ΠΑΡΑΘΥΡΟ

24.11

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘ A˘Ùfi Ô˘ ˙ԇ̠ۋÌÂÚ· Â›Ó·È «fiÏÂÌÔ˜ Ì ¿ÏÏ· ̤۷» ™∂§ 8

4 ™À¡∂¡Δ∂À•∏

O ηıËÁËÙ‹˜ X·Ó˜ ™Ù›Ì·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë Û˘Ì‚›ˆÛË

5

∞ºπ∂ƒøª∞

10 ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏

ŒÓ· ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ¶·Ó›ÎÔ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ë ·fi ÙÔ 1999 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ «·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌ›ÛÙÚÈ·» NÙfiÚȘ §¤ÛÈÓÁÎ

™ÙȘ 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ô˘ ı· ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¶fiÏ˘ οو ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘

AÛÙ˘ÓÔÌ›· K·ÏÔ‡ °Ô‡ÛÙÔ˘ vs. Atenistas °Ú¿ÊÂÈ Ô ÕÚ˘ ¢ËÌÔΛ‰Ë˜*

Œ‚·Ê·Ó ϤÂÈ Î¿ÙÈ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÔÈ Atenistas ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ fiÏË [̤Á· ¤ÁÎÏËÌ·!] Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó·Ó ηٷÁÁÂÏ›·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Ì·¯ËÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ë AÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ °Ô‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯Ï‡·Û fiÛÔ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ì¤Ûˆ ›ÓÙÂÚÓÂÙ.

OÈ Atenistas, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ οÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· [Ô˘ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÛÙÔ¯Ë, ‹ ·ÍÈÔÁ¤Ï·ÛÙË] ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ.

N·È, ¤¯Ô˘Ó ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ˙ÂÛÙ¿ ÚÔ‡¯· ÛÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜. N·È, ¤¯Ô˘Ó ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ [¢Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤÚÁˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘˜]. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ·' fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÎÓ‡ÚÈÛ·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜.

TȘ ÚÔ¿ÏϘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ı¤Ì· Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, Î·È ·ÓÙÈÁڿʈ ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë [ÔÈ Û¿ÏÙÛ˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â›Ó·È ÙÔ˘ iefimerida Î·È fi¯È ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘]: TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô‰fi M·Ú·ÛÏ‹; K¿ÙÔÈÎÔÈ Î·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ Atenistas. KÈ fï˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÚÈ· ÎÈ ÂÌfi‰È· Î·È ÌÈ· ·Ï‹ ΛÓËÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔ› Û ηӤӷ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ casus belli. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ «Ì¿¯Ë˜» ‹Ù·Ó ÔÈ Atenistas, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÔ˘›ÓÁÎ ¿ÚÙÈ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜, ‹Ú·Ó ÙȘ ÌÔÁȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ì ¯ÚÒÌ· ÙËÓ ÁÎÚ›˙· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· 170 ÛηÏÈ¿ Ù˘ M·Ú·ÛÏ‹. (...) ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ϤÓ ٷ ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Green, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ‚¿„Ô˘Ó Ì 85 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÌÈ· ›Ûˆ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ‰È¿ÛË̘ ÛοϘ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ‹Ù·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Ï›ÁÔ ÈÔ fiÌÔÚÊË, Ï›ÁÔ ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹. (...)

T· Ú¿ÁÌ·Ù·, fï˜, ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ηıÒ˜ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ left.gr [·Ú¯È΋ ËÁ‹], ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ¯·Ú¿, ·ÓÙ›ıÂÙ· οÔÈÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. (...) ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Ï‹ıÔ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Û ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÔÈ Atenistas Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ KÔψӿÎÈ ˙ËÙÔ‡Ó ¤ÁÁÚ·ÊË ¿‰ÂÈ·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Î¿ı «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ¶ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ «ÙÛ›ÚÎÔ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ». ŸÏ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÕÚË ¢ËÌÔΛ‰Ë ÛÙÔ www.lifo.gr/team/bitsandpieces/43832

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ™Ù¤ÏÏ· A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Îڤ̷Û ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜ ÛÙ· ο‰Ú· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÁÈ·Ù›... ¶Ô‡ ›۷È; ™ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË... EΛ fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë.

EΛ, Û ¤Ó· ·Û˘Ó›‰ËÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηÏÒ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· ‰Ô‡Ì ͷӿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ͯ·Ṳ̂ÓÔ˘ ̤۷ Ì·˜ ·È‰ÈÔ‡. ¶Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ; M ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi.

EÛÙÈ¿˙ˆ Û‘ ·˘Ù¿ Ô˘ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ¤¯Ô˘Ì ·ˆı‹ÛÂÈ, ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη, Î·È Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·.

TÈ ı· οÓÂȘ; H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó. M‘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ˆ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙËÓ ÎÚ˘Ì̤ÓË ÙÔ˘˜ Ì·Á›·. A˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ‡·Ú͢ ÌÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Î·È ÛÎÔ‡ˆ Ó· ÙÔ ˙‹Ûˆ ÁÈ· fiÛÔ ‰È·ÚΤÛÂÈ. + ¢Â›Ù ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÛÙÔ www.stellafxentiou.co m. A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› PÔ˘¿Ó, ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ̤¯ÚÈ ÙȘ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

25350845.

*O °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÎÔ‡Ú˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ plan ahead.

{

social media ŒÓ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÁÈ· οı ·È‰›

¶

ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, Ô NÈÎfiÏ·˜ NÂÁÚÂfiÓÙ˘, ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ MIT Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË One Laptop Per Child [OLPC], Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌfiÚʈÛË ÛÙ· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÛÙÈ‚·Úfi, ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ laptop. H ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯Â‰›·Û ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË.

TÔ 2012, ‚Ú‹Î·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi, ÙËÓ AÈıÈÔ›·, Î·È ¤ÚÈÍ·Ó Û ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi, 50 Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ AÓÙ›˜ AÌ¤Ì·, ‰¤Î· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ‰¤Î· ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ tablets. T· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÂÚÈ›¯·Ó Î·È ‰¤Î· ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜.

OÈ Û˘Û΢¤˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚÔÙÛ› Ô˘ η٤ÁÚ·Ê ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Û˘Ó¤ÏÂÁ·Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ٷ ·È‰È¿. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈο. O N. NÂÁÚÂfiÓÙÂ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ -ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ·Ó ‰¤Î· ·Î¤Ù· ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Ô‰ËÁ›· Î·È Î·ÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Î·È Û ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ- Ù· ·È‰È¿ ı· ¤·È˙·Ó Ì ٷ ÎÔ˘ÙÈ¿ ÌfiÓÔ. ŸÌˆ˜, Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· Ù· ÒıËÛ ӷ Ù· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·È Ì¤Û· Û 4 ÏÂÙ¿, ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ›¯Â ‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› on/off Î·È ¤ıÂÛ ¤Ó· Ù¿ÌÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. A̤ۈ˜ ÙÔ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. M¤Û· Û ¤ÓÙ ̤Ú˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ 50 ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Android! ™Â ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù· Ó‹È· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Í·Ó·‰Â›

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

ÁÚ·Ù‹ ϤÍË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Î·È ÙË ‰›‰·Í·Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. EÈϤÔÓ, ̤۷ Û 5 Ì‹Ó˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ù·ÌϤوÓ, ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ¯·Î¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Android! ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‹Á·Ó Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÙÔ Î¿ı ·È‰› ›¯Â ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ›¯Â ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ¿Óˆ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÂӉȤÊÂÚ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ! ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ù·ÌϤÙ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜. O N›ÎÔÏ·˜ NÂÁÚÂfiÓÙÂ Î·È Ë OLPC ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ÂÊԉȿÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ËÏÈ·Îfi laptop οı ·È‰› ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË. TÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ fiÚ·Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ¤Ó·Ó ÁÈ· οı ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË ÁÓÒÛË. OÈ ÊÔÚËÙÔ› ·˘ÙÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 100 ¢ÚÒ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ.

«H ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ›ڷ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ‡ ‰›‰·Í·Ó fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ë Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÚΛ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ù‹. K·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤Ûˆ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì¿ıËÛ˘…», ÛËÌ›ˆÛ Û ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô NÈÎfiÏ·˜ NÂÁÚÂfiÓÙ˘. * H B¿ÏÈ· K·˚Ì¿ÎË ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ.

2 4

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

¶ÔϤÌÈÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ οı fiÏ˘, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ X·Ó˜ ™Ù›Ì·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ. H Û˘Ì‚›ˆÛË ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ

E‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È MÈÏÌ¿Ô, Â›Ó·È BÂÚÔÏ›ÓÔ!

£

· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ AÓ·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó: K¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ı· ÂÈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ '£· ¿Úˆ'. K¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ı· ÂÈ '£· ‹ıÂÏ·... ‹ M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙÂ...;'. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ÿÓÁÎÔ ™Ô‡ÏÙÛÂ, fiÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ "¶" ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· Ô˘ Ó· ·ÔηχÙÔ˘Ó fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‹Ù·Ó οÔÙ ÌÈ· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÒÚ·.

O X·Ó˜ ™Ù›Ì·Ó [Hans Stimmann], ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ 1991 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1996, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜, ÔfiÙ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Â·ÓÂӈ̤Ó˘ fiÏ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ: "™˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÁÏÒÛÛ·˜. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜".

O ηıËÁËÙ‹˜ ™Ù›Ì·Ó ͯÒÚÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛÈÌ˘ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. EÍ·Ú¯‹˜, fï˜, ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÔ Î¿Ùˆ, ¯ˆÚ›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤Ó· ¿ÏÏÔ. K·È ˆ˜ ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë 24 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ.

"A˜ ‰Ô‡Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·: ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi BÂÚÔÏ›ÓÔ „‹ÊÈÛ ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ·. ™ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi KfiÌÌ·. BϤÂÙÂ, Ë fiÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Û ‰‡Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜.

H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¿ÏÏÔ. E›Ó·È Û·Ó Ó· ˙ԇ̠۠‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. EÓÓÔÒ ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ¶ÚÔÛˆÈο ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi BÂÚÔÏ›ÓÔ, fiÔ˘ ˙ˆ ·fi ÙÔ 1971: Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ fiÏË ‹Ù·Ó ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. E›¯·Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ·ÎÔ‡Á·Ì ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚfi Ì·˜, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. MÂÁ·ÏÒÛ·Ì Ì' ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ: ÎÈ ·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ӷ Ô‰ËÁԇ̷̠۠ÎÚȤ˜ ψÊfiÚÔ˘˜, fi¯È ÁÈ·Ù› Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï· ·ÏÏ¿ ÁÈ· Â›‰ÂÈÍË. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ÂÚÁ¿Ù˜, Ì ¿Û¯ËÌ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηʤ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ·. O ÎfiÛÌÔ˜ ÏÔÈfiÓ ˙Ô‡Û Û ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘Ï-

2 4

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÙÔ‡Ú˜. K·È Û‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·›ÛıËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎfiÌ̈ÛË. ŸÌˆ˜ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÁÏÒÛÛ·˜. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜". ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: "E›Û·È ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ‹ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi BÂÚÔÏ›ÓÔ;". TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û ËÏÈΛ·. KÈ ·˘Ùfi, ϤÂÈ, ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. "OÈ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔÈ. ŸÙ·Ó ¤ÂÛ ÙÔ T›¯Ô˜, '¤ÂÛÂ' Î·È Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó. ¢ÂÓ Ù·Í›‰Â„·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. T·Í›‰Â˘·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi MÏÔÎ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏϘ ÂÌÂÈڛ˜. ZÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ T›¯Ô˜. K·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¤ÂÛÂ, ÔÏÏÔ› ¤ÂÛ·Ó Û ̷ڷÛÌfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ Â›Ó·È 50 ¯ÚÔÓÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ¤¯·Û·Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÚÒËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. K·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ˙ˆ‹. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ˙ˆ‹ Ô˘ ›¯·Ó. TÔ Í¤Úˆ ηϿ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÌÂÁ¿ÏÔ˜.

Zԇ̠ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿. K·È οı ̤ڷ Ô˘ ʇÁÂÈ, ¯¿ÓÔ˘Ì ϛÁË ·' ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ¤¯·Û·Ó ÙË ÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹". øÛÙfiÛÔ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ‹ ‰˘ÙÈÎÔ› BÂÚÔÏÈÓ¤˙ÔÈ.

"E›Ó·È ·Ï¿ BÂÚÔÏÈÓ¤˙ÔÈ. A˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, Ó· ÙÔÓ›Ûˆ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. B‚·›ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·ÛÙ›· Û ۷˜, Ô˘ ›ÛÙ ÌÈ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.

AÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÌÈ·˜ fiÏ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ì‚›ˆÛË. Zˆ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ TÔ‡ÚÎÔÈ. Œ¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ˙ԇ̷̠˙›. ¶¿Ì ÛÙ· ›‰È· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È· ˘Ô‰ÔÌ‹, Ù· ›‰È· Û¯ÔÏ›·, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. KÈ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘, ÁÈ·Ù› ¤Ú· ·fi ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙȘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ".

O ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ 1930 "TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ οӷÌ ‹Ù·Ó Ó· ÊÙÈ¿-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. EΛÓÔ, fï˜, Ô˘ ¤Î·Ó· ÌfiÏȘ Ì‹Î· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ 1930, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ì ڈÙÔ‡Û·Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ï¿ÓÔ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ˘˜ ¤‰Âȯӷ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ‰Ë ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. K·È ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Û·Ó Ô‰ËÁfi, ÁÈ· Ó· ¿Ì ›Ûˆ ÛÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜. ◊Ù·Ó Ôχ ·Ïfi ÁÈ· ̤ӷ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ Ì ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÚÂÏfi. ŒÏÂÁ·Ó '·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ '30 Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘'. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ŸÏ˜ ÔÈ Ô‰Ô› ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ıÂÏ‹Û·Ì ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ ·Ú¯Èο. Y‹Ú¯Â Ë Ô‰fi˜ ™Ù¿ÏÈÓ, Ë ÏˆÊfiÚÔ˜ K·ÚÏ M·ÚÍ ÎÏ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. OfiÙ Â·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‚·ÛÈϤˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ◊Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜. B‚·›ˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Ô‰fi K·ÚÏ M·ÚÍ, ‹Ù·Ó Î·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ‹Úˆ·˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜. AÏÏ¿ ÙËÓ Ô‰fi ™Ù¿ÏÈÓ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›ÙÂ".

TÔÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ "¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ûˆ ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÙ‹ÚÈ·, ÁÈ·Ù› ıˆÚÒ fiÙÈ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÙËÚȷο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·. E›Ó·È Î·È ·ÓÈ·Ú¿. ◊Ù·Ó fï˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‹ıÂÏ·Ó ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· ÎÙ‹ÚÈ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ›ۈ. Y‹Ú¯Â Î·È ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·: ™Â ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘; ™Â ÔÈÔÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ó‹ÎÂÈ; E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ '30, Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ˘‹Ú¯·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ȉÈÔÎً٘. EΛ fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¤ÎÂÈ Ë EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, Ë ÁË ·Ó‹Î Û ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. TËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛ·Ó ÔÈ N·˙› Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› BÂÚÔÏÈÓ¤˙ÔÈ Â›·Ó: '‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· Á›ÓÂÈ;' Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÏÔÈfiÓ, ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ οı fiÏ˘: Û‹ÌÂÚ· Ë §Â˘ÎˆÛ›· ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÛÙÔ NÙÔ˘Ì¿È Î·È ÙÔ NÙÔ˘Ì¿È ÛÙË ™·ÓÁοË. KÈ ·˘Ùfi ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÎÙ‹ÚÈ· ·ÓÙÔ‡. K·È ÙfiÙ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë: fiÏÔÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó fiÓÔÌ· ηÈ

ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. ŸÌˆ˜ Ë fiÏË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‹ÚˆÂ˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. A˘Ùfi ¤ÏÂÁ·. M·, X·Ó˜, ˙ԇ̠۠¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÈÒÓ·. Œ¯Ô˘Ì ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, ¿ÏϘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó. øÛÙfiÛÔ ÂÁÒ Â¤ÌÂÓ·. K·È ›¯·Ì ¤Ó· ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. EÁÒ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÚÔÙÈÌÒ ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙ¤Ú·, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÙËÓ ¤ÙÚ· ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ì ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·.

O ºÚ·ÓÎ °Î¤ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ "O ºÚ·ÓÎ °Î¤ÚÈ Â›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÛÙÔ MÈÏÌ¿Ô, Î·È Ì‹Î ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Ì·˙› Ì ¤Ó· ÙÚ·Â˙›ÙË.

MÔ˘ ›·Ó 'Ô ºÚ·ÓΠۯ‰›·Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È ¯ˆÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË'.

TÔ˘ ›· 'ºÚ·ÓÎ, ͤÚÂȘ, ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚfiÛËÌfi ÙÔ˘. §¤ÁÂÙ·È ¶‡ÏË ÙÔ˘ BÚ·‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÙ‹ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÛÙÔÏ›‰È· Á‡Úˆ ·' ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Û‚·ÛÙ›˜ ÙËÓ Îϛ̷η Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù· ηٿÏÏËÏ· ˘ÏÈο, ηÏÒ˜'. '™Ù' ·Ï‹ıÂÈ·;', ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ. K·È ÙÔ˘ ›· Ó·È. 'E‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È MÈÏÌ¿Ô. Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ì·˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ °Î¤ÚÈ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘ BÚ·‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘'. KÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο. ŒÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ™Ù›Ì·Ó ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ºÚ·ÓÎ °Î¤ÚÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ '°Î¤ÚÈ' ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ!".

EÓ Ù¤ÏÂÈ Ô °Î¤ÚÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ì ˘ÏÈÎfi ÙËÓ ¤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ™Ù›Ì·Ó. EÛˆÙÂÚÈο, ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. "E͈ÙÂÚÈο, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜".

K·È ÙÔ Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ Z¿¯· X·ÓÙ›Ù ¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜; "H Z¿¯· X·ÓÙ›Ù Â›Ó·È fiˆ˜ Ô ºÚ·ÓÎ °Î¤ÚÈ. T· ¤ÚÁ· Ù˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù¤¯ÓË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο. H ›‰È· ·Ú¿ÁÂÈ ÎÙ‹ÚÈ· ÁÏ˘Ù¿. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, fiˆ˜ Ë Z¿¯· X·ÓÙ›Ù, Ô NfiÚÌ·Ó ºfiÛÙÂÚ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â·Ê‹ Ì ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ¯Ù›˙Ô˘Ó. H fiÏË Û·˜ ¤¯ÂÈ Ù· ‚ÂÓÂÙÈο Ù›¯Ë Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÔÓ·‰Èο. H ¯ÒÚ· Û·˜ Â›Ó·È Û οı ‚È‚Ï›Ô ·ÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ, fi¯È ÁÈ· Ù· ¿Û¯ËÌ· ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ŸÙ·Ó Ϥˆ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ù›¯Ë Û ÌÈ· fiÏË ¿ıÈÎÙ·, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÓ. T· Ù›¯Ë Û·˜ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. °È' ·˘Ùfi ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Z¿¯· X·ÓÙ›Ù ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· Ù›¯Ë".

5/41 ∞ºπ∂ƒøª∞ ∂È̤ÏÂÈ· ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

NTOPI™ §E™IN°K 1919-2013

«TfiÙ ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜» ŒÓ· ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ¶·Ó›ÎÔ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ë ·fi ÙÔ 1999 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ «·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌ›ÛÙÚÈ·» NÙfiÚȘ §¤ÛÈÓÁÎ, ÙË ÁËÚ·ÈfiÙÂÚË NÔÌÂÏ›ÛÙÚÈ· Ô˘ ·‚›ˆÛ ÛÙȘ 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013

E

ÁÚ·„ 50 ÂÚ›Ô˘ ‚È‚Ï›· Ù· ÔÔ›· ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó "·Á·Ë̤ÓË" Û˘ÁÁڷʤ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ, ÙÔ˘˜ ÔϤÌÈÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ. H NÙfiÚȘ §¤ÛÈÓÁÎ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1919 Î·È ·‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· "Á·Ï‹ÓÈ·, ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘" Û ËÏÈΛ· 94 ÂÙÒÓ.

"M ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ÛÙË Ì¤ÛË, Ì ̷ÎÚÈ¿ ÏÂ˘Î¿ ÚÔ‡¯·, ¿‚·ÊË ÙÂÏ›ˆ˜, ·Ï‹ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙËÓ ÏËÛ›·˙Â. AÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ì·¯ËÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜", ı˘Ì¿Ù·È Ë ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ NÙfiÚȘ §¤ÛÈÓÁÎ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ¶·ÈÔÓ›‰Ë Û ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ '90. "NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË", ϤÂÈ Ë Î. ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.

O‡ÙÂ Ô Î. ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ ÛËÌ·Û›·. AÓ fi¯È Ë ›‰È· Ë NÙfiÚȘ §¤ÛÈÓÁÎ, ¤Ú·Û ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ë K‡ÚÔ˜ ̤۷ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ Û‡ÓÙÔ̘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘. Ÿˆ˜ ÂΛÓË ÁÈ· ÙË X¤ÏÂÓ Î·È ÙË M¤ÚÈ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌfiÓ˜ -¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ TÔÌ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË- Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Primrose Hill, οÓÔÓÙ·˜ ·Ú¤· Ì ¿ÏϘ EÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È K‡ÚȘ, „ˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÔ˘ÙÛÔÌÔχÔÓÙ·˜". ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ë NÙfiÚȘ §¤ÛÈÓÁÎ, ı˘Ì‹ıËη ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ŒÏÏ˘ Î·È ¶·Ó›ÎÔ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ë, ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ÓÔÌÂÏ›ÛÙÚÈ·. K·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈӋۈ, ‚ڋη ¤Ó· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi email ·fi ÙËÓ ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤ·. "TËÓ Â›¯·Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ÙÚÂȘ NÔÌÂÏ›ÛÙ˜. H ›‰È· ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ NfiÌÂÏ". H ŒÏÏË Î·È Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Ì ÙËÓ NÙfiÚȘ §¤ÛÈÓÁÎ, Ë ÔÔ›· ›¯Â È· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·È‰›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ›Ûˆ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ [Ë ›‰È· ·ÊȤڈÛ ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÛÂÏ›‰Â˜ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ Under My Skin]. TÔ 1999, ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ 80ÒÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘ NÙfiÚȘ §¤ÛÈÓÁÎ, Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙfiÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘, Ì ٛÙÏÔ Walking In The Shade. To ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ Ô˘ ÙÔ ·Ó¤Û˘Ú ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ÙÔ ·Ú·¯ÒÚËÛ [‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶. ¶·ÈÔÓ›‰Ë]

"Œ¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ NÙfiÚȘ §¤ÛÛÈÁÎ, Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ AÁÁÏ›‰·˜ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÂʤÙÔ˜ Ù· 80 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1949-1962, (Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÛÈÎfi Ù˘ 'TÔ XÚ˘Ûfi ™ËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ') , Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ ÍÂÌ¿ÚηÚ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë 30¯ÚÔÓË ÙfiÙÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì' ¤Ó· ·È‰› ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿, 150 ϛژ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ 'TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¯ÔÚÙ·ÚÈÔ‡'. E›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÙËÓ AÊÚÈ΋, ÙË NfiÙÈ· PÔ‰ÂÛ›·, fiÔ˘ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ Ù· ·È‰Èο ÎÈ ÂÊË‚Èο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. T· ÈÎÚ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù· ›¯Â ·ÊËÁËı› ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ 'K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÙÛ› ÌÔ˘'. T›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÙfiÌÔ˘, '¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÛÎÈ¿'.

TË NÙfiÚȘ §¤ÛÛÈÁÎ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙· ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ Û·Ó fiÓÔÌ·. M·ÎÚ‡˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù' fiÓÔÌ· Ù˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÂΛ fiÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙËÓ EÈÚ‹ÓË. TÔÓ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 1992 ÌÔ˘ ‰fiıËΠÎÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÚÔÛˆÈο. AÊÔÚÌ‹, ¤Ó· ™˘ÌfiÛÈÔ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ P¿ÙÁÎÂÚ˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, Ì ı¤Ì· 'O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘'. ™ÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÚ›· NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ô ™·Ì M¤ÏÔÔ˘, Ô °Èfi˙ÂÊ MÚfiÙÛ΢ ÎÈ Ô TÛ¤ÛÏ·‚ M›ÏÔ˜. E›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Â›Û˘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı·‡Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ô˘Ó fiÙÈ, fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È Ó· Ê·ÈÓfiÙ·Ó, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘ ̤۷ ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ ÎÈ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ›¯Â ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›. EÓÒ ÛÙËÓ ¶ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜, ÛÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.

M ÙË NÙfiÚȘ §¤ÛÛÈÁÎ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Û ϛÁÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ‚È‚Ï›· Ù˘ Ì ÔχÙÈ̘ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ. ¶ÚÒÙÔ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· 'AÁ¿Ë Î·È ¿ÏÈ' (1995). HÚˆ›‰· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· Î·È Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ Ù˘ ÎÙ˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜ Ô ÊÙÂÚˆÙfi˜ ıÂfi˜. ŒÁÚ·„· ÙfiÙ Ù˘ NÙfiÚȘ Î·È Ù˘ ÂͤÊÚ·Û· ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË Ô˘ ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜ ÌÈ·˜ „˘¯‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ¿ Ù˘.

K·È Ó· ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· Ì ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÈ ÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, Û ÙfiÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜ Î·È Û ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙfiÛÔ ÔÈΛԢ˜. ™' ¤Ó· §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ÙÔ ¤ÓÈÁÂ Ë Î·Ù¿Ì·˘ÚË ·fi ÛÎfiÓË Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘ ÔÌ›¯ÏË ÙÔ˘, Û' ¤Ó· §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ηÓÈṲ̂ӷ ·ÎfiÌË ÂÚ›È· ÛÙËÓ Î¿ı ÁˆÓÈ¿, Û' ¤Ó· §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÏfiÁÈ˙ ÙÔ fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÏÔÈ ÙfiÙÂ, ϤÂÈ Ë NÙfiÚȘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Î·È ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, ‹Ù·Ó ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜!

K¤ÓÓÂı T¿˘Ó·Ó, T˙ˆÓ ŸÛÌÔÚÓ, §›ÓÙÛÂ˚ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, TfiÓ˘ P›ÙÛ·ÚÙÛÔÓ Î·È ÙfiÛÔÈ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÓfiÌ·Ù· ÛÔ˘‰·›· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ '·ÚÒÓ' ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ 369 ÛÂÏ›‰ˆÓ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ: 'TfiÙ fiÏ· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù¿, ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ‚Ô˘Ó¿, ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K·È ˘‹Ú¯Â ÂΛÓË Ë ¤ÎÚËÍË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ¯·ÌËÏÒÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙڈ̿وÓ...'

£˘Ì¿Ì·È, ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙfiÙ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ fiÙ·Ó Î·Ù¤‚Ëη ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÚˆÈÓfi ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ TfiÙÙÂÁ¯·Ì KˆÚÙ PfiÔ˘ÓÙ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹Ûˆ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ NÙ¤ÈÏÈ O˘¤ÚÎÂÚ. ¶Ï¿È ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, ÍÂÛÎԇʈÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÏÙfi, Ì' ¤Ó· ÛÈ¿ÏÈ ÚÈÁ̤ÓÔ ˆ˜ οو Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· E·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. H AÁÁÏ›·, ÌÔ‡ ¤ÏÂÁÂ, Ô˘ Û¿ÈÛ È·, ı· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ı· ÙËÓ ˘ԉ¯fiÙ·Ó. TÔ ›‰ÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚Ú¿‰˘ ı· Ì¿ı·ÈÓ· ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ÚˆÈÓfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ÁfiÓÔ˜ Ôχ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘, Ë NÙfiÚȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÒÓ˘Ì· ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÂÓfi˜ ÏfiÚ‰Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Û ΤÓÙÚÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. E›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ™Ô‚ÈÂÙ›‰· Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ NÙ¤ÈÏÈ O˘¤ÚÎÂÚ, MÈÏ P·ÛÙ, Ô˘ ›¯Â ʇÁÂÈ ÚfiˆÚ·.

H ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ·Ó·Î·Ï› ·ÎfiÌË ÌÈ·Ó ÂÈÎfiÓ· ‹ÏÔ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÒÚ·, Î·È ‹¯Ô˘˜. MÈ·Ó ·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ ¤·ÈÚÓ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÛȤ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÂÌ̤Ó˘ E˘ÚÒ˘ ÙÔÓ IÔ‡ÏË ÙÔ˘ '47 ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ-ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÂÔÏ·›·˜ Ô˘ ı' ¿ÓÔÈÁ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·. AÓ¿ÌÂÈÎÙÔÈ ÛÙ· ‚·ÁfiÓÈ· N¤ÔÈ KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, N¤ÔÈ ÙÔ˘ EÚÁ·ÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ, ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ. MÈ· Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·, ÎÔÈÓ¿ Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù· fiÓÂÈÚ·.

TÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi fï˜ Ù˘ NÙfiÚȘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÛÎÈÂÚ¤˜ ÁˆÓȤ˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó. H ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ˆÚ·›·˜, Ó·ڋ˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Ì ٷ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο, ıÏÈÌ̤ӷ Ì¿ÙÈ· ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ë ÌÈ· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. H NÙfiÚȘ ‰›ÓÂÈ Û' ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. ◊Ù·Ó ÙÔ 1952, ˙Ô‡Û ·ÎfiÌË Ô ™Ù¿ÏÈÓ Î·È ÂΛÓË Ì¤ÏÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÕÁÁÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÓ¿ÁËÛ˘, ˙ÂÛÙ‹ Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ™˘ÁÁڷʤˆÓ AÏÂÍ¤È ™Ô˘ÚÎÒÊ. H NÙfiÚȘ ÂχıÂÚÔ, ·Ó‹Û˘¯Ô, ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Ó‡̷ Ì οÌÔÛ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ

2 4

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

(ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ, ‚È‚Ï›· Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÎÙÏ) Î·È ÙÂÏÈο ÙȘ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ Û ÌÈ· Î·È ÌfiÓË Î·È ÙËÓ ˘fi‚·Ï ÛÙÔÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Â›ÛËÌÔ: ™Â οı ÎÔÈÓˆÓ›· -ÙÔ˘ ›Â- ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ӥ˜ ȉ¤Â˜. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ÙËÓ Û‹„Ë Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜; O ™Ô˘ÚÎÒÊ ¿ÎÔ˘Û ÚÔÛÂÎÙÈο, 'Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚÒÙËÛË' ·¿ÓÙËÛÂ, ÎÈ ˘ÔÛ¯¤ıËΠˆ˜ ı· ¤‰ÈÓ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡. K·È Ó·, ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ‰fiıËÎÂ Ë ·¿ÓÙËÛË Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ·. TËÓ Î·Ù¤ÁÚ·„Â Ë NÙfiÚȘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ı¤ÙÂÈ.

'H ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ı· ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙ· ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ °ÈfiÛÈÊ BÈÛÛ·ÚÈ¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ™Ù¿ÏÈÓ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ì·ÚÍÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ'. ¶¿ÁˆÛ·Ó fiÏÔÈ. O AÏÂÍ¤È ™Ô˘ÚÎÒÊ Ô‡ÙÂ Î·È Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.

K·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ fï˜ Ë NÙfiÚȘ §¤ÛÛÈÁÎ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÓÔ˚ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤Ú·Ó ·fi ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi, ÙËÓ ÂÍ·ÏÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÚÔ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¤Í·ÚÛË ÙfiÙÂ, ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ Ì·ÁÈÛÛÒÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ X¤ÓÚ˘ K›ÛÛÈÁÎÂÚ, Ó¤Ô Ú·Á‰·›· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙfiÙ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶‹ÁÂ Ô K›ÛÛÈÁÎÂÚ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙËÓ 'Ú·ÏÔÏÈÙ›Î' ÙÔ˘ ÛÙË N¤· AÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ MÔÓÔÌÂÚ‹ ¶˘ÚËÓÈÎfi AÊÔÏÈÛÌfi Ô˘ ͉ÈψÓfiÙ·Ó ‰˘Ó·ÌÈο. M›ÏËÛ Ù˘ NÙfiÚȘ §¤ÛÛÈÁÎ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi fiÓÔÌ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ 'M¤ÈÌ˘ A ÌÔÌ' Ô˘ ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó ÙfiÙÂ Î·È Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ·ÈÁÓȉ¿ÎÈ! ◊Ù·Ó Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË, Ù˘ ¤ÏÂÁ Ì ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌË ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜! H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‹Ù·Ó ¿ÁÚÈ·.

E›Ó·È ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙËÓ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ¤Ì·Û ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙfiÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘. E˘¯‹ ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ NÙfiÚȘ §¤ÛÛÈÁÎ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ¿ÊÈÛ˘, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜".

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 ∂π∫∞™Δπ∫∞

∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√

∂È̤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

°Ú¿ÊÂÈ Ô °Ï·‡ÎÔ˜ ∫Ô˘Ì›‰Ë˜, glavkos@t-online.de

¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §Â‚¤ÓÙË

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÛÂ Û˘ÌfiÛÈÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ EÓÒ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §Â‚¤ÓÙË Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ -ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ- Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Courtauld ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÌÔÛ›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ "Going Public: Challenges and Perspectives in the Display of Private Collections". TÔ Û˘ÌfiÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÛÙȘ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÈ·˜ ȉȈÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. "TÔ Û˘ÌfiÛÈÔ", ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, "ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ ¿Óˆ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÂÓÒ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ 'ȉȈÙÈÎfi' ÛÙÔ '‰ËÌfiÛÈÔ'". H ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ηı. Deborah Swallow Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο: "ø˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Û ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ §Â‚¤ÓÙË". OÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï·›ÛÈ· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Î·È ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. EÈÛ·ÁˆÁÈο ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ: A. §Â‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Deborah Swallow Î·È Ë ‰Ú §Ô˘Î›· §Ô˝˙Ô˘ X·Ù˙ËÁ·‚ÚÈ‹Ï, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ §Â‚¤ÓÙË, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ - ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, Ô ÚÒËÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÛÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi National Trust Colin Bailey, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ MÔ˘Û›ˆÓ (EMA) Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Paul Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K¤ÌÚÈÙ˙.

Other Indications ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ "ÕÏϘ EӉ›ÍÂȘ" ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ Other Indications, Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· "Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È Â·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ". ™˘Ì›ÙÔÓÙ·˜ Ì ٷ 20¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘, Ë ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ K˘Ú›ˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ë ÔÔ›· Û˘ÛÙ¿ıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ· ¶¿Ú·, ÂÚ¢ӋÙÚÈ· Î·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·, ŒÏÂÓ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ηıËÁ‹ÙÚÈ· IÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, °È¿ÓÓË TÔ˘Ì·˙‹ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ, E‡Ë TÛÂϛη, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Î·È N·‰›Ó· ¶·Ê›ÙÔ˘, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ·Ú¯Â›ˆÓ, ÚÒËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÙ˙ÂÎÙ, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ˆ˜ "¿ÏϘ ÂӉ›ÍÂȘ", ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÈΛϘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÂÎı¤ÛˆÓ, ÁÓÒÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜.

"M¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈÌÔ˘ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·", Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘, MÂϤÙ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, §ËÙÒ K¿ÙÙÔ˘ Î·È §ÂfiÓÙÈÔ˜ TÔ˘ÌÔ˘Ú‹˜, XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ M·ÎÚ‹˜ Î·È M·ÚÈ¿ÓÓ· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘, K‡ÚÈÏÏÔ˜ ™·ÚÚ‹˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘, Ô Yves Sabourin, Ô AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, ÔÈ Tom Dale, K˘Úȷ΋ KÒÛÙ·, TԇϷ §È·Û‹, Liz Nicol, ¶fiÏ˘˜ ¶ÂÛϛη, Î·È ŒÊË ™·‚‚›‰Ë ÂÓÒ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÙˆÓ Sumer Erek, º¿ÓÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, °Ï·‡ÎÔ˘ KÔ˘Ì›‰Ë, Youssef Limoud Î·È Martin Meason Ô˘ ›¯·Ó ÚˆÙÔÂÎÙÂı› ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Terra Mediterranea - In Crisis.

+ H ¤ÎıÂÛË Other Indications ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 M·ÚÙ›Ô˘ 2014. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22797400.

2 4

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ŒÓ· ÎÚÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ °Ï·‡ÎÔ˘ KÔ˘Ì›‰Ë Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙË X¿ÚÈ E·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘

¶

¿Ó ¿Óˆ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ N›ÎÔ˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ M¿ÚÎÔ MfiÙÛ·ÚË Î·È ÙÔÓ §fiÚ‰Ô B‡ÚˆÓ·. ŒÏÂÁ ÏÔÈfiÓ Ô M¿ÚÎÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÊÈϤÏÏËÓ·: «K·ÌÈ¿ ÂÓËÓÙ·ÚÈ¿ ÔÚÁȤ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·‘ ÙÔ Û›ÙÈ, ÂΛ, ÛÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ›ÛÈ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÓÙ¿È·, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÂÓ‡ÂÈ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ οÓÂÈ ÌÈ· ηÌÔ˘Ú›ÙÛ·, ÂΛ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÙÚ·. ¶¤ÙÚ· ÛÎÔ‡Ú· Û·Ó Î·Ófi˜. EΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜, οو ·‘ ÙËÓ ¤ÙÚ·, ¤¯ÂÈ ¯ÒÌ·. K›ÙÚÈÓÔ ı·Ìfi ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Ô˘ fiÛÔ ¿ÂÈ Î·È Ì·˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ì¤ÛË. Afi ÂΛ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· Ï·ÎÔ˘‚›ÙÛ· Ì ÓÂÚfi. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‰ÂÍÈ¿ ηıÒ˜ ÎÔÈÙ¿Ì ÚÔ˜ Ù· οو, ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ· ηÙ‚·Ù¿. TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ì·˘ÚÔΛÙÚÈÓÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÎÚ·ÙË̤ÓÔ ·‘ ÙÔ ÚÒÙÔ, Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÏˆÚfi. T‘ ¿ÏÏ· Ù· ‰˘Ô Â›Ó·È ÎÈÙÚÈÓˆ¿ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ·¿Óˆ οÙÈ ÛÔÚ¿ÎÈ· ηÊÂÙÈ¿ Ô˘ ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜. EΛ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fiÙÔÌ· οÙÈ ÎÚÂÌÓ¿ - Ì·‡Ú· ‚Ú·¯¿ÎÈ·, ÁÂÌ¿Ù· ÛÎÈṲ̂˜. TÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ï·ÎÔ‡‚·˜ Â›Ó·È ıÔÏfi Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ‚Ú·¯¿ÎÈ· ̤۷ ÙÔ˘ ·Ó¿Ô‰·, ‚Ô˘Ó¿ Ì·˘ÚÔÚ¿ÛÈÓ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, Î·È ÙȘ ÛÎÈṲ̂˜, ÔÙ¿ÌÈ· Ì·‡Ú· Ô˘ Ú·Á›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ıÔÏÔ‡Ú· Û· Ó· ‘Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÈ ·‘ ÙË ‰È΋ Û·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. EΛ ·¿Óˆ ÂÚÓ¿Ó ÙÒÚ· Ô˘ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ Ì˘Á›ÙÛ˜ Î·È ˙ˆ‡ÊÈ·. AÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó. °˘·Ï›˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¯¿ÓÔÓÙ·È. EΛ ·¿Óˆ ۷χÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÊÙÂÚfi Û·Ó ÂÚËÌÈ¿. ™‘ ·˘Ù‹Ó ÂΛ ÙË Ï·ÎÔ˘‚›ÙÛ· ÂÁÒ Â›‰· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. MÂÁ¿ÏË, Ì·‡ÚË, ÁÂÌ¿ÙË ˙¿Ú˜ Î·È Ì˘ÛÙÈο. M ı¿Ï·ÛÛ˜ ÔÏϤ˜ Î·È ‚Ú¿¯È·. M ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÂÙÂÈÓ¿ ·fi ·›Ì·.» [«TÔ Ì·Î·Îfiλ, EΉ. KE¢PO™, 1981].

H ·Ó¿ÌÓËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏ› ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÎÈ ·Ó¿Û· ·ÓıÚˆÈ¿˜ ̤۷ ÛÙË Ìfi¯· Ô˘ ·Ó·‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ Û¿È·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ Ù¿Í˘. KÈ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÈÔ Ï·ÌÂÚ¿ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙÚ·‚È¤Ù·È Î¿Ùˆ ·‘ Ù· fi‰È· Ì·˜, Û·Ó ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ¯·Ï› Ô˘ ÙÔ ÏÈÌ›ÛÙËÎ·Ó ··ÙÂÒÓ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÂÎÔÈԇ̠ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹. MÔÚ› ÔÈ ·ÊÂÏ›˜, ˆ˜ ÌÈÎÚÔ̤Á·ÏÔÈ Ô˘ ›̷ÛÙÂ, Ó· ÈÛÙ¤„·Ì ˆ˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜, ÌÈ· «‹ÂÈÚÔ˜», fiˆ˜ ÔÈËÙÈ΋ ·‰Â›· ·ÂÊ¿ÓıË ¤Ó·˜ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÔÈËÙ‹˜. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ‹ ÂÈÚˆÓ›·, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ˙ԇ̠ۑ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi «ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÔ›Ô», ¤Ó· «cultural landscape», fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ù· ··ÓÙ·¯Ô‡ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ÙÔ›· Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÈÍË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. MfiÓÔ Ô˘ Â‰Ò Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ¤ıÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. K·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÂÓÈ·›· Î·È ÌË ‰È·ÈÚÂÙ¤· ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙË Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì Ì ÙË ıÂÒÚËÛË, Î·È ÙËÓ Â˘ÎÙ·›· ·Ó·ıÂÒÚËÛË, fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ¿ıÏÈ·˜ ·Ê‹ÁËÛ˘, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ηٷfiÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û·ÁËÓ‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÔ˘˜, Î·È Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó‘ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ì ÂÈηÛÙÈο ̤۷ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂȘ Ù˘ ̷ο‚ÚÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÙÔ˘. OÈ ÓÂÎÚ¤˜ ‰‹ıÂÓ ˙ÒÓ˜, Ë ÌÈ·Ú‹ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ù· ·fiÎÔÛÌ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÊË̤ÓË AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÙÔ ‚ÚÈÎÔ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

+ H ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó - ··ÈÙÂ›Ù·È ÎÚ¿ÙËÛË [EÈÎÔÈÓˆÓ›·: marketing@courtauld.ac.uk].

H K‡ÚÔ˜ ˆ˜ ‹ÂÈÚÔ˜

Ï·ÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ... Ì·ÎÚ‡˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· Ù· ÂÒ‰˘Ó· ÛËÌ›·, Û‘ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ «Ë›ÚÔ˘» Ì·˜. AÓ¿ÏÔÁ· ‰˘ÛıÂÒÚËÙ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì·˜. H Áο̷ Â‰Ò Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. E›Ó·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ô ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜ Â͈ı› Û‘ ¤Ó·Ó ·ÏÔ˚Îfi ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi. ™˘¯Ó¿ ‚ϤÔ˘Ì ¿Ó¢Ú˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ·ÁˆÓ›·˜, Ï›ÁÔ Ò˜ Ôχ ı·ÙÚÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, fiÔ˘ ÔÈ ˘ÂÚÂıÓÈΤ˜ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂȘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û‘ ¤Ó· Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ È· ¢¯ÔÏfiÁÈÔ. §›Á˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓˆÓ Î˘ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ï·ÙÂÈ·ÛÌÒÓ Ô‰ËÁ› Û ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· ‹ ‰ÚÒÌÂÓ·, ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÙÔÓ ¯·ÚÈÂÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ event Î·È Ù˘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁË̤Ó˘ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘. ¶¿ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ Ì¿ÁÂÈÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «ÂÍËÁËı›» Ë «ÁÏ˘Î›· XÒÚ· K‡ÚÔ˜» Î·È Ó· ÚÔ·¯ı› Ë ÂÙÂÚfiÓÔÌË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ‹ Ù˘. H Û˘Ó·›ÚÂÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û‘ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÊ·ÓÔ‡˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡, ¿ÌÔÈÚÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. Yfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÛÙ· ̇¯È· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. MÔÓ·‰ÈΤ˜, ‰Â, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎÔ˘Û›ˆ˜, ·fi ÌÈ· ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ·ÚfiÚÌËÛË. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıË-

ÛË ˆ˜ Ë X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚ÔÏÈ΋ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÚÁÒ‰Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ‚¿Û·ÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘, ÁÈ· ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÏÈÓfiÚıˆÛ˘ Ù˘ Û¯¤Û˘ Ì·˜ Ì ÙË ÁË, ÙË Êı›ÓÔ˘Û· ¯ˆÌ¿ÙÈÓË ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ·Ó··Ï·›ˆÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÁÁÂÏÔ˘ M·ÎÚ›‰Ë. K·È Ϥˆ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‰È·ÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ˘ÔÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ʇÛ˘. TfiÛÔ ÛÙ· ·ÚÁÈÏÒ‰Ë ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È¿ Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¯·Ï›ÙÈÎÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¤ıÔ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁË̤ÓË Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˘ÔÁ›ˆ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ «Point Centre for Contemporary Art», Â‰Ò ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [̤¯ÚÈ 20 ¢ÂÎ. 2013], Ë «ÁˆÁÓˆÛ›·» Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜. ¶ÂÚÓ¿ ·fi ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ «ÁˆÌÂÙÚ›·» ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ̤۷ ·fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË «ÁˆÏÔÁ›·» ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Î·Ù·ÙÂÙÌË̤ÓË Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔıfiÓ˜ Ù·ÈÓ›· Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «Chapters», ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û‘ ¤Ó· ›‰Ô˜ «ÁˆÓÔÌ›·˜», ÛÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ «Ë›ÚÔ˘» Ì·˜, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, ηÈ, ÁÈ·Ù› fi¯È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ Ù˘. ŸÏ· ‰ÔṲ̂ӷ Ì ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÏÂÙfiÙËÙ· Ô˘ ı· ˙‹ÏÂ˘Â Î·È Ô fiÓÙˆ˜ HÂÈÚÒÙ˘ N›ÎÔ˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜, alias M¿ÚÎÔ˜ MfiÙÛ·Ú˘.

7/55

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV HÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘: 25 AÚÈÏ›Ô˘, 1971 ™Ô˘‰¤˜: Certificate in Professional Photography Î·È Certificate of Graduation in Advanced Portraiture, New York Institute of Photography. ¶Ù˘¯›Ô æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜ NÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË MÔÓ¿‰ˆÓ YÁ›·˜ Î·È Drugs and Alcohol: Policy and Intervention.

HÚ·ÎÏ‹˜ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜, AFIAP

EÈÚÚÔ¤˜: OÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· Ì ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο.

High: H ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi ı¿Ï·ÌÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿ÌÓËÛË, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¿ÓÙ· ÌÂ Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹. H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È Ë ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ¤¯ˆ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ÌÂٷʤÚÔÌ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ, ͢ÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÌÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ‹¯ÔÈ, ÔṲ̂˜ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô˘ ¿ÁˆÛ· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

IÔ‡ÏÈÔ˜ 2013, ÓfiÙÈ· KÚ‹ÙË, ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÈ‚˘Îfi ¤Ï·ÁÔ˜. H ·Ú·Ï›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È TÚÈfiÂÙÚ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi Ù· ‚Ú¿¯È· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÈ·Ù› ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜ ·ÊË̤Ó˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¶ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ϸ͇ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ï̇ڷ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¤ÚÌ·È· ÛÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ·Á¤Ú·… ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fï˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙ˜ Î·È ·Á¤Úˆ¯Â˜, ˘ÏÈΤ˜ Ì· ¿È·ÛÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ó¿Ú¯·È· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙȘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó.

M›· ·¤Ó·Ë ¿ÏË Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ·ÚÔ‰ÈÎfiÙËÙ·. MÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‘ ·˘Ù¤˜…

Low: ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙ›, ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·.

Tip: ºˆÙÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıÂÙÂ.

2 4

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56 BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘

◊ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜

A˘Ùfi Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Â›Ó·È «fiÏÂÌÔ˜ Ì ¿ÏÏ· ̤۷»

¢

O

ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË B·Ï·ˆÚ›ÙË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ˙ˆ‹˜, Ô N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜. º›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ™ÂʤÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ EÏÏ¿‰·˜ Î·È BÚÂÙ·Ó›·˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ T.S. Elliot Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ı· ÙÔ˘ ÂÈ: "E›ÛÙÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ"." ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜;" ÙÔÓ ÚˆÙ¿. "O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·". "TfiÙÂ Â›Ì·È Ô ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ", ÙÔ˘ ··ÓÙ¿. ™Ù· 92 ÙÔ˘, Ô N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ì·˜ ¤ÚıÔ˘Ó Û·Ó Ê˘ÛÈο Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜, Ì ·ÛÙ›ΔÔ˘ ¡¿ÓÔ˘ Ú¢ÙË ‰È¿μ·Ï·ˆÚ›ÙË ıÂÛË, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜ ÂÓ·ÔÌ›ÛÂÏ. 211 Ó·ÓÙ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı›. °Ú¿ÊÂÈ Ô›ËÛË Ï˜ Î·È "ͯӿ" Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÂÏ›·.. Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘.. "¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÔÚ›Ûˆ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ϤÍË" ı· ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘.

◊ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ÎÚ›Û˘. T· ¿ÚıÚ· ·˘Ù¿ οو ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "◊ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜" Ì' ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ì ÌfiÛÙÚ· ÙÔÓ ¢Ô‡ÚÂÈÔ ÿÔ, Ô N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘ ı· ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·: "E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˆ˜ Ï·fi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·: ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ K·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜, ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Ô ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜, ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜, ÔÈ Â›ÁÔÓÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. EÈÎÔÛȤӷ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜, ÔÈ ÂÌʇÏÈÔÈ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜. O ηٿÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ - Î·È ¿ÓÙÔÙ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ¯ıÚÔ‡˜, ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ‹ ÌÂٷ͇ Ì·˜, ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ›‰È· ÂÈÎfiÓ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î›ÓËÙÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡; T· ¿ÚıÚ·, ÁÚ·Ì̤ӷ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·›ӈÛ˘ ËıÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜, Ì ·Ó·¿ÓÙ¯· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ Û·ÚηÛÌÔ‡, ÙËÓ „‡¯Ú·ÈÌË ÎÚÈÙÈ΋ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó· Î·È ·ÓÙÂ›ıÂÛË Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¤ˆ˜ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi Î·È Ó· ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ¿‰Èη ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿".

2 4

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘, N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ÚÒÙÔ Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ XÚ˘Û‹˜ A˘Á‹˜. ¶Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, Ì ٛÙÏÔ "¶ÈÎÚfi ηÚÓ·‚¿ÏÈ" [ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜], Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙËÓ Ô›ËÛË Û‹ÌÂÚ·. "Afi ÙË ÌÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ë ÂÈÚˆÓ›·, Ô Û·ÚηÛÌfi˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ¤Ó· ·Ó·fiÙÚÂÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ fiÏÔ Ù' ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ӷ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈ› ηχÙÂÚ·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜, ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ Î·È ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Ô˘ ÂÈÛΛ·˙·Ó ÙȘ Ï›Á˜ Ï·ÌÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË.

M·˙› ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "◊ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜", Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ¶ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜, Ì ¿ÚıÚ·-·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ÊÂȉˆÏfi˜ ÛÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Ô N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘ ·¿ÓÙËÛ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ "¶" Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿.

XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ϤÍÂȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÏ·.

E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ˙ԇ̠¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜; K·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ¯ÒÚ· Û·˜, Ë E˘ÚÒË Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜; O Â˘Úˆ·˚Îfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÙÔ 1914, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ B›ÛÌ·ÚÎ, 1870, 1914, 1939 Î·È ˙ԇ̠ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Û‡ÚÚ·ÍË Ô˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È fiÏÂÌÔ˜ §·Ù›ÓˆÓ Ì T‡ÙÔÓ˜, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ NY Times Ô ¶ÔÏ KÚÔ‡ÁÎÌ·Ó [16-17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘] Î·È fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Ê·ÓÂÚˆı› Ì ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Ù˘ EKT/EæB, ηٿ 25,0 ÌÔÓ¿‰Â˜, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ΋ڢÍË ÔϤÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ NÙÚ¿ÁÎÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ IÙ·Ï›·.

O KÚÔ‡ÁÎÌ·Ó Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ euro ·ÓÙ› Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈÛ Û ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·: BfiÚÂÈÔ˘˜ Î·È NfiÙÈÔ˘˜, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 2010, Ì ÙËÓ Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÔÌÔ‚ÚÔÓÙ›· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ MME ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó. K·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ›‰ÈÔ ÏÔ‡ÎÈ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ euro. T· fiÏ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ¯Ú‹Ì· Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›· Ì ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. YÔ‚›‚·Û‹ ÙÔ˘ Û ÙÂÌ¤ÏË, ·Ó›Î·ÓÔ, ··ÙÂÒÓ·. AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ··ÙÂÒÓ·˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô˘, ·ÊÔ‡ Ì·˜ η٤ÛÙÚ„·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ‰ÂÓ Ì·˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÁηÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ. H ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔϤÌËÛÂ Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ì ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ Ù˘, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ PÒÛˆÓ, ÌÂ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙËÓ ·ÚÁÔÔÚ›· ‰‡Ô ÌËÓÒÓ ·Ú¤Î‚·ÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ô˘ Keitel, ÛÙÔ Time, ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, Ì ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. ¶fiÏÂÌÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ì ¿ÏÏ· ̤۷. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· fiÏ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·; T· ÏfiÁÈ·; OÈ ÓfiÌÔÈ; A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜.

EÓ ·Ú¯‹ ËÓ Ô ÏfiÁÔ˜, ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ, ÁÈ' ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Ô͇ÓÔ˘Ì Û Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÏ›Ù Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ E˘ÚÒ˘, OÏÏ·Ó‰›·, A˘ÛÙÚ›·, ºÈÓÏ·Ó‰›· Ì Âʉڛ· ÙÔ˘˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô‡˜, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Â¿Óˆ Ì·˜.

N· ·ԉ›ÍÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ì·˜ ·fiıÂÌ· Â›Ó·È ÈÛ¿ÍÈÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¯ÒÚ·˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÒÙÂÚÔ, ·˜ ԇ̠ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙÔ ÊÔÏÎÏfiÚ, ÛÙËÓ Ô›ËÛË. AÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÒÛÙ ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ηχÙÂÚÔ.

H ÂfiÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ˘Ï›Ô˘; H ÕÏÎË Z¤Ë ·Ó¤ÊÂÚ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ fiÙÈ 'O ‰È¯·ÛÌfi˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ·Ú·‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. ™ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ '44, ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ, ˘‹Ú¯Â Ì›ÛÔ˜.

MÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÌÈÛ‹ÛÂȘ, Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, .¯. ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÂÌʇÏÈÔ. E›Ó·È Ôχ Ï›ÁÔ'. EÛ›˜ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙÂ; O ÂÌʇÏÈÔ˜ ÂÌʈχÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÔÊ›-

ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÙÔÌÈÛÌfi ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤Û·Û·Ó ÙÔÓ ÎÏÔÈfi Ù˘ ıÂÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ™Ô˘ÌÂÚÈ·Îfi, B·‚˘ÏˆÓÈ·Îfi, AÈÁ˘ÙÈ·Îfi, ¶ÂÚÛÈÎfi. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛΤÊıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. TÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ de facto, ·ÏÏ¿ fi¯È ‚·ıÈ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. ™ÙÔ˘˜ Ú·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ Î·È ·ÚÌ·ÙÔÏÔ‡˜, fiÛÔ Î·È Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ·Ó‰·ÊÈÎÔ›. Ÿ¯È fï˜ ÛÙÔÓ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó ·Ó·ÙÚ·› ¿ÏÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, fiˆ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Ê¤ÚÂÙ·È Û·Ó ÂÁˆÈÛÙÈÎfi Ù¤Ú·˜..!! AÓ ÂÓˆıÔ‡ÌÂ, ı· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ.

EÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ Û˘Óı‹Î˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ·, ÌÈ· ·Ì˯·Ó›·. Œ¯ÂÈ ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ·Ì˯·Ó›· Î·È ÂÚ¿Û·Ì ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿Ù·Í˘; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ó·È, ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÛÔÎ.

BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓÙÂ›ıÂÛ˘.

E›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿Ù·Í˘, ȉÂÔÏÔÁ›·˜, Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; Ÿ¯È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ‚È·ÛÙÈο. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÏÌËÚ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÛΤ„Ë ‰È·˘Á‹, ¯ˆÚ›˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ. Ÿ¯È Û·Û̈‰Èο, Ô‡Ù Ì ¿¯ÚËÛÙÔ˘˜ ·ÏÈηÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÏÏ¿, fiˆ˜ ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ Û ̷˜ Î·È ·ÓÙÔ‡ ·ÏÏÔ‡.

A˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Û οı ·Ú¿Ù·ÍË. ŸÛÔ ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ·, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ¶Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ¤Íˆ ·' fiÏ· ·˘Ù¿ [Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô›ËÛË Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘]; H Ô›ËÛË Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì·˜. Ÿ¯È ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ì ̤-

ıÂÍË, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·›ÛıËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÚˆÓ›· Î·È ·Úˆ‰›· Î·È ·È¯Ó›‰È Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. H Ô›ËÛË, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ̷˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› Î·È Ì·˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ô›ËÛË Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ˘·ÚÍȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÂΛ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ¿Û¯ÂÙË Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› Ì ˘Ô‚ÔÏ‹ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. °Ú¿ÊÂÙ Ô›ËÛË ·fi ÙË ÌÈ·, ÔÏÈÙÈο ΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ¶Ò˜ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ù· ‰˘Ô; M· Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ô›ËÛ˘ Î·È Ë Ô›ËÛË ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. E›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ̤۷ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ O˘ÙÔ›Â˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÔÏϤ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ 20Ô‡, Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏϤ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈËÙÈΤ˜ ÔÈ ›‰È˜ fiˆ˜ ÙÔ˘ Fourier, Ô˘ ÙȘ ¯Ï‡·˙·Ó ÔÈ ÛÙÂÓfiÌ˘·ÏÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ Î·È ·ÛÙÔ› ÙÔ ›‰ÈÔ. T· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, Dada, ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, YÂÚÚ·ÏÈÛÌfi˜, ™ÈÙÔ˘ÛÈÔÓÈÛÙ¤˜, §ÂÙÙÚÈÛÙ¤˜, ºˆÓËÙÈ΋ Ô›ËÛË, ÔÙÈ΋, poetes electriques, ÁψÛÛÔÎÂÓÙÚÈÎÔ›, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. + √ ¡¿ÓÔ˜ μ·Ï·ˆÚ›Ù˘ ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙȘ 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Ì¿˜ ηÏ› Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ “TÔ ·ÓÒÓ˘ÌÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ʈÙÂÈÓÔ‡ ÕÈ - °È¿ÓÓË” EΉfiÛÂȘ ÿηÚÔ˜ Î·È ⁄„ÈÏÔÓ.

9/57 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™/ºπ§√•∂¡π∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË §Ô˝˙Ô˜ √χÌÈÔ˜

H AÊÚԇϷ Û ¤Ï·ÁÔ˜ ‚·ı‡

E

›¯Â ÛËΈı› Úˆ›-Úˆ›, Ù¿ÈÛ ٷ ·È‰È¿, Ù· ¤‰ˆÛ ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘, ¤¯ˆ οÙÈ Ó· οӈ, Ù˘ ›Â, ı· Á˘Ú›Ûˆ Û ÌÈ·-‰‡Ô ÒÚ˜, ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ Ô‡Ù ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ô‡Ù ÙÔ ‚Ú¿‰˘. H Ì¿Ó· Ù˘ ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ, ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ‚ڋΠηı·Úfi Î·È Û˘Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ, ›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ, ÎÔÏÔοÛÈ Ì ÙÔ ÎÚ¤·˜, "ÌfiÓÔ ·' ÛÙÔ ÙÚ·¤˙ÈÓ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹‚Ú· ¤Ó· ÊÂÙ˙'·ÓÔ‡È ÙÔ˘ ηʤ", Û˘Ó‹ıÈ˙ ÌÂÙ¿ Ó· ϤÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Û ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù· ‚¿Û·Ó¿ Ù˘, "Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì˜ ÙÔ È·ÙÔ‡ÈÓ, ‹ÎÈ ÙÔ ÚÈÓ Ó· ʇÂÈ Ù˙'·È ÂÁ‡ÚÈÛÂÓ ÙÔ Ó· ÙÔ ‰ÎÈ·‚¿ÛÂÈ, ¤È·Û· Ó· ÙÔ ‰ˆ, ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔ Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ, ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÔ˘ Ó· 'ÛÂÈ, Ì·‡ÚÔ Û·Ó ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿ Ì·˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÌ·‡ÚÈÛÂÓ, Û·Ó ÙË ˙ˆ‹Ó Ì·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂÓ Ì·‡ÚË Ì ÙÔ‡Ù· Ô‡ÏÏ· Ô˘ Ì·˜ ·Ó·Î¿ÙˆÛÂ, ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÔ˘ Ó· 'ÛÂÈ, ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÔ˘ Ù˙'·È ÛÙÔ ·Ó¿ıÂÌ·Ó", Ì ηٿÚ˜ Î·È ‚ÚÈÛȤ˜ Ù¤ÏÂȈÓ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ù˘.

TË ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ ÌÂÙ¿ ·fi ηÌÈ¿ ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË §ÂÌÂÛfi fiÔ˘ ›¯Â ηٷʇÁÂÈ Ì ¤Ó·Ó Á›ÙÔÓ·, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ AϤÎÔ, ¤Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ K‡ÚÈÔ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Ô˘ ›¯Â ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ - ÚÈÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ÌÔ‡Î·Ú·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ÂÓÔÈΛ·˙·Ó, ÙËÓ ÎÙ‡ËÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÁÈ· Ù· ÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ· fiˆ˜ Ù˘ ÊÒÓ·˙·Ó Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â οÓÂÈ, Î·È ÙË Ê¤Ú·Ó ›Ûˆ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, ÂΛÓË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ › ٛÔÙÂ, ·Ï¿ ÛȈÔ‡ÛÂ, ÂÚ›ÌÂÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÎÏ›۷Ó ٷ ÙÚ·‡Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È Í·Ó·¤Ê˘ÁÂ, ÙË ‚ڋηÓÂ, Í·Ó·¤Ê˘ÁÂ, ¿ÏÈ ÙË ‚ڋηÓÂ, ¿ÏÈ Í·Ó·¤Ê˘ÁÂ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ¤·ÈÚÓÂ Î·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Ù˘, fiÔÈÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â‰Ò Î·È ÂΛ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó Î·È Í·Ó¿ Ù· ›‰È·. ⁄ÛÙÂÚ· ÂÂÓ¤‚ËΠÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô E˘ËÌÂÚ›·˜. ¢ÂÓ Â›¯Â, ϤÂÈ, ÌfiÓÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ò˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â, ϤÂÈ, ÛÙ·ıÂÚfi ÛÈÙÈÎfi Î·È Ô‡Ù ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ›·Ó ·ÎfiÌ· ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ AϤÎÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ·Ó Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·Ó ‹Ù·Ó ˆ˜ οÓÈ˙ οÔÙ ¯fiÚÙÔ, ¤Û·ÓÂ Î·È Î¿ÔÈ· "̤۷", Ù˘ ‹Ú·Ó ٷ ·È‰È¿, Ù· ·Ó¿Ï·‚Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ È·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘, ·˘Ù‹ Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó, Û·Ó ‰Èο Ù˘ Ù· ›¯Â ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ηχÙÂÚ· ·fi Ù· ‰Èο Ù˘, Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·Á¿Ë Î·È ÙȘ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚·˙ ¢¯¤˜ Î·È Î·Ù¿Ú˜ Ó· ÌËÓ ÙË Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙ¤, Ó· ÌËÓ Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤, Ó· ÌËÓ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ó· ÙË ‰Ô˘Ó "ÙËÓ Ô˘Ù¿Ó· ÙË Ì¿Ó· Û·˜, ÙËÓ ÍÈÌ·ÚÈṲ̂ÓË", ÙËÓ ¤‚ÚÈ˙ ÙËÓ AÊÚԇϷ ̤ڷ Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù›Ì·˙Â Î·È Û ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È Û ͤÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ·È‰È¿.

EΛÓË ¿Ï„ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ, Ì· Ô‡ ‰‡Ó·ÌË, ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÏÂÊÙ¿, Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ fiÏÔ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¤‰ÈÓÂ, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ AϤÎÔ˜, ÙÔÓ ¤ÓȈÛ ӷ Ûˆ·›ÓÂÈ Î·È Ó· Û·‚ÂÈ, ÊÔ‚‹ıËΠÌËÓ ÙÔÓ ¯¿ÛÂÈ, Ó· ·ÔÌ›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌfiÓË, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ Î·È Ë ›‰È·, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ò˜ Â›Ó·È Ó· 'Û·È Û ¤Ï·ÁÔ˜ ‚·ı‡ Î·È Ó· Ó›ÁÂÛ·È; ¤ÙÛÈ ¤ÓȈı - ÓÈÁfiÙ·Ó Î·È ÓÈÁfiÙ·Ó Î·È fiÛÔ ¿Ï¢ ÙfiÛÔ Î·È ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó, ÊÒÓ·˙ ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ԇÙÂ Î·Ó ÙËÓ ÊˆÓ‹ Ù˘ ÙËÓ ›‰È·, ¤ÓȈı ÌfiÓÔ Ó· Ó›ÁÂÙ·È Î·È Á‡Úˆ Ù˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È „¿ÚÈ· ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙·Ó ·Ú·ÍÂÓÂ̤ӷ Î·È ‚Ô˘‚¿, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÂÈÙÈÌËÙÈο, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÚÈÓ Ó· ÓÈÁ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ÛÈÒËÛÂ Î·È ·˘Ù‹, ÚÔÛ¿ıËÛ ÌfiÓÔ Ó· ‚ϤÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘, Ô‡Ù ·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤‚Á·ÈÓ·Ó fiϘ ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜ Î·È ÙËÓ ¤‚ÚÈ˙·Ó, Ë Ì¿Ó· Ù˘ ÚÒÙË, ‰ÔΛ̷Û ӷ Ù· ‚ϤÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ E˘ËÌÂÚ›·˜ οو ·fi Ù· ÂÈÎÚÈÙÈο ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘·ÏϋψÓ, "Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¿ÊËÛ ٷ ·È‰È¿ Ù˘" ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÔ‡-

Û·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù· ›‰È· ‰ÂÓ ÙËÓ ‹ıÂÏ·Ó, ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ‰·ÛηÏÂ̤ӷ Î·È ‰ÂÓ Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó, ÙËÓ ¤‚ÚÈ˙·Ó, ÙËÓ ¤ÊÙ˘Ó·Ó, ÙÚfiÌ·ÍÂ Û·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙfiÛÔ Ì›ÛÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ·Ú¿ÙËÛ fiÏ·, ¤Ûڈ̤͠۷ Ù˘, ‚·ıÈ¿ ̤۷ Ù˘ fiÏÔ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙȘ Ù‡„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠͷӿ - ۯ‰fiÓ ›ÛÙÂ„Â Î·È Ë ›‰È· ˆ˜ Ù· ηٿÊÂÚÂ Î·È Í¤¯·ÛÂ Î·È Î¿ÔÙ ̿ÏÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Ì Ú¿ÁÌ·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ¯·˙¿.

MfiÓÔ Î¿ÔÈ· ‚Ú¿‰È·, ‰ÂÓ ÙÔ ¤ÏÂÁ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·˘Ùfi, ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ùfi ηٿÎÔÔ ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ, ÁÈÓfiÙ·Ó Û‡ÓÓÂÊÔ, Ê˘ÛÔ‡Û ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙËÓ ¤Ù·Á ̤¯ÚÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘, Ù· ÛΤ·˙ ·Ó ‹Ù·Ó ͤÛÎÂ·, Ù· ¯¿È‰Â˘Â ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, Ù· ÙÛ›Ì·Á ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ, ¤·È˙ ̷˙› ÙÔ˘˜, ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ È·, ÚÔÛ·ıÔ‡Û fï˜, οÔ٠ͯÓÈfiÙ·Ó Ì ÙȘ ÒÚ˜ ¤ÙÛÈ, ‹Ù·Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, ·fi ̤۷ Ù˘ ‚¤‚·È· Ó· ÌËÓ Í˘Ó‹ÛÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·, ¿ÏÈ ÛÙ· ‚ˆ‚¿, ÁÈ· ÙËÓ KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È ÙÔÓ Î·Îfi ÙÔÓ Ï‡ÎÔ, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÔ‡ÛÂ, fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Ù· ¿ÙÈÌ·, Û ϛÁÔ ı· ¤¯ÂÈ ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡ÚÈ˙ ›Ûˆ ÚÈÓ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÎÙ˘‹ÛÂÈ Ì¤Ú· - ¤ı·Ó ·fi ηÚΛÓÔ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÊÙ¿ Ù˘, ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ÚfiÏ·‚Â Î·È Â› ÛÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ fiÛÔ ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ "ÁÚ·Ù‹˜ ‰‹ÏˆÛ˘", ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈÔ, ÙÔÓ M¿ÚÈÔ Ù˘ - ›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÌÈ· ̤ڷ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Î·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙË ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ Ù˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÙË ¯Ù‡·Á·Ó ·ÓÙÔ‡, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó Î¿Ùˆ, ÙËÓ ÎÏfi-

2 4

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÙÛ·Á·Ó, Ô˘Ù¿Ó· Ù˘ ÊÒÓ·˙·Ó, Ô˘Ù¿Ó·, Ô˘Ù¿Ó·, ¤ÎÏ·ÈÁ ÂΛÓË, ¤ÎÏ·ÈÁ ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÚÈÔ, ¤ÎÏ·ÈÁ Ô˘ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÈÛ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ ÙfiÛÔ ı˘Ìfi, ÙËÓ ¤ÛˆÛ·Ó οÔÈÔÈ Á›ÙÔÓ˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÍ·Ó, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ê¿ÓËΠˆ˜ ¤Ê˘Á·Ó ·ÏÏ¿ fi¯È, Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ËÌÈÊÔÚÙËÁfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ı·‡Ì· Ò˜ ÛÒıËÎÂ, Ù· ¿ÓÙ· Á›Ó·Ó Á˘ Ì·‰È¿Ì, ÂΛÓË ¤ÌÂÈÓ ۯ‰fiÓ Ì‹Ó· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô - ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ‚›ˆÛÂ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ÂÁηٿÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË Ì¿Ó· Û ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ËÏÈΛ·, ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÚÔÛÎfiÌÈÛ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ fiÙÈ Û˘Á¯ÒÚÂÛ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ Î·È fiÙÈ ÙÔÓ ·Á·¿, ÙÔ ÙfiÓÈÛ ·˘Ùfi ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, "ÂÓÙÈÌfiٷ٠‰È·‚¿˙ˆ ·fi ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ηٿ ϤÍË 'ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÒ Î·È Ó· ͤÚÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ·Á·Ò'".

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Marmaray ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ô˘ ı· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ M·ÚÌ·Ú¿.

™˘Ó‰¤ıËΠÂ›ÛËÌ· Î·È ˘Ô‚Ú‡¯È· ϤÔÓ Ë E˘ÚÒË Ì ÙËÓ AÛ›·

H ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ù˘ ÁÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰· ŒÁÈÓ·Ó Ù· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· ÛÙȘ 29 ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË/Istanbul Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ô˘ ı· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ οو ·fi ÙË ÁË, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘. H AÓ·ÙÔÏ‹ Ì ÙË ¢‡ÛË, Ë AÛ›· Ì ÙËÓ E˘ÚÒË ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÂÓˆı› ˘ÔÁ›ˆ˜ Î·È ˘Ô‚Ú˘¯›ˆ˜

T

Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Á¤Ê˘Ú˜ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ˘ÁÚfi ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ÛÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ı· ÌÔÚ› ηӤӷ˜ Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi Ó· ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¶fiÏ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â› ηÈÚÒ B˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ M·ÚÌ·Ú¿, Û ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ÏÂÙ¿!

H ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ¶fiÏË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ ¤Ó· Ôχ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ·ÊÔ‡ Û οı ÛËÌÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔχÙÈÌ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ô˘ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Ì οı ÊÚÔÓÙ›‰· ¤‚Á·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ·Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜. MÈÏԇ̠ÁÈ· ÌÈ· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË Î·Ù·Û΢‹, Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·›ÛÙ¢Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙȘ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÚÔı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË!

O ›‰ÈÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û·Ó Ô ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ 6Ô˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ó· ÂÓÒÛÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ AÛ›· Ì ÙËÓ E˘ÚÒË. ™·Ó ÂÎÏËÚˆÙ‹˜ ÏÔÈfiÓ Î·È Û·Ó ·Ó·‚Ȉً˜ ÂÓfi˜ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Û·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô PÂÙ˙¤ T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· οÌÂÈ ÂÁη›ÓÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ ÂÁηı›‰Ú˘Û˘ Ù˘ TÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. K·È ÂÓÒ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË Á›ÓÂÙ·È ˘ÔÁ›ˆ˜ ηÈ

2 4

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

˘Ô‚Ú˘¯›ˆ˜, ¿Óˆ ·fi ÙË ÁË Ô ÂÓ ÏfiÁˆ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‚·Ï ÛÎÔfi Î·È ÛÙfi¯Ô Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Â‰Ò Î·È ‚¿ÏıËΠӷ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì Ù˙·ÌÈ¿ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˘ ÛÙ˘Ï Î·È ‡ÊÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ Ô˘, fiˆ˜ Û οı ۇÁ¯ÚÔÓË fiÏË ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ¶fiÏË, Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ì ڢıÌfi ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙˆÓ! ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ú¿Ì· fï˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ‚›ÔÈ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ‰‡Ô Ï·ÒÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È "·ÓÙ›ıÂÙÔÈ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›" ηÈ... ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘... "¯ıÚÔ›"! O ¿ÏÏÔ˜ ÂΛ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‰Ò, ı¤ÏÔ˘Ó Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ £ÂÔ‡ [‹ ÚÔ˜ AÏÏ¿¯], Ì·ÎÚÈ¿ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ ·fi ÙÔÓ "Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ıÂÔ‡", Ù· Ù˙·ÌÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï Î·È ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡! TÒÚ· ÌËÓ Ì ڈًÛÂÙ ÔÈÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔ‡ÏÔ˜ Î·È ÛÙȘ 2 ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Ó· ÔıˆÌ·Óԉ›¯ÓÂÈ ‹ Ó· ‚˘˙·ÓÙÈÓԉ›¯ÓÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·! N·, ÏÔÈfiÓ, Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË [‹ ηٿ¯ÚËÛË] Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· ηıËÏÒÛÂÈ Ë ÂοÛÙÔÙ ÂÍÔ˘Û›·, ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‹ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜! K·È fi¯È ÌfiÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ù˘ fiÏ˘ Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó Ì¤ÛÔ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÚÔÙ‡ˆÓ ̤۷ ÛÙ· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÂȉÂȯÙ› Î·È ·Ô‰ÂȯÙ› Ë ‰‡Ó·ÌË, Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰È¯·ÛÌÔ‡˜, Ì›ÛË Î·È Â¯ıÚfiÙËÙ˜! AÚÔÎ¿Ï˘Ù·, ‰Â, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û·Ó Ó· ÌËÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·: ·˘Ù‹

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙ˘Ï Î·È ÂÈÎfiÓ˜, ΢ڛˆ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¯ÒÚÔ˘˜ Ï·ÙÚ›·˜, Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¯Ù›˙ÂÈ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÎÙ‹ÚÈ· ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ϤÔÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜.

TÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· „¢‰Ô·Ú·‰ÔÛȷο, ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˘ ÛÙ˘Ï ÎÙ‹ÚÈ· ¯ÒÚˆÓ Ï·ÙÚ›·˜! ¢‡Ô Ù·¯‡ÙËÙ˜, ‰‡Ô ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔʛ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ô Ï·Ô˘Ù˙›ÎÔ˜ ·fi οو Î·È Ó· Ì·ÓÈÔ˘Ï¿ÚÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·! ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·„‹ÊÈ˙ οÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙfiÛ˜ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹, Ô˘ ÙÔ˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ʤÚÓÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ó· ÎÙ›˙Ô˘Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÂÙ·ÈÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜; K·È ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ÌÂÙ¿ Ó· ·Ú·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ï·Û¿ÚÂÙ·È ˆ˜ ËÁ¤Ù˘ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Ù˙·ÌÈ¿, ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ MÏ T˙·Ì›; K·È ÔÈÔ˜ Û ̷˜ ·fi ‰ˆ ‰ÂÓ ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ¤Ó·Ó "¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡" Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÍÂÓԉԯ›· ÁÈ·Ù› "ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡" Î·È "·Û¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘"; ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜; K·È ÔÈÔ˜ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı· ·ÚÓ›ÙÔ Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ "¿ÁÈÔ ¿ÓıÚˆÔ" ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ˘ ·ÚÓ›ÙÔ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿ÏϘ ·ÎfiÌ· ÂÎÎÏËۛ˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È „¢‰Ô-‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜, ÒÛÔ˘ Ó· ԇ̠ÙÔ... "NÂÓ›ÎËη Û IÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó¤"!! H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ‚¤‚·È· fiÙÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰Èο Î·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÙÔ˘ Ï·-

Ô‡ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ‰È¿ ̤ÛÔ˘ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô‡ÙÂ Ô EÚÓÙÔÁ¿Ó Ô‡Ù ÔÈ ·¿‰Â˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜! TÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÏÈfi Î·È ÁÓˆÛÙfi: ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÔÈ Ó·˙› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ›¯·Ó οÌÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Û¯ÔÏ‹, Ô˘ ›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÛÙ˘Ï, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÌÈ· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÎÔfi ›¯Â Ó· ηıËÏÒÛÂÈ ÙÔÓ Ï·fi, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ Ê·Ó·Ù›ÛÂÈ.

E¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ Ë ·fiÏ˘ÙË ÁˆÌÂÙÚ›·, Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙË ˙Ô‡ÛÂ. ÕÏÏÔ ¤Ó· ÙÚ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ô N·ÔϤˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Hausmann ηÙ‰¿ÊÈÛ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ψÊfiÚÔ˘˜/¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛËÌ¿‰È· ÌÂÁ·Ï›Ԣ Î·È ‰‡Ó·Ì˘. ¶fiÛÔÈ Î·È fiÛÔÈ: ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ, ÔÈ º·Ú·Ò, fiÏÔÈ Ì· fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ı· ¤‚·˙·Ó ۇ̂ÔÏ· ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ı· ¤‰ÈÓ·Ó ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜! O AϤͷӉÚÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›·Ó M¤Á· ηٷÎÙÔ‡ÛÂ, ¤ÛÊ·˙Â Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÎÙÈ˙Â, Î·È ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó fiϘ fiÏÂȘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘!

MÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ¿ÂÈÚ· Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. TÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ¤·ÚÛË Î·È ‰ÂÓ ¤Ì·ı ·ÎfiÌ· fiÏ· Ù· ÎfiÏ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ fiˆ˜ Ù· ͤÚÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ EÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÏÈ¿ ηڷ‚¿Ó· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Î·È Ô˘ Ù· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ê·›ÓÂÙ·È.

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ÙˆÓ KÔÙÒÓ O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó Î·È Ô ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ Venier Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÌfiÓ· ÛÙÔȯ›· ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ·Ú¯Â›· ÁÈ· ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘. O Venier ›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ·ÊÔ‡ ÂÈıÂÒÚËÛ ٷ ÏÈÌ¿ÓÈ· §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÂÈÛΤÊÙËΠٷ ÊÚÔ‡ÚÈ· K·ÓÙ¿Ú·˜ Î·È AÁ›Ô˘ IÏ·Ú›ˆÓ·

O

ˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ËÁ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Lusignan, ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰È·‚ÈÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È KfiÙ˜. O ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ KfiÙ˜ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÓÔÚ›·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ AÚÌÂÓ›Ô˘˜, Î·È ÂÔÙ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ¤‰Ú· ÙÔ K¿ÈÚÔ. H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ AÓÙÒÓÈÔ. º·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ KÔÙÒÓ. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ·ÎfiÌË fiÙÈ ÔÈ KfiÙ˜ ›¯·Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÌÔÓ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ M·Î¿ÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï·Ù¿ÓÈ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙËÚÔ‡Û·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ÓËÛÙ›˜. OÈ KfiÙ˜, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Ô Lusignan, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¤·ÈÚÓ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÏÈÙ·Ó›˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ηٿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ Corpus Christi Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘. ™ÙȘ ÏÈÙ·Ó›˜ ·˘Ù¤˜, ¿ÓÙÔÙ ηٿ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Lusignan, ÔÈ NÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›, ÔÈ I·Îˆ‚›Ù˜, ÔÈ M·ÚˆÓ›Ù˜, ÔÈ KfiÙ˜ Î·È ÔÈ AṲ́ÓÈÔÈ, fiÏÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ·Ó·‰¤ÛÌÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ AÚÌÂÓ›Ô˘˜, Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ʤÛÈ· ̠ϢÎfi ÂÈÎ¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ÓÙ‡ÓÔÓÙ·Ó Ì ۿÎÔ fiˆ˜ ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ.

MÔÓ‹ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ T· ÌÓËÌÔÓ¢fiÌÂÓ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Lusignan, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ KfiÙ˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·. ¢‡Ô ÂÈÛÙÔϤ˜ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ ÙˆÓ KÔÙÒÓ, ÙÔÓ AÓÙÒÓË KfiÙË, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Î·È ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·' fiÛ· ÁÓˆÚ›˙·Ì ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·fi ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ ËÁ¤˜. OÈ ÊÙˆ¯Ô› ÂÚË̛٘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Êı·Û·Ó ·fi ÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ™‡ÚÔÈ, ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÈ KfiÙ˜ (Coftiani), ›¯·Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ T·Ì›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ‹ ÛÙ· ·fiÎÚËÌÓ· Î·È ·ÔÌÔӈ̤ӷ ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. E¤ÏÂÍ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÒÛÙ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Â›Ó·È ÔψۉÈfiÏÔ˘ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔÈ ÛÙ· ı›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË ÌÔÓ‹ ·˘Ù‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÔÓ·¯Ô› KfiÙ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Í‹ıËÎ·Ó Û ‰Âη¤ÍÈ Î·È ÈÛÙ‡ÂÙ·È, fiˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ 1539, fiÙÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. M ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ÂÎÏ·ÌÚfiÙ·ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ı· ÚÔÛٷهÂÈ fiÛÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· ı›·, ÔÈ KfiÙ˜ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·›ÙËÌ·.

OÈ KfiÙ˜ ÌÔÓ·¯Ô› ¤ÙÚÂÊ·Ó, fiˆ˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ Â˘ÛÏ·¯Ó›· Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÔÙ·ı› ÎÔÓÙ¿ Ù˘. ŒÙÛÈ, Î·È ·˘ÙÔ› ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ˙ËÙÔ‡Û·Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÔÛfiÙËÙ· ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ™ÈÙ·Ôı‹ÎË (fontego) Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ›Ù οı ‚‰ÔÌ¿‰· ›Ù οı ̋ӷ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ. OÈ KfiÙ˜ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Â›-

TÔ AÚÌÂÓÔÌÔÓ¿ÛÙËÚÔ ÚÈÓ ÙÔ 1974 Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ú·‰Ô̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë [ºøTO www.religionscultures.org].

Û˘ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ £Âfi, ÒÛÙÂ Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Û' ·˘Ù‹Ó ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ. °È· ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ı›·, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È, ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Ù˘ ›¯Â ·ÔÛÙ·Ï› ·fi ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘. H ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ÛÙË ÌÔÓ‹, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù· ·Ó·Áη›· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó, ÁÈ' ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

H ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ηٿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú·Û ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ, ÁÈ' ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û‹ÌÂÚ· Î·È ˆ˜ AÚÌÂÓÔÌÔÓ¿ÛÙËÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ·Ṳ́ÓÈÎÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ, Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ‹ Sourb Macar, ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› ÙÔ 1734 Î·È ÂÈÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ 1735.

ŒÓ·˜ KfiÙ˘ È·ÙÚfi˜ EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ KfiÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÔÛfiÙËÙ· ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ú·‚È΋. TÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì¿˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ KfiÙË ÁÈ·ÙÚfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ·fi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ËÁ‹, Ë ÔÔ›· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙ· 1521, ›¯·Ì ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. OÈ KfiÙ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ÛËÌ›ˆÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ˙Ô‡Û·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ·Ú·‚Èο, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜.

I‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ·ÊÔ‡ Ô KfiÙ˘ È·ÙÚfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ì ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÛÙË ÌÔÓ‹ Ì›· ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ì ȷÙÚÈο ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÁÏÒÛ-

Û·. AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô KfiÙ˘ È·ÙÚfi˜ Î·È Ò˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ; ™ÙȘ 24 M·˝Ô˘, Ë KÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ Ù¿Í˘ Ó· ÚÔÛÏËÊı› ˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô Ì¿ÛÙÚÔ-°ÈÒÚÁ˘ o AÈÁ‡ÙÈÔ˜ (maistro Zorzi Egiptio) Î·È Ó· ÌÈÛıÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜ ı· ‹Ù·Ó Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ (spetiarie). M·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ı· ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙȘ ÛÂÙ۷ڛ˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. H Û¯ÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô È·ÙÚÔ› Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÈfiÙ˜, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È ·ÛÙÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Ï·fi, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Â›Û˘ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡Ó Ù· Ê·Ú̷Λ·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ı· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ È·ÙÚfi °ÈÒÚÁË ÙÔÓ AÈÁ‡ÙÈÔ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

TÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜ OÈ KfiÙ˜ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ˘¤‚·ÏÏ·Ó Â›Û˘ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·›ÙËÌ· Û¯ÂÙÈÎfi Î·È ¿ÏÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘˜ KfiÙ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘.

AÓ¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÂÚ› ÙÔ 1518 ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ KfiÙ˘ (de nation Coftiana) Ô˘ ηÙ›¯Â ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô Ì ·ÁÔÚ¿ ÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi (Niochorio). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜ Î·È fi¯È ·˘Ùfi Ù˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜ ȉڇıËΠηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ηٷÚÚ›ÙÂÙ·È ÂÊfiÛÔÓ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ËÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‚ÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1565, Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ BÂÓÂÙÔ›.

O X¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Ô˘

2 4

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜, KfiÙ˘ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·, ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ Ì ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙÔ˘˜ KfiÙ˜, Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘. OÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ·˘Ù¤˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂοÙ˘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·Ì›Ô, ‰ÂÓ Ï¿Ì‚·Ó·Ó fiÛ· ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ô ‰È·ı¤Ù˘, ÁÈ' ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¿Û¯ËÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘.

OÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiˆ˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÔÛfiÙËÙ· ÂηÙfiÓ ÌÔ‰›ˆÓ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·ÌÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÈÙ·Ôı‹ÎË Î·È ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó ÒÛÙ ӷ ÂÍ¢ÚÂı› Î·È ¤Ó·˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ KfiÙ˜. T¤ÏÔ˜, ·¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ÌÔÓ‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ÂοÙ˘, Ë ÔÔ›· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· ›ÎÔÛÈ ‰Ô˘Î¿Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Ô X¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ™Ù· ‚ÂÓÂÙÈο ·Ú¯Â›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì›· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ Venier, ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÓÔËÙ‹ Î·È Û‡Ó‰ÈÎÔ˘ K‡ÚÔ˘, ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹ Ù˘ N·˘Ì·¯›·˜ Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰fiÁË. O Venier, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ (15571558) ›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘. Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Â¿Óˆ Û ÌÈ· Á·Ï¤Ú· Ì·˙› Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓÈÔ Bragadin, ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ‰fiÁË Î·È ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Ì›· ÂÈÛÙÔÏ‹, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 8 IÔ˘Ï›Ô˘ 1558. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÂÈıÂÒÚËÛ ٷ ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÈÛΤÊıËΠٷ ÊÚÔ‡ÚÈ· Ù˘ K·ÓÙ¿Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ IÏ·Ú›ˆÓ· ηıÒ˜ Î·È ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/60

·Ù˙¤ÓÙ·

24-30 ¡√∂ªμƒπ√À 2013

¡√∂

¡√∂

24

25

∫Àƒπ∞∫∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

H B·ÛÈÏÈ΋ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Amalgamation Project ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Windcraft, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È Ù˙·˙ ÛÎËÓ‹, Ô˘ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜, ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂Ó˜ Ì ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. B·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Â›Ó·È Ô EÚÌ‹˜ Mȯ·‹Ï. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ NÈÎfiÏ·˜ TڇʈÓÔ˜, ÕÏ΢ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜ •˘‰È¿˜. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 8 ¢ÚÒ. TÔ Windcraft Music Centre ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi •¿Óı˘ •ÂÓȤÚÔ˘ 27, §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜/ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 22377748.

¡√∂

¡√∂

25

26

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

ΔƒπΔ∏

A˘Ù‹Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Doc Mondays, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Little Land, ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ NÙ·ÁÈ·ÓÙ¿, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2013. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 35¯ÚÔÓÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÛÙËÓ Iηڛ·, ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ηχÙÂÚ· Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.

¡√∂

To ÊÈÏfiÍÂÓÔ K¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ 6x6 Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ. A˘Ù‹Ó ÙËÓ TÚ›ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ EÏ‚ÂÙfi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ Jean-Marc Payot, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ «§·ÙÚÂ̤ÓË IÓ‰›·» [Beloved India]: ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘ IÓ‰›·˜ [1966-2012], Ì ‰È¿ÏÂÍË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:00 Ì ÙË ‰È¿ÏÂÍË Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ”IÓ‰Ô˘ÈÛÙÈ΋ AÊÔÛ›ˆÛË‘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ 50 ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ °ÎÔ˘Ù˙·Ú¿Ù [2011] Î·È T·Ì›Ï N·ÓÙÔ‡ [2012]. H ‰È¿ÏÂÍË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÎÚ¿ÙËÛË ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· info@cyprus6x6.com Î·È 25354810. ºøTO°PAºIA: Mangeuses de glaces Patna' ”Jean-Marc Payot.

¡√∂

27

27

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ O £¿ÓÔ˜ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, Ô °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÚ·˜ Î·È Ë P›Ù· AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›· ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ٛÙÏÔ «§˘‹ÛÔ˘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È».

«TÒÚ· Ô˘ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ¿ÏÏ·Í·Ó, ÙÒÚ· Ô˘ Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ÓfiËÌ·, Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù· ÈÔ Ï·˚ο ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù· ÈÔ ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù· ÈÔ ‰Èο Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Û·Ó Î¿ÏÂÛÌ·, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜, Ó· ÂÌ„˘¯ˆıÔ‡ÌÂ, Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ, Ó· ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡ÌÂ…», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜. H ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 27/11 ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¶¤Ú·Ì· [25373763], ÛÙË §ÂÌÂÛfi. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 28 Î·È 29/11 ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ RED [22767711], ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

¡√∂

O M¿ÚÈÔ˜ MÂÙÙ‹˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ «§·›‰Ë M¿ÎÌÂı» Ì ÙÔ˘˜ NÈfi‚Ë X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °ÈÒÚÁÔ AÓ·ÁȈÙfi Î·È XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ M·ÚÙ¿ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢¤ÓÙÚÔ [¢ÈÁÂÓ‹ AÎÚ›Ù· 1, §Â˘ÎˆÛ›·]. H §·›‰Ë M¿ÎÌÂı ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·¯Ô·›‰È Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ ¿ÏÏÔ ·È‰›. O M¿ÎÌÂı Â›Ó·È ·Ú¿ÊÔÚ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› Ù˘ Î·È ı· ¤Î·Ó ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ‘ ·˘Ù‹Ó. K¿ÙÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, fï˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Û ËÛ˘¯›· Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘˜, Ë Ù‡„Ë ÙÔ˘˜. ¶ÚÂÌȤڷ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30. T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 28/11 Î·È 4, 5, 6*, 9, 12, 13*, 16, 18, 19, 20*/12. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 10 ¢ÚÒ.

KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 70009047 [*·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ì ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÎÚ·Û› ˘fi ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi ÎÂÚÈÒÓ].

¡√∂

29

30

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

™∞μμ∞Δ√

H ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ §›· X·Ú¿ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ Humans Being, Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÛÒÌ·, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ì ̷˙› ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶¤ÓÙ ÂÚÊfiÚÌÂÚ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ: ÔÈ EÏ¿ӷ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶¤ÙÚÔ˜ KÔÓÓ·Ú‹˜, AÚÈ¿ÓÓ· M·ÚÎÔ˘Ï›‰Ô˘, XÚÈÛÙ›Ó· ¶·ÙÛ·Ï‹ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P›˙Ô˜. Live Electronics ·fi ÙÔÓ Chris & Terry. «TÔ Humans Being ÚÔÙ›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ‡·Ú͢ Î·È Û˘Ó‡·Ú͢ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ÂͤÏÈÍË», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙȘ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 77777745 [§ÂÌÂÛfi˜] Î·È 77772552 [§Â˘ÎˆÛ›·].

2 4

H KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë §ÂÌÂÛÔ‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· °·‚Ú¿ Ì ٛÙÏÔ «TÔ KÂÊ¿Ï·ÈÔ» ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ PIO, ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 20:15. M ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ M·ÚÎ TÔ˘ÚÓ¤ÈÁ, ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô °·‚Ú¿˜ ÂÈϤÁÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‹Úˆ·, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Î·È Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÔÏ›ÁÔÓ ÙÈ ¯·Ì¤ÓÔ˜. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ì Ú·ÏÈÛÌfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡. MÈ· Ôχ ˆÚ·›· Ù·ÈÓ›·, Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ÈÎÚ‹ Á‡ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË... ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. Ÿˆ˜ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜.

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

H ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ AÛÒÌ·Ù˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ M¿¯Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘Lindahl·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓÙÔ¤ÚÁÔ«IÂÚfi™ÒÌ·»ÙÔ™¿‚‚·ÙÔηÈÙËÓK˘Úȷ΋ 30/11 Î·È 1/12 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ Î·È ÛÙȘ 5 Î·È 6/12 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· [B‘ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿] §ÂÌÂÛÔ‡. H Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓËÛÙËÓ·Ó·˙‹ÙËÛËÙ˘¤ÓÓÔÈ·˜ÙÔ˘ÈÂÚÔ‡fiˆ˜ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È̤۷·fi ÙÔ ÛÒÌ·. TÔ ¤ÚÁÔ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ P¿ÓÈ· °Ï˘Ì›ÙÛ·, X¿ÌÈÏÙÔÓ MÔÓÙ¤ÈÚÔ, AÏÂÍ›· NÈÎÔÏ¿Ô˘, ºÒÙ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÂÚ‰ÈοÎË, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÏÈ¿. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. TËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó·Ú¿ÏÏËϘ‰Ú¿ÛÂȘÛÙ˙٤ÁËXÔÚÔ‡§Â˘ÎˆÛ›·˜: ¤Ó·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔTÛÈ-°ÎÔÓÁÎηÈÌÈ·¤ÎıÂÛ˯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎÒÓÛËÌÂÈÒÛˆÓÎ·È ÛΛÙÛˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ / ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 99360503.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): THOR: THE DARK WORLD (3D) 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 2: PRISONERS 19:25, 22:15 / FREE BIRDS (A°°§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: BATTLE OF THE YEAR 3D 19:45, 22:15 / FREE BIRDS 3D-A°°§ ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: ESCAPE PLAN 22:10 / OIKO¶E¢O 12 19:45 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) KCineplex 5: THE COUNSELOR 19:30, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 6: CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) The Mall 1 (77778383): THOR: THE DARK WORLD 3D 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 22:10 The Mall 2: PRISONERS 19:25, 22:15 / FREE BIRDS (E§§-3D) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 The Mall 3: BATTLE OF THE YEAR 3D 19:45, 22:15 / FREE BIRDS (3D-E§§) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 The Mall 4: ESCAPE PLAN 22:10 / OIKO¶E¢O 12 19:45 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 The Mall 5: THE COUNSELOR 17:10, 19:30, 22:15 KAI ™/K 10:45, 14:00, 17:10, 19:30, 22:15

§EME™O™ RIO 1 (25871410): CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS (E§§) ™/K 15:30 / SMURFS 2 (E§§) ™/K 17:30 / THE COUNSELOR 19:45, 22:10 RIO 2: THOR: THE DARK WORLD (3D) 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:15, 17:20, 19:45, 22:00 RIO 3: FREE BIRDS (E§§-3D) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 18:00 / BATTLE OF THE YEAR 3D 19:45 / ESCAPE PLAN 22:00 RIO 4: OIKO¶E¢O 12 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:30, 17:30 19:45, 22:00 RIO 5: CAPTAIN PHILIPS ™/K 17:00 / PRISONERS 19:40 / INSIDIOUS: CHAPTER 2 22:00 RIO 6: CLOSED CIRCUIT 20:00 KAI ™/K 16:00, 18:00, 20:00 / BLUE JASMINE 22:10 KCineplex 1 (77778383): THOR: THE DARK WORLD (3D) 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 2: PRISONERS 19:25, 22:15 / FREE BIRDS (3D-E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: BATTLE OF THE YEAR 3D 19:45, 22:15 / FREE BIRDS (3D-E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: ESCAPE PLAN 22:10 / OIKO¶E¢O 12 19:45 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 5: THE COUNSELOR 19:30, 22:15 KAI ¶/™/K 17:10, 19:30, 22:15

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): THOR: THE DARK WORLD 3D 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 2: PRISONERS 19:25, 22:15 / FREE BIRDS (A°°§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: BATTLE OF THE YEAR 3D 19:45, 22:15 / FREE BIRDS (3D-A°°§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: ESCAPE PLAN 22:10 / OIKO¶E¢O 12 19:45 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 5: THE COUNSELOR 19:30, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30) K-Cineplex 6: CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15)

¶AºO™ RIO 1 (25871410): FREE BIRDS (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30) / THE COUNSELOR 19:45, 22:00 RIO 2: TURBO (E§§) ™/K 15:30 / OIKO¶E¢O 12 19:45 KAI ¶/™K 17:30, 19:45 / INSIDIOUS: CHAPTER 2 22:00 RIO 3: SMURFS 2 (A°°§) ™/K 15:30, 17:30 / CLOSED CIRCUIT 19:45, 22:00 RIO 4: CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-2D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) / ESCAPE PLAN 19:45, 22:00 RIO 5: SMURFS 2 (E§§) ™/K 15:00 / PRISONERS 19:30, 22:15 KAI ¶/™/K 16:45, 19:30, 22:15 RIO 6: FREE BIRDS 3D (A°°§-XøPI™ E§§HNIKOY™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30, 17:30 / BATTLE OF THE YEAR 3D 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 / CAPTAIN PHILIPS 22:00 RIO 7: THOR: THE DARK WORLD 3D 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30 19:45, 22:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 1 (77778383): THE COUNSELOR 19:30, 22:15 / FREE BIRDS 3D (A°°§) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 K-Cineplex 2: PRISONERS 19:25, 22:15 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS (E§§) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 K-Cineplex 3: ESCAPE PLAN 17:10, 19:45, 22:10 KAI ™/K 10:45, 14:00, 17:10, 19:45, 22:10 K-Cineplex 4: OIKO¶E¢O 12 19:45, 22:15 / CAPTAIN PHILIPS 17:00 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00 K-Cineplex 5: BATTLE OF THE YEAR 3D 19:45, 22:15 / FREE BIRDS (3D-E§§) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 K-Cineplex 6: THOR: THE DARK WORLD 3D 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 22:10

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «™ÒÌ· Î·È ÂÈÎfiÓ·» ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· M·Î·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ 30/11. ¢IATO¶O™ (22766117): Walkthrough, Ù˘ M·Ú›˙·˜ ¶·ÚÙ˙›ÏË, ̤¯ÚÈ 28/11. ¢IAXPONIKH °KA§EPI (22680145): «O ÎfiÛÌÔ˜ Û ÙÚ¿Ó˙ÈÙÔ», ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË AÓ·ÛÙ¿ÛË Ì¤¯ÚÈ 27/11.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): «£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·», ̤¯ÚÈ 16/02/2014 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): «O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘», ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ §·Ì‹, ̤¯ÚÈ 30/11. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °ã (22430008): «M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜», ̤¯ÚÈ 31/12. ¶INAKO£HKH XAPA§AM¶OY™ (99364410): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 13/12. POINT CENTER FOR CONTEMPORARY ART (22662053):EÎı¤ÙÂÈ Ë X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ̤¯ÚÈ 6/12.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): EÎı¤ÛÂȘ «H B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘» Î·È «O ¯·Ï·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘», ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ºÈÏ›Ô˘, ̤¯ÚÈ 29/11.

§EME™O™ POYAN °KA§EPI (25350845): ŒÎıÂÛË Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ̤¯ÚÈ 29/11.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜», Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00. ¢IONY™O™ (22818999): «Afi ¤ÚˆÙ·», οı ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30.

E£A§ (25877827): «ºÔÓÈΤ˜ AÈÛٛ˜» οı TÚ›ÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. £EATPO ENA (22348203): «TÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): «TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘», οı K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙȘ 10:30 / «H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜», 29 & 30/11, 6, 7, 13 & 14/12 ÛÙȘ 20:30 Î·È 24/11 & 1, 8, 15/12 ÛÙȘ 18:00. ™ATIPIKO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ «O MÔÚÌfiÏ˘», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹ «O N¿ÛÔ˜», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ «Ladykillers», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. ™KA§A (24652800/1): «O ÂÙÂÈÓfi˜ Ù˘ AÓÓ¤ÙÙ·˜» οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 01/12 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.