ΠΑΡΑΘΥΡΟ

21.09

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

CYPRUS JAZZ & WORLD MUSIC SHOWCASE

™¿‚‚·˜ XÔ˘‚·ÚÙ¿˜, ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ

4 ™À¡∂¢ƒπ√

¶Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «O A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë K‡ÚÔ˜» - √ ‰Ú X¿ÈÓ˙ P›¯ÙÂÚ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»

5

∂π∫∞™Δπ∫∞ M ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ıˆÚËÙÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, Omar Kholeif, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¿ÂÈ ÛÙË μÂÓÂÙ›· Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜

™∂§. 6

9 μπμ§π√ ŒÓ· ÂÁÎÒÌÈÔ ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿¯ÚËÛÙ˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ TÔ Ù¤ÚÙÈÓ Ù˘ N›Î˘ [M¤ÚÔ˜ 10Ô]

¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ K·‚¿ÊË, ̤Ú˜ ÙÔ˘ 2014

°Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

EÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, Ô›ËÛË Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÕÚÙÈÔÓ §¿Úӷη˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi ÔÈËÙ‹ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶. K·‚¿ÊË. ¶ÚÒÙË ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ÛÙÔ K·ÊÂÓÂ›Ô "¶ÂÚ› T¤¯Ó˘" ÛÙË §¿Úӷη, ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙÔÓ AÓÙÚ¤· ¶·Ú·Û΢¿. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈfi Ù˘ Ô XÚ›ÛÙÔ˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ı¤Ì· "°È·Ù› Ô 'ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜' Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â›Î·ÈÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ·. B·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ K·‚¿ÊË". £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:00 ÔÈËÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ "K·‚¿Ê˘", ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹.

M¿Ù·È· ÂÚÔÛ¿ı·Ó Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ. E‰ÔΛ̷˙ÂÓ Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì·. M ÚÔÛÔ¯‹ ÂÁ‡ÚÈ˙ÂÓ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïfi Ù˘ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÁÈ· Ó· ¤Ó' ‚¤‚·ÈË fiÙÈ ¤‚·ÏÂÓ ÙÔ ÛˆÛÙ¿. K¿ÔÙ ¤ÊηÈÓÓ ÌÈ· ÙËÏÂʈӋÙÚÈ· Ô˘ ÂÌ›Ï·Ó ÂÁÁϤ˙Èη Ù˙·È ÂÓ Ù˘ ÂηٷϿ‚·ÈÓÂ. K¿ÔÙÂ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÌ›ÓËÛΠÓÂÎÚ‹, ÒÛÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ, Ú˘ıÌÈÎfi ÙÔ˘-ÙÔ˘-ÙÔ˘ Ù˙·È Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ŒÓȈı fiÙÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ ÂηٷϋÁ·Ó ÛÙÔ Ô‡ÔÙÂ. °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÙËϤʈӷ, Ô AÓÙÒÓ˘ Ô‡Ù ʈӋ Ô‡Ù ·ÎÚfi·ÛË. ÕÓÔÈÍÂÓ Ë ÁË Ù˙·È ÂηٿÈÂÓ ÙÔÓ. ŒÁÈÓÂÓ Ë AÁÁÏ›· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ‡· Ù˙·È ¤¯ˆÛ¤Ó ÙÔÓ Ì¤Û· Ù˘.

H Ì¿Ó· Ù˘, ÂÚÒÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó ›ÛÈÂÓ Ó¤·. ™·Ó Ó· Ù˙·È ÂÓ ÙË ÂıÒÚÂÓ, Û·Ó Ó· Ù˙·È ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˙È·Ì·› οı ̤ڷ Ó· ÓÒıÂÈ ÙÔÓ Î·ÌfiÓ Ù˘. ™·Ó Ó· Ù˙·È ¤ıÂÏ ӷ Ù˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ›ÛÈÂÓ ‰›Î·ÈÔ Ô˘ Ù˘ ÂÏ¿ÏÂÓ fiÙÈ Ô AÓÙÒÓ˘ ÂÓÓ¿ Ù˘ οÌÂÈ ÙËÓ ·ÙÙ·ÏÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

TÔ ÛÈÂÈÚfiÙÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ··ÓÙ¿ ÛÙ· ̈ڿ. "¶Ô‡ ¤Ó' Ô ·¿˜; ¶fiÙ ÂÓÓ¿ ¤ÚÙÂÈ Ô ·¿˜;". OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ù˘ ·ÚΤ„·Ó Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. T˙·È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÙÛÈÔ‡˜, fiÛÔ Ù˙·ÈÚfi Ó· ¯ÒÓÓÂÙ·È; O Ù˙·ÈÚfi˜ Â·›ÚÓ·Ó. OÈ Ì¤Ú˜ ÂÁ›Ó·Ó ÂÊÙÔÌ¿‰Â˜ Ù˙·È ÔÈ ÂÊÙÔÌ¿‰Â˜ Ì‹Ó˜. H Ù˙ÔÈÏÈ¿ Ù˘ N›Î˘ ÂÌÂÁ¿ÏˆÓÂÓ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›·Ó Ù˘ ·Ú¿ÏÏËÏ·. TÔ Û˘ÎÒÙÈ Ù˘ ÂÌ·‡ÚÈ˙ÂÓ Ù˙·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·ÛÚ›˙·Ó ¿Ì· ÂÛΤÊÙÂÙÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ù˙·È ÂÙÔÈÌfiÁÂÓÓË. ™È˘ÊÙ‹ ¿Óˆ Ô˘ ÙËÓ ‚Ô‡ÚÓ· ÂχÓÓÈÛÎÂÓ

*

H Ù˙ÔÈÏÈ¿ Ù˘ N›Î˘ ÂÌÂÁ¿ÏˆÓÂÓ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ·Ú¿ÏÏËÏ·. TÔ Û˘ÎÒÙÈ Ù˘ ÂÌ·‡ÚÈ˙ÂÓ Ù˙·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·ÛÚ›˙·Ó Ù· ·ÓÙ˙È¿. AÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. ™ÙÔ PIK Â·›˙·Ó ÔÈ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. "H XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· K·Ô˘ÏÏ‹ ·fi ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ⁄„ˆÓ· §ÂÌÂÛÔ‡ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È ÙËÓ Â˘¯‹ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·".

MÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ʈӋ ÂÍÂΛÓËÛ ӷ ÓÂηÏÈ¤Ù·È Ô˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÂÁ·ÊˆÓÔ‡È ÙÔ˘ Ú·‰›Ô˘, ·Ú¤· Ì ¤Ó· Ï·Ô‡ÙÔ.

"TÔ Ù¤ÚÙÈ Ù˘ ηÚÙÔ‡ÏÏ·˜ ÌÔ˘, ıÎ˘Ô Ì‡ÏÔÈ ÂÓ ÙÔ 'ϤıÔ˘Ó. M‹Ù ÔÈ ÛÙÚ¿Ù˜ ÙÔ ÊˆÚÔ‡Ó, Ì' ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó". ÕÚ΄ÂÓ Ù˙·È Ù˙›ÓË Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿. "K·Ú¿‚È, ηڷ‚¿ÎÈ", ›Â. "AÓ ·˜ ÁÈ· Ù˜ Aı‹Ó˜", › Ù˙·È ÂÏÔ‡ıËÓ ÙÔ˘ ÎÏ·Ì¿ÙÔ˘. EÎÔ‡ÌËÛ ٷ ıÎ˘Ô Ù˘ ÛȤÚη ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ‚Ô‡ÚÓ·˜.

M ¤Ó· Û˘ÚÙfi "·····" ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ·Ó Ù˘, Û·Ó Ó· Ù˙·È ¤ıÂÏ ӷ ÚÔ˘Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÛÊÈÍ ٷ Ì¿ıÎÈ· Ù˘ Ì fiÓÔ, Ù˙·È ¤‚·Ï ÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ ÛȤÚÈ Î¿Ùˆ Ô˘ ÙËÓ Ù˙ÈÔÈÏÈ¿ Ù˘. O fiÓÔ˜ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ηÚÎÈ¿˜ Ù˘ ÂƯ̂ͷÓ. "M·Ó¿ ÁÂÓÓÒ", ÂÊÒÓ·ÍÂ. ¶Ô˘ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¿ÎÔ˘ÛÂÓ ÙËÓ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ë ÕÓÓ· Ù˙·È ‚ԇÚËÛÂÓ Ù˙·È Ù˙›ÓË. ◊‚Ú·Ó ÙËÓ Ì ÙËÓ Ù˙ÔÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˙·È ÏÔ˘Ì¤ÓË ÙÔ˘ ÎÏ·Ì¿ÙÔ˘. EÈ¿Û·Ó ÙËÓ Ô˘ Ù· ÛȤÚη Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˙·È ‰ÂÓ ÂÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ó Ó· ÙÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ô˘ ¤Ê˘ÂÓ Ù˙·È ¿ÊËÎÂÓ ÙËÓ ¤ÙÛÈ. ¶¿Óˆ Û Ù˙›ÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜, ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¤ÚÙÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô º¿ÓÔ˜.

K¿Ô˘ Ù˙È·Ì·› Ë N›ÎË ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ Ô˘ Ù˙È·Ì·› Ù˙·È Ù˙›, ‹Ù·Ó ÌfiÓË Ù˘.

2 1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

+ TÔ K·ÊÂÓÂ›Ô "¶ÂÚ› T¤¯Ó˘" ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·ÏÔÁÂÚ¿ 72, ÛÙË §¿Úӷη. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99725590. H ›ÛÔ‰Ô˜ Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

ŒÚÁÔ Ù˘ °ÈÒÙ·˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ æ›¯Ô˘Ï·* ● AÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÛÙË BÔ˘Ï‹: ¶¿ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ı¤Ì· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ 2017. ● ¶·ÚÒÓ ‹Ù·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û ÙË BÔ˘Ï‹ ˆ˜, ·fi ÙÔ Ù›ÔÙ·, ηٿÊÂÚ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fi Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈο Ù·Ì›· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ 80 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ● KÔÈÙ¿˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó, ·Ú·Î·ÏÒ, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜; ● "æ›¯Ô˘Ï·", ›·Ó. ● EÂȉ‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Û' ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ, ·ÓÔȯÙÔ¯¤Úˉ˜ Î·È ‚¿ÏÂ. ● K·È ÂÂȉ‹ Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ë BÔ˘Ï‹ ÁÈ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜... ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È. ● TÈ Ó· ÚˆÙԷӷʤÚÔ˘ÌÂ; T· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô; O˘˜, ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜. ● K·È, ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ, ÌÂډ‡ÙËη: ·ÊÔ‡ Ù· 80 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÁÔ˘Ó Î·Ó ·fi Ù· "‰Èο" Ì·˜ Ù·Ì›·- Â›Ó·È „›¯Ô˘Ï·, ÙfiÙ ʷÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ù· 40 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ ›ӷÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜, οÙÈ Û·Ó ËÏÈfiÛÔÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿Ó ٷ Ô˘ÏÈ¿; ● EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ '¯Ô˘Ó Ì ٷ ¤ÚÁ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜: ¯Ì, ÔÈ NÔÚ‚ËÁÔ› ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

● OÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi EÚÌÔ‡. ● ŒÙÛÈ: NÔÚ‚ËÁÔ›, AÌÂÚÈοÓÔÈ Î·È È‰ÈÒÙ˜ ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ● AÏÏ¿ ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi EÚÌÔ‡, ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ [ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜], ÙËÓ ¤ÎÔ„Â Ô N›ÎÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ● O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fiÓÙÔ˜ ·fi οı ıÂÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ● AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, Ë K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È ·ÓÒÚÈÌË ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ù· ‚·ÛÈο [ηÈ, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘, God Save the Queen ÁÈ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·]. ● ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙfiÛÔ ·ÓÒÚÈÌË fiÙ·Ó Íԉ‡ÂÈ ¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. TÔ Áڿʈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘ ÙËÓ ·Í¤¯·ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ KˆÓ/ÓÙ›ÓÔ˘ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë, Ô˘ ¤Î·Ó fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘: "A˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Â›Ó·È ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ¶fiÛË ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ; A˜ ‰Ô‡Ì ϛÁÔ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘". ● [K·È Û ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÂͤÏÈÍË, ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ Dashin Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÌËı¢Ù› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶¿ÊÔ˘ Ì Ì˯¿ÓËÌ· ·ÈÌÔοı·ÚÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ·ı›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘]. ● KÚ¿ÙÔ˜ ·fiÓ Û ·fiÏ˘ÙÔ ‚·ıÌfi. NÙÚÔ‹. K·È ·›Û¯Ô˜.

T˘ ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙË ™ÎˆÙ›· ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘. E›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ÕÏψÛÙÂ Ô "È‰Ú˘ÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜" ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ˆ˜ ·˘ÙÔÓÔÌ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë. A˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Â›Ó·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Í·Ó·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ı˘ÌÈÎfi, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÔÛ¯›ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ٷ ·ÛÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÊÔ. ™ÎÂÊًηÌ ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ‚Á¿˙Ô˘Ì ‚fiÏÙ· Ù· ÎÏÈÛ¤ Ì ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ, Ù· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· Î·È ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ Aο̷; Ÿˆ˜ Î·È ÛÙË ™ÎˆÙ›·, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ·˘ÙÔ΢‚¤ÚÓËÛË fiÙ·Ó ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÌÂÏËı› Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ "ΤÓÙÚÔ". °È· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÌÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙ›Ԣ, ÔÈ ¶·Ê›Ù˜ Î·È ÔÈ KÚËÙÈÎÔ› Î·È fi¯È ÔÈ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ›.

TÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ·Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÌfi; Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi: ÙÔ "Ó·È" ‹Ù·Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ™ÙËÓ IÙ·Ï›·, Ë §¤Áη ÙÔ˘ BÔÚÚ¿ ı¤ÏÂÈ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË... ÙˆÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜.

H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÙ· ¤ÛÔ‰·, Ù·... ¤ÍÔ‰· Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È, fiÛÔ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ Ë EE Û ¯›ÏÈ· ¿ÏÏ·, Ì›· ·fi ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Û‹ÌÂÚ· [ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó Û ¯ÒÚ˜ "Ì ·Ú¯¤˜" fiˆ˜ Ë PˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔÓfiÌËÛË ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜]. EΛ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó fiÏ·, ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰È¿Ê·ÓË, ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶ÚÈÓ ‰Ô‡Ì οÔÈ· ̤ڷ ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ Ó· ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÙÔ KÙ‹Ì· Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÚˆÛfiʈÓÔ˘˜ ¶·Ê›Ù˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ó· ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÌÔ‡.

}

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ™Ô˘˙¿Ó· ¶ÂÙÚ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÂÚ·ÌÈο Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ

social media

TÈ Î¿ÓÂȘ; H ·Á¿Ë Î·È ÎÏ›ÛË ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Ù¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ì ԉ‹ÁËÛ ӷ ·ÔÊÔÈÙ‹Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÂÚ·ÌÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¶Ò˜ ÙÔ ÛΤÊÙËΘ; Zԇ̠۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. H ¤ÌÓ¢ÛË ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¤ÚÁˆÓ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ʤڈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÂÚ·ÌÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÊfiÚÌ·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ó·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ̤۷ ·fi ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÌÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ ı·ً Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù·.

TÈ ı· οÓÂȘ; TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÎÂÚ·Ì›ÛÙ· AÓ‰Ú¤· º·ÛÔ˘Ï›‰Ë, fiÔ˘ ÂÚÈ̤ӈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, ·ÊÔ‡ ı· Ì ÂÊԉȿÛÔ˘Ó Ì ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÌÔ˘.

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki - valia@inrec.gr

AÔÚ›· „¿ÏÙÔ˘ ‚ËÍ

B

Ú›ÛÎÔÌ·È Û' ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù˘ "ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜" ÌÔ˘ ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÁÈ·Ù› ·ÏÒ˜ ÌÔ˘ Û¿Ó ٷ Ó‡ڷ. T· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔ˘˜, ÁÈ· ‚·ÚÂ̤ÓÔ˘˜, ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚‹Ì· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙË ¯ÔÏ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙Â̤ÓË Ì¤Û· ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ¤¯ˆ ηٷϋÍÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ˆ.

KÈ ÂÍËÁԇ̷È. OÈ "Ê›ÏÔÈ" ÌÔ˘ ÛÙÔ facebook ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 2.000. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤڈ fiÏÔ˘˜ (̷οÚÈ), ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi ¯¿Óˆ Î·È ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜. ™Î¤ÊÙËη Ó· οӈ ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ ÚÔÊ›Ï ÎÈ ÂΛ Ó· ‚¿Ïˆ ÙÔ˘˜ 100 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì' ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ͤڈ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó, Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ οˆ˜ ÈÔ ÂχıÂÚ·, Ó' ·Ó‚¿Ûˆ Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ‚Ú ·‰ÂÏʤ. AÏÏ¿, ¿ÏÈ ı· ÌϤ͈. °È·Ù› ÙfiÛÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ inbox, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÓÙ› ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. KÈ ¤ÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›Óˆ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô. EÎÙfi˜ ·Ó οӈ ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ ÚÔÊ›Ï Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ Î¿Óˆ page, Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È ·fi ÂΛ Î·È ËÛ˘¯¿Ûˆ. AÏÏ¿ ÌfiÏȘ οÓÂȘ page, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÙȘ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘, ÎÈ fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ·Ó ı˜ Ó· "‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ" οÙÈ... ˜ fiÙÈ Áڿʈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ·˜ Ô‡ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. MϤÍÈÌÔ! TÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ twitter, ¤¯ˆ Ó· ·Ù‹Ûˆ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ οÙÈ Ì‹Ó˜ ÂΛ ̤۷. ¶Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ "ı·˘Ì¿ÛÈÔ" ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓË̤ڈÛ˘. °ÂÌ¿ÙÔ ÚÔ·Á¿Ó‰·, „¢ÙȤ˜, ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜... KÈ fiÏÔÈ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È, ‚Ú›˙Ô˘Ó, ‚·Ú¤ıËη Ó· ‰È·Û‡ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Ô Î¿ı ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ηÎÔÌÔ›Ú˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ. ÕÏÏÔÈ ··ÓÙÔ‡Ó, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ˆ. Œ¯ˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ ÛÙÔ twitter ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÚÙÈÔ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ì·È È· ÂÓÂÚÁfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ (ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ¿Óˆ ¿Óˆ ‚ϤÂÙ È· ÙÔ mail ÌÔ˘). K·È Ì' ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ! N·

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

}

οӈ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi; N· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÍÂηÙÈÓÈ¿˙ÔÌ·È; N· ÙÔ ÎÏ›ۈ ÙÔ ÚËÌ¿‰È Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ Â˘¯‹; TÔ linkedIn ‹Ù·Ó ÌÈ· Û·Ó›‰· ËÚÂÌ›·˜. Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È¿ÏÂÍ· ÙȘ "Â·Ê¤˜" Ì ÚÔÛÔ¯‹: ÌfiÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. AÏÏ¿ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿Ó fiÏÔÈ Î·È ÙÈ Ó· οӈ; T· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 500, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ·fi ÙȘ Â·Ê¤˜ ÌÔ˘. MfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ù· ͉ȷϤ͈... M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ڛ͈ ¤Ó· ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÎÈ Â‰Ò; TÔ pinterest Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘. TÔ ÈÔ ‹Û˘¯Ô ·' fiÏ·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ "ÎÚÂÌ¿ˆ" Î·È ÙËÓ ¤¯ˆ ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. AÓ ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ·ÎÔÏÔ˘ı›... Ô‡ÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË, Ô‡Ù ‰È¿ÏÔÁÔ˜... ËÚÂÌ›·. MÈ· ¯·Ú¿ ÙÔ ·Ê‹Óˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· Ì›ÓÂÈ, ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ.

TÔ Google+ ı· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi "ÂÚÁ·Ï›Ô" Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. H ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ „ËÊȷ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· (https://plus.google.com/u/0/communities/117648411372786318322) ¤¯ÂÈ Ï›Á· ÎÈ ÂÎÏÂÎÙ¿ ̤ÏË Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ hashtags ÌÔÚÒ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓˆ ÙȘ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Ì' ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ôχ ηχÙÂÚÔ ·' fiÙÈ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ facebook. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë Huffington Post ¤Î·Ó ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë fiÙÈ ÙÔ Google+, ·ÊÔ‡ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ twitter ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÊfiÓÙ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ facebook. AÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Á·‹ÛÂÈ. E̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ Ô‡Ù Ì' ÂÓԯϛ ηÓ›˜, Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÒ. AÏÏ¿ ÙÈ ÛfiÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÏÏ¿ ¿Ú - ‰ÒÛÂ; Œ¯ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ‚ÔÏÔ‰¤ÚÓˆ ÌfiÓË ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ; TÔ mail ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ Inbox ÙÔ˘ facebook. °È· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ...

2 1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ™À¡∂¢ƒπ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

O ηıËÁËÙ‹˜ X¿ÈÓ˙ P›¯ÙÂÚ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»

O A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë K‡ÚÔ˜ ¶Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «O A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë K‡ÚÔ˜», ÂÓÒ Ô ‰Ú X¿ÈÓ˙ P›¯ÙÂÚ, ÂÎ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì ΢ÚÈ·Îfi ¯·ÏÎfi

X

ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÙÔ˘Ï›˜ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô›ËÛË ·fi ÙÔ M¤ÙˆÔ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÙÂÏÂÙ¤˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ MÂÁ¿ÏÔ ¶fiÏÂÌÔ ‹ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ͤÛ·Û ÛÙȘ 28 IÔ˘Ï›Ô˘ 1914 Î·È Ù¤ÏÂȈÛ ÛÙȘ 11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1918, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ 16 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜. ™' ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚ› ÙȘ 16 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ K‡ÚÈÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ¯›ÏÈÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÂÙ¿ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÔϤÌËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi M¤ÙˆÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ËÌÈÔÓÔ‰ËÁÒÓ ‹ ÌÔ˘Ï¿ÚˉˆÓ. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Û¯ÂÙÈο ¿ÁÓˆÛÙË, ÂÈÛÎÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜: ÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙȘ ÌԇϘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙ· ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ M·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ: 5,8% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡!

H 100‹ Â¤ÙÂÈÔ˜ ÌÈ·˜ Ì·‡Ú˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·ÊÔ‡ Ë ÁËÚ·È¿ ‹ÂÈÚÔ˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ™' ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈο ȉڇ̷ٷ/ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· "O A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë K‡ÚÔ˜", ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 26 Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘.

TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ Î·È ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Friedrich Ebert K‡ÚÔ˘, Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ¶Ò˜ Î·È fiÛÔ ÂÓÂÏ¿ÎË Ë K‡ÚÔ˜ ÛÙÔÓ A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ; ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÔÈÔ˘˜ ¢Û‚›˜ fiıÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÚfiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó ·ÔÈΛ· Ù˘ BÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜; MÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÙÚÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ. ŒÓ·˜ ·' ·˘ÙÔ‡˜, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ηıËÁËÙ‹˜ X¿ÈÓ˙ P›¯ÙÂÚ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ M·Ó¯¿ÈÌ, ·¿-

EÚÁ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÁÈ· 27 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. MÔÚÒ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÁÎÚ›Óˆ Ù· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË: H K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÍÂ˘Úˆ·˚Ṳ̂ÓË ¯ÒÚ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË. H EÏÏ¿‰· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.

E›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ó· ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË.

ÓÙËÛ Ì ÊÂÈ‰Ò ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘, ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ K‡ÚÔ: ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Û·˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ; £· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô EÈÚ‹Ó˘ ÙÔ˘ 1919. H K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔÓ A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ̤ۈ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ AÁÁÏ›·˜. H ΢Úȷ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Âȯ›ÚËÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓˆÛË, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î·È Ô EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ı· ÛÙfi¯Â˘Â Â›Û˘ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË. °È·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ Ó· Û˘˙ËÙ¿Ì ÙÔÓ A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ; TÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ; ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ 100‹ Â¤ÙÂÈÔ, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ 1914. Œ¯ÂÙ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ›Ù Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÓËÛ›. TÈ ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ;

¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ÎÚ›ÛË; Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹ÌÔ˘Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ Ë K‡ÚÔ˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· fiÛÔ ÓˆÚ›˜ ›¯Â ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ë K‡ÚÔ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ¿ÓıËÛË. * ¢ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ "O A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë K‡ÚÔ˜" ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· (ψÊ. K·ÏÏÈfiψ˜). H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. OÈ ÔÌÈϛ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

K˘ÚÈ·Îfi˜ ¯·ÏÎfi˜ Î·È Ó·˙› ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ A‰fiÏÊÔ˘ X›ÙÏÂÚ ÚÔÌËı¢fiÙ·Ó Î˘ÚÈ·Îfi ¯·ÏÎfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ B' ¶¶.

N·È, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ Ù˘ "IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ N‹ÛÔ˘ K‡ÚÔ˘" ¤ÁÚ·„· ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÂÙ·ÈÚ›· CMC (Cyprus Mining Company) ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó Ù· ΢Úȷο ÌÂÙ·ÏÏ›· Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1930 ÂÍ‹Á·Á ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ BÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ŸÙ·Ó Ô X›ÙÏÂÚ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÂȉÈο ¯·ÏÎfi Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ·‰Ú¿ ÁÈ' ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο. TÔ 1932, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÂÈÛ‹Á·Á ¯·ÏÎfi ·Í›·˜ 56 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÏÈÚÒÓ.

TÔ 1936, ÙÔ ÔÛfi ·Ó‹Ïı ÛÙȘ 963 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ. B‚·›ˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹Á·Ó ÛÙȘ H¶A Î·È Ôχ Ï›Á· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

¢ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË-ıËÛ·˘Úfi ÙÔ˘

KÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ O ‰Ú X¿ÈÓ˙ P›¯ÙÂÚ Â›Ó·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ì ı¤Ì· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· EÏÏ¿‰·˜ Î·È K‡ÚÔ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ıËÛ·˘Úfi ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. "E›Ì·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ Ì ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· Î·È Â‡¯ÔÌ·È ˆ˜ Ë ·Ó·Áη›· Û˘Ìʈӛ· ı· ˘ÔÁÚ·Ê› Û‡ÓÙÔÌ·. E›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Ô˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÓÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Î˘Úȷ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó

2 1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÌÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ Ó· Û˘ÏϤÁÂÈ ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì' ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û·, ÏÔÈfiÓ, ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÔ˘ Û ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı· Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘.

EÈϤÔÓ, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÔ˘ ·fi ·ÓÙ›Ù˘· ¿ÚıÚˆÓ ı· ηٷÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ "Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ". ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÌÂÚÈ΋˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ (!) Ù˘ ÔχÙÈÌ˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÂÓfi˜ ÕÁÁÏÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ÛfiηÚ ‚·ıÈ¿. TÚ›ÙÔÓ, ¤¯ˆ

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚÔÛ¤ÍÂÈ fiÛÔ Î·Ï¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ. ¢È¢ı¤ÙËÛ· ÒÛÙÂ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÔχÙÈÌË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. E›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÂÈ̤ӈ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘: ı· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ûˆ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÔ˘ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Î˘Úȷ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÌÔÚ› Ó· ‰È¢ڢÓı›. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘".

TO ¶PO°PAMMA ● ¶·Ú·Û΢‹ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 18:30-19:00 EÁÁڷʤ˜ 19:00-21:00 ŒÓ·ÚÍË X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ·fi ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶K ‰Ú· KÒÛÙ· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë, ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘ MÁÈfiÚÓ §Ô‡Ï·˚ Î·È ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Friedrich-Ebert K‡ÚÔ˘ O‡ÌÂÚÙ º¿Ô˘ÛÙÌ·Ó.

OÌÈϛ˜: "H K‡ÚÔ˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ 1914-1918", ηı. PfiÌÂÚÙ XfiÏ·ÓÙ (Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ) "H K‡ÚÔ˜ Î·È Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ ÙÔ˘ 1919", ηı. X¿ÈÓ˙ P›¯ÙÂÚ (°ÂÚÌ·Ó›·) "H K‡ÚÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ηٿ ÙÔÓ A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ", ηı. °ÂÒÚÁÈÔ˜ £. M·˘ÚÔÁÔÚ‰¿ÙÔ˜ (EÏÏ¿‰·) H ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙȘ 21:00. ● ™¿‚‚·ÙÔ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

1Ë ™˘Ó‰ڛ· 09:30-11:00 "OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ A' ¶¶ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. MÈ· ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË", °. °ÂˆÚÁ‹˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ I·Îˆ‚›‰Ë˜ "OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·: ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ", M·Ú›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ "ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜, ÎÔÈÓfi˜ ÛÎÔfi˜; K˘ÚȷΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘", ‰Ú NÙ·˚¿Ó· M·ÚΛ‰Ë 2Ë ™˘Ó‰ڛ· 10:30-13:00 "TÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ MÔ˘Ï¿ÚˉˆÓ ÛÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ̤وÔ", ‰Ú °ÈÒÚÁÔ˜ K·˙·Ì›·˜ "H ÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜", ‰Ú AÓÙÈÁfiÓË HÚ·ÎÏ›‰Ô˘ "H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘: ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ EÚ¢ÓÒÓ", ‰Ú AÓ·ÛÙ·Û›· X¿Ì·ÙÛÔ˘ 3Ë ™˘Ó‰ڛ· 16:00-17:30 "TÔ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ‰›ÏËÌÌ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ A' ¶¶", Altey Nevzat "OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘", ‰Ú AÓ·ÛÙ·Û›· °È¿ÁÎÔ˘ "BÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ› Î·È ·ÓÙÈ-‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘", ™ÎÂ‡Ë K·ÙÛÈ·Ú‹ 4Ë ™˘Ó‰ڛ· 18:00-19:30 "OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ A' ¶¶ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ̤وÔ: ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi T‡Ô", ‰Ú AÓÙÚ¤·˜ K¿ÁÈÔ˜ "O A' ¶¶ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜", ‰Ú O‡ÌÂÚÙ º¿Ô˘ÛÙÌ·Ó ™˘˙‹ÙËÛË Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

AÚ¯›˙ÂÈ Ë ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· BÂÓÂÙ›· M ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 100 ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ıˆÚËÙÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, Omar Kholeif, ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË BÂÓÂÙ›· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘

H

·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Omar Kholeif ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ 56Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔχ‚È ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘. EÈÌÂÏËÙ‹˜ ÛÙË ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË ÁηÏÂÚ› Whitechapel Î·È ¤ÓÙÔÓ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÛÙÔÓ ıˆÚËÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ¢‡ÛË Î·È ÙËÓ "EÁÁ‡˜" AÓ·ÙÔÏ‹, Ô AÈÁ‡ÙÈÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ Û·Ó ‡ÏË ÚÔ˜ [‹ ·fi;] fi,ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ·ÔηÏԇ̠¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ NfiÙÔ.

O «˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» "H MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·˜ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÏÔ› fiÛÔ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜" [!]. H ‰‹ÏˆÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ºÈÏÈÈÓ¤˙Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÎÚÈÙÈÎfi Ù¤¯Ó˘ Cid Reyes Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ºÈÏÈÈÓÒÓ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ. ÿÛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÎÔÌ„Ë Ë ‰È·Ù‡ˆÛË, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÊÔÏÈÛÙÈο ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, fï˜ Ë ÂÈı˘Ì›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓË, ÈÔ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ Î·È Ë ÔÔ›· ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂÓfi˜ "ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡" ‰ÈÎÙ‡Ô˘, fiˆ˜ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi.

AÓ¿ÏÔÁ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ -Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2015, ˘fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Okwui Enwezor.

EıÓÈΤ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ Afi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ÙÔ 1895, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì οı ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ó¤Â˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ. A˘Ùfi, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂӉȷʤÚÂÈ ÎÂÓÙÚÈο ÙÔÓ Okwui Enwezor [ÁÂÓÓ. 1963], ηÏÏÈÙ¯ÓÈ-

Ó·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ‡ Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¯Ҙ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÎ Ó¤Ô˘; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó‰È·Ï¯ıԇ̠̠ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Ù˘ [ÌÂÙ·]ΛÓËÛ˘; Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, ı· ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ‹˜ Ù˘."

Îfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ 2015.

O ÓÈÁËÚÈ·Ó‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ "ÂÈÌÂÏËÙ‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÔÈËÙ‹˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘", fiˆ˜ Ú·ÎÙÈο Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÔ Ï‹ÌÌ· Ù˘ BÈÎÈ·›‰ÂÈ·˜, ˙ÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÙÔ MfiÓ·¯Ô Î·È ÙÔ 2011, ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Haus der Kunst, ηٷٿ¯ıËΠ52Ô˜ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ArtReview Ì ÙÔ˘˜ ÂηÙfi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. O Enwezor ˘‹ÚÍ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ documenta 11 [2002], fiÔ˘ ¤ÛÙËÛ ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰È·-ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ["Afi ¿ÓÙ· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, Ú·ÎÙÈΤ˜ ‹ ÚfiÛˆ·", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ۠ΛÌÂÓÔ ÙÔ 2012]. H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ documenta Î·È Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ -οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi Harald Szeemann- ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ› Û ¤Ó· ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ÓÔ ¿ÓıÂÔÓ Î·È ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘.

KÔÛÌÔÔϛ٘ Î·È Â·Ú¯ÈÒÙ˜ M¤Û· ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋, ÂÈÌÂÏËÙÈ΋ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·, Ô Enwezor ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ "ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘". O "˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜" ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ·fi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 30 ·Ú¯Èο, Û ÂÚ›Ô˘ 90 Û‹ÌÂÚ·, ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·: "MÂÙ¿ ÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ - Ӥ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÏϤ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂȘ Î·È ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ӥ· ¤ıÓË. K¿ı ¤Ó· ·' ·˘Ù¿ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Î·È Ë BÂÓÂÙ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ" ›¯Â ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë

MfiÏȘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Omar Kholeif ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿ÏÂ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ˘ÚÂÙÒ‰Ë ‰È·‰Èηۛ·.

ηıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. "¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË NÈÁËÚ›·, ¤ÓȈı· fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û ηӤӷ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÌÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È Â›¯· οÔÈÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ó· Ì ·Ú·Ï‡ÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› AÌÂÚÈηÓÔ› Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÎÔÛÌÔÔϛ٘, ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Â·Ú¯ÈÒÙ˜ Û ÌÈ· Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· ·ÏÏ¿ Ôχ ¿‰ÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›·. K·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ÍÂοı·ÚÔ, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ· È· ηӤӷ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ ¿Ô„Ë ‹ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·".

H K‡ÚÔ˜ ˆ˜ ¶‡ÏË ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Omar Kholeif ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ 56Ë MÈÂÓ¿-

Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Â˘Ê˘‹ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, Ë ÔÔ›· ÎÙ›˙ÂÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 2013. ™ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ '13, Ë K‡ÚÔ˜ Î·È Ë §ÈıÔ˘·Ó›· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚfiÙ·ÛË, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ "ÂıÓÈ΋˜" ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ Î·È ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÂÎÚÔÛÒËÛ˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰‹ÏˆÛË ÚÔı¤ÛˆÓ, Ô Kholeif, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ Whitechapel Gallery, ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ "K‡ÚÔ ˆ˜ ‡ÏË ÚÔ˜ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ·ÔηÏԇ̠¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ NfiÙÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÔ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÔÏÏ·Ϥ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ‰·ÊÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡. ™Î¤„Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¤ÎıÂÛË Â›-

H AÓÔÈÎÙ‹ ¶ÚfiÛÎÏËÛË H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Î·È Ë AÓÔÈÎÙ‹ ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ˘Ô‚ÔϤ˜ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÌfiÏȘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÌÈ· ˘ÚÂÙÒ‰Ë ‰È·‰Èηۛ·. Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ı¤Ì· Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› Û ·Ó·ÁηÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ‹ Û ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ›ÂÛË ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÌÈ· ¢‹ÏˆÛË ¶ÚfiıÂÛ˘, Ì·˙› Ì ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ["£· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ӥ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ¤ÚÁ·, ηıÒ˜ Î·È ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜" ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË]. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔÓ M¿ÈÔ. + H 56Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 9 M·˝Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015.

YÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ EıÓÈ΋ EÎÚÔÛÒËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014.

EÈÎÔÈÓˆÓ›·: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÙËÏ. 22809814, 22809872, lmichaelidou@culture.moec.gov.cy

Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ μÚ·¯›Ì˘

A¿ÓÙËÛË Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «TÈ Â›Ó·È ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜;»*

M

Âٷ͇ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ηٷٿÍÔ˘Ì ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. K·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· Û˘Óı‹ÎË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ "‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜". ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi (fiˆ˜ .¯. ÙÔ ·ÚfiÓ) Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË "TÈ Â›Ó·È Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜; ". ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·; ¶fiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌ· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘; ¶fiÛ˜ ÎÚ›ÛÈ̘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚfi-

Ô˘˜ Ô˘ Û˘˙ËÙԇ̠‰ËÌfiÛÈ·, .¯. ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÎÏ‹ÛÂȘ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ›‰È¿ Ì·˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ; TÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1783, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Berlinische Monatsschrift Âͤ‰ˆÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË "TÈ Â›Ó·È ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜;". MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï K·ÓÙ.1 K·Ù¿ ÙÔÓ K·ÓÙ, ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌfiÙÔ Sapere aude: ÙfiÏÌ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ. O K·ÓÙ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˘fi ÙË ‰È‰·¯‹ Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛË "ÚÔÛÙ·ÙÒÓ", Ù˘ (PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋˜) ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÌÔ-

Ó·Ú¯›·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٘, ηٿ ÙÔÓ K·ÓÙ, ÂÓ·ÔÙ›ıÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· "ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó" fiÛ· ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ‹ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÁηıȉڇÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÂÛÔÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. A˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÂÙÂÚÔÓÔÌÈΤ˜, Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ë ÔÔ›· ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È (·ÓÙ› Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜).

H ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. K·È ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ fiÙÈ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ‚ϤÂÈ Ô K·ÓÙ, Â›Ó·È ÌÈ·

2 1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

‰È·‰Èηۛ·. E›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ¤Ó· "ΛÓËÌ·" ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. MÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‚ÁÂÈ. ¶fiÛÔ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ ÌfiÙÔ sapere aude ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ Û‹ÌÂÚ·; TÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ÁÚ¿ÊÙËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ "¶ÂÚ› ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡", ÛÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ 07/09/2014] 1. Kant, I. [1784), "An answer to the question: What is enlightenment?", ÛÙÔ Practical Philosophy (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· Mary J. Gregor), Cambridge: Cambridge University Press, ÛÙÔ http://www.marxists.org/reference/subject/ethics/ kant/enlightenment.htm

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ª√À™π∫∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

™¿‚‚·˜ XÔ˘‚·ÚÙ¿˜, ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ °Ó‹ÛÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ™¿‚‚·˜ XÔ˘‚·ÚÙ¿˜ ¤Ê˘Á ӈڛ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË - TÔ 1Ô Cyprus Jazz & World Music Showcase, ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ, Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ›¯Â fiÚÂÍË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ºÒÙÔ: ∞ÓÙ˙Âϛӷ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜

*

E

Ó·˜ Ó¤Ô˜ ıÂÛÌfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ 1Ô Cyprus Jazz & World Music Showcase, ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÓ¤· Û¯‹Ì·Ù· Ì 40 ÂÚ›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. TÔ Showcase ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ "‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ" Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÒıËÛË.

H ÚÒÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™¿‚‚· XÔ˘‚·ÚÙ¿ [1968-2013] Î·È Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÈÔ ·ÚÌfi˙Ô˘Û·: "O ™¿‚‚·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ¤·È˙ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÕÏ΢ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Î·È Ôχ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚· XÔ˘‚·ÚÙ¿, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Û¯‹Ì· K·ÊÂÓ¤˘ ÙÔ 2008.

"O ™¿‚‚·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ˆ˜ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ", ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ °ÈÒÚÁÔ˜ KԇϷ˜.

O ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ "ŒÚ¯ÂÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘". O °·‚ÚÈ‹Ï K·Ú··Ù¿Î˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ™¿‚‚· XÔ˘‚·ÚÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ٛÙÏÔ "Acoustic". K·È Ô Pfi‰Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ: "H ·ÒÏÂÈ· Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙË". ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ™¿‚‚·˜ XÔ˘‚·ÚÙ¿˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÙÔ 1Ô Showcase ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ; ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·, Ë fiÚÂÍË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. ™˘Óı¤Ù˘, ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô ™¿‚‚·˜ XÔ˘‚·ÚÙ¿˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ôχ ÓˆÚ›˜, ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 44 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔÓ M¿ÈÔ 2013. ¢¤Î· Ì‹Ó˜ ÚÈÓ, ›¯Â ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ì ηÚΛÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜.

Y‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤Û·Û ηÙÂÛÙË̤ӷ, ÂËÚ¤·Û ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋. M ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÔÈ ÓfiÙ˜ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÌÈ·

2 1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

ŒÛ·Û ηÙÂÛÙË̤ӷ, ÂËÚ¤·Û ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋

ÙÚÂÏ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË world, ethnic, latin, jazz, ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·ÙÔ‡Û·Ó, fï˜, ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. "¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËı› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™¿‚‚·, Ô‡Ù ÙÔ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï", ÂÍËÁ› Ô A. AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜. "E›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÛÙÔȯ›ˆÓ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ...". OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ 2008 ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· K·ÊÂÓ¤˘ Ì ÙÔÓ ™¿‚‚· ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔÓ ÕÏÎË ÛÙÔ Ó¤˘: Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ ÎÔ˘·Ú٤ٷ ÙÔ˘ K·ÊÂÓ¤˘: Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KԇϷ˜ Î·È Ô AÓÙÚ¤·˜ PÔ‰ÔÛı¤ÓÔ˘˜ ÙÔ ¤Ó·, Ô NÈÎfiÏ·˜ TڇʈÓÔ˜ Î·È Ô AÓÙÚ¤·˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. "TÔ K·ÊÂÓ¤˘ ¤Û·Û ÔÏÏ¿ ηÙÂÛÙË̤ӷ: ·›˙·Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÎÙfi˜ ·fi οÔȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·Û΢¤˜. K·È ÂÂȉ‹ ›¯·Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ, ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηÏԇ̠ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜". M¤Û· ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÙÔ K·ÊÂÓ¤˘ ηٿÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ "Á›ÓÂÙ·È Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ K‡ÚÔ". A˘Ù‹ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ ™¿‚‚· XÔ˘‚·ÚÙ¿. °È· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘.

«M·˜ Ï›ÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·» "M·˜ Ï›ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜". H Zˆ‹ ¶·˚Û¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰·ÛοϷ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚· XÔ˘‚·ÚÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔÙÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ AÚÌÔÓ›·˜ Î·È KÏ·ÛÈ΋˜ KÈı¿Ú·˜ ÛÙÔ EıÓÈÎfi ø‰Â›Ô ÛÙËÓ Aı‹Ó· [1990 -1995] Î·È HÏÂÎÙÚÈ΋˜ KÈı¿Ú·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Jazz ÛÙÔ KÔÓÛÂÚ‚·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ M¤ÚÌÈÓÁ¯·Ì ÛÙËÓ AÁÁÏ›· [BMus in Jazz 20002003]. "◊Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘ ÓÈ¿Ù·. KÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÛΤÊÙÔÌ·È, ı˘Ì¿Ì·È ·ÚÈ· ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Á¿Ë Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ - ‹Ù·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. AÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ÙÔ˘, Ô˘‰¤ÔÙ ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ. A˘Ùfi ı·‡Ì·˙· ÛÙÔÓ ™¿‚‚· ¿ÓÙ· fiÙ·Ó

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ, ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ¿ÓıÚˆÔ˜, ›¯Â ·Á¿Ë Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ê‹ÌÈ˙ ÔÙ¤ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘".

°Ó‹ÛÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ "°ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘", ı˘Ì¿Ù·È Ô °·‚ÚÈ‹Ï K·Ú··Ù¿Î˘. "E›¯Â ÊÔ‚ÂÚ‹ ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÏÏ‹ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi ¤‚Á·ÈÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. E›¯Â, Â›Û˘, ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ·Ó‹Î ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. Œ·È˙ fiÏ· Ù· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. ™·Ó Û˘Óı¤Ù˘ Î·È Û·Ó ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ›¯Â ÛÔ˘‰·›Ô ¯ÚÒÌ· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÁÚ·„· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ· ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÎÈ Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 'ı· ÙÔÓ ÏËÚÒÛˆ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ'. H ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘". OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙÔÓ ™¿‚‚· XÔ˘‚·ÚÙ¿ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. §¤ÍÂȘ fiˆ˜ '¯ËÌ›·', 'ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·', '·‡Ú·' ‹Ù·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·' fiÛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì ÏfiÁÈ·. "H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ï‹ ·ÏÏ¿ ÂχıÂÚË. ¶ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ı¤ÙÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™¿‚‚· fï˜ ›¯Â ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜: οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·›˙·Ì „¿¯Ó·Ì οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Î·È Û ÌÈ· ·Ï‹ ÚfiÛıÂÛË, οӷÌ ̷˙› ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡˜", ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KԇϷ˜. "MÔÈÚ·ÛًηÌ ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. E›¯Â ¤Ó· ¯¿ÚÈÛÌ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô ™¿‚‚·˜ Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ ·fi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ¿ÊËÛÂ", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Pfi‰Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. "KÈ fiÙ·Ó Ï¤Ì 'Ó· Â›Û·È Ù·ÂÈÓfi˜, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÂÁˆÈÛÌfi, Ó· ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚ›˜, Ó· ÌËÓ Â›Û·È ˘ÂÚfiÙ˘', Ô ™¿‚‚·˜ Ù· ›¯Â fiÏ· ·˘Ù¿.

M·˜ ¿ÊËÛ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜, ‹Ù·Ó ÌÔÓ¿‰·".

+ ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 26 & 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÒÚ· 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.rialto.com.cy / www.cymic.org.cy, 77777745. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 6 ¢ÚÒ [¤Î·ÛÙË Ì¤Ú·] Î·È 10 ¢ÚÒ [ÁÈ· 2 ̤Ú˜]. E-tickets: www.rialto.com.cy.

O ™¿‚‚·˜ XÔ˘‚·ÚÙ¿˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· Ù˘ MfiÚÊÔ˘ Î·È ÛÔ‡‰·Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ M¤ÚÌÈÓÁ¯·Ì. Afi ÙÔ 1993 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Û΢¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Í¤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. H ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ 1997 ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ E˘·ÁfiÚ· K·Ú·ÁÈÒÚÁË "TfiÔÈ Û XÚÒÌ· §Ô˘Ï·Î›", ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙÔ 2010 ÛÙÔ CD Ù˘ B¿ÎÈ·˜ ™Ù·‡ÚÔ˘, "Portrait".

TÔ 2007 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi CD single Ì ٛÙÏÔ "Acoustic" Î·È ÙÔ 2010 ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ "A Minor Jam".

TÔ 2006, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜ Û·Ó Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÂÎÔÌ‹-·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ "ŒÚËÌÔ˜" Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙÔ CD Compilation ÙÔ˘ Festival Europavox ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· World Music. TÔ 2011, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Â¤Ó‰˘Û ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¢·Ó¿Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, "TÔ ÓËÛ› Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ". ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÌÔ˘ÛÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ K‡ÚÔ [K‡ÚÈ·, ºÂÛÙÈ‚¿Ï Jazz ¶ˆÌÔ‡, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘] Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi [Lernfest 99? Folklore Music Festival, BÂÚÔÏ›ÓÔ, Etnofest World Culture Festival.

Palic-Subotica, ™ÂÚ‚›·]. TÔ 2008 Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ÙÔ Kafeney Quartet / Ensemble, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ø˜ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

To ÚfiÁÚ·ÌÌ· ● ¶·Ú·Û΢‹ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

Michael Messios-Symmetry Band Mȯ¿Ï˘ M¤ÛÛÈÔ˜: Û˘Óı¤Ù˘, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, X¿Ú˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘: Û·Ífiʈӷ M¿ÚÈÔ˜ TÔ‡Ì·˜: È¿ÓÔ, Iˆ¿ÓÓ˘ B·Ê¤·˜: ÓÙڷ̘ Andreas Rodosthenous Quartet AÓÙÚ¤·˜ PÔ‰ÔÛı¤ÓÔ˘˜: ËÏÂÎÙÚÈÎfi ¿Ù·ÛÙÔ Ì¿ÛÔ, °ÈÒÚÁÔ˜ MÔÚÊ›Ù˘: È¿ÓÔ I¿Îˆ‚Ô˜ ¶¿Ú·˜: Û·Ífiʈӷ, ™Ù¤ÏÈÔ˜ •˘‰È¿˜: ÓÙڷ̘ SUR Quintet HÏ›·˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘: ÙÚÔÌ¤Ù·, MÔÚÊ›Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜: È¿ÓÔ, AÓÙÚ¤·˜ PÔ‰ÔÛı¤ÓÔ˘˜: ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì¿ÛÔ , Pfi‰Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘: ÎÚÔ˘ÛÙ¿, AÓ‰Ú¤·˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘: ÓÙڷ̘ The Amalgamation Project B·ÛÈÏÈ΋ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘: ʈӋ, Û˘Óı¤ÛÂȘ, EÚÌ‹˜ Mȯ·‹Ï: ÎÈı¿Ú·, ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÕÏ΢ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜: Ó¤˘, NÈÎfiÏ·˜ TڇʈÓÔ˜: ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ™Ù¤ÏÈÔ˜ •˘‰È¿˜: ÓÙڷ̘ Cafe Balkan AϤͷӉÚÔ˜ °·Á¿ÙÛ˘: ‚ÈÌڿʈÓÔ, B·Û›Ï˘ KÔÌÌ·Ù¿˜: ÎÏ·Ú›ÓÔ, ÛÔÚ¿ÓÔ Û·ÍfiʈÓÔ, M·Ú›· æÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘: ʈӋ, °Ï·‡ÎÔ˜ KÔÓÙÂÌÂÓÈÒÙ˘: È¿ÓÔ, Cahit Kutrafali: ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì¿ÛÔ, Iˆ¿ÓÓ˘ B·Ê¤·˜: ÓÙڷ̘ ● ™¿‚‚·ÙÔ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

Takoushis - Karapatakis project with Zacharias Spyridakis M¿ÚÈÔ˜ T·ÎÔ‡ÛÈË: È¿ÓÔ, °·‚ÚÈ‹Ï K·Ú··Ù¿Î˘: ¿Ù·ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Z·¯·Ú›·˜ ™˘Úȉ¿Î˘: ÎÚËÙÈ΋ χڷ Greg Makamian Quartet °ÎڤΠM·Î·ÌÈ¿Ó: ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, X¿Ú˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘: Û·ÍfiʈÓÔ OÚ¤ÛÙ˘ M›·Ú˘: ÎÈı¿Ú·, M¿ÚÈÔ˜ ™‡ÚÔ˘: Ù‡Ì·Ó· TRI-COOL- ORE ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢Ô‡Î·˜: È¿ÓÔ, Ï‹ÎÙÚ·, B·Û›Ï˘ B·ÛÈÏ›Ԣ: ÓÙڷ̘, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ N›ÎÔ˜ ¢Ô‡Î·˜: ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì¿ÛÔ, ÏÔ‡˜ Ireneaos Koulouras Trio EÈÚËÓ·›Ô˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú¿˜: ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, °ÈÒÚÁÔ˜ KÚ·Û›‰Ë˜: Û·ÍfiʈÓÔ °ÈÒÚÁÔ˜ KԇϷ˜: ÓÙڷ̘

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÕÏÂÍ Sheldon ™¿‚‚·

CV HÌÂÚ. Á¤ÓÓËÛ˘: 6.8.1979 ™Ô˘‰¤˜: A˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· EÈÚÚÔ¤˜: BÚ›ÛΈ ¤ÌÓ¢ÛË Û fiÏ·

A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¤‚Á·Ï· ÛÙÔ NfiÙÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 2013, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ ÌÔ˘. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ Ê›ÏÔ˜, fi˙·Ú ·Ó¤ÌÂÏ· ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ¤Î·Ó·, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ Ìfi‰·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ô‡Ï¢·. H ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û·Ó Ï¿ÓÔ ·fi Ù·ÈÓ›·, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·.

High: K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ οÙÈ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Low: ¢ÂÓ ¤¯ˆ Tip: ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È. AÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ - ‹ Ó· ÙË ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂȘ.

2 1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘

T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ºÒηȷ 1914 ŒÓ·˜ TÔ‡ÚÎÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜-ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ºÂÏ›Í ™·ÚÙÈÒ, Ô EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ X¿Ú˘ °È·ÎÔ˘Ì‹˜ ÙȘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÙÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ AÓȤ˜ ™ÎÏ¿‚Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ T·Ù¿ÎË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘

O

°¿ÏÏÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ºÂÏ›Í ™·ÚÙÈÒ, ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË ºÒηȷ Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰· Ù˘ M·ÛÛ·Ï›·˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.

IÔ‡ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ 1914. O ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜ ÙˆÓ ºˆÎ·¤ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜.

TÔÓ ÂÈÛΛ·ÛÂ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922. ÕÏψÛÙ οÔÈÔÈ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 1917 ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ '22. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ B·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜, ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙË M·Î‰ÔÓ›·, ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÁÈ· "οı·ÚÛË" ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜. ŒÙÛÈ, ̤۷ Û ÌÈ· ̤ڷ ۯ‰fiÓ, ¿Ù·ÎÙÔÈ, ÙÛ¤Ù˜ Î·È TÔ‡ÚÎÔÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ¯ˆÚÈ¿Ù˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ºˆÎ·È·ÓÔ‡˜, ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÂηÙfiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜. A˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ì›· ÁÂÓÈ΋ ‰ÔÎÈÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 1922.

MÂÁ¿ÏË Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈÒ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ. ÕÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ Î·È ˙ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. M·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú "T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ºÒηȷ 1914", Ù˘ AÓȤ˜ ™ÎÏ¿‚Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ T·Ù¿ÎË Ô˘ ¤Î·Ó ÚÂÌȤڷ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ "OÚʤ·˜", Ï¿È ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ºÒηȷ AÙÙÈ΋˜. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ¤Ó· ÔÏ˘ÏËı¤˜ ÎÔÈÓfi, ·ÔÁfiÓˆÓ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.

O ™·ÚÙÈÒ Ì¿˜ ¿ÊËÛ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ï›Á·, ·ÏÏ¿ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔȯ›·. T· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙËÓ ‹ÚÂÌË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ŒÓ·˜ TÔ‡ÚÎÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÏÔÈfiÓ, ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ 2006. A¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó·Ó EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ. TÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ X¿ÚË °È·ÎÔ˘Ì‹ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. M ‚ÔËıfi Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™·ÚÙÈÒ "Le sac de Phokee et l' explusiondes Grecs Ottomans d' Asie - Mineure", ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÁˆÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÚÈÔ-

2 1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

¯‹˜. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. TȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘, Ô ™·ÚÙÈÒ ˘„ÒÓÂÈ ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Û›ÙÈ· Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ K·˚̷οÌË (·ÛÙ˘ÓfiÌÔ) Ù˘ ºÒηȷ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘˜, Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘˜ ºˆÎ·È·ÓÔ‡˜. ¶fiÛÔ˘˜ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fï˜ Ù¤ÛÛÂÚ· Û›ÙÈ·; M ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·Ôı·Ó·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ‚¿ÚΘ Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó fiˆ˜ - fiˆ˜, Ù· η̤ӷ Û›ÙÈ·, ÙÔ˘˜ ÛÎÔو̤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˘˜. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Á·ÏÏÈο ÏÔ›· ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜.

K¿ÓÂÈ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚÂۂ›˜ Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. O˘‰Â›˜ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ. H ›‰ËÛË ÂÚÓ¿ ÛÙ· „ÈÏ¿ ÛÙËÓ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· οÔȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È Û ‰Èψ̷ÙÈÎfi ‰›Ô, Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. O ™·ÚÙÈÒ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÏÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È TÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. TÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ë Î˘Ú›· ™ÔÊ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈ˙‹Û·Û·. B›ˆÛ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙ· ¤ÍÈ, ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÛÙ· ÂÓÓÈ¿ Ù˘. H ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ºÒηȷ˜ ÙÔ 2008 Â› M·ÓÒÏË TÛ·ÏÈΛ‰Ë, ÂΉ›‰ÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ - ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ °¿ÏÏÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘. MÈÏÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ï·È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË Ó¤· ºÒηȷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋, Ë ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈÒ, Î·È ·ÎfiÌ· ŒÏÏËÓ˜ Î·È °¿ÏÏÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›.

TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙˆÓ ™ÎÏ¿‚Ô˘ - T·Ù¿ÎË Ì ηÏfi ÁÔ‡ÛÙÔ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‹ıÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌË ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ „˘¯Ú‹ Ì·ÙÈ¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ·Á¿Ë ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ Êˆ˜ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ˙Ô‡ÛÂ Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. O ›‰ÈÔ˜, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ ÛÙË M·ÛÛ·Ï›·: "M·ÛÛ·Ï›·, Ë MËÙÚfiÔÏ›˜ ÛÔ˘ Âı·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·!". ™ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú "°ÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ºÒηȷ 1914", Ë ºˆÎ·È·Ó‹ Z·¯·ÚÒ ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó ˆ˜ "¤Ó·˜ TÔ‡ÚÎÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ¤Ó·˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ÙȘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙȘ ¤Î·Ó·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜". N· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÓ‹ÌË ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. N· ÎÔÈ¿ÛÔ˘Ì fï˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË. K·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô °¿ÏÏÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ ‰›ÎÈÔ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î¿ı ÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

Nous vous remercions monsieur Felix Sartiaux!

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

H XÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Õ¯ÚËÛÙÔ˘ Afi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ò˜ ÙÔÓ ÿÙ·ÏÔ K·Ï‚›ÓÔ, ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿¯ÚËÛÙ˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ "AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿¯ÚËÛÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Î·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÎÏ¿‚ˆÓ ‹ ÚÔÌfiÙ, ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÏ¿ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÓÂ, ÌÈ· ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó‡̷" (IÔÓ¤ÛÎÔ) TÔ ‚È‚Ï›Ô ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÛÙȘ 10 ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ¢ÒÏ˘Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô-Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¯Ú‹ÛÙÔ˘ ‹, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÙËÓ ·¯ÚËÛÙ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘, Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·ã·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘... ı· Û "·Ó·Áο˙Ô˘Ó", οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ÙÔ È¿ÛÂȘ Í·Ó¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, Ó· Ùo ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂȘ Î·È Ó· ηٷ‰˘ı›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿! ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ô‰ËÁfi „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ·˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ‚·ıÈ¿ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ. AÓ·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰Âο‰Â˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, Á‡Úˆ ·Ô ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘/¿¯ÚËÛÙÔ˘. ¢ÂÓ ·ÏËı‡ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘, ˆ˜ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ Â›Ó·È ËÁ‹ ΤډԢ˜ Â›Ó·È Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ. ™ÙȘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê‹ÌË ÙˆÓ "¿¯ÚËÛÙˆÓ", ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÊÏÔÁÂÚfi ΛÌÂÓÔ, Ô NÔ‡ÙÛÈÔ ŸÚÓÙÈÓ ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿¯ÚËÛÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·¯ÚËÛÙ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ Î·È Ì·˜ ÚÔηÏ› Ó· ‰Ô‡Ì Ì ¿ÏÏ· Ì¿ÙÈ·, ̤۷ ·Ô ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ (¶Ï¿ÙˆÓ, AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ZÔ˘¿ÓÁÎ-˙È, ¶›ÎÔ ÓÙÂÏ· MÈÚ¿ÓÙÔÏ·, MÔÓÙ¤ÓÈÔ˜, T˙ÔÚÓÙ¿ÓÔ MÚÔ‡ÓÔ, K·Ì·Ó¤ÏÏ·, M¤ÈÎÔÓ, K·ÓÙ, TÔ΂›Ï, NÈԇ̷Ó, ¶Ô˘·Óηڤ, X¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ, M·Ù¿ÈÁ) Î·È ÛÔ˘‰·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ (O‚›‰ÈÔ˜, ¢¿ÓÙ˘, ¶ÂÙڿگ˘, BÔÎοÎÈÔ˜, AÏÌ¤ÚÙÈ, AÚÈfiÛÙÔ, TfiÌ·˜ MÔÚ, ™·›ÍËÚ, £ÂÚ‚¿ÓÙ˜, M›ÏÙÔÓ, §¤ÛÛÈÓÁÎ, §ÂÔ¿ÚÓÙÈ, O˘ÁÎfi, °ÎˆÙȤ, NÙ›ÎÂÓ˜, X¤ÚÙÛÂÓ, MˆÓÙÏ·›Ú, ™Ù‹‚ÂÓÛÔÓ, OηÎÔ‡Ú· K·ÎÔ‡˙Ô, °Î·Úı›· §fiÚη, M¿ÚΘ, IÔÓ¤ÛÎÔ, K·Ï‚›ÓÔ, ºfiÛÙÂÚ O˘fiÏ·˜), ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ó‡̷, ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ë dignita hominis, Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·.

B›ÎÙˆÚ O˘ÁÎfi: "H ÎÚ›ÛË ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È fi¯È Îfi‚ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·ÏÏ¿ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù·", ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÔ 1848, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÙËΠ¯ı˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ı· ‰Â›Ù fiÙÈ

ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Â›Ó·È ·Ó·¿ÓÙ¯· Â›Î·ÈÚ˜.

O ÕÌÚ··Ì ºÏ¤ÍÓÂÚ, ÛÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ΛÌÂÓfi ÙÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÈÛً̘ Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿¯ÚËÛÙÔ˘. XˆÚ›˜ ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÙÔ ¿¯ÚËÛÙÔ, Ó›ÁÔÓÙ·˜ ÂΛӘ ÙȘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÙÙ¤˜, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Ô homo sapiens ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· οÓÂÈ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.

EÓÒ Ô BÔοÎÈÔ˜ ı· ÂÈ: "æˆÌ› Î·È ¶Ô›ËÛË", Ù· "·Ú·Ì‡ıÈ·" ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ "„ˆÌÈÔ‡" Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, Â›Ó·È ·Ó·Î·›· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË. ™Â ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘, Ô NÔ‡ÙÛÈÔ ŸÚÓÙÈÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ: "¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· οӈ ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÚÔÛηϤۈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. Afi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ò˜ ÙÔÓ ÿÙ·ÏÔ K·Ï‚›ÓÔ -ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜- ¤¯Ô˘Ó ϤÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿¯ÚËÛÙ˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, fï˜, Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·' fiÏ· fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¿¯ÚËÛÙÔ. °È·Ù› Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ Ó‡̷, ÁÈ· Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÓıÚˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿¯ÚËÛÙÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙËÓ ·¯ÚËÛÙ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ (fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌfiٷٷ ·ÔηχÙÔÓÙ·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙ·;). MfiÓÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ͤÓÔ˘ ÚÔ˜ οı ÌÔÚÊ‹ ˆÊÂÏÈÌÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜: ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi, ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÁÈ· οı ÌÔÚÊ‹ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ "ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÁψÛÛÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡, ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Î.Ï.)"

XÚ‹ÛÈÌÔ/¿¯ÚËÛÙÔ, ·˘Ùfi ı· ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, ÔÚÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ì·˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ¿Óˆ ·' fiÏ·.

NÔ‡ÙÛÈÔ ŸÚÓÙÈÓ EΉfiÛÂȘ ÕÁÚ· ÛÂÏ. 264

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· ∂‚‰ÔÌ¿‰· 08/09-14/09

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ ÎÂÏ¿ÚÈ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, M›Óˆ˜ E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 3. T›ÙÏÔÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘ (EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë) 4. ™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘ M·Ù›·˜ AÏÌÔÛ›ÓÔ, IÛ›‰ˆÚÔ˜ ZÔ˘ÚÁfi˜ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 5. H ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·Ì·Ïԇη˜ (EΉfiÛÂȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ)

BÈ‚ÏÈÔº·ÁÔ‡Ú·

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ·

°Ú¿ÊÂÈ Ë A.T. ● O‰ËÁÔ‡Û· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Úˆ› ¶¤ÌÙ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Û οÔÈÔÓ ÛÙ·ıÌfi. ¢‡Ô ÂÎʈÓËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ·fi "·ÛÙÂÈ¿ÎÈ·" Î·È "·ÓÔËÛԇϘ" Ó· ÂÍÈÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ. •¤ÚÂȘ ÙÔÓ ¶¿ÔÏÔ KÔ¤ÏÔ; ÙËÓ ÚˆÙ¿... ¢˘Ó¿ÌˆÛ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË... Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤Úˆ. £· ¤ÚÂÂ; ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ë ¿ÏÏË. M· Ó·È, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ KÔ¤ÏÔ Î·È Ô AϯËÌÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚Ï›Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ, ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜!

K·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ [!] ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. ● ◊ÏÈ˙· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ó· ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi... £· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ ·Ù‡¯ËÛ·! ● M· ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘ fiÙÈ ¢EN ÙÔ ¤¯ÂȘ Î·È ÂÎÙ›ıÂÛ·È ÛÙÔÓ "·¤Ú·". AÓ ‰È¿‚·˙˜ Î·È Î·Ó¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Û›ÁÔ˘Ú· ı· ›¯Â˜ ηχÙÂÚÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ‰ÂÓ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÛÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô‡Ù ı· ÌÔ˘Ú‰Ô‡ÎψÓ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fi¯È fiÍÈÓ· Î·È ‚Ï·ÎÒ‰Ë ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·! T· ›· Î·È ËÛ‡¯·Û·.

1. AÛÙ˘ÓÔÌ›·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ù›ÁÚË, Colleen Houck (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 3. H Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜, Lars Kepler (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 4. H ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË X¿ÚÚ˘ K¤ÌÂÚÙ, Joel Dicker (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 5. H Ì·Ì‹ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Roberta Rich (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

● TÈ ¿Ú·ÁÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂȈÙÈÎfi Ï‹ÁÌ· ÛÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·; TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì fiÛ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÁÚ·ÊÂ, Î·È fiˆ˜ Î·È ÙfiÙ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ÙÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó [!], ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·¤¯Ô˘Ó ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; MÂٷʤڈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ù˘ ÛÙ‹Ï˘: "¶fiÛ· ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜"; ● AÓ·ÚˆÙËı‹Î·Ù ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ; ÿÛˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ‡ÊÔ˜, ›Ûˆ˜ ÙÔ ı¤Ì·, ›Ûˆ˜ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ›Ûˆ˜ ÙÔ fiÙÈ Û οı ÛÂÏ›‰· Î·È ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi-ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤ÎıÂÛË Ì·ıËÙ‹ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂıfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì·˜ ÁÔ‡ÛÙÔ˘! E›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌËÓ ÁÚ¿„ˆ ¶OTE ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô! ● Y¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿. ™Â... ·Ó·Áο˙Ô˘Ó, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ó· Ù· È¿ÛÂȘ Í·Ó¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, Ó· Ù· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂȘ, Î·È Ó· ηٷ‰˘ı›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿!

2 1

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. ºÔÈÙËÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, B›Î˘ ™Ì˘ÚÏ‹ (EΉfiÛÂȘ M¤ÏÈÓÔ) 2. TÔ Û¯ÔÏÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ Û·Û›ÎÏ· (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ B' ¤Î‰ÔÛË, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications) 4. O ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ÛȈËÏ‹ ÛÂÏ‹ÓË (MËӇ̷ٷ ıÂÒÓ), °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ K·ÏÔÁÂÚ¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¢›ÔÓ) 5. Ÿ„ÂȘ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÛÙȘ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ ¶Â‰›Ô)

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

AÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ê˘ÛÈ΋ *

K

·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘Ó·ÓÙԇ̠‰Âο‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Afi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÚÓÔ‡ÌÂ. ÕÏÏÔÈ, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ÂȉÚÔ‡Ó ¿Óˆ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÔ‡ÌÂ. A˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ì Ì ηٷÓfiËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁËı› ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓˆÚÈÌ›·. ŒÓ· ‚ϤÌÌ·, Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÌÈ· ΛÓËÛË, ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÔÙ ·ÚÎÂÙ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡Ì ¢ÓÔ˚ο.

TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ̷˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. H "·‡Ú·" (ÓÂÔÊ·Ó‹˜ fiÚÔ˜) Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ fiÏÔÈ Û fiÏÔ˘˜. £· ‹Ù·Ó ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi, Î·È ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì fiÚÔ˘˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜, ·Ó ϤÁ·Ì fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÌfi˜ οÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ "Û˘¯ÓÔًوÓ", ‰ËÏ·‰‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.

M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Â›Ì·ÛÙ ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÈÒÓ Ô˘ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ "Û˘¯ÓÔًوÓ" ‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÂÓ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ù· ›‰È·

¢ÂÓ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ù· ›‰È· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ٷ ›‰È· ÌËӇ̷ٷ.

OÈ ÎÂÚ·›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÏÂÎÙÈο ÌfiÓÔÓ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ «Û˘¯ÓfiÙËÙ˜» Ô˘ ÂÌ›˜ ÂÎ¤ÌÔ˘ÌÂ

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ™·Ï‚·ÙfiÚ NÙ·Ï›.

·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ٷ ›‰È· ÌËӇ̷ٷ. OÈ ÎÂÚ·›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÏÂÎÙÈο ÌfiÓÔÓ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ "Û˘¯ÓfiÙËÙ˜" Ô˘ ÂÌ›˜ ÂÎ¤ÌÔ˘ÌÂ. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ÙÔ‡ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ οÔÈ· ·fi Ù· ÌËӇ̷ٿ Ì·˜ ‚ÚÔ˘Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙfiÙ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· "¯ËÌ›·" (¿ÏÏÔ˜ ÓÂÔÊ·Ó‹˜ fiÚÔ˜). TfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÓ-

ÓfiËÛË Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·ÊÂÙËÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ οÔÈ·˜ Û¯¤Û˘. H "¯ËÌ›·" ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ë ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÂÛÌfi˜, ›Ù ÊÈÏÈÎfi˜ ›Ù ÂÚˆÙÈÎfi˜. ™ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ˘‹ÚÍ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó' ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ۠ۯ¤-

ÛË ˙ˆ‹˜.

TÔ ÔÈ· ÌËӇ̷ٷ, "Û˘¯ÓfiÙËÙ˜" ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ‹ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Ì·˜, ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó

‚ÚÂıԇ̠۠ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜, fiÙÈ "·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ" Í·ÊÓÈο ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿˜ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. TÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ‹ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÂÈÚ¿˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ fiÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë Ù˘¯·ÈfiÙËÙ·. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· "¯ËÌ›·˜" ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ. E›Ó·È οÙÈ Ô˘ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ, ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ™ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú¯‹ "·›ÙÈÔÓ Î·È ·ÈÙÈ·Ùfi", fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÈÙ›· ı· ʤÚÂÈ ¤Ó· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ÈÛ¯‡-

ÂÈ ÛÙ· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. IÛ¯‡ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ë "·Ú¯‹ Ù˘ ·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›·˜", Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ‹ Ó· ÌËÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ, ¿ÓÙÔÙ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο.

H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™ÙË Ê˘ÛÈ΋ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÓfiÌÔÈ Ô˘ ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿Ô˘. MÔÚ› Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ, Ê·È¿ Ô˘Û›· Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ¿ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿Ô˘. OÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÚ›ÏÔΘ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ Ó' ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÙ¤ Ô‡ ı· Û ‚Á¿ÏÔ˘Ó. TÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ „¿ÍÈÌÔ. H ¤Ú¢ӷ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ™Â οı ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛı¤ÙÂȘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô "ÁÈ·Ù›" Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ·Ù¤ÚÌÔÓË. ™ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÈ Î·Ï¿-ηϿ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ. AÓ Ù‡¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ, ÙfiÙ ÓÈÒıÔ˘Ì ÙfiÛË ÏËÚfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¿ÏÏÔ „¿ÍÈÌÔ.

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com

Design... ÊıËÓfi, ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ;

E

›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÙÈ ÙÔ graphic design Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ. T·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ οı ̤ڷ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ͉ÈÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. E›Ó·È fï˜ Î·È Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤Ó·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ˙ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ "H ̤ڷ Ù˘ M·ÚÌfiÙ·˜" (Groundhog Day), fiÔ˘ Ô Û˘Ì·ı‹˜ Bill Murray ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó·Ó ·Ù¤ÚÌÔÓÔ Î‡ÎÏÔ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ‚¤‚·È· Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ·ÏÏËÁÔÚ›· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ë Â˙‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ· Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ¿ÏϘ "Á‡ÛÂȘ" ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÙÔ˘. TÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÏÈÙfi, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ÌfiÓÔ Ï¤ÍÂȘ: ºıËÓfi, ¶ÔÈÔÙÈÎfi Î·È °Ú‹ÁÔÚÔ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÂÚ›‰·˜ ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜. Œ¯ÂÈ, fï˜, ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÈÔ ¿Óˆ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, Û ۯ¤ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙÔ design. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó·˜ ÂÏ¿Ù˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Ó· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÊıËÓfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎfi. TÔ ÔÈÔÙÈÎfi design ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ··ÈÙ› ¯ÚfiÓÔ. TÔ

2 1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

ÊıËÓfi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ‚¤‚·È·, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÏÔ˚ÎÔ‡, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ graphic design ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Û ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. AÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ïfi Ê˘ÛÈο, Ô ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ·fi ıˆڛ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ηÈ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÁÚ·ÌÌÈÎfi ‹ ÂχıÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ marketing Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Gelstalt. æÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜, Ó·È, ·ÏÏ¿ οÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ·˘Ù¿. £· ÌÔÚÔ‡Û ¿Ú·Á ӷ ÈηÓÔÔÈËı› Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ design; Yfi ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ó·È! MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÊıËÓfi. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ı·

Ú¤ÂÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· project Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¯Èο ÚԂϤ„ÂÈ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ ¤Ó·˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ÚÔıÂƯ̂˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Î·È ·fi Ú‹ÙÚ˜ ¤ÁηÈÚ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·˘ÙÒÓ. ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ Ô ÂÏ¿Ù˘, ͤÚÂÙÂ, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ›·Ì fiÙÈ "¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ", ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÊıËÓfi Î·È ÔÈÔÙÈÎfi. AÓ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó "ÂÎÙÒÛÂȘ" ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜. A˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. O ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ fï˜ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜. TÔ ÔÈÔÙÈÎfi design ··ÈÙ› ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·.

EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ÙÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ design Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊıËÓfi, ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ; A˜ ÙÔ ÛÎÂÊÙԇ̠ϛÁÔ. MÔÚ› οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ë ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· ‹ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, fï˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ì ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

IÛÙÔÚÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ AÁ›· N¿· T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ıÂÚÈÓfi ı¤ÚÂÙÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ηٿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ˆ˜ ¤‰Ú· ·ÎÙÔÊÚÔ˘Ú¿˜ ‰¤¯ÙËΠ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘

H

AÁ›· N¿·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ, ÂΉÔ̤Ó˜ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ÔÈÎÈÛÌfi. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ó· ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ ·ÊÔ‡ Û ÙÚÂȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ì ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ˆÚÈfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ MÔÓ‹ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ (Monasterio di S. Napa). K·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚ÂÓÂÙÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ›¯Â ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÙÔ 1565, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ AÁ›· N¿· Î·È Â›¯Â ÂÍ‹ÓÙ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂχıÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. H ÌÔÓ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ηٿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· ÁÚ·Ù‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ë ÔÔ›· Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ. Ÿˆ˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È Ô AϤͷӉÚÔ˜ Drammond, ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ÛÙÔ X·Ï¤ÈÔ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ›¯Â ‰ÂÈ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÎÙËÙÔÚÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÌÔÓ‹ ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÙÔ 1530. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜, ηıÒ˜ Î·È ˆ˜ ÙfiÔ˜ Ï·ÙÚ›·˜ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ (¶·Ó·Á›·˜) Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÚÔ¸‹ÚÍ Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÊÔ‡ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ AÁ›· N¿· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘, ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·.

H AÁ. N¿· ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ·ÎÙÔÊÚÔ˘Ú¿˜ H AÁ›· N¿·, ˆ˜ ·Ú¿ÎÙÈÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, ‰Â¯fiÙ·Ó Û˘¯Ó¤˜ ÂȉÚÔ̤˜, ÁÈ' ·˘Ùfi ηٿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1561 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ·ÎÙÔÊÚÔ˘Ú¿˜, Ì ¤Ó· ÛÒÌ· ÂÏ·ÊÚÒÓ È¤ˆÓ. H ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ ηÈÙ¿ÓÔ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Domenigo Trevisan, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ 1561, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ Trevisan, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÎÙÔÊÚÔ˘Ú¿ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ ‹Ù·Ó Ô EÏÏËÓÔ·Ï‚·Ófi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ §Ô‡˙˘ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ N·‡ÏÈÔ. O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ˘' ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÔÎÙÒ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ô‚›‚·ÛË ‹ Î·È Â›ıÂÛË ÂÈÚ·ÙÒÓ, ÎÔ˘ÚÛ¿ÚˆÓ ‹ ¯ıÚÒÓ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ §Ô‡˙˘, ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË N·˘Ì·¯›· Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ÙÔ 1571. ™˘ÁÁÂÓ‹˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ·ÎÙÔÊÚÔ˘Ú¿˜ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ 1559 Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, £ˆÌ¿˜ §Ô‡˙˘. AÎfiÌË, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ 1571, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, §¤Îη˜ §Ô‡˙˘.

H AÁ›· N¿· ˆ˜ ¤‰Ú· ·ÎÙÔÊÚÔ˘Ú¿˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈÛΤ„ÂȘ ·fi BÂÓÂÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÂÓÈο ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈıÂÒÚËÛË. AӷʤÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÚÔÓÔËÙ¤˜ Î·È Û‡Ó‰ÈÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘ AÓ‰Ú¤· Duodo Î·È ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi Venier.

§ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ Dona ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, fiÙ·Ó ¤Êı·Ó·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ·Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÌÔÓ‹ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ Dona, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ì›· ‰ÈÂÙ›· Iˆ¿ÓÓË B·ÙÈÛÙ‹ Dona. O §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ Dona ›¯Â

ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ K‡ÚÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ 1556 fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ Î·È ¤˙ËÛ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ¤ˆ˜ ÙÔ 1558. E›¯Â ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ·Ó‹ÏıÂ Î·È ÛÙÔ ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰fiÁË. O §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ¶‡Ï·, ÙË ¢ÂΤÏÂÈ·, ÙÔ K¿‚Ô °ÎÚ¤ÎÔ Î·È ÙËÓ AÁ›· N¿·. AӷʤÚÂÙ·È Û' ¤Ó· ËÁ¿‰È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶‡Ï· Î·È ÛÙÔ ËÁ¿‰È Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ K¿‚Ô °ÎÚ¤ÎÔ Î·ıÒ˜ Î·È Û ̛· ‚Ú‡ÛË fi¯È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. ŸÙ·Ó ¤Êı·Û ÛÙËÓ AÁ›· N¿· ı·‡Ì·Û ̷˙› Ì ÙË ÌÔÓ‹ ÙË ‚Ú‡ÛË ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ, Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚Ú‡ÛË ˆÚ·›· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚ¤¯ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi.

H AÁ›· N¿· ›¯Â ‰Â¯ı› ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ 1570-1571. ŸÙ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 4 IÔ˘Ï›Ô˘ 1570 ÛÙË §¿Úӷη, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ 16 IÔ˘Ï›Ô˘ 1570 ›¯·Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂȉÚÔÌ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜, ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜. B¤‚·È· Î·È ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈ· ÂÓ¤‰Ú· ÛÙËÓ AÁ›· N¿· ηٿ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, Ë ÔÔ›· Î·È ÛÙ¤ÊıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›·. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ Valderio o oÔ›Ô˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜

‰È‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ 1571. ™ÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘ 1570, ηٿ ÙË Ó‡¯Ù·, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·Ófi˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ M·ÚÌ·Ú¿˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ·ÊÔ‡ ‹Ú ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ fiÏ˘ M·ÚηÓÙÒÓÈÔ Bragadin, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ AÁ›· N¿·. ŸÙ·Ó ¤Êı·Û·Ó ÂΛ, ¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈ· ÂÓ¤‰Ú· ηٿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. MfiÏȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó· ηڷÌÔ˘Û¿ÏÈ (ÏÔ›Ô) Î·È ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘Ùfi Á‡Úˆ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙfiÍ· Î·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÂÍ¿ÌÈÙ·, ÂÊfiÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ô M·ÚÌ·Ú¿˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÊfiÓÂ˘Û·Ó fiÏÔ˘˜. ÕÏÏ· ‰¤Î· ¿ÙÔÌ· ‰È¤Ê˘Á·Ó Ì ÌÈ· ‚¿Úη ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÂÓÒ ÔÈ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ› ÎÔχÌËÛ·Ó ¤ˆ˜ ÙÔ ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó. TÔ ÏÔ›Ô ‹Ù·Ó ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ÛÈÙ¿ÚÈ, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È Ï¿‰È Î·È Ô M·ÚÌ·Ú¿˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿ Î·È ÙÔ ¤Î·„·Ó.

H ÛËÌ·Û›· Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ù˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ԯ˘Úfi, ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ‡ÏÔÁ· Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ ‡ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜. O ‡ÚÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ (Campo Santo) Î·È ÙÔÓ ‡ÚÁÔ AÓ‰ÚÔ‡ÙÛË (Andrucci).

AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ·›ÁÏË 2 1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ı‹Î˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ Î·È ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ 1570-1571. O ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, °ÂÒÚÁÈÔ˜ MÚ·¯›Ì˘ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ 1667 ¿ÊËÓ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¤˜ Î·È ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ (¶·Ó·Á›·˜). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ Û¯ÂÙÈο ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·ı‹ÎË fiˆ˜ ¤‰ÈÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô ‰È·ı¤Ù˘. N· ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›ÎÔÛÈ ‰Ô˘Î¿Ù· ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ̤ÚË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ‹ Ó· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ÓfiÌÈÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ Û‚·ÛÙfi ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. T· ¯Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÓÂ Ô MÚ·¯›Ì˘, Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙȘ ı›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜...

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ıÂÚÈÓfi ı¤ÚÂÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ηٿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Ô ‰fiÁ˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ Dona Î·È Ô ‰fiÁ˘ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ Venier, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏfiÚÂË ÌÔÓ‹ Ù˘... ¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ·

21-27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

2014

™∂¶

™∂¶

21

21

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ı· ʈٛ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ô˘ ı· ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË "MÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË", fiÔ˘ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÈ·Ó¿Î˘ ·Ó·ÌÂÙÚ¿Ù·È Ì ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ PÂÌÒ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÏfiÁÔ˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È Â›ÏÂÎÙÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. H ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ £OK Î·È ·‡ÚÈÔ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70007705 Î·È www.kypria.org.cy.

™∂¶

™∂¶

21

22

∫Àƒπ∞∫∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

¶ÚÂÌȤڷ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ ÙÔÓ "M·ÁÈÎfi ™ÎÔ‡ÊÔ", ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÛÈÔ ¶¿ÓÙÛÂÊ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K·˘Î·Ú›‰Ô˘. H ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· ‰È·Û··Û ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÁÚ·ÌÌ‹ Û·Ó ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È, Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ¤Í˘Ó· ÎfiÏ·, ÚˆÙfiÙ˘· ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. Afi Û‹ÌÂÚ· Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22421609.

ŸÚÁ·Ó· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο [¤ˆ˜ Î·È Ï·¯·ÓÈο!] ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ T·Ù-TÓ·Ì¿Ú ÛÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË "TRADITION RE-LOADED", ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÚȉȿ‚·ÛË ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ KÒÛÙ· MfiÓÙË. TÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·, Ì ÙÔÓ ËıÔÔÈfi AfiÛÙÔÏÔ AÔÛÙÔÏ›‰Ë. AÔ̤ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °ã ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡. flÚ· ¤Ó·Ú͢ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

70007705 Î·È www.kypria.org.cy.

™∂¶

™∂¶

24

24

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

ŸÛÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 'The Curious Incident of the Dog in the Night-Time', ÙÔ˘ National Theatre ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË Ì›· ¢ηÈÚ›· ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË. H ÈÛÙÔÚ›· ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· 15¯ÚÔÓÔ ·˘ÙÈÛÙÈÎfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ȉÈÔÊ˘˝· Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿˜ ÙÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 13 ÂÙÒÓ. Œ¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· 2,5 ÒÚ˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 7 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È e-ticket: www.rialto.com.cy.

™∂¶

25

¶∂ª¶Δ∏

¶∂ª¶Δ∏

O KÒÛÙ·˜ §˘ÌÔ˘Ú‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ "TˆÓ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ¿ÏψÓ" [ÂΉ. ¶·Ú¿ÎÂÓÙÚÔ] ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ· ÛÙȘ 19:30. TÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ô M·Ú›ÓÔ˜ ¶Ô˘ÚÁÔ‡Ú˘, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È NÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÂÊËÌ. "¶ÔÏ›Ù˘", °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÛοÓ˘. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ë ¢‹ÌËÙÚ· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-ËıÔÔÈfi˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔÓ °ÈÔ‡ÚÈ MÂÏÈÎfi‚, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÚ›· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ë Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ '¶·Ú·χڈ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ¤˜' Ì ٛÙÏÔ "EÚ·ÛÙ›˜", Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· E˘ÚÈ›‰Ë ¢›Î·ÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ë Iˆ¿ÓÓ· KÔÚ‰¿ÙÔ˘, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙˘ Î·È Ô NÈÎfiÏ·˜ AÚη‰›Ô˘. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Wherehaus 612 [¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·]. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 7 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 97778812 Î·È 99386327.

™∂¶

25

2 1

E›Ó·È ÔÏÏÔ›, ÙÂÏÈο, ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘: ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘ Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Giselle ΤډÈÛ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ box office ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ· ÁÈ' ·˘Ùfi fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹, ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡, ·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÚÒÙ· ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ÚÔÙÔ‡ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70007705 Î·È www.kypria.org.cy.

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

M ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ "NÂÌÚ¿Ûη" ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘.

H "NÂÌÚ¿Ûη" Â›Ó·È ¤Ó· ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ road movie ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ô˘ ·¤Û·Û ‚Ú·‚Â›Ô ·ÓÙÚÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Î·È ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ: ¶ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙÔ Ù˘¯ÂÚfi ÎÔ˘fiÓÈ ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ¤Ó·˜ ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘ Á¤ÚÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¤Ó· Ô‰ÈÎfi Ù·Í›‰È ·fi ÙË MÔÓÙ¿Ó· ÛÙË NÂÌÚ¿Ûη ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ù· ΤډË...

H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00 Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› Í·Ó¿ ÛÙȘ 3 OÎÙ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: CHEF 19:50, 22:10 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:45) K-Cineplex 3: BOYHOOD 19:00, 22:10 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:30, 17:20 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: GUARDIANS OF THE GALAXY 19:45, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: DELIVER US FROM EVIL 22:15 / STEP UP ALL IN 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: INTO THE STORM 22:15 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 20:00 KAI ™/K 15:20, 17:30, 20:00 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) The Mall 1 (77778383): THE MAZE RUNNER 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30, 19:45, 22:10 The Mall 2:CHEF 19:50, 22:10 / PLANES 2 (E§§) 17:45 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:45 The Mall 3: BOYHOOD 19:00, 22:10 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:20 The Mall 4: DELIVER US FROM EVIL 22:15 / GUARDIANS OF THE GALAXY 17:20, 19:45 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:20, 19:45 The Mall 5: INTO THE STORM 22:15 / STEP UP ALL IN 19:45 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): THE MAZE RUNNER 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:10 RIO 2: BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 17:30 / GUARDIANS OF THE GALAXY 2D 19:45, 22:00 KAI ™/K 19:45, 22:10 RIO 3: TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 2D 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 4: STEP UP ALL IN (2D) 20:00, 22:10 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:10 RIO 5: BOYHOOD ™/K 17:15 / INTO THE STORM 2D 19:45 KAI ™/K 20:15 / DELIVER US FROM EVIL 2D 22:00 RIO 6: PLANES 2: FIRE AND RESCUE 2D ™/K 17:30 / CHEF 19:45 / BOYHOOD 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: CHEF 19:50, 22:10 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:45) K-Cineplex 3: BOYHOOD 19:00, 22:10 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:30, 17:20 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: DELIVER US FROM EVIL 22:15 / GUARDIANS OF THE GALAXY 19:45 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: INTO THE STORM 22:15 / STEP UP ALL IN 19:45 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: CHEF 19:50, 22:10 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:45 K-Cineplex 3: BOYHOOD 19:00, 22:10 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:30, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: GUARDIANS OF THE GALAXY 19:45, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: DELIVER US FROM EVIL 22:15 / STEP UP ALL IN 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: INTO THE STORM 22:15 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 20:00 KAI ™/K 15:20, 17:30, 20:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): CHEF 19:50, 22:10 / PLANES 2 (E§§) 17:45 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:45 KINGS AVENUE MALL 2: BOYHOOD 19:00, 22:10 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:20 KINGS AVENUE MALL 3: GUARDIANS OF THE GALAXY 17:20, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:20, 19:45, 22:10 KINGS AVENUE MALL 4: DELIVER US FROM EVIL 22:15 / STEP UP ALL IN 17:30, 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30, 19:45 KINGS AVENUE MALL 5: INTO THE STORM 22:15 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 17:30, 20:00 KAI ™/K 11:00, 13:10 15:20, 17:30, 19:45, 22:10 KINGS AVENUE MALL 6: THE MAZE RUNNER 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30, 19:45, 22:10

EK£E™EI™ BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË "ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ" ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 / ŒÎıÂÛË ·È‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË "1964-2014: 50 ¯ÚfiÓÈ· EıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿" Ì ÈÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ 20/12.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË "TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ" Î·È "Curating Body: The Cached Space" ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "T· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ '74 ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ" ̤¯ÚÈ 02/11. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ŒÎıÂÛË "AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È AÓ·Ï¿ÛÂȘ - OÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘".

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Steve McCurry. M¤¯ÚÈ 30/09.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Mȯ·‹Ï "Entitled". M¤¯ÚÈ 10/10.

£EATPO ALPHA SQUARE (77777040): "O ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜", ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 26/10 (ÂÎÙfi˜ 4-5/10) Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ 5/10 ÛÙȘ 16:00 Î·È 18:00.

ANEMøNA (70007721): "T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘" οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): ""Namaste!", ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. £EATPO ENA (22439838): "¢‡Ô flÚ˜", 24-25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 1-2 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ Foyer ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ŒÓ· £OK (77772717): "AÛÙÂÚÈÛÌÔ›" οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ / "OÈ ÌÏ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ηډȿ˜" ·fi 5 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ οı K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:30 / "¶ÔÈÔ ÛÒÌ·;" ·fi 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK. ™ATIPIKO (22421609): "O M·ÁÈÎfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜", ÚÂÌȤڷ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:30 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜.