ΠΑΡΑΘΥΡΟ

27.10

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

™Δ∞™ ¶∞ƒ∞™∫√™ «¶¿ÓÙ· ‹ÌÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Ó·Ú¯ÈÛÙ‹˜. Ÿ¯È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÙ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. TÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÙ‹-‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ¶Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. N· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™∂§. 4 ÓfiÌÔ˘˜ ¿Ïψӻ

5 ¶∞ƒ∂ªμ∞™∏ 10 º∂™Δπμ∞§ ™Î¤„ÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK, Ì ı¤Ì· ÙË «N¤· ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË»

¢Ò‰Âη ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¤ÓÙÂη ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó «·ÚÒÓ» ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï «E˜ ÁËÓ ÂÓ·Ï›·Ó K‡ÚÔÓ» ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 1, 2 Î·È 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘

11

π™Δ√ƒπ∫√ O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Barbaro ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÙ ‰fiÁË IÂÚÒÓ˘ÌÔ Priuli ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ ¢·ÛοÏÔÈ AÓÔȯً ÚfiÛÎÏËÛË

°Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

H ÂÊËÌÂÚ›‰· “¶ÔÏ›Ù˘” Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË HÏÈ¿ÎË ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÈËÙ‹ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· [Î·È ‰ÂÈÓÔ‡ ·ÊËÁËÙ‹], Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÙÔ˘. O AÓÙÒÓ˘ HÏÈ¿Î˘ ı· ·ÊËÁËı› ÈÛÙÔڛ˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ E˘¿ÁÁÂÏÔ §Ô˘›˙Ô Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì η‚Á¿ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÊÈÏ›·, ÁÈ· ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ‹ıÂÏ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ʇÁÂÈ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·.

EıÎÈ¿‚·Û· ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ıÚËÛΛ·˜ ¶·È‰Â›·˜. ¶Ô˘ ¤Ó·Ó ‰¿ÛηÏÔ Ô˘ ÂÓ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙË Ó¤· ̤ıÔ‰Ô ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

H Ó¤· ̤ıÔ‰Ô˜ ÂÓ Û¯ÂÙÈο ÁÓˆÛÙ‹ Û ԇÏÏÔ˘˜. EÓÓ¿ ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ï›ÛÙ· ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ “fiÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ” Ù˙’·È Ó· οÌÔ˘Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Ï›ÛÙ· Ô˘ ÂÓÓ¿ ηٷٿÛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˙’·È ÚÔÛfiÓÙ·. §Ï›ÔÓ ÔÏÏ¿ fi,ÙÈ Î¿ÌÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ.

O ¿ÓıÚˆÔ˜ ̤۷ Ô˘ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ï·Ï› fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÓ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˙’·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤Û’ÈÂÈ Î·ÌÈ¿ ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÂÓÓ¿ οÌÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ·ÎfiÌ· ÈÔ ¿ÁÚÈÔ Ù˙’·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ÈÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÂÓ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ·. TÔ‡ÙË Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ·ÁÓÔ› ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤Û’ÈÂÈ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ô˘ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ·. H ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÙÛ’ÈÔ‡˜, Ë ÙÈÌÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ù˙’·È Ë ˘ÔÌÔÓ‹ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ Ó· ÌÂȘ Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ. MÔÚ› Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ̘ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È Ù›ÌÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÂÓ Ù˙’·È ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·Ó Â›Û·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ.

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Ù˙’·È Ô

O AÓÙÒÓ˘ HÏÈ¿Î˘ ·¤Û·Û ÙÔ 2012 ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô ÁÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “K˘ÚÈÒÙÈη ‰›ÛÙȯ· Î·È ¿ÏÏ·” (ÂΉfiÛÂȘ ÕÓ¢ 2009). ™ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ‚Ú¿‚¢Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “O AÓÙÒÓ˘ HÏÈ¿Î˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ÚÔÛˆÈ΋ ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛË ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ȉ›ˆÌ·, ÂÌÊ˘ÛÒÓÙ·˜ Ó¤Ô ÓfiËÌ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙÔ ·ÈÁÓÈ҉˜ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌfi. KÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ì›ÁÌ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ (ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋˜) ıÂÒÚËÛ˘ Î·È ÂÈÚˆÓ›·˜, Ô˘ ηχÙÂÈ -οو ·fi ÙËÓ Â›ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ- ¤Ó·Ó ¢·›ÛıËÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÔÈËÙ‹˜”.

*

TÔ ı¤Ì· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. TÔ ı¤Ì· Ì·˜ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

«°ÂÓÓ‹ıËη ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1930 Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §¿ÚÓ·ÎÔ˜. MÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, ηÌÈ¿ 700·ÚÈ¿ οÙÔÈÎÔÈ ÙfiÙÂ. §ÂÁfiÙ·Ó Aӷʈٛ· §¿ÚÓ·ÎÔ˜ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ·ÎfiÌË. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ·fi ·Á¿Ë Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ηÚfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Á¿˘ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ, ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙfiÛÔ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜»

˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ¶·È‰Â›·˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· ‰·Ì·›, Ù˙’·È ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÒ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰·ÛοÏÔ˘, ÓÂηÙÒÓÓÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÎÈ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÚ¿Ô˘Ï·.

K·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ë Ô˘Û›· ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÂÓ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÂÓÙÚˆÓԇ̷ÛÙ ÛÙÔ Ò˜ ÂÓÓ¿ ÌÔ˘Ó ÔÈ ‰·ÛοÏÔÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˙’·È ÛÙ· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙÔ˘˜. N· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔ Ò˜ ÂÓÓ¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙ· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ì·˜ ηχÙÂÚË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˙’·È Ò˜ ÂÓÓ·¿ Ù· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ·Á·Ô‡Ó ÙË ÁÓÒÛË Ù˙’·È fi¯È Ó· ÙËÓ ·¯ı¿ÓÔÓÙ·È.

T˙’·È ÔÈ ‰‡Ô ̤ıÔ‰ÔÈ ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. EÓ ·ÓÔ‡ÛÈÔ Ó· οÙÛÂȘ Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›˜ ˘¤Ú Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘. TÔ ı¤Ì· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. TÔ ı¤Ì· Ì·˜ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ÕÌ· ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÂȘ, ÏÏ›Ô-ÔÏÏ¿ fiÔÈ· Ù˙’·È Ó· ÂÓ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ÂÓÓ¿ Ù· ηٷʤÚÂȘ Û οÔÈ· Ê¿ÛË. Ÿˆ˜ Û οı ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ı¤ÛË, fï˜, ÌÂÙ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· Á‡ÚÂȘ ›Ûˆ Ù˙’·È ·˜ Ì·˘ÚÔÏ·ÒÓÓÔ˘ÓÙ·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ™Â ¤Ó· fiÛÙÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ì·˜ Ì ÁÓÒÛÂȘ Ù˙’·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·È Ù˙’›ÓÔÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘ÓÙ·È Ù˙’·È οÌÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ù˙’›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÎfiÊÙÂÈ. O‡ÏÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ̷ıËÙ¤˜, ͤÚÂÙ Û ÔÈÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì·È.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î¿ı ·¯¿·ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î¿ı ·¯¿·ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ù˙’·È Ù·Ï·ÈˆÚ› Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ì·˜ Ù˙’·È ÂÌ¿˜.

2 7

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¶È¿Û·Ì ›ıÔ ● ™¿ÏÔ˜ ·Û˘ÌÌ¿˙¢ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ T¿ÛÔ˘ MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ. ● MÈ· ÙfiÛË ‰· ÛÙÈÁÌ‹: "Ù· ÏÂÊÙ¿ ¯¿ıËηÓ", ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· 26 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ Ù·Ì›Ԣ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi. ● "X¿ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ›ıÔ ÙˆÓ ¢·Ó·˝‰ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÎÔÚ‚·Ó¿˜". ● ™¿ÏÔ˜ ·Û˘ÌÌ¿˙¢ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο. ● AÏÏ¿ ηӤӷ "Â›ÛËÌÔ" Û¯fiÏÈÔ. A˘Ùfi ı· ÂÈ... ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. MÔ‡Áη ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ... ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜. ● £· ÌÔ˘ ›Ù ηχÙÂÚ·! °È·Ù› ·Ó ¤‚Á·ÈÓ ӷ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ô MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ı· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Î·È ı· Ù¤ÏÂȈÓ ÛÙÔ "ÊÙ·›Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ". ● AÌ ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó' ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ' T¿ÛÔ Ì'. ● ºÙ·›Ó' fiÔÔÔÔÏÔÈ. ● ŸÔÔÔÔÔÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ T·-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

+ TË ¢Â˘Ù¤Ú· 4 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “¶ÔÏ›Ù˘” [B·ÛÈÏ›Ԣ BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 8, ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22861829.

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Ì›Ԣ: ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ˘ԉȢı˘ÓÙ¤˜, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ● E›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·' fiÏ· Ù· ̤ÏË, fiÏˆÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ó· ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛʤÚÂÈ Ôϛ٘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÛÎÔfi, ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô [‹ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ... ¯Ì...], ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· "Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È" ÛÙÔ ¿ÁÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜! ● K·È ÌÚÔÛÙ¿ Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›‰ËÛË, ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Ì·˜ Í¤Ê˘Á·Ó ‰˘Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: Ë Ì¤ÁÈÛÙË, ÂÓ ÚÒÙÔȘ, ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô [¯·¯·¯·¯·] ÌÔ˘Û›Ô. ● "£¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Ù˘ AÎÚÔfiψ˜". TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ T¿ÛÔ Ì', ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ! ● TÒÚ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ... "XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÚÔÎËÚ‡ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi". K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·: ›ıÂ ÙˆÓ ¢·Ó·˝‰ˆÓ, Â, ›ıÂ ÙˆÓ ¢·Ó·˝‰ˆÓ!

ŸÙ·Ó Ï˘ı› ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ ● £· Êοψ Ô˘ ÙË Ó·Êı·Ï›ÓË ÙÔ

Ô‰‹Ï·ÙÔ Ô˘ ÙˆÚ¿ ¤¯ˆ ÙÔ Ù˙·È Û·›˙ÂÈ Ù˙·È ı· Ê·ÎÎÒ Á˘Úfi ÛÙ· ÊÚÂÛοÓÔȯٷ ηÓÙÔ‡ÓÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ÒÛÔ˘ Ó· Ù· ‚·ÚÂıÒ. ● ¢ÂÓ ı· ËÁ·›Óˆ ¤Ê‰ÚÔ˜. ● T· ·ÈıÎÈ¿ ÌÔ˘ ÂÓ ı· ·Ó ÛÙÚ·Ùfi. ● ◊ ÂÓÓ¿ ·Ó Ì ÙÔ NATO ÛÙË ™˘Ú›·. ● £· ÌÔÚÒ Ó· „ˆÓ›˙ˆ ηÓfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÛ· ·Î¤Ù· ı· ʤڈ. ● £· ¤¯ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÔȯÙfi ÙÔ tab Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ BÔ˘Ï‹˜/°ÂÚÔ˘Û›·˜/ whatever ‹ fiÔÈ·˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÂÏ›‰·˜ ı· ¤ÛÈÂÈ infographics Ù˙·È Î¿Ï˘„Ë Î¿ı ÓÂÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜. ● £· ÓÙ‡ÓÔÌ·È ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ˜ M·Î¿ÚÈÔ˜ Ù˙·È ı· οÌÓˆ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˙·È ı· ÊοÏψ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ● £· ¤‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û NGO Ó· Ì ÈÂÚÒÓÓÂÈ Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ tax payer. ● £· Ô˘ÏÒ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ô˘ ÙÔ ‚·Ó ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ Ô˘ ı· ʇÎÔ˘Ó Ô˘ Ù· ÎÏ·Ì˜ Ù˙·È Ù· Ì·Ú ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙË Ó‡¯Ù· Ù˙·È ¿Ì· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Ó‡¯Ù· Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÂÓÓ¿ ›ÓÓˆ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘ ÙÔÓ take away οو Ô˘ ÙË ™ÂÏÈÌÈÁȤ. ● £· Îfi„ˆ Ù· junk food. ● £· Á˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ● £· ·ÓÓԛ͈ frozen yoghurt ÛÙËÓ ¶‡ÏË KÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ● £· ·ÓÓԛ͈ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ frozen yoghurt ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ KI™A. ● £· ¿ˆ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÛÙ· η˙›Ó· (Ù· Ô‰¿). MÔÚ› Ó· ÌÂÓ Í¤Úˆ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÌÈÚ›Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂÓÓ¿ ÛÂÚ‚›Úˆ ÔÙ¿, ÂÓÓ¿ Ï˘ÓÓ›ÛΈ È¿Ù· Ù˙·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ı· οÌÓˆ Ù˙·È ηÌÈ¿ ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ. ● £· ¿ˆ ÛÙ· ηڿ‚È·.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H E‡· K·ÏÔÌÔ›ÚË Î¿ÓÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÛÙȘ -ıÂÙÈΤ˜- ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ¶Ô‡ Û ‚Ú›ÛΈ; §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙË ÊˆÏÈ¿ ÌÔ˘, ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ̤ڷ fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶·›˙ˆ Ì ÙÔÓ Û·ÏÔ ÌÔ˘, ¤Ó· ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ ÎfiÎÂÚ, ÙË M¤ÏË. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Î·È Ó· ÁÂ̛ۈ ηϋ ‰È¿ıÂÛË, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜.

TÈ Î¿ÓÂȘ; ™ÙË Ì¤Ú· ÌÔ˘; K¿Óˆ Úfi‚˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· FEO, ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈ‚¿Ï NO BODY Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ™Ù¤ÁË XÔÚÔ‡ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ 2 Î·È 3 NԤ̂ÚË. ¢È‰¿ÛΈ ¯ÔÚfi Û ÙÚÂÏ¿ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Á¿Ë. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·›˙ˆ ÛÙÔ «¶·ÏÙfi», ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ, ·’ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Paravan, ÛÙÔ ÚÒËÓ NÙ· K¿Ô. EÈ‚ÈÒÓˆ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ οÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÒ ÛÙËÓ ··ÈÙËÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ηϿ... ¶Ô‡ Á˘ÚÓ¿˜; °˘ÚÓ¿ˆ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ fi¯È fï˜ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘... K¿Óˆ ‚fiÏÙ˜ ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘, ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÔ˘, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ· ËÚÂÌ›·, ÁÈ· Ó· Ï¿Ûˆ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Î¿ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ˙ˆ.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

°È· Ó· ÚÔÛٷ٢Ùԇ̠ϛÁÔ

O

Ù·Ó “·Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌ” οÙÈ ·fi ÙÔ facebook ‹ ÙÔ twitter ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ÌËÓ˘Ì·Ù¿ÎÈ ·fi οو: “ÎϤ‚ˆ”. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÌÈ· Ê›ÏË Ì¿˜ ÙËÓ Â›Â: “ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È, ÚÔˆıÒ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓˆ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎϤ‚ˆ, ‚Ú ·È‰È¿”. “KϤ‚ˆ, ÎϤ‚ˆ”, ‰È·ÊˆÓ‹Û·Ì fiÏÔÈ ÂÓ ¯ÔÚÒ.

K·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi Ó· ÎϤ„ˆ, ÂȉÈο ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ȉ¤·. Ÿˆ˜ ÙÔ #Noshare [‹ #ns], ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi. TÔ #Noshare Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ò˜ ̤ۈ ÙˆÓ Big Data ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ì·˜. TÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì·›ÓÂÈ Û ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ Û ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜. “MÈ· Ù·ÂÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ ·fi ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ Ï›ÁË ‰‡Ó·ÌË ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ·˜”, ϤÓ ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ Ù˘ ȉ¤·˜, Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ¶¿ÙÚÈÎ M¤ÁÈÂÚ Î·È Ô °Ô˘ÛÙ¿‚Ô º·Ï¤ÈÚÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ.

“I‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ·”, ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ·ÓÙ› ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ˘ “ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜”, ÂÏÏËÓÔÔÈË̤ÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ privacy [‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ηٿ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÌÈ·˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜]. K·È Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™ÓfiÔ˘ÓÙÂÓ, fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ Ï·ÓËÙÈΤ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ YËÚÂÛ›· EıÓÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ H¶A, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â›Î·ÈÚÔ. °È·Ù› ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó fiÏÔÈ Ì·˜ ·Ó·ÚˆÙËı‹Î·Ì “Ì· ÙÈ Ó· οÓÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ „ÒÓÈ· Ô big brother”, ÚÈÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·¿ÓÙËÛË [·, Î·È ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Ï¤Ì È· big brother, Â›Ó·È ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ, ϤÌ ÙÔ “Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ™¿Ô˘ÚÔÓ”, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ TfiÏÎÈÓ, Ó·È;]. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ: ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ [Û ÈÔ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο Ù· Big Data). K·È οÔ˘ ÂΛ Ì·›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ ÚÔ-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

ÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜, ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ì·˜, ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ì·˜. Œ¯ˆ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë EE Â›Ó·È Û ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ‰‡Ô Ӥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Â¿Óˆ Ù· ‰Âο‰Â˜ ÏfiÌÈ, ¤Ó·˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ‰ˆ, ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÎÂÈ.

H ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ OÏ¿ÓÙ ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ [‚Ï. ¿ÚıÚÔ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ “¶ÔÏ›ÙË”], ÌÔÚ› Î·È fi¯È. E›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô “ÛÙÔ›¯ËÌ·” ÙÔ˘ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. K·È ¿ÏÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ Î·È fiÛÔ ÙÂÏÈο Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ. °È·Ù› ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÙ˘ÁÓfi˜ Â΂ȷÛÌfi˜: ÛÔ˘ ‰›Óˆ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÔ˘, Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÔ˘ fï˜ Â›Ó·È ‰Èο ÌÔ˘. KÈ ¿Ì· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ #Noshare ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ‰‹ÏˆÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜: ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÂÈ ÛÙ· big data, Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘. £· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ù· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È -Î·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ì·˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘- Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó; Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Ï˜.

K·È ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÌÂÙ¿ ˆ˜ ÛÙ· „ÈÏ¿-„ÈÏ¿ ÁÚ·ÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÈı˘Ì›·... ÂÛ‡ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ˜ ÛËÌ·Û›·.

OÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠۠ÔÙȉ‹ÔÙ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ “˙ˆÔÙÚÔÊ‹”: ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Facebook, tweets, emails, SMS, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÎÙ‹ÚÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ¿Óˆ Ì·˜. A˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÎÙ‹ÚÈ· Î·È Â·˘Ùfi˜; N·È, ·Ì¤. °È·Ù›, Û·˜ › ηÓ›˜ fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ google maps; ◊ Ë Ê¿ÙÛ· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈÎfiÓˆÓ;

2 7

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ∂π∫∞™Δπ∫∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

O ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˜

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aӷʈٛ· Ù˘ §¿Úӷη˜ ÙÔ 1933. K·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÙ›· 1956-58 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔ Leeds College of Art Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ϤÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ Leicester College of Art Î·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔ Leeds Polytechnic.

T· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË. E›Û˘, ˘‹ÚÍÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ KÔÏÂÁ›Ô˘ T¤¯Ó˘ (Cyprus College of Art) ÙÔ 1979, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÛÙËÓ K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ Tate Gallery §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Leeds City Art Gallery, Arts Council Collection Î·È University of Leeds, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙȘ H¶A, ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ Î·È ÛÙË ¢·Ó›·.

™TA™ ¶APA™KO™ «¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ» O ÏËıˆÚÈÎfi˜ ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˜ ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ «¶» Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÛΛÙÛ· Î·È ‰›ÛÙȯ·: «¢ÂÓ Ì ÂÓԯϛ Ô˘ Ë Ù¤¯ÓË ÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ó·˝Ê, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜»

¶

¿ÓÙ· ‹ÌÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Ó·Ú¯ÈÛÙ‹˜. Ÿ¯È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÙ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·.

TÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÙ‹ - ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ¶Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. N· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ¿Ïψӻ. MÈÏ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÎfi ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ٛÙÏÔ “™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi Ù· HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢ÔÓ K·‚¿ÏÏÔ” Î·È Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ¤Î‰ÔÛ˘.

«

MÂÁ·ÏÒÛ·ÙÂ, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ϤÙÂ, Û ¤Ó· ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı˘Ì¿ÛÙÂ; T· Úfi‚·Ù·. T· Úfi‚·Ù· ̤۷ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. N· ÚÔÛ¤¯ˆ Ù· Úfi‚·Ù· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ Ù˘ Aӷʈٛ·˜. ¶fiÙ ·Ó·Î·Ï‡„·Ù ÙËÓ Ù¤¯ÓË; ŸÙ·Ó ‹Á· ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. ¢ÂÓ Ù¤ÏÂȈ۷ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÏÂÊÙ¿ Î·È ‹Á· ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Ó· ‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙËÓ AÁÁÏ›· ‚ڋη ÙÔÓ [™Ù¤ÏÈÔ] BfiÙÛË Ô˘ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ· ·fi ÙË §¿Úӷη Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÂÈÛ‹Á·Á Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÔ¤ÌȉˆÓ. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ Ôχ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÛ˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰·, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‹ıÂÏ· Ì οı ÙÚfiÔ Ó· Ìˆ ̤۷ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™Â ·˘Ùfi Ê˘ÛÈο Û˘Ó¤‚·Ï Ôχ Î·È Ô BfiÙÛ˘ - Ì ¤·ÈÚÓÂ Û˘Ó¯Ҙ Û ÌÔ˘Û›·, Û ÁηÏÂÚ› Ó· ‰Ô‡Ì ÂÎı¤ÛÂȘ. K·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™‹ÌÂÚ· ÓÈÒıÂÙ ˆ˜ ηٷʤڷÙ ӷ ›۷ÛÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘; ¢˘ÛÎÔÏ¢fiÌÔ˘Ó Ó· Ìˆ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ù· ·ÁÁÏÈο ηϿ. AÏÏ¿ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Û οÓÔ˘Ó Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ, ÂÔ̤ӈ˜ ¤Î·Ó· ÊÈϛ˜ ‡ÎÔÏ·. O ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ì ÙÔ˘˜

2 7

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· Î·È Í·ÊÓÈο Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. K·È ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ·. EΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ‹Ù·Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

IÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ Û·˜ “·Ó·Î¿Ï˘„” Ô ÙfiÙ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ §ÈÓÙ˜; ŸÙ·Ó ‹Á· ÛÙÔ §ÈÓÙ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Â›¯· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. AÏÏ¿ ÂΛ ÌÈ· ̤ڷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Ìˆ ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ Û·Ó part-time ÊÔÈÙËÙ‹˜.

K·È ‹ÌÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚfi˜. °ÓÒÚÈÛ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝Â˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô X¿ÚÈ £¤ÚÌÔÓ, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó·. EÁÒ ‰ÂÓ Â›¯· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘. AÏÏ¿ Ô X¿ÚÈ ÌÔ‡ ϤÂÈ “˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÔÈfiÙËÙ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙfi”. E› ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ó· Ì ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô Ó· ÌË Ì ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. AÓ¤Ù˘Í· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ¤¯ˆ ÙÒÚ·, ›¯· ‚ÚÂÈ, Â›Û˘, Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÌÔ˘. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÚˆÙfiÁÔÓË Ù¯ÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚˆÙfiÁÔÓË, Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋. ™˘¯Ó¿ Ë Ù¤¯ÓË Û·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ó·˝Ê. ™·˜ ÂÓԯϛ; Ÿ¯È, ‰ÂÓ Ì ÂÓԯϛ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ó·˝Ê [·ÊÂÏ‹˜] ¤Ó·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·Í Û ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·; ¢›‰·Í· ۯ‰fiÓ Û fiÏ· Ù· ÎÔϤÁÈ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜. E, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ì·È Î·È ÙfiÛÔ Ó·˝Ê, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ; O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ó·˝Ê.

AÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó ·ÔηÏÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ. N·È ÛÔ˘ ˆ fï˜ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Î˘Ú›ˆ˜; £¤Ïˆ Ó· οӈ ΢Úȷ΋ Ù¤¯ÓË. £¤Ïˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. O ÎÔÓÛÂÙÔ˘·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ fiÛÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ›ӷÈ. E̤ӷ ‰ÂÓ Ì ÂӉȷ-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

*

«H ΢Úȷ΋ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ı¤Ì·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ‚ڷο‰Â˜... E›Ó·È ı¤Ì· ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ı¤Ì· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.

ʤÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ë ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. E̤ӷ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù·. K·È fiÙ·Ó Ï¤ˆ ı¤Ì·, ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ Ó· οӈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. £· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ì ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ. £· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÔÈËÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. K·È Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ·Ó ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Î˘ÚÈ·Îfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Â›Ó·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Î˘ÚÈ·Îfi. £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˘¤Ú Û·˜ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ù ÎÏ·ÛÈ΋, ·Î·‰ËÌ·˚΋ ·È‰Â›· ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋; MÂÚÈÎÔ› ϤÓ ӷÈ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÙÔ ıˆÚÒ Û·Ó ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·. °È·Ù› fiÙ·Ó Ì¿ıÂȘ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ Ù¤¯ÓË, ·˘Ùfi οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÈÔ Â‡ÎÔÏË. ÕÌ· ͤÚÂȘ Ù¯ÓÈΤ˜, ¿Ì· ͤÚÂȘ Ò˜ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂȘ, ÙȘ ıˆڛ˜, ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÈÔ Â‡ÎÔÏË. K·È ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÈı‡ÌËÛ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ۯ‰ȿ˙ˆ Û·Ó ÙÔÓ NÙ· B›ÓÙÛÈ.

MÂÚÈÎÔ› ϤÁÔ˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÌÔ˘. Œ¯ÂÙ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË “·ÓÔËۛ˜”. ™˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙÂ; MÂÚÈο Â›Ó·È ·ÓÔËۛ˜. ¶¿ÓÙ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÔËۛ˜. AÏÏ¿ Ë ÙÔÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ¤ÁÈÓ Ôχ ‰È·ÓÔËÙÈ΋. °È· ̤ӷ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÓÔËÙÈ΋, Â›Ó·È ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÓÛÂÙÔ˘·ÏÈÛÙÒÓ. AÏÏ¿ Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚÈÎ Î·È Ï¤ÂÈ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ; ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙÔ ›‰ÈÔ ·›ÛıËÌ· Î·È Î¿-

ÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î·È Ù· ›‰È· ı¤Ì·Ù·, ·ÈÒÓÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ Ë ·Á¿Ë, Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ.

K·È Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Ì ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ı¤Ì·Ù·, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÈ·˙ ˆ˜ K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

BϤÂȘ Ë Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ‰È·ÛËÌÔÙ‹ÙˆÓ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÒÓ, ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ Û½¯Ë‰ˆÓ Ù˘ AÚ·‚›·˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ·ÈÒÓÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â̤ӷ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·. ™ÙËÓ K‡ÚÔ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÙ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi Ù˘ “΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘”; H ΢Úȷ΋ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ı¤Ì·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ‚ڷο‰Â˜... E›Ó·È ı¤Ì· ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ı¤Ì· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ¶Ò˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ·; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊfiÚÌÔ˘Ï·. Y¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û ÌÈ·Ó È‰¤· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ·. H Ù¤¯ÓË ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ·›ÛıËÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ¶ÈοÛÔ ‹Ù·Ó ™·ÓÈfiÏÔ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‹, fiˆ˜ ™·ÓÈfiÏÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô °ÎfiÁÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ·, ÙÔ ÙÔÈÎfi ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÂıÓÈÎfi. KÈ ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÌÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ.

+ H ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “™Ù›¯ÔÈ Î·È ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ÔÓ K·‚¿ÏÏÔ” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Alpha C.K. Art Gallery ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22721325.

5/41 ¶∞ƒ∂ªμ∞™∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ™Î¤„ÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK, Ì ı¤Ì· ÙË «N¤· ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË» Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ë Â›ÙÚÔÔ˜ B·ÛÈÏ›Ԣ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ ZÔÛ¤ M·ÓÔ˘¤Ï M·Úfi˙Ô Î·È Ë ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ B›‚È·Ó P¤ÓÙÈÓÁÎ

™

ÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë Â›ÙÚÔÔ˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¶ÔÏ˘ÁψÛÛ›·˜ Î·È NÂÔÏ·›·˜ AÓ‰ÚÔ‡ÏÏ· B·ÛÈÏ›Ԣ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË -ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ- ÌÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ì ٛÙÏÔ «N¤· ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ZÔÛ¤ M·ÓÔ˘¤Ï M·Úfi˙Ô, Ù˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ B›‚È·Ó P¤ÓÙÈÓÁÎ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Û ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ -Ó¤Ô˘;- Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì·ÓÈʤÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ™ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ N¤Ô £¤·ÙÚÔ £OK ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, «‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘» fiˆ˜ ›¯Â ·ÔηϤÛÂÈ Ë Â›ÙÚÔÔ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ «‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ» Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË.

AÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, Ë Â›ÙÚÔÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙË ‰È·ÓfiËÛË Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Í›Â˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚·Û›ÛÙËΠÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. °È‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÚfiÙÚÂÍ ӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ Ë ›‰È· ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Z·Ó MÔÓ¤, ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Ù˘ EE. «¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÎÚ·ÙÒÓ, ÂÓÒÓÔ˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜», ›¯Â ÂÈ Ô MÔÓ¤ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÚÒÙ· Ù˘ ÛÙ¿‰È·.

H E˘ÚÒË ˆ˜ ÙÚ¿Â˙· «™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ IÚÏ·Ó‰È΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ‰È·Ê¿ÓËΠfiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë EE ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ôχ ·Ï¿ Û·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÁÔÚ¿», ÛËÌ›ˆÛÂ Ë Â›ÙÚÔÔ˜ B·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ù˘. ◊Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ‰‡Ô ̤Ú˜ Ô˘ Ë Â›ÙÚÔÔ˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi Ù˘ ÁÈ·Ù› È· Ë EE Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÌÈ·… ÙÚ¿Â˙· Î·È fi¯È ˆ˜ ¤Ó·... ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ Ï·ÒÓ, ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

MÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÁÈ·Ù› Ë EE ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È -‰Èη›ˆ˜ ‹ ·‰›Îˆ˜- ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÁÔÚ¿: ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ EE Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. O ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û ÓfiÙȘ Î·È ‚fiÚÂȘ, Û ηϤ˜ Î·È Î·Î¤˜, Û ‡ڈÛÙ˜ Î·È ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˜, Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÏfiÁÔ˜. °È‘ ·˘Ùfi Ë KÔÌÈÛÈfiÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë E˘ÚÒË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ·Ê‹ÁËÛË. «ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÎÚ¿ÓÂÈ, ¤¯Ô˘Ì ÂÈϤÍÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ EE», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Â›ÙÚÔÔ˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ -΢ÚÈ·ÎÔ‡, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘- ÎÔÈÓÔ‡, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK. «H ÔÏÈÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ë ··Í›ˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË», ÛËÌ›ˆÛ ·ÎfiÌË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ·ÔÎÙ¿ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: ¢ÓÔ› Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÎÚ·›·. A˜ ÌËÓ ¿Ì ̷ÎÚÈ¿, ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·».

MÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ·Ê‹ÁËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË; H Â›ÙÚÔÔ˜ ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘: «H Ó¤· ·Ê‹ÁËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙԯ‡ÛÂÈ Û Ӥ˜ ·Í›Â˜ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿Óˆ Û‘ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ E˘ÚÒ˘. OÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚÂÈ¿-

˙ÔÓÙ·È ÌËӇ̷ٷ ηı·Ú¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚ·Ì·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô MÔÓ¤ › ˆ˜ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÁÈ·Ù› ηٷϿ‚·ÈÓ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›ӷȻ.

O Z·Ó MÔÓ¤, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È ‰Èψ̿Ù˘, ›¯Â ÂÈ, Â›Û˘, ·˘Ùfi: «B¿ÏÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì·˙›, Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ ¤Ú· ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο Û‡ÓÔÚ·». ◊Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤ıÂÛ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ «ÎÔÈÓ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÂÈ ÙËÓ EE, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ B‘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. IÛÙÔڛ˜ Î·È ÏfiÁÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ê¿ÚÛ·.

ŒÓ·˜ ·ÎÔ‡ÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ™ÙÔ ¿ÓÂÏ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ T¿Î˘ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÙÚ›Ó NÙ‚ÂÓÙ¤Ú, Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ Europa Nostra ™Ó¤Ûη °ÎÔ˘¤ÓÙ‚ÏÈÂÁÎ Mȯ·˝ÏÔ‚ÈÙ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ £OK ηıËÁËÙ‹˜ Iˆ¿ÓÓ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÚÒËÓ Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ Z¤ÓÈÔ˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë, ηıËÁËÙ‹˜ °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜.

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ vs M·Úfi˙Ô «K·Ù·Ú¯‹Ó ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ Û˘Á¯·ÚÒ, Â›ÙÚÔ B·ÛÈÏ›Ԣ, ÁÈ·Ù› ηٷʤڷÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î.

M·Úfi˙Ô Ó· ϤÂÈ ˆ˜ Ë E˘ÚÒË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ!», ·Ó·ÊÒÓËÛ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ë ™Ó¤Ûη °ÎÔ˘¤ÓÙ‚ÏÈÂÁÎ Mȯ·˝ÏÔ‚ÈÙ˜. TÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ Europa Nostra, ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚‡ÛÂÈ Ô˘Î ÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ÙÔ EÓÈ·›Ô P˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰Èfi Ù˘, ‰ÂÓ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÂÓfi.

TÔ ¿Ú·ÍÂ Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ T¿Î˘ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ fiÙÈ -ηÓÔÓÈο- ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ËÏÒÛÂȘ. AÏÏ¿ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó, ·ÎÚÈ‚Ò˜, fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌfi. «EÁÒ ı¤Ïˆ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ

ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜», ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ô T¿Î˘ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ˙È˙¿ÓÈ· ¯¿ÚÈÓ -fiˆ˜ ›Â- Û˘˙‹ÙËÛ˘. ¶Ò˜ ı· ÛÚÒÍÂȘ ÙËÓ E˘ÚÒË Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó ·ÁÓÔ›˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ·ÎfiÌË. KÈ fï˜, Ô Î. M·Úfi˙Ô ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ E˘ÚÒ˘.

TfiÛÔ, ÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜ Ó· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ «ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi». KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô Î.

M·Úfi˙Ô ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ EE Ì ÙȘ H¶A ÁÈ· ÙË ¢È·ÙÏ·ÓÙÈ΋ EÙ·ÈÚÈ΋ ™¯¤ÛË EÌÔÚ›Ô˘ Î·È EÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. X·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ‰Â, ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÒÙÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÙÏ·ÓÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, Ô˘ ı· ¤ÏËÙÙ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ EE.

AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·È.; O Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ T¿Î˘ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ›‰Â ÛÊ·ÈÚÈο, Ú·ÏÈÛÙÈο Î·È ÂÈÎÚÈÙÈο Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ E˘ÚÒË. K¿ÎÈÛ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ EE, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ì‹Ó· Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ [!] Î·È Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Â˘ÚˆÛÙ›·˜. ™‘ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·‰‡ıËΠ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ¤ÌÌÂÛÔ˜ «‰È¿ÏÔÁÔ˜» ÙÔ˘ Î. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Ì ÙËÓ Î. Mȯ·˝ÏÔ‚ÈÙ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Âȉ›ˆÍ ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ·‘ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘, Ë Á.Á. Ù˘ Europa Nostra ›¯Â ÂÈ: «ÿÛˆ˜ ·ÎÔ˘ÛÙ› Ï›ÁÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ› Ô 21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙË Ó¤· AÓ·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ E˘ÚÒ˘;». T˘¯·›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û‘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÈÂÚÒÙËÛË Ù˘ Î. Mȯ·˝ÏÔ‚ÈÙ˜, Ô Î. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó -fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ- fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. KÈ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ı‡ÌÈ˙ ÛÙËÓ Î. Mȯ·˝ÏÔ‚ÈÙ˜ fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ë Ù¤¯ÓË Û˘Ì‚¿‰È˙·Ó.

MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fiÏ˘Ù· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ «ÁÂÓÓ‹ıËλ ÙÔ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi Ú‡̷, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË: Ë Â¤-

2 7

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ AÛ›· Î·È ÙËÓ E˘ÚÒË ¤‰ˆÛ ÏÔ‡ÙÔ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, Ë ÂÍfiÚ˘ÍË ·ÛËÌÈÔ‡ ÛÙÔ TÈÚfiÏÔ ·‡ÍËÛ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, Ë Â˘Ì¿ÚÂÈ· ·˘Í‹ıËΠ·fi Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ. K·È ÂÓÒ ·Ó·‰‡ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔÓ MÂÛ·›ˆÓ· [ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› E˘Úˆ·›ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·], Ë AÓ·Á¤ÓÓËÛË Î·È ÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó Û ‡ÔÚÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜. OÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ- ÂÈ¤‰Ô˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÌÈ· «Ó¤· ·Ó·Á¤ÓÓËÛË» ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ÿÛˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

A͛˜, fi¯È ÙÈ̤˜ / ¶Ú¿ÍÂȘ, fi¯È ÏfiÁÈ· «OÈ ıÂÛÌÔ› Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó», ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘.

«AÊ‹ÓÔ˘Ì ÙȘ ηڤÎϘ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ì·˜», ›Â, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓfi Î·È ¿ÓÂÏ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Ï·fi˜ Â›Ó·È — ‰Èη›ˆ˜ ‹ ·‰›Îˆ˜- ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ Z¤ÓÈÔ˜: «H ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ˘Ô·ÙÂÈ ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· fiÛ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ë E˘ÚÒË: «™ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, fi¯È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ·ÏÏ¿ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔÈ Î·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ›‰È˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ», ·‘ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. Afi ÙÔÓ Î. Z¤ÓÈÔ ÚÔ‹ÏıÂ Î·È ÙÔ «Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ [Ù˘ E˘ÚÒ˘], fi¯È ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜ [ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ]».

M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Â¿Ó Ë KÔÌÈÛÈfiÓ ·Ó·˙ËÙ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· «Ó¤· ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË», ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÓ „¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· Ù· ηϿ Î·È Ù· ηο Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ °ËÚ·È¿˜ H›ÚÔ˘. K·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙ ı· ÙË ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È fiÙ ı· ÙËÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ò˜ ı· «·ÊËÁËıԇ̻ ÙË Ó¤· E˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ÙÈ ˘ÏÈÎfi ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËıԇ̠ÙË Ó¤· E˘ÚÒË.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∫Ï‹Ì˘ ª·ÛÙÔÚ›‰Ë˜*

AÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù˜ ·Ó¿Û˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÌÈ· οÔÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿ Ó· ÌÔÚ›˜ ̤۷ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÛÊ˘Í›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÌÈ·Ó ·Ó¿Û· ÊÚ¤ÛÎÔ˘, ηı·ÚÔ‡ ·¤Ú· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ˙ÂȘ.

A˘Ùfi ‚›ˆÛ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰ÈÏ‹ ‰fiÛË

2 7

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

N

ˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÍÂΛÓËÛ· ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, fiÔ˘ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ٛÙÏÔ “Ÿ„ÂȘ Î·È Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ”. H ·›ıÔ˘Û· ›¯Â ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ù· Û˘Ó‹ıË ‰Â‰Ô̤ӷ Ì·˜, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·’ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. OÈ ‰‡Ô Û˘Ó‰ڛ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ‹Ù·Ó ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ·fi οı ¿Ô„Ë.

O ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Û ÌÈ· ȉÈÔÊ˘‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›· “ÌÂٷΤӈÛ˘”, ηٿÊÂÚ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙ· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÙÂÚ¤Ó! K¿ÏÂÛ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Ô˘˜, ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ¤ÛÙËÛ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·È¯Ó›‰È·, Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ê¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÌÈ¿ÌÈÛË Ì¤Ú· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. M¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë K˘Úȷ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ fiÙÈ ÛÙȘ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› ÛÙË Z˘Ú›¯Ë Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ FIFA, ÙÔÓ MÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ› Ù˘ UEFA, Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÌÈ· “ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ” ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ FIFA Î·È Ù˘ UEFA. TȘ Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Î·È ÂÓ›ÔÙ ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ‰È·Û¿ÛÂȘ Û K‡ÚÔ Î·È EÏÏ¿‰· ̤۷ ·’ ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ÙÔ˘ ‘47 Î·È ÙȘ ÂıÓÔÙÈΤ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

A¶OE§ Î·È Ë OÌfiÓÔÈ·, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, Ë Ô·‰È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·’ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ “ÎÂÚΛ‰Â˜” ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ fiÏÔÈ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘, ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÔÏfi„˘¯· ‰ÔṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û ηÈÚÔ‡˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ÎÈ ·‚¤‚·ÈÔ˘˜.

AÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ¿Û¯ËÌ· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÂÁηٷÏ›„ˆ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ¯¿ÛÂÈ -ÙËÓ ›‰È· ÂΛÓË Ì¤Ú·- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›ÛÙÂÈ·. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ [Î·È Û ËÏÈΛ· È·] XÚfiÓ˘ MfiÙÛÔÁÏÔ˘, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ X·Ì‹, ÂÎı¤ÙÂÈ ¯·Ú·ÎÙÈο Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘!

M ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ì‹Î·Ì ÛÙÔ ·ÏÈfi ÌÈÎÚfi NÈÛ¿Ó, Ô˘ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÚοÚÔ˘Ì ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙȘ 5.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ô MfiÙÛÔÁÏÔ˘ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘. §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÎÈ ÂÓÒ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·ÁÎÔÌ·¯Ô‡Û ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·, ¤È·Û· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ÌÔÓÔÏÔÁ›: “N· Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ·ÎÚÈ‚¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ ÓËÛ›”. ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì¿˜ ˘Ô‰¤¯ıËΠÊÈÏfiÍÂÓ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ì·˜ ηψÛfiÚÈÛÂ Ô X·Ì‹˜, ÌÈÏ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ Î·È ÂÚÈËÁËı‹Î·Ì ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

TÔÓ MfiÙÛÔÁÏÔ˘, ¤Ú· ·’ ÙÔ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ê›ÏˆÓ ÛÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÎÈ ·Á·ËÙfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ˘‹Ú¯·Ó ¤Ó·˜-‰˘Ô ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ ‰ˆ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ûˆ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ fiÙÈ ÁÂÓÓËı‹Î·Ì ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, οÙÈ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û’ ¿ÏÏÔÓ ÙfiÔ... ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ô‡ÓÙ· ‚ÚÂı‹Î·Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. B¤‚·È·, ‚ϤÔÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·, Ô‡ η٤ÏËÍ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÏÈÔ› Ì·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ [·fi ¤ÌÈÛÙÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ ‰ÂÍÈÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÚfiÊÈÌÔÈ ÙÔ˘ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ‰È·Û¿ıÈÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜] ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ οÔÈÔ ‰›ÎÈÔ Â›¯Â Ô ¶. ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘ fiÙ·Ó Û ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Â: “Ÿˆ˜ ϤÌ ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔÈ, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiıÂÛË ·’ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋”...

M·˙› Ì ÙÔÓ MfiÙÛÔÁÏÔ˘ Ô X·Ì‹˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ™È·ÙÂÚÏ‹ Î·È ÙÔÓ ¶›ÓÔ ¶·ÓÙÔÏÊ›ÓÈ. TÔ˘˜ ÚÔÛÊÒÓËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁοÏÈ·Û fiÏÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ “ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜” ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ·Ó‰·ÈÛ›· ‹¯ˆÓ Î·È ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó Ì ˙È‚·Ó›· Î·È ÛٷʇÏÈ. K¿Ô˘ ÂΛ ÍÂΛÓËÛ ÎÈ Ô MfiÙÛÔÁÏÔ˘, Ì ÙË ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, Î·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘

ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙË ™·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ Ì ٤ÌÂÚ˜ Û·Ó ‹Ù·Ó ‰Ò‰Âη ¯ÚÔÓÒÓ, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙˆÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·Ï›·, Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ „ËÊȷΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. OÈ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ, Ë ÌËÙ¤Ú·, Ô ·Ù¤Ú·˜, Ë ÎfiÚË, Í·Ó¿ Ë ÌËÙ¤Ú·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË, fï˜, ÂÏ¢ıÂÚ›·. OÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Â˘Ï·‚Èο Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ ̤ıÂ͢ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û ÌÈÛfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ÌÂÛÙ‹˜, ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘, ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, Ë Â˙‹ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ “·ÁÔÚ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘” ͤÓÈÛÂ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÛ˘ÓÙfiÓÈÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔÓ MfiÙÛÔÁÏÔ˘. AӤη̄ Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ™È·ÙÂÚÏ‹, Ë ÔÔ›· η٤ıÂÛ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÈ ÙË Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ MfiÙÛÔÁÏÔ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ “ÛÒÌ·”. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›· Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ͷӿ ÁÈ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· „˘¯ÈÎÔ‡ Ûı¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÂȉÈο ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›ٷÈ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘. O ¶¤ÙÚÔ˜, Ô X·Ì‹˜... A˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤ÓȈ۷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÎÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘.

* O KÏ‹Ì˘ M·ÛÙÔÚ›‰Ë˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ TÌ‹Ì· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜

7/55

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

«TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô T¿Ì·»

CV

N›ÎÔ˜ A‚Ú··Ì›‰Ë˜

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 6/12/1957 ™Ô˘‰¤˜: ¢È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

EÈÚÚÔ¤˜: ZˆÁÚ¿ÊÔÈ: Bosch, Dali, AÓ·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ› ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ: Salgado, Eugene Smith Î·È ¿ÏÏÔÈ.

High point: H ¢ηÈÚ›· ̤ۈ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ™Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÌÔ˘ Û¯¤‰È· Â›Ó·È Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.

TÔ 2002 ÛÙÔÓ MÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «¢È¿ XÂÈÚfi˜» ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ¶·Û¯¿ÏË ¶··¤ÙÚÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯· ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‚Ú¤ıËη ÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ÛÎËÓ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ÁÚÈ¿ ¿ÓÔÈÁ ÌÔÓ¿¯Ë ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘ ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÒÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ οÓÂÈ. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ÙÈÌ‹ıËΠ̠Grand Award ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ PWS ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2013 ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

Low point: ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Î¿Ô˘ Î·È ‚Ϥˆ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙË Ì˯·Ó‹ Ì·˙› ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙË ÊˆÙÔÁڷʛۈ.

Tip: ¢ÂÓ ÙÚ·‚¿Ì ·Ï¿ ʈÙÔÁڷʛ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ì ÛÙÈÁ̤˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

2 7

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56 «•‡ÏÈÓ·, X¿ÏÎÈÓ·, KÚÔ˘ÛÙ¿»

BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

TÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˘ «MÈÎÚfi˜ Ô˘ ¤·È˙· ÛÙË ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ Î·È Ë Ì¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ͇ÏÈÓ·, ¯¿ÏÎÈÓ· Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó· Ó· Á›Óˆ ‹ ËıÔÔÈfi˜ ‹ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ◊ Î·È Ù· ‰˘Ô...» ¢‡Ô Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ì ٛÙÏÔ “•‡ÏÈÓ·, X¿ÏÎÈÓ·, KÚÔ˘ÛÙ¿” ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ “EΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘”. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ËıÔÔÈfi˜ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ “¶” ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Î›ÌÂÓ· ÁÔËÙ¢ÙÈο, ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ÌӋ̘, Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. T· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· “•‡ÏÈÓ·, X¿ÏÎÈÓ·, KÚÔ˘ÛÙ¿” ›ӷÈ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜: “N·ÓÈΤ˜ ·Ì·Úٛ˜... ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ ÚÈÓ ·fi •‡ÏÈÓ·, X¿ÏÎÈÓ·, KÚÔ˘ÛÙ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·...

EËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ™˘ÏÏÔÁ‹ ¢ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ EΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ‘70 Î·È È‰È™ÂÏ›‰Â˜ 88 ·ÈÙ¤Úˆ˜ ·fi ÙÔÓ TÈÌ‹ 10,60 ¢ÚÒ °ÈÒÚÁË M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ”. O ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ: ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ Âͤ‰ˆÛ H ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰È‹Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ ÙÔ 1952 ÁËÌ· Ì ٛÙÏÔ “AÁÎÔ‡Û·” ÙÔ 1980 ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K¿Ï‚Ô˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ ¶ÔÓٛη. TfiÙÂ Ô ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ÛÔ‡‰·˙ ı¤·ÙÚÔ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠfï˜ Î·È ˆ˜ “ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜”. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘ “Õ‰ÂÈ·˜ ¶Ï·Ù›·˜” ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Y¿ÎÈÓıÔ˜. K·È ÌÂÙ¿ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ¤‚·Ï ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÂÏ›· Û’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. “K·È Ó· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ 2013 Ë ¢fiÓË MȯËÏ›‰Ô˘, ÔÌfiÙ¯ÓË ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È Ì ÙȘ “EΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘” Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “•‡ÏÈÓ·, X¿ÏÎÈÓ·, KÚÔ˘ÛÙ¿’”.

KÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ ʤÚÓÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ ¯ı˜, Ô˘ fï˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ·‡ÚÈÔ.

O ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÔ‡‰·Û ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î·È £¤·ÙÚÔ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ “§·˚ÎÔ‡ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘” Î·È ¶¤ÏÔ˘ K·ÙÛ¤ÏË (1978). ø˜ ËıÔÔÈfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ “AÌÊÈı¤·ÙÚÔ” ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘, Ì ÙÔ “£ÂÛÛ·ÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ”, Ù· ¢H.¶E.£E. K·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È KÔÌÔÙËÓ‹˜, ÙË “N¤· EÏÏËÓÈ΋ ™ÎËÓ‹”, ÙÔ “™‡Á¯ÚÔÓÔ EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ” Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ıÈ¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏ¢ı¤ÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, M¤Ó·Ó‰ÚÔ˘, ™ÔÊÔÎÏ‹, E˘ÚÈ›‰Ë, KÔÚÓ¿ÚÔ˘, AÈÛ¯‡ÏÔ˘, M¤ÎÂÙ, ™·›ÍËÚ, MÔÏȤÚÔ˘, PÔ˘Ù˙¿ÓÙÂ, NÂÛ›Ó, XÔ˘ÚÌÔ‡˙Ë, MÈÛÈÙ˙‹, K. MÔ˘ÚÛÂÏ¿, °. ™ÎÔ‡ÚÙË, °. AṲ́ÓË, °. ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘, A. ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘, æ·ı¿, M. KÔÚÚ¤, P. KfiÛÛ·, P. KÔ‡ÓÂ˚, M. TÛ·›Ë Î.¿. ™ÎËÓÔı¤ÙËÛ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ¤·ÈÍÂ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ¤ÁÚ·„Â Î·È ¤·ÈÍ ÂÈıÂÒÚËÛË ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ı¤·ÙÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. Œ·ÈÍ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Û ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·˜ ΛÌÂÓ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›·. ™‹ÌÂÚ· ‰È·ÙËÚ› ÙË ÛÙ‹ÏË “¶Ï›ÓıÔÈ K¤Ú·ÌÔÈ AÙ¿ÎÙˆ˜ EÚÚÈÌ̤ӷ” ÛÙÔ “¶·Ú¿ı˘ÚÔ” Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “¶ÔÏ›Ù˘” οı ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ.

2 7

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

O MÂÁ¿ÏÔ˜ E˘ÓÔ‡¯Ô˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘

¶

ÔÏÏ¿ ·ÍÈfiÏÔÁ· ‚È‚Ï›· ¤¯Ô˘Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯·ı› ·fi Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ÂΉ›‰Ô˘Ó... ÙÒÚ· ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘ οÔÈ· Â·ÓÂΉ›‰ÔÓÙ·È... TȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ¶·Ù¿ÎË ÊÈÁÔ‡Ú·Ú ˆ˜ Â·Ó¤Î‰ÔÛË Î·È «O MÂÁ¿ÏÔ˜ E˘ÓÔ‡¯Ô˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘».

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·... ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÓfi˜ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÂÎı›·˙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «O MÂÁ¿ÏÔ˜ E˘ÓÔ‡¯Ô˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘», Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ... ·fi ·Ï‹ ÂÚȤÚÁÂÈ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ·fiÏ·˘Û· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·.

EÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙËÓ Â›‰ËÛË ÙÔ Í·Ó·‰È¿‚·Û·. E·Ó¤ÊÂÚ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÔÈËÙÈÎfi Î·È Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ TÔ K·›. MÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏËÁÔÚ›·, ı· ¤ÏÂÁ·, ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Ù˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘.

T·Í›‰È Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ, Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ã ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ¤Ó· ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È Ë ËıÈ΋ ·Ó‹ÎÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡Ì·Ó ·ÍÈÒÓ!

«H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Â›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Â˙Ô-

ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙË ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ZÔ˘ÏÊÔ‡ §È‚·ÓÂÏ›. «E›¯· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔ ”EÁÒ, Ô KÏ·‡‰ÈÔ˜‘ ÙÔ˘ P. °ÎڤȂ˜, Ô˘ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê› ÙË PˆÌ·˚΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. EÁÒ Âȯ›ÚËÛ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ◊ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ».

O ZÔ˘ÏÊÔ‡ §È‚·ÓÂÏ› Ì¿˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ IÌÚ·‹Ì, ÛÙ· 1640-1648.

TÔ K·›, ÛÙÔ ÛÂÚ¿È Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÈ΋ıËΠÁÈ· 500 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Ì˘ıÔÏ·Û›·. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÓfiÌ·Ù·, ÒÛÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¢›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ·¯Ï‹. ŒÙÛÈ, ÙÔ Ù·Í›‰È Á›ÓÂÙ·È ·ÏËıÈÓfi. ¶ÈÔ ·ÏËıÈÓfi ·ÎfiÌ· ÁÈ·Ù› Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô AگȢÓÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÛÌfi, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘ ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÈÔ ¿ÓÂÙ· ·fi οı ¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ë ¿ÓÂÛË Î·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎÚ›· Ù˘ Â›ÎÙËÙ˘ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙÔ˘. °È·Ù› ÌÔÚ› Ó·

¤¯ÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘... ¤Ó·˜ ‹Úˆ·˜ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Û˘ÓıÏÈÌ̤ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÙ ËÚˆÈÎfi˜, ¿ÏÏÔÙ ·fiÏ˘Ù· ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜.

«O §È‚·ÓÂÏ› ·Ó·Ï‡ÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ»... Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ °È·Û¿Ú KÂÌ¿Ï Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «ŒÍÔ¯Ô ‡ÊÔ˜ Î·È Ú˘ıÌfi˜ Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. A˘Ùfi Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Ù˘ ÂÏ›‰·˜».

EÈÛÙ‹ıÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô §È‚·ÓÂÏ› ˆ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ̤ۈ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ, ÛÙÔ Îϛ̷ ÁÈ· ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È TÔ‡ÚΈÓ, ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· ÁÚ¿„ÂÈ: «°È· ̤ӷ ÚÔÛˆÈο ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·-‰›‰·ÁÌ· fiÙÈ ÈÛÙÔڛ˜ Û·Ó ·˘Ù¤˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ì ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ڛÁË Î·È Êfi‚Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘».

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÎÈ fiÛÔ˘˜ ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÁÈÓÂ Î·È ‡ÌÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ì ÔÏÏ¿ ÌËӇ̷ٷ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â›Î·ÈÚÔ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜!

Book Event KÔ˘Ú¿ÁÈÔ ¶ËÓÂÏfiË: ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Ì MÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÕÓÙË PÔ‰›ÙË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô “KÔ˘Ú¿ÁÈÔ ¶ËÓÂÏfiË” ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¯ÓÒÓ §Ô˘Î›·˜ Î·È Mȯ·Ï¿ÎË Z·Ì¤Ï·.

OÈ °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËΈÛÙ‹˜, X¿Ú˘ ºÂÚ·›Ô˜, ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ô ÕÓÙ˘ PÔ‰›Ù˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÂÓÒ Ô KÒÛÙ·˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈο ¤ÁÁÚ·Ê·. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÎÙ¿ÏÂÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ-Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÙÔ 1964. £¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ŒÓˆÛË K‡ÚÔ˘ - EÏÏ¿‰·˜ Î·È fiÛ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·. + H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¯ÓÒÓ §Ô˘Î›·˜ Î·È Mȯ·Ï¿ÎË Z·Ì¤Ï· [ψÊfiÚÔ˜ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °’ 27, K·˚Ì·ÎÏ›]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22456099.

∑Ô˘ÏÊÔ‡ §È‚·Ó¤ÏÈ ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË ÛÂÏ. 190

ΔÔ Rivergate Book Centre ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ ¯·Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ ¶ËÓÂÏfiË». ™Ù›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÙËÏ.

99680080 / first come first served ∏ Ã∂ø™∏ ™Δ√ ª∏¡Àª∞ ∂π¡∞π 0.02 ÛÂÓÙ + º¶∞

* Δ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ: οı ∫˘Úȷ΋, ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶·Ú¿ ı˘ÚÔ Î·È ı· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ!

∂‚‰ÔÌ¿‰· 07/10 - 13/10

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. T· Á·Ï¿˙È· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, £¿ÓÔ˜ KÔÓ‰‡Ï˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. K·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, AÊÚÔ‰›ÙË B·Î¿ÏË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô, ÕÏÎË Z¤Ë (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. KÒ‰Èη˜ ÙÈÌ‹˜, TËϤ̷¯Ô˜ KÒÙÛÈ·˜ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. TÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ - K˘Ú·›Ô˜ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. O Ê·ÓÙÔÌ¿˜, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. OÁ‰fiÓÙ· Ë̤Ú˜ ÌÏÂ... Vina Jackson (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

3. TȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜, Haruki Murakami (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. Inferno, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. °Ú¿ÌÌ· ·fi ÙÔ TfiÎÈÔ, Peter Yeldham (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. TÚ›·ıÏÔ (Ó¤· ·Ó·Óˆ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË), XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·) 2. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛΤ„˘, Rolf Dobelli (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Stephen Hawking (EΉfiÛÂȘ TÚ·˘Ïfi˜) 4. TÔ ¤ÓıÔ˜, . º¿ÚÔ˜ ºÈÏfiıÂÔ˜ (EΉfiÛÂȘ AÚÌfi˜) 5. N· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È: AÙ˙¤ÓÙ· 2014, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)

9/57 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ - ioannou.mari@gmail.com / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ - marinayerali@gmail.com

AÏÙ Ù›˜ ›;

O

ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˜ ÛηÚʿψÛ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Ì ·›ÛÙ¢ÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘ È· fi‰È· ·ÓıÚÒÔ˘. §·¯¿ÓÈ·ÛÂ. T· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿Ú‚˘Ï¿ ÙÔ˘ ¿ÊËÓ·Ó ‚·ıȤ˜ ÙÚ‡˜ ÛÙË Ï¿ÛË. ŸÙ·Ó ›‰Â ÙÔ °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ Ó· ΛÙÂÙ·È ÔÏfiÁ˘ÌÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÌÔ‡‰È·Û ÔÏfiÎÏËÚÔ˜.

K¿ÔÈÔÈ Á¤Ï·Û·Ó. ÕÏÏÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó. EΛÓÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÂΛ. AÌ›ÏËÙÔ˜. K·ÙÔ‡ÚËÛÂ. Ÿ¯È ·fi Êfi‚Ô. T· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘ °Ô˘ÚÔ˘ÓÈÔ‡ ÌËÁ̤ӷ Û·Ó ·ÏÔ‡ÎÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ·¯‡ÚÚ¢ÛÙË Ï¿ÛË. H ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¶·Ú·ÙË̤ÓË Ë ÛÙÔÏ‹, ·Ú·ÙË̤ÓÔ ÙÔ °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ ¤ÎÏ·ÈÁ ·ıfiÚ˘‚· ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‚Ô‡ÚÎÔ. TÔ °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ¯ÒÓÂÈ Ê‡ÏÏ· Î·È ¤ÙÚ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Û¿Ìˆ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÛÈÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ Êfi‚Ô. M· Ô Êfi‚Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘. ™Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÛÙ· ÎÏ·‰È¿, ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ô˘Ú·Ófi, ÛÙȘ ‰ÈÏÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÛËÌ¿ ÙÔ˘. TÔ °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ ¿ÊÚÈ˙ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¯Ù˘ÈfiÙ·Ó. H Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘

·ÓÙ› Ó· ÙÔ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ ¤Î·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi. AÓ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·ÏÎÔfiÏ ı· Ù· ¤ÈÓ ÎÈ ·˘Ù¿.

TȘ ̤Ú˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ô ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û Ì ٛÔÙ· Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÛÚÔ ÎÒÏÔ ÙÔ‡ °Ô˘ÚÔ˘ÓÈÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜. TÔ˘ ı‡ÌÈ˙ ÙÒÌ·. MfiÓÔ Ô˘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤ÌÔÈ·˙ Ì οÙÈ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. º˘ÛÈο ηÓ›˜ ÂΛ ̤۷ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. KÈ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi. TÔ fiÛÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfiÙÔÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ .¯. Ë Û˘¯ÓÔÔ˘Ú›· Î·È ÙÔ Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÚfiÛˆ· ˙ÒˆÓ. N·È, ÚfiÛˆ· ˙ÒˆÓ Î·È ÌÈ· Ìfi¯· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË Ô˘ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÏÈ·ÓÙÈÎfi Î·È Ôχ ÈÔ Û¿ÓÈ· ˘ÓˆÙÈÎfi.

30 ̤Ú˜ Ê˘Ï·Î‹! AÏ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‚Ú¤ıËΠӷ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Á˘ÌÓfi ÙÔ˘ ÎÒÏÔ. K·È ÂÂȉ‹ ηÙÔ‡ÚËÛ ϛÁ· ̤ÙÚ· ÈÔ ÎÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯Ï¢¿ÛÂÈ. EÂȉ‹ ÙÔÓ ¯Ï‡·ÛÂ! AÎÚÈ‚Ò˜! ø˜ ÊÚ¤ÛÎÔ ÙÛÔ·ÓfiÛ΢ÏÔ ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï ϤÍË. MfiÓÔ

ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÙÂÚ¿ ·ÊÙÈ¿. K·È Ó‡¯È·. H ÔÈÓ‹ ¿ÏψÛÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. M¿ÛËÛ ÙÔ «ÕÈ ÛÈ¯Ù›Ú „¿Ú·Î·!» Î·È ÙÔ «ÕÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ·ÏÈÔ̷Ͽη!», Ϙ ÎÈ ‹Ù·Ó ÎfiηÏÔ. ¢Â ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÛË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡, ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎfiηÏÔ. ™ÙË ÛÎÔÈ¿ Ô ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˜ ÌÂÙÚÔ‡Û ْ ¿ÛÙÚ·. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ¯¿Ú·Í οÙÈ ÛÙÔ Í‡ÏÔ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘. «¶ÚÈÓ Âı¿Óˆ ı¤Ïˆ Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ‚ȂϛԻ.

OÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ı· ¤Êı·Ó·Ó ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÙÔ ‰È¿‚·˙·Ó Î·È ı· ÙÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó Ôχ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ. £· ¤ÚȯÓ ̤¯ÚÈ Î·È ÁÎfiÌÂÓ· Ì ٤ÙÔÈ· ÊÚ¿ÛË. ¶¤Ú·Û fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Í·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. KÈ ‹Ù·Ó Ϙ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓfi˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘.

KÈ fiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ ˙ÒÔ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ ‰ÂÈ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘, Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙ· ÏÔÁÈο ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÊÂÚÓ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙ· ›Û· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‹Ù·Ó

2 7

ηٷڷ̤ÓÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ÛˆÙËÚ›·.

TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÙÔ °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. Œ‚·˙ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·, η٤ÏËÁ Û ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÎÏÂÈÓ ÙȘ ÛÎÔ‡Ú˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ¯·Ì‹ÏˆÓ ٷ ÊÒÙ·. M¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ‹ ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ fiÚÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÌÔ‡ÁÎÚÈÛÂ. •‡ÓËÛ·Ó fiÏ· Ù· ÙÛÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· Á·‚Á›˙Ô˘Ó Ì ¤ÓÙ·ÛË. H fiÚÙ· ‹Ù·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË. TËÓ ÛÎÔ‡ÓÙËÍ·Ó Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ Ì ٷ ‚·ÚÈ¿ ¿Ú‚˘Ï¿ ÙÔ˘˜. BÚ‹Î·Ó ÙÔ °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ Î·Ù¿¯ÏˆÌÔ. M ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ô‡˙Ô. H Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ˘ ÌÏÂÎfiÙ·Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙËÓ Ìfi¯· Ù˘ ·Ú‚‡Ï·˜. H ÛÊ·›Ú· ÂÍÔÛÙڷΛÛÙËÎÂ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤· Ô˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó (‹‰Ë ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË) ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. H ÙÚ‡· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÌ·Ó·ÚÈÔ‡.

K¿ÔÈÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì· Ô ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û Ì ٛÔÙ· Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘˜.

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

EΛ, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÙÚ˘Ë̤ÓÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÓÈÒıÂÈ ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. AÓÙ› Á¿‚ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ‹Úı ÂÌÂÙfi˜. TÔÓ Î·Ù¿ÈÂ. KÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÁÈ· ¿ÓÙ· ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

TÔ °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘. PÔ˘ıÔ‡ÓÈÛ ¿ÁÚÈ·. TÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ. ŒÂÛ ÁÈ· ‡ÓÔ. O ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ˜ Ô˘ Ú¿ÓÙÈÛ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÔÓÂÈÚ¢Ù› ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË ÛËÌ·›·. TÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÔÓÂÈÚ¢Ù› Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. M ̷ÏÏÈ¿.

TÔ ¿ÏÏÔ Úˆ›, ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÙÛÔÌ·ÓfiÛ΢ÏÔ ÍÂÎڤ̷Û ÙÔ ÙÚ˘Ë̤ÓÔ Î¿‰ÚÔ, ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÛÙfiÎÔ ÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ‹Ú 3 ̤Ú˜ ÙÈÌËÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·.

A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘. ŒÙÚÂÍ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó· ‰ÂÈ ·Ó ¤Êı·ÛÂ Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ·fi Ù· KÂÓÙÚÈο. ŒÙÛÈ ÛÙ· Í·ÊÓÈο Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÚÈÛÂ, Ϙ ÎÈ ‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi˜. 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘! EıÓÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ˜! H ̤ڷ Ô˘ ı· ÂÎʈÓÔ‡Û ÏfiÁÔ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58 º∂™Δπμ∞§

§ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜

B·‚˘ÏˆÓ›· «E˜ ÁËÓ ÂÓ·Ï›·Ó K‡ÚÔÓ»

¢

Ò‰Âη ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¤ÓÙÂη ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó «·ÚÒÓ» ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï «E˜ ÁËÓ ÂÓ·Ï›·Ó K‡ÚÔÓ» ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 1, 2 Î·È 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

H ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô Û‚·ÛÌfi˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ı· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ë NfiÚ· X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ë §›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, ȉڇÙÚȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ «I‰ÂfiÁÚ·ÌÌ·», οو ·fi ÙË ÛΤË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

«M ÙË NfiÚ· X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ ȉڇ۷Ì ÙÔ I‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ·fi ÙÔ 2006 ¤¯Ô˘Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ (ÈÛÙ‡ԢÌÂ) ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŒÓ· fï˜ ¢ÈÂıÓ¤˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ͤÚÂÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ”ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·‘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ë §›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, ÏÔÁÔÙ¤¯Óȉ· Ë ›‰È·, Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·Î¿Ùˆ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·, ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÂȉȈ¯ı› Ó· Á›ÓÂÈ ıÂÛÌfi˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î¿ı ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÔÈËÙÒÓ, Â˙ÔÁڿʈÓ, ‰ÔÎÈÌÈÔÁڿʈÓ, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜». ◊‰Ë ÛÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ™Â ÙÈ, fï˜, ÛÙԯ‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; ø˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË «fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¯Ù˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙÔ

·‡ÚÈÔ», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚȘ.

A˘Ùfi ÙÔ «·‡ÚÈÔ» Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·‘ ÙÔ «Ó· ηٷÛÙ› Ë K‡ÚÔ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. E›Ì·ÛÙ ¤Ó· ÓËÛ› ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ë›ڈӻ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë §›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙfi¯Â˘ÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË, ηıÒ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ¶Ï¿ÙÚ˜ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, «ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ”·ÓÔ›ÍÂÈ‘ Î·È ¯ÚÔÓÈο. TÔ 3‹ÌÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ 4‹ÌÂÚÔ ‹ Î·È 5‹ÌÂÚÔ».

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· TÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜ Î·È ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 16:00, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘, ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÛÙȘ 18:30, ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‹Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο.

H ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›·, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Oχ‚ÈÔ˘ K·Ú·ÔÏ›‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ AÓÓ›ÓË TÛÈÔ‡ÙË (È¿ÓÔ), T‡ÎÚÔ •˘‰¿ (‚ÈfiÏ·) Î·È °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (ÎÏ·Ú›ÓÔ). TËÓ K˘Úȷ΋ 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÔÈÎÙfi˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘ Î·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘. OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜, fiÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ηı‘ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ [̤¯ÚÈ ÙȘ 19:00 ÂÚ›Ô˘] Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ EΉfiÛÂˆÓ AÚÌ›‰·, EÓ T‡ÔȘ, ¶¿ÚÁ· Î·È ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ Moufflon Î·È EÏÏ¿˜. TȘ ›‰È˜ ÒÚ˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ

Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË Ì Artists Books, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. H PÔ˘ı KÂÛÂÛÈ¿Ó ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎıÂÛË. ™ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ, Ì ÙË XÚ‡Û· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÂÓÒ Ë PÔ˘Í¿ÓÙÚ· ™Â˙ÂÚ¿ÓÔ˘ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÛÙȘ 15:00.

H ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÁÈ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 11:30 ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ °ÎÔ˘Ú KÂÓÙ˜ Î·È ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi„ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜.

MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜... ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 15:30. A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë §›˙· ™Ô˘¯¿ÈÚ M·˙¿˙, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ [fiˆ˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘]. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fiÛÔÈ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 4-8 ÂÙÒÓ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ì›· ÒÚ·, ·fi ÙȘ 15:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 16:00, ı· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ̤ڷ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ı· ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ÛÙȘ 18:30. O ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ, M¿ÚÈÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘, ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË.

™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ NÈÛ›Ì K·ÏÓÙÂÚfiÓ - IÛÚ·‹Ï M¿ÛÈÌÔ K·ÚÓ¤ÏÔ˜ - IÙ·Ï›· X¤ÚÂÚÙ M¿Ô˘ÚÂÚ - A˘ÛÙÚ›· TÂÚ¤˙· MÚ¤ÎÔ‚· — ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ TÛ¯›·˜ ŸÏÁ· M¤Ï˙ÂÚ - PˆÛ›· ÕÚÓ ŸÛÙÚÈÁÎ - NÔÚ‚ËÁ›· PÔ˘Í¿ÓÙÚ· ™Â˙ÂÚ¿ÓÔ˘ - PÔ˘Ì·Ó›· XÚ‡Û· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ - EÏÏ¿‰· TÛÈ¿ÚÎÔ TfiÓÙÈ - ºÈÓÏ·Ó‰›· M·ÓÔ˘¤Ï ºÔÚοÓÔ - IÛ·Ó›·, K·Ù·ÏÔÓ›· ™ÂÛ›ÏÈ· NÙ¿‚ÈÙÛÔÓ - ™Ô˘Ë‰›· A¶O THN KY¶PO NÂÛ¤ °È·Û›Ó M·Ú›· Iˆ¿ÓÓÔ˘ MfiÓ· ™·‚‚›‰Ô˘ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¶¿ÌÔ˜ KÔ˘˙¿Ï˘ T˙ÔÓ M¿ÈÎÏ MÔ‡ÛÎÔ˜ NfiÚ· N·Ù˙·ÚÈ¿Ó EϤÓË •¤ÓÔ˘ AÈÌ›ÏÈÔ˜ ™ÔψÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ °ÎÔ‡Ú KÂÓÙ˜ §›˙· ™Ô˘¯¿ÈÚ M·˙¿˙ ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘

Nora Hadjisotiriou, GSM: 99678132, email: nora@ideogramma-cy.com Lily Michaelides, GSM: 99577006, email: info@lilymichaelides.com www.lilymichaelides.com

ª√À™π∫∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¢·Ó¿Ë ¢·Ó·Ô‡

MÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÂÓfi˜ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ Jazz

Progress, ·fi ÙÔÓ °Ï·‡ÎÔ KÔÓÙÂÌÂÓÈÒÙË “Jazz has always been a man telling the truth about himself” Quincy Jones, quoted in Horricks, These Jazzmen of our time (1959)

A

Ó ¤¯ÂȘ Ù’ ·˘ÙÈ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·ÓÔÈÎÙ¿, ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘ KÔÓÙÂÌÂÓÈÒÙË Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Jazz ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Progress, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙË N¤· YfiÚÎË.

T˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Jazz, Ô˘ ÁÈ· Ù· ¢‹ÎÔ· ÚÔ˜ ¿Û·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ó ÒÙ· ÌÔ˘, Â›Ó·È ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÚÔÎÏËÙÈο Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi, ·Ó Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÁÓÒÚÈÌÔ. E˘Ú˘ıÌ›· ηٷÎχ˙ÂÈ ÙÔ 1Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Anthrozyte, Ï˘ÚÈÛÌfi˜ Ì ·ÈÊÓȉȷÛÙÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜. TÔ È¿ÓÔ, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ٷ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÙÔ˘ Scott Neumann Î·È ÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ™È‰¤ÚË, ·fi ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÎÙ˘Ï· ¿ÏÈ. E›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚˆÌ·Ï¤ˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ, ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ Î·È ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘

2 7

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ˘ -Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘- Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙȘ ˯ËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È.

TÔ 2Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Seven Steps to Heaven, Â›Ó·È ÌÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ ÛÔÓ‰‹ ÛÙÔ˘˜ Victor Stanley Feldmann Î·È Miles Davis, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÂÛÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ì ÙËÓ Jazz Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È fiÔ˘ ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·Ê‹ÓÔÓÙ·È Ì ÚÔۋψÛË. T· ÙÚ›· fiÚÁ·Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË Ì ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È ‰È¿ıÂÛË ¯·ÚÈو̤ÓË.

AÎÔÏÔ˘ı› Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘ Progress (3), Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘. M ·‡ÛÂȘ ÎÔÌ„¤˜, Óˆ¯ÂÏÈÎfi ÙÔ pianissimo ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ì ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ˘ ÌÂÙ¿.

K˘Ï¿ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÊıÔÁÁÔÏÔΛ·, ÌÈ· ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋, Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ, Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË.

AÓ¿Ï·ÊÚË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÛÙÔ È¿ÓÔ, ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÛÙÔ Ì¿ÛÔ, Ú˘ıÌÈÎfi˜ ÎÙ‡Ô˜

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

·fi Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ‰È·Ó¤Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ 4, There Won’t Be You. E›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ Ë ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, Ë ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘.

OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ 5 Î·È 6, A Month Ago Î·È All about Monk Â›Ó·È ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù· Û˘Ó¯ÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ì ڢıÌÔ‡˜ ÎÔÊÙÔ‡˜.

TÔ 7, Beautiful Love, Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Victor Young, Wayne King, Egbert Van Alsyne Î·È Haven Gillespie, ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ Î·È ÙË Ú¤Ì‚Ë, „Èı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÏfiÁÈ· ·Á¿˘, Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌË. ™ÙË Û‡ÓıÂÛË 8, ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘, Clouds of Doubts, Ë ·Ó¤ÌÂÏË ‰È¿ıÂÛË Ê‡ÁÂÈ, Û·Ó Ú·ÁÈṲ̂ӷ blues ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì¤Ú˜, Ù· Û‡ÓÓÂÊ· fiÔ˘ Ó· ‘Ó·È ı· ʤÚÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹.

OÈ ÛٿϘ Ù˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË... ·fiÚ·ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘. E›Ó·È Úˆ›, ·ÁˆÓÈ¿, ÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿, ÙÔ È¿ÓÔ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ùo ı·Ìfi ÙÔ›Ô, Ë ‚ÚÔ¯‹ ·ÎÔ˘Ì¿ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ¤Íˆ. TÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ ‚Ú·¯Ó¿, ηıÒ˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ È¿ÓÔ ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚÂ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù¿, ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘, Û‚‹ÓÂÈ.

TÔ È¿ÓÔ, Ùo Ì¿ÛÔ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÛÙÔ 9Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ, 257, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Î·È Í¤ÊÚÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. TÔ solo ÙÔ˘ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ˘ ˯› ˘fiΈʷ, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ È¿ÓÔ Ì ÙÚ›ÏȘ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ì ÙfiÓÔ˘˜ ÎÔÊÙÔ‡˜, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ¿Í, ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜. TÔ 10Ô, Well You Needn’t, Â›Ó·È Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Thelonious Monk, ÙÔ˘ Á›Á·ÓÙ· È·Ó›ÛÙ· Ù˘ Jazz. O ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Jazz Philip Larkin ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó elephant on the keyboard.

OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÙÔ˘ ‚Ú›ıÔ˘Ó ·fi ·Ú¿ÊˆÓ˜ ·ÚÌÔӛ˜, ÁˆÓȷΤ˜ ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÛÙÚÔʤ˜, ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛȈ‹˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡. E›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Ù˘ Jazz Û ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Duke Ellington. OÈ ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› °Ï·‡ÎÔ˜, AfiÛÙÔÏÔ˜ Î·È Scott ÙÔÓ ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÈÛÙ¿, Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ fï˜.

TÔ 11, ÙÔ˘ Thaddeus J. Jones, ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ·fi ·Û‡ÓÙ·ÎÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. EÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¿Ú·Á ÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡ Ì ÊÏ˘·Ú›·, ¯·Ú¿, Ú˘ıÌÔ‡˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ ηÈ

ÙÚ›ÏȘ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜; MÂÙ¿, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÙËÓ Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô. ™·Ó Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· ÙÚ˘ÊÂÚfi Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ù· fiÚÁ·Ó· ÛÈÁÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿. ŸÙ·Ó Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÙÔ È¿ÓÔ, Ë ·‡ÛË Ù˘ ÛȈ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌË. ● ™ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› AfiÛÙÔÏÔ˜ ™È‰¤Ú˘ - ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È Scott Neumann - ÎÚÔ˘ÛÙ¿.

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

EÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÓÔËÙ‹ ÛÙÔÓ ‰fiÁË ÛÙȘ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1567 O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Barbaro ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÙ ‰fiÁË IÂÚÒÓ˘ÌÔ Priuli ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ÂÓÂÚÁÔ‡Û ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È ¿Ì˘Ó· Ù˘ K‡ÚÔ˘

T

Ô 1567, ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Ì‹Ó·, ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ¤ÊÂÚ·Ó ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ K‡ÚÔ˘. EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ô¯‡ÚˆÛ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜, ›¯·Ó ηÙ‰·ÊÈÛÙ› ÂÚ›Ô˘ 1.800 ηÙÔÈ˘, ΢ڛˆ˜ ÊÙˆ¯ÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Â›¯Â Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηÙÔÈΛ·. TfiÙÂ, ÁÂÓÈÎfi˜ ÚÔÓÔËÙ‹˜ Î·È Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ K‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ô BÂÓÂÙfi˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Barbaro.

E›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË, ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÁÈ·Ù› ηٿ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1566 ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ë ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë „ˆÌÈÔ‡.

O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Barbaro ›¯Â ‰È·‰Â¯ı› ÙÔÓ AÓÙÒÓÈÔ Bragadin, Ô ÔÔ›Ô˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë „ˆÌÈÔ‡, ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. B¤‚·È·, ÚÈÓ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Barbaro ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô Georgi Emmo, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ›¯Â ·Êȯı› ÛÙË §¿Úӷη ¤ı·ÓÂ. ŒÙÛÈ, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Barbaro. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ı· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Î·È Ô BÂÓÂÙfi˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ K‡ÚÔ˘, Pandolfo Guoro. O ÚÔÓÔËÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ô¯‡ÚˆÛ˘, ·ÊÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Ó¤· Ô¯‡ÚˆÛË. O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Barbaro ›¯Â ·Ú·ÛÙ› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ıÂ̤ÏÈÔ˘ Ï›ıÔ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË IÔ˘Ó›Ô˘ 1567. ŒÙÛÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Barbaro ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂη ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.

TÔ 1569, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Barbaro ›¯Â ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi IÔ‡ÏÈÔ Savorgnano, ›Ûˆ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. H ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙfiÙ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ‡˜ ›¯Â ηÙ¢ԉÒÛÂÈ Ì ÙÈ̤˜. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ M·Ú›· ¢ÂÓfiÚ˜ ›¯Â ÂÎʈӋÛÂÈ ¤Ó· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ fiψÓ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Barbaro, ÙfiÛÔ ÛÙ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘.

TÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÓÔËÙ‹ Î·È Û‡Ó‰ÈÎÔ˘ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Î·È ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â ›Ù Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ›Ù ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘. MÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1567 ·fi ÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ Barbaro Î·È ·¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙÔÓ ÙfiÙ ‰fiÁË IÂÚÒÓ˘ÌÔ Priuli, Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ Ò˜ Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ÂÓÂÚÁÔ‡Û ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È ¿Ì˘Ó· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô˘ Ù˘ ÚÔÛfiÚÈ˙ ÙfiÛ· ÔʤÏË.

EÈıÂÒÚËÛËÙˆÓÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓÛˆÌ¿ÙˆÓ O Barbaro, fiˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ›¯Â ÙfiÙ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ, Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο ÙÔÓ ‰fiÁË ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÏ·ÊÚÒÓ È¤ˆÓ (stradioti) ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ηÏfi Â›Â‰Ô Î·È Î·Ï¿ ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ È¢ÙÈ΋, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÈηÓÔÔ›ËÛË. TÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, fiˆ˜ ÂÓË̤ڈÓ ÙÔÓ

T· ›¯ÓË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Barbaro ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Î·ıÒ˜ ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ Lusignan ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÔÈÎfiÛËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ. (ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘)

‰fiÁË, ›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ 737 ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ È›˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›ıÂÛ˘ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÏ·ÊÚÒÓ È¤ˆÓ ÛÙÔ˘˜ 800. ŸÙ·Ó fï˜ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙfiÙ ı· ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔ› ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·.

O ÁÂÓÈÎfi˜ ÚÔÓÔËÙ‹˜, Â›Û˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈıÂÒÚËÛË Ô˘ ›¯Â ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ (cernide) ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Î·È ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È, fiˆ˜ ›ÛÙ¢Â, ·˘Ùfi ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜

ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘˜ Leonardo Roncon. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ o Lunardo Roncon, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·ÈÓÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi IÔ‡ÏÈÔ Savorgnano, ÁÈ·Ù› ›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ 1570 ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Barbaro, Ô Roncon ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ ӷ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈıˆڋÛÂÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜.

Œ·ÈÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ OÈ IÙ·ÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ

¢È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ù˘ Δ‡ÚÔ˘ ¡¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ªÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ Δ‡ÚÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙȘ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ¡. ¶·Ù·›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Ì ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ∂ÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙË ‰È¿ÏÂÍ‹ Ù˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ªÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ Δ‡ÚÔ˘ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÃÚÔÓÈÎfiÓ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Amadi ›¯Â È‰Ú˘ı› ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘, μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ÈÂÚ‹˜ fiÏ˘ Î·È ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÓ‹ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙËÓ Δ‡ÚÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÏÏ¿ fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi.

º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ‹ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÃÚÔÓÈÎfi, Ë ÌÔÓ‹ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Nostra Donna Mazore Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ¶·Ó·Á›· Ù˘ Δ‡ÚÔ˘, ÁÂÈÙÓ›·˙Â, ‰Â, Ì ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ı¤ÓÙË Ù˘ Δ‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó. √È ËÁ¤˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Â› μÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ù·˘Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ "·ÚÌÂÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·", ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §Â˘ÎˆÛ›·, Ì ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ Δ‡ÚÔ˘. + ∏ ‰È¿ÏÂÍË ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 19:00 ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ [ª¤Á·ÚÔ ¶·Ï·È¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘], ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

2 7

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÂÁΈÌÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ Barbaro Î·È fiˆ˜ ÂÓË̤ڈÓ ÙÔÓ ‰fiÁË, ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ. £·‡Ì·˙ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ. E›Û˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ‰‡Ô ÌfiÓÔÓ „ˆÌÈ¿ η̤̈ӷ ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ·ÚÎÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰‡Ô Ë̤Ú˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Í¿ÏˆÓ·Ó ÛÙË Á˘ÌÓ‹ ÁË...

O Barbaro ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û Ì ӤԢ˜ ÔÏÈÙÔʇϷΘ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜ ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ. OÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ·Ó, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Barbaro, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó fiˆ˜ ¿ÚÌÔ˙ ‰‡Ô-‰‡Ô ‹ Î·È ÙÚÂȘ Ì·˙›. EÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ï‹ÙÙÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÔʇϷΘ ‹ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÂÈı·Ú¯›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ïfi¯Ô˘˜ fiˆ˜ ÛÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Fabio Manzone. O Barbaro, Â›Û˘, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ‰fiÁË Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ. O ηÈÙ¿ÓÔ˜ Ubaldo Saggione, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤Ô˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÂÎÏ·ÌÚfiÙ·ÙÔ AÓÙÒÓÈÔ Bragadin, ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ Coremi, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙË §¿ËıÔ, ÂÓÒ Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Discipulo ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙËÓ A˘‰‹ÌÔ˘.

O ÁÂÓÈÎfi˜ ÚÔÓÔËÙ‹˜, ÂÈÚfiÛıÂÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ‰fiÁË fiÙÈ Â¿Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ηÈÙ¿ÓˆÓ, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. O Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ, ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ¿·Ó ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙÂ Ë °·ÏËÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. T¤ÏÔ˜, ˘¤‚·ÏÏ ÙÔ ·›ÙËÌ· fiˆ˜ Ô ‰fiÁ˘ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÓÔËÙ¤˜ Â› ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ Ó¿‚˜ Ù˘ ÓËÔÔÌ‹˜ (muda) ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘, fiÛ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ η٤ÁÚ·Ê Û ηٿÏÔÁÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÛˆÎÏ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηÈfiٷ٘ Î·È ÂȂ‚ÏË̤Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Barbaro, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

T· ›¯ÓË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Barbaro, Ô˘ ›¯·Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ۯ‰fiÓ ·ÈÒÓ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. TÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Barbaro ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ Lusignan, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηٿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ BÂÓÂÙÔ‡ ηÈÙ¿ÓÔ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™ÙËÓ ›‰È· fiÏË Â›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 1555 ¤ˆ˜ ÙÔ 1557 ˆ˜ ηÈÙ¿ÓÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, Ô KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ (Cornelio) Barbaro Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÂΛ ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌfi ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜.

TÔ ›‰ÈÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ Î·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯Ô Ù˘ ‡Ï˘ Caraffa, Ë ÔÔ›· Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™ÙËÓ ‡ÏË Caraffa ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÔÈÎfiÛËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÙ·Ó Ô¯˘ÚˆÓfiÙ·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙÔ 1567, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ. AÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÓÔËÙ‹ Î·È Û‡Ó‰ÈÎÔ˘ K‡ÚÔ˘, ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Barbaro...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

27 √∫Δøμƒπ√À -2 ¡√∂ªμƒπ√À 2013

12/60

·Ù˙¤ÓÙ·

O °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ Â›Ó·È Â‰Ò!

MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ı· ‰ÒÛÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. O «·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ -‚‚·›ˆ˜- Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «TÚ‡˜» ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì Ӥ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. M·˙› ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ NÙ›ÓÔ˜ ™·‰›Î˘ ÛÙÔÓ Ì·ÁÏ·Ì¿ Î·È ÙËÓ ÎÈı¿Ú·, T›ÙÔ˜ K·ÚÁȈٿ΢ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È Ï‹ÎÙÚ·, ™Ù¿ı˘ AÚ·Ì·Ù˙‹˜ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È XÚ‹ÛÙÔ˜ X·ÚÌ›Ï·˜ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ 12 ¢ÚÒ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «K·Ï¿ K·ıÔ‡ÌÂÓ·» ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «™ÙÔ ¢ÚfiÌÔ» ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÛÙÔ Savino Rock Bar ÛÙË §¿Úӷη. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70007102.

OKT

√∫Δ

27

27

∫Àƒπ∞∫∏

KYƒIAKH

T¤ÛÛÂÚ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·˘ÛÙÚȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ The Shoe Factory ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. Afi„ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Mama Illegal» (2011), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÚÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË MÔω·‚›· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Abendland», ÙËÓ TÚ›ÙË ÙÔ «Danube Hospital» Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÙÔ «727 days without Karamo» (2013) ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÏÔÎË Î·È ÎÚ·ÙÈο ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÈÂıÓÈÎÒÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663871.

√∫Δ

¡√∂

01

27

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

∫Àƒπ∞∫∏ OÈ Locomondo ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙË ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹. H ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ M¿ÚÎÔ Kԇ̷ÚË ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÔÙ›ÓÂÈ Ú¤ÁÎÂ Î·È Ûη ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›¯Ô. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙË ‰È·Û΢‹ Ù˘ «ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹˜», ÔÈ Locomondo ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Î¿ı ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ Û ¿ÚÙÈ. OÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙË ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 Î·È 20 ¢ÚÒ [ÚÔÒÏËÛË Ì ¤Ó· ÔÙfi]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99783455.

MÈ· ¤ÎıÂÛË Ì 122 ¤ÚÁ· ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· AÓ‰Ú¤· ºÈÏ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› K˘Úȷ΋ °ˆÓÈ¿ ÛÙË §¿Úӷη. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «O X·Ï·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ TÔ›Ô˘» Î·È ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¤Î‰ÔÛË «H ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘», Â›Û˘ ÙÔ˘ A. ºÈÏ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È Û ÌÂȈ̤ÓË ÙÈÌ‹. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ °ˆÓÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24621109.

¡√∂

¡√∂

01

02

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

™∞μμ∞Δ√

H Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ AÏÌÔ‰fi‚·Ú, Ë ÎˆÌÈ΋ Los Amantes Pasajeros [I‘m so excited] ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙËÓ 1Ë Ì¤Ú· ÙÔ˘ NԤ̂ÚË Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 3, 5 Î·È 7 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ. ™ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ IÛ·Ófi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ Î¿ÌÂÚ¿ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ «ÎÔÓÙ¿» ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ì ÙÚfiÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÎˆÌÈÎfi. ™ÙÔ˘˜ «EÈ‚¿Ù˜ EÚ·ÛÙ¤˜» ‹ «¶ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ EÚ·ÛÙ¤˜» ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ›: Ë ¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘˙, Ô AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜ Î·È Ë ¶·ı B¤Áη. øÛÙfiÛÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô› ÙÔ˘. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491 Î·È www.ofk.org.cy.

2 7

¢‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ı· ‰ÒÛÂÈ Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ONE/OFF Ì ÙË Ó¤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì ٛÙÏÔ «W.C.» ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ Working Class [EÚÁ·ÙÈ΋ T¿ÍË], ÎÈ ·˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Â˘ÏfiÁˆ˜ Î·È ·ÏÏÔ‡. TÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·˜ M·Ú›·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘: ÕÓÙÚË E˘Ì‹‰Ô˘, M¿ÚÈÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÕÓÓ· ™ÎÔÚ‰‹, ™ˆÛÒ X·Ù˙ËÌ·ÓÒÏË Î·È AÓÙÚ¤· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. AÔÙÂÏ›, ‰Â, ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¤Ú¢ӷ-‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ̤۷ ·fi ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù·, ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ¿ÚıÚ· Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·. ™‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÔı‹Î˜ £OK [ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹ £OK] ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 8 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99321812.

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ªÂ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi 5Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÚÔ‡, ΛÓËÛ˘ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ no – body, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ unplugged ÂΉԯ‹ ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∂Ù¿ ΢ÚȷΤ˜ Î·È ‰‡Ô ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ΔÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈ· ™Ù¤ÁË ÃÔÚÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [ÚÒËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ £√∫ – ∞ÁÔÚ¿ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘] ·fi ÙȘ 2 ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:00.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): I’M SO EXCITED - 1, 3, 5, 7/11 / LE CAPITAL 8, 10, 12, 14/11 / RUST AND BONES 15, 17, 19, 21/11 K-Cineplex 1 (77778383): CAPTAIN PHILIPS 19:30, 22:10 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 KAI ™/K 15:15, 17:25 K-Cineplex 2: JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 20:00, 22:10 / PLANES ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: GRAVITY 20:00, 22:15 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§, 3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 4: RIDDICK 22:15 / MALAVITA 20:00 KAI ™/K 15:20, 20:00 / ABOUT TIME ¶/™/K 17:25 K-Cineplex 5: YOU’RE NEXT 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30) K-Cineplex 6: BLUE JASMINE 19:45, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30) The Mall 1 (77778383): CAPTAIN PHILIPS 19:30, 22:10 / SMURFS 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:25 The Mall 2: JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 20:00, 22:10 / PLANES (E§§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:35 The Mall 3:GRAVITY 3D 20:00, 22:15 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:30 The Mall 4: RIDDICK 22:15 / MALAVITA 20:00 / ABOUT TIME 17:25 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:25 The Mall 5: YOU’RE NEXT 19:45, 22:10 / SMURFS 2 (A°°§) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): SMURFS 2 (E§§-2D) ™/K 15:45, 17:45 / CAPTAIN PHILIPS 19:45, 22:15 RIO 2: CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) ™/K 16:00, 18:00 / GRAVITY 3D 20:15 KAI ™/K 20:00 / JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA (XøPI™ E§§HNIKO£™ Y¶OTIT§OY™) 22:00 RIO 3: PLANES (E§§-2D) ™/K 16:00 / MALAVITA 2D 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:50, 20:00, 22:10 RIO 4: TURBO (E§§) ™/K 16:00, 17:50 / YOU’RE NEXT 19:45, 22:00 RIO 5: DESPICABLE ME 2 (A°°§ 2D) ™/K 15:45 ABOUT TIME 2D 17:30 / JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA (XøPI™ E§§HNIKOY™ Y¶OTIT§OY™) 19:45 / RIDDICK 2D 22:00 RIO 6: BLUE JASMINE 20:00 KAI ™/K 18:00, 20:00 / ELYSIUM 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): CAPTAIN PHILIPS 19:30, 22:10 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 2: JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 20:00, 22:10 / SMURFS 2 (A°°§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: GRAVITY 20:00, 22:15 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 4: RIDDICK 22:15 / MALAVITA 20:00 KAI ™/K 15:20, 20:00 / ABOUT TIME ¶/™/K 17:25 K-Cineplex 5: YOU’RE NEXT 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): CAPTAIN PHILIPS 19:30, 22:10 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 2: JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 20:00, 22:10/ PLANES (E§§) ¶/™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: GRAVITY 20:00, 22:15 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 4: RIDDICK 22:15 / MALAVITA 20:00 KAI ™/K 15:20, 20:00 / ABOUT TIME ¶/™/K 17:25 K-Cineplex 5: YOU’RE NEXT 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30) K-Cineplex 6: BLUE JASMINE 19:45, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30)

¶AºO™ RIO 1 (25871410): CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / CAPTAIN PHILIPS 2D 19:30, 22:00 RIO 2: DESPICABLE ME 2 2D (A°°§) ™/K 15:30, 17:30 / BLUE JASMINE 19:30 / ABOUT TIME 2D 21:30 RIO 3: GROWN UPS 2 ™/K 15:30, 17:30 / YOU’RE NEXT 19:30, 21:30 RIO 4: TURBO (E§§-2D) ™/K 15:30, 17:30 / JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 2D (XøPI™ E§§HNIKOY™ Y¶OTIT§OY™) 19:45 / ELYSIUM 22:00 RIO 5: SMURFS 2 (A°°§) ™/K 15:30 / MALAVITA 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6-3D: PLANES (E§§-3D) ™/K 15:30 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 2D 17:30 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 19:30 / JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA (XøPI™ E§§HNIKOY™ Y¶OTIT§OY™) 21:45 RIO 7-3D: SMURFS 2 (E§§-3D) ™/K 15:30, 17:30 / GRAVITY 3D 19:45 / RIDDICK 2D 21:45

EK£E™EI™ §EYKø™IA ALPHA C.K.ART GALLERY (22721325): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˘, ̤¯ÚÈ 30/10. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï, ̤¯ÚÈ 30/10. ¢HMO™IO°PAºIKH E™TIA (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÈÓ.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·”, ̤¯ÚÈ 16/02/2014/ MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ NԤ̂ÚÈÔ/ MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): ŒÎıÂÛË “æËÏ·ÊÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË”, Ù˘ EÚÌÈfiÓ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ô˘/ MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, 4-16/11. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °ã (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

POINT CENTER FOR CONTEMPORARY ART (22662053): EÎı¤ÙÂÈ Ë X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ̤¯ÚÈ 6/12.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): EÎı¤ÛÂȘ “H B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘” Î·È “O ¯·Ï·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘”, ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ºÈÏ›Ô˘, 01-29/11.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜”, Ù·ÎÙÈΤ˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00. ¢IONY™O™ (22818999): “Afi ¤ÚˆÙ·”, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 13/11. £EATPO ENA (22348203): “TÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): “PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ ÁÈ· ‰‡Ô”, 30, 31/10 Î·È 1, 2, 6-9, 13-16/11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK/ TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘, 27/10 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜/ “H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜”, ÚÂÌȤڷ 26/10. ™ATIPIKO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ “O MÔÚÌfiÏ˘”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30/ K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹ “O N¿ÛÔ˜”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30/ K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “Ladykillers”, ÚÂÌȤڷ 02/11. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.