ΠΑΡΑΘΥΡΟ

¶√§πΔ∏™

25.08

¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

O ¿ÓıÚˆÔ˜ - ‰¤ÓÙÚÔ, Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ IÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ MÔ˜, 1505. ™E§ 4.

΢ÚȷοÙÈÎÔ

4 ∂π∫∞™Δπ∫∞

Δ·Í›‰È· Û ÂÎı¤ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù¤¯Ó˘

6

∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ √ ¡¤·Ú¯Ô˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ì·˙› Ì·˜

8 μπμ§π√

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ OÈ Í¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

™ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶·Ï·È¯ˆÚÎÔ‡ ÔÈ Á¤ÚÈÎÔÈ Ï¿Ù·ÓÔÈ Î¿ÌÓÔ˘Ó ÛÎÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÊÂÓ¤‰ˆÓ. K¿Ùˆ ‘Ô˘ ÙÔ ÔÛÛ’ÈfiÓ, ¤ÁÂÈÚ· ›Ûˆ Ù˙’·È ·fiÏ·˘Û· Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Ù˙’·È ÓÂÚfiÓ Î·ı·Úfi, Û’ÈfiÓÈ ‘Ô˘ Ù˜ ÊÔ˘ÓÙ¿Ó˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ηÌfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜. N· ÌÂÓ Ù· ÔÏÏÔÏÔÒ, ·Ú¤ÛÎÂÈ ÌÔ˘ ÙfiÛÔÓ ÔÏÏ¿. TfiÛÔÓ ÔÏÏ¿, Ô˘ ›· Ó· ¿ˆ Ù˙’·È ÙËÓ Ó‡¯Ù· Ô˘ ı· ›ےÂÓ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ “MÂÛfiÁÂÈÔ˜”. ¶È¿ÓÓˆ ÏÔÈfiÓ ÙË Ê·Ì›ÏÈ· ÌÔ˘, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‰Â›ÏȘ, Ù˙’·È Â‹· ‘Ô˘ ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÁÈ· Ó· È¿ˆ ÙÚ·Â˙Ô‡È.

H Ï·Ù›·, ÛÙڈ̤ÓË, Û˘ÛÙ·ÚÈṲ̂ÓË. T· ÙÚ·Â˙Ô‡ıÎÈ· ÛÙÔȯË̤ӷ, Û¿ÓÓ· Ù˙’·È ı· ÂÁ›ÓÂÙÔ˘Ó Á¿ÌÔ˜. ¶¿ˆ Û ¤Ó·Ó ηÊÂÓ¤, “K·ÏËÛ¤Ú·” Ï·ÏÒ. “T· ÙÚ·Â˙Ô‡ıÎÈ· ¤Ó’ ÎÚ·ÙË̤ӷ ÔÍ¿ Ó· οÙÛÔ˘ÌÂÓ fiÔ˘ ‡ÚÔ˘ÌÂ;”. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ηÊÂÓ¤ ›‰Â Ì ¤Ó·Ó ‡ÊÔ˜ ·ÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Ù˙’·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡. ¶Ô‡ ¢ڤıËÓ ÙÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÚ¿ Ó· Ì·˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ, ÙfiÛÔ Û˘ÛÙ¿ÚÈÛÌ·, ÙfiÛËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·; “¶Ô‡ Ó· ÙÔÓ Î¿ÙÛˆ;” Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛΤÊÙËÎÂ.

“KÔ˘Ì¿Ú”, Ï·Ï› ÌÔ˘, “Ù· ÙÚ·Â˙Ô‡ıÎÈ· ¤Ó’ Ô‡ÏÏ· ÎÚ·ÙË̤ӷ”. “AÊÔ‡ ÚÔ¯Ù¤˜ ·ÚÒÙËÛ· ÙËÓ ÎÔÚÔ‡ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÎÂÈ ‰·Ì·›”, ›·, “Ù˙·È ›ÂÓ ÌÔ˘ fiÙÈ ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÚ¿ÙËÛË”.

TfiÙ Â·›¯ÙËÎÂÓ Ë ÂÚÒÙËÛË ÎÏÂȉ›. “¶fiııÂÓ ¤ÚÎÂÛÙÂ;”, Ï·Ï› ÌÔ˘. “E›Ì·ÛÙ §Â˘ÎˆÛÈ¿Ù˜”, ·¿ÓÙËÛ·.

EÛËÎÒıËÓ ¿Óˆ Ô Î·ÊÂÙ˙’‹˜ Ù˙’·È ‰ȿٷ-

*

T˙’·È fï˜, Û ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÛÙ· ¯ˆÚο Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, Ô˘ ¤ÚÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ù˙’·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÊÂÚÙÔ‡ÌÂÓ ¿„ÔÁ·.

Lady Gaga: «AÚÙ Ô» “AÚÙ Ô Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÔÈËÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È” ¤¯ÂÈ ÂÈ Ë ‰·ÈÌfiÓÈ· Lady Gaga, ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. AÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÚÔ Ô·ÚÙ, ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Andy Warhol: O AÌÂÚÈηÓfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ô ·ÚÙ, Â¤ÏÂÁ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÙÚÂ Û ٤¯ÓË - Ë Gaga ¤¯ÂÈ ‚·Ïı› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. TË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ “Applause” ·’ fiÔ˘ Â›Ó·È ·Ṳ́ÓË Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ Gaga, ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ‚›ÓÙÂÔ fiÔ˘ ÌϤÎÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂˆÌÈÛÙ› fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ “·ÚÙ”, ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· Ù˘ “Ô”.

ÍÂ: “K¿ÙÛÂ, ÎÔ˘Ì¿ÚÂ, Ù˙’·Ì·›, Ù˙’·È ÂÓÓ¿ Û ηÓÔÓ›Ûˆ”. M¤Û· Û 5 ÏÂÙ¿ ÂÛÙ‹ıËΠÙ˙·ÈÓÔ‡ÚÎÔÓ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÙÛÔ˘ÌÂ. EÙ·Ú¿Í·Ó ÔÙ˙’›, ÂÎÔ˘ÓÙ‹Û·Ó Ô‰¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂηÓÔÓ›Û·Ó Ì·˜.

“KÔÚÔ‡”, ÂÊÒÓ·ÍÂÓ, “¤Ï· Ó· È¿ÂȘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ó ‘Ô˘ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ì·˜”.

AÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍËÓ ÙÔ‡ÙË, ¤ÓȈ۷ ÌÈ·Ó ·ÚËÔÚÎ¿Ó Ù˙’·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÌÈ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜. T˙’·È fï˜, Û ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÛÙ· ¯ˆÚο Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, Ô˘ ¤ÚÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ù˙’·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÊÂÚÙÔ‡ÌÂÓ ¿„ÔÁ·.

TÔ ¯ˆÚÎfiÓ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ, ÔÈ ¯ˆÚηÓÔ› ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˙’·È Ô ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô‡ÏϘ Ù˜ ·Ó¤ÛÂȘ, Ó· ÌÂÓ Ê‡ÂȘ ηÎÔÊ·ÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ù˙’·È Ó· ηÎÔÏÔ›˜ ÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ ‡ÛÙÂÚ·.

TËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁÈÔ‡, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚÔ‡˜ Ù˙’·È ÔÙfiÓ, Â‹· Ó· ‚¿Ïˆ ·Ù¿Ù˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ŒÙ˘¯Â Ù˙’·È ÂÛËÎÒÓÓ·Ó Ù·, Ó· Ù· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó. MfiÏȘ Ì ›‰ÂÓ Ô Ì¿ÁÂÈÚ·˜, ÂÎÔ‡ÌËÛÂÓ ›Ûˆ ÙËÓ È·Ù¤ÏÏ· Ù˙’·È Ï·Ï› ÌÔ˘: “E›Û·ÛÙÂÓ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ì·˜ ÂÛ›˜; ŒÙÛÈ ·Ù¿Ù˜, ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Ê¿ÂȘ ÎÔ˘Ì¿Ú”, ›ÂÓ ÌÔ˘. “N· ¤ÚÙÂÙ fï˜ ηÌÈ¿Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ô˘ ÂÓ ı· ¤Û’ÂÈ ¤ÙÛÈ ·Ó·‡ÚÈ, Ó· Û·˜ ÙÚ·ÙÙ¿ÚÔ˘ÌÂÓ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ”.

E›‰· ÙÔÓ, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û· ÙÔ˘ Ù˙’·È ÂÊ¿Ù˙’ËÛ· ÙÔ˘ ÊÈÏÈο ÛÙË Ú¿Û’Ë. “N· Â›Û·È Û›Ô˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Í·Ó¿ÚÙÔ˘ÌÂ, ÎÔ˘Ì¿Ú”, ›·, Ù˙’·È ¤Î·ÙÛ· Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÌÈ·Ó fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ Â̇ÚÈ˙ÂÓ K‡ÚÔÓ ‘Ô˘ ·ÓÙÔ‡. ¶Ô˘ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·, Ù˜ ·Ù¿Ù˜ Ù˙’·È ÙË ÛÔ‡‚Ï· Ò˜ Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿, Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ù˙’·È ÙËÓ ÊˆÓ‹ Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜.

2 5

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

[·ÓÙ›]ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘*

«TÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘» - H ı¤· ·fi ÙÔ 1985 ● "E›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ ηٿÏÏËÏË Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Ì ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ó· ÂÈÛÎÔ‹ÛÔ˘Ì -·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ- Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÌËÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ [Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜]".

● £ÏÈ‚ÂÚ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË Â›Ó·È ˆ˜ Â›ÛËÌ· -·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·- ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÁÏ˘ÙÈ΋ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ.

● E›Ì·ÛÙ ÛÙÔ 1985, ™Â٤̂Ú˘. (M˘ıÈÎfi) ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÓÙfi˜ ÙˆÓ TÂȯÒÓ. TÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ "H ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋" ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘.

● KÈ ¤ÙÛÈ, ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ, Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÂÚÓÔ‡ÌÂ Î·È ·fi ÙÔÓ M¿ÚÎÔ ¢Ú¿ÎÔ Î·È ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· MfiÓÙË Î·È ·fi Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ °Ï˘ÙÈ΋˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ È· Ì ›ڷ̷ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘, Î·È ·fi Ù· ·Î·ıfiÚÈÛÙ· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ Û¿ÚıËÎ·Ó Û fiÏË ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌ·Ú¯›·, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·Ì‹¯·Ó· -·ÔÏÔÁËÙÈο ۯ‰fiÓ- ÛÙÔ˘˜ ÈÔ "ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜" ÙfiÔ˘˜: ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì ¤Ó·Ó οϷıÔ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi.

● H ÂÚ›ÂÚÁË Ë¯Ò ÙˆÓ -ÚÔ ÙÚÈ¿ÓÙ· ۯ‰fiÓ ÂÙÒÓ- ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·: "M χË ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË̤ÓÔ Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (...). TÔ ÙˆÚÈÓfi '̈۷˚Îfi' ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‚·Ú‡ÓÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘". ● "M¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ̈۷˚ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔȘ 'ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜' Ô˘ ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Â˘Î·ÈÚȷο ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ÚÔÙÔ̤˜ Î·È ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ÓÂÎÚ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù·". ● TÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿, ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·fiÂÈÚ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂÌÔӈ̤Ó˜, ·Ú·ÌÂÏË̤Ó˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● "◊‰Ë Ë fiÏË Û¿ÚıËΠ̠˙È˙¿ÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ· / ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ·ÈÛıËÙÈο Ó· ¢ËÌÂÚ‹ÛÂÈ Î·È ı· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘". ● To 1985 Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ "EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ M¤ÏÏÔÓ" ÙÔ˘ P. ZÂ̤ÎȘ.

+∏ ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏÏË ∫˘Úȷ΋

TÔ ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

¢‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ηÙÂÛÙË̤ӷ ÙÔ ¤·ÈÍ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ: Ô ÌÂÓ NÙ›ÓÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ò˜ ÙÔÏÌ¿ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·ÚÓËı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ÈηÛÙ› ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈ̘ ÙȘ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰È·ÏÔΤ˜ 40 ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÙÈ ¤Î·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ Ï˂›ÔÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıËÌ·, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi [Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ·Ô‰ÒÛ·Ì ¢ı‡Ó˜, ÂÍÂÙ¿Û·Ì ٷ ·›ÙÈ·, ÙÈ̈ڋ۷Ì ÂΛ Î·È fiÛÔ ¤ÚÂÂ]; ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë Ì¿ÏÏÔÓ fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ, ÂÎÙfi˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· Ô˘ ‡„ˆÛ ËÚˆÈο ÙÔ ÌÂÛÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË XÚÈÛÙfiÊÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÈÙÚÔ‹ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· οÔÙ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ·ÚÔÈÌÈÒ‰ÂȘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ™ÙËÓ IÙ·Ï›· Ô ™›Ï‚ÈÔ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰ÈοÛÙËÎÂ, ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ Î·È ÙÒÚ· ·ÂÈÏ› Ì ηٿÚÚ¢ÛË ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· fiÛ· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ¤ÓÔ¯Ô˜ - fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· “ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜” ‰ÈηÛÙ¤˜. ™ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Ô XfiÛÓÈ MÔ˘Ì¿Ú·Î ·ÎfiÌ· ‰Èο˙ÂÙ·È Î·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ˘fi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ηÓ›˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó·˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ̤ÓÂÈ ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· - fï˜ fiÏË Ë ¯ÒÚ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. ™ÙȘ H¶A Ô MÚ¿ÓÙÏÈ M¿ÓÈÓÁΠηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠35 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ [·ÓÙ› ÁÈ· Ù· 60 Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó], Ì fiÛÔ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËı› Ó· ÌÂÙÚ¿ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ› ÏfiÁˆ ηϋ˜ ‰È·ÁˆÁ‹˜ Û ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ôχ.

TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÔÈÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ò˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÔ˜ ηÙËÁÔÚ›ٷÈ. Afi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÌfiÓÔ Ë (ϤÔÓ) TÛ¤ÏÛÈ M¿ÓÈÓÁÎ -Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘- ·Ú·‰¤¯ıËΠٷ fiÛ· ¤Î·ÓÂ Î·È Ù· ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ̠ı¿ÚÚÔ˜ ˆ˜ ÛˆÛÙ¤˜, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ‹˜ Ù˘, ÂÈÏÔÁ¤˜. K·È Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÙÈ̈ڋıËΠ̠ÎÚ¿ÙËÛË Î·È ·ÔÌfiÓˆÛË ÚÈÓ ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜. °È· ÙÔÓ NÙ›ÓÔ, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÙÔÓ ™›Ï‚ÈÔ, ÙÔÓ XfiÛÓÈ ¤ÚÂ ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù·, Ó· ¤ÚıÂÈ ÁË Î·È Ô˘Ú·Ófi˜ ·Ó¿Ô‰·, Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó Î·ıÂÛÙÒÙ· ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ...

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H BÂÚfiÓÈη AψÓ‡ÙÔ˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÛÎÔ˘ÏÔ‡Ù˙ÈÓ

TÈ Î¿ÓÂȘ; TÚ¤¯ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÁÒ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÎÈ fiÔ˘ Ì ‚Á¿ÏÂÈ...ŸÏ· ηϿ! ¶Ô‡ Á˘ÚÓ¿˜; TÚÈÁ˘ÚÓÒ fiÔ˘ Ì ‚Á¿ÏÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜...‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Á˘ÚÓÒ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘! AÏ¿ ¤¯ˆ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ ÙÔ Û·ÓÙÔ˘Ú¿ÎÈ ÎÈ fiÔ˘ ÚÔ·„ÂÈ ¿ˆ!

TÈ ı· Á›ÓÂÈ; MÈ· ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì¤Û· ÌÔ˘, Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ˆ˜ ·fi ™Â٤̂ÚË ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™ÙËÓ K‡ÚÔ ı· οӈ Úfi‚˜ Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÒÛÙ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹Ûˆ οÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÛÎÔ˘ÏÔ‡Ù˙ÈÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ‡¯ˆ! £· Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ·›˙ˆ Û ٷ‚¤ÚÓ˜, ηÊÂÓÂÈ¿ÎÈ·, Û ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÏ›˙ˆ Û‡ÓÙÔÌ· fiÙ·Ó ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ ¿ÏÈ Ó· ‚Áˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ·›˙ˆ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â! TÔ Ó· ·›˙ÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰È¢ڇÓÂÈ Ù· Â›‰· ·ÓÙ›ÏË„‹˜ ÌÔ˘...BϤÂȘ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜. °È· ÙÔ “ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ” ÁÂÓÈο. K·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ó· ÁÏÂÓÙ¿ÙÂ!

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

Ÿ,ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, Ë NSA ÙÔ ‚ϤÂÈ TË ı˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ NSA; TËÓ EıÓÈ΋ YËÚÂÛ›· AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ H¶A; ŒÏ· ÙÒÚ·, ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ· ÁÚ¿„·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Î·È ·fi ÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜... TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Prism, ÓÙÂ, Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› fiÏÔ˘˜!

E›Û·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·Ù·Î·ÏfiηÈÚÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ·Ôηχ„ÂȘ; ŒÙÛÈ ÁÈ· „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›· ÛÙË ˙¤ÛÙË... H Guardian ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÊfiÚ· Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ì ٛÔÙ· Î·È ¿Óˆ Ô˘ ‹Ù·Ó ˙ÂÛÙ‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ Prism, ÙÔÓ ™ÓfiÔ˘ÓÙÂÓ, ÙÔ ¿Û˘ÏÔ Ù˘ MfiÛ¯·˜, ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·fi ÙÔÓ OÌ¿Ì· [Ù˙ÒÚ·˜ Ì·˜ ‚Á‹Î ·˘Ùfi˜ Î·È ÙÔÓ Â›¯·Ì ÁÈ· ηÏfi ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ· ·ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ XÚ›ÛÙÔ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ηıËÁËÙ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ M¤ÚÎÏÂ˚, Ó· Ì·˜ ϤÂÈ ÁÈ·Ù› Ô OÌ¿Ì· ÙÔ˘˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û http://infocafe.eu/?p=1993], ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ M¿ÓÈÓÁÎ, Ì·˜ ¤ÛηÛÂ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚fiÌ‚·, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ú·Û “ÛÙ· „ÈÏ¿”: ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· X-Keyscore [·Ó „¿¯ÓÂÙ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ì ·ÔÁÔËÙ‡ÂÙÂ!].

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ¿ÏÈ; Top secret ‚‚·›ˆ˜, ‚‚·›ˆ˜, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó XøPI™ A¢EIA ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó emails [ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ] ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Û ÙÛ·Ù ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· [·Ú’ ÙËÓ Î¿Ùˆ ÙËÓ ÊÈÏÂÓ¿‰· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÚ·ÛÙ‹].

O ™ÓfiÔ˘ÓÙÂÓ Ù· › ·˘Ù¿ Î·È ·˘Ùfi˜ ͤÚÂÈ. K˘Ú›ˆ˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ ηӤӷ˜ ŸÚÁÔ˘ÂÏ ‰ÂÓ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤ ÙÔ˘. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ™ÓfiÔ˘ÓÙÂÓ Ô˘ Ù· ͤÚÂÈ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û·˜ ›¯· ‰ÈËÁËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙ‹Û·Ì ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·Ó ¤¯ÂÈ skype ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿Ì ÎfiÓÙ„ ӷ Ì·˜ ‰Â›ÚÂÈ. AÏÏ¿ Ô ™ÓfiÔ˘ÓÙÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ԉ›ÍÂÈ ÎÈfiÏ·˜. K·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÈÂÚfi fiÏÂÌÔ ÛÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÓfiÌÔ, Ë NSA Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¤ÓÙ·ÏÌ· Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÔÏ›ÙË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÓÙ·ÏÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÔÔÈÔ˘-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

}

‰‹ÔÙ ÔÏ›ÙË Ì “ͤÓÔ ÛÙfi¯Ô” [ηϿ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˘Ê‹ÏÈÔ].

TÔ X-Keyscore ‰›ÓÂÈ Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·Ï›· ¢Ú›·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÏÌ·, ·ÚΛ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ ÙÔ email, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. O ™ÓfiÔ˘ÓÙÂÓ ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· email οÔÈÔ˘ ·ÚΛ Ó· ›¯Â ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘. K·È ˆ˜ ›¯Â ‹‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ X-Keyscore.

K·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ NSA η̷ÚÒÓÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜, ÁÈ·Ù› ÛÙ· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ 2008 È¿ÛÙËÎ·Ó 300 ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ X-Keyscore.

N· ÌËÓ Û·˜ ÎÔ˘Ú¿Ûˆ Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. M ·ÏÔ‡Ûٷٷ ‚‹Ì·Ù· [Û·Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂȘ ÌÈ· online ÊfiÚÌ·] ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË... ÛÙ· ¿ÓÙ·, Û fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

K·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ◊‰Ë ÙÔ 2010 Ë Washington Post ¤ÁÚ·Ê fiÙÈ “οı ̤ڷ Ë NSA Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ·ÔıË·ÂÈ 1,7 ‰ÈÛ. emails, ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Î·È ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜”. K·È ÙÈ Ù· οÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿; ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÔıË·ÂÈ. ŸÛÔ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. A! Î·È ÌËÓ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ, fiÙÈ ·Ó ‚¿˙ÂÙ „¢‰ÒÓ˘Ì· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ›ÛÙÂ. E›Ó·È ·È‰·ÚÈ҉˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÁÒ Û·˜ ‚Ú›ÛΈ. H NSA ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÛÙ· Û˘Ó¯‹ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ù˘ Guardian ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ [ÙÔ Â›ıÂÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘] ÂÈÛÙÔÏ‹ : “A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì¿˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÒÛÙ ӷ ʤÚÓÔ˘Ì Û ¤Ú·˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ - Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ٷ ·ÌÂÚÈηÓÈο Î·È Û˘ÌÌ·¯Èο [ηÚÊ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜] ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi”. Z‹Ùˆ Ë ·ÛÙÂÚfiÂÛÛ·!

2 5

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ∂∫¢√™∂π™ Δ∂á∏™

∂π∫∞™Δπ∫∞ ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

ºıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ʇÏÏ·

M·ÓÈʤÛÙ· ÛÙÔ EÚÌÈÙ¿˙ ™Â ÌÈ· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ M·ÓÈʤÛÙ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·Û ˆ˜: 1. Ë ‰¤Î·ÙË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÓÔÌ·‰È΋˜ ÌÈÂÓ¿Ï ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÚÌÈÙ¿˙ ÛÙËÓ AÁ›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È 2. ı· ÙËÓ ÂÈÌÂÏËı› Ô K¿ÛÂÚ KfiÓÈÁÎ. ™ÙË ‰¤Î·ÙË ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘, Ë M·ÓÈʤÛÙ· ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜ ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏËÙÒÓ. H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÏÔÈfiÓ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ -›Ûˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹;- ÚÔ˜ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË: EÈϤÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË Ì›· ÙÔÓ K¿ÛÂÚ KfiÓÈÁÎ (ÁÂÓÓ. 1943), ÌÈ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ / ÌÔ˘Û›· ·ÁÎfiÛÌÈ·.

K·È ·˘Ù¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Îϛ̷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‰ÈÂıÓÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰›ˆÍË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÔηÏ› “ÚÔ·Á¿Ó‰· ˘¤Ú Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ ‹ ÙˆÓ ÌË-·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆӔ Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÓfiÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ B. ¶Ô‡ÙÈÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ı· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È! ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë M·ÓÈʤÛÙ·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È (Û˘¯Ó¿ ÎÚÈÙÈο) Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î¿ı ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ê·›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÈÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈο, ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· -·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ϯı› ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. “H M·ÓÈʤÛÙ· 10 ÛÙÔ EÚÌÈÙ¿˙, ı· Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. ™’ ·˘Ù‹Ó Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ï¿È - Ï¿È”, ·ÚΤÛÙËΠӷ ÂÈ Ô K. KfiÓÈÁÎ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘. “H MÈÂÓ¿Ï Ù˘ M·ÓÈʤÛÙ· ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Î·È ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË 250ÛÙ‹ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ EÚÌÈÙ¿˙, ÂÓÒ ı· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÈÎÔÛÙ‹ Â¤ÙÂÈÔ, Î·È ¤ÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÔÙÈ΋.

EÏ›˙ˆ Ó· ÊÙȿ͈ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Â˘Ê˘‹ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎË”.

N¤Â˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÌÂϤÙË.

Afi ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ B. E˘ÚÒ˘ Afi ÛΛÙÛ· ̤¯ÚÈ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο Û¯¤‰È·, ¯·Ú·ÎÙÈο, ˘·ÏÔÁڷʛ˜, Ë ·˘ÙfiÓÔÌ· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô AÏÌÂÚÙ›Ó·, ÛÙË BȤÓÓË, ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ ۯ‰›ˆÓ OÏÏ·Ó‰ÒÓ Î·È ºÏ·Ì·Ó‰ÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1430-1650. O ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÏËڈ̤ÓË ÂÈÛÎfiËÛË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, ıÂÌ·ÙÈο, ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο Î·È Ù¯ÓÈο. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÂηÙfiÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· “Ì·ÛÙfiÚˆÓ” fiˆ˜ Ô IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ MÔ˜, Ô P¤ÌÚ·ÓÙ, Ô PÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È Ô °È·Ó ‚·Ó ÕÈÎ, ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË BfiÚÂÈ· E˘ÚÒË.

+ Bosch, Brueghel, Rubens, Rembrandt, Masterpieces of the Albertina

OÈ ÕÙÈÙÏÔÈ TÚfiÌÔÈ Ù˘ Cindy Sherman AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜, ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Cindy Sherman (ÁÂÓÓ. 1954), ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ Ó· ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. ™Ù· Ôχ ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘, Ë Sherman ÂÈϤÁÂÈ ı¤Ì·Ù· Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·Ú·Ì‡ıÈ·, ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÛÂÍ Î·È ÙÚfiÌÔ, Ù· ÔÔ›· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÊfiÚ̘, fiˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ìfi‰·˜. AÛÎÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ¤ÏÍË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·fi Ù· ÚÒÙ· Ù˘ ‚‹Ì·Ù·, Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔηÏ› Î·È Ó· Û·ÁËÓ‡ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ̤۷ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ Î·È Î›ÌÂÓ· ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ.

+ «Cindy Sherman: Untitled Horrors» ̠ΛÌÂÓ· ÙˆÓ Miranda July, Christian Kracht, Lars Noren Sjon, Sara Stridsberg.

H ÔÌÒÓ˘ÌË ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Modernamuseet ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË ·fi ÙȘ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014.

¶·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ E‰Ò Î·È Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ‹¯Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Á΢ÚÔ “˘ÏÈÎfi” Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. H ¤Î‰ÔÛË “Soundings: A Contemporary Score” Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Soundings” Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ MOMA ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. H ¤ÎıÂÛË fiˆ˜ Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. Afi ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ (Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜, ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ TÛÂÚÓÔÌ›Ï, ηÌ¿Ó˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ T·˚‚¿Ó). H ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¿ÏÏ· ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ÂÓÒ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û οı ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

+ Barbara London Î·È Anne Hilde Neset “Soundings: A Contemporary Score”

OÈ B·Û›ÏÈÛÛ˜ ÙÔ˘ Warhol ¶ÔÚÙÚ¤Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ï¿È Û ÔÚÙÚ¤Ù· drag queens Û˘Ì·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ¤Ó· ·fi Ù· -ÔÏÏ¿- ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ô ·ÚÙ Andy Warhol (1928-1987). T· ÔÚÙÚ¤Ù· ÙfiÛÔ ÙˆÓ “ÁÓ‹ÛȈӔ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ “„‡ÙÈΈӔ ‚·ÛÈÏÈÛÛÒÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ·. ŒÙÛÈ, Ë K·ÚÔϛӷ ÙÔ˘ MÔÓ·Îfi, ‹ Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ IÚ¿Ó (ʈÙfi / 1976) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¿È ÛÙȘ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ Ô˘ Ô Warhol ÂÚȤÁÚ·Ê ˆ˜ “˙ÒÛ· Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔÈ ·ÎfiÌ· ÙȘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÔȘ Á˘Ó·›Î˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ›ӷȔ.

+ Warhol’s Queens M Î›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ Hubertus Butin, Clement Cheroux, Henriette Dedichen, Dietmar Elger, Matt Wrbican

+ H M·ÓÈʤÛÙ· 10 ÛÙÔ EÚÌÈÙ¿˙ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÌÂٷ͇ 28 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014

2 5

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

2 5

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

37

6/38 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ Δ˘ Δ¿ÓÈ·˜ ƒ·¯Ì·ÙÔ‡ÏÈÓ·

°È· ÙÔÓ N¤·Ú¯Ô °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

O

ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, Û˘ÏϤÎÙ˘, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ‡ “PÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋” ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ì·˙› Ì·˜ TÔ Áڿʈ ·˘Ùfi Î·È ¤Ó· ·ÏÏfiÎÔÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ì ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ. E›Ó·È ÙfiÛÔ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ó· Áڿʈ ÁÈ· ÙÔÓ N¤·Ú¯Ô Û ·ÚÂÏıfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ˜, ÙfiÛÔ ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶Ôχ ÚÈÓ ÙÔÓ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ¤ÁÚ·Ê· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÎÈ ÂÓÒ Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÊÈÏ›· Ì·˜ ÌÂÙÚÔ‡Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Í·ÊÓÈο ‰È·›ÛÙˆÓ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ, Ò˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ “Ôχ” Û fiÏ·! ¶ÔÏ˘Ì·ı‹˜, ÔχÏ¢ÚÔ˜, ÔχÏÔÎÔ˜, ÔÏ˘Â›‰Ԙ, ÔÏ˘Û¯È‰‹˜... ¶Ò˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¿ÓıÚˆÔ; O N¤·Ú¯Ô˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÎÈ ¤ÁÚ·Ê ‰È·ÚÎÒ˜, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·¤Ó·Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘, ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡. K¿ÔÙÂ, Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û ·ıËÓ·˚΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ›¯Â ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ fiÙÈ “Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì Ôχ ˘„ËÏfi ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ÎÂÊ·Ï‹ Â›Ó·È ÎÂÓ‹ ·fi ȉ¤Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·”. ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ È‰¤Â˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó, Ë ÌÈ· ÈÔ ÚËÍÈΤÏ¢ıË ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË. KÈ ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ·. Afi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÎfiÌ·. ¢˘Ô ÂÊË‚Èο ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ì ÙË ÊÚÂÛο‰· Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

O N¤·Ú¯Ô˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‹ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ™ÙËÓ K‡ÚÔ - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ Û˘ÏϤÎÙ˘, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ŸÌˆ˜ Ôχ ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·, ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÚÂȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Ì›· ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‚Ú·‚›Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙ· 26 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Á‡ÚÈÛ ¿ÚÙÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ô˘ οÔÈ· ̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÎÈ ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËηÓ. E›Û˘ ·Ó¤Ù˘Í ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ۈ̷Ù›· Î·È ÔÌ›ÏÔ˘˜, ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, οÓÔÓÙ·˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Ù ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿ÙˆÓ.

T¤ÏË ÙÔ˘ 1992, Û οÔÈÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‹Ú· Ì·˙› ÌÔ˘ ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ‡ “PÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋” Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ô N¤·Ú¯Ô˜ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ

Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û οÔÈÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ. ÿÛˆ˜ Ó· ÊÔ‚fiÙ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó. TÔ ÎÚ¿Ù·Á ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘. EÁÒ ›ÛÙ¢· Ôχ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ıˆÚÔ‡Û· fiÙÈ ·Ó¤ÙÚÂ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û Ҙ ÙfiÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ï›ÁÔ-Ôχ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Û˘Óı¤Ù˜ ¯·ÛÈÎÏ‹‰Â˜ Î·È ÏÔ‡ÌÂÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ, Ù· ‰Â ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ Î·È ÙÔ˘ ˘fiÎÔÛÌÔ˘ ÁÂÓÈο. TÔ ‹Ú· ÏÔÈfiÓ Ì·˙› ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Î·È Ë ‰È·›ÛıËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹. TÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1993 Î·È ·fi ÙfiÙ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ‚È‚Ï›·, ÔÎÙÒ Û˘ÓÔÏÈο, Ù· Âͤ‰ˆÛÂ Ë ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹. TÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÙÔ 2009, ‹Ù·Ó Ë ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ P¤Ó·˜ ™Ù¿ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÁÚ¿„·Ì ̷˙›, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “P¤Ó· ™Ù¿ÌÔ˘ - MÈ· ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ PÂÌ¤ÙÈÎÔ˘”.

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÏÂÙÔ‡Û Ï‹ıÔ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ H¶A Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ “IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ H¶A ̤۷ ·fi ÙÔ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ”. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¿‚·˙ Ôχ Î·È Û˘Ó¤ÏÂÁ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Î·È ¤ÁÚ·Ê ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÚıÚ·, Ô˘ οÔÈ· ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “¶ÔÏ›Ù˘”. ŸÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ï‹ıÔ˜ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ›Ù ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ›Ù ‰ÂÓ ÂΉfiıËÎ·Ó Û ‚È‚Ï›Ô. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ K·Ú˘ˆÙ¿ÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ EÔ¯‹˜ Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ÚfiÏ·‚Â Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ŸÛÔÈ ÙÔ ‰È¿‚·Û·Ó Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ›·Ó fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È “·Ó¢ÛÙ›”!

O Û˘ÁÁڷʤ·˜, ̤۷ ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ K·Ú˘ˆÙ¿ÎË, χÓÂÈ

ÙÔ˘˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ÔÈËÙ‹˜ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. O N¤·Ú¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ χÛÂÈ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. K·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ·‚›·ÛÙ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ηٷϋÁÂÈ. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Û·Ó ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·.

E›ÛËÌË ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ N¤·Ú¯Ô˘, ÛÙȘ 31 IÔ˘Ï›Ô˘, ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÙËڛ˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‚·ıÈ¿˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Î·È Î·Ù¿ıÏȄ˘ Î·È fi¯È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›·. K·È ÔÈ ·Èٛ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÚÈΤ˜.

O N¤·Ú¯Ô˜ ·Á·Ô‡Û Ôχ ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· ΈÌfiÔÏ‹ ÙÔ˘, ÙË MfiÚÊÔ˘. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÌ›˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Á·¿ÌÂ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁԇ̠ٷ ̤ÚË Ì·˜. H MfiÚÊÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘, Ë MfiÚÊÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ fiÓÂÈÚ·, ÙÔ˘˜ ÚÂÌ‚·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈο ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù·, ›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î¿ÙÈ ÙÔ È‰Â҉˜, ÙÔ ¿È·ÛÙÔ, ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÙÂÏÈο, Û·Ó ÙË ÓÈfiÙË ÙÔ˘ Ô˘ fiÏÔ Î·È ÍÂÌ¿ÎÚ·ÈÓÂ, Ô˘ fiÏÔ Î·È ÍÂıÒÚÈ·˙Â... M¤¯ÚÈ ÚÈÓ 23 ¯ÚfiÓÈ· ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë MfiÚÊÔ˘ ı· ÂÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ‡ÛÙÂÚ·, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ηٿϷ‚ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ϤÔÓ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ. ™’ ¤Ó· ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ ‰È‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘, “O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ÛÎÔÈ¿”, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙÔ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÏ›‰·˜, Â›Ó·È Ë ‚Ô˘‚‹ ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. O˘ÛÈ·ÛÙÈο ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ΢ÚȇÂÙ·È ·’ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜.

TÔ Ï¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ηı·Ú¿ - fiÙÈ “˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢·›ÛıËÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. TÔ˘˜ ΢ÚȇÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ì·-

Ù·ÈfiÙËÙ·˜. NÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ‹ fiÚÂÍË ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó.” K·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ ‹Úı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ı·Ó ÛÙË ÛÎÔÈ¿, fiˆ˜ Ô ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘...

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÙÔÓ ›ÎÚ·ÈÓ ‹Ù·Ó Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì·˜ Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ, fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, Ó· ÔÚÁ·Óˆıԇ̠ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙȘ ¯ÚÂÔÎÔË̤Ó˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜, Ó· Ìԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ì Ӥ· ‰‡Ó·ÌË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙËÓ ·¿ıÂÈ· ‹ ÙÔÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Ì·˜. K·Ó›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÙÔÓ ·Ê‹Û·Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘...

TÔ ÙÚ›ÙÔ Ô˘ ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈ˙ ‹Ù·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ٷ ÁÂÚ·ÙÂÈ¿, ˆ˜ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. Œ‚ÏÂ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ÔÙ¤ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÚÚÒÛÙȘ, ÁÈ· ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· χ˜, ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ·ÎÌ·›ÔÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› Î·È ÙÒÚ· ·ÚÁÔÛ‚‹Ó·Ó ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Î·È ¿Ú·ÁÔÈ, ηıÒ˜ ‚·‰›˙·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¢˘ÛÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÏÏ·˙ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ, Ô ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û ·Ú·›ÙËÛË, ÚÈÓ ·fi 10 Ì‹Ó˜, ·fi ÙÔÓ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi fiÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 13 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂȈÙÈÎfi ÎÙ‡ËÌ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡, fiÔ˘ η٤ıÂÙ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ›ڷ Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ fï˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÌÈ·Ó ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜. E›¯Â ÌÈ· ‰›ˆÚË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ·Ù› ‹Á·ÈÓ ¿ÓÙÔÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘Óı¤ÙË, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi. ◊ÍÂÚ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È ‹ıÂÏ ¿ÓÙ· Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘. ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï„ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÚ¿ÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ‰È·ÎÔ¤˜, K˘ÚȷΤ˜, ÁÈÔÚÙ¤˜ ¿ÓÙ· ‰Ô‡Ï¢Â, ÁÈ·Ù› ·Á·Ô‡Û Ì ¿ıÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¤Î·ÓÂ...

E›¯· Ó· ÙÔÓ ‰ˆ ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È ÙÔÓ Â›‰· ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ÚfiÛÂÍ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ›¯Â ¯·ı› Ë ÊÏfiÁ·, ÂΛÓÔ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ Ù· ÊÒÙÈ˙ ¿ÓÙ· Î·È Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.

O N¤·Ú¯Ô˜ ¤ı·ÓÂ, ÁÈ·Ù› ̤۷ ÙÔ˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜, Ë ˙ˆÔÁfiÓÔ˜ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ - Ô EÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë EÏ›‰·...

EP°A TOY NEAPXOY °EøP°IA¢H O M‡ÛÙ˘ ÎÈ Ô HÁ¤Ù˘ (‰ÈËÁ‹Ì·Ù·), 1975

O AÎÚ›Ù·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚÂÌ¤Ù˘ ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó·, 1999

¢ÈËÁ‹Ì·Ù· Ê·ÓÙ·Û›·˜, 1980 (KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô K‡ÚÔ˘)

TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ TÛÈÙÛ¿Ó˘ (KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô K‡ÚÔ˘) ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó·, 2001

O ·Ó·ÏÁËÙ‹Ú (‰ÈËÁ‹Ì·Ù·), 1982

2 5

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

PÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó·, 1993

*O £fi‰ˆÚÔ˜ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó·, 2003

Afi ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙÔÓ M¿ÚÎÔ B·Ì‚·Î¿ÚË (KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô K‡ÚÔ˘) ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó·, 1996

O M¿ÚÎÔ˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· O B·Ì‚·Î¿Ú˘ ·fi ÙÔ A ˆ˜ ÙÔ ø, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó·, 2006

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

*KÒÛÙ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ O ¶·ÁηӛÓÈ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó·, 2007 *P¤Ó· ™Ù¿ÌÔ˘ MÈ· ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ PÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó·, 2009 °È· Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÎfiηϷ ÙÔ˘ K·Ú˘ˆÙ¿ÎË (˘fi ¤Î‰ÔÛË)

* ™˘Ó-Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ì ÙËÓ T¿ÓÈ· P·¯Ì·ÙÔ‡ÏÈÓ·

7/51

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

AÓÙÚ¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 14/5/84

™ÙȘ ˘Ô‚Ú‡¯È˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· ηٷ‰‡ÔÌ·È Ì ÂχıÂÚË Î·Ù¿‰˘ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘Î¿Ï˜ Î·È ÂÚÈÙÙÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó¿Û· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜. A˘Ùfi ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÙÔÓ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ÎfiÛÌÔ ·ıfiÚ˘‚· Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡.

H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Aο̷ οÓÔÓÙ·˜ ηÚÙ¤ÚÈ Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô. MÈ· Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔÈ Î˘ÓËÁÔ›, fiÔ˘ ÙÔ £‹Ú·Ì· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ £ËÚÂ˘Ù‹.

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ¤¯ˆ οı ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË... ◊ÏÈÔ˜, NÂÚfi, ZøH!

™Ô˘‰¤˜: ∞˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ EÈÚÚÔ¤˜: ◊ÏÈÔ˜ -NÂÚfi- ZøH! High point: H ¢ηÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ‰fiıËΠӷ ʈÙÔÁڷʛۈ ηگ·Ú›Â˜ ÛÙË NfiÙÈÔ AÊÚÈ΋.

Low point: N· ¤¯ÂȘ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Í¤¯·Û˜ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛÙÔÓ Ê·Îfi!

Tip: MËÓ Í¯ӿÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛÙÔÓ Ê·Îfi!

2 5

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

BIB§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

Œ¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Î·ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜

∂

ÌÂÈÚË ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· Î·È Ó˘Ó Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë X›ÏÓÙ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì¿˜ ›¯Â Í·ÊÓÈ¿ÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· “°È· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ‚ÈÓ‡ÏÈ·”, ¤Ó· ¿ÓÙÚÂÌ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÏÔ΋ Î·È Û·Û¤Ó˜...

MÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË Û¯¤ÛË Ô˘ ¿ÚÂÛÂ, ÌÈ· Ó¤· ·Ó·Óˆ̤ÓË ÊfiÚÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÌÂÈÚ›·: ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

OÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ ‹ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ıÒˆÓ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó. °ÓÒÚÈ̘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÔÈ “ÚԉȷÁڷʤ˜” ÂÓfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ “·Ó·ÓˆÙÒÓ” ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ì ÌÈ· Ì·ÂÛÙÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· Û›ÁÔ˘Ú· η٤ÎÙËÛ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ï‹ıÔ˘˜ ··ÈÙËÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Ù˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋: “E›¯· ¤Ó· Êfi‚Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. B¤‚·È·, Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯ÔÏ›Ô.

ÛÏÓÙ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ EΉfiÛÂȘ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ ™ÂÏ. 348

™ÎÂÊÙ›Ù ÌfiÓÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î¿ı ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‡ÊÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·”, ·ÔηχÙÂÈ Ë ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.

TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ Û “ÌÔ˘ÛÈÎfi” ‚È‚Ï›Ô, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ·ÔηχÙÂÙ·È ¤Ó· ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, fiÔ˘ Ô X¿Ú˘ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ‹Úˆ¿˜ Ù˘, “ÌϤÎÂÙ·È” ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û ÌÔ˘ÛÈο Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ù· ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ. ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô Â›¯·Ì ÌÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ Û˘ÏϤÎÙË ‰›ÛÎˆÓ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹, Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ, ÛÙ›¯ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, T·ÍÈ·Ú¯›Â˜, º·Ṳ̀, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, KÔψӿÎÈ...

Œ¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Î·ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ K·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ··ÓˆÙ¤˜ ·Ó·ԉȤ˜, Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ X¿Ú˘ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· X·ÓÈ¿. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ fï˜ Ó· ÈÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ú·Î‹, ÙÔÓ ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·

fiÙÈ Ë ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È. O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ AfiÛÙÔÏÔ˜ MÂÏÈÛÛËÓfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›·, ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô AfiÛÙÔÏÔ˜; KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Û οÔÈ· ¤ÚËÌË ·Ú·Ï›·; Œ¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜ ‹ Ì‹ˆ˜...; O X¿Ú˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ ÛÙ· ™Ê·ÎÈ¿, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· Aı‹Ó·. MÈÏÒÓÙ·˜ Ì ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘, ı· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ı· Á›ÓÂÈ Âȉ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ı· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÛÙȘ ÎfiÓÙÚ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ.

KÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ, ı· ÍÂı¿„ÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ηۤÙ˜ Î·È ı· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜: “MËÓ ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ÂȘ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Ô˘Ó / Œ¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Î·ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜”.

H Û˘ÁÁڷʤ·˜ X›ÏÓÙ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶» ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ X¿Ú˘ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ϤÔÓ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹. TÔ ÊÏÔÁÈṲ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙ· X·ÓÈ¿ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÏÏ¿ Ë ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ AfiÛÙÔÏÔ˘ MÂÏÈÛÛËÓÔ‡. °Ú‹ÁÔÚ·, Ô X¿Ú˘ ı· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ οÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó, Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÛηϛÛÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· Ó‹-

Ì·Ù· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ - Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ‹ÚˆÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘ÏϤÎÙ˜ ‚ÈÓ˘Ï›ˆÓ? ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ›‰·Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÙˆÓ ÛÎ˘Ï¿‰ÈΈÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó ›¯· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. O AfiÛÙÔÏÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÙfiÛÔ Û ·ÏËıÈÓ¿ ÚfiÛˆ·, fiÛÔ Û ÂÈηۛ˜: ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó... AÓ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ηٿÊÂÚÓ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘.

AÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌË-

Ù· ¢ÒÏËÙ·

∂‚‰ÔÌ¿‰· 12/08 - 18/08

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H ηډȿ ı˘Ì¿Ù·È, K·›ÙË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. M ϤÓ Nٿٷ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ¢ÚfiÌÔÈ ·ÏÈÔ›, K·ÙÂÚ›Ó· °ÎÔ‡Ó· (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 4. ¢È¯·Ṳ̂ÓË ·Á¿Ë, ŸÌËÚÔ˜ A‚Ú·Ì›‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. Õڈ̷ ‚·Ó›ÏÈ·˜, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. Inferno, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. TÔ Ï¢Îfi Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ, Kate Furnivall (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

2 5

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¯·Ó›· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ “ÔÈÎÔÙ¯ӛ·˜” Î·È ¤‰ÈÓ ٷ ËÓ›· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì fiÚ·Ì·. AÓ ÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÚÈÙÈÎÔ› ›¯·Ó ÙËÓ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÔ Î¿ı ·Û‹Ì·ÓÙÔ Í¤ÓÔ ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ı· ‹ıÂÏ· Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ̤ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ η̤Ó˘ Á˘, Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ÕÚ· Ë ÔÚ›· ÌfiÓÔ ·ÓÔ‰È΋ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È È·.

3. H ÂÈı‹ÓÈ·, Tara Sue Me (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. °˘¿ÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ann Cleeves (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 5. H ÛÂÈÚ‹Ó·, Tiffany Reisz (EΉfiÛÂȘ Bell)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛΤ„˘, Rolf Dobelli (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 2. °È¿ÓÓ·, °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 3. Afi ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, Jorge Bucay (EΉfiÛÂȘ Opera) 4. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, (Alpha Editions A.E.) 5. H ‰›·ÈÙ· NÙÔ˘Î¿Ó, Pierre Dukan (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜)

9/53 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ °›ÓÂÙ·È Ë Â›ÛËÌË OÚıfi‰ÔÍË EÎÎÏËÛ›· Ó· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ; K·È fï˜. AÓ ¿Ì ϛÁÔ ›Ûˆ, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ˆ˜ Ë ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈÛËÙ‹, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÚ›¯ıËΠ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ OÚıfi‰ÔÍÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜

™

 ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ ›¯Â ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ÚˆÌÈÒÓ Ù˘ ¶fiÏ˘, ¿ÓıÈÛ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿. OÈ º·Ó·ÚÈÒÙ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Â·Ê¤˜ Î·È Ì ÙȘ ·Ú·‰Ô˘Ó¿‚Ș ËÁÂÌÔӛ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂΛ ŒÏÏËÓ˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ·Ó¤‚·˙·Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· Á·ÏÏÈο ΢ڛˆ˜ ¤ÚÁ· ÙˆÓ MÔÏȤÚÔ˘, °ÎÔÏÓÙfiÓÈ, AÏÊȤÚÈ, Î.·. EÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ì ı¤Ì·Ù· ·Ṳ́ӷ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. K¿ÔÈ· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÚfiÁÔÓÔ˘˜ ÙˆÓ “ÚˆÌÈÒÓ” Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ “ÁÚ·ÈÎÈ΋Ӕ ÁÏÒÛÛ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋! H ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ÂÚÓ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ·. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË! ¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο ·Ó‚¿ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙ· ̤Á·Ú¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ‚¤‚·È· Ù˘ Y„ËÏ‹˜ ¶‡Ï˘.

OÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰¿ÛηÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ŒÏÏËÓ˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ¶fiÏ˘. O MÔÏȤÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Ù¤ÏÂÈ· ·ÊÔÌÔȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ “ºÈ¿Î·” ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË MÈÛÈÙ˙‹. TÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ MÈÏÙÈ¿‰Ë XÔ˘ÚÌÔ‡˙Ë, Ô˘ ·Ú’ fiÙÈ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›Ù˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÙfiÙ ÂχıÂÚË EÏÏ¿‰·. AÏÏ¿ Î·È ÔÈ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ô‡ÙÛÔ˜, I¿Îˆ‚Ô˜ P›˙Ô˜ NÂÚÔ˘Ïfi˜ Î·È I¿Îˆ‚Ô˜ P›˙Ô˜ P·Áη‚‹˜ ¯ÚˆÛÙ¿Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ EÛÂÚ›·˜ ÔÌfiÙ¯ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ›¯Â fï˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ◊Ù·Ó ÔÈ Á·ÏÏÈÎÔ›, ÈÙ·ÏÈÎÔ› Î·È ÂÁÁϤ˙ÈÎÔÈ ı›·ÛÔÈ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÛÙËÓ fiÏË, ÁÈ· ÙȘ ÔÏ˘ÏËı›˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÈÏfiÙÈÌÔ Â¤‚·Ï ›ÛÌ·, ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ÒÛÙ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Û˘¯Ó¿ Ó· “ÓÈο” ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ “ÊÚ¿ÁÎÔ˘˜”.

EÓ fi„ÂÈ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ŒÏÏËÓ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ۯ‰›·Û·Ó ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË, ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚˆÌÈÒÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Ù· ÁÚ·ÈÎÈοÂÏÏËÓÈο, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· “ŒÏÏËÓ·˜”. TÔ ı¤·ÙÚÔ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ fiÏ· ÙÔ˘˜. OÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ì ٷ ·Ú¯·ÈfiıÂÌ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ›¯·Ó “Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ” ÛÙÔ˘˜ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ›¯·Ó ʈٛÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜.

OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÏËı·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÛȈËÚ¿, ÏËÓ fï˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË! ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏȘ”, ·Ú. Ê. 1175/9-2-1872, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ “ÔÏÏ¿ÎȘ (‰›‰ÔÓÙÔ) ı·ÙÚÈη› ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ” Î·È fiÙÈ “ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È Â› ÙˆÓ Â˘Ú˘Ù¿ÙˆÓ Â͉ÚÒÓ ¤ÚÈÍ, Â› ÔÏ˘ıÚÔÓÒÓ, ·ÓÂ·‡ÔÓÙÔ Î·È ‹ÎÔ˘ÔÓ ÌÂÙ¿ Û˘ÁÎÈÓ‹Ûˆ˜ Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÔÈ ÌËÙÚÔÔϛٷÈ, ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÈ Î·È Û˘ÓÔ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ËÌÒÓ, ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Ì ·Ì¿Í·˜ -‰È¿ Ù˘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ÁÂʇڷ˜ ÙÔ˘ KÂÚ·Ù›Ô˘ ÎfiÏÔ˘-, ·fi ÙÔ º·Ó¿ÚÈÔÓ”.

H ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‚¤‚·È·, Â¤‚·Ï ӷ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ı›·ÛÔÈ Ù· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ·ÊÔ‡ Ù· “¤ÎÚÈÓ”, ¤‰ÈÓ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·ÓfiÓ˜ ··-

Ú¿‚·ÙÔÈ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ. A·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È “·ÓÙƠ̷̂Ȕ, Ô˘ “·ÓÙ›ÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ËıÈ΋”. O ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ A‚‰Ô‡Ï X·Ì›Ù ··ÁfiÚ¢Û ÂÚ› Ù· ÂÓ‹ÓÙ· Ù¤ÙÔÈ· “·Î·Ù¿ÏÏËÏ·” ¤ÚÁ·. OÈ ËıÔÔÈÔ› ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È “Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ Û ηٿÛÙ·ÛÈÓ Ì¤ı˘”. AÎfiÌ· “·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ï‹ÁˆÛÈ ÙÔ ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ. AÈ ËıÔÔÈÔ› ·È ÊÔÚÔ‡Û·È ÛÙÂÓ¿˜ Î·È ÚÔÛÎÂÎÔÏÏË̤ӷ˜ ·Ó·Í˘Ú›‰·˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÓÔÌÔ‡Û·È ·ÓËı›Îˆ˜, ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È”.

EÂȉ‹ fï˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓÔ˜ Ô ÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ˙˘ÁfiÓ ‰ÂÓ ˘Ô̤ÓÂÈ, Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ “AÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘” ÙÔ˘ Monti ÙÔ 1860, ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Û ¿Û¯ÂÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ··ÁÔÚ‡ıËÎÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ N. §¿ÛηÚË, ÛÙÔ “K·Ê¤ PÔ‡ÌÂÏË” ÙÔ 1862 ·›¯ıËÎ·Ó Ù· “ËÚˆÈο” ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· “M¿ÚÎÔ˜ MfiÙÛ·Ú˘” Î·È “K·Ú·˚Ûο΢”, Ì „¢‰Â›˜ fï˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ˆ˜ ·Ú¯·›· ͤӷ ‰Ú¿Ì·Ù·! ™ËÌÂÈÒÛ·Ì ÈÔ ¿Óˆ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÊÚ¿ÁÎÈÎÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ṳ́ÓÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. A˘Ù‹ Ë ¿ÌÈÏÏ· ¤ÌÂÏÏ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ·ÎÌ·›Ô Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. E‰Ò, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË. K·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ˘ÎÓ¤˜, Ù· ı¤·ÙÚ· Â›Û˘ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÒÛÙ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó Ù· ·Ï·È¿ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (‰¿ÛηÏÔÈ, ÙÛ·ÁοÚˉ˜, ¤ÌÔÚÔÈ), Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ËıÔÔÈÔ›. °‡Úˆ ÛÙ· 1900 ˘¿Ú¯Ô˘Ó 30 Ì 40 ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ™ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ȉ›ˆ˜ ηٿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ë ı·ÙÚÈ΋ ΛÓËÛË ‹Ù·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ηÙÒÙÂÚË Ù˘ ΈÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈ΢. ™ÈˆËÚfi˜ ·ÚˆÁfi˜ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹Ù·Ó Ë EÎÎÏËÛ›·. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. ¢È·ÎÚÈÙÈο ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘ÌÂÓ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙÔ 1960, ÂÚ›Ô˘, ¿ÌÔÏÏÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ı›·ÛÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙËÓ ¶fiÏË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. Afi ÙÔ 1950 Î·È ÌÂÙ¿, Ô˘ ÔÏÏÔ› KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÏÏ·‰È΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. Œ¯ˆ ÚÔÛˆÈο ‰‡Ô ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¶fiÏË. TÔ 2002 ›¯· ·Ó‚¿ÛÂÈ Ì ÙÔ ¢Ë¶Â¶Â PÔ‡ÌÂÏ˘, ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÙËÓ ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· “O ºÈ¿Î·˜” (1884), ÙÔ˘ ¢. MÈÛÈÙ˙‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Έ̈‰›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È ·fi ÙÔÓ £OK Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· E‡Ë °·‚ÚÈËÏ›‰Ë. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÂΛ, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ı·ÙÚ¿ÎÈ ÙˆÓ ÚˆÌÈÒÓ, ÛÙËÓ (˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË È·), Û˘ÓÔÈΛ· ºÂÚ›ÎÈÔ˚, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÔÛÙfiψÓ. Œ¯ˆ ·Û¯ÔÏËı› ›Ù ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ ›Ù ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ. E›‰· ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÎÔÈÓÔ‡. A˘Ùfi Ô˘ ¤˙ËÛ· ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ºÂÚ›ÎÈÔ˚, ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. H ·fiÏ˘ÙË Ù·‡ÙÈÛË, Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Ë Ì¤ıÂÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ “‰ÈÎfi” ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Â› ÛÎËÓ‹˜ ‰ÚÒÌÂÓ·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Ì ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ·

2 5

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¿ÓÙ·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ë A˘ÙÔ‡ AÁÈfiÙ˘ Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î.Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘. H ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË Â·Ó·Ï‹ÊıËΠͷӿ ÙÔ 2005, ¿ÏÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· “§ÂÚ¤ÓÙ˘” ÙÔ˘ M. XÔ˘ÚÌÔ‡˙Ë. TÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙË §·Ì›·, fiÔ˘ Î·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢Ë¶Â£Â PÔ‡ÌÂÏ˘ Ô˘ ›¯· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ‰È¢ı‡Óˆ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô.

H ›‰È· ÂÈÙ˘¯›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ì ÙÔÓ “ºÈ¿Î·” fï˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ Ù· Û΋ÙÚ·!

E›Ó·È ÔÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ¶Ô˘ Á·ÏÔ‡¯ËÛ ÙÔ˘˜ ÚˆÌÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¶Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ˙ˆ‹˜. Œ‰ˆÛ ·ÎfiÌ· ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ı·ÙÚ·ÓıÚÒˆÓ: AÈηÙÂÚ›ÓË BÂÚÒÓË, K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, B·Û›Ï˘ §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë˜, NÈÎfiÏ·Ô˜ PÔ˙¿Ó, ™Ù·‡ÚÔ˜ •ÂÓ›‰Ë˜, EϤÓË X·ÏÎÔ‡ÛË Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ!

TÔ ı¤·ÙÚÔ, ˆ˜ ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ “ÂʇÚÂÛË”, Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ Î·È ÛËÌÂÚÈÓ‹˜. E›Ù ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, ÙÔ KÔ‡ÚÈÔ Î·È ÙË ¢ˆ‰ÒÓË ·ÏÈfiÙÂÚ·, ›Ù ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·ÏÈ¿, ›Ù ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÁÔËÙ‡ÂÈ Î·È Ó· ηıËÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘.

TÔ Ì¤ÚÔ˜ fï˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈÎË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

TÔ B·ÚÒÛÈ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Ì·˜ Î·È ÙÔ B·ÚÒÛÈ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·

T

Ô ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ó¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÌÂÏfi ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: “Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙÔ B·ÚÒÛÈ Ì·˜ Ù˙’·È ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ÏχÙÙÂÚÔÓ Ù˙’·È ‹Ì·ÛÙ·Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏȿ˜ Ù˙’·È Â˙Ô‡Û·ÌÂÓ Ô‡ÏÏÔÈ ÂÈÚËÓÈο, ÒÛÔ˘...” Î.Ï. Î.Ï., ÁÈ·Ù› Ù· Ú¿Ì·Ù· ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚÔ ÙÔ B‹Ì· Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ÈÔ Û·Ê‹ Î·È Î·ı·Ú¿! ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·Ó Ó· Â›Ó·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ì ÂÌʇÏÈÔ˘˜ ·ÏÏËÏÔÛ·Ú·ÁÌÔ‡˜! E›Ó·È ·Ï¿ οÔȘ ÛΤ„ÂȘ ÂÓfi˜ B·ÚˆÛÈÒÙË (ÚÔ˜ £ÂÔ‡ fi¯È “AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ‡”!) ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚÔ ÙÔ˘ B‹Ì·, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ú¤ıËΠӷ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ fiÏË ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ fiÏË Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎfiÏÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÂΛ „ËÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ Oı¤ÏÏÔ˘! ™ÙȘ 14 ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÛ·Ì ‹‰Ë 39 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÂÁηٷÏ›„·Ì ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ, ¿ÏÏÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÌÈ· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ËÏÈΛ·, Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ, Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı ӷ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ·ÊÏ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Í·Óı‹ ¿ÌÌÔ Î·È Ó· Ì˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ. ¶Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì¿˜ ¤Ì·ıÂ Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙԇ̠¿‰ÂÈ· ·fi ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È Ó· „¿¯ÓÔ˘Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÒÓ ÂÎÙfi˜ fiÏ˘, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÚ‚fiÏÈ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈÎfi‰·! ™˘ÌÏËÚÒÛ·Ì 39 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ Ôχ ÈÎÚÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜: ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 2 ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·: ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ-

2 5

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

‰È¯·ÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡. TÔ B·ÚÒÛÈ ÂÎÙfi˜ ·fi M¿Ó· Ì·˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÙ›‰Â˜ ÙˆÓ ËÏ›ıÈÒÓ Ì·˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÒÓ, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Â‰Ò Ô˘ ›̷ÛÙ ۋÌÂÚ·! O ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ 2 ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹Ù·Ó ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÌÊ·Ó‹˜ ·fi ÙfiÙÂ: ÔÈ E/K‡ÚÈÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó, Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÏÏËÏÔÛ·Ú¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË, ÓfiÙÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÂÓÂÙÈ΋˜, Î·È ÔÈ T/K‡ÚÈÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿, ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ, Ô˘ ·fi ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ʷ۷ڛ˜ ÙÔ˘ ‘63 ·ÔÙÂÏÔ‡Û ϤÔÓ ¤‰·ÊÔ˜ ¿‚·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ E/K‡ÚÈÔ˘˜. O ˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÂÙÈ΋ fiÏË ÌfiÏȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ. TÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ÂÓÂÙÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· Famagusta Î·È ÙÔÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÙıÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ fiÏ˘, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔÈ· Û›ÙÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕË §Ô˘Î¿ Î·È ÙÔ˘ ™·ÎοÚÈ·, ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë. TÔ ÙÒÚ· ÎÏÂÈÛÙfi ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ B·ÚˆÛÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù’ÂÍÔ¯‹Ó ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ fiÏË Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ ηْ·Ó¿ÁÎËÓ ¿ÓÙ· Û ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ‹ Ôχ ·Ó‡·ÚÎÙ˜! H ·ÂÈÚ›· ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿ÙË/ȉÈÔÎÙ‹ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙËÓ fiÏË ·ÎfiÌ· ¤Ó· Ù›¯Ô˜, fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ fiˆ˜ ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi: ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ¿ÌÌÔ˘, ¤Ó· Ù›¯Ô˜ ·fi ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, Ô˘ ¯ÒÚÈ˙ ÙËÓ fiÏË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÔÚıÒıËΠÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ·fi ¯ıÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ¿ Ù˘. H ·fi ÙfiÙ ۯÈ˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ K˘Ú·›Ô˘ Ì¿˜ ‹ıÂÏ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· η̷ÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ¿ Ì·˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· Ù· ηٷÙÂÌ·¯›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· 2, Ó· Ù· ȉȈÙÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Ó· η̷ÚÒÓÔ˘Ì Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Ù· „ËÏ¿ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÎÔÙ›ÓÈ·˙·Ó ÙËÓ fiÏË Î·È Ù˘ ··ÁfiÚ¢·Ó Ó· ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ Î‡Ì·! ŸÏ· ·˘Ù¿ Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ „¢‰ÔÂ˘Ì¿ÚÂÈ·˜ Ô˘ Î¿Ï˘Ù ٷ ÎÂÓ¿ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ÛΛ·˙·Ó fiÏ· Ù· ηϿ Î·È ıÂÙÈο Ì·˜!

Afi ÂΛÓË ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÏÔÈfiÓ, ÙȘ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974, Ù· ¿ÓÙ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. Ÿ,ÙÈ Î·Îfi Î·È fi,ÙÈ Î·Ïfi ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ¤ÌÂÈÓ Ҙ ÂΛ Î·È ‚¤‚·È· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·Îfi: Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ù˘ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Â͛ۈÛ˘, ·ÊÔ‡ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ Î·È ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿ ÙˆÓ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·! ™’ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ù‡¯ıËΠfiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ Î·È ‚fiÚÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÙÈ΋ fiÏË, ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙ˆ ‰Ò, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÂÈÛ¤Ïıˆ Û ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Û ۯfiÏÈÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο Î.Ï. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÚ› “„¢‰ÔÛÈÙÈÒÓ”, “„¢‰Ô·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘” ÎÏ... ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹, ۯ‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ‰ÔÌË̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÛÙË ÓfiÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÏË, ¤ÙÛÈ Ô˘ fiÙ·Ó ‚ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ fiÏ˘: Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÂÓÂÙÈ΋˜, Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÛÙ· Ófi-

ÙÈ· Î·È Ù˘ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ó¤·˜, Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·! A˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ‚¿˙ÂÈ Í·ÊÓÈο ÙËÓ ÂÓÂÙÈ΋, ÚÒËÓ “··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË fiÏË”, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ. AÓÙ›ıÂÙ· fï˜ Ì ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi, ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Â›ÎÂÓÙÚÔ ·˘Ùfi ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÓÔËÙfi Î·È ıˆÚËÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ì fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi B·ÚÒÛÈ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÔÏfiÙËÙ·, ηıfiÏÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ·.

E›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ù¤ÙÔÈ·. E›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· Û˘Ó‡·ÚÍË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· Û Ù›¯Ë, ›Ù ¤ÙÚÈÓ·, ›Ù ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο, ›Ù ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˘, ‚Ï·ÎÒ‰Ô˘˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È ›ÛÌ·ÙÔ˜! H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ Î·È ¤Ó· “ÌË Û‡ÛÙËÌ·”! MÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓË Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiÔ˘ Ù· 2 ËÌÈ·ÎÏÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ÚÔ˜ ÓfiÙÔÓ Î·È ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ ¿ÓÙ· Î·È ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘. ™ÙÔ B·ÚÒÛÈ Ò˜ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ù›¯Ë; ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·˘Ù¿ Ó· Ù· οÌÂÈ ÌÈ· fiÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È M¿Ó· ÁÈ· fiÏÔ˘˜; MÔÚÔ‡Ó ¿Ú·Á ·˘Ù¿ Ù· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ÎÂÊ¿Ï·È·, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜, Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ÙÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó OÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ÌÈ· ηډȿ Î·È ¤Ó·Ó ÂÁΤʷÏÔ; Y¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜ ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ; MÔÚ› οÔÙ ·˘Ù‹ Ë fiÏË Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ·: Ì ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ, ÌÈ· Ì·Ú›Ó·, ÌÈ· ·Ú·Ï›· · Ï· Copa Cabana, ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ¤Ó·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ‹ ı· Â›Ó·È ÌÈ· „¢‰ÔfiÏË Ì “Ù˙’›ÓÔ˘˜ ÔÙ˙’› Ù˙’·È Ì·˜ Ô‰¿”;

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘: ŒÓ·˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ 1570

A

ӤΉÔÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 1575 ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙ· ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶Ï·Ù·Ó›ÙË ·fi ÙÔ N·‡ÏÈÔ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÏÏ¿ ̤ÏË ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÈÈÎfi Î·È ÔϤÌËÛ·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 1570-1571. K¿ÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶Ï·Ù·Ó›ÙË ¤ÂÛ·Ó Ì·¯fiÌÂÓÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ. M›· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ 1575 ·fi ÙÔÓ BÚÂÙÙfi ¶Ï·Ù·Ó›ÙË, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔȯ›· ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ηٿ Ù· ¤ÙË 15701571.

O BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÂÎÏÈ·ÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·, ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fi‚·ÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ Ù˘. AӷʤÚÂÙ·È ·Ú¯Èο ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘, Ô˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û ÌÈ· Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ N·˘Ï›Ô˘. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ηÈ, Â‰Ò ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. O ›‰ÈÔ˜ Ô BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ Û˘Ó¯‹ ¤ÙË ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ô M›¯·˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi˜ ÁÈ· ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ·. M ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, Ô BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·ÈÙ¿ÓÔ Iˆ¿ÓÓË X¤ÏÌË, Ó· Û‡ÛÂÈ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ·Ô‚È‚·ÛÙ› ÂΛ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙ·Ó fiÏÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÛ˘Úı› ÛÙȘ ‰‡Ô Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˜ fiÏÂȘ §Â˘ÎˆÛ›· Î·È AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ô BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ ›¯Â ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ Ô Tutio KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÌÏÔ΋ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¢¿ÏÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ OıˆÌ·ÓÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÊÔÓ‡ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Î·È Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÚfi·È· Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. E›Û˘, Û ÌÈ· Â›ıÂÛË Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi M¿ÓÙÈ· (ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÕÁÈÔÈ OÌÔÏÔÁËÙ¤˜ ) ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ô BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔ¯·Áfi ÙÔ‡ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‰¿Ú¯Ë E˘ÁÂÓ›Ô˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÂΛ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÂÙ¿ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi M¿ÓÙÈ·, Ô BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ ηÙfiÚıˆÛÂ Î·È ¤ÚÈÍ οو ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ OıˆÌ·Ófi Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ. OÈ ËÚˆÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÍÂȘ, ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ˘‹ÚÍ·Ó ·ÈÙ›· ÒÛÙÂ Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÚÔ·Á¿ÁÂÈ Û ‰ÈÔÈÎËÙ‹, Ì ÌÈÛıfi ‰Âη¤ÓÙ ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· οı ÏËڈ̋ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Î·È ¤Ó·Ó ÊÚÔ˘Úfi ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ËÚÂÙ›. X¿ÚË ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·Ó›ÙË, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚·Ï·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ. O ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÊ›ÓÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÈÙÂı› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Oıˆ-

Ì·ÓÒÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ¿ÏÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÚfi·È· Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· fiÛˆÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÊÔÓ‡ÛÔ˘Ó.

™ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô O N·˘ÏÈÒÙ˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ò˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô. ŸÙ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› η٤Ϸ‚·Ó ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ·, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘, ÙfiÙ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ı›ÔÈ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓ˘ Î·È NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘. O Iˆ¿ÓÓ˘ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ Î·È Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‰Ú›Ԣ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ §¿ÛηÚË. O ¿Ù˘¯Ô˜ BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ ÏËÁÒıËΠÛÙÔ ÛÒÌ· Û ¤ÓÙ ÛËÌ›· Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. E›Û˘, ÏËÁÒıËÎÂ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ M›¯·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô M›¯·˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ¤Êı·Û ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ MϤÛÛ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Û ÌÈ· ¤ÊÔ‰Ô ÏËÁÒıËΠ‚·ÚÈ¿ Î·È ¤ı·ÓÂ. TËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ›¯Â Î·È Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ BÚÂÙÙÔ‡, ™Ù·Ì¿Ù˘ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘. O BÚÂÙÙfi˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·ÏÏ¿ ‹‰Ë ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· - Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÎÙ‹Ì·Ù·, ηÙÔÈ˘ Î·È Î¿ı ˘ÏÈÎfi ·Á·ıfi - Î·È ÂÈϤÔÓ fiÊÂÈÏ ‰È·ÎfiÛÈ· ‰ÂηÙÚ›· ÙÛÂΛÓÈ· ÁÈ· Ù· χÙÚ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘. °È· Ù· fiÛ· ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ¯‡ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ˙ËÙÔ‡Û fiˆ˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ› ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Û’ ¤Ó·Ó

Ïfi¯Ô ÂÏ·ÊÚÒÓ È¤ˆÓ ‹ Â˙ÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. O EÏÏËÓÔ·Ï‚·Ófi˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ N·‡ÏÈÔ, Ì ¤ÓÔÚÎË ‰‹ÏˆÛË ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û fiÙÈ Â›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË X¤ÏÌË Î·È fiÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ M¤ÓÈÎÔ Caccali Î·È ÙÔÓ Mȯ¿ÏË Chiebardi, Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ›¯·Ó ÌÂÙ·‚› ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fi‚·ÛË ÙˆÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û Â›Û˘ ÂÓfiÚΈ˜ fiÙÈ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘ Iˆ¿ÓÓË KÔ‡ÎË ÛÂ Û˘ÌÏÔ΋ ηٿ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÊ›ÓÔ˘.

M¿ÚÙ˘Ú˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·Ó›ÙË ™˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, Â›Û˘, ÙÔ˘ BÚÂÙÙÔ‡ ¶Ï·Ù·Ó›ÙË ÂÓfiÚΈ˜ ›¯·Ó ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÊ›ÓÔ˘. EÈÚfiÛıÂÙ·, ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ÙËÓ fiÏË ‰Ú¿ÛË Î·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÛÂ Û˘ÌÏÔΤ˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¢È·‚‚·›ˆÓ·Ó fiÙÈ Ô BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ ‰È¤ıÂÙ ηÙÔÈΛ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜.

O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÈfiÙË ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Iˆ¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, Ô˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û ÂÓfiÚΈ˜ fiÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ô BÚÂÙÙfi˜ ¶Ï·Ù·Ó›Ù˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÓÔÚÎË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ›¯·Ó ÌÂÙ·‚› ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜ Î·È Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‚·ÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, ÌÂÙ¿

2 5

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

·fi ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÛÂ, Â›Û˘, fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Dandolo, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Î·È Â›‰Â ÙÔÓ BÚÂÙÙfi ¶Ï·Ù·Ó›ÙË Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÛÙÔÓ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÊ›ÓÔ˘.

H ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È Ë Û˘ÌÏÔ΋ Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÊ›ÓÔ˘, ÔÈ Û˘ÌÏÔΤ˜ ÛÙÔ ¢¿ÏÈ, ÛÙË M¿ÓÙÈ· (ÕÁÈÔÈ OÌÔÏÔÁËÙ¤˜), ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶Ï·Ù·Ó›ÙË ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 1570 -1571, Â›Ó·È Ù· Ó¤· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÚÔ˜ ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ÙÔ˘ stradioto BÚÂÙÙÔ‡ ¶Ï·Ù·Ó›ÙË, ·fi ÙÔ N·‡ÏÈÔ. ™¯Â‰fiÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. AÍ›˙ÂÈ ¿ÏψÛÙ ӷ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ·ÒÏÂÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÙ·Ó Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ™ÂÏ›Ì B’ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰Ôı› ÙÔ Ú¤ÓÈÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÂÈÙ¿¯˘Ó ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·fi ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓfi˜ ÈÂÚÔ‡ ·ÓÙÈÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ô˘ η٤ÏËÍ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ IÂÚ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ (Sacra Liga Antiturca) Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, ÛÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Ù˘ N·˘Ì·¯›·˜ Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘, ÛÙȘ 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1571.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

25-31 ∞À°√À™Δ√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ· °È· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô TÂÓTÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÛÙÔÓ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·. M·˙› Ì ÙÔÓ MÈÏÔ‡, ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘ Û·ÏÔ, Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ΢ӋÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓÈÔ˘ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ, Ë Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 21:00. E›ÛÔ‰Ô˜: 5 ¢ÚÒ.

§∂À∫ø™π∞ £∂ƒπ¡√ ™π¡∂ª∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ∞ (22349085): ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ì¤¯ÚÈ 08/09. ∫-Cineplex 1 (77778383): WE’RE THE MILLERS 19:45, 22:15 KAI ¶/™/∫ 17:20, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: PLANES 3D (∂§§) 20:00 ∫∞π ¶/™/∫ 17:35, 20:00 / THE CALL 22:10 K-Cineplex 3: KICK ASS 2 20:00, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (∞°°§) ¶/™/∫ 17:35 K-Cineplex 4: RED 2 19:45, 22:15 KAI ¶/™/∫ 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 5: THE COMPANY YOU KEEP 19:45, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (∂§§) ¶/™/∫ 17:35 K-Cineplex 6: THE WOLVERINE 19:45, 22:15 / TURBO (∂§§) ¶/™/∫ 17:30 Δhe Mall 1 (77778383): WE’RE THE MILLERS 17:20, 19:45, 22:15 ∫∞π ™/∫ 11:30, 14:00, 17:20, 19:45, 22:15 Δhe Mall 2: PLANES 17:35, 20:00 ∫∞π ™/∫ 11:15, 13:15, 15:15, 17:35, 20:00 / THE WOLVERINE 22:15 Δhe Mall 3: KICK ASS 2 20:00, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (∞°°§)17:35 ∫∞π ™/∫ 11:00, 13:15, 15:25, 17:35 The Mall 4: RED 2 19:45, 22:15 / TURBO (∂§§) 17:30 ∫∞π ™/∫ 11:10, 13:20, 15:30, 17:30 Δhe Mall 5: ΔHE COMPANY YOU KEEP 19:45, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (∂§§) 17:35 ∫∞π ™/∫ 11:00, 13:15, 15:25, 17:35

§∂ª∂™√™

∞À°

∞À°

28

26

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ AϤÎÔ ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÙÚ¿ÎË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ EȉÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ §¿Úӷη˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ¶·È‰È΋ XÔÚˆ‰›· ¶OE¢ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ë AÁÁ¤Ï· KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. ™ÙȘ 20:30. E›ÛÔ‰Ô˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99345501.

∞À°

MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙË ™Ù¤ÁË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ŒÓ·˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔ fi‰È ÛÙÔÓ Á‡„Ô, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙË ‰È¿Ú·ÍË ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍȯÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ (ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ë °ÎڤȘ K¤ÏÈ). H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 20:30 Ì ›ÛÔ‰Ô ‰ˆÚ¿Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 26818560.

∞À°

30

29

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¶∂ª¶Δ∏ AÚ¯›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ KÚ·ÛÈÔ‡, ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÌË. ™ÙÔÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi K‹Ô §ÂÌÂÛÔ‡, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ë °ÈÔÚÙ‹ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ¤Ó·ÚÍË ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ οı ‚Ú¿‰˘. ™Ù· 6 ¢ÚÒ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÎÚ·Û›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 25344402.

∞À°

TÔ ¶ÚÒÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï æ·ÚÈÔ‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰ÔÎÈÌ‹ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ „·ÚÈÔ‡, Â›‰ÂÈÍË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È Ê˘ÛÈο “ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·”. Afi ÙȘ 19:00 ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¿. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 24815280.

∞À°

30

31

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

™∞μμ∞Δ√

“EχıÂÚÔ˜ §fiÁÔ˜, EχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË, EχıÂÚË E›ÛÔ‰Ô˜” Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÙÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ “Freedom of Speech” Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Tepee Rock Bar, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÔÈ OneWay, o Julio Î·È ÔÈ Skill Quest, Î·È Ô ™ÈˆËÏfi˜ AÊËÁËÙ‹˜ ·fi §Â˘ÎˆÛ›·. ™Ù· “decks” ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Dj AÓ‰Ú¤·˜ Alex (Ice) ·fi ÙÔ˘˜ FTW Ô˘ ı· Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙË ‚Ú·‰È¿ Ì hiphop sessions. Afi ÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 25328222.

2 5

∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√™

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

T· HχÛÈ· ¶Â‰›·, Ô °¿ÏÏÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È “Y„ËÏ‹ Ì·ÁÂÈÚÈ΋” (Les saveurs du Palais) ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓÈÔ˘ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. MÈ· ÛÂÊ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ ·Ù›ı·Ûfi Ù˘ Ó‡̷ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó BÂÓÛ¿Ó, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ “„·Á̤ӈӔ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ. ™ÙȘ 21:00 ÛÙÔÓ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·. E›ÛÔ‰Ô˜: 5 ¢ÚÒ.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

RIO 1 (25871410): RED 2 19:45, 22:00 ∫∞π ™/∫ 17:15, 19:45, 22:00 RIO 2: PLANES 3D (∂§§) 19:45 ∫∞π ™/∫ 17:30, 19:45 / WE’RE THE MILLERS 22:00 RIO 3: KICK ASS 2 19:45, 22:00 / DESPICABLE ME 2 3D (∂§§) 17:15 (™/∫) RIO 4: THE WOLVERINE 19:45 / NOW YOU SEE ME 22:15 / TURBO (E§§) 17:30 (™/∫) RIO 5: WE’RE THE MILLERS 19:45 / THIS IS THE END 22:00 / DESPICABLE ME 2 (∞°°§) 17:15 (™/∫) RIO 6: BEFORE MIDNIGHT 20:00 K∞π ™/∫ 17:45, 20:00 / THE COMPANY YOU KEEP 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): WE’RE THE MILLERS 19:45, 22:15 KAI ¶/™/∫ 17:20, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: PLANES 3D (∂§§) 20:00 ∫∞π ¶/™/∫ 17:35, 20:00 / THE WOLVERINE 22:15 K-Cineplex 3: KICK ASS 2 20:00, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (∞°°§) ¶/™/∫ 17:35 K-Cineplex 4: RED 2 19:45, 22:15 / TURBO (∂§§) ¶/™/∫ 17:30 K-Cineplex 5: THE COMPANY YOU KEEP 19:45, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (∂§§) ¶/™/∫ 17:35

§∞ƒ¡∞∫∞ K-Cineplex 1 (77778383): WE’RE THE MILLERS 19:45, 22:15 ∫∞π ¶/™/∫ 17:20, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: PLANES 3D (∂§§) 20:00 ∫∞π ¶/™/∫ 17:35, 20:00 / THE CALL 22:10 ∫-Cineplex 3: KICK ASS 2 20:00, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (∞°°§) ¶/™/∫ 17:35 K-Cineplex 4: RED 2 19:45, 22:10 KAI ¶/™/∫ 17:35 ∫-Cineplex 5: THE COMPANY YOU KEEP 19:45, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (∂§§) ¶/™/∫ 17:35 K-Cineplex 6: THE WOLVERINE 19:45, 22:15 / TURBO (∂§§) ¶/™/∫ 17:30

¶∞º√™ RIO 1 (25871410): RED 2 19:45, 22:00 ∫∞π ¶/™/∫ 17:30, 19:45, 22:00 / DESPICABLE ME 2 3D (∂§§) 15:30 (™/∫) RIO 2: THE COMPANY YOU KEEP 19:45, 22:00 / DESPICABLE ME 2 3D (∞°°§) 15:30, 17:30 (™/∫) RIO 3: BEFORE MIDNIGHT 19:45 / NOW YOU SEE ME 22:00 / EPIC (∞°°§) 15:30 (™/∫) RIO 4: THE CALL 19:45 / THIS IS THE END 22:00 / TURBO (∂§§) 16:15, 18:00 (™/∫) RIO 5: KICK ASS 2 19:45 ∫∞π ¶/™/∫ 17:30, 19:45 / THE WOLVERINE 22:00 RIO 6-3D: WE’RE THE MILLERS 19:45, 22:00 ∫∞π ¶/™/∫ 17:30, 19:45, 22:00 / TURBO 3D (∂§§) 15:30 (™/∫) RIO 7-3D: PLANES 3D (∂§§) 19:45 ∫∞π ¶/™/∫ 15:30, 17:30, 19:45 / KICK ASS 2 22:00

∂∫£∂™∂π™ §∂À∫ø™π∞ ∞¶√∫∞§Àæ∏ (22300150): ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 19/09. ¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫∏ ∂™Δπ∞ (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÈÓ. ∫À¶ƒπ∞∫√ ª√À™∂π√ (22865854, 22303112): «£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ªÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·», ̤¯ÚÈ 16/02/2014 / ªfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §∂μ∂¡Δ∂π√ ¢∏ª√Δπ∫√ ª√À™∂π√ (22661475): «√ ∫fiÛÌÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ÙÔ˘ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ 06/10 / ªfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ª√À™∂π√ §√À∫π∞™ ∫∞π ªπÃ∞§∞∫∏ ∑∞ª¶∂§∞ (22456099): ªfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹. ¶π¡∞∫√£∏∫∏ ∞ƒÃ. ª∞∫∞ƒπ√À °’ (22430008): «ª·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È ∫·Ï¤˜ Δ¤¯Ó˜», ̤¯ÚÈ 31/12.

§∂ª∂™√™ ª√ƒº∏ (25378733): √Ì·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 30/09.

§∞ƒ¡∞∫∞ ∫∞§§π¡π∫∂π√ ¢∏ª√Δπ∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏∂¡√À (24524002): ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ·È‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 30/08 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ∫À¶ƒπ∞∫∏ °ø¡π∞ (24621109): √Ì·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù· 20¯ÚÔÓ· Ù˘ ÁηÏÂÚ›, ̤¯ÚÈ 10/09.

A°π∞ ¡∞¶∞ ¢∏ª√Δπ∫√ ª√À™∂π√ £∞§∞™™∞ (23816369): ªfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£∂∞Δƒ√ ¢π√¡À™√™ (22818999): «√ ¶··Ê›ÁÎÔ˜», Û ÂÚÈԉ›·. ∂£∞§ (25877827): «ΔÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÙÔ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘Ô˘», Û ÂÚÈԉ›·. ™∞Δπƒπ∫√ (22312940): ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: «ΔÚfiÈη; μ¿Ú’ ÙÔ˘ Ú›Á·ÓË», Û ÂÚÈԉ›·. ™∫∞§∞ (24652800/1): «¶Ò˜ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÙ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·» Î·È «Playing Doctor», Û ÂÚÈԉ›·.