ΠΑΡΑΘΥΡΟ

23.02

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

«Πρέπει να καθήσω/ να ξαναδιαβάσω απ' την αρχή τους στίχους μου,/ πρέπει να καθήσω/ να ξαναδιαβάσω απ' την αρχή προσεχτικά τους στίχους μου./ Eίμαι περίεργος να δω τι έλεγα,/ είμαι πολύ περίεργος να δω τι έλεγα/ όλο αυτόν τον καιρό,/ τι έλεγα όλα αυτά τα χρόνια/ γιατί χρειάστηκα τόσο χαρτί, τόσο χαρτί» Κώστας Μόντης σελ.6

4 £∂ª∞ ªÂ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· The Monuments Men, Ô T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚ οÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ·Ú·ÁΈӛ˙ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ËÚˆ›‰· Î·È ·fi ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÛÙfiÚÈ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ̤ÙÚÈ· Ù·ÈÓ›·

5 ∂π∫∞™Δπ∫∞ EÓÒ Ô Warhol ÎÔ›Ù·˙ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÁÈ· ¤ÌÓ¢ÛË, Ë ·‰ÂÚÊ‹ KÔÚ›Ù· KÂÓÙ ‰È¿‚·˙ B›‚ÏÔ Î·È K·Ì‡. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÌÔÓ·¯‹˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ

10 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√

√ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ μÈÌ μ¤ÓÙÂÚ˜ ÂÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi ΋Ô Î·È ÂÏ›˙ÂÈ Û ÌÈ· Â·ÓÂӈ̤ÓË §Â˘ÎˆÛ›·, fiˆ˜ ÙfiÙÂ, Ô˘ ‰È¤Û¯È˙ ÙÔ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ O η˘Î¿˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

¶ÚÈÓ Ïϛ˜ ̤Ú˜ ÂÙÛ·ÎÎÒıËη Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. ŸÛÔ ÓfiËÌ· Ù˙·È ·Ó οÌÓÂÈ ÙÔ Ó· Ù۷Έı›˜ Ì ¤Ó· ̈Úfi 3 ¯ÚÔÓÒÓ, ÂÁÒ ¤Î·Ì· ÙÔ.

EÛÙ¤ÎÂÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÛηÌÓ¿ÎÈ Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÓÈÙ‹Ú·. AÓ¤‚·Û· Ù˘ Ù· Ì·Ó›Ù˙È· Ù˘ Ù˙·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Ì ÙÔ ¤Ó· ÌÔ˘ ÛȤÚÈ, Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÁ¤ÌˆÛ· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÓÂÚfi Ù˙·È ¤ÓÈ„· ÙËÓ. ÕÚ΄ÂÓ ÙËÓ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·.

"EÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ Ó· Ì ӛÊÎÂȘ", "Ÿ¯È, fi¯È ¿ÏÏÔ ÓÂÚfi", "º‡Â. M¿ÌÌ·, Ì¿ÌÌ·!" ™Ù· ÔÏÏ¿, ¿ÚÚˆÛ· Ù˘. "P¤· ÛÙ·Ì¿Ù· ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ·. EÓ ÌÂÁ¿ÏË ·Ù·Í›·. EÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Úˆ›, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ӷ ¿Ì ۯÔÏ›Ô". ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Ú΄· Ù· ÎÏ·ÛÈο „¤Ì·Ù·. §Â˘Î¿ „¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ Î¿ÌÓÔ˘Ó ÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂÔ¯‹˜, Ù·˝˙Ô˘Ó ÛÙ· ̈ڿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ›ÛÔ˘Ó Ó· οÌÔ˘Ó fiˆ˜ Ù· ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó. "EÓÓ¿ ·ÚΤ„ÂÈ Ì¿ıËÌ· Ë ‰·ÛοϷ Ù˙·È ÂÓ ı· Û ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË", "EÓÓ· Ì·˜ È·Ó ÙË ı¤ÛË Ù· ¿ÏÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ·" Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜.

M¿Ù·È· fï˜. H ÕÓÙÚ· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÂÛËÎÒıËΠÎÔ˘ÚÙÈṲ̂ÓË Ù˙›ÓË ÙË Ì¤Ú·. EÓ ¤ıÂÏ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· Ì Á‡ÛË Á·Ù¿ÎÈ Ù˙·È Â¤ÌÂÓ ӷ Ù˘ ‚¿Ïˆ Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô˘ ¤ÛÈÂÈ Á‡ÛË ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ. H ¿ÏÏË Ì ÙËÓ Á‡ÛË ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜ ÙÂÏÈο ÂÓ Ù˘ ¿ÚÂÛΠÙ˙·È ¤ıÂÏ ÙËÓ ÊÚ¿Ô˘Ï·. EÓ ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘, Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ÂÛË fiˆ˜ Ù˜ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜. EÓ ÂÎÚ¤ÌÌ·Û· ηϿ ÙËÓ ÂÙÛ¤ÙÙ· Ù˘ ÛÙËÓ ÎÚÂÌÌ¿ÛÙÚ·. °ÂÓÈο ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘. ŒÛÙˆ Ù˙·È ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÌÔ˘ ÚÔÛÔ¯‹.

KÏ¿Ì· ÛÙÔ ÎÏ¿Ì·, ı˘Ìfi ÛÙÔ ı˘Ìfi, ÌÂÙ¿ Ô˘ ηÌfiÛ· ÛÎÔ˘›ÛÌ·Ù· Ù˘ ̇ͷ˜ Ù˙·È

*

EÍÂΛÓËÛ ӷ ΈÏÔÛ‡ÚÓÂÈ Ù· ÔÔ‡ıÎÈ· Ù˘ Ù˙·È Ì ÓÂηÏËÙ¤˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Ó· ʈӿ˙ÂÈ «M¿ÌÌ·, Ì¿ÌÌ·, ÂÓ Ì ı¤ÏÂÈ Ô ·¿˜. E› ÌÔ˘ Ó· ʇˆ. ŒÙÔÓ, ¤ÙÔÓ, › ÌÔ˘ Ó· ʇˆ.» ÙˆÓ Ì·ıÎÈÒÓ Ù˘ Ô˘ ÂÙÚ¤¯·Ó ÔÙ·Ìfi˜, ÂηٿÊÂÚ Ù˙·È ¤ÊÙ·Û Ì ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ ÌÔ˘. Ÿˆ˜ ÂÎÚ¿Ù·Ó ÙËÓ ÂÙÛ¤ÙÙ· Ù˙·È ÂÌÔ˘ÁοÚÈ˙ fiˆ˜ ÙÔÓ ‚Ô˘ Ô˘ ÙÔÓ ÛÊ¿˙Ô˘Ó, ÂÙÚ¿‚ËÛ· Ù˘ ÙËÓ Ù˙·È ¤‚·Ï· Ù˘ ÙËÓ ÊˆÓ‹. "ÕÙ ¤Ê˘Â˜ Ô˘ ‰·Ì¤, ‹·ÈÓÓ ÛÙËÓ Ì¿ÌÌ· Ù˙·È ηÓ›". AÂÏÈÛ›·, ıÚ‹ÓÔ˜, Ô‰˘ÚÌfi˜.

EÍÂΛÓËÛ ӷ ΈÏÔÛ‡ÚÓÂÈ Ù· ÔÔ‡ıÎÈ· Ù˘ Ù˙·È Ì ÓÂηÏËÙ¤˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Ó· ʈӿ˙ÂÈ "M¿ÌÌ·, Ì¿ÌÌ·, ÂÓ Ì ı¤ÏÂÈ Ô ·¿˜. E› ÌÔ˘ Ó· ʇˆ. ŒÙÔÓ, ¤ÙÔÓ, › ÌÔ˘ Ó· ʇˆ."

T˙·È ÂÁÒ Ó· ÛÙ¤ÎÔ˘Ì·È ·Ó·Ì·ÏÏÈ¿Ú˘ Ì ÙËÓ Ê·Ó¤ÏÏ· Ô˘ ÊÔÚÒ ÁÈ· ˘Ù˙¿Ì· Ù˙·È ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÎÔ˘ÌË̤ÓÔ˜ ·˜ ÙÔÓ ·Ú·ÛÙ·Ùfi Ù˘ fiÚÙ·˜, Ó· ÓÈÒıˆ Ô ÈÔ ÛÎÏËÚfi˜, Ô ÈÔ ¿Î·Ú‰Ô˜ Ù˙·È Ô ÈÔ ·¯ÒÓ¢ÙÔ˜ ÁÔÓÈfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

EÁÔÓ¿ÙÈÛ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘, ÂÊÒÓ·Í· Ù˘.

EÛÙÚ¿ÊËΠ›Ûˆ. TÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÌÈ· ÓÂηوÛÈ¿ ‰·ÎÚ‡ˆÓ Ù˙·È ̇ͷ˜. "EÓÓ· Â›Û·È ÊÚfiÓÈÌË;" ›·. ŒÛÔ˘Û ÙËÓ ÎÎÂÏϤ Ù˘ ηٷʷÙÈο Ù˙·È ¤ÚÂÍ ÙÔ ÛȤÚÈ Ù˘ Û·Ó ÙËÓ ÛÎÔ‡· ¿Óˆ ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÛÎÔ˘ÈÛÙ›. E¯·ÌÔÁ¤Ï·Û· Ù˙·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Â̘۠ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ Ù˙·È ¿Ú΄ ӷ ÁÂÏ¿. "AÁ·Ò ÛÂ, ·¿ÎË ÌÔ˘" › Ù˙·È ·Ì¤Ûˆ˜ Âͤ¯·Û· Ù˙·È Ù· Ó‡ڷ, Ù˙·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Ù˙·È Ô‡ÏÏ·.

2 3

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Stallerhof «E›Ì·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, fï˜, ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ ı¤·ÙÚÔ. £¤Ïˆ Ó· ÚÔÛ·ıÒ ÁÈ· οÙÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ı¤Ïˆ Î·È Ô ı·ً˜ Ó· ÚÔÛ·ı› ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ. A˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi Î·È ‚›·ÈÔ. K·È ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙË ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ‡ ÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Î·È ÙÈ Ï¿ıÔ˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ. A˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛ·». ™Ù‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓË ·ÏÏËÁÔÚ›· ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§, Ë M·Ú›· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ One/Off ÎÏ‹ıËΠӷ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Stallerhof, ÙÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜ •¿‚ÂÚ KÚÂÙ˜, ÛÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙËÓ E£A§. O KÚÂÙ˜ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÈÔ ÔÏ˘·ÈÁ̤ÓÔ˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ MÚ¯Ù. EÍ›ÛÔ˘ '‰‡ÛÎÔÏÔ˜', ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· ۯ‰fiÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. K·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ËÏÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ʈӷÛ˘ fiÙÈ Â›Ù Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ›Ù Ì ÎÚ›ÛË, ÔÈ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú·.

H ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ "Stallerhof" ı· ‰Ôı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30. TÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘, M·Ú›Ó· AÚÁ˘Ú›‰Ô˘, AÓ‰Ú¤·˜ B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È M¤Ï·ÓË ™Ù¤ÏÈÔ˘. ºøTO°PAºIA: BA™I§H™ ¶ETEINAPH™

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ŒÓ· ÔÙ Ô˘Ú› ● E›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ¯Ù› ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ● °È‘ ·˘Ùfi, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·‰˘Ó·ÙÒ [ÙÔ ¿Ï„·, ÙÔ ·ÚÓ‹ıËη, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙÔ ·ÁÓÔ‹Ûˆ], ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÒ fiÙÈ Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙÔÓ B·ÚÓ¿‚· K˘ÚÈ·˙‹. ● ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ‘ÏÂÁÂ, ·ÚÈ K˘ÚÈ·˙‹, Â; ● ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «O ºÈÏÂχıÂÚÔ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. ● ™ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜, ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ ‰ËÏ·‰‹. ● Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹ Ë N¤· ™ÎËÓ‹ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK. MÈ· ¯·Ú¿. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Î·Ï¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÎÈ ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È... ÛÙËÓ ¯ˆÌ·ÙÛÈ¿ ÙÔ˘ °™¶, ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ. ● ŸÌˆ˜ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˆ˜ «AÔı‹Î˜ £OK», ‹Ù·Ó Î·È ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÓfi¯ÏËÛË. ● M·, AÔı‹Î˜ £OK; ¶fiÛË ˘ÔÙ›ÌËÛË È·, ÁÈ· ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ô˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. K˘ÚÈ·˙‹˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·fi ÙÔ 1996, Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ì ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÂÈÙ˘¯›·. ● O Î. K˘ÚÈ·˙‹˜ ‰È·ÊˆÓ› Î·È Ì ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ¶·È‰È΋˜ ™ÎËÓ‹˜ Û ™ÎËÓ‹ 018. °È‘ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿Ô„Ë [Ò˜ ηÈ;], ·Ó Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚Á‹Î Û ηÏfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ï›ÁÔ Ì ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● MÈ· ÙÚ›ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ Î. K˘ÚÈ·˙‹ Â›Ó·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

·Ú·ÁˆÁÒÓ. ™˘ÌʈÓÒ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ...! ● ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·‘ fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. ¢Ë-

Ï·‰‹, ·Ó ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÔ «¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ / ™ÎËÓ‹ 018» ‹ ·Ó Ï˘‹ıËΠηÓ›˜ Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÔ... ·Ó¿ıÂÌ·, Û˘ÁÁÓÒÌË, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. ● M¿ÏÏÔÓ fi¯È. E›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, fï˜, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ, Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ, Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ [η̛· ¢ÁÂÓ‹˜ ¿ÌÈÏÏ· Û‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ]. ● K·È Â‘ ·˘ÙÔ‡, Ó· ˆ οÙÈ ¿Û¯ÂÙÔ: Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, ÍÂΛÓËÛÂ Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ MME ÛÙË ¯ÒÚ·, Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. ● M·ÓÙ¤„Ù Ô‡ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. ● K·È οÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô: Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÌÓ‹ÌË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰Ú¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜, ÛÙÔȯ›· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙË Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ● H Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ, Ô˘ Ù· ›‰·Ì fiÏÔÈ, Ô˘ Ù· ·ÎÔ‡Û·ÌÂ, Ô˘ Ù· ‚ÈÒÛ·ÌÂ. N·, fiˆ˜ ÙÔ ºÏ·Û¿ÎÈ, ÙÔ˘ MÔ˘Ï¿. KÈ ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ›Â. ● ◊, Ù›ÔÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ‹ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ̤۷ ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì¿˜ Û˘Ó¤ÓˆÓ ·ÓÂ·›ÛıËÙ·. ● A˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ì·˜.

#Nai #Oxi °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘*

K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó [Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¿Ú¯È˙ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ] Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë [“Ì· ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ë TÔ˘ÚΛ·/ ÂχıËΠÙÔ 1974/2004/ Ù˙·È ¤ÙÛÈ ÂÓ Î·Ï¿, ·ÊÔ‡ ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙Èԇ̠̠ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜”] ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Ì·Ó›·˜. H ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜.

Afi ÙË ÌÈ·, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ô˘ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÓÔËÙÈ΋˜ ÛÙÚ¤‚ψÛ˘ ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ 1980, ‹ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó›·Ù˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ 1960, ηٷÎÂÚ·‡ÓˆÛ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÈ¿ÌÈÛË ÛÂÏ›‰·˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÛÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó ÙË Ï‡ÛË ‰È·¯ÚÔÓÈο ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‹ ȉ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Á·ÓÙ˙ÒıËÎ·Ó ÛÙȘ Ӥ˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ B·ÚÒÛÈ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÓÙ·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÏÈÙÈ΋.

EÍ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ Ù›ӈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡Ô. ŸÌˆ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ÓÈÔηٷıÏÈÙÈÎÔ‡˜ K˘Ú·›Ô˘˜ ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË Û¯ÔÏ‹. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘Û ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, οÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË. K·È fiˆ˜ ¤Ú·Í·Ó fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ÓÈÔηٷıÏÈÙÈÎÔ› ηٿ Ù˘ χÛ˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ıÂÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó οÔÈ· MME. KÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘¤Ú Ù˘ χÛ˘, ηıÒ˜ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË. A˜ Â›Ó·È ÎÈ ¤ÙÛÈ. £· ‰Â›Ù ÔÏÏ‹ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ôχ Ú‚·ÓÛÈÛÌfi Ó· ·›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ AÔÏψӛÛÙ·˜ Î·È Ô ¿¯ÚˆÌÔ˜ Ô˘ÚÔÏfiÁÔ˜ Û ÌÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË. ◊‰Ë ¿Ú¯ÈÛ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ¿ÏÈ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ì·˜ ̤ÏÏÔÓ [bit.ly/Cyprus2030], ÂÓÒ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ì·˜ ÙÒÚ· ı˘Ì‹ıËÎ·Ó [ÁÈ·Ù› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 2004 ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË] Ù· ÔʤÏË Ù˘ χÛ˘ [bit.ly/What-IfCy].

K·ÏÒ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Îϛ̷, fï˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ “Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ¤˜” ‹Úı·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ “ÔÓÂÈÚÔfiψӔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ˆ˜ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘. £· ÚԂϤ„ˆ ·fi ÙÒÚ· Î·È ·˜ οӈ Ï¿ıÔ˜: ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ. ŸÌˆ˜, ¤Ú· ·fi Ù· #Nai Î·È Ù· #Oxi, ·˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙÒÚ· Ó· Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ, ηıÒ˜ Ë Î˘Úȷ΋ Ì·˜ Ì·ÓÈÔηٿıÏÈ„Ë ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ıÂÚ·¢Ù›. AÏÒ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O ™¿‚‚·˜ £ˆÌ¿ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÌÔÙ›‚·, ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·Ê¤, ÎÂÚÓ¿ ȉ¤Â˜ TÈ Î¿ÓÂȘ; E›Ì·È graphic designer Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ÓÙfiȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÌÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ Interdisciplinary Design ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·›˙ˆ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÛÙÔ˘˜ Sandy Brour, Tat-tnabar Î·È ÛÙÔ˘˜ Rumba Attack. A˘Ùfi Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Ù¤¯Ó˜. ¶Ô‡ ›۷È; ™ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÌÔ˘, οÔ˘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, Î·È ÚÔÛʤڈ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Î·Ê¤ Ì·˙› Ì design services Î·È butter cookies.

'•ÂÛÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜' ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ó¤· ÌÔÙ›‚· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ӥ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. NÈÒıˆ ¢ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˜ Ù¯ӛÙ˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ӥ˜ ȉ¤Â˜. ¶Ô‡ ı· ›۷È; ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê›ÏÔÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ηÏfi Ê·˝ Î·È ÎÚ·Û›. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËÙÈο design projects. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ù·Í›‰È Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ù‹ÛÂÈ

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË* - @valia_kaimaki

H Ô˘ÙÔ›· ÙÔ˘ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡

¶

·ÏÈ¿ ÙÛ·ÙÈ˙fiÌÔ˘Ó· Ì ٷ ‰‡Ô ÂfiÓÈ· ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË: Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋. ¶fiÛ˜ Î·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Âٿ͈ ÙÔ ¤Ó· Î·È Ó' ·ÊÈÂÚˆıÒ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. AÌ ‰Â! K·È ÁÈ' ·˘Ùfi Ì ‚ϤÂÙ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘. ŒÏ· fï˜ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÓÙ¿. T· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ¶ÚÈÓ ·fi Ì›· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¯ÈÏÈÂÙ›·, ÙÔ 1989, Ù· ÂÓȯڿ, ÙfiÙÂ, ̤۷ ¤Î·Ó·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ "Â·Ó¿ÛÙ·ÛË" ÙÔ˘ MfiÚȘ °È¤ÏÙÛÈÓ. Afi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ Ì¿ı·ÌÂ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÒÙË ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·ı·›Ó·Ì ϛÁË Û¯¤ÛË Â›¯·Ó Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·... ŒÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 20 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ 2011 ÁÈ· Ó' ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiψÓ. AÓ·ÊÒÓËÛ·Ó fiÏÔÈ ÂÓ ¯ÔÚÒ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ twitter Ë AÚ·‚È΋ ÕÓÔÈÍË ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â! K·È Ô‡ Ó' ·ÚıÚÒÛÂȘ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ¤ÁÚ·Ê·Ó ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘˜ ÎÈ ·Ï›ÌÔÓÔ Û fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡ÛÂ. EÌ! ¶Ò˜ ı· ¤Ì·ÈÓ ÙÔ facebook ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· AÚ·‚È΋ ÕÓÔÈÍË; K·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. AÓ ı˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÔÍ¿ÛÂȘ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· [·ÏÏÈÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË, Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È Ù' ¿ÏÏ· ηϿ ·È‰È¿]. AÏÏ¿ ÌÈ· AÚ·‚È΋ ÕÓÔÈÍË ı¤ÏÂÈ Î·È Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤. M MG Á›ÓÂÙ·È Ô fiÏÂÌÔ˜, ·È‰È¿, fi¯È Ì 3G. M „‡¯Ú·ÈÌÔ Ì˘·Ïfi, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Á¯·Úԇ̠·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿Û¯ÂÙÔÈ ¤Ì·ı·Ó Ù· social media [ÌÂÚÈÎÔ› ÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÂȉÈÎÔ› ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇] Î·È Ù· ÂÓ¤Ù·Í·Ó Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. AÏÏ¿ ı· ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· fiÏÔ˘˜ Ó·

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

}

ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë Ô˘ÙÔ›· ÙÔ˘ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ̤ۈ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘.

O ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ O˘ÙÔ›·˜, ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·. O ‰Â ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ̤ۈ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ËÏÈΛ· ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ô˘ÙÔ›· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. H Ì˯·Ó‹ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÂχıÂÚÔ ÒÛÙ ӷ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. O ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙË Ê‡ÛË. O ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÚÂÊ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. MÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙËϤÁÚ·ÊÔ˜, ÙËϤʈÓÔ, ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ, ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ÙÔÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KψÓÙ AÓÚ› ÓÙ ™·Ó ™ÈÌfiÓ [1760-1825] Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘. E›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Â›Ù ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ [Ë ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿Ú·Á ÂΛ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ Ù˘;], ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ıˆÚËÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ K·ÚÏ M·ÚÍ. K·È ÌÂÙ¿ ÂÚÓ¿Ì ÛÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ M¿ÌÊÔÚÓÙ, ÙÔÓ KÚÔfiÙÎÈÓ Î·È ÙÔÓ °Î¤ÓÙ˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì M¿ÚÛ·Ï M·ÎÏÔ‡·Ó Î·È NfiÚÌÂÚÙ B›ÓÂÚ. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ÙÔÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Û οı ÁˆÓÈ¿. ¶ÚÔÊ‹Ù˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. MÈ· ¯·Ú¿ fiÏ·. AÏÒ˜ Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÂΛ ¤Íˆ...

2 3

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 £∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

The Monuments Men

O T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚ Ì›ÏËÛ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· The Monuments Men, Ô T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚ οÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ú·ÁΈӛ˙ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ËÚˆ›‰·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÛÙfiÚÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ̤ÙÚÈ· Ù·ÈÓ›·

¢

ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÏÏÔ› ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ· fiÏ· ÎÈ fiÏ·. KÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì›ӷÌ ¤ÓÙ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Cineplex. AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚ ÂÚ› ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ M·ÚÌ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ [·˘Ùfi˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÙÔ ¤Ó· ÊÚ‡‰È Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ Ê·Îfi], Ôχ Ï›ÁÔ˘˜ Û˘ÁΛÓËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜.

M ٛÙÏÔ The Monuments Men, Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ “Aȉԇ˜ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘”, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÙ¿ ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˘ ·fi ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘, ÁχÙ˜, Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Bã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÓËÌ›· Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹. ™ÙËÓ The Monuments Men, Ô KÏÔ‡ÓÂ˚ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ º·›‰ˆÓ· ¶··Ìȯ·‹Ï, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÂÚfiÂÛÛ·, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Û ·ÚÈıÌfi ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó all over the place. §›ÁÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ï›ÁÔ˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌfi˜, Ï›ÁË ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ì‡ÎÓˆÛË, ·Ú¿ ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Monuments Men.

TfiÙÂ Î·È ÙÒÚ· OÈ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Monuments Men, ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙËıÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. AÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 354 ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ·fi 13 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Monuments Men ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ “ÙÔ˘ ıÂ̤ÏÈÔ˘ Ï›ıÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜”, fiˆ˜ ϤÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ºÚ·ÓÎ ™ÙÚfiÔ˘Î˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰·.

AÏ‹ıÂÈ·, Ò˜ ›ıÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡; ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ¤„·¯Ó· ·¿ÓÙËÛË Î·È ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·.

H ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. AÍ›˙ÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· Ó· Ûˆı› ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘; O ºÚ·ÓÎ ™ÙÚfiÔ˘Î˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ T˙ÔÚÙ˙ ™ÙÔ˘ÓÙ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ ÙËÓ “ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ¯·Ú·Á̤ÓË Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË Û η̂¿‰Â˜”.

H Ù‡¯Ë Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚÈÔ ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ Ë Ù˘¯·›· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÙÔ 2011 ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ KÔÚÓ¤ÏÈÔ˘˜ °ÎÔ‡ÏÈÙ. OÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ fiÏ˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ °ÎÔ‡ÚÏÈÙ, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ X›ÏÓÙÂÌÚ·ÓÙ °ÎÔ‡ÚÏÈÙ, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË

¤ÚÁˆÓ -ÌË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜- Ù¤¯Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ “·¯ı‹”, ηٿ ÙÔÓ A‰fiÏÊÔ, Ù¤¯ÓË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ KÔÚÓ¤ÏÈÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó 1.500 ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ, fiˆ˜ Ô ¶ÈοÛÔ, Ô M·Ù›˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ™ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ›‰ËÛ˘ ÍÂΛÓËÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ù˘: ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˙› ÛÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜, ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘, ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î.Ô.Î.

E›Ó·È ηÏfi, fï˜, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Monuments Men & Women ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜: ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË ¯·Ì¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Â·˘ÙfiÓ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹.

No problem!

TÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ 2013 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ K‡ÚÈ·˜ T·ÛԇϷ˜ X·Ù˙ËÙÔÊ‹ ¤Ó· Û˘-

Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË ıËÛ·˘ÚÒÓ ·fi ¯ÒÚ˜ Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜. AÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û ÔÏÏ¿ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÂÏȉÔÊfiÚ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ·Ó¿ÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ›Â: “AÓ ¿ÚÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡Ó Â’ ÒÌÔ˘ [Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡Ó ÎÔÛÌÔ‡Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ X¿Á˘] Î·È ‚ÁÂȘ ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ÎÏ„˜. M¿ÏÈÛÙ·, ·Ó Û ‰ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ”. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Û οı ÙÔ˘ ¤ÎÊ·ÓÛË Â›Ó·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ◊, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ó· ›ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ‹ Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ‡·Ú͢. KÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó.

O OÏÏ·Ó‰fi˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘Ófi„ÈÛ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi: ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÁÓÒÛË, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ÙfiÙÂ, Ì·ÓÙ¤„ÙÂ, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÈfiÙÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ, ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ô KÏÔ‡ÓÂ˚ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘ Ì ٷ fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÛÙ·Ú. MfiÓÔ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ›Ûˆ˜ Î·È Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ Ù˘, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. + MËÓ ¿Ù ÛÈÓÂÌ¿. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ӷ ‰Â›Ù ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ DVD. ¶¿ÓÙˆ˜, thanks George, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·, Ù›ÔÙ· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó.

PfiÔ˘˙ B·Ï¿ÓÙ, Ë «Î·ÂÙ¿ÓÈÛÛ· ÙˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ»

The Monuments Woman EÙ¿ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÏÔ‡ÓÂ˚ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. ™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, Ë K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ ˆ˜ KÏÂÚ ™ÈÌfiÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ KÏÂÚ ™ÈÌfiÓ Â›Ó·È Ë PfiÔ˘˙ B·Ï¿ÓÙ [1898-1980].

H PfiÔ˘˙ B·Ï¿ÓÙ ı· ¤ÚÂ ӷ ıˆÚÂ›Ù·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Bã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘: °·ÏÏ›‰· ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Jeu de Paume Î·È fiÙ·Ó Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹, ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ˆ˜ ÂfiÙÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.

2 3

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÙfiÙÂ, ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÏÂËÏ·Û›· ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ -‚ڷ˚ÎÒÓ- Û˘ÏÏÔÁÒÓ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË °·ÏÏ›·. E›¯·Ó, Â›Û˘, ·ÔÊ·Óı› fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ, ÙfiÙÂ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ô ¶ÈοÛÔ, Ô ¶ÔÏ KϤÂ, Ô M·Ù›˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó “ÌË-ÁÂÚÌ·ÓÈ΋” Ù¤¯ÓË [degenerate art] Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ηٷÛÙÚ·Ê›.

TÔ Jeu de Paume ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ôı‹ÎË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. H PfiÔ˘˙ B·Ï¿ÓÙ ÍÂΛÓËÛÂ Ì˘ÛÙÈο Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ¤ÚÁ· ηٿ ÙË

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™Â Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· η٤ÁÚ·„ Û ¤Ó· [ÔχÙÈÌÔ] ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, Û ÔÈÔ˘˜ ·Ó‹Î·Ó, Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·È Ì ÔÈ· ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. EȉÔÔÈÔ‡ÛÂ, ¤ÙÛÈ, ÙË °·ÏÏÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÔχÙÈÌ· ¤ÚÁ·. ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÚÁ· ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. B·ÛÈṲ̂ÓÔÈ, Â›Û˘, ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ... Monuments Men Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÛËÌ›· fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ.

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Afi ÙËÓ Ô-·ÚÙ ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ [Î·È ›Ûˆ] EÓÒ Ô Andy Warhol ÎÔ›Ù·˙ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÁÈ· ¤ÌÓ¢ÛË, Ë ·‰ÂÚÊ‹ KÔÚ›Ù· KÂÓÙ ‰È¿‚·˙ B›‚ÏÔ Î·È K·Ì‡. ¢‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÌÔÓ·¯‹˜ ·fi ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Ô˘ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ ٷ Û›ÍÙȘ

O

College, [ÎÔϤÁÈÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ T¿ÁÌ· ÙˆÓ MÔÓ·¯ÒÓ] ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ [ηÈ] ÛÙȘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ¿ Ù˘ οÏÂÛ ʛÏÔ˘˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ -fiÏÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘˜- ÁÈ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ: ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Charles Î·È Ray Eames, Ô Û˘Óı¤Ù˘ John Cage, Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Saul Bass Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Alfred Hitchcock ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜.

fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, Ô ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '60. ™Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ KÔÚ›Ù· K¤ÓÙ (19181986), Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ·¯‹˜ - ¯·Ú¿ÎÙÚÈ·˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ‰›‰·Í ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÙˆÓ Û›ÍÙȘ, Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ¤ÚÁ·, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ù‡ˆÓÂ Ë ›‰È· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Û·Ó ·Ê›Û˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, Û ÌÈ· (ÂÙ˘¯Ë̤ÓË) ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

EÈÎfiÓ˜

¶Ô K·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ Ô ·ÚÙ, Ë ·‰ÂÚÊ‹ KÔÚ›Ù· ›¯Â ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô John Cage, ÔÈ Charles Î·È Ray Eames Î·È o Buckmister Fuller. T· ¤ÚÁ· Ù˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·, ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ϤÍÂˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ: ˙ˆËÚ¿ ÌÂÏ¿ÓÈ· Î·È Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜. EÓÒ Ë Ô Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '60 ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘, Ë KÔÚ›Ù· ÎÔ›Ù·˙ ·ÏÏÔ‡: KÔ›Ù·˙ ÛÙÔÓ M¤ÎÂÙ, ÙÔÓ P›ÏÎÂ Î·È ÙÔÓ K·Ì‡, ÙË B›‚ÏÔ, ÙÔ˘˜ Beatles Î·È ÙÔÓ K¤ÓÂÓÙÈ. ™' ¤Ó· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¤ÚÁ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜, ÙÔ Ï¢Îfi, ÙÔ ÌÏÂ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ·fi ÙÔÓ K·Ì‡: "£· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ·Á·Ò ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Á·Ò Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË" - ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ "ÏÂÙ¤˜" Ù˘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì.

AÁ¿Ë "Open Wide", ϤÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë KÂÓÙ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÓ £Âfi Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó Û ÌÂÏ¿‰Â˜ Ì "ÙÔ˘˜ ·fi ¿Óˆ" Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜. [ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙË ‰·ÓÂÈṲ̂ÓË ·fi ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î¤ÙÛ· ÂÈÁÚ·Ê‹: "H ÈÔ ˙Ô˘ÌÂÚ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·"]. H ÂÚ›ÏÔÎË Ê‡ÛË Ù˘ K·ıÔÏÈ΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ë ‰È΋ Ù˘ ÂÚ›ÏÔÎË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÎÂÓÙÚÈο ̤¯ÚÈ ÙÔ 1968, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ

Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ˙ˆ‹. K·È ·˘Ùfi Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì fiÏË ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘: "¢ÂÓ ıˆÚÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÈÂÚfi Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È. AÓ ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙfiÙÂ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Û Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ˆ˜ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ηÏfi". ™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ Î·È ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ '70 Î·È ÙÔ˘ '80, Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ Immaculate Heart

¢‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì ¤ÚÁ· Ù˘ KÂÓÙ: H ÚÒÙË Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë Julie Ault, ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Î·È Û˘ÓȉڇÙÚÈ· Ù˘ NÂÔ¸ÔÚΤ˙È΢ KÔÏÂÎÙ›‚·˜ Group Material. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "Macho man tell it to my heart" Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Artists Space Exhibitions ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Ault, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ù¿ Ù˘ KÂÓÙ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ë Ault ÌÂϤÙËÛ ÂÎÙÂÓÒ˜. H ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ KÂÓÙ Î·È ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "Let the Sun Shine in". H ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Circle Gallery ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· Ù˘ ·fi ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜: ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '50 Î·È '60 Î·È ÙȘ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi, ·fi ÙÔ '68 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘. "H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤Ú·Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ·", ϤÂÈ Ë KÂÓÙ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ 1967 Ì ٛÙÏÔ "We Have No Art", ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Â›Û˘ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Ault, Ë ÔÔ›· ÊÚfiÓÙÈÛ -ÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ KÔÚ›Ù·- Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ youtube ‰Ò: http://bit.ly/we_have_no_art.

K‡ÚÈÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÛÙËÓ Opus 39

°˘ÌÓ¿ ÛÙËÓ °ÎÏfiÚÈ·

M·Ú›· TÔ‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë

ŒÚÁ· K˘Ú›ˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '30 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë °Î·ÏÂÚ› Opus 39. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ BfiÙÛË, AÓ‰Ú¤· §·‰fiÌÌ·ÙÔ˘, TËϤ̷¯Ô˘ K¿ÓıÔ˘, A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, X·Ú›Ï·Ô˘ ¢›Î·ÈÔ˘, EÈÚ‹Ó˘ °ÎfiÓÓÔ˘, K·›Ù˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, T¿ÛÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, AÓ‰Ú¤· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, AÓ‰Ú¤· X·Ú·Ï·Ì›‰Ë Î·È •¿ÓıÔ˘ X" ™ˆÙËÚ›Ô˘.

H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Opus 39 (K›ÌˆÓÔ˜ 21) ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22424983 Î·È mango2@cablenet.com.cy. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· 5 - 8 Ì.Ì. TÚ›ÙË - ¶·Ú·Û΢‹ 10.30 .Ì. - 12.30 Ì.Ì. & 5 - 8 Ì.Ì. - ™¿‚‚·ÙÔ 10.30 .Ì. - 12.30 Ì.Ì.

ŒÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ "ÕÓÙÚ·˜ - °˘Ó·›Î·" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ· Ë M˘ÚÒ ™Î·Ô‡ÏÏË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓ‹ÓÙ· Á˘ÌÓ¿ ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ οÓÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ÛÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË, Î·È ·fi ÂΛ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M˘ÚÒ˜ ™Î·Ô‡ÏÏË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ· (Z‹ÓˆÓÔ˜ ™Ò˙Ô˘ 3) §Â˘ÎˆÛ›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22762605 http://wwww.gloriagallery.com. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹ 10.30 .Ì. - 12.45 Ì.Ì. Î·È 5.00 - 8.00 Ì.Ì.. ™¿‚‚·ÙÔ 10.30 .Ì. -12.45 Ì.Ì.

"N¤· ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë M·Ú›· TÔ‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë. H K‡ÚÈ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÎÂÓÙÚÈο Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ Ù˘ ÁηÏÂÚ› "Ë ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË Â›Ó·È ·ÚÂÙ¤˜ Ôχ ·ÈÛıËÙ¤˜. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ê‡ÛË". ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi.

H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ TÔ‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë [Ô‰fi˜ X‡ÙÚˆÓ 30] ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22300150.

2 3

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 MNHMH °Ú¿ÊÂÈ Ë ŸÏÁ· ™ÂÏÏ¿

O ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜ ŒÓ· ÏÂ˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÌÔÈÚ·ÛًηÌ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· MfiÓÙË ÌÂÚÈΤ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ AÁ. ¢ÔÌÂÙ›Ô˘...

O

ÕÁÈÔ˜ ¢Ô̤ÙÈÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹. O‡Ù 1.000 ̤ÙÚ· ·' ·˘Ù‹ ÙË °Ú·ÌÌ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· -Û·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ AÎÚ›Ù·- ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÔÈËÙ‹: ÙÔ˘ KÒÛÙ· MfiÓÙË. H Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ‹Úı ÚÈÓ ·fi 81 ¯ÚfiÓÈ·. H ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1934 ÎÈ ·fi ÙfiÙÂ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·Ì›ˆÙË Û fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘: ÔÈ‹Ì·Ù·, Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ÓÔ˘‚¤Ï˜, ¯ÚÔÓÈο... AÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÂÈıˆڋÛÂȘ (Ô K. MfiÓÙ˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ 1942!), ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, 1.500 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi -·˘Ù¿ ÁÈ· ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K. MfiÓÙË ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿, Ù· ·ı¤·Ù·, Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿. TÔ 1958, ·ÔÙ˘ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ "™ÙÈÁ̤˜" ÙÔ˘, ¯·Ú¿˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi. ™ÙȘ "™ÙÈÁ̤˜" ·¢ı‡ÓÂÙ·È Í·ÊÓÈο ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜, ÛÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÛÙȘ ̤Ú˜ ("A˘Ù‹ Ë K˘Úȷ΋ Ô˘ ¯ÙÂÓ›ÛÙËÎÂ/ Î·È Î¿ıËÛ ·Ó‡ÔÙË Ï¿È Ì·˜/, ·˘Ù‹ Ë K˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·), ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·, ÛÙȘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË.

EÓ· ÏÂ˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÌÔÈÚ·ÛًηÌ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· MfiÓÙË ÌÂÚÈΤ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ AÁ. ¢Ô̤ÙÈÔ˘. EΛ Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ¯·›ÚÂÙ·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¤· Ì ÙËÓ Î˘Ú›· EÚÛË, ÙË Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ("Ô˘ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ¤ÁÚ·„· ÙË "¢ÚÔÛԇϷ", ÁÈ·Ù› ŒÚÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰·"). ™¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. K·Ù‚·›ÓÂÈ Ù· ¤ÓÙ ÛηϿÎÈ· Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙȯ·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó. X·›ÚÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘˜, ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ -ÙÔÓ £Âfi‰Ô˘ÏÔ, ÙÔÓ M¿ÚÈÔ, ÙÔÓ §¤ÏÏÔ. ¶·ıÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛˆÌ¤Ó˜ Î·È ÙȘ ‰·Û›˜. M·ÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÕÚÁÔ Î·È ÙË §›ÓÙ· -Ù· Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘- fiÙ·Ó ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ·Ù¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘. K·È fiÙ·Ó ÓÈÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¤Î·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÈÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ, Ô KÒÛÙ·˜ MfiÓÙ˘ Ì·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ (ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ K‡ÚÈˆÓ ÔÈËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi M‹Ó·) Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ηı‹Ûˆ/ Ó· Í·Ó·‰È·‚¿Ûˆ ·' ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÌÔ˘,/ Ú¤ÂÈ Ó· ηı‹Ûˆ/ Ó· Í·Ó·‰È·‚¿Ûˆ ·' ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÌÔ˘./ E›Ì·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤ÏÂÁ·,/ Â›Ì·È Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤ÏÂÁ·/ fiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi,/ ÙÈ ¤ÏÂÁ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·/ ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿ÛÙËη ÙfiÛÔ ¯·ÚÙ›, ÙfiÛÔ ¯·ÚÙ›». ™ËÌ›ˆÛË: TÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË "K·ıËÌÂÚÈÓ‹" ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙȘ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1995. O KÒÛÙ·˜ MfiÓÙ˘ ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ‰ÒÚÔ ÙfiÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. M ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎÂ Î·È Ì ηÏÔ‰¤¯ÙËΠÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Â›ÛËÌË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ‹ ηÛÂÙfiʈÓÔ. ¢ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏ ¤ÙÛÈ. "•¤ÎÏ„·", ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·Ê‡Ï·Í· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó Û' ÂΛÓË ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÁÈ· Ó· ÙȘ ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. H ÂÊËÌÂÚ›‰· "¶ÔÏ›Ù˘", ۯ‰fiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· „¿Íˆ, Ó· ·Óԛ͈ ·Ú¯Â›· Â˘Ù˘¯Ò˜ fi¯È ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ӷ- Î·È Ó· ·Ó·Û‡Úˆ ÂΛÓË ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. °È· Ó· Í·Ó·ı˘ÌËıÒ ÎÈ ÂÁÒ Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.

ΔÔ 2014 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠŒÙÔ˜ ªfiÓÙË, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È 10 ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÔÈËÙ‹. ºøΔ√: ·Ú·¯ÒÚËÛË π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫ÒÛÙ· ªfiÓÙË.

H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ŸÏÁ· ™ÂÏÏ¿ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· MfiÓÙË 1 ŸÏ· fiÛ· ˙‹Û·ÌÂ, fiÏ· fiÛ· ·Á·‹Û·ÌÂ, fiÏ· fiÛ· ›·Ì ‰Èο Ì·˜, ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· Ì·˜ Ì' ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ù· ˙Ô˘Ó, ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ù' ·Á·Ô‡Ó, ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ù· ÏÂÓ ‰Èο ÙÔ˘˜.

2 M·˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÔÈ ·ÓÔȯÙÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, Ì·˜ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÔÈ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÙ·ÌÔ›, Ì·˜ ÚÔÛÁ›ˆÛ·Ó ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ Ì·˜ ÊÙÂÚÔ‡Á˜.

(Afi ÙȘ «™ÙÈÁ̤˜»)

+ ΔÔ ·ÊȤڈ̷ «∫ø™Δ∞™ ª√¡Δ∏™: 90 ¯ÚfiÓÈ· Û 12 ̤Ú˜» Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶ www.parathyro.com

2 3

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

3 ¶¿ÓÙ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ οÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ Úfi‰ÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ˆ˜ οÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË.

(Afi ÙȘ «™ÙÈÁ̤˜») 4 °È·Ù› ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜ Ì ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÚfiÔ; ¢ÂÓ ÚfiÛÂ͘ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· È· ÂÁÒ; (·fi ÙÔ «™˘Ìϋڈ̷» ÙˆÓ «™ÙÈÁÌÒÓ»)

7/51

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV HÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘: 13.02.1972 ™Ô˘‰¤˜: ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Bs, MBA USA.TÔ 1995 ·Ó¤Ï·‚· ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. M ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ·fi ÙÔ 1997 Î·È ÙÒÚ· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜.

EÈÚÚÔ¤˜: ZÔ‡Û· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη, ·ÊÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜.

High: ŸÙ·Ó Ë FIAP [‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘] ÌÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ ‚Ú·‚Â›Ô Â·›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· “K˘Úȷ΋ fiÚÙ·” .ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ· Ë ÚÒÙË TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈ· Á˘Ó·›Î· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ΤډÈÛ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ FIAP. Low: Afi ÙÔ 2006-2008 ¿ÊËÛ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰È·ÁÓÒÛÙËΠ̠ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, οÙÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ï¢· ÁÈ· 22 Ì‹Ó˜.

Tip: ø˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜, Ë ÚÔÔÙÈ΋, Ë Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ̤ӷ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. TÔ Ì˘·Ïfi, Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. Ÿ,ÙÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂȘ Î·È fiÛÔ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ Â›Û·È Ù¯ÓÈο, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È΋˜ ÛÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘, ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.

Buket Ozatay H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÚ·‚‹¯ÙËΠÙÔ 2011 Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ KÔ‡‚·. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ›‰·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ó· οıÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÌÂ. ◊Ù·Ó Ôχ ÊÈÏÈÎÔ› Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ. ◊Ù·Ó Ôχ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁڷʛۈ. TÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÊÙˆ¯ÈÎfi Ì ϛÁ· ¤ÈÏ·. H ÎÔ˘˙›Ó· ‹Ù·Ó Û·Ó ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û›ÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. H ÊÙÒ¯ÂÈ· ÌÔ‡ ÚÔοÏÂÛ ¿Û¯ËÌ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ¤Ó· ÙfiÛÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ. MÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÂȘ ÌÈ· ·ÁÓ‹ ·Á¿Ë ¿Óˆ ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. TÚ¿‚ËÍ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ˙ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ·ÚfiÙÈ ÊÙˆ¯fi.

2 3

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜

T

Ô ÙËÏÂʈÓÈÎfi Ì·˜ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ [fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ KÔÚÙÒ] ‹Ù·Ó ÙËÓ TÚ›ÙË ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. TÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ· ÙÈ ‹ıÂÏ· Î·È Ì ÔÏÏ‹ ÚÔı˘Ì›· ·Ú¯›Û·Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·... ™·Ó ÁÓÒÚÈÌÔÈ ·fi ·ÏÈ¿, ·Ïfi˜, ηٷ‰ÂÎÙÈÎfi˜, ·Ó Î·È ÙÔÓ Â›¯· ‰È·Îfi„ÂÈ ·fi ÌÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ô˘ ÂÙԛ̷˙Â!

K¿ı ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ [19 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi] ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜: "ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, ÂÌÌÔÓ¤˜, ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï Î·È ‡ÊÔ˜", ÌÔ˘ ÂÍËÁ›.

H ·Ôı˘ÌÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓ‹ ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ô˘ ηٿÊÂÚ ÂÚ›Ù¯ӷ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÙÚ·› Ó· ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ηϿ ÎÚ˘Ì̤Ó˜, Ô˘ ÙÒÚ· ̤ÛÙˆÛ·Ó, ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜: "◊Ù·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ̤۷ Û ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ¤Ú·Û ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ·Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: "¶¤Ú·Û·Ó ÎÈfiÏ·˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ë ÌËÙÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Â¤ÛÙÚÂÊÂ Î·È ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, ‹ıÂÏ· Ó· ÙËÓ ·Ó·Ï‡Ûˆ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ì fiÏË ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ÛÙÔÚÁ‹ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ Ô˘ ÙÂÏÈο ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„Â. MÈ· ·Ôı˘ÌÈ¿ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘, ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·

A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ KÔÚÙÒ EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË 252 ÛÂÏ.

‰ˆ Ï›ÁÔ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Ô˘ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ", ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜.

ŒÓ· «ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·» H ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ - ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 'BÈ‚Ï›Ô Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜', ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¿Ï„ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì ÙËÓ „˘¯È΋ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È Ô˘, ·Ó Î·È ÓÈ΋ıËÎÂ, ¤˙ËÛÂ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ ٷÂÈÓ¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Á¿Ë.

MÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û¿Áη ÁÂÌ¿ÙË ˙ÔÊÂÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂÓÔ¯¤˜, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ ÊfiÓÔ Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ı‡Ì·Ù·, Î·È ÌÈ· ηٿ‰˘ÛË Û ÌÈ· „˘¯‹ Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ Ì ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘.

M ·ÊËÁËÙ‹ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘, K·ÙÂÚ›Ó·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÛÙË ˙ˆ‹, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ KÔÚÙÒ Î·È Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ‚ÈÔÁÚ·Ê› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. •ÂÁ˘ÌÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ηٷ‰‡ÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ¤¯ÂÈ ·ÈÛı·Óı› ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁηÛ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, Ì· ¿Óˆ ·' fiÏ· ¤¯ÂÈ ·ÈÛı·Óı› ·¤Ú·ÓÙË Î·È ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ·Á¿Ë ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ̤۷ ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ ÙڤϷ˜, ÙˆÓ ¯·ÈÒÓ, ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ, Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, Ë K·ÙÂÚ›Ó· ÙÔÓ ·Ó¤ıÚ„ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÛÙÔ

ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È, ÙÂÏÈο, ¤‰ˆÛ ٤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘. ™ÙÔ 'BÈ‚Ï›Ô Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜' ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¿Ï„ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· Ì ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÓfiÛÔ Î·È Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÓÈ΋ıËÎÂ Î·È ·Ú·‰fiıËΠÌfiÓË Ù˘, Úfiı˘Ì·, ÛÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘. AÓ·‰‡ÂÙ·È Í·Ó¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ ÔÓ¿ÓÂ, ÙÔÓ ‰È·Ï‡Ô˘Ó, ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ÙÔÓ Ï˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó, Î·È fiÔÈÔ˜ ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ı· ÙȘ ͯ¿ÛÂÈ ÔÙ¤. ™Â ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÏËÁÒÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ù˘ Ì¿Ó·˜, Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ/A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ô˘ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÓÂÎÚ‹. ¢ÂÓ ÙËÓ ¤ÎÏ·„ - ÌÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ÎÏ·›ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. K·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ë „˘¯‹, Ë K·ÙÂÚ›Ó· ¤ÌÂÈÓ ÂΛ, ÛÙÔȯÂȈ̤ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›·, Ì ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì¤Û· Û' ¤Ó· ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ, ÛÙÔ ‰Èψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ/A‡ÁÔ˘ÛÙÔ: "™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· οÓÂȘ οÔÙ ·È‰›, ÁÈ· Ó· Ù' ·Á·‹ÛÂȘ fiÛÔ Û' ·Á¿ËÛ· ÂÁÒ, Î·È Ó· Û' ·Á·‹ÛÂÈ fiÛÔ Ì' ·Á¿ËÛ˜ ÂÛ‡". ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÛÎÏËÚfi Î·È Û·Ú·ÎÙÈÎfi, ‰ÂÓ ÚÔηÏ› Ô›ÎÙÔ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË Á‡ÛË, ¯¿ÚË ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ıÈ¿ ‚Ȉ̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Û ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi, ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi, Û˘Ó¿Ì· Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, ÌÈ· ·Ó·Áη›· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÏËÁ¤˜.

√ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ∫ÔÚÙÒ

∂‚‰ÔÌ¿‰· 03/02-09/02

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

T· bestsellers Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ (10/02/2014-16/02/2014) EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ηʤ˜ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. MË Ì Í¯¿ÛÂȘ, °ÈÒÙ· ¶··‰ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ M¿ÙÈ) 3. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ™·ÏÒÌ˘, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. £¿Ó·ÙÔ˜ Ì ¯Â›ÏË ÎfiÎÎÈÓ·, AÁÁÂÏÈ΋ NÈÎÔÏÔ‡ÏË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 5. KÏÂÈṲ̂ÓË ‡ÏË ·Ú·‰Â›ÛÔ˘, M·Ú›· T˙ÈÚ›Ù· (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. MÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÈÛÙÔÚ›· - BÈ‚Ï›Ô 3, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·ÌÔ˘Ú¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 2. TÔ Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, Andreas Moritz (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 3. OÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ‰›·ÈÙ·˜ NÙÔ˘Î¿Ó, Pierre Dukan (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 4. ¶ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·;, Mȯ¿Ï˘ IÁÓ·Ù›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. M·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H Ó˘¯ÙÂÚ›‰·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

2 3

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

2. ™ÎÔÙÂÈÓ‹ TÂÙ¿ÚÙË, Nicci French (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 3. H ÎϤÊÙÚ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Markus Zusak (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. ™ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ian Rankin (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. Vampire Academy, Richelle Mead (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

°Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

OÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜

H °ÔÚÁfiÓ· «E˘ı·Ï›· Denizkizi»

D

enizkiizi ı· ÂÈ ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη °ÔÚÁfiÓ·. Y‹Ú¯Â ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÁÔÚÁfiÓ· ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘ Ô˘ ÙȘ ÊÂÁÁ·ÚfiÏÔ˘ÛÙ˜ Ó‡¯Ù˜ ¤‚Á·ÈÓ ‚·Úο‰· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ıÂÛ¤ÛÈ·. H ÌÂÎÙ·ÌÈÁȤ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‚fiÏÙ· ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙË ÊÂÁÁ·Ú¿‰·, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Á·Ë̤ÓË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ Ì ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·.

O ÚˆÌÈfi˜ Ù·Á̷ٿگ˘ Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÂʤÓÙ˘, ¤·ÈÚÓ ÙÔ Û¿˙È ÙÔ˘, ¤Ì·ÈÓ ÛÙË ‚¿Úη Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ʈӋ ı›· Ì¿Á¢ ÓÂÚ¿ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÂΛ ÛÙË ‚¿Úη Ô˘ ΢ÏÔ‡Û ¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿. ŸÏÔÈ fï˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ¢ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿, ¤Ì·ÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÛÙȘ ‚¿ÚΘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÂΛÓË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡Ó. EΛ ̤۷, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÁÔÚÁfiÓ·! K·È ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ù‹˜, E˘ı·Ï›·!

AÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ë ›‰È· ˆ˜ ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËΠfiÙ·Ó Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ˆ˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó E˘ı·Ï›· Î·È fi¯È °ÔÚÁfiÓ· [deniz: ı¿Ï·ÛÛ·, kizi: ÎÔÚ›ÙÛÈ], fiˆ˜ ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ B·ı˘Ú›·Î· (Buyukdere), ÙÔ M¤Á· P‡̷ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÕÓˆ BÔÛfiÚÔ˘, ÙÔ 1891. O ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù‹˜ ÂÓ¤Ó¢Û ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÁϤÓÙÈ·, Ë E˘ı·Ï›· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, Ì·Á‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜!

H E˘ı·Ï›· Denizkizi ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. TÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÁÏÒÛÛ·. H ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊfiÚÙ Ù˘ ‹Ù·Ó Ù· ÚÂÛÈÙ¿Ï Ô˘ ¤‰ÈÓ ̷˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ ™·ÓÙ› IÛÈÏ¿È, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙË M‰›Ó·, ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ·ÏÏÔ‡. ÕÚ¯ÈÛ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÛÙ· "MÈÔ‡˙ÈίˆÏ K·ÊÂÓ›·" ÙÔ˘ °·Ï·Ù¿. EΛ, ‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ ÙÔ K¿ÓÙÔ, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÂÚ¤Ù·˜ ÙÔ‡ÚÎÈ΢ Ô˘ ÙÔ

ÂÚȤϷ‚Â Î·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi Ù˘.

TÔ ‰˘Ó·Ùfi Ù˘ ÛËÌ›Ô, fï˜, ‹Ù·Ó Ù· ¤ÓÙ¯ӷ Ï·˚ο Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ Darouletham (NÙ·ÚÔ˘ÏÂÙ¯¿Ì). EΛ ÁÚ·ÌÌÔʈÓ› ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜, ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. AӷʤÚÂÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ "ÛÔÚ¿ÓÔ". ŸÌˆ˜ Î·È fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ Columbia, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘˜, ¿ÏÈ ·ÔÛȈÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ·. ™Â ¤Ó‰Âη ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ "X·ÓÔ‡Ì", ‰ËÏ·‰‹ "K˘Ú›·"! ™ÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1923 - 1926 ˯ÔÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Pathe ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË. MÂÙ¿ ÙÔ 1927, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Eftalia Denizkizi. °‡Úˆ ÛÙ· 1930 Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È ·Á·ËÙ‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, ϤÓÂÈ Î·È ÙÚÒÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ηÓÙ·˝ÊÈ.

AÊËÁÂ›Ù·È Ë ›‰È·, ˆ˜ οÔÙÂ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ·fi Ù· ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛÈ· Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ‚·fiÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi Í·ψ̤ÓË Û ¤Ó·Ó ηӷ¤ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ıÒ˜ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ‰È¤Û¯È˙ ڿı˘Ì· ÙÔÓ BfiÛÔÚÔ. O ™·ÓÙ› ‹Ú ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ·›˙ÂÈ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ.

OÈ ÒÚ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÍËÚ¿ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó. AÊËÁÂ›Ù·È Ë ›‰È·: "PÒÙËÛ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹: '¶Ô˘ ›̷ÛÙ ̷ӿÚÈ ÌÔ˘ ™·ÓÙ›;' ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Î›ÓÔ˜ ‹ÍÂÚÂ... KÔ›Ù·Í Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Â›Â: '¢ÂÓ Í¤Úˆ...'. MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ‹Úı ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ Î·È Â›Â: 'MÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ. ŒÛÊ·Ï·. E›‰· fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ‚·fiÚÈ, ¢ηÈÚ›· ›ӷÈ, ›·, ÎÈ ¤ÛÙÚÈ„· ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ'. ¶ÂÚ¿Û·Ì ÙÔ X·˚ÚÛ›˙ AÓÙ¿ [ÓËÛ¿ÎÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ M·ÚÌ·Ú¿] Î·È ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ϤÓ ÛÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ: '¶‹Á·ÈÓ¤ ÙÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚·fiÚÈ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰È΋ Ì·˜ Ë Â˘ı‡ÓË...'".

O ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤ÌÂÏÏ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ "Ê¢ÁÈfi" ÙÔ˘. ™Ù· 1936, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ¤Ó· Ȉ‚ËÏ·›Ô ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ BfiÛÔÚÔ˘. MÈ· ·ÎfiÌ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ÊÂÁÁ·ÚfiʈÙË Ó‡¯Ù·, ÌÈ· ÌÂÎÙ·ÌÈÁȤ, fiˆ˜ ÙfiÙ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. MfiÓÔ Ô˘ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ‚¿Úη ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ʈٷÁˆÁË̤ӷ ÏÔ›· ÁÂÌ¿Ù· KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó 375 ÁÚfiÛÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ E˘ı·Ï›·! ™ÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ó·˘Ï›·. KÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ôχ¯ÚˆÌ· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ʈӋ. T· ηڿ‚È· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ MÂÌ¤ÎÈ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘. H E˘ı·Ï›· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ¿Óˆ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚¿Úη ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÛÙËı› ÌÈ· ÛÎËÓ‹, Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˙Â˚Ì¤ÎˉˆÓ, fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÁ·Ô‡Û ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ˙Â˚Ì¤ÎÈη. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÏÔÈfiÓ, ÂÓÒ Á‡Úˆ Ù˘ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ÛÙÔÓ BfiÛÔÚÔ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋. K·È ‚¤‚·È·, ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ Â·Ó·Ï‹ÊıËΠοÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ. AÏ›ÌÔÓÔ fï˜. MÔÈÚ·›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË °ÔÚÁfiÓ· ·˘Ù‹ Ë ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ Ù˘.

H E˘ı·Ï›· ÎÚ˘ÔÏfiÁËÛ ‚·ÚÈ¿ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘Ó¤ÏıÂÈ. H ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ÊˆÓ‹ Ú¿ÁÈÛÂ Î·È Ë E˘ı·Ï›· ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÙÔÓ BfiÛÔÚÔ, ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔÓ Ì¿Ù·ÈÔ ÙÔ‡ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘ 1939, Û ËÏÈΛ· 48 ÂÙÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ Ë Eftalia Denizkizi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. ¶ÚÔÛˆÈο ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„· Û οÔÈÔ ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¶fiÏ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ڈ̷›È΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. MÔ˘ÛÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ „˘¯‹˜ ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ٷϤÓÙÔ˘ Î·È Î·Ú‰È¿˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ Ì·˜ E˘ı·Ï›·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ·fi ÙÔ M¤Á· P‡̷ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.

2 3

ŸÛÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙfiÛÔ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÊÚ¿ÛË "Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜". O ηı¤Ó·˜ ÙȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ŸÏÔÈ Ï›ÁÔ-Ôχ ÂÓÓÔԇ̠Ú¿ÁÌ·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÚÔÛÈÙ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó. AÓ fï˜ Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÈÙ‹ Â˘Ù˘¯›· ηٷʇÁÔ˘Ì ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ›Ù ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó¤ÍÔ‰Ë, ÙfiÙ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› "·Í›·", ·ÊÔ‡ Û' ·˘Ù‹Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÎÔ›Ù·ÁÌ·, ¤Ó· ¯¿‰È, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡, ¤Ó· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ, ›Ù ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ù ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. EÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ÙÔ ÓÈÒÛÂÈ, Ó· ÙÔ ·ÈÛı·Óı› Î·È Ó· ÙÔ ˙‹ÛÂÈ, Î·È ÙfiÙ ÙÔ ·Ïfi Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·Í›·. ™ÙÈÁ̤˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ú¿, ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÏÔ‡ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ë Â·Ê‹ Ì ÙË Ê‡ÛË. Afi ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ¤¯ˆ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· Ì·˙‡ˆ Ù· ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Á˘. H ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÙËÓ ¤¯ˆ ۯ‰fiÓ fiÏË ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ K¿‚Ô °ÎÚ¤ÎÔ. TÔ ¿ÚÎÔ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ¯·ÌËÏ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Â‡ÎˆÓ Î·È ·ÔÚ¿ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È Î·Ù¿Û·ÚÙÔ Ì ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·. XˆÛÙ¤˜, Ì¿ÁηÏÔÈ, ·ÁÚ¤ÏÈ·, ı˘Ì¿ÚÈ, ıÚÔ˘Ì›, ΛÚÙ·Ì· Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏψÓ. Afi ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÓıÔ‡Ó Ù· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ·ÓÂÌÒÓ˜, ˙Ô˘ÌÔ‡ÏÈ·, Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜. MÂÙ¿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. H ΢ڛ·Ú¯Ë ·›ÛıËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Â›Ó·È ÔÈ ÏÂÙ¤˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi Ù·

*

H ʇÛË Î·È ÔÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ.

AÓ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó Ì ·Á¿Ë, ÏÂÙ‹ ·›ÛıËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ù· ·ÈÛı·ÓıÔ‡ÌÂ Î·È fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ÙfiÙ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Û ·Í›Â˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· Î·È Ù· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·. M˘Úˆ‰È¿ ‡ÎÔ˘, ˙Ô˘ÌÔ˘ÏÈÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ì˘Úˆ‰È¿ ‚ÚÂÁ̤Ó˘ Á˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÚ›‚ˆ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘ Ù· ÏÂÙ¿ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ı˘Ì·ÚÈÔ‡ Î·È Ó· Ù· Ì˘Ú›˙ˆ. TÔ ›‰ÈÔ Ì ٷ ΛÚÙ·Ì· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ı¿Ï·ÛÛ·. H ÂÚȉȿ‚·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Û¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. TËÓ ¿ÓÔÈÍË, Ë Û˘Ìʈӛ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ.

H ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙË Ê‡ÛË ÚÔÛʤÚÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË. H ÛΤ„Ë Ù·Íȉ‡ÂÈ ÂχıÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·, Ì ¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÌÂÈڛ˜ fiˆ˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ˘·ÚÍȷο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢‡Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔÓ fiÔÈÔ ÂÈÚÌfi Ù˘ ÛΤ„˘ ÌÔ˘ Î·È Ì ڈÙÔ‡Ó ÙÈ Ì·˙‡ˆ Î·È ÙÈ ı· Ù· οӈ. TÔ˘˜ ÂÍËÁÒ fiÙÈ ÔÈ ¯ˆÛÙ¤˜ Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ·ÁÚÈÔ·ÁÎÈÓ¿Ú·˜ Î·È fiÙÈ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Ì Ͽ‰È Î·È ÏÂÌfiÓÈ Â›Ó·È ÓÔÛÙÈÌfiٷ٘.

H ʇÛË, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙÔ ‚Ô˘Ófi ˘‹ÚÍ·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ËÁ¤˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ¶ÏÂÈ¿‰· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ ·ÊȤڈÛ ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÙ‹ ·›ÛıËÛË Ù˘ ʇÛ˘.

OÈ "EχıÂÚÔÈ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔÈ" ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‡ÌÓÔ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘. MÂÁ¿ÏÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ ·Ṳ́Ó˜ ·fi ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

AÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË. H "ÔÈÌÂÓÈ΋" Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ï˘ÚÈο Î·È ·ÈÛı·ÓÙÈο ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ.

TÔ ‰¿ÛÔ˜, Ù· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·, ÔÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ. AÓ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó Ì ·Á¿Ë, ÏÂÙ‹ ·›ÛıËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ù· ·ÈÛı·ÓıÔ‡ÌÂ Î·È fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ÙfiÙ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Û ·Í›Â˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜.

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¢¤Ó· ∞Ó·Í·ÁfiÚÔ˘ ΔÔ˘Ì·˙‹

O M˘ÛÙÈÎfi˜ K‹Ô˜ √ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ μÈÌ μ¤ÓÙÂÚ˜ ÂÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi ΋Ô Î·È ÂÏ›˙ÂÈ Û ÌÈ· Â·ÓÂӈ̤ÓË §Â˘ÎˆÛ›·, fiˆ˜ ÙfiÙÂ, Ô˘ ‰È¤Û¯È˙ ÙÔ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ -·ÎfiÌ·- μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÙÔ ‘ı·‡Ì·’ ¤ÁÈÓÂ

E

Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ˉ¿ÂÈ Ì ¯¿ÚË ÙÔ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ Î·È Û οı ‹‰ËÌ· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÙÛ›‰Â˜ Î·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ԉȿ. ¶È¿ÓÔÌ·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔ Î·È ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È, Ì·ÎÚ·›ÓÂÈ Î·È Ì ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ, ÂΛ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ·, Û ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÛÈı·Ì‹ ¯ÒÌ· ¤ÎÚ˘‚ ·fi οو ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ̤۷ ·fi ÙË ÁË ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·Ó ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌ·, ÎÚÈÓ¿ÎÈ· ‹ ›Úȉ˜. TÔ ÁÈ·ÛÂÌ› Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·ÚÚȯËÙÈο ·ÁοÏÈ·˙·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. TËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì¤Û· Û ÌÈ· ۯ‰fiÓ ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ·ÓıÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡Û· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· ÙÔ˘˜ «ÛˆÚ¤„Ô˘Ì» ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·ÓıfiÓÂÚÔ ÛÙÔÓ Ï·Ì›ÎÎÔ Ô˘ ¤‚Á·˙ ·ÙÌÔ‡˜ Î·È ÂÏÈÍ›ÚÈ·. H ÁÈ·ÁÈ¿, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ ·˘Ï‹˜ Ì·˜, ¤‚·˙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·. ◊Ù·Ó «Ù· ‰ÂÓÙÚ¿», fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ… Ù· ̈ڿ.

E›¯· Â›Û˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÌ·È ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ ÂÏÈÒÓ ÛÙËÓ Tfi¯ÓË Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹Ûˆ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÚÔ˙È·Ṳ̂Ó˜ ÎÔ˘Ê¿Ï˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓÙÚÒÓ. ™ÙË ¢ÔÚ¿, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, Ì ٷ ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, Í·ψ̤ÓË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙˆÓ Â›Û˘ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÔÚÌÒÓ ÙˆÓ ÙÂÚ·ÙÛÈÒÓ, ¤‚ÏÂ· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤ÚÔ˜ ‹ ÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ïfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜. X·ÓfiÌÔ˘Ó Ì¤Û· Û ‚È‚Ï›· Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯· ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ›ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ó˘ÛٷϤ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ú·Ï˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙË ˙¤ÛÙË ÎÔÚÌ› ÌÔ˘. ™‘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Û¯fiÏ˘, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÌÔ˘, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÍÂÚfi ¯fiÚÙÔ, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÌÔ‡ÛÙÔ Î·È ›Ûˆ˜ ΢ÏÔ‡Ó ·fi ÙfiÙ ¿ÓÙ· ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ‚ÚÂıÒ Û ÌÈ· ͤÓË ¯ÒÚ· ‹ ÔÏÈÙ›·, ÂΛÓÔ Ô˘ ¿ÓÙ· Ì ̷Á‡ÂÈ ÈfiÙÂÚÔ Î·È ·fi Ù· ÌÂÁ·ÏfiÚÂ· ÎÙ‹ÚÈ· ‹ Ù· ÌÔ˘Û›· Â›Ó·È Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÔÈ Î‹ÔÈ. OÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ, Ì· ΢ڛˆ˜ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ›, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ›Ûˆ ·fi „ËÏÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÊÚ¿ÎÙ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·˘Ï¤˜. BϤˆ Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÚʤ˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ‹ Ó· ÍÂÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·Ó·ÚÚȯËÙÈΤ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, Ì·ÓfiÏȘ ‹ η̤ÏȘ. AÎfiÌË ÔÛÊÚ·›ÓÔÌ·È Â˘ˆ‰È¤˜ ·fi ¿ÓıË ‹ ‚ÔÙ¿ÓÈ· Ô˘ οÔÙ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi Ê·ÁËÙ¿ ‹ ηʤ Ô˘ „‹ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Ì ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. §·¯Ù·ÚÒ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ „ËÏfi ÙÔ›¯Ô Î·È Ó· ‰ˆ ÙËÓ «¿ÏÏË fi¯ıË». £· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ fiıÔ˘», ÙÔ˘ Wim Wenders, ÁÈ· Ó· ÂÙÒ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜, Î·È Ó· ‚Ϥˆ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ. EÊfiÛÔÓ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ·Ê‹Óˆ ÙfiÙ ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ÙÚˆÓ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ‹ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ◊ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Û ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ó· ηı·Ú›˙Ô˘Ó Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ ‹ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÁfi¯ÂÈÚfi ÙÔ˘˜. ¶·È‰È¿ Ó· ÎÏÔÙÛ¿Ó Î·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÙfiÈ Ô˘ Û·Ó ÙË ÁË fiÏÔ Á˘Ú›˙ÂÈ. T· ηٷÁڿʈ fiÏ· Ì ϤÍÂȘ Ô˘ Û·Ó ÙȘ ‚¿ÏÂȘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Á›ÓÔÓÙ·È ÊÙÂÚ¿ Î·È Û ·›Ú-

2 3

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ Â˙‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. M· ·ÎfiÌË Î·È Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‚·Ú¤ıËΠÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ «ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÙ›». M ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÁË, ÓÈÒıÂÈ ‹‰Ë ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ·›Ì·. ŒÙÛÈ Î˘Ï¿ÂÈ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹.

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

M ¯·Ú¤˜ Î·È Ï‡˜. X¿ÓÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘, Ì· ·Á·¿ Î·È Ì ٷ «ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·» ÌÔÚ› Ó· Á¢Ù› Î·È Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘.

KÙ˘Ò ÙËÓ fiÚÙ· ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ›Ûˆ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ «¶ÔÏ›ÙË». ŸÔ˘ ̤۷

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

·fi ÌÈ· Û¯ÈÛÌ‹, ‚Ϥˆ Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ΋Ô˜ Ì ÛÙ¤ÚÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ¤ÎÂÈ ¤Ó· ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡, ¤Ó·˜ ÎÈÛÛfi˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ô˘ Ë ÌÈÎÚ‹ ¯·Ú·Ì¿‰· ‰ÂÓ Ì‘ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰ˆ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙÈÎfi ÌÔ˘ ‰›Ô. M·˜ ·Ê‹ÓÂÈ fï˜ Ô ¤ÓÔÈÎfi˜ ÙÔ˘, Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ E‰¤Ì Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ‹, Ì· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈΛ· Î·È ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹. Afi ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi Ì ٷ ϷοÎÈ·, ÙË ÛοϷ Ì ÙȘ ÂÛÔ¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ÁÏ˘Ù¿, Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ Î‹Ô Ô˘ Â›Ó·È Û·Ṳ́ÓÔ˜ Ì ΢ÎÏ¿ÌÈÓ· Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈο ‚ÔÙ¿ÓÈ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ʇÙ„ ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ̤۷ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÂÈÎÚ·Ù› ÌÈ· Á·Ï‹ÓË. ¶ÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ·Ï¤Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯·ÏÈ¿ ·fi ΢ÎÏ¿ÌÈÓ·, ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜, ΢·Ú›ÛÛÈ·, ÌÈ· ¯Ô˘ÚÌ·‰È¿, ¤Ó·Ó ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù·. AÎԇ̠ÙÔ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ›‰·Î· ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì ٷ Óԇʷڷ. AÓ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ÛÙ¤ÁË Ì ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜, Ù· ÎÈÔ‡ÏÈ·, ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎfi, ÙȘ ̤ÓÙ˜ Î·È ÙȘ ÊÙ¤Ú˜ Î·È ‚ϤÔ˘Ì ٷ ÌÂ۷ȈÓÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ Î·È ÙË ÛËÌ·›· ·fi ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ OHE‰ˆÓ.

E›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. H ʈӋ ·fi ÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÌË ÛÌ›ÁÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi ·Ú·ı‡ÚÈ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ™Ì›ÁÔ˘Ó Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ Î·È ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ΋Ô˘˜, ÂÚ‚fiÏÈ· Î·È ·˘Ï¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. TfiÛ· ¯·Ì¤Ó· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Î·È fiÓÂÈÚ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë «IÛÙÔÚ›·» Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘˜ Ù· ÛÙ¤ÚËÛ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ¤ÎÔ„Â ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. Afi ÂΛ „ËÏ¿, «Î·Ù·ÛÎÔ‡ˆ» ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÙ˘Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ϤÍÂȘ Î·È ¿ÚıÚ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó -ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿- ÌÈ·Ó ÂÈΛÌÂÓË Ï‡ÛË. ¶ÔÈ· χÛË;

TÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ Û·Ó ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ Wenders ¿ÂÈ ·ÎfiÌË Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·, Û ¿ÏϘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ fiÏ˘. TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â›Û˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂ˙¿ÓÙ˜, Ù›ÙÏÔÈ Î·È ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜. E›Ì·È Û ÌÈ· ÛÙ¤ÁË, ¿Óˆ ·fi ÙË «ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·». ¶›ÓÔ˘Ì ÙÛ¿È ·fi ÎÈÔ‡ÏÈ, ηӤϷ Î·È Ì¤ÏÈ Ù˘ Ì˘ÚÔÊfiÚ·˜ ÛÙËÓ „ËÏÔÙ¿‚·ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi Ï›ÓıÔ Î·È ¤ÙÚ·. ™‘ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ KÒÛÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÚÈÓ Â›ÎÔÛÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì‹ÎÂ Ô Ó¤Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÓÔÈÎÔ˜, Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜, Ô˘ Ì fiÚ·Ì·, ¿ıÔ˜, ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ηٿÊÂÚ ӷ ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ·fi ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ô-«¯·Ï·Ì¿ÓÙÔ˘ÚÔ» ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi «K¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜». ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ¿ÂÈÚ˜ Á¿Ù˜ ÛÙÔ ‰È¿‚· Ì·˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó Â›Ó·È Á¿Ù˜ ‹ «„¢‰Ô»-Á¿Ù˜ Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË fiÏË ÛÙËÓ ÂχıÂÚË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ˜. ¶Ô˘ ·Ï¿ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ‹ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ™·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Wenders, ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ·Ú·ı‡ÚÈ·, Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó fiÙ ·fi ‘‰Ò, fiÙ ·fi ÎÂÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·, ÛÙËÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÁÈ· Ì·˜ fiÏË. °È·Ù› ÂÌ›˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÚ·Ù¿Ì Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÂΛ Ô˘ ·Óı›˙Ô˘Ó Ù· ΢ÎÏ¿ÌÈÓ· Î·È Ù· ÎÚ›Ó· ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Û οı ¯Ú˘Û‹ ·Ú·Ï›· ‹ ÛÙÔ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì·˜ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ; £· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ¿Ú·Á ‹ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ fiˆ˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Ô˘ ÚÔÛÊ˘ÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiıÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹; ◊ıÂÏ· Ó· ÎÏ›ۈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Hermann Hesse «E˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô» Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â˙¿, ÔÈ‹Ì·Ù·, ÛΛÙÛ· Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ÙÔ˘ ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË, ¿ÓıË Î·È ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·Ô‡ÛÂ. «ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ó· ıÚÔ˝˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‚Ú·‰ÈÓfi ·¤Ú·, ÌÈ· Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÌÔ˘ Ú·Á›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿… ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· fi‰È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ fiÓÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜. E›Ó·È Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ·ÙÚ›‰·, Ë Ï·¯Ù¿Ú· Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ì ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÙË ÌËÙ¤Ú·, Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ú·‚ÔϤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. O‰ËÁ› ÛÙÔ Û›ÙÈ. K¿ı ‰ÚfiÌÔ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û›ÙÈ, οı ‚‹Ì· Â›Ó·È Á¤ÓÓËÛË, οı ‚‹Ì· Â›Ó·È ı¿Ó·ÙÔ˜… T· ‰¤ÓÙÚ· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ôχ, ·Ó·Ï˘ÙÈο Î·È ‹ÚÂÌ·… E›Ó·È ÛÔÊfiÙÂÚ· ·fi Ì·˜, fiÛÔ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Ù· ·ÎÔ‡ÌÂ. AÓ fï˜ Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ·Îԇ̠ٷ ‰¤ÓÙÚ·, ÙfiÙÂ Ë Û˘ÓÙÔÌ›·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ·È‰È¿ÛÙÈÎË ‚È·Û‡ÓË ÙˆÓ ÛΤ„ÂÒÓ Ì·˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ fiÌÔÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ŸÔÈÔ˜ Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ·‡ÂÈ Ó· Ï·¯Ù·Ú¿ Ó· ‹Ù·Ó ‰¤ÓÙÚÔ. ¢ÂÓ Ï·¯Ù·Ú¿ ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. A˘Ùfi ı· ÂÈ ·ÙÚ›‰·! A˘Ùfi ı· ÂÈ Â˘Ù˘¯›·…».

Y. °. H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Wenders Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ Peter Handke ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙfiÙ BÂÚÔÏ›ÓÔ, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ ı· ¤ÂÊÙ Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·. TÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ı· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÛ·ÛÙÂ;

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

K‡ÚÈÔÈ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· BÂÓÂÙ›·˜ K‡ÚÈÔÈ ‹ ŒÏÏËÓ˜ ÏfiÁÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ K‡ÚÔ ‹Ù·Ó ̤ÏË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂Ó˜ ¯‹Ú˜ Î·È Ù· ÔÚÊ·Ó¿ fiÛˆÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ‹ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË

∂

Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ A‰ÂÏÊÔًوÓ, Ô˘ ›¯Â ·Óı›ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·. OÈ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û‡ÏÏÔÁÔÈ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔÈ Û οÔÈÔÓ ¿ÁÈÔ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ȉڇÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ 1498 Î·È ·˘Ùfi Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË BÂÓÂÙ›·, ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÎÙËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂Ó˜ ¯‹Ú˜ Î·È Ù· ÔÚÊ·Ó¿ fiÛˆÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ‹ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË.

TÔ 1511 ¤ÁÈÓÂ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË ÒÛÙ ӷ ·Ú·Û¯Âı› ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÚÔ˜ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. OÈ ˘ËÚÂۛ˜ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ (stradioti) ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÒÛÙ ӷ ·Ú·¯ˆÚËı› ÙÂÏÈο ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô ¿ÁÈÔ˜ BÏ¿ÛÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó‘ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·. AÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁ‹ıËΠ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË È‰ÈfiÎÙËÙÔ˘ Ó·Ô‡, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ stradioti. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ›¯·Ó ÂÁÁÚ·Ê› ̤ÏË Î·È ÔÏÏÔ› K‡ÚÈÔÈ ‹ ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ‹ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ù· ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ‚ÂÓÂÙÈÎfi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi οÔÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, ¤ÌÔÚÔÈ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÏfiÁÈÔÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô K‡ÚÈÔ˜ Mȯ·‹Ï MÂÌÚ¤. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜.

™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ŒÓ·˜ K‡ÚÈÔ˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ̤ÏË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ‹Ù·Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È Ô M·Ùı·›Ô˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜. ◊Ù·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÌÔÚÔ˜. K·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ ‰È·ÙÂÈÓfiÙ·Ó, ‹Ù·Ó ·¢ı›·˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏ›‰· ÙˆÓ fiψÓ. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ M·Ùı·›Ô ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ, ‹Ù·Ó ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Î·È ÂÎÌÈÛıˆÙ‹˜ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È ¤ÌÔÚÔ˜ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. E›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ˘„ËϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Î·È ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ıÂÙÈο ÛÙ· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ¢‡Ô ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ‹Ù·Ó Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ηٷÛÙÚÒÛÂÈ Ô E˘Á¤ÓÈÔ˜ Lusignan, ÓfiıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· M·ÍÈÌÈÏÈ·Ófi ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ηÙfiÚıˆÛ Ì ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ K¤ÏÈÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÂÈ Ù· ‚ÂÓÂÙÈο ÏÔ›· Ô˘ ›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. MÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ÂÎÌ›ÛıˆÓ ‹Ù·Ó Ë §¿ËıÔ˜, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §Â‡Î·˜, Ô ¶·ÏÏÔ˘ÚfiηÌÔ˜, ÙÔ ¶Ú·ÛÙÂÈfi ÙÔ˘ Î˘Ú NÈÎfiÏ· Î·È Â›¯Â ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ ¯ˆÚÈfi EÏÈ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ K·Ú·‚¿, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ºÏˆÚÂÓÙ›· ¶›Ë. E›¯Â ÂÁÁÚ·Ê› ̤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ 1551 Î·È Â›Ó·È ÙfiÙ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ 50 ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ K‡ÚÔ, ÁÈ·Ù› ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, Â›Ó·È Ô N·˘ÏÈÒÙ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ P·ÌÔ˘Û¿Ù˘, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ¢Ô‡Î·ÈÓ·˜ Î·È ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ˘ MÔ˙›ÎË. E›¯Â ÌÈ· ı˘Á·Ù¤Ú·, ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó·, Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈÔ˘˜, ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› ÛÙÔ B‘ ÙÔ˘ÚÎÔ‚ÂÓÂÙÈÎfi fiÏÂÌÔ. H ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘

M¤Û· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë EÏÏËÓÈ΋ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô. ºøTO: «O ÌfiÏÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜», ÙÔ˘ Luca Carlevarijs [1663-1730].

BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ 1539 ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓ ÏÔ¯·Áfi˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ¯ÔÚËÁ›· ηıÒ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ˆ˜ Úԛη ÁÈ· ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ¤¯ÚÈÛ ÈfiÙË. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. TÔ 1545, fï˜, ÂÂȉ‹ ›¯Â ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ì Á·Ï¤Ù· [·ÍÈÌ¿‰È] ‰‡Ô ÏÔ›· ÙÔ˘ ¶¿· ¶·‡ÏÔ˘ °ã Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ÚÔ˜ Ù· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ıˆڋıËΠÚÔ‰fiÙ˘ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. AÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1559, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ N·˘Ï›Ô˘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ™ÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1560. ™Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1552 fiÔ˘ ÙfiÙ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ì ÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ K·ÏϤÚÁË ¤Ó· ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ. O °ÂÒÚÁÈÔ˜ P·ÌÔ˘Û¿Ù˘ ›¯Â ÂÁÁÚ·Ê› ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ 24 M·ÚÙ›Ô˘ 1555. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ K·ÏϤÚÁ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ ‚¿ÈÏÔ˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ K·Ú·Û›·˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ô £ˆÌ¿˜ §Ô‡˙˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÌËÙ¤Ú·, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¢Ô‡Î·ÈÓ·, ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· P¤ÓÂÛË Î·È ‹Ù·Ó ·Ó„Èfi˜ ÙÔ˘ ÈfiÙË §Ô‡˙Ë. YËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ (stradioto) Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË, fiˆ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¢·ÏÌ·Ù›· Î·È IÙ·Ï›·, Î·È ÙÔ 1558 ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TÔ 1559, Ô £ˆÌ¿˜ §Ô‡˙˘, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙËÓ ·Ó¤Î‰ÔÙË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ EÓÂÙÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Alvise Minotto, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1559, Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ stratia, ‰ËÏ·‰‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. A˘Ùfi˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô EÓÂÙfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÔӛ̈˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÈÈÎfi ·Ú·ÌÂÏ›ٷÈ. ŒÙÛÈ, ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜: ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ¤Ó·˜ ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜, ÁÈ· Ó‘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡. TÂÏÈο, Ô £ˆÌ¿˜ §Ô‡˙˘ ¤ı·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1551.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ stradioti ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Â¿Ó ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓ·ÌÂ Î·È ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ M¿ÓÂÛË, ÁÈÔ ÙÔ˘ KÔÌ›ÓË, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. E›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ 1502 ˆ˜ ÔÏÔÊfiÚÔ˜ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ÂÓÒ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1554, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÂÏ·ÊÚÒÓ È¤ˆÓ. TÔ 1544 Î·È ÙÔ 1545 ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ηٿÛÙȯ· Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Ì ÙË ÛËÌ›ˆÛË fiÙÈ Â›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË

ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È fiÙÈ Â›¯Â ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ÛÙȘ 21 M·ÚÙ›Ô˘ 1546. ÿÛˆ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ Ó· ›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ÛˆÌ·Ù›Ô, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË, Î·È ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ì ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â‹Ûˆ˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

ŒÌÔÚÔÈ AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ BÂÓÂÙ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ E˘Á¤ÓÈÔ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi, ÎfiÌË Rochas, §¤·Ó‰ÚÔ ZÂÌÂÙÒÓË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. O E˘Á¤ÓÈÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎfiÌË Rochas Î·È fi¯È Ì ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘, fiˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚȯı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Î·È Û˘ÓÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘, Ô˘ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1570 Î·È ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ô˘ ›¯Â ˆ˜ Ê¤Ô˘‰· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ MfiÚÊÔ˘, ÙËÓ AÏ·ÌÈÓfi, ÙËÓ AÚ·‰›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿. TÔ 1521 ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÎÔÌËÙ›·˜ Rochas ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˘¤ÚÔÁÎÔ ÔÛfi ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ˘‹ÚÍÂ Ô ÎÙ‹ÙÔÚ·˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·ÓÙÔ˜ MfiÚÊÔ˘. EÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÂÁÁÚ·Ê› ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÚÈÓ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1533, ·ÊÔ‡, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1533, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÊÂÈϤÙ˘. H ηٷ‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ 23 IÔ˘Ó›Ô˘ 1538. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1538, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ¤ı·ÓÂ. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, Ù¿ÊËΠÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ IÔ˘‰·˚΋˜ (Giudecha), ÛÙË BÂÓÂÙ›·. AÛÊ·ÏÒ˜, Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ηٷ‚ÏËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ÙÔ˘.

O ¤ÌÔÚÔ˜ ZÂÌÂÙÒÓ˘ O ¤ÌÔÚÔ˜ §¤·Ó‰ÚÔ˜ ZÂÌÂÙÒÓ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi Ù· ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· §¤·Ó‰ÚÔ˜ ZÂÌÂÙfi˜, Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Y‹ÚÍ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· Âͤ¯ÔÓÙ· ̤ÏË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. TÔ 1549, Ì¿ÏÈÛÙ·, ›¯Â ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ΢-

2 3

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

‚¤ÚÓËÛË. E›¯Â Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ˆ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ Ì ̤ÏË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ˆÏ‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ‚·Ì‚¿ÎÈ, ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1556-1557. A˜ ·Ó·ÊÂÚı›, fï˜, fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. AÓÙ¤‰Ú·Û·Ó fï˜ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈηϤÛÙËÎ·Ó Ù· ÂȉÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ. O §¤·Ó‰ÚÔ˜ ZÂÌÂÙÒÓ˘ ›¯Â ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ 1547 Î·È ¤Ï·‚ ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ Ù˘. E›¯Â ÂÎÏÂÁ›, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ηٿ Ù· ¤ÙË 1557-1558 Î·È 1565-1566.

ŒÓ·˜ ÏfiÁÈÔ˜ M¤ÏÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, ‰Èψ̿Ù˘, ¤ÌÔÚÔ˜ Î·È ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ Mȯ·‹Ï MÂÌÚ¤, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ηٷٿÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜. E›¯Â Êı¿ÛÂÈ, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰fiÁË ÛÙÔÓ Û¿¯Ë, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÓÂÙÔÂÚÛÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ì ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi ÏÔ›Ô ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi KfiÏÔ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Ù˘ K·Ï‹˜ EÏ›‰Ô˜, ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. K·Ù¤ÁÚ·„ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È Î·È Ì›ÏËÛÂ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ, ÚÒÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, Ù· ÂÚÛÈο Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·, ÙÔ ¯·‚È¿ÚÈ, ÙȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. T¤ÏÔ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÛÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌfiÓÈÌ· ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ŸÙ·Ó ˙Ô‡Û ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Bernardo Benedetti, ‰È¤ÌÂÓ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ· MfiÚÊÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘. H ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηٿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· BÂÓÂÙ›·˜, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙ˘ K‡ÚÔ˘, ¤Ú· ·fi Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ›¯·Ó ¿ÓÙ· ̤۷ Û ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ fiÓÂÈÚÔ Î·È fiÚ·Ì· ÙË ‰Ú¿ÛË…

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒΔπ√À 2014

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· FRANCES HA H ºÚ¿ÓÛȘ ˙ÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û›ÙÈ. EÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ·Î·‰ËÌ›· ¯ÔÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ηϋ Ê›ÏË, ÙË ™fiÊÈ, Ô˘ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚ÚÂÈ ¿ÏÏË Û˘ÁοÙÔÈÎÔ Î·È Ë ºÚ¿ÓÛȘ ı· „¿ÍÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏÔ Û›ÙÈ. H ºÚ¿ÓÛȘ ¤¯ÂÈ Î·È Ê›ÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. H ˙ˆ‹ Ù˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÂÌfi‰È·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙËÓ ›ÛÙË [ÁÈ· Ì·˜, ÙÔ˘˜ ı·٤˜] ˆ˜ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ. H ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ °ÎÚ¤Ù· °Î¤ÚÁÔ˘ÈÎ ¤ÁÚ·„ ̷˙› Ì ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Nfi· M¿Ô˘Ì·¯ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ·ÛÚfiÌ·˘ÚË, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÌÈ·˜ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ˙ˆ‹˜. TËÓ Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi„ ÛÙȘ 20:00 Î·È Í·Ó¿ ÙËÓ TÚ›ÙË, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 21:00, ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

23

23

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏ H ÂÏÏËÓÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ "M·ÁÈ΋ ™Ôʛٷ" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11:00. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· MÔÚʤ˜ ŒÎÊÚ·Û˘ Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ͯ·Ṳ̂ÓË ·ÏÈ¿ ÛÔʛٷ, ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Ó‡¯Ù·, fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ì·ÁÈÎfi... EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 8 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777040.

H M·Ú›· §È·ÓÔ‡ Î·È Ë M·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ "™ËÌÂ›Ô E·Ê‹˜", ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢IATO¶O™. H M·Ú›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÁڷʤ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ Ó¤ÔÓ ÂÓÒ Ë M·Ú›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÚÁ· Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÏ¿˙, Ô˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ·ÏÈÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ National Geographic Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '50. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÎÔÏ¿˙ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ M·Ú›·˜ A. Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙË ÛÙ‹ÏË "™ËÌÂ›Ô ™Ù›Í˘" ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ "¶". H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 20:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 21 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22766117.

º∂μ

º∂μ

24

26

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

TÔ K¤ÓÙÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Windcraft ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Jam Session Monday ÌÂ... ηÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ™ÙȘ 21:00 ·ÎÚÈ‚Ò˜ [!], Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Windcraft ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. £· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÔÈ Symmetry Trio [M¿ÚÈÔ˜ TÔ‡Ì·˜ È¿ÓÔ, Mȯ¿Ï˘ M¤ÛÛÈÔ˜ - ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, Iˆ¿ÓÓ˘ B·Ê¤·˜ - Ù‡Ì·Ó·] Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ jazz standards.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ¤Ó· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ jam session, Û ڢıÌÔ‡˜ latin, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· samba, rumba ‹ cha-cha, ÁÈ· Ó· Ù˙·Ì¿ÚÔ˘ÌÂ, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ ˘ÔÁ›Ԣ.

EÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22377748, www.windcraftmusic.com.

§EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): FRANCES HA 23/02 (ÛÙȘ 20:00), 25- 27/02 (ÛÙȘ 21:00) / FOOTSTEPS IN JERUSALEM 24/02 (ÛÙȘ 21:00) K-Cineplex 1 (77778383): POMPEII 2D 19:45, 22:15 / POMPEII 3D ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: ANCHORMAN 2 19:50, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:10) K-Cineplex 3: WINTER'S TALE 22:10 / VAMPIRE ACADEMY 19:45 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 4: ROBOCOP 22:15 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 5: AMERICAN HUSTLE 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 6: THE MONUMENTS MEN 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 The Mall 1 (77778383): AMERICAN HUSTLE 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10 The Mall 2: ANCHORMAN 2 17:30, 19:50, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:30, 19:50, 22:15 The Mall 3: POMPEI 2D 19:45, 22:15 / POMPEII 3D 17:30 / WALKING WITH DINOSAURS ™/K 11:00, 13:00, 15:20 The Mall 4: WINTER'S TALE 22:10 / VAMPIRE ACADEMY 19:45 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 The Mall 5: THE MONUMENTS MEN 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10

§EME™O™

º∂μ

º∂μ

KINHMATO°PAºO™

O ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ "H E‚Ú·›·" ÙÔ˘ MÚ¯Ù, Ì ÙËÓ AÓı‹ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ N›Î·Ó‰ÚÔ˘ ™·‚‚›‰Ë. H ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙȘ 20:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 27 Î·È 28/02, 1 Î·È 2/03, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. "H E‚Ú·›·" ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙÔÓ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯٠ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÌÂٷ͇ 1935-1939, Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· 24 ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ "TÚfiÌÔ˜ Î·È AıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ P¿È¯". "¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰Â‰Ô̤Ó˘ ·ÏÏ¿ ‰È·¯ÚÔÓÈο Â›Î·ÈÚ˘ ηٿÛÙ·Û˘ fiÔ˘ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ηٷÚÚ·ÎÒÓÔÓÙ·È ·fi ‰‹ıÂÓ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70008889 Î·È 22348203.

RIO 1 (25871410): BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§ - 2D) ™/K 15:00, 16:30 / ANCHORMAN 2 19:45, 22:00 KAI ™/K 18:00, 20:10, 22:20 RIO 2: WALKING WITH DINOSAURS (E§§-2D) ™/K 15:30 / POMPEII 3D 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / POMPEII 2D 22:00 RIO 3: FROZEN (2D-E§§) ™/K 15:00 / 12 YEARS A SLAVE ™/K 17:00 / THE MONUMENTS MEN 19:45 / AMERICAN HUSTLE 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) ™/K 15:15 / THE BOOK THIEF 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:10 RIO 5: WINTER'S TALE ™/K 15:15 / DELIVERY MAN 2D ™/K 17:30 / VAMPIRE ACADEMY 19:45 / ROBOCOP 22:00 RIO 6: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 20:00 / THE COUNSELOR 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): POMPEII 2D 19:45, 22:15 / POMPEII 3D ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: ANCHORMAN 2 19:50, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:10) K-Cineplex 3: WINTER'S TALE 22:10 / VAMPIRE ACADEMY 19:45 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 4: AMERICAN HUSTLE 22:10 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 5: THE MONUMENTS MEN 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): POMPEII 2D 19:45, 22:15 / POMPEII 3D ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: ANCHORMAN 2 19:50, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:10) K-Cineplex 3: WINTER'S TALE 22:10 / VAMPIRE ACADEMY 19:45 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 4: ROBOCOP 22:15 / THE MONUMENTS MEN 19:30 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 5: AMERICAN HUSTLE 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 6: THE BOOK THIEF 19:30, 22:10 KAI ¶/™/K 15:30, 19:30, 22:10

¶AºO™ RIO 1 (25871410): THE BOOK THIEF 19:30, 21:50 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:50 RIO 2:FROZEN (XøPI™ A°°§IKOY™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:00 / 12 YEARS A SLAVE (2D) ™/K 17:00 / ROBOCOP 19:30 / DELIVERY MAN 2D 21:45 RIO 3: BLUE JASMINE ™/K 17:00 / THE COUNSELOR 19:30 / CARRIE 21:45 RIO 4: WALKING WITH DINOSAURS (E§§-2D) ™/K 15:30 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 17:20 / THE MONUMENTS MEN 19:30 / VAMPIRE ACADEMY (2D) 21:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) RIO 5: FROZEN (E§§-2D) ™/K 15:10 / WINTER'S TALE 2D 17:10 / AMERICAN HUSTLE 19:30, 22:00 RIO 6: BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§-2D) ™/K 15:00, 16:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 18:00) / ANCHORMAN 2 (2D) 19:30, 21:45 KAI ¶/™/K 18:00, 20:10, 22:20 RIO 7: POMPEII (3D) 19:30 KAI ¶/™/K 17:20, 19:30 (ÂÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) / POMPEII (2D) 21:45 K-Cineplex 1 (77778383): ANCHORMAN 2 17:30, 19:50, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:30, 19:50, 22:15 K-Cineplex 2: VAMPIRE ACADEMY 22:15 / WINTER'S TALE 19:30 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 K-Cineplex 3: THE MONUMENT'S MEN 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10 K-Cineplex 4: AMERICAN HUSTLE 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10 K-Cineplex 5: POMPEII 2D 19:45, 22:15 / POMPEII 3D 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30 K-Cineplex 6: ROBOCOP 22:15 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): ŒÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ TÔ‡ÚÔ˘, ̤¯ÚÈ 08/03. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ M˘ÚÒ˜ ™Î·Ô‡ÏÏË, ̤¯ÚÈ 08/03.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): "£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·" / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / Dissemi Nation/HOME, ̤¯ÚÈ 07/03.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): ŒÎıÂÛË Mȯ¿ÏË AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ̤¯ÚÈ 26/04.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ A‰·Ì›‰Ô˘, ̤¯ÚÈ 22/02.

§APNAKA

º∂μ

º∂μ

26

26

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

O X·Ì‹˜ TÛ·ÁÁ¿Ú˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙȘ 19:00 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Unesco ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ design Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ & ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. O ÁÓˆÛÙfi˜ ¯·Ú¿ÎÙ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22841725.

2 3

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

T·ÁÎfi -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ·fi ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘, ÁÈ· ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ, Û ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ˜ Miodrag Djordjevic Î·È Nenad Ljubenovic Î·È Ô È·Ó›ÛÙ·˜ NÈÎfiÏ·˜ MÂÏ‹˜, ˘fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÕÏÎË M·ÏÙ¿. £· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Ù·ÁÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ "MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ì·Ï¤ÙÔ Ì ÛÙÔϤ˜ ÈÔÙÒÓ" ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ, ÙÔ "NÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ", ÙÔ "MÏÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ" Î·È ÙÔ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ "KÈÙ·Ú¿Ù·" ÙÔ˘ ™. ™·Ì¿Ú·. £· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙȘ 26, 27 Î·È 28/02 ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144, www.cyso.org.cy Î·È ÛÙÔ facebook Ù˘ ™OK.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ï·˚ÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 28/02.

§EME™O™ MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

£EATPO ANEMøNA (22573031): "Kemal Yavash", οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20.30 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20.00. ¢IONY™O™ (22818999): "¢¤ÚÌ· ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜", οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30.

E£A§ (25877827): "Stallerhof", Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· One/Off, ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË 27/02 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§.

ENA (22348203): "45 ÏÂÙ¿ Î·È Î¿ÙÈ: ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÎÈ AÏ‹ıÂȘ", οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 16:00 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 11:00 Î·È ÛÙȘ 16:00 ̤¯ÚÈ 16/03. £OK (77772717): "MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ", οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 02/03 / "PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ", ™¿‚‚·ÙÔ 01/03 ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 23/02, 02/03 ÛÙȘ 18:00, £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20/03 ÛÙȘ 20:30 / "Afi„ ı· Âٿ͈ ÙËÓ Ù¤ÊÚ· ÛÔ˘!", οı TÂÙ¿ÚÙË-¶·Ú·Û΢‹ ̤¯ÚÈ 7/03 Î·È ·fi 26/03 οı TÂÙ¿ÚÙË-¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ 10/04, M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 25/02, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ ÛÙȘ 4/03, £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 11/03, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜ ÛÙȘ 8/04 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ "Ladykillers", οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ "TÔ °·˚Ù·Ó¿ÎÈ" οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): B' ™ÎËÓ‹: "Sommerfugl (H ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·)" οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: "¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜", οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / "O KÔ˘ÓÂÓ¤˜", ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ. K·˘Î·Ú›‰Ë˜, §Â˘ÎˆÛ›·, οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ̤¯ÚÈ 12/03.