ΠΑΡΑΘΥΡΟ

23.09

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

BEYOND DRESS CODES ŒÓ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ì 40 ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È· ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÊÔÚÂÛÈÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ 17 ∫‡ÚÈˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ìfi‰·˜ Î·È ÂÙ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÊÔÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi §Â˘Ù¤ÚË √χÌÈÔ ™∂§. 4-5

∂∫¢√™∏: √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ªÈ¯¿Ï˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ΔÚ·¤˙˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ™∂§. 4 £∂∞Δƒ√: ¢‡ÛÎÔÏË Ë ÊÂÙÈÓ‹ ı·ÙÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ì ÌÂȈ̤ÓÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘ ÌfiÓÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ™∂§. 7 ™Ã∂¢π√: ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË §Â˘ÎˆÛ›· [ÁÈ· ÙÒÚ·] Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» ÙÔ˘˜ Û ÁˆÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘, Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¯·ÚÙ› ‹ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ¤ˆ˜ Î·È Û ÌÈڷڛ˜ ™∂§. 6

™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì: M¿ÏÏÈÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÊÚ¿ÎÔ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΤÓÙËÌ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ·fi ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη, 2009.

2/34

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

TÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÙÔ ‰›ÎÈÔ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

TÔÓ Ï˘‹ıËη ÙÔÓ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ £OK, ·ÚÈÔ °È¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Á‹Î ÚÔ¯ı¤˜ ÙËÏÂʈÓÈο Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Î·È ¤‰ÈÓ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰.Û. Ó· ÌËÓ ‰Ôı› ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ ËıÔÔÈfi EϤÓË ™È‰ÂÚ¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ Î·È ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi.

«K·È ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÏÔÁÈÎfi ·ÚÈ Iˆ¿ÓÓÔ˘; K·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÚÈ Iˆ¿ÓÓÔ˘; TÈ ÛfiÈ Úfi‰ÚÔ˜ ›ÛÙÂ; ¢Â›ÍÙ ÙËÓ ˘ÁÌ‹ Û·˜!», ÊÒÓ·˙Â Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·. °ÂÏÔ‡Û· ·Ú¿ÏÏËÏ·. °È·Ù› Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ ÙÈ ıˆÚ› ηÓ›˜ ˆ˜ Ì¿¯ÈÌÔ Î·È ÙÈ fi¯È, fiÙ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ˘ÁÌ‹ ÙÔ˘ Î·È fiÙ fi¯È [ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÔıfiÓ˘].

K·È ˜ ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ›, ¿Ï¢·Ó ÁÈ· ÙÔ... ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ô £OK Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÌÈ· ËıÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ‹ fi¯È Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛfiÔ˘... Û ‰‡Ô Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ;;; ÕÏÏ· ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·›Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi; Ÿˆ˜, ϤÌ ÙÒÚ·, ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·Á›; °È· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜.

N· ÈÛÙ¤„ˆ, ϤÌ ÙÒÚ· Í·Ó¿, ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∞ÓÓ›Ù· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘ Î·È Ô B·ÚÓ¿‚·˜ K˘ÚÈ·˙‹˜ [Ù¤ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜] ‰ÂÓ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2013, ·ÏÏ¿ ı· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È; N·È, Ó·È, ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ £OK. K·È ÁÈ·Ù› ı· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ; ÚˆÙ¿ÙÂ. °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË, Î·È ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ ·Ú·ÁˆÁ‹. √È ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ËıÔÔÈÔ› ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ «ÚÒÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ», ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 3-5 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ.

OÊ›ÏÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Â› ÙÔ‡ÙÔ˘, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ £OK, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÚ› ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ £OK, Õıˆ˜ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘. OÚ›ÛÙ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ı¤Ì· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·. ∫·Ï‡ÙÂÚ·, ·˜ Ì·˜ ‰È·„‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ¿ÓˆıÈ, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ‹‰Ë ¿ıÂÈ ÔÏÏ·Ï¿... ıÔÎ!

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì›·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Old Nicosia Revealed» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ «EÚÌÔ‡ 300», ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¤Î·Ó·Ó... Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜. H ·Ú¯È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· (http://bit.ly/DoingIt) ÙÚ·‚‹¯ÙËΠÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, fiÔ˘ Ì›· ÈӷΛ‰· Ô˘ ͤÌÂÈÓ ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ηÏ› ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏˆÚ›‰· ·fi ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· «ÂÈÚ·Á̤ÓË» Ì ̷Úη‰fiÚÔ. K¿ÔÈÔ˜ ›¯Â Ì·˘Ú›ÛÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ «TÔ˘ÚÎÔ-», «Turkish-» Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ «Kibrisli Turkler» Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ Ù·ÌÂÏ¿ÎÈ Ô˘ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ¤‰ÈÓ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ηı·Ú›ÛÙËÎÂ Î·È Í·Ó·Ó¤‚ËÎÂ, fï˜ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Í·Ó·ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ «EÚÌÔ‡ 300» ‹Ú·Ó ÙËÓ «ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·» Ó·... ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÈ·Ù› ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ›¯·Ó ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Î·˘Á¿˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏ· Û¯fiÏÈ·. EÛ›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ٷ ‰Èο Û·˜ ÛÙÔ www.parathyro.com.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

MÂÚÈÎÔ› ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ̛· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ȉ¤· Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô MÔÓÙÈÏÈ¿ÓÈ. M ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·˘Ù‹ ȉ¤· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÏËıÒÚ· ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. O ™Ù¤ÏÈÔ˜ BfiÙÛ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ™·Ó Ó¤Ô˜ ¶ÈοÛÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË Î·È ÁÔÓÈÌÔÔÈ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì Ӥ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ˆÚ›Ì·˙Â Ô Bfi-

500 ϤÍÂȘ

∫·È Ë ÙÚfiÈη ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ·‰¤ÏÊÈ·. ◊ıÂÏ· Ó· ˆ Î·È ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. T· ÊÈÏÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ ¯¿ÚËη Î·È Ô˘ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ı· ÌÂÈ Í·Ó¿ ÛÙË ZÒÓË Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. TfiÛ˜ Zones, Ó· ‹Á·ÈÓ·Ó ¯·Ì¤Ó˜; EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Â͢„ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘ [Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ]. MfiÓÔ Î·Ï¤˜ ȉ¤Â˜ Î·È fi¯È ‰Ô˘ÏÂȤ˜... ÛÙÔ fi‰È. N·, Ë ·Ê›Û· ÙÔ˘ Septemberfest... Fail!

TÔ Î·ıÂÙ› ı¤ÏÂÈ ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÈÔÈ. K·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «H §Â˘ÎˆÛ›· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ Ì›Ú·˜!» ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¯ÔÓÙÚ¿‰·...

2 3

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

ÙÛ˘ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ·ÚÈ· ÚÔ‹ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹Ù·Ó Ë ·ÊËÚË̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË. O BfiÙÛ˘ Ì ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. EÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ÊÈÁÔ‡Ú·, ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÛÙÔÓ PfiÔ˘ÓÙ, Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ Ó¤Ô Î›ÓËÌ· Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ÈÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ¤ÚÁ· ·ÊËÚË̤Ó˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O BfiÙÛ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· Î·È ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÔÔÈ›, Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È Ó· ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ¿ÓÂÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¢›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ χÛÂȘ Û ÂÚ›ÏÔη ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ ¤Ó·˜ Ï·˚Îfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. EÈÎÔÈÓˆÓ› ‡ÎÔÏ· Ù· ¤Ú-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Á· ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¿ Û fiÏÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ÈÔ ·ÌfiÚʈÙÔ ÁˆÚÁfi ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÏ˘Ì·ı‹ ηıËÁËÙ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.

OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÚ·ÛÙÒÓ, ¯·ÚÙ·ÂÙÒÓ, Ô‰ËÏ·ÙÈÛÙÒÓ Î·È ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ï˘ÚÈÎfi ·›ÛıËÌ· Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. OÈ ¯ÒÚÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙Ô˘Ó Â›Ó·È Â›‰ÔÈ Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰ÈËÁËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡Ì‚ÔÏ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·. A˘Ù¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ú˘ıÌÈο Ì ٷ ·Ú·XˆÚ›˜ ·ÊÔÚÌ‹, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â› 60 ¯ÚfiÓÈ· Ê›ÏÔ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ BfiÙÛË, ÁÈ· ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ™. BfiÙÛË, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙË «Û˘Ó‡·ÚÍ‹» ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÂËÚ¤·Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ù˘. T· ÓÔ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ. O BfiÙÛ˘ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ì ÏÔ‡ÛȘ ÂÌÂÈڛ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÓÒÛ˘. ™ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿. T· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Î¿ÔÙ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‰fiÛË ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ -Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜. °È· ̤ӷ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÂÚ› Ù¤¯Ó˘ Ô˘ οӈ Ì ÙÔÓ BfiÙÛË. H ÊÈÏ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 60 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ì·˙› ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ›Ó·Î˜. ◊Ù·Ó Ì›· ÔχÙÈÌË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™‡ÚÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ fiÏÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙ˘Ï

¶Ô‡ Á˘ÚÓ¿˜; ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¯ˆÚÎÔ¸Ú›˙ˆ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Aı‹Ó·, O˘ÙÚ¤¯ÙË, §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›·! ¶Ò˜ ÂÚÓ¿˜; TÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi Áڿʈ Î·È ·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋, Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ˘Ï: ·fi ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ [«Î·ÙÛÈ·ÚÈÛÌÔ‡˜» Ô˘ ϤÂÈ Î·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘] ̤¯ÚÈ Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· È¿ÓÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· οӈ ‰˘Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿: ÙÔ ¤Ó· ÛÙË ™¯ÔÏ‹ T¯ÓÒÓ Ù˘ O˘ÙÚ¤¯Ù˘ [music design] Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Bournemouth [fiÔ˘ οӈ ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡]. E›Û˘ Â›Ì·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Kinitiras Choreography Lab, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ÔÚ¢ÙÒÓ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Lab οӈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi, Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘.

A˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ÙË ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ Ana Sanchez-Colberg ÁÈ· ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ٤ÏË ™Â٤̂ÚË ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

¢È·Ê¿ÓÂÈ· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

°‡Úˆ Ô˘ ÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜ [‹ Ù˙·È Ozgurluk Meidani, ϤÌÂÓ ÙÒÚ·], ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÊÚ¿¯Ù˘, Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ Ì Ú¿ÛÈÓÔ ÌÔ˘ÛÈ·ÌÌ¿. O ÊÚ¿¯Ù˘ ÂÓ Î¿ÙÈ ÏÔÁÈÎfi - ÂÓ ı· ı¤Ï·Ì ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ̈ڿ Ù˙·È Û›˘ÏÏÔ˘˜ Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ Ù¿ÊÚÔ˘. O ÌÔ˘ÛÈ·ÌÌ¿˜ fï˜;

TÈ ˙ËÙ¿˜; O‡Ù ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜! MÈ· ·¿ÓÙËÛË ı· ‹Ù·Ó fiÙÈ „¿¯Óˆ οÔÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ fiÙÈ Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ó· Â›Ì·È «Ì ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ», ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ¢ηÈڛ˜ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ. MÈ· ¿ÏÏË ·¿ÓÙËÛË ı· ‹Ù·Ó fiÙÈ ˙ËÙÒ Ó· Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ οӈ, Ó· ÂÌ‚·ı‡Óˆ ÙË ÁÓÒÛË ÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÂȉÈο Û ¤Ó· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· «ÌÔ˘Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·», Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi οı ›‰Ô˘˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ÌÈ· cross-over ·ÈÛıËÙÈ΋, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÌÈ· ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ô˘ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÈÔ ¿Óˆ... ¶¿ÓÙˆ˜ ÌfiÓÈÌÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Ó· ‰ˆ Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ·ÎÔ‡ˆ ηχÙÂÚ· [fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜] Î·È Ò˜ Ó· Û‡ÚÔ˘Ì ÙËÓ «Ù¤¯ÓË» ¤Íˆ ·fi Ù· ÌÔ˘Û›· Î·È ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

¶Ô˘ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, ·ıÎÈ·ÛÂÚÔ› ÎÏ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÓÔ›Ô˘Ó ÌÈÙÛȤ˜ ÙÚ‡˜ ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈ·ÌÌ¿ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û·. ◊ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÚ‡˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ·ÌÌ¿ Ô˘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˙·È ÙÔÓ ·¤Ú·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈ·ÌÌ¿. °È·Ù›; H ÛÎfiÓË Ô˘ ÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ·ÏÒÓÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ¤ÓÈÁÔ˘Â˚. EÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙËÓ Ù¿ÊÚÔ Ô˘ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÛÙ›. O‡Ù ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ Ô˘ ÙÔÓ ÊÚ¿¯ÙË. ÕÚ·;

YÏÈÎfi ·fi ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÛfiÏÔ After All Is Said and Done, More Will Have Been Said Than Done Ù˘ Ana Sanchez-Colberg, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙȘ 29 Î·È 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «In Progress Festival» ÙÔ˘ «KÈÓËÙ‹Ú·˜ Artistic Studio and Residency Centre» ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

Eıı˘Ì‹ıËη ÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯Ù˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ηıÒ˜ ÂıÎÈ¿‚·˙· οÔ˘, οÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ Ï›ÂÈ Ô˘ ÙËÓ K‡ÚÔ, Ù˙·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ. E›Ù Ô˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ›Ù ÁÈ· Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Á˘ÚfiÓ ÙÔ˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Ù˙·È ¿Ì·Ó fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó. XˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ·Ù›.

+ M¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ÌÏÔÁÎ www.matsushimamusic.blogspot.com

BAYRAMDAN SONRA

AÎÔ‡ÂÙ·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ ı¤Ì·, Ù˙·È ›ӷÈ. OfiÙÂ, Ô˘ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÛÈÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ıˆÚ› ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ù˙·È ÂÊfiÛÔÓ ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌÂÓ ıˆÚ› [·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÓÔ˘Ì·È ˆ˜ ·Ó ¤¯ˆ ·Ú·‚Ϥ„ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÌÔ˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ], ÁÈ·Ù› Ó· Ì·›ÓÂÈ Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ Î·Ï‡„ÂÈ;

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

O Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «¶ÔÈÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ Û·ÏÔ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·» ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ [13/9] ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â ÌfiÓÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙÔ B·ÓÎÔ‡‚ÂÚ ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ÎÈ ·’ ÙË ™ÙÔίfiÏÌË ÛÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ·¢ı›·˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ·fi ÙÔ National Theatre, ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (http://bit.ly/NThLive).

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ÚÎ X¿ÓÙÔÓ Ì ‹Úˆ· Î·È ·ÊËÁËÙ‹ ÙÔÓ 15¯ÚÔÓÔ È‰ÈÔÊ˘‹, ·ÏÏ¿ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, KÚ›ÛÙÔÊÂÚ, Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ‰È¿ Ù˘ ÙÛÔ˘ÁÎÚ¿Ó·˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜. H ÛÎËÓÔı¤Ù˘ M·ÚÈ¿Ó ŒÏÈÔÙ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÏÔ΋ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ·ÏÏ¿ ÂÓ¤Ù·Í ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ ·›ÛıËÌ·

2 3

Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: Ë ·Ê‹ÁËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÈÎfiÓ˜ ηÈ... Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô KÚ›ÛÙÔÊÂÚ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÔχÏÔÎÔ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ï‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÈÏÒ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û Û›ÙÈ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ï·ÙÊfiÚ̘ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· “ηٷÈÁ›‰Â˜” ‹¯ˆÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ï¤ÍˆÓ, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ fiÙ·Ó Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó. H ›‰È· ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ¯Ù›˙ÂÈ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û οÔȘ ÛÙÈÁ-

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

̤˜ ÙË „¢‰·›ÛıËÛË ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Í·Ó¿ Û Ù¯ÓÈΤ˜ blockbuster ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‹Úˆ·. AÎfiÌ·, fï˜, Î·È fiÙ·Ó Ô KÚ›ÛÙÔÊÂÚ ÂÙ¿ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Û ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ›, ÚÈÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Í·Ó¿ Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. K·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ·fi ÙÔÓ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ, ·fi ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ú·ÏÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ -ÛÙÔÓ ı˘Ìfi, ΢ڛˆ˜-, Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ò˜ ‚ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ∂π∫∞™Δπ∫∞ MÈ· ¤Î‰ÔÛË Î·È ‰˘Ô ÂÎı¤ÛÂȘ ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙ· ÂÈηÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·: H Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ TÚ·¤˙˘ K‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Mȯ¿ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë, Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ì ٛÙÏÔ «Beyond Dress Codes: Afi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·» Î·È ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Mediterranee, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

MÈ· ¤Î‰ÔÛË, ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Î·È ÔÏÏÔ› ·ÓÈÎÔ‚ÏË̤ÓÔÈ ı·٤˜ N¤· ŒÎ‰ÔÛË: Mȯ¿Ï˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜

¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ

AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ ËıÔÁÚ·ÊÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙȘ ·ÓÂÈÎÔÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘, Ë ¤Î‰ÔÛË «Mȯ¿Ï˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜» Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· TÚ·¤˙˘ K‡ÚÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÚÔÛı‹ÎË ÛÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

H ¤Î‰ÔÛË Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë [§Â˘ÎˆÛ›·, 1923], ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË «Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ £¿ÏÂÈ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. A‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ P¤ÓÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, Î·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, Ô Mȯ¿Ï˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÛÔ‡‰·Û K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜ Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. Afi ÙÔ 1955 ˙ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. ŒÚÁ· Ù˘ «ÚÒÙ˘ ÂÔ¯‹˜» ÙÔ˘, ›‰·Ì ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔ 2010-11ÛÙÔ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. «ø˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô M.A. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒıËÎÂ, Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÎÌ·›· ÂͤÏÈÍË», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÚÔÊËÙÈο Ô KÒÛÙ·˜ K‡ÚÚ˘, ÙÔ 1955, Û ¤Ó· ·fi Ù· ÎÚÈÙÈο ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË. TËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. E›Ó·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ú‡̷ٷ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË, ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·fi ÙÔ 1964 Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ Î·È Ú˘ıÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢¤˜. OÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·Ù‡ÁÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÔÚÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

«O Mȯ¿Ï˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ Û·Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë M·Ú›Ó· B·˙¤È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1976, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. «E‰Ò fï˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 1964, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ̤· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋, ȉȈ̷ÙÈ΋ Î·È È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Ûȷ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÌÈ·Ó ÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Î·ÓfiÓ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Â›Ó·È ·˘ÙÔۯ‰›·ÛÙË».

«OÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÔ›Ù·ÁÌ· ηْ ÂÓˆ›ÔÓ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·˜. «H Î·Ï˘ÙÈ΋ ÂȉÂÚÌ›‰· Ô˘ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔÏÔÁ›·, ۯ‰fiÓ ··ÈÙ› ÙÔ ‘¿ÁÁÈÁÌ·’ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·Ê‹...», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, Ô˘ Ì ¢¯¤ÚÂÈ· ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜.

O M. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÚÔÛˆ› ·fi ÙÔ 1962 Ë ÁηÏÂÚ› «Annely Juda Fine Art» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi 40 ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ [·fi ÙÔ 1959 Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÙÔ 2012], ÂÓÒ ‹Ú ̤ÚÔ˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 80 ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û N¤· YfiÚÎË, §ÔÓ‰›ÓÔ, M¤ÏÊ·ÛÙ, MÚ›ÛÙÔÏ, ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ, OÍÊfiÚ‰Ë, PÒÌË, MÈÏ¿ÓÔ, TÔÚ›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ, Z˘Ú›¯Ë, ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, Aı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, P¤ı˘ÌÓÔ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÔ˘Û›· Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

«T·ÂÈÓ¤˜ ÔÈÌÂÓÈΤ˜, Ì ÔÏÏ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ‹ Â›ÛËÌ· Á˘Ó·ÈΛ· ÊÔڤ̷ٷ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎÂÓÙËÙ¿ ·ÓÙÚÈο ÁÈϤη ‹ ÎÔÈÓ¤˜ ‚ڿΘ Ì ȤÙ˜, ÌÂÁ¿Ï· ‘ηو̿ÓÈη’ ‹ ÛÊȯ٤˜ ÁΤÙ˜: Ë ¤ÌÓ¢ÛË ‹Úı ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÔÈΛԢ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë §˘‰›· K·Ì›ÙÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì ٛÙÏÔ: «Beyond Dress Codes: Afi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·». H ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Î·È Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ Mfi‰·˜ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË. «¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ», Ë ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ìfi‰·˜ Î·È ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ 2010 ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó 100 ÚˆÙfiÙ˘·, ¤Á¯ÚˆÌ· Û¯¤‰È· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÓ‰˘Ì·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ °‹ÛË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ìfi‰·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. T· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÊÔÚÂÛȤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÓ‰˘Ì·ÛÈÒÓ.

H ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¤¯ÂÈ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Ì 40 ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È· ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÊÔÚÂÛÈÒÓ Î·È Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ 17 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ K˘Ú›ˆÓ ۯ‰ȷÛÙÒÓ Ìfi‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË, ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÙ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÊÔÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi §Â˘Ù¤ÚË OχÌÈÔ.

«OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙȘ ͤÓ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙÔ˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ M·Ú›Ó· BÚ˘ˆÓ›‰Ô˘ - °È¿ÁÎÔ˘: «H ΢Úȷ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ ·ÏÏÔÂıÓ›˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È Ó· ÙȘ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË».

+ H ‰›ÁψÛÛË [ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο] ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· «Mȯ¿Ï˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜» Â›Ó·È Ô ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÙfiÌÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «K‡ÚÈÔÈ ZˆÁÚ¿ÊÔÈ». TÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ›¯Â Ë §Â˘Î‹ Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ô Õ΢ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ë Iˆ¿ÓÓ· X·Ù˙ËΈÛÙ‹ Î·È Ë EÈÚ‹ÓË MÔ‰¤ÛÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Ë ¢¿ÊÓË K·„¿ÏË. H ÂÎÙ‡ˆÛË ¤ÁÈÓ ÛÙ· Ù˘ÔÁÚ·Ê›· M¿Í·˜ AE. H ¤Î‰ÔÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙȘ 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 19:00, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· AÓ‰Ú¤· ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ TÚ·¤˙˘ K‡ÚÔ˘ [º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8690], ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. TËÓ ¤Î‰ÔÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ŒÊË ™ÙÚÔ‡˙·, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ T¤¯Ó˘, ÂÓÒ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ı· οÓÂÈ Î·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, £¿ÏÂÈ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘.

H ¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 65 ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ TÚ·¤˙˘ K‡ÚÔ˘, ÙËÓ AÁÔÚ¿, ÁÓˆÛÙ¿ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Û fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.boccf.org. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22128170.

2 3

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Mediterranee ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ E. §·Ó›ÙË ¶·Ú¿ [‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ] ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ «·ÓÔÈÎÙfi ΛÌÂÓÔ», ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ı·ً Û ÂÚÌËÓ›˜, Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Mediterranee ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ «ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ». AÓ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Ì ¿ÏÏ·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿, Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì·ıËÌ·ÙÈο Û ÌÈ· ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, Ë ·Ê‹ÁËÛË ‹ ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÂÛˆÛÙÚÂÊ›˜, Ì ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·›ÛıËÛË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ [‹ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·].

M ÔÏϤ˜, ÔÏÏ·Ϥ˜ ȉ¤Â˜, ¤ÓÓÔȘ, ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙËÓ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂȘ, Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Mediterranee [Jean - Daniel Pollet, 1963] ÌÈ· ÌË-ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, Ë ÔÔ›· ·›˙ÂÈ Ì ٷ fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi.

AÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ‹ ÙËÓ ÙÔÔÁÚ¿ÊËÛË, Ë ¤ÎıÂÛË Mediterranee fiˆ˜ Î·È Ë Ù·ÈÓ›·, ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ì ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ / ÂÈÌÂÏËÙ‹ [·Ó ¿ÚÔ˘Ì ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘].

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Pollet, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋, ÌË ÁÚ Ó›˙ÂÈ Î·È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ΢ڛ·Ú ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· [Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË fiˆ˜ Ù· ·Ú·ı ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: «KÈ

Ú·ÌÌÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‰·Ú¯Ë ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÙÂÈ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÛÙÔ ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔ‡Û· ÂÎ-

5/53 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ XÒÚÔÈ Ï·ÙÚ›·˜: ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· £· ÌÔÚÔ‡Û ηӤӷ˜ ·fi ÂÌ¿˜, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Ì ÙfiÛË ÂÚËÊ¿ÓÈ· ϤÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚΋, Ó· ˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ú‡̷, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi, ¯ˆÚ›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ·Ó¤ÛÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜; °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: Atelier Loukia, Blind Adam by Thanos Kyriakides, Deux Hommes, °ÈÒÚÁÔ˜ EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, Erotokritos, John Galliano, Jean Paul Gaultier, Ioannis Guia, ™ÔÊ›· KÔÎÔÛ·Ï¿ÎË, Mastori*Motwary Studio, X·Ú›Ï·Ô˜ MÂÏÂÙ›Ô˘, MiRo, ÕÁÁÂÏÔ˜ MÚ¿Ù˘, Dassios Î·È Parthenis fiˆ˜ Â›Û˘ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ XÚ›ÛÙÔ˜ A‚Ú·¿Ì, M¿ÚÈÔ˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, K›Î· Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ºˆÙÂÈÓ‹ §¿ÌÓÈÛÔ˘, Joanna Louca, M·Ú›Ó· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶·ÓÙÂÏ‹, TfiÙ· ¶·ÙÛ·Ï›‰Ô˘, XÚÈÛÙ›Ó· ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ô˘, Dora Schabel, Lana Sevas, ŒÏÂÓ· ™ÙÚÔÁÁ˘ÏÈÒÙÔ˘, T›Ù· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, EϤÓË T˙ÈÚηÏÏ‹, AÓÙˆÓ›· X·Ì‹, Aphroditi Hera Î·È M¿ÚÌ·Ú· XÚÈÛÙÔÊ‹. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «NÙ‡ÛÔ˘ K˘Úȷο...», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. + T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «Beyond Dress Codes: Afi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·» ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÁÈ· E˘Úˆ·˚ο £¤Ì·Ù·, AÓ‰Ú¤·˜ M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:00, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B‡ÚˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜, §ÂˆÊfiÚÔ˜ B‡ÚˆÓÔ˜ 32, §Â˘ÎˆÛ›·.

H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ M¿ÈÔ 2013. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: 10:00-13:00 Î·È 16:00-20:00, ™¿‚‚·ÙÔ: 10:00-14:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22718605. ™¯¤‰È· ÙÔ˘ °‹ÛË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Ì ·ÛÙÈΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.

Ê¿ÓÛÂȘ ÓÂÎÚÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Ô˘, fï˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ϤÓ οÙÈ. ◊ıÂÏ· Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿Íˆ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ»]. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈο Ù· IÛÙ›· Ù˘ M›·˜ NÙ·‚Ô˘, ÂÚÈ΢Îψ̤ӷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ™¿‚‚· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë «AÏÏÈÒ˜ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÙËη Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·»/ K¿ÈÚÔ [2010], ¤Ó· ¿ÙÈÙÏÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KÔ˘Ó¤ÏÏË, ÌÈ· Â›ÙÔÈ¯Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ë ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Pollet, ÌÈ· Ó¤· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «Adieu» ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ.

M ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ K·‚¿ÊË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¤ÚÁ·, ÂÓÒ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛΛÙÛ· Î·È Ì¿ÛΘ ·fi ÙË Ì˘ıÈ΋ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ KÔ‡ÚÔ˘ÛÈË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ O‰˘ÛÛ‚¿¯, Ù˘ •¤ÓÈ·˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ [¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ £OK1984]. ™ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ [·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ ϤÔÓ] ı·ً, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË «·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û·Ó Ï¤ÍÂȘ ‹ ÛËÌ›·, Ù· ÔÔ›· ȉˆÌ¤Ó· fiÏ· Ì·˙›, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ı·ً ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ».

º·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· ˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Î·ÈÚÒÓ; Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ˙ԇ̠fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ¤Ó·Ó ÌÔÓfi¯ˆÚÔ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ٷ ˙Ò· ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ·Ô¯ˆÚËÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÙÔ ‰ÒÌ· Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¤Ô ËÏfi Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ó· Ì¿˙Ô˘Ó ·¤Ú·; Ÿ¯È, fi¯È, Î·È fi¯È ‚¤‚·È·!

AÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¿ÓÙÔÙ ӷ ›̷ÛÙÂ Î·È ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi; °È·Ù› Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì·˜, ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì·˜ Ó· ¤ÔÓÙ·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·˜ ··ÈÙ‹ÛˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰‡Ô Ù·¯‡ÙËÙ˜; TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÏϤ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÌÂÛ·›ˆÓ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ· ‹ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ıÚËÛΛ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ‰È·Ï·ÓËÙÈο Ù·Í›‰È·. ¢ÂÓ ı· ÙÔ Î¿Óˆ, ‚‚·›ˆ˜, ·Ú¿ ı· Ì›ӈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi, ÌÂÙ¤ˆÚfi ÌÔ˘ ‚‹Ì· Î·È ı· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÁÂÓÈο Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚˆÓ Ï·ÙÚ›·˜». °È· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ «Ô‰¿» ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÂχıÂÚË Î·È ÓfiÌÈÌË, Ô fiÚÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Ì «ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋», ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¯ÒÚÔÈ Ï·ÙÚ›·˜ ‰ÂÓ ÎÙ›˙ÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÏÂÍÈο Ì·˜. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È, Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÔ‡¯Ï·˜ Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘, ÂȉÈο Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜; ¢ÂÓ ı· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ηıfiÏÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ‹ fi¯È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È Ù· ȉڇ̷ٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘. £· ¿Úˆ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ‡·ÚÍ‹ Ù˘ Î·È ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó¿ÁÎË, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ ¯ÒÚˆÓ Ï·ÙÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘.

OÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·˘Ùfi ı¤Ì· ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¤ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙË ¯Ú‹ÛË, Ô˘ ÎÈ’ ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ·Ó¿Á΢. ¶Ò˜ ÌÔÚ› ÏÔÈfiÓ Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓË Î·È ÙfiÛÔ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ 15 ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂͤÏÈÍË; ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Ó·Ô‡˜ Ô˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.X. Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ›Ûˆ! O ıfiÏÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÔÏÔÎϋڈ̷ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘, Ì›· ˘¤ÚÔ¯Ë ÚˆÌ·˚΋ ÂÈÓfiËÛË, Ô˘ ‚¤‚·È· ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ù‹ Ì ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ÙÔ‡‚ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, Â›Û˘ ڈ̷˚ο, ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ΢ڛˆ˜ Ù˘

2 3

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ PˆÌ·˚΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ B˘˙·ÓÙ›Ô˘. H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È fiÁÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó, fï˜, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯÙ› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ ÙÔ˘ ¯Ù˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‹‰Ë ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˙ˆ‹˜ ÙfiÛÔ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓË. Œ¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô fiÚÔ˜ «ÂÎÎÏËÛ›·» Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜, ‹ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ fiÁΈÓ! O ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÙÔ‡‚ÏˆÓ Û ·ÎÏÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Î¿ı ÛÂÈÚ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË, οÙÈ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ù˘ ÛÙ·ÙÈ΋˜. TÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Ì ıfiÏÔ˘˜ ·fi ÌÂÙfiÓ Û ‰‹ıÂÓ Ú˘ıÌfi, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ, ÌË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ ÛÙ·ÙÈÎfi ÓfiÌÔ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚÌÔÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¶·Ú¿ı˘Ú· Ì ÙÔ͈Ùfi ¿Óˆ Ù¤ÏÂȈ̷, fiÙ·Ó ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ¿Óˆ ·fi ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ÎÚ·Ù¿ Ô ÔÏÈÛÌfi˜. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi; °ÂÌ¿ÙÔ Ì ·ÓÂΉȋÁËÙ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Û˘ Û ‰‹ıÂÓ ÛÙ˘Ï Î·È Ú˘ıÌfi, Ô˘ ͤ¯·Û ӷ ÂÍÂÏȯÙ› Î·È ÌÈÌÂ›Ù·È Ì ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ÙÚfiÔ ·ÏÈ¿ ·˘ıÂÓÙÈο. MÈ· ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë ÙÚÔ˘ÏÔÌ·Ó›· Î·È ·˘Ù‹ ›¯Â ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜: ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ô˘ ›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ Ô NÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ ÛÙË ¢·ÛÔ‡ÔÏË Ì ÙÔ ÙÔÏÌËÚfi ·Ú·‚ÔÏÈÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ÌÂÙfiÓ, fiÔ˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ·Ó›‰ÂÔÈ Î·È ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ó· ·Û·Ï›ÛÔ˘Ó, Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈηχ„Ô˘Ó!

O ıfiÏÔ˜ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ›¯Â ‚¤‚·È· Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÛÎÔfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÂÈÙ‡ÁÌ·ÙÔ˜: ‹Ù·Ó ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, οÙÈ Ô˘ Ë ÁÔÙıÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¤Î·Ó Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏ›ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ʈÙfi˜. O ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ··ÈÙ› Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹, ̤۷ Î·È ¤Íˆ. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·È ÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡: Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΢Úȷ΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂ۷ȈÓÈ΋! K·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÍÂÏȯÙ› Î·È Ó· Û˘Ì‚·‰›ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, fiˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÔÙ¤ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ OıˆÌ·ÓÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, fiˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÓÓfiËÛ ˆ˜ ÂͤÏÈÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, fiÔ˘... ÚˆÙ‡ÂÈ, fiˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÔÙ¤ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ¤ÙÛÈ, Ì· ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì˘·Ï¿ Î·È Ì·˙› Ì’·˘Ù¿ ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· Î·È ÂÚ›‚ÏËÌ¿ Ù˘. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË Î·È ·Ó·Ì¿ÛËÌ· ·ÏÈ¿˜ ÙÚÔÊ‹˜!

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 ™Ã∂¢π√ EÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ fiÓÔÌ· Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÔÈ DrawCy, ÌÈ· ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘... Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ ÌÔχ‚È.

Tڤ̠ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤Ó ¯ıÚ¤ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛÎÈÙÛÔÁڿʈÓ! °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

™ÎÈÙÛÔ-grafus Anonymus TÔ fiÓÂÈÚÔ [‹ ¤Ó· ·fi Ù· fiÓÂÈÚ·] ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· DrawCy Â›Ó·È ÌÈ· ̤ڷ, Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘, KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ, Ó¤ÔÈ, Á¤ÚÔÈ Î·È ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi Ù· events Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙÔ Ó· ÂÍ·ÏÒÛÂÈ «ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ», fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. TÔ ÚÒÙÔ event Ì ٛÙÏÔ Drink and Draw, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÌÈÚ·Ú›· New Division Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ì·˜ ϤÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ [Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ηıÒ˜ Ë Ô˘Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Î·È ÌË, ¯ˆÚ›˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο]. H ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏ›, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ¤Ó· offline ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜, ·fi ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÎfiÌÈÎ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛΛÙÛÔ ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙËÏÔ ÙÔ˘ ηʤ.

«¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜» ÂÈÎfiÓ˜ TÔ ÚÒÙÔ Drink and Draw [ÁÈ·Ù› ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ·, Î·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·] ÌÂÙÚ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ «ÂͤÏËÍ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜», fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÂÎ ÙˆÓ ÂÌÓ¢ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ fiÛÔ ·ÓÔÈÎÙfi ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ - ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Û ¤Ó· Ì·Ú ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË

+ TÔ Î¿ı Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Line ı· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÂÏ›‰· issuu.com/drawcy, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· events Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ÛÙÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘˜, drawcy.org, ÛÙÔ facebook.com/drawCy Î·È ÛÙ· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ı· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ youtube.com/user/drawcy.

2 3

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· Ì›Ú·, ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi Î·È ¤Ó· ¯·ÚÙ› Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. K¿ÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·Ó ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË New Division ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

K¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙfi¯Ô˜ ηı’ ·˘Ùfi˜, fiÛÔ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ Ô‰ËÁ› Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ̤¯ÚÈ Î·È ·ÓıÔÏÔÁ›Â˜. ◊‰Ë ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Drink and Draw ÚԤ΢„ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ online ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «Line», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÂÚ›ÂÚÁ· ÛΛÙÛ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ fiÛˆÓ ‹Á·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ì ÂÓ¿ÎÈ· Î·È ÌÔχ‚È· Î·È fiÛˆÓ ·Ï¿ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó, ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ οÔÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ event, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Lefkosia Moment, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Urban Soul Festival ÛÙËÓ T¿ÊÚÔ TÚ›ÔÏ˘, οو ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ™ÔψÌÔ‡, ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Áο̷ ÎfiÛÌÔ˘.

TÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚÂ Î·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¿Ù˘Ë, ¿Ó·Ú¯Ë «·Ê‹ÁËÛË» ·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÁÈÓ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ YouTube.

TÔ ÁÎÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‹‰Ë ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Drink and Draw ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ Û ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘, ÛÙÔ Ì·Ú Kadi Kazani ÛÙËÓ «¿ÏÏË» ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÓÒ „‹ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘, ̤¯ÚÈ Î·È ÌÈ· Èı·Ó‹ ·ÓıÔÏÔÁ›·. ŸÏ· ‚¤‚·È· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, fï˜, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ.

7/55 £∂∞Δƒ√ O ÎÏ·˘Û›ÁÂψ˜ Ô˘ ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ «ÎˆÌˆ‰›·-‰Ú¿Ì·» ›Ûˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ «ÎÚ›ÛÈÌË» ÂÚ›Ô‰Ô. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Û˘ÌÌ·˙¤Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·Û‡ÓÙ·Í˘, Ù· ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÛÂ˙fiÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ·ÏÏ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

£¤·ÙÚÔ Î·È ÎÚ›ÛË M ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 8% [ÁÈ· ÙÔ 2012 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 8,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ], ÌÂȈ̤Ó˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ £OK. H Ì›ˆÛË Â›Ó·È Â›Û˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 8% Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 1,3 ÂηÙ. ¢ÚÒ. Afi ·˘Ù¿, ÂÚ› ÙȘ 600 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÓÙ «EχıÂÚ· £¤·ÙÚ·», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ·, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· Î·È Ë E£A§. Ÿ,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ, Â›Ó·È Ë ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. O £OK ÂÓ¤ÎÚÈÓ ʤÙÔ˜ ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË 29 Û¯ËÌ¿ÙˆÓ.

ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ŒÓ·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘. ™‡Ìʈӷ, ‰Â, Ì ÙÔÓ M. T›ÁÎÈÏË Ù˘ E£A§, «Â¿Ó Ë ¶ÔÏÈÙ›·, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ [ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ], ÔÈ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜... ‘·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó’ Ì˘·Ï¿, ÔÏÈÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi...  ÙfiÙ ӷÈ, ı· ˘¿ÚÍÂÈ -Â¿Ó Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Â›Ó·È ·fiÙÔÌË- Úfi‚ÏËÌ·». O ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· fiÛ· ı· Ú¿ÍÂÈ Ë E£A§, ı· ÏËÊıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2013, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û·˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

MÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ™Â Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó, ÔÏÏ¿ ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘. EÍ¿ÏÏÔ˘, οı ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi ¤¯Â Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ 2,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜, Ë E£A§ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ™Î¿Ï· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ §¿Úӷη˜.

O ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ £¤·ÙÚÔ ŒÓ·, AÓ‰Ú¤·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ °È¿ÁÎÔ˘, Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ E£A§ MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡, KÒÛÙ·˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜, ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ «¶» Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÊϤÁÔÓ ı¤Ì· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ: ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ı ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË; H ÏËıÒÚ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘; ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ı·ÙÚÈ΋ Ù¤¯ÓË; Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘;

KÚ›ÛË... ·fi ¿ÓÙ· «H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô X. °È¿ÁÎÔ˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ Û¯‹Ì· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

O K. K·˘Î·Ú›‰Ë˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍ ·ÎfiÌË ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ» ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. K¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂχıÂÚ· ı¤·ÙÚ·, Ô Î. K·˘Î·Ú›‰Ë˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ηϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ Ù›ÌËÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÚÈԉ›˜ ‹Á·Ó Ôχ ηϿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. §¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‰È·Ê¿ÓËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. «H ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó ‹ÏıÂ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ë ÎÚ›ÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ «ÔÈ Î·Ï¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ» Î·È ˆ˜ «ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È ¯·ÌËϤ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜».

O X. °È¿ÁÎÔ˘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈο, «fiˆ˜ οӷÌ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹» ÂÓÒ Ô A. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ϤÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË, «·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ».

£¤·ÙÚ·... ·ÓÂχıÂÚ· B·ÛÈ˙fiÌÂÓ· Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ, Ù· «EχıÂÚ· £¤·ÙÚ·» Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂχıÂÚ· ›ӷÈ, ηıfiÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰¤ÛÌÈ·.

H ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ B ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÒÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· Ï›ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ı¤·ÙÚ· ÌÂÙÚÔ‡Ó ¤Ú· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· ·Ó¤ÌÂÓ ηÓ›˜ ˆ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘. øÛÙfiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô‡Ù ٷ ›‰È· Ù· Û¯‹Ì·Ù· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·.

OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ £OK: «TÔ Ì¤Á· Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ·fi ÙÔ KÚ¿ÙÔ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ £OK ÚÔ˜ Ù· EχıÂÚ· ı¤·ÙÚ· ηٿ 10%, ‰ËÏ. ÂÚ›Ô˘ 30.000 ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ Ì·˜ ¤‚Á·Ï ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ì·˜. ŒÙÛÈ ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. K·˘Î·Ú›‰Ë˜. «AÓ ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó, ÙfiÙ ı· ÂËÚ·ÛÙ› Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. AÓ ÂËÚ·ÛÙ› ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÔÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ», ϤÂÈ Ô A. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÂΠ̤-

¶ÔÏϤ˜ ‹ Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ; TÔ ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÏÔÈ. H Û‡ÛÙ·ÛË ÔÏÏÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÂȯÔÚ‹ÁËÛË [ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ £OK], ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi. H ‡·ÚÍË ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ M. T›ÁÎÈÏË, «·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fi¯È ÙfiÛÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· -‰˘ÛÙ˘¯Ò˜- ·ÏÏ¿ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙ› ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÏÈÙ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ı›·ÛÔÈ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜, Ù· ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·. ¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ì ÙfiÛ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ı¤·ÙÚ·, ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÏÏÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ı·ÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›, Ë ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÏËıÒÚ· ÙfiÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ‚ÔËı¿ÂÈ, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Úfi‚· Î·È 10 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ·Ú¿ 45 Úfi‚˜ Î·È 15 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ».

AÓÙ›ıÂÙ·, Ô K. K·˘Î·Ú›‰Ë˜ ıˆÚ› ˆ˜ «Â›Ó·È ηÏfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÚÈÓ 40 ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ô £OK. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ηӤӷ EχıÂÚÔ £¤·ÙÚÔ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ¤ÎÏÂÈÓ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. MfiÓÔ ÙÔ £¤·ÙÚÔ 81 ¿ÓÙÂÍ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô £OK ÙÔ ‰È¤Ï˘Û ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ N¤Ô˘ £Â¿ÙÚÔ˘ - ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ ÙÔ 1983 ·fi ÙÔÓ BÏ·‰›ÌËÚÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙfiÙ ٷڷÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ Ë ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ‰ÂÈÏ¿ -‰ÂÈÏ¿ Ó· ÂȯÔÚËÁ› ÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· Û¯‹Ì·Ù·». O X. °È¿ÁÎÔ˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì·: «H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô‰ËÁ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘» Î·È Ô A. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ: «H ηϋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È», ϤÂÈ, «Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ Î·Ï¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Â›Ó·È Î·Ïfi, ¿ÓÙ· οÙÈ Î·Ïfi ‚Á·›ÓÂÈ, Î·È Ê˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ‚ÔËı¿ ÙȘ ηϤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜».

T· ÚÒÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ANEMøNA: «11:16», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓ‰Ú¤· TËÏÂÌ¿¯Ô˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ M·Ú›ÓÔ˜ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, E‡· ¶·¿, M·Ú›· £ÂÔ¯·Ú›‰Ô˘, ¶¿ÔÏ· A·Ú›ÛÈÔ, °ÈÒÙ· K··ÎÈÒÙË, ŒÏÂÓ· ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÈˆÚοÙ˙˘. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¢IONY™O™: «£· ‘Û·È ‰ˆ Í·Ó¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ë XÚÈÛÙ›Ó· ¶·˘Ï›‰Ô˘ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô‡Ï˘. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

E£A§: «K¿Ùˆ ·’ ÙË ÛοϷ» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÏ›ÙÔ˘ KÏ›ÙÔ˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ KÒÛÙ·˜ B‹¯·˜ Î·È A¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. E›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

ENA: «MÂÙ¿ ÙËÓ Úfi‚·» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓ‰Ú¤· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ M·ÓÒÏ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ŒÚÈη MÂÁȤÙË Î·È ¶¤ÓÓ˘ ºÔÈÓ›ÚË. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO: «Misery» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ›ÛÙÔ˘ Z¿ÓÔ˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ë ¶fiË A‚Ú·¿Ì Î·È Ô N›ÎÔ˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ™KA§A: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı›.

Fresh Target Theatre Ensemble: «A Slight Risk», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¿ÚË EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ Pip Utton, ¢¿ÊÓË XÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ô˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ, ¶¿ÙÚÈÎ M¿ÈϘ, ÕÏ΢ KÚËÙÈÎfi˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 3 Î·È 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KY¶PIA. 5C: «¶ÚÔ‰ÔÛ›·» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M·Ú›·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ º·Ó‹ ¶¤ÙÛ·, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ TÛÈÔÏ‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÓ·ÁȈÙfi˜. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

EÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘, ¿Ì ı¤·ÙÚÔ! ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ Ò˜ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÙÔ ÎÔÈÓfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ê¤ÙÔ˜, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÎÚ›Û˘;», fiÏÔÈ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Û˘, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ... ·ÎÌ¿˙ÂÈ. «H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ê‹ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. TÔ ı¤·ÙÚÔ ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Ó· ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜», ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô X. °È¿ÁÎÔ˘ Î·È Ô A. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ÊÙËÓ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È «Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Û˘ ÂÈϤÂÈ».

O M. T›ÁÎÈÏ˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘: «B‚·›ˆ˜ Û ÎÔÈӈӛ˜ fiÔ˘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË... ¤ÍÔ‰Ô˜, ÈÂÚ·Ú¯Â›Ù·È ˘„ËÏ¿, ÙfiÙ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ˆ˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Û˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. AÏÏ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Û οı ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Î·È ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ, ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜, Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÎÏ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÂÈÏÔÁÒÓ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, Ôχ Èı·Ófi Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ, ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· οÔÈ· Ì›ˆÛË».

H ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ı· ‹Û·Ó Ï›ÁÔ-Ôχ ›‰È˜. ÕÏψÛÙÂ, ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠ÎÔÈÓfi; T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ‹... ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ; ™ÙË §ÂÌÂÛfi Ï›ÁÔ - Ôχ ͤÚÔ˘Ì fiÛÔÈ ¿Ó ı¤·ÙÚÔ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ... Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ô˘ Û Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (ÂÓfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ıÈ¿ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, οÔÈ·˜ ΢Úȷ΋˜ ËıÔÁÚ·Ê›·˜ ‹ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ æ·ı¿ ‹ ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ £OK, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Û¿ÓÈ· Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ ı·٤˜. •Âοı·Ú· Ú¿ÁÌ·Ù·.

2 3

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

·Ù˙¤ÓÙ· XÔÚfi˜

>>

XÔÚfi˜

•ÂΛÓËÛ·Ó ¯ı˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Έ̈‰›· / ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ ZÈÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô £·Ó¿Û˘ £ÂÔÏfiÁ˘: O M·ÚÍ, ·ˢ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ KfiÛÌÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ™fi¯Ô ηÈ, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ÌÈÏ¿ÂÈ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘. £· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 28, ™¿‚‚·ÙÔ 29 Î·È K˘Úȷ΋ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 7 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22312940 Î·È 22421609.

TËÓ EÏÏËÓ›‰· ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ AÏ›ÎË K·˙Ô‡ÚË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ AÌÊ›‰ÚÔÌÔ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Sharing stories. H AÏ›ÎË K·˙Ô‡ÚË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «TÚ›· ‰ˆÌ¿ÙÈ·/¤ÍÔ‰Ô˜» ÛÙÔ Chateau Status [¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·] ÛÙȘ 27 Î·È 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. T¤ÛÛÂÚȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÈËÙÒÓ [Jorge Luis Borges, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘, Nazim Hikmet, Nick Cave] Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ô›ËÛË. H ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· «·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ï·ıÚ·›·˜ Ì·ÙÈ¿˜ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ». XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ M·Ú›· ºÔ˘ÓÙÔ‡ÏË, P¿ÓÈ· ºfi‚Ô˘, ŒÏÂÓ· TÔ·Ï›‰Ô˘ Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÂÚ‰ÈοÎË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë AÏÂÍ›· ¶ÂÚ‰ÈοÎË. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00.

MÔ˘ÛÈ΋

£¤·ÙÚÔ

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Open House Ù˘ ™Ù¤Á˘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:30 Ë ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Co(te)lette. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ann Van De Broek Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ‡·ÚÍË: «MÈ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÂÈı˘Ì›· ηٷÎχ˙ÂÈ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ. MÈ· ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋. OÈ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Â›Ó·È ‰È¯·Ṳ̂Ó˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi, ÙË Ï·ÁÓ›·, ÙËÓ ·Û¤ÏÁÂÈ·, ÙË Ê‹ÌË, ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›·. ¶Ú¿ÍË Ô˘ ÙȘ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ‹ ÙȘ ÂϤÁ¯ÂÈ. ™ÒÌ·Ù· Û ¤ÎÛÙ·ÛË», Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi„ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙËÓ TÚ›ÙË Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË 50 Acts, Ù˘ Wendy Houstoun. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy.

O ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi °ÈÒÚÁÔ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘ ÛÙȘ 28 Î·È 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜. ¶ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÙ ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Û·˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 ¢ÚÒ [Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ]. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Lacoste Boutiques §Â˘ÎˆÛ›· - §ÂÌÂÛfi˜ - ¶¿ÊÔ˜, Arabica Coffee House, Time Out - Stokos - C&S kiosk ÁÈ· ¶¿ÊÔ Î·È www.soldouttickets.com.cy. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96644409 - 99928901.

* ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¶·‡ÏÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ [‚ÈÔÏ›, ʈӋ], T¿ÛÔ˜ ¶Ô‡ÏÈÔ˜ [ηÓÔÓ¿ÎÈ, ʈӋ], °ÈÒÚÁÔ˜ ºÔ‡ÓÙÔ˜ [Ï·Ô‡ÙÔ, ÎÈı¿Ú·, ʈӋ] Î·È £ÂÔ‰ÒÚ· Aı·Ó·Û›Ô˘ [ʈӋ, ÙÔ͈Ùfi˜ Ù·ÌÔ˘Ú¿˜, ÔÏ›ÙÈÎÔ Ï·Ô‡ÙÔ]. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 20:00 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ IÂÚ¿˜ MËÙÚfiÔÏ˘ MfiÚÊÔ˘, ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. * H Û˘ÌʈÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ - E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘Ó·˘Ï›· Û‹ÌÂÚ·, ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. H Û˘Ó·˘Ï›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ù· «Disney Favorites», «Ode to Joy», «YMCA», «Final Countdown», «Guantanamera», «We will rock you», «Muppet Show», «Can Can», ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ fiˆ˜ «A˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ›», «O X·Ú·Ï¿Ì˘», «™˘ÓÓÂÊԇϷ» Î.¿. TË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ¤¯ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ M˘Ú¿Ï˘.

H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. * H £Â·ÙÚÈ΋ ¶ÔÚ›· §ÂÌÂÛÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ M·ÚÎ K·ÌÔÏÂÙ› «¶ÈÙ˙¿Ì˜ ÁÈ· ¤ÍÈ» Û‹ÌÂÚ·, K˘Úȷ΋, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, ÛÙȘ 19:30. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤Í˘ÓË ÎˆÌˆ‰›· ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÁÂÌ¿ÙË ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Á¤ÏÈÔ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ŸÙ·Ó Ë Z·ÎÏ›Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 25372728. * TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «I Eat Me» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ™Ù·‡ÚË K·ÏÔÂÙÚ›‰Ô˘ Î·È ¶Ôϛӷ ™Ù·ÌfiÏË, Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë ™Ù·‡ÚË K·ÏÔÂÙÚ›‰Ô˘. TË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ P¤· OÏ˘Ì›Ô˘ Î·È M·ÚÈ¿ÓÓ· °ÂˆÚÁÔ‡ÏÈ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24665795. * •ÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ Δfi¯ÓË ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ √Ú¯‹ÛÙÚ˜. ΔÔ ¯ˆÚÈfi Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ø‰Â›Ô ÁÈ· ¤ÍÈ Ì¤Ú˜, fiÔ˘ 14 ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ ı· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Î˘Úȷ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. Δ· ‚Ú¿‰È· ı· ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22660988.

KINHMATO°PAºO™: BRAVE: kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 2 & 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / RESIDENT EVIL RETRIBUTION: kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 7 ¶¿ÊÔ˘ / THE BOURNE LEGACY: kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 4 §¿Úӷη˜, RIO 1 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / STEP UP 4: kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / SAFE: kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 5 §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / TOTAL RECALL: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / THE CAMPAIGN: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED: MALL OF CYPRUS 3 & 5, kCINEPLEX 2 & 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 2 & 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 & 5 §¿Úӷη˜, RIO 3 & 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 & 7 ¶¿ÊÔ˘ / THE EXPENDABLES 2: kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / THE DARK KNIGHT RISES: RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡ / ICE AGE 4, CONTINENTAL DRIFT: RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / INFO: kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO §ÂÌÂÛÔ‡ ÙËÏ. 25871410, RIO ¶¿ÊÔ˘ ÙËÏ. 26207000 EK£E™EI™: §EYKø™IA: AI£OY™A EIPHNH (22797147): «TÔ ÏÔ˘ÌÈÛÙfi „ˆÌ›» 24/09-12/10 / A¶OKA§YæH (22300150): TÔ›· Î·È ÚÔÛˆ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÔÚÓ·Ú›ÙË, 03-15/10 / °K§OPIA (22762605): «ÕÓÔÈÍË - ºıÈÓfiˆÚÔ» Ù˘ M˘ÚÒ˜ ™Î·Ô˘ÏÏ‹ ·fi 20/9 ̤¯ÚÈ 03/10 / CLASSIC HOTEL GALLERY: «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / I¢PYMA TEXNøN ºAPO™ - THE SHOE FACTORY: «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12 / IS NOT GALLERY (22343670): «Objet Petit a», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 21/09-12/10 / §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): «EÏ °ÎÚ¤ÎÔ, ·fi ÙÔÓ X¿Ó‰·Î· ÛÙÔ TÔϤ‰Ô: ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹» 06/10-30/11 Î·È MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 Î·È MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶A§IA A°OPA ¶A§§OYPIøTI™™A™ (22797868): «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «Beyond Dress Codes: Afi ÙËÓ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ºÔÚÂÛÈ¿ ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË Mfi‰·» ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B‡ÚˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· 27/09-30/05/2013 Î·È «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ̤¯ÚÈ 29/12 / ¶Y§H AMMOXø™TOY (22797660): «™ËÌ·›Â˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘», ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ¶·‡ÏÔ˘ 25-28/09 / THE TEMPORARY SPACE: «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / ™KA§I A°§ANTZIA™ (22462233): «Divine Inspiration» Ù˘ Mary Plant Î·È Ù˘ E˘·Óı›· Kԇ̷, ̤¯ÚÈ 24/09 / ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘», ̤¯ÚÈ 30/09. §EME™O™: ART STUDIO 55 (25340739): «I.D. Euro-Multicult 2012» ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ ¶‹Á·ÛÔ˜, ̤¯ÚÈ 13/10 / £H™EA™ (99674243): «MÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ‚˘ıfi˜» ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ AÏ·Ì¿ÓÔ˘, ·fi 5 ̤¯ÚÈ 17/10 / KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «Mediterranee» ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 30/09 / §APNAKA: KY¶PIAKH °øNIA (24621109): «XÂÈÚÒÓ ¤ÚÁÔ» ÙÔ˘ IˆÛ‹Ê X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 20/09 / A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. £EATPO: ¢IONY™O™ (22818999): «£· ‘Û·È ‰ˆ Í·Ó¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ÚÂÌȤڷ 12/10 / E£A§ (25877827): «K¿Ùˆ ·fi ÙË ™Î¿Ï·» ÚÂÌȤڷ ÛÙ· ̤۷ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, «X·ÚԇϷ» ÚÂÌȤڷ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ / £EATPO ENA (22348203): «MÂÙ¿ ÙËÓ Úfi‚·» οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 4/11 / £OK (77772717): «™·Ì›·» ÚÂÌȤڷ 28/10, «H ̤ıÔ‰Ô˜ °ÎÚfiÓ¯ÔÏÌ» ÚÂÌȤڷ 12/10 / ™ATIPIKO (22312940): «O M·ÁÈÎfi˜ A˘Ïfi˜» ÚÂÌȤڷ 14/10, «Misery» ÚÂÌȤڷ 26/10, «™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·» ÚÂÌȤڷ 3/11, «O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË» ÚÂÌȤڷ 15/11 / ™KA§A (24652800/1): Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ.

2 3

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™