24.07
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
11 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
LUCIEN FREUD 1922 – 2011 √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ› ˆ˜ fi,ÙÈ ‚ϤÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÁÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛË Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË √ §Ô‡ÛÈ·Ó ºÚfiÈÓÙ ·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Ô §Ô‡ÛÈ·Ó ºÚfiÈÓ٠¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛÒˆÓ, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔfiÙ ·˘Ù‹ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË, Î·È ‰ÈηÈÒıËΠ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË Î·È ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, Ì ÌfiÓÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. «ΔÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi», ›Â. «¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â̤ӷ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔ˘». ¢È· Ù˘ ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ʛψÓ, Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿, Ô §Ô‡ÛÈ·Ó ºÚfiÈÓÙ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ıˆÚË̤Ó˘ ˆ˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈ΢ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÊÈÁÔ‡ÚˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜.
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
2/38 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞
XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
M·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ 11˘ IÔ˘Ï›Ô˘, ¤ÊÙ·Û·Ó -¿Û¯ÂÙÔ- ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ: Ô 73¯ÚÔÓÔ˜ ¶¿ÙÚÈÎ K¤ÚÙȘ Î·È Ô 84¯ÚÔÓÔ˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ T˙fiÓÛÔÓ. O ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÓ ˙ˆ‹ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó -·È‰› ÙfiÙÂ- ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜». E›Ó·È ›Û˘ Ô ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ P·Î¤Ï °Ô˘¤Ï˜, Î·È Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù·ÈÓÈÒÓ. O T˙fiÓÛÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ‘60 Î·È ‘70, ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ KÈÌ Nfi‚·Î Î·È ˘‹ÚÍÂ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·. TÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ‰‡Ô Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1971, fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÙËÎÂ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ ¶·Ó KÔÛÌ¿ÙÔ˜, The Sin ‹ The Beloved, Ì ÙË P·Î¤Ï °Ô˘¤Ï˜. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ -¯ˆÚ›˜ ÙË P·Î¤Ï- ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «¢ˆÌ¿ÙÈÔ AÓ·ÌÓ‹Ûˆӻ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂΛÓË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K¿ÚÌÈ. OÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ «ÂıÎÈ·Ï¤Í·Ó ÙÔÓ Ù˙·ÈÚfi», ı· ›ÙÂ. AÊ‹ÛÙ Ԣ Ô T˙fiÓÛÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙ ˘Ô‰˘fiÙ·Ó ÙÔÓ Ì˘ÛÙ·ÎÔÊfiÚÔ K‡ÚÈÔ Ô˘ ¤ÎÏ„ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ sex symbol P·Î¤Ï [ÌÂÁ·Ï›·!], ÁÚ¿ÊÂÈ Ù·ÍȉȈÙÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ The Mail of Sunday. ŒÓ· review Ù˘ Û˘ÛÎfiÙÈÛ˘ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ. M·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ¿ÓÙˆ˜, ˆ˜ ¤˙ËÛ·Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÈÛÛÔ‡ÚÈ, fiÙ·Ó ‹Á·Ó ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. M ÙÔ «Î·ÏˆÛ‹Úı·Ù», ¤Û‚ËÛ·Ó Ù· ÊÒÙ·. K·È ÔÈ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙȘ «È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ... ȉȷ›ÙÂÚË». + TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ‹Ù·Ó Î¿Ô˘ ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. TËÓ ›‰È· ̤ڷ, ÛÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÛÎfiÙÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‹Ù·Ó ·Ó·Ì̤ӷ Ù· ÊÒÙ· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο. ™Î¤ÊÙËη ˆ˜ ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Â›‰· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˙·ÈÚfi. °È’ ·˘Ùfi ˘¤ÁÚ·„· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙËÓ ·›ÙËÛË ÂÚ› Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 2,2 ‰È˜, ·Ú¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì 3 ‰È˜ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ì ÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi. XˆÚ›˜ Ó· ͤڈ ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. Ÿˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ AÁ·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜. ŒÓȈ۷ ÔÏÏ‹Ó ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˜ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜. TˆÚ¿ ÂÓ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Û›Ô˘Ú· fi¯È fiÛÔ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.
O ÔÈËÙ‹˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ·Ô¯ÒÚËÛ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙȘ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ø˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Ù˘ ˜ ·Â› ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ï·˚΋˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Y·›ıÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «OÈ ¶·ıÎȤ˜ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘», Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ô ¶·Ó›ÎÎÔ˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘. °˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· M·ÓÙÚÈ¿ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÚfiÛÊ˘Á·˜ ·fi ÙËÓ KÔÓÙ¤· Ô ÔÈËÙ‹˜, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙËÓ ·¯·Ó‹ ʇÛË Ù‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ -Û·Ó ¯fiÌÈ- Î·È Ó· ÛηÚÊ›˙ÂÙ·È ÙÛÈ·ÙÙÈÛÙ¿ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. ™Â ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ fiÔ˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È -ÙÂÏÈÎ¿Ô ›‰ÈÔ˜. ∞fi„ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ AÓÒÁ˘Ú·, ÛÙȘ 20:30.
∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ™Δ√À™ 40ÆC À¶√ ™∫π∞ O AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ fiÙÈ «ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·» [1]. AÓ ÏÔÈfiÓ ‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ «ÔÓÙÔÏÔÁ›·» Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·, Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÈÔ ¿Óˆ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ̤۷ Û ‰È¯·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Û ¿ÛÙԯ˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ. H «ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·» ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· [fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›] Î·È Ë «Î˘‚¤ÚÓËÛË» ÂȉÈÎfiÙÂÚ· [ÙÔ AKE§ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜], ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÊ·Ó›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó - Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó - Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. ™ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·˘ÙÔ-¿ÊÂÛ˘ ͯӿÌ fï˜ ˆ˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÚÒÙ· Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ¤ÂÈÙ·, Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ˘‚ÚÈÛÙÈο ·˘ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «ÂÚ¢ÓËÙÈ΋», Î·È ÙˆÓ ·Ó›‰ÂˆÓ «ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ» ¿Û˘ ʇÛ˘, ¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜. E˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·˜ Û ȉÂÔÏÔÁ›·. TËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ 11˘ IÔ˘Ï›Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ó· ˆÛÙÈÎfi ·̷ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛ˘ ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. K‡Ì· Ô˘ fi͢ÓÂ Î·È fiψÛ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ ÌÈÎÚÔÚ¤ÂÈ·˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î¿ı Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ÔχÏÔ΢ ΢Úȷ΋˜ ȉÈÔÛ˘ÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ Ù˘ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ·fi ÙË ÌÈ·, Ë ÂÓ·ÔıÂÙÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˘ IÔ‡ÏË» ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Í‡ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ Ì·˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Û ԉÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ηΤÎÙ˘Ô. M ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ «Î·Î‹˜» Ì·˜ «›ÛÙ˘» [2], ÊfiÚÂÛ ÙÂÏÈο Î·È ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›· Ù˘ «·Á·Ó¿¯ÙËÛ˘», ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· ÓÈÒÛÂÈ «ÚˆÙfiÙ˘·». ŒÙÛÈ Ô˘ ÙÂÏÈο, ÌÂÙ¿ Ù· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ó· ÌËÓ ÚÔ·ÙÂÈ Ù›ÔÙ· Ó¤Ô ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Û¯ÔÏ›·ÛÙË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ‹ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚÔ‡ Ì·˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
2 4
π √ À § π √ À
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
√ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ∂ÈÊ·Ó›Ԣ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜
¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ٷ ÛËÌ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ¿ ÌÔ˘. E¤ÛÙÚ„· fï˜, ˆ˜ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη: ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ‰ËÏ·‰‹ ÔÍ‡ÌˆÚˆÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈ΋‰ÂÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ MME. °È·Ù› ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ Ô A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È Ô ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜ ÙÒÚ· Ô˘ «·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ» ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜; °È·Ù› ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô˘ «ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ» fiÙÈ ÙÂÏÈο «ÒÚÈÛ·Ó Î·È Ê˘Ï¿Á·Ó £ÂÚÌԇϘ»; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ˙ËÙ¿˜ «‰Èη›ˆÛË ÁÈ· ÊfiÓÔ» Î·È Ó· ·Ô‰›‰ÂȘ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÎÏ¤Ë Î·È ÙÈ̤˜ ËÚÒˆÓ; TÈ ı¤ÛË ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈο Ô ÂıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ ÛÙ· ·˘ÙÔ-ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ¶ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂȈı› ÁÈ· ÙËÓ ÂʇÚÂÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÊËÁËÌ¿ÙˆÓ. TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘. ŒÙÛÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ EıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜, ÂÓÒ ÙÔ ·›ÙËÌ· ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎfi. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ì ·ÙÚȈÙÈο ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· ÂÓÒ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÓfi˜ ˘ÂÚÂıÓÈÎÔ‡ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÛÙËÓ ËÚˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌÔ‡ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ ¿ÙÔÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÔ‡ ‹Úˆ·». EÂȉ‹ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ÚÔ¿ÁÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂıÓÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·. °È·Ù› ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ «ÓÈÒÛÔ˘Ì ̷˙›» ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ì·˜ Û ÂıÓÈο ˘ÔΛÌÂÓ·. TËÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·›ÛÙˆÛË ‹Úı ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÛÙȘ 14 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Ë ÔψÙÈ΋ ÎÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ù˘¯Ò˜ ıÂÒÚËÛ «ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË» ÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÂÏÈο ¤Ó· ÌfiÓÔ Âȯ›ÚËÌ·, ÙË Ì·Óȯ·˚ÛÙÈ΋ ·ÚÓËÙÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÔÚ˘Ì·Á‰Ô‡. K·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÓ·Ôı¤ÛÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ «Ú·ÍÈÎfiËÌ·», ÛÙËÓ «ÚÔ‰ÔÛ›·» Î·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÂÏÈο ÁÈ· ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ «·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ Û¯›ÛÌ·-
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÙÔ˜», ÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÌʇÏÈ·˜ Î·È „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘: ‰ËÏ·‰‹ Ë ¿ÛÈÏË È‰¤· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ [Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡] ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ «‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜» [Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ AKE§]. ¢ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӻ. KÈ ·˜ Û˘ÌʈÓÒ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¤Ù˘¯Â ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Á΢ڛ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· Ï¿ıË Ù˘. °È·Ù› ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÓfi˜ ‚Ú·¯˘Î˘Îψ̤ÓÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÓ·Ôı¤Ùˆ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Ì· Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë «·Á·Ó¿¯ÙËÛË» Î·È ÔÈ ÊÔ‚ÈΤ˜ Ù˘ ηٷ‚ÔϤ˜. AÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙›, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ·›ÙËÌ·: ÌÔÚԇ̠ӷ Ûˆıԇ̠ÙÒÚ· Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ·ÔÍÂÓˆı‹Î·Ì ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ; £· ηٷʤÚÔ˘Ì ÙÂÏÈο Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘ Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·; ◊ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙË Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜; [1] O AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ‰È·ÓfiËÛË: ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Û¯¤ÛË «Ï¿ıÔ˘˜» Î·È «Ô˘Û›·˜». ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ô˘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Û ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ΢ÚÈÔÏÂÍ›·, fiÙ·Ó Ô S. Freud ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú·Ú¿ÍÂȘ - Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ «ÁψÛÛÈÎfi ÔÏ›ÛıËÌ·» - ÙË ‚·ÛÈ΋ Ô‰fi ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ «Ô˘Û›·˜ Ù˘ „˘¯‹˜»: ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘. [2] O fiÚÔ˜ «K·Î‹ ¶›ÛÙË» ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ˘·ÚÍÈÛÙ‹ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Jean-Paul Sartre Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜ [Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË], ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌË ·˘ıÂÓÙÈο. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘·ÚÍÈÛÌfi Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜. A˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙË ı¤ÛÈÛË ÂÓfi˜ «Û¯Â‰›Ô˘» ˙ˆ‹˜ [projet].
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/39
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H B›Î˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·Ì¿ÏÁ·Ì· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ
TÈ Û˘ÓÂÓÒÓÂȘ; To Amalgamation project ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰È·Û΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ÏÂοÓË Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ. EÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ «ÊÈÏÔÍÂÓÒ» ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Î·È ‰Ú· ·fi ÙÔ 2006 ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÙ·Ó ‹Á· Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÂΛ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ... ¤ÌÂÈÓ·. ™˘ÓÂÓÒÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ÌÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Û‡ÓÔÚ·... ¢›ÓÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È È‰¤Â˜, ÎÏ·ÛÈο ÌÔÙ›‚·, Ù˙·˙ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜, ÔÈ‹Ì·Ù·, ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔȯ›·.
¶¤ÚÎÂÈ ‚Ú¤ÍÂÈ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com
O ·ÚÈÔ˜ A‰¿ÌÔ˜ ›¯Â ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Í˘ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È Î·ıfiÙ·Ó ÛÙÔ Ûηϛ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ◊Ù·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÚÔ˜ ‚Ú¿‰˘, Ë ÒÚ· Ô˘ ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Ë ˙¤ÛÙË Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ, Ë ˘ÁÚ·Û›· ¤Ú¯ÂÙ·È ‰ÚÈ̇ÙÂÚË Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂȘ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ ۯ‰fiÓ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÏÈÒÛÂÈ. §‡ÂȘ Ù˙·È ÛÙ¿ÛÛÂȘ ηıÒ˜ ÓÈÒıÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ŒÓ· ÁÏ˘Ùfi ·fi ¿ÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏÈÒÛÂÈ ·fi ̤۷ Î·È Ï¤ÔÓ Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜.
¶Ò˜ ÙÔ Î¿ÓÂȘ; K¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ú¢ӷ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ̷ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔʤڈ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. H Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ - ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. M Ù˙·˙ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· PÔ‰ÔÛı¤ÓÔ˘˜ [Ì¿ÛÔ] Î·È EÚÌ‹ Mȯ·‹Ï [ÎÈı¿Ú·], Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›· ÙË M·Ú›· °ÂÚÔÛ›ÌÔ˘ [¿Ú·] Î·È ÿÚȉ· ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë [‚ÈfiÏ·, ÂÏÏËÓÈÎfi Û·ÓÙÔ‡ÚÈ] Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Î˘Úȷ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û¯ÔÏ‹, ÙËÓ AÓ‰ÚÔÓ›ÎË AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ [Ï·Ô‡ÙÔ] Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ [ÎÚÔ˘ÛÙ¿]. B¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Û’ ¤Ó· η˙¿ÓÈ Î·È Û ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÈÒÓˆ Ù· ÛÙÔȯ›· Û’ ¤Ó· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Ì›ÁÌ·, ÊÙÈ¿¯Óˆ ¤Ó· ·Ì¿ÏÁ·Ì·... MÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓ·» ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
¶È¿Û·Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜. °È· ÙȘ ¢ı‡Ó˜, ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÊÂÓ¤ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. T· ÊÒÙ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙ¿, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË Û ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË. «O‡ÏÏÔÈ ¤Ó’ Û ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË», ›Â. «O‡ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó‡ڷ, ‘Ô˘ ÙÔ Úˆ› Ò˜ ÙËÓ Ó‡¯Ù·».
TÈ ı· οÓÂȘ; M ÙÔ Amalgamation project ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ‘Ì·ÛÙ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È „¿ÍÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜ ÂȉÔÔÈ‹Ûˆ˜.
E, Ó·È. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ì ÙË ˙¤ÛÙË ÁÈ·Ù› Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ϛÁÔ Ôχ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Ì·˜, Ó· ‚˘ıÈÛÙԇ̠ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ó· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ì fiÏ· ÁÈ· ÌÂÙ¿. ŸÌˆ˜ ›¯·Ì ÙËÓ ·Ù˘¯›· fiÙ·Ó ÙÔ «ÌÂÙ¿» ÙÂÏÈο ‹ÚıÂ, Ó· ¤ÚıÂÈ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹.
+ H B›Î˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Amalgamation Project ÛÙȘ 28 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ Timothy’s Art & Bar ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÛÙȘ 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Scarabeo Bar ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. M¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.vickyanastasiou.com.
¶¤ÚÎÈ ‚Ú¤ÍÂÈ. ¶¤ÚÎÈ Û¿ÛÂÈ Ô Î·‡ÛˆÓ·˜ ÁÈ· ¤Ó·, ‰‡Ô ·ÔÁ‡̷ٷ. N· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ·fi Ù· ¿ıË Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ͢ӋÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·fi ÙË ÛÊȯً ˘ÁÚ·Û›·, Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·fi ÛËÌ·›Â˜ Î·È Ï¿‚·Ú· Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Í·Ó¿ ÊÚÂÛÎÔÏ˘Ì̤ÓÔ Î·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ.
KÔÈÌ‹ÛÔ˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË/•·ÁÚ‡Ó· TÈÛÈÊfiÓË °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞Á¿Ë °ÂˆÚÁ›Ô˘
KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜
EÏ›˙ˆ Ô ı˘Ìfi˜ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì·˜ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó, fï˜ ÂÏ›˙ˆ Ë Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ë «Ï·Ù›· ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡» Ó· Í·Ó·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÂΛӘ ÙȘ ÚÒÙ˜, ʈÙÂÈÓ¤˜ ̤Ú˜.
BAYRAMDAN SONRA
Afi ÙÔÓ Û‚ËÛÙfi ÂÁΤʷÏÔ, Í·ÊÓÈο ·Ó‚‹Î·Ì ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ڿÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Í·Ó¿. H Ì˯·Ó‹, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ˘ÂÚıÂÚÌ¿ÓıËÎÂ.
TËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÙË Ó‡¯Ù·, ÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¤ÂÛ· ¿Óˆ Û ¤Ó· ·ÏÈfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ANT1. ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 1996, fiˆ˜ Û˘Ì¤Ú·Ó· ·fi ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· «Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿», Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ë Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·Ê ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ K·Ú·Û›·˜. ¶·Úı¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÁÎÚÂÌÈṲ̂Ó˜ ÂÎÎÏËÛȤ˜, Û·‡Ú˜ Ó· ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÛÈÙÈÒÓ, ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ÛÈÙ¿ÎÈ·. XˆÚÈ¿ Ô˘ ·fiÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÎfiÓ˘. O fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ë Ï·¯Ù¿Ú· Ó· Í·Ó·‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ì·˜. TfiÙÂ, ÙÔ 1996, ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜/‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ. ŒÓ· ·Ó‰ÚÈÎfi ¯¤ÚÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÈ-
2 4
π √ À § π √ À
ÏÔ˘¤Ù· Ì ‚ÂÚÌÔ‡‰· [¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ·Ó‹Î Û ¿ÓÙÚ· ‹ Á˘Ó·›Î·] ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·. A˘Ù¿ ÙÔ 1996 «Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿». KÔÈÌ‹ıËη Ì ÙË Á‡ÛË Ù˘ ·Ú̇ڷ˜ Î·È ÙËÓ ›ÎÚ· Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. •‡ÓËÛ· ·Ó¿Ô‰·. M ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ù· ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÓfiËÌ· Ó· ·›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, ÙÒÚ· Ô˘ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ Î·È ¿ÂÈ ÛÙËÓ K·Ú·Û›·, Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚ÏËı› ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. EÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÚˆÈ΋ Ì·˜ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÚÓËıԇ̠ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. A˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ŒÛÙˆ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· Ì·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. M¤Á·ÈÚ·, AÏËÎÙÒ Î·È TÈÛÈÊfiÓË.
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/40 √£√¡∏ AÓ ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, ÙfiÙ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡, ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com
The Last Remaining Seats: £ÂÚÈÓÔ› ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› M ÌfiÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ù· ÛÈÓÂÌ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ΤÓÙÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Û οı ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¢‡ÛË. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë K‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û ·Ó·ÏÔÁ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ, ϤÂÈ Ô M¿ÚÈÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ì ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. M ٛÙÏÔ «The Last Remaining Seats», Ë Ù·ÈÓ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰‡Ô ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶·Ó·ÁÈ¿, Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â‰Ò Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÏÂÈÛÙfi- ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ô M¿ÚÈÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜ ÂÍËÁ› ÙȘ ÔÏϤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ™ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‰‡Ô οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ·Ó·‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘. H ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ·Ï‹ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ‹ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ıÂÚÈÓÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ; ™›ÁÔ˘Ú·, Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ fiÔ˘ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Á¤ÌÈ˙ οı Ӈ¯Ù· Ì ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ Í·Ó·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. H ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΤډԘ ·fi ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. H ÌfiÓË ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ı· ›¯·Ó ‹Ù·Ó ·Ó Á¤ÌÈ˙ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ì ÎfiÛÌÔ. OÈ ıÂÚÈÓÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ¿ÊËÛ·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi Û οı ¯ˆÚÈfi Ù˘ K‡ÚÔ˘. TÒÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ηӷ¤ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ¯¿ÓÔ˘Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛÔ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «The Last Remaining Seats»; NÔÌ›˙ˆ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÂΛÓÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Á·¿˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Í¤ÚÔ˘Ó, ηٿ ‚¿ıÔ˜, ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ó ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ›Ûˆ. •¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÂΛӘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ. H ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ-
2 4
π √ À § π √ À
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
ÛÌ·. º˘ÛÈο Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Â›Ó·È Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ¤Ú·Û˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ù’ Ô˘‰¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· Â›Ó·È Ô ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. EȉÈο fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô Î. Mȯ·Ï¿Î˘ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, «ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ οÙÈ, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÙÔ ·Á·¿˜. XˆÚ›˜ ·Á¿Ë, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÙ˘¯›·». TÈ ÚfiÏÔ ‰È‰ڷ̿ÙÈ˙Â Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë Ì·Ó›· ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì·˙› Ù· ̈ڿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¿ÊËÓ·Ó ÛÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏfiÌÈ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È Ù· ¤·ÈÚÓ·Ó ÌÂÙ¿! º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ·; O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î¿ı ¯ˆÚÈÔ‡. ◊Ù·Ó Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. O‡Ù ηʤ, Ô‡Ù ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Ô‡Ù ÎÏ·Ì. O ÌfiÓÔ˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‹ οÔÈ· ÎԤϷ ‹ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ‹Ù·Ó ›Ù ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ›Ù ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ! ◊Ù·Ó ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ◊Ù·Ó Â›Û˘ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÊÙˆ¯Ô›, ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ·ÌfiÚʈÙÔÈ, Ó¤ÔÈ, ·È‰È¿, ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. O ÌfiÓÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›·. E›Û˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ 1930, Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ K‡ÚÔ˘, ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, Ó· ¤‚Ϙ ÙË N¤· YfiÚÎË ‹ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. N· ¤‚Ϙ ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·˘ÙÔΛÓËÙ·. N· ¤Ì·ÈÓ˜ ÓÔËÙ¿ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, Ó· ¤‚Ϙ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. N· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ XÚÈÛÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi. ¶ÔÏϤ˜ ıÂÔÊÔ‚Ô‡ÌÂÓ˜ ËÏÈÎȈ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜, ÌfiÏȘ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÁÔÓ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó! E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, Ô˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰È˙fiÌ·ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ¯›ÏȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤¯Ô˘Ì ¿ÌÂÛ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜, „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. K·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙfiÛÔ Ú·Á‰·›·. ™Â οÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û ·Ó·ÏÔÁ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ! AÓ ÙÔ ‰Ô‡Ì ¤Ú· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÊÂÏÔ˜, ÙȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, Û ¤Ó· ÈÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ›‰Ô, ÙÔ Ó· Â›Û·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ó· ÁÂÏ¿˜, Ó· ÎϷȘ, Ó· Û˘Ì¿Û¯ÂȘ Ì ÙÔÓ ‹Úˆ· Î·È Û˘Ó¿Ì· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™Â ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì οÔÈÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô˘ οıÂÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘. AÓ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈο, ÙfiÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂȘ Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ ‹‰Ë Ó· ¯¿ÓÂÙ·È. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÈÔ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. ¶ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÂÏ¿ÌÂ, ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÏ·›ÌÂ, ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ¶ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˜ ÛÙÔ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ; H ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ‹Ù·Ó Ó· ‚Úˆ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï·, ÂÓÒ ÙÔ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ìˉ·ÌÈÓfi. ¶‹Ú·Ì ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·ÈıÔ˘Û¿Ú¯Â˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ηϤ˜, ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ Ì‹Î η̛· ·fi ·˘Ù¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÌÈÎÚ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·... AÓ ¿ÊËÓ· ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‹ıÂÏ· ÂÍ·Ú¯‹˜ Ó· ·ÔʇÁˆ. M¤Ûˆ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈËÁËı›˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÔÌ‹, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. OÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıËÙÈÎÔ›. ¢ÂÓ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ·Ï¿ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ̤۷ ·fi ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·. H ÔÙÈ΋ ÁˆÓÈ¿ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÁÈ· Ó· ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÂȉÈο ÛÙ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ô˘ ı· Û ¿ÚÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ. ™ÙË Ì˘ıÔÏ·Û›·, Ï¿ıÂȘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÛÔ˘ fiˆ˜ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂȘ fiÛ· ÂÌfi‰È· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ı¤ÏÂȘ. ™Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. EΛÓÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂΛÓÔÈ Û ‚¿˙Ô˘Ó Û ‰˘ÛÎÔϛ˜! E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÌÈ· ÈÔ «Ú·ÏÈÛÙÈ΋» fi„Ë Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜. ¶fiÛÔ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â›Ú· ÛÔ˘; ™›ÁÔ˘Ú·, fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÌÈ· ȉ¤· Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÙË ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ó˜, ÍÂÎÈÓ¿˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘! MÂÙ¿ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÛ·È! K·È Û ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÛ Ôχ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ›¯· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. •ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÌÈ· ȉ¤· Î·È Í¤ÚÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ı¤ÏÂȘ. ŸÏË Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÙË ÁÚ¿ÊÂȘ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ™ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯›˙ÂȘ
Ó· οÓÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚È‚· ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· Îfi„ÂȘ ÛÎËÓ¤˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú
H Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÊÈÏÔÍÂÓËı ‚¿Ï ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó M¤Û· ·fi ÌÈ· ÚÔÛÈÙ‹ Ù¤¯ÓË ÁÈ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ◊Ù· ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ̤ӷ, fiÙ·Ó ¤‰ÂÈÍ·Ó M¤Û· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ó Ï¿ÎË Î·È ÙÔÓ Î. ¶¿ÌÔ, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÙ¤Ú ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ Î·È Ó· ›ÓÔ˘Ó ˙È‚·Ó›· ÛÙÔ ¯ˆÚ¿Ê Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰ ÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿
TÂÏÈο, fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È Ë Ì˘ıÔÏ·Û›·; NÔÌ›˙ˆ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fiÌ·ÎÚ˜ ¤ÓÓÔȘ, ›ӷ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ. E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù ˆÚԇ̠ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÙÂÏÈÎ ıÔ˜. IÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. H Ú·Á Ú· Ôχ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·. A ÛΛ· ÛÙÔ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È Ô˘ ÏÒÓÔ˘Ì Ì ·Ú·Ì‡ıÈ·. M¤Û· ·fi Ì·›ÓÂÈ ·Á¿Ë, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÊÈÏ›·, Ô ÏÂÌ¿˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙ‡ÂȘ, ÔÈÔ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÎÙÏ. H Ì˘ı Ô˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˙ˆ‹ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚ ÓÔ˘Ó. TÒÚ·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ıÔÏ·Û›·, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘/Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È Ì¤Û Ù·, Ó· ¿ÚÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Î Ï·Û›·, Ô˘ ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ı Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·.
+ TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «The Last Rema 2010) ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛ ÛÔ‡. °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÂٷ͇ http://www.parathyro.com/?p=2 77772552 / info@filmfestival.com.cy E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.
5/57 ∂∫¢√™∏ ∞Ó Ë Û¯¤ÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ fiÏ˘ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·˙› Ù˘, ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ °Ú¿ÊÂÈ Ë MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com
™Ù· fiÚÈ· π On the edge
·ÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Â›Û·È ˜. E›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó¯‹˜ Î·È ÚÁfi, Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜.
ı› Û ‰È¿ÊÔÚ· ÊÂÛÙÈË ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘; È· fiÏÔ˘˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔÓ Î. Mȯ·¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·¿˜, Ó· ÙÚÒÓ ·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ· ÊÈ ÙÔ˘˜! TfiÙ ڷÁÌ·ÙÈο ‰‡Ó·ÌË Î·È ¤ÌÌÂÛË ÂÈÚ¿ÊÔ˜. Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙË
Ë Ì˘ıÔÏ·Û›·, fiÛÔ Î·È ·Ó ·È Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·’ fi,ÙÈ Ù· ÔÔ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ıÂο Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ̇ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ¿fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ıÚË¿ÌÂ. Afi ÌÈÎÚÔ› ÌÂÁ·fi ·˘Ù¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙÈ ÛËÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤ÚˆÙ·˜, Ó· ÔÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, Ô‡ ¿ÌÂ, Ò˜ ıÔÏ·Û›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfifiÙËÙ·, Ó· ‚ÚÂȘ ÓfiËÌ· ÛÙË ‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›-
ËÓ‡ÛÂÈ ÙË Ì˘ıÔÏ·Û›· ‹ ÓÔÌ›˙ÂÈ. M¤Û· ·fi ÙË Ì˘·›ÚÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ‰È΋ · ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÎ·Ï˘ÙÂÚ‡ÛÂȘ ÙËÓ Ì˘ıÔı· Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ Ú·Á-
aining Seats» (45’, K‡ÚÔ˜ ˘‹ 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙȘ 22:00 ÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÔ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ ‡ 3 - 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: 2989. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. / www.filmfestival.com.cy.
OÈ ¯·Ò‰ÂȘ ΢ÚȷΤ˜ fiÏÂȘ, fiÔ˘ Ë fiÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰›Ô ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘: ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi, ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈο ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi. AÓ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ fiÏË, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. K·È ·Ó ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·˙› Ù˘, ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ¶Ô˘ Û‚fiÌÂÓË ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ ·‰È¿ÏÂÈÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘, ηχÙÂÈ Î·È ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÎÂÓfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ÚÔ¸‹ÚÍÂ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ - ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ 1974. H ¤Î‰ÔÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «™Ù· fiÚÈ· |On the edge» Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÙ‹ÚÈ· ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ Nice Day Developments. O ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Nice Day Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ¤ÚÁˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙË ‰›ÁψÛÛË ¤Î‰ÔÛË. O °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢E™TE, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ. AÓ ‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ Ë Nice Day ¤¯ÂÈ -Ú¿ÁÌ·ÙÈ- ηıÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ë ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ·Ú¯Â›Ô fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂϤÙ˜ Î·È ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÈ·˜ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜.
¶·ÚÂÏıfiÓ «H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ·ÏÏ¿ÏÏËÏˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ηÙÔ›ÎËÛ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ϋıÔ˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘. H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·ıÈÂÚÒıËΠÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο, ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ Î·È ‘·Ó·ÙÚÂÙÈÎÒÓ’ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ·ÓÔȯÙfi, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ, ÔÚÁ·ÓÈο Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. OÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ù˘ ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÁˆÌÂÙÚÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. H Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯È-
ÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÓÙÏ› ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Ô ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ Ô ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘: ·ÔηÏ› ‰ÂÛfi˙Ô˘Û˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ‘50 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‘74 ÙÔ˘˜ NÂÔÙfiÏÂÌÔ Mȯ·ËÏ›‰Ë Î·È ¶fiÏ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë. ¶·Ú·ı¤ÙÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÎÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó ÔÈ ZÂ̇Ϸ˜, K˘ıÚÂÒÙ˘, B·Ê¿‰Ë˜, ºÔ›‚Ô˜ ¶ÔÏ˘‰ˆÚ›‰Ë˜, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ºÈÏ›Ô˘, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ TÔ˘Ì·˙‹˜, Ô ºÒÙ˘ KÔϷΛ‰Ë˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘. «OÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ·˘ÙÔ› Û˘Ó‰‡·Û·Ó ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ‘‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÙ˘Ï’ [Úfi‚ÔÏÔÈ, ·Ó›¯ÚÈÛÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·, ÔÁÎÔÏ·ÛÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·] Ì ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ‘ÏÈÁÔÛ‡Ó˘’», ·Ú·ÙËÚ›, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ «ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·Ô·ÔÈÎÈÔÔ›ËÛË Î·È, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜».
M¤ÏÏÔÓ ™Ù· ÔÚfiÛËÌ· Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙË Ó¤· ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô °. T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: - TËÓ Â·ÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ, - TË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ Z·Ó NÔ˘‚¤Ï ÁÈ· ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÙË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ «™Ù¤ÏÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘» [2003] Î·È ÙÔ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÌÂÈÎÙÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Tower 25, - ΔË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÁÈ·: ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·¤Û·Û ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Z¿¯· X·ÓÙ›Ù Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ XÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·ÛÛ¿ Î·È Saffet Bekiroglu Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô XfiÎÈÓ˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ·˘Ùfi ÙˆÓ B¿Ú‰· Î·È ¶·ÙÛ·ÏÔÛ·‚‚‹, - ΔËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [2005].
™‹ÌÂÚ· «H Nice Day Developments ı¤ÏËÛÂ, ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ Î·È Ù¿ÛÂȘ K˘Ú›ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‰ÈÂıÓÈ-
2 4
π √ À § π √ À
ÛÌfi», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ Nice Day, Ì ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, XÚ‹ÛÙÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘. «M ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘, [Ë Nice Day] ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ °¿ÏÏÔ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Z·Ó NÔ˘‚¤Ï ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ fiÏÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÈÒÛÈ̘, ÊÈÏÈΤ˜, ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ηÈ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Nice Day, ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ̿ÏÏÔÓ Ì ÌÈ· «‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓË ÙÔÈÎfiÙËÙ·», ‰ËÏ·‰‹ Ì ÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÙfiÔ -ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÙfiÔ- Î·È Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ô˘ ηÏ› Ë Nice Day Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ù˘ -Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜- ·˘Ùfi ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ «Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ‹ıÔ˜ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ηÙÔ›ÎËÛ˘, Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜». ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ M¿ÈÎ ™¤ÚˆÊ, ™ÒÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, °ÚËÁfiÚË ¶·ÙÛ·ÏÔÛ·‚‚‹, ¢ÈÔÌ‹‰Ë K˘ıÚÂÒÙË, X·Ú›Ï·Ô˘ K˘ıÚÂÒÙË, Iˆ¿ÓÓË K˘ıÚÂÒÙË, Z‹ÓˆÓ· ™ÈÂÚÂÂÎÏ‹, Mȯ¿ÏË KÔÛÌ¿, AϤÍË B·Ê¿‰Ë, ŒÎÙÔÚ· ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë, NfiÓ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, P¤Ó·˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, KÒÛÙ· NÂÔÊ˘Ù›‰Ë, T¿ÎË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, T‡ÎÚÔ˘ AÁÁÂÏ›‰Ë, £ÂÔ¯¿ÚË ¢·˘›‰, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ‹, Nasser Abdellatif Î·È ¢¤ÛÔÈÓ·˜ XÚ›ÛÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË, «Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· [ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜] Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓË Ô˘ Ù· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Î·È Ù· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›, ·ӷʤÚÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Ó·Ú¯Ë ·ÛÙÈ΋ ‰È¿¯˘ÛË. H ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ù· Ó¤· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ». + ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ °ÈÒÚÁË °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˘. TËÓ ¤Î‰ÔÛË ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏËı› Ô Õ΢ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Û¯¤‰È· Î·È Î›ÌÂÓ·. H ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘. TÈÌ‹ 28 ¢ÚÒ. ISBN: 978-960-03-5236-8
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/58 ª√À™π∫∏
TÔ Û¯‹Ì· EÓ XÔÚ‰·›˜. TÚ›ÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶¤ÙÚ·˜, ¢ÚfiÛÔ˜ KÔ˘ÙÛÔÎÒÛÙ·˜, ÕÏ΢ ZÔfiÁÏÔ˘ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. TÔ Û¯‹Ì· ı· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ §È‚·Ó¤˙· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ghada Shbeir, Û ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË, 27 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 29 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. M ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¤ÊÙÂÈ Î·È Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ.
∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÚËÁÔÚ›, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ Ô˘Ù›ÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ Î·È Ì·˜ ηÏ› ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com
«H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ô‰fi˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» «O˘‰Â›˜ ·Ó›ÎËÙÔ˜!». O K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ ʤÚÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ˆ˜ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Ì¿˙·˜ Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë, ¿Ú· ·‹ÙÙËÙË. ¢ÈηÈÔ‡Ù·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ MÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 12 ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘Ù›ÛÙ˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ EÓ XÔÚ‰·›˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. O K. K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ì ı¤Ì· ÙȘ «MÔ˘ÛÈΤ˜ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ˆ˜ IÛÙÔÚÈÎfi ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ˆ˜ ™‡Á¯ÚÔÓË ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘». TÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. EÓ Ì¤Ûˆ ÂÚÈԉ›·˜ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ -Ì ÙË ‰ÈÏ‹ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ EÓ XÔÚ‰·›˜ Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi- Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ «¶» ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Ì·˜ ηٷ‚ÔϤ˜. •ÂÎÈÓ‹Û·Ù ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÙ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. ¶Ò˜ ¤Ù˘¯Â ·˘Ùfi; ¶ÔÈ· Ë «Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·»; H ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓËÛ˘¯›· Ì¿˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ «ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ». H Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· Â›Ó·È ÔÏ˘Â›Â‰Ë Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚¿ıÔ˜. Afi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÎfiÌË, ÙÔ B˘-
2 4
π √ À § π √ À
2 0 1 1
˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙËÓ MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÏÏËÏÔÂȉڿÛÂȘ. H ÂÓÙ‡ˆÛË «ÂÏÈÙÈÛÌÔ‡» -ˆ˜ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È fi¯È ˘„ËÏ‹˜ Ù¤¯Ó˘- Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ï·˚΋ ‚¿ÛË fiÔ˘ ·Ù¿ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¯ÒÚ·˜, ÈÛ¯‡ÂÈ; M ÙÔÓ fiÚÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‹ÌÂÚ· È· ÓÔÂ›Ù·È Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Û˘Ó‹ıÂÈ·. B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÛÙڈ̿وÛË. §ÔÈfiÓ, Ô‡ Â›Ó·È ÂÁÁ‡ÙÂÚË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿; ™ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ‹ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÁÈ·Ù›; TfiÛÔ ÈÛÙÔÚÈο, fiÛÔ Î·È ÂÍ ·fi„ˆ˜ ıˆڛ·˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÁ·ÓÔÏÔÁ›·˜ ÎÏ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ηıfiÚÈÛÂ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛÂ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÈÎ›ÏˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ì ÙË ‰˘ÙÈ΋. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·fi Ôχ ÎfiÛÌÔ Û‹ÌÂÚ·. N·È, Û˘ÌʈÓÒ Ì·˙› Û·˜, ·Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 150 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÌÈ· Û‡Á¯˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜. O ‰˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ıˆڋıËΠÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È fiÏË Ë ÁÔËÙ›· Ô˘ «ÂΤÌÂÈ» ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ӤԢ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜; ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Ô‡ÙÈ. ÿÛˆ˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ˙Ô‡Û ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ: ·Ó Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ· Î·È ·Ú·¿Óˆ, Ê˘ÙÔ˙ˆ-
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
Ô‡Û ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ ˙ԇ̠ÌÈ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· Û˘Ó·›ÚÓÂÈ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Î·È ‚¤‚·È· Ì·˙› Ì ÙÔ Ô‡ÙÈ. ™ÙȘ 27 Î·È 29 IÔ˘Ï›Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ EÓ XÔÚ‰·›˜ Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi. ™Â ÙÈ ÚÔۂϤÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì·; ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÏfiÁÈ·˜ Î·È Ï·˚΋˜. ™ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ηϋ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. EÓ Ù¤ÏÂÈ, ÌÈ· Û‡˙¢ÍË ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ - ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. H ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ Â›Ó·È ·Ó›ÎËÙË. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË; O˘‰Â›˜ ·Ó›ÎËÙÔ˜! I‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó Á›Á·ÓÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. EÌ›˜ ·Ï¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ú¿ÙÙÔ˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ Û˘Ó›‰ËÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏ›ÛÙÂ Î·È ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·; N·È, ÁÈ·Ù› ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶ˆÏ‹ÛÂȘ ‰›ÛΈÓ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜, Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì ÔÈÔÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ›Ù·È ·fi Ù· ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˙È΋˜ ηٷӿψÛ˘... Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÏËÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘; TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÂÈÌ›ӷÌ ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ˆ˜ Ù¤¯ÓË ˘ËÚÂÙ› Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‚›Ô˘, ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÚËÁÔÚ›, ηÏÏÈÂÚÁ› ÙÔ ·ÈÛıËÙfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔ ÂÈÛÙËÙfi. E›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË „˘¯‹˜ Î·È Ô‰fi˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
TÔ Û˘ÌfiÛÈÔ K‡ÚȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ›ӷÈ: ● «OÈ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ / ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ì ·˘Ù¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ» ● «OÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ MME Î·È Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ» ● «OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Â˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘»
√È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ: ● £ˆÌ¿˜ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, (EÏÏ¿‰·): «T›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· fiÚÁ·Ó· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - H ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·» ● Manuela Cortes Garcia, (IÛ·Ó›·): «ºÏ·Ì¤ÓÎÔ Î·È IÛ·ÓÔ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ - AÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ IÛ·ÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ» ● XÚÈÛÙÈ¿Ó· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, (A˘ÛÙÚ›·): «™¯¤ÛÂȘ Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ù˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ» ● Simone Dudt, (°ÂÚÌ·Ó›·): «Y¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ E˘ÚÒË 2020?» ● Mȯ¿Ï˘ K·Ú·Î·ÙÛÈ¿Ó˘, (∫‡ÚÔ˜) «H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ô ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ IÛÙfi˜/Web 3.0: XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ - H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «SoundSea»» ● Reem Kassem, (A›Á˘ÙÔ˜): «ŸÙ·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È - MÔ˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ» ● °È¿ÓÓ˘ M˘Ú¿Ï˘, (K‡ÚÔ˜): «H ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ. ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ» ● Sami Sadak, (°·ÏÏ›·): «¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - H ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Babel Med Music» ● Victor Sahab (§›‚·ÓÔ˜): «™ÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔÓ AÚ·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ» ● Ruben Zahra (M¿ÏÙ·): «¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ MÔ˘ÛÈ΋ - ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋»
+ TÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 28 Î·È 29 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¶Â‡ÎÈÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ TE¶AK, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. flÚ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ: 10:00 - 14:00, 17:00 - 19:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.: 25343902, rialto@cyprusethnic.com / info@cyprusethnic.com Î·È www.rialtomusicsymposium.com
7/59
postcard cy Patrick Dewhurst
ΔÔ ∂ıÓÈÎfi §·˚Îfi ª¤ÙˆÔ (∂§∞ª) ‰È·‰ËÏÒÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, 12/7/2011.
™ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Post Card CY ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠οı K˘Úȷ΋ ÌÈ· ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÈ·Ó ÂÚÌËÓ›· ‹ fi„Ë Ù˘ «Î˘ÚÈ·ÎfiÙËÙ·˜», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ô Î¿ı ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ / ÂÚÌËÓ‡ÂÈ / ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ. ∂È̤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘, ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
2 4
π √ À § π √ À
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/60
Rio 1 (25871410): BRIDESMAIDS / MR POPPER’S PENGUINS Rio 2: HARRY POTTER 7B RIO 3: HARRY POTTER 7B / TRANSFORMERS 3 - 3D / MR POPPER’S PENGUINS / CARS 2 - 3D (™/K) Rio 4: (K§EI™TO °IA ANAKAINI™H) O£E§§O™ 1: (K§EI™TO °IA TO KA§OKAIPI) K-Cineplex 1 (77778383): HARRY POTTER 7B - 3D 17.10, 19.45, 22.35 KAI ™/K 17.10, 19.45, 22.35 KCineplex 2: TRANSFORMERS 3 - 3D 19.25, 22.25 / KUNG FU PANDA 2 - 3D (E§§) 17.30 K-Cineplex 3: THE COMPANY MEN 20.00, 22.30 / CARS 2 - 3D (E§§) 17.30 K-Cineplex 4: BRIDESMAIDS 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.30, 20.00, 22.30 K-Cineplex 5: WATER FOR ELEPHANTS 17.35, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.35, 20.00, 22.30
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): HARRY POTTER 7B - 3D 17.10, 19.45, 22.35 KAI ™/K 17.10, 19.45, 22.35 K-Cineplex 2: THE COMPANY MEN 20.00, 22.30 / CARS 2 - 3D (E§§) 17.30 K-Cineplex 3: TRANSFORMERS 3 - 3D 19.25, 22.25 / KUNG FU PANDA 2 - 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 17.30 K-Cineplex 4: BRIDESMAIDS 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.30, 20.00, 22.30 K-Cineplex 5: WATER FOR ELEPHANTS 17.35, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.35, 20.00, 22.30 K-Cineplex 6: MR POPPERS PENGUINS 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.30, 20.00, 22.30
¶AºO™ Cineorasis 1 (26932518): HARRY POTTER 7B Cineorasis 2: INSIDIOUS / TRANSFORMERS 3 KAI ™/K WINNIE THE POOH (E§§)
EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «Summer Breeze», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 17/09. BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH I¢PYMATO™ APXIE¶I™KO¶OY MAKAPIOY °’ (22430008): «A’ Ù· ÎfiÎηϷ ‚Á·Ï̤ÓË... 190 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘». M¤¯ÚÈ 30/09. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «K‡ÚÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·» ÛÙÔ ™›ÙÈ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ̤¯ÚÈ 28/08. OMIKRON GALLERY (22678240): «¶ÂÓÙ·ÏÔÁ›·», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË / «Market In» ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 28/07. ¶O§ITI™TIKO KENTPO MARFIN LAIKI (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜). ™KIA ¶O§ITI™TIKO ™HMEIO (99889714): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Lomography EÈÚ‹ÓË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ & KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ A¯ÈÏϤˆ˜, The fish and the bird, 20-26 IÔ˘Ï›Ô˘ / Stephanie Hurr & Diyala Muir, Outside my house 27 IÔ˘Ï›Ô˘-02 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. SCARABEO BAR (99935777): Sleepless Insticts, ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË OÓËÛÈÊfiÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 04/08. THE OFFICE (99848495): Scars are like flowers, ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ Charlotte Ballesteros Î·È Hubert Marot. M¤¯ÚÈ 30/07.
§APNAKA KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M›¯ÏË, ̤¯ÚÈ 30/08.
£EATPO
£¤·ÙÚÔ
§EME™O™
O º›ÏÈÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «M‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, 27 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™¯ÔÏ‹˜ T˘ÊÏÒÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. M ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂȯÂÈÚ› ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ Ù˘ Ì ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰˘Ó·Ù¿ ̤۷. ™ÙȘ 21:00, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 15Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 17 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674920-99542165.
£¤·ÙÚÔ
·Ù˙¤ÓÙ· H AÓ·ÛÙ·Û›· P‚‹, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ [!], ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· Theatre Lab Company ÙËÓ «AÓÙÈÁfiÓË» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. £· ‰Ôı› ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi„ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘ ÛÙȘ 21:00 Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™¯ÔÏ‹˜ T˘ÊÏÒÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 17 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674920-99542165.
™˘Ó·˘Ï›·
K-Cineplex 1 (77778383): HARRY POTTER 7B - 3D 17.10, 19.45, 22.35 KAI ™/K 17.10, 19.45, 22.35 K-Cineplex 2: TRANSFORMERS 3 - 3D 19.25, 22.25 / KUNG FU PANDA 2 - 3D (E§§) 11.05, 13.05, 15.30, 17.30 KAI ™/K 17.30 K-Cineplex 3: TRANSFORMERS 3 - 3D 19.25, 22.25 / KUNG FU PANDA 2 - 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 17.30 K-Cineplex 4: BRIDESMAIDS 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.30, 20.00, 22.30 K-Cineplex 5: WATER FOR ELEPHANTS 17.35, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.35, 20.00, 22.30 K-Cineplex 6: MR POPPER’S PENGUINS 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.30, 20.00, 22.30 The Mall 1 (77778383): HARRY POTTER 7B - 3D 11.30, 14.40, 17.10, 19.45, 22.35 KAI ™/K 11.30, 14.40, 17.10, 19.45, 22.35 The Mall 2: TRANSFORMERS 3 - 3D 19.25, 22.25 / KUNG FU PANDA 2 - 3D (E§§) 11.05, 13.05, 15.30, 17.30 The Mall 3: THE COMPANY MEN 17.30, 20.00, 22.30 / CARS 2 - 3D (E§§) 10.45, 12.55, 15.05, 17.30 The Mall 4: BRIDESMAIDS 11.15, 15.05, 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 11.15, 15.05, 17.30, 20.00, 22.30 The Mall 5: MR POPPER’S PENGUINS 11.05, 13.15, 15.30, 17.30, 20.05, 22.30 KAI ™/K 11.05, 13.15, 15.30, 17.30, 20.05, 22.30
H ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Î·È Ô Vassilikos ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ™Î·Ï› AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË, 26 IÔ˘Ï›Ô˘. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹, ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777010-22767711.
™˘Ó·˘Ï›·
§EYKø™IA
EÓÒıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ •˘‰Ô‡˜ ÔÈ ¶˘Í §·Í Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. MÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ı· ‰Ôı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 30 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜. H ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÚÔ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¿ÊËÛÂ, ¿ÓÙˆ˜, ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 18 [fiÚıÈÔÈ] Î·È 28 [ÎÂÚΛ‰·] ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.eventpulse.net.
ºÂÛÙÈ‚¿Ï
KINHMATO°PAºO™
TÔ 12Ô Paradise Jazz Festival ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Paradise Place, ÛÙÔÓ ¶ÔÌfi. TËÓ ·˘Ï·›· ı· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ Trio Smiles ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Pfi‰Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È AÓÙÚ¤· PÔ‰ÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ì ÙȘ Gabriela Kozyra Î·È EÏÂÔÓÒÚ· PÔ‡ÛÔ˘. ™ÙȘ 30 IÔ˘Ï›Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ofer Ganor Ì ÙÔ˘˜ EÈÚËÓ·›Ô KÔ˘ÏÏÔ˘Ú¿, °ÈÒÚÁÔ KԇϷ Î·È °ÈÒÚÁÔ KÚ·Û›‰Ë. TË ‚Ú·‰È¿ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ô Asaf Sirkis. Afi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Tat-Tnabar Î·È Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ K·ÊÂÓ¤˘ ÛÙȘ 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ Nuevo Î·È Ô Tony Lakatos Ì ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ X¿ÚË Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 26342537.
£¤·ÙÚÔ
∏ª∂ƒ√§√°π√
ŒÓ· „ËÊȉˆÙfi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ 1961 Â›Ó·È Ù· MÈÎÚ¿ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ 50¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ ÛÙÔ 15Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29 Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 17 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674920-99542165.
MOY™IKE™ ™KHNE™ AY§AIA (22675638): °ÈÒÚÁÔ˜ AÚ¤ÛÙË Î·È Ì¿ÓÙ· οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. OCEANIA (25373763): ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜. RED (22767711): «™ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ», Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ· AÓ·ÁȈÙÔ‡, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ / N¤· Û¿ÙÈÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ŒÏÈ· Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, XÚÈÛÙÈ¿Ó· AÚÙÂÌ›Ô˘ Î·È XÚ›ÛÙÔ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë. ™TOA (22875822): «X·ÌËϤ˜ Ù‹ÛÂȘ» ÁÈ· ÌÈ· ʈӋ Î·È È¿ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË M·ÎÚ‹ Î·È NÈÎfiÏ· A¤ÁËÙÔ, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. 7 SEAS (25278000): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ www.7seaslive.com.
2 4
π √ À § π √ À
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
™˘Ó·˘Ï›·
¢IONY™O™ (22818999 & 99621845): «°·ÌÚfi˜ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·» 23, 24/07 ÛÙȘ 20:30 ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÂÚÈԉ›·. E£A§ (25877827): «O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ BÔÛÎÔԇϷ˜» Û ÂÚÈԉ›·. ™ATIPIKO (99639609 / 99440254): «O M·Î·Ú›Ù˘ Ô ÂÊÙ¿„˘¯Ô˜», Û ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): «O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ TÙfiÊ·ÏÏÔ˘», Û ÂÚÈԉ›·.
O M·ÓÒÏ˘ MËÙÛÈ¿˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹, 28 Î·È 29 IÔ˘Ï›Ô˘, Û ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ §·Ì·‰ÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ K·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙË. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ ‚Ú¿‚¢Û˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ˆ˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99052079.
Ù· ¢øPEAN + TÔ 8Ô K·ÏÔηÈÚÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ ÍÂΛÓËÛ ¯ı˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 29 IÔ˘Ï›Ô˘. ™Â ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, ¤ÍÈ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ‹ ÙËÓ... ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉԯ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. H aRtittude ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Transporters, ÙÔ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ OÌ¿‰· ¶¤ÓÙ ÙÔ M˘ıÈÎfi ¶·ÓËÁ‡ÚÈ... ÂÎÙfi˜, Ë echo arts ÙËÓ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· “TÔ ¯ÔÓÙÚfi ¤ÓÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜” ÁÈ· ÙÔÓ ·Ôı·ÓfiÓÙ· ÔÈËÙ‹ HÏ›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ŒÏÂÓ· AÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ 4.29m htX3, Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ MÈϤӷ Ugren KԇϷ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Remains Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ §›·˜ X·Ú¿ÎË ÙÔ The Feast in the garden. £· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÔÌ¿‰· aRtittude: 24/07 ÛÙȘ 20:55 Î·È 28/07 ÛÙȘ 19:35 - ·ÊÂÙËÚ›· ÛÙË ÛÙ¿ÛË ™‡ÚÔ˘ AÚ·Ô‡˙Ô˘, XÔÚÔı¤·ÙÚÔ OÌ¿‰· ¶¤ÓÙÂ: 26/07 Î·È 27/07 ÛÙȘ 20:30 - ÛÙËÓ Â›¯ˆÛË §ÂÌÂÛÔ‡, echo arts: 26/07, 27/07 Î·È 29/07 ÛÙȘ 19:30 ·ÊÂÙËÚ›· ·fi ÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ HÏ›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi BÚ·Á·‰›ÓÔ˘, ŒÏÂÓ· AÓÙˆÓ›Ô˘: 24/07, 28/07 Î·È 29/07 ÛÙȘ 19:40 - ÛÙÔ Î·Ê¤ “”, MÈϤӷ Ugren KԇϷ˜: 26/07, 28/07 ÛÙȘ 21:00 Î·È 29/07 ÛÙȘ 21:00 & 22:00 - ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È .pelma.lia haraki: 25/07 ÛÙȘ 21:00 & 22:30 - ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ AÏÈ¿‰·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.neakinisidance.com.cy. + H ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Y·›ıÚÔ˘ Ô˘ ʤÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ AÓÒÁ˘Ú·˜ Î·È fi¯È ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›ÛÎÈ·, ¤ÊÙÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Allegro non Troppo, ÙÔ˘ MÚÔ‡ÓÔ MÔ˙¤ÙÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Úˆ‰›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Fantasia, Ù˘ °Ô˘fiÏÙ NÙ›ÛÓÂ˚. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 23:00. £· ÚÔËÁËı› ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “OÈ ·ıÎȤ˜ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘” ÛÙȘ 20:30 [‚Ϥ ÛÂÏ. 2]. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25222772. + O K˘ÚÈ·Îfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶fiÏ˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÙȘ 29 IÔ˘Ï›Ô˘, 5, 19, 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 “K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË”. ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ MÂÁ¿ÚÔ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Î·È ı· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 21:00. H ›ÛÔ‰Ô˜ Û fiÏ· Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË.