ô˘ οÔÈÔÈ Ì ıÚ¿ÛÔ˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¢ı·ÚÛÒ˜ ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ·, ÙË Û¯È˙ÔÊÚÂÓÈ΋ Ì·˜ Ù¿ÛË Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ Û‡Á¯˘ÛË, ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó... ÙÈ; TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·˘Ùfi ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÍÈfiÙÈÌÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, ·fi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ϤÂÈ, [·ÏÏ¿ Ôχ ÊÔ‚Ô‡Ì·È ÌfiÓÈÌ·] ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘! ¶¤ÛÙ ̷˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÚÈ ‰‹Ì·Ú¯Â: ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ Û ΢ÚȷΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜; M ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Û·˜ ‹ ·›˙ÂÙ ÂÏÏfi; ™Ù· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Î·È ÔÏ˘·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ: Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· M·Î¤Ó˙È. TÔ ÛÎÂÙÈÎfi ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ó· ÂÚÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, οÙÈ Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÂÏÈο ·Âʇ¯ıË. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ó· ÂÚÓ¿ ηÓÔÓÈο ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·-

(̤ÚÔ˜ B’)

Ï¿Ù˘ÓÛË Ì ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Â˙Ô‡˜ Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·!

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηχÙÂÚ˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ Ë fiÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘! EÁÒ ÚÔÛˆÈο Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ı· ¤‚ÏÂ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·Ô‚¿ıÚ·˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂηÙÔÛÙ‹ ̤ÙÚ· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο, ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙËÓ ·ÎÙ‹.

M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· ¯·ı› Ë ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·, Î·È Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓË ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Íԉ¢ÙÔ‡Ó Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚÔ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ οÔ˘ ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Â͈ڷ˚ÛÌfi fiÏ˘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ TÔ˘ÚÎÔÌ·¯·ÏÏ¿ Ù˘ §¿Úӷη˜. TÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï·Ù‡ÓÂȘ ‰ÚfiÌÔ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÓÔ‹ÛÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘; AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ¿ÏÈ ı· Á›ÓÂÙ·È ÌÏÔοÚÈÛÌ· ·fi ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙ·! TÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ·ÏÒ˜ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹; ¢ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó Ù· ÊÙÈ·Û›‰È· ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ï·ÛË ÂΛ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶·ÓÙÔ‡ Û‡Á¯˘ÛË: Ë K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ù˘ ıËÛ·˘Úfi, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÎÏ·›ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ¯¿ÛÂÈ! H K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÔÙ¤ ÛˆÛÙ¿ Ì ‚¿ÛË ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ú¿ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· Ï¿ıË ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ. H K‡ÚÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ŸÔ˘ Î·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ, Ë K‡ÚÔ˜ Ì ÏËÁÒÓÂÈ!

7/55

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

™‡ÚÔ˜ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘

CV HÌÂÚ. Á¤ÓÓËÛ˘: 18 IÔ˘Ó›Ô˘ 1990. ™Ô˘‰¤˜: Akto Art and Design [Aı‹Ó·], Middlesex University [2009-2013].

EÈÚÚÔ¤˜: Afi ‰È¿ÊÔÚ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ Dada, Bauhaus, Surrealism.

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔ˘, Ì ٛÙÏÔ ‘FUTURE MOVEMENT’.

M¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂȉÈÒΈ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ì ÔÙÈο ÁˆÌÂÙÚÈο Âʤ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì·/·ÓÙÈΛÌÂÓÔ [Ë Á˘Ó·›Î·] Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÁÁ›Íˆ ÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÙÔ˘ ı·ً Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤Ó· ÔÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi, ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹, ÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ¤Ó· ‘FUTURE MOVEMENT’.

TË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙËÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ Û studio ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 2012, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ó·ÚÒÓ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

High: ŸÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›·Û· ÙËÓ ÚÒÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘.

Low: ŸÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ Ì ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ fiˆ˜ ı¤Ïˆ.

Tip: Love your work and work with love.

2 1

I O Y § I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

∫ƒπΔπ∫∏

BIB§π√

°Ú¿ÊÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

«Group therapy»

A

fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ›¯· ÂˆÌÈÛı› ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ, ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi Ù˘ §Ô˘Î›·˜ ¢¤Ú‚Ë, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ B·Û›ÏË PÔ‡‚·ÏË, ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙȘ §¤Û¯Â˜ AÓ¿ÁÓˆÛ˘ ÛÙÔ EKEBI [EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÈ‚Ï›Ô˘]. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ٛÙÏÔ “OÌڤϘ ÛÙÔÓ O˘Ú·Ófi”, ÌÈ· ÓÔ˘‚¤Ï· Ì ÊfiÓÙÔ ÙË °Ë Ù˘ E·ÁÁÂÏ›·˜ [IÛÚ·‹Ï], ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÌÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ Ì·ÂÛÙÚ›· ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÌÔ˘ ΤÓÙÚÈÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ◊ıÂÏ· Ó· ‰ˆ Ò˜ ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÔÙ¤ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ¤˙ËÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ì¤Û· Û 96 ÛÂÏ›‰Â˜ Ù· ÂÒ‰˘Ó· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÓÔ˘‚¤Ï·, ÙȘ ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜, ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË “TÂÏÈ΋ §‡ÛË ÙÔ˘ E‚Ú·˚ÎÔ‡ ZËÙ‹Ì·ÙÔ˜”, fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ N·˙› ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ OÏÔη‡ÙˆÌ·. §fiÁˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Â›¯· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ IÛÚ·‹Ï ‰Âο‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÛ· ‚‹Ì·-‚‹Ì·. ŒÌ·ı· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹Ûˆ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜ ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ¿ÓÂÙ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁ‹Ûˆ. £˘Ì¿Ì·È ›¯· ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì¤Û· Û ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜... ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ê‹ÁËÌ· ‰˘Ó·Ùfi, Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi, Ì ˘ÎÓ‹ Î·È ÏÈÙ‹ ÁÚ·Ê‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÛÔ

K·È Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜

T· Richter ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· A Sound of Thunder ÙÔ˘ Ray Bradbury ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Ì ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜, ı˘Ì‹ıËη ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë, TÔ È¿ÓÔ Îfi·ÛÂ, Ë ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹. O A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙË £ÂˆÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔÈËÙÈÎÔ‡ X¿Ô˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌË ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ “Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜” ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù˘ÊÒÓ· ÛÙÔ T¤Í·˜. M fiÚÔ˘˜ Ù˘ Ô›ËÛ˘, ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂı› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÌÔÚ› ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÔÈËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Îϛ̷η˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·; A˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fiË¯Ô ÙÔ˘ Edward Lorenz, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÔ„ÈÛÙ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: TÔ ÔÈËÙÈÎfi ·ÚfiÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ. A˘Ù‹ Ë ¯·ÔÙÈ΋ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. MÈ· Í·ÊÓÈ΋ ·ÈÛıËÙ‹ ·Ó·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÂÓfi˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ — ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÊÏÔÈfi Ù˘ °Ë˜ fiÔ˘ Ù· ÛÂÈÛÌÈο ·̷ٷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÊÏÔÈfi Ì ٷϷÓÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙڈ̿وÓ, ·fi ÙÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÂÓfi˜ ·ÁÂÙÒÓ· ‹ ·fi ÌÈ· ¤ÎÚËÍË. O ÔÈËÙ‹˜ A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÛÚÒÍÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù¯ÓËÙfi ÔÈËÙÈÎfi ÛÂÈÛÌfi. A˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÛË ÙˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÓ·˜ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ - ÌÈ· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ. H ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ë fiÏË ÌÔ˘ ¢·ÈÛıËÛ›· Ì ÙÔ Êˆ˜, ÙȘ ÛÎȤ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ì ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛˆ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ De Chirico, Ernst, Klee, Man Ray, Masson, Picasso, Pierre Roy, Yves Tanguy, Marcal Dycham, Francis Picabia Î·È Rene Magritte. ŸÏË ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙȘ Û˘Ó·ÓÙÒ Û˘¯Ó¿ Î·È ÛÙËÓ Ô›ËÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÓ¤ÔÌ·È ÁÈ· Ó· ˙ˆÁڷʛۈ. O A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔ˘ ·Ó·ı¤ÚÌ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÙË ıˆڛ· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ™Ù›¯ÔÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÎȤ˜ ·fi ÙȘ Ê·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ¯ÚÒÌ· - ¤ÙÛÈ ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔÌ·ÁÓËÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ŒÓ· Ê¿ÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÔÈËÙÈο Ú·‰ÈÔ·̷ٷ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÔÈËÙÈΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜ Á.

2 1

I O Y § I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Â·ÚΤ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ù· ÈÔ ÙÚ·ÁÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ï¿, ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜!

TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ›¯· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ “Group Therapy” Î·È ÁÈ· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ì ͤÓÈÛÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜... ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· οӈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ, ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ú¤Ï·‚·, Ë §Ô˘Î›· ÌÔ‡ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘!

TÔ ‹Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì ÔÏÏ‹ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ...

MÂÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ¿ Ù˘ ‚È‚Ï›·. ¶ÈÔ ÒÚÈÌË ÁÚ·Ê‹ ı· ¤ÏÂÁ·, Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤Êı·Û οÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı‡ÌÈ˙ ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ¿ Ù˘ ‚È‚Ï›·. ¢ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙· ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù·, Ô‡Ù ·Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ Ù˘... ·˘Ùfi fï˜ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ· ̤۷ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÔÈ ‹Úˆ¤˜ Ù˘, ÔÈ Ê¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ fiÏÔÈ Ï›ÁÔ-Ôχ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, Ô ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ٷ ÔÔ›· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ì ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ̤۷ ·fi ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Á˘Ó·È-

∂‚‰ÔÌ¿‰· 08/07 - 14/07

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H ηډȿ ı˘Ì¿Ù·È, K·›ÙË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. H ˙ˆ‹ Ô˘ ¤ÏÂÈÂ, KÒÛÙ·˜ KÚÔÌ̇‰·˜ (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜) 4. ™ÈÎÂÏÈÎfi˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜, K·¿ÓÙ·Ë IÛÌ‹ÓË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 5. O ÌÈÎÚfi˜ ŒÏÏËÓ·˜, B·Û›Ï˘ AÏÂÍ¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ EÍ¿ÓÙ·˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. Inferno, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. KÔ˘Ú‰ÈÛÙ‹ ÚÈÁΛÈÛÛ·, Cassandra Clare (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 3. TÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁηӛÓÈ, Lars Kepler (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

«Group therapy»

H ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË XÚÈÛÙ›Ó·, ÌÈ· Û¯ÂÙÈο Ó¤· Î·È ÊÈÏÔÌ·ı‹ „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· Ì ÈηÓfiÙËÙ˜, ٷϤÓÙÔ Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ù˘. ¶·Ú’ fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ù˘ η٤ÚÚ¢Û Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, Ë ›‰È· ·ÊÔÛÈÒıËΠÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÚÔÚÌËÙÈο, ˘Ê·›ÓÂÈ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÏÎË - ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÁÈ· fiÛÔ Δ˘ §Ô˘Î›·˜ ¢¤Ú‚Ë ı· Ï›ÂÈ. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ EΉfiÛÂȘ ªÂÏ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÕÏÎË, ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ „˘¯ÔıÂÚ·- ÛÂÏ. 209 Â˘Ù‹ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ë XÚÈÛÙ›Ó·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù‹˜ ÌÈ·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. ™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ì‚¿ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, Ë ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú· ÙȘ ‰¤ÓÂÈ Ì’ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: ÙËÓ IfiÏË. ™ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ë IfiÏË, Ë ÈÔ ·˘Ù¿Ú΢ Î·È ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË ·’ fiϘ ÙÔ˘˜, ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË, ˘ÌÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÙË ÊÈÏ›· Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·.

T· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÔÈΛϷ, ηıÒ˜ Â›Ó·È fiÏ· ÌÂÚ‰Â̤ӷ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Ó›Î·Ó· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ, ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È H §Ô˘Î›· ¢¤Ú‚Ë ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜: ÙËÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶» ·fi‰ÔÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.

•ÂΛÓËÛ· Ó· Áڿʈ ÙÔ “Group Therapy” ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·. TÔ ı¤Ì· ˘·ÁfiÚ¢Û ÙË ÌÂÁ·Summer Deal χÙÂÚË ÊfiÚÌ·. OÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ΔÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ Î·È ·ÒÏÂȘ Ì ÒıËÛ·Ó Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ÔÈ ∂ΉfiÛÂȘ ∫∂¢ƒ√™ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Û ‰‡Ô ·Ó·Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù· ‚ÈÒÁÓÒÛÙ˜ Ù· ‚È‚Ï›· «¶·ÓÙÚÂ̤Ó˜» ÙÔ˘ ÕÚË ™Ê·Ì·Ù· Ô˘ ›¯·. TȘ ËÚˆ›‰Â˜ ÌÔ˘ ÙȘ ÎÈ·Ó¿ÎË Î·È «√ ηӷ¤˜, Ô Ì·ÁÎÔ‡Ê˘ Î·È Ë ÁÓˆÚ›˙ˆ Û ‚¿ıÔ˜ ˆ˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ÙÔ˘» Ù˘ μ¿Ó·˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘» Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚Ô˘™Ù›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÙËÏ. 99680080 / first come Ϥ˜ ›Ù ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ë Ì›· ÙËÓ first served ∏ Ã∂ø™∏ ™Δ√ ª∏¡Àª∞ ∂π¡∞π 0.02 CENT +º¶∞ ¿ÏÏË. AÓ ¤ÚÂ ӷ Ù·˘ÙÈÛÙÒ Ì οÔÈ· ·’ ·˘Ù¤˜, ı· Ù·˘ÙÈ˙fiÌÔ˘Ó * Δ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ: οı ∫˘Úȷ΋, ‰‡ÛÎÔÏ·, ÌÈ·˜ Î·È ÌÔ˘ Â›Ó·È fiϘ ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Á·ËÙ¤˜ Î·È Û˘Ì·ı›˜. Î·È ı· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ AÓ ÙȘ ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ӷ ÌÔ˘ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ! Ô‡Ó ˆ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó.

Ù· ¢ÒÏËÙ·

Δ ∏ ™

ÎÒÓ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ë Î·ıÂÌ›· Î·È fiϘ Ì·˙› ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

4. T· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Paullina Simons (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 5. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Cora Carmack (EΉfiÛÂȘ TÔ˘Ï›·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. Afi ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, Jorge Bucay (EΉfiÛÂȘ Opera) 2. TÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ™ÂÈÚ›Ô˘ Î·È Ë 8Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢›·, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ K·ÏÔÁÂÚ¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¢›ÔÓ) 3. °È¿ÓÓ·, °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. MÈÏÒÓÙ·˜ Ì’ ¤Ó·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ó¤Ô ÁÈ· Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, N›ÎÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 5. H ‰›·ÈÙ· NÙÔ˘Î¿Ó, Pierre Dukan (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜)

9/57 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ / ioannou.mari@gmail.com / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ / marinayerali@gmail.com

ºÔÈÓÈÎȤ˜

ø

˜ Ë ÌfiÓË ¤ÓÔÈÎÔ˜ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ›¯Â fiÏÔ ÙÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ŒÓ· ʈÙÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰Âο‰Â˜ ¿‰ÂÈ· ·Ú¿ı˘Ú·. EÁÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˙Ô‡Û· Û ÌÈ· ÙÚÒÁÏË. E›¯·Ì fï˜ ÙËÓ ›‰È· ı¤·. H ı¤· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. TȘ ‚Ϥ·Ì ӷ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Ë Ì›· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. OÈ ÎÔÚÌÔ› Î·È ÔÈ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÛÙԢΛ˙ÔÓÙ·Ó ·’ ÙËÓ ·Ï̇ڷ. OÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙȘ ‰È·¯ÒÚÈ˙·Ó ‹Ù·Ó ÌÂÙÚË̤Ó˜ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ™˘¯Ó¿ ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·. ◊ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó˜ ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÏÈıÔ‚ÔÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÔȯ›· ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÙÂÏÈο ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ë ÂÚˆÙÔÙÚÔ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Î‡Ì·; ◊ Ì‹ˆ˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ë ·¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛËÌ›· Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ; ¢ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó fiÙ·Ó ÙȘ ¤Î·ÈÁ·Ó Ì ÙȘ η‡ÙÚ˜ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› È· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ô‡Ù fiÙ·Ó ÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÙÛ›¯Ï˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ŸÙ·Ó ¯¿Ú·˙·Ó Ù’ ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰ÂÓ ÔÓÔ‡Û·Ó Ì· Í·Ó·ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·Ó. KÈ ‹Ù·Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ë fi„Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ÙÚ¢ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, Ï›ÁÔ ÙÔ „ËÏfiÏÈÁÓfi ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·, Ï›ÁÔ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙÔÓ Â›ÌÔÓÔ ¿ÓÂÌÔ, Ï›ÁÔ Ë ÙÚÔÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘fiÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÂÏÈο ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Á¤Úˆ¯Â˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿. AÓ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÙȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ó Ô‡ ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ‹ ÙËÓ Ï¿ÙË. K¿ÔÈ· ·ÔÁ‡̷ٷ fï˜, ÂΛӷ Ù· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Á‡ÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ϙ Î·È ÙȘ ¤¯ÂÈ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ. K·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó È· ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÙfiÓ, fi¯È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó, Ì· ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ¶Ô˘ ÛÒ·ÈÓ·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ô˘ ÙÔ ¤·È˙·Ó Ôٷۛ˜, ·Ú¤· Ì ͤÊÚÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

Xı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËη Í·Ó¿ ˆ˜ ÙȘ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·. ¶ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÁ· ÙÚ‡˜ Î·È ˆ˜ ¤ÂÊÙ·Ó Ì ÎÚfiÙÔ, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÒÌ·Ù·. ŒÓȈı· ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·ı¿ÚÈ˙· ÙÔ ÙÔ›Ô, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ı¤· ÙÔ˘ ·¤Ú·ÓÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘. •‡ÓËÛ·. Œ‚·Ï· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Î·È Î¿ıÈÛ· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ◊Ù·Ó ·ÎfiÌË ÂΛ. OÈ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·Ó Ê¢Á¿Ù·, Û·Ó ·Ì·ÚوϤ˜.

K·È ÙfiÙ ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÏÂÍ ÌÔ‡ ÙÚ¿‚ËÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÁÎÒ‰Ë ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. ™›ÁÔ˘Ú· Ï‹ÚˆÛ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÎÈ ÔÈ ÙÚÔÈΤ˜ ˘¿ÚÍÂȘ. N·È, ¤ÁÓ„·Ó Ì ٷ Ê˘ÏÏÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ Î‡Ì· Â›Ó·È ·ÎfiÌË K‡Ì· Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô ÌÔ˘ ›·Ó, Î·È ÙÔ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜.

O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ¤ÎÔ‚Â ÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ ÙËÓ ¤Î·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· ÎÔÌ„‹. T· Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û ˙ˆËÚ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. TÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙÔ Ù˘ ÊfiÚÂÌ· -·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÌÂÓ Ì· ¯·ÚÈو̤ÓÔ- Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

2 1

π √ À § π √ À

2 0 1 3

AÔÚÔ‡Û· Ê˘ÛÈο ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÓ È¿Ù· fiÏË Ì¤Ú·. T¤ÙÔÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Û›ÁÔ˘Ú· ›¯·Ó Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ÎÈ fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ. K¿Ô˘ ÂΛ ˘¤ıÂÛ· ˆ˜ ·Ó Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÂÙÚÈfiÙ·Ó Û È¿Ù· ı· ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. BϤÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ¿ÏÏÂÙ·È ¿Óˆ οو ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÓÂÚÔ¯‡ÙË ¿Ú¯ÈÛ· Î·È ¿ÏÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÌ·È. H ÛΤ„Ë ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì ÙÔÔ‡ÛÂ. ◊ıÂÏ· Ôχ Ó· ÙËÓ ÙÚ·‚‹Íˆ ·’ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ó· ÙËÓ ·ÏÒÛˆ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÈÓÈÌ¿Ï ÙÚ·¤˙È Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·, Ó· οӈ Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ù· ÁÔ˘ÛÙfi˙Èη ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ· Ô˘ ˘¤ıÂÛ· ˆ˜ ›¯Â, Ó·...Ó·...Ó·... ¤ÌÂÈÓ· ÛÙÔ Ó·. X¿ıËΠ·fiÙÔÌ· ·’ ÙÔ Ï¿ÓÔ. M·Ú¿ıËÎÂ. °Ï›ÛÙÚËÛÂ Û·Ó ¯¤ÏÈ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤‚ÏÂ· È· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÁÎÚ›˙Ô˜ ÏÂΤ˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÏËÁ‹ ‹ ·fiÛÙËÌ·. K·ÎÔÙ¯ӛ·. ¢ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ· Ì¿ÙÈ. ŒÌÂÈÓ· Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ. TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›¯Â ¤Ó·˜ ÏÂΤ˜ Û’ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi Û ÌÈ· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ·, ›Ûˆ˜, ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ Ù˘; TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÎÔÈÌËıÒ. °È· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ.

MÂÙÚÔ‡Û· Úfi‚·Ù· ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó. ŒÈÓ· ‚fiÙη ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. KÈ ¤ÙÚˆÁ· ÓÈÁ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›‰· ÛÙÈÁÌ‹ ʈ˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ. ŸÏÔ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿. T· ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ. T· ‹‰Ë ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ıÚËÓÔ‡Û·Ó ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›· ÎÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙Â. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÚfiÛÂÍ· ÌÈ· ÛÎÔ‡Ú· Ì¿˙· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. MÈ· η¯ÂÎÙÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÊ·›Ú·. ◊Ù·Ó ·˘Ù‹. TËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ· ÁÈ·Ù› ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· Ù˘ ÊÔڤ̷ٷ. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ηٷϿ‚·ÈÓ· ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ó˘¯ÙÈÎfi. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚˆÙ‡ÛÈÌË ¤Íˆ ·’ ÙÔ Î¿‰ÚÔ Ù˘. ™ˆÛ›‚È· ÛÙË Ì¤ÛË, ¯ÔÓÙÚ¿ fi‰È·, ηıfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔ˘. MÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ¢ÂÓ Â›¯· η̛· fiÚÂÍË Ó· ·Ó·ÛٷوıÒ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÏÎÔfiÏË ÛÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘.

K·È ηıÒ˜ ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó ÛÙÔȯÂÈfi ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ¯¤ÚÈ· Î·È Ê˘ÏψÛȤ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó·. TËÓ Â›‰· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿, Ó· ÙȘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂÙ¿ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ οÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ó· ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ÊÏÔÈfi Ù˘. MÂÙ¿ Ó· ÙËÓ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘. Afi Ì·ÎÚÈ¿ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ù·ÁÎfi Ì ¤Ó·Ó ÎÔÚÌfi. K·È ¯fiÚ¢ ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, ÌÈ· ÏÈ·Ú‹ Ì¿˙· ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙË Ê‡ÛË. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Û· ÙËÓ Î¿ı Ù˘ ΛÓËÛË, ÙËÓ Î¿ı Ù˘ ·‡ÛË. TÔ Î·¤ÏÔ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù› ‚Ú·‰È¿ÙÈη- ·Ú·Û‡ÚıËΠ̠χÛÛ· ·fi Ù· 7 ÌÔÊfiÚ.

KÈ ¤ÊÙ·Û ÙÂÏÈο Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‰ÂÓ Ì’ ¿ÊËÓ ӷ ͯˆÚ›Ûˆ ÙÈ ‹Ù·Ó ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÈ ¿ÓıÚˆÔ˜. O‡Ù ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ô‡È˙ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔ˘ÓÔ‡È ‹ ÛÂÈÚ‹Ó·. TÔ ¿ÛÚÔ Ù˘ η¤ÏÔ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. A˘Ù¤˜, ·Ú·Ù·Á̤Ó˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ.

EΛÓË ·ÎfiÌË Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi, ·Î›ÓËÙË.

O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·Ó¤ÌÈ˙ ÙÔ Ó˘¯ÙÈÎfi Ù˘ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÎÚ·˘Á‹.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58

2 1

I O Y § I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/60

21-27π√À§π√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ·

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA £EPINO ™INEMA KøN™TANTIA (22349085): M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ì¤¯ÚÈ 08/09.

K-Cineplex 1 (77778383): R.I.P.D 2D 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 22:30 / R.I.P.D 3D 20:00 K-Cineplex 2: PACIFIC RIM 3D 19:45, 22:30 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 3: WORLD WAR Z 21:15 / TURBO 3D (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 4: STAND UP GUYS 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15

O ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô °È¿ÓÓ˘ X·ÚÔ‡Ï˘, ηٷÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ ÛÙȘ 26 IÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤ÛÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÒÛÙ ӷ Â·Ó¤ÏıÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Ì ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. O X·ÚÔ‡Ï˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Â› ÛÎËÓ‹˜ ·fi ¤Ó· ÔÏ˘ÌÂϤ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÓÒ ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ë¯ËÙÈο ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. [M›ÓÂÙ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 26-28 IÔ˘Ï›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ EÓ·¤ÚÈÔ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï M›Ú·˜!]

K-Cineplex 5: NOW YOU SEE ME 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 KCineplex 6: THE INTERNSHIP 22:15 / TURBO (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 The Mall 1 (77778383): R.I.P.D 2D 17:35, 22:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:25, 17:35, 22:30 / R.I.P.D 3D 20:00 The Mall 2: PACIFIC RIM 3D 19:45, 22:30 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:25, 17:35 The Mall 3: WORLD WAR Z 22:15 / TURBO 3D (E§§) 17:30, 20:00 KAI ™/K 11:10, 13:20, 15:30, 17:30, 20:00 The Mall 4: STAND UP GUYS 20:00, 22:15 / TURBO (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:20, 15:30, 17:30 The Mall 5: NOW YOU SEE ME 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:25, 17:35

§EME™O™ RIO 1 (25871410): DESPICABLE ME 2 (A°°§-2D) ™/K 17:15 / R.I.P.D 2D 19:45 / THE LONE RANGER 2D 22:00 RIO 2: TURBO (E§§) 3D 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / R.I.P.D 3D 22:00 RIO 3: DESPICABLE ME 2 (E§§-3D) ™/K 17:15 / PACIFIC RIM 19:45, 22:15 RIO 4: TURBO (E§§)

π√À§

π√À§

23

21

ΔƒπΔ∏

∫Àƒπ∞∫∏

17:30 (™/K) / NOW YOU SEE ME 19:45, 22:00 RIO 5: MONSTERS UNIVERSITY (E§§-2D) 17:15 (™/K) / DESPICABLE ME 2 (E§§) 2D 19:45 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) 2D 22:00 RIO 6: EPIC (E§§) 18:00 / STAND UP GUYS 20:00, 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): R.I.P.D 2D 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 22:30 / R.I.P.D 3D 20:00 KCineplex 2: PACIFIC RIM 3D 19:45, 22:30 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) ¶/™/K 17:35 KCineplex 3: WORLD WAR Z 22:15 / TURBO 3D (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 4: STAND UP GUYS 20:00, 22:15 / TURBO 3D (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30 KCineplex 5: NOW YOU SEE ME 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 §APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): R.I.P.D 2D 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 22:30 / R.I.P.D 3D

ŒÎıÂÛË Ì ÁÏ˘ÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÂÈÙfiȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ 23 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ °ÈÒÙ· Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, AÓ‰Ú¤·˜ M·Î·Ú›Ô˘, AÓ‰Ú¤·˜ ¶·Ú·Û΢¿, X¿Ú˘ ¶·Û·ÏÏ‹˜, Umit Inatci Î·È º›ÏÈÔ˜ °È·¿Ó˘. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “¶¤Ú· ·fi Ù· T›¯Ë” Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜. T· ÂÁη›ÓÈ· ı· ÙÂϤÛÂÈ ÛÙȘ 19:30 Ô XÚ›ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜.

¢‡Ô Ù·Èӛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2011 Î·È ¿ÏϘ ‰‡Ô ÙÔ˘... 1955 Î·È 1961 ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·: Ë ·Ú¯‹ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋, Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ “To catch a thief”, Ì ÙÔ˘˜ K¿ÚÈ °ÎÚ·ÓÙ Î·È °ÎڤȘ K¤ÏÈ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· “The Children’s Hour” Ì ÙȘ ŸÓÙÚÂ˚ X¤ÌÔÚÓ Î·È ™›ÚÏÂ˚ M·Î§¤ÈÓ ÛÙȘ 24 IÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙȘ 25 IÔ˘Ï›Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ “°Ú¿„ §¿ıÔ˜” ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·Ù¤Ú· Î·È ˘ÈÔ‡ Î·È ÛÙȘ 26 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· “Cafe de Flore”, Ì ÙÔ˘˜ B·Ó¤Û· ¶·Ú·ÓÙ› Î·È K¤‚ÈÓ ¶¿ÚÂÓÙ. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22349085.

20:00 K-Cineplex 2: PACIFIC RIM 3D 19:45, 22:30 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 3: WORLD WAR Z 22:15 / TURBO 3D (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 KCineplex 4: STAND UP GUYS 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00, 22:15 K-Cineplex 5: NOW YOU SEE ME 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 KCineplex 6: THE INTERNSHIP 22:15 / TURBO (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30

¶AºO™ RIO 1 (25871410): TURBO 3D (E§§) 19:45 KAI 22:15 KAI ¶AP/™AB/KYP 16:15, 18:00, 19:45 / R.I.P.D 3D 22:00 RIO 2: PACIFIC RIM 2D 17:30 / STAND UP GUYS 19:45 / WORLD WAR Z 2D 22:00 RIO 3: TURBO (E§§) 19:45 KAI ¶AP/™AB/KYP 16:15, 18:00, 19:45 / STAND UP GUYS 22:00 RIO 4: MONSTERS UNIVERSITY (E§§) 2D ™/K 15:15 KAI ¶APA™KEYH 17:15 / R.I.P.D 2D 19:45

π√À§

π√À§

24

24

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

OÈ NAVA [=‹¯Ô˜], ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ¤‰Ú· ÙË §ÂÌÂÛfi, ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÙ‹ÛÈ· ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ. OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ οı ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔ Û¯‹Ì·, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, Û’ ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙÚÔÔ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. TÔ Û¯‹Ì· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Navid Gholipour, ÕÏ΢ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, °È¿ÓÓ˘ KÔ˘Ù‹˜, Ravi Shaundankar, KÒÛÙ·˜ §fiÏÔ˜, NÈÎfiÏ·˜ TڇʈÓÔ˜, Lukasz Walewsky, M¿ÓÔ˜ M·ıÈÔ˘‰¿Î˘ Î·È Pfi‰Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

H “M‹‰ÂÈ·” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÊϷ̤ÁÎÔ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜. Afi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı›, Ë “M‹‰ÂÈ·” ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ›Ù·È Î·È ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ͤÓÔ ·’ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘. TÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Induoteatro, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ KÔ‡ÚÈÔÓ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ T˘ÊÏÒÓ. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674920.

KAI ™/K 17:30, 19:45 / THE LONE RANGER 2D 22:00 RIO 5: EPIC (A°°§) ™/K 15:30 / NOW YOU SEE ME 19:45, 22:00 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6-3D: DESPICABLE ME 2 3D (E§§) 19:45 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) ¶AP/™AB/KYP 17:30, 22:00 KAI ™/K 15:30, 17:30, 22:00 RIO 7-3D: DESPICABLE ME (E§§-3D) ™/K 15:30, 17:30 KAI ¶APA™KEYH 17:30 / PACIFIC RIM 3D 19:45, 21:15

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 19/09. ¢HMO™IO°PAºIKH E™TIA (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÈÓ. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): “Terra Mediterranea: In Crisis”, ̤¯ÚÈ 21/07.

E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): “™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 21/07.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·”, ̤¯ÚÈ 16/02/2014 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ 06/10 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °’ (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): Displays: EÎıÂÛÈ·Îfi Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ̤¯ÚÈ 20/07.

π√À§

π√À§

25

27

¶∂ª¶Δ∏

™∞μμ∞Δ√

§EME™O™ MOPºH (25378733): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 30/09.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ·È‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 30/08 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù· 20¯ÚÔÓ· Ù˘ ÁηÏÂÚ›, ̤¯ÚÈ 10/09.

TÔ ÚÔÎ & ÌÏÔ˘˙ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶¿ÊÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 25-27 IÔ˘Ï›Ô˘: ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂı› Ë Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Rachelle Plas ·fi ÙË °·ÏÏ›·, Ë Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ Ù˘! Afi ÙËÓ AÁÁÏ›· ηٷÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ Motives, ÂÓÒ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÓfiÌ·Ù· Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Î˘ÚȷΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ fiˆ˜ ÔÈ Zilla Project, ÔÈ Minus One, ÔÈ Freeriders Î.¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.sailfirst.com Î·È 77772552. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 19 ¢ÚÒ ÁÈ· Ì›· ̤ڷ, 28 ÁÈ· ‰‡Ô, 45 ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ.

2 1

I O Y § I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

MÂÙ¿ ÙËÓ IÛ·Ó›‰· “M‹‰ÂÈ·”, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ì ‰‡Ô ΢ÚȷΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜: ÙË “M‹‰ÂÈ·”-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· bUilt-uP aRea Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘ Î·È ÙËÓ “EϤÓË”, ·fi ÙÔ “AÌÊ›ÎÙÈÔ ı¤·ÙÚÔ” Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ‰Ô‡Ì ÙË M‹‰ÂÈ· [B·ÛÈÏÈ΋ K˘Ú·›Ô˘] Û ¤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Û ¤Ó·Ó ÌË-ÙfiÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, fiÔ˘ ı· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘ Ì οı ÙÚfiÔ Î·È ÎfiÛÙÔ˜. H ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 29 Î·È 31 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ T˘ÊÏÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANTøNAKH™ BAR (96277101, 99111425): “EΛ, ÂΛ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË”, 22, 23 Î·È 25/07 ÛÙȘ 21:00. ¢IONY™O™ (22818999): “O ¶··Ê›ÁÎÔ˜”, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 28/07.

E£A§ (25877827): “TÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÙÔ˘ KÔ‡ÓÔ˘Ô˘”, Û ÂÚÈԉ›·. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚfiÈη; B¿Ú’ ÙÔ˘ Ú›Á·ÓË”, Û ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): “¶Ò˜ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÙ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·” Î·È “Playing Doctor” Û ÂÚÈԉ›·.