ΠΑΡΑΘΥΡΟ

27.04

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ¡adja μournonville ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ A Conversion Act. ∏ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ, ̤۷ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›·, ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1900 ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Á˘Ó·ÈΛ· ‰È·Ù·Ú·¯‹

πÛÙÔڛ˜ ›Ûˆ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ ∏ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË «∫·Ï¤˜ ¶ÚÔÔÙÈΤ˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ì·ÙÈ¿ Ó¤ˆÓ ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ∏ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ƒÂÌ¤Î· ™¿ÌÛÔÓ, Ë ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»

4 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√ 5 √ ∞ÓÙÒÓ˘ ΔÛ·ÎÌ¿Î˘, ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫˘Úȷ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤ÓÔ¯Ë ·Ú·Í›· Î·È ÛȈ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË – ¶ÔÈÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹

∂π∫∞™Δπ∫∞ √ °È¿ÓÓ˘ ΔÔ˘Ì·˙‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÚÛ¤Ï ¡Ù˘Û¿Ó Î·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿Ï ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ù˘

8 μπμ§π√

™Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÊÈϤÏÏËÓ· Û˘ÁÁڷʤ· ¶¿ÙÚÈÎ §È º¤ÚÌÔÚ - ŒÙÔÈÌË ÁÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È Ë ‰›ÁψÛÛË ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ∂/·ÚÈˆÓ Î·È Δ/·ÚÈˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ ª¿· °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

EÌÂÁ¿ÏˆÛ· Û ¤Ó· Û›ÙÈ OÌÔÓÔÈ¿ÙÈÎÔ.

O ·¿˜ ÌÔ˘ ¤ÛÈÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÚÊÎÈ·. O‡ÏÏÔÈ OÌÔÓÔÈ¿Ù˜. T˙·È ÔÈ ·ÓÈ„Èԇ˜ ÌÔ˘, ı˘ÌÔ‡Ì·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ì ٷ ÛÈ¿ÏÏÈ· Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, Ì Ù˜ Ê·Ó¤ÏϘ Ù˜ Ú¿ÛÈÓ˜ Ì ÙÔ ÙÚÈʇÏÏÈ Ù˙·È ÙȘ ¿ÛÚ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙ· Ì·Ó›Ù˙È·.

OÈ ·ÚÊԇ˜ ÌÔ˘, Ù˙·È Ù˙›Ó˜ Ì ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. ™Ù· ÎÚ‚¿ıÎÈ· Ì·˜, ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÙÔ˘ K·˚¿Ê·, ÙÔ˘ M›ÙÛÈÓÂÙ˜ Ù˙·È ÙÔ˘ ¶¤ÙÛ·. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ‚¿ÏÏ·Ó Ì ÔÈ ıÎÈԇ˜ ÌÔ˘ Ù˙·È ÂÙÚ·Ô‡‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ “EÌÚfi˜ OÌfiÓÔÈ·, ÁÈ· Ӥ˜ ӛΘ ¿Ì” Ù˙·È ‰ÈÔ‡Û·Ó ÌÔ˘ ÙÛÈÊÙ¤ Ó· ·›Íˆ Ì˯·Óԇ˜. AÎfiÌ· Ù˙·È Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ Ì¿· Ù˙·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·, Ô‡Ù ÔÈÔÈ ·›˙Ô˘Ó, Ô‡Ù ÔÈ· ı¤ÛË ÂÓ Ë OÌfiÓÔÈ·, ¿Ì· Ì ڈًÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, Ï·ÏÒ fiÙÈ ·Ú¤ÛÎÂÈ ÌÔ˘ Ë OÌfiÓÔÈ·.

H ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Â‹· Ì¿·, ‹Ù·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙȘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80. Œ·È˙ÂÓ Ë OÌfiÓÔÈ· Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ÛÙÔ ·ÏÈfi °™¶.

M ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔÓ Î·ÏÔÙ˙È·ÈÚÈÓfi Ó· ÎÚÔ‡˙ÂÈ ÙËÓ ÎÎÂÏϤ ÌÔ˘, ÂÂȉ‹ Ù· Ì·Ù˜ ÂÁ›ÓÔ˘ÓÙ·Ó ÌÂÛË̤ÚÈ. M Ù˜ ʈӤ˜ ÙÔÓ ·È¯ÙÒÓ, Ù˙·È οÙÈ ı˘ÌÔıÎÈ¿Ú˘ Á¤ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÛËÎÒÓÔ˘ÓÙ·Ó ¿Óˆ Ù˙·È Âʈӿ˙·Ó ¿Ì· ηӤӷ˜ ·›¯Ù˘ ¤¯·ÓÓ ÙËÓ Ì¿·Ó.

EÁfiÚ·ÛÂÓ ÌÔ˘ Ô ·¿˜ ÌÔ˘ fiÌ·, Ù˘ÏÈ̤ÓË Ì˜ ÙËÓ Ï·‰fiÎÔÏÏ·. EÌÂ›Ó·Ó ÌÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÔÈ Ì˘ÚˆıÎȤ˜ Ù˙·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ÌÔ˘ ‰›·Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·Ù˜. O‡Ù fiÛ·-fiÛ· ÂÙ¤ÏÂȈÛÂÓ ‰ÂÓ ı˘Ìԇ̷È. ™ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ¤¯ˆ ÙÔÓ ·¿ ÌÔ˘ Û οÔÈ· Ê¿ÛË Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È Ô˘ ÙËÓ ÎÂÚΛ‰· Ù˙·È Ó· ʈӿ˙ÂÈ “ÎfiÔ˘Ï”, Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Ù˙·È Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ¿ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜. EÙ¤ÏÂȈÛÂÓ Ë Ì¿· Ù˙·È ÌÂÙ¿ Ô˘ ÂʇηÌÂ, ÂÛÙ·ı‹Î·Ì ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ó· È¿Ì ۿÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ù˙·È Îfiη

™Â ·ÚÌÔÓ›· ¶ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Ì ÌÔχ‚È Û ¤Á¯ÚˆÌÔ ÊfiÓÙÔ, ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙÔ›ˆÓ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÊÙÈ·Á̤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ¤ÙÔÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο, ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ ۠ϢÎfi, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË Ó¤· ÂÈηÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ M¿ÚÏÂÓ K·ÚÏÂÙ›‰Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «™Â ·ÚÌÔÓ›·» Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K‹Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·fi ÙȘ 3 ̤¯ÚÈ ÙȘ 16 M·˝Ô˘. + H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 16:00. ™ÙȘ 10 M·˝Ô˘ [ÒÚ˜ 10:30-12:30] ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ·È‰È¿ 6-12 ÂÙÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22681088.

*

E‚·Ú¤ıËη Ó· ÌÔ˘ ÎÏÒÓÓÔ˘Ó ÙÔ ÛȤÚÈ ÌÔ˘ ÒÛÔ˘ Ó· ˆ A¶OE§ Ù˙·È Ó· ÌÔ˘ ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÎÏ¿˜ ·˜ ÙËÓ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. E‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ Ì¤ÛË ÌÈ·˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ¤ÎÔÊÙÂÓ Ù˙·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›ÛÈÂÓ ÓfiËÌ· Ó· ÂÎʤڈ ÁÓÒÌË

- ÎfiÏ· Ô˘ ÙÔÓ °È··Ó¿ Ù˙·È Ó· ¿Ì Û›ÙÈ. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· Ù˙È·È Â‹·Ì ÛÈÓÂÌ¿. ™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ A¶OE§. £˘ÌÔ‡Ì·È Î¿ÔÈ·Ó ÂÚ›Ô‰Ô Ë OÌfiÓÔÈ· ¤ÙÚˆ¤Ó Ù˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˙·È ¤ÙÚˆ· ÔÏÏ‡Ó ÂÚÈ·›ÍÈÌÔ. ÕÌ· ¯ˆÚÈ˙ԇ̷ÛÙ ӷ ·›ÍÔ˘Ì ̿· ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÂÓ Ì ÂÈ¿ÓÓ·Ó ÂÂȉ‹ Â›Ì·È OÌÔÓÔÈ¿Ù˘, ¿Ú· ÂÓ Â›Ì·È Î·Ïfi˜ ÂÂȉ‹ ÙÚÒÂÈ Ù˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÔÌ¿‰· ÌÔ˘. M ÙÔÓ Ù˙·ÈÚfi, ¿Ú΄ Ù˙·È ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÙÔ ›ڷÁÌ·.

OÈ A¶OE§›ÛÙ˜ Ô˘ Âı¤Ï·Ó Ù˙·È ÂÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ۈ̷ÙfiÙ˘Ô‡ ÙÔ˘˜, ÂÁ›Ó·Ó Úfi‚ÏËÌ· Û οÔÈ· Ê¿ÛË. E‚·Ú¤ıËη Ó· ÌÔ˘ ÎÏÒÓÓÔ˘Ó ÙÔ ÛȤÚÈÓ ÌÔ˘ ÒÛÔ˘ Ó· ˆ A¶OE§ Ù˙·È Ó· ÌÔ˘ ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÎÏ¿˜ ·˜ ÙËÓ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. E‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ Ì¤ÛË ÌÈ·˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ¤ÎÔÊÙÂÓ Ù˙·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›ÛÈÂÓ ÓfiËÌ· Ó· ÂÎʤڈ ÁÓÒÌË. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ÂÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ Ì¿· Ù˙·È ¿ÊËη ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ó· ÙÛ·ÎÎÒÓÔ˘ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÂÓ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·›¯Ù˘, Ô •ÈÔ‡ÚÔ˘·˜ ‹ Ô Iˆ¿ÓÓÔ˘. M ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Á‹‰¿ Ì·˜, ÂηٿϷ‚· fiÙÈ Î·Ï¿ ¤Î·Ì· Ù˙·È Â·Ú¤ÙËÛ¿ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ù· ΈÏfi·È‰· Ô˘ ÂÎÏÒÓÓ·Ó ÛȤÚη ÚÈÓ 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÙˆÚ¿ Ì·ÛÙÔ˘ÚÒÓÓÔ˘Ó, Û‡ÚÓÔ˘Ó ¤ÙÚ˜ Ù˙·È ÊοÏÏÔ˘Ó Ì¿ıÎÈ·.

2 7

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

M¤Û· Î·Ù¿Ó˘ÍË, ¤Íˆ ÁÈÔÚÙ‹ H Ù¤ÏÂÈ· ̤ڷ; H ̤ڷ ÙÔ˘ EÈÙ·Ê›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔÓ EÍÔÚÈÓfi, ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ·fi ÙË ıÏ›„Ë Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹. ● E›¯Â Û˘ÁΛÓËÛË, ·ÏÏ¿ fi¯È ıÏ›„Ë. ● E›¯Â ˆÚ·›Ô ηÈÚfi ÎÈ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·Ófi ηٷÁ¿Ï·ÓÔ. ● K·È ÚfiÛˆ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ. E˘ÁÂÓÈο Î·È Û˘ÁÎÈÓË̤ӷ. ● Y‹Ú¯·Ó Î·È ÎÚ˘Ì̤ӷ ‚ϤÌÌ·Ù·, ÊÔÚو̤ӷ Ì ‰ÂηÂٛ˜ Êfi‚Ô˘ Î·È Ì›ÛÔ˘˜. ● K·È ‚ϤÌÌ·Ù· ¿‚ÔÏ·, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·ı¤Ó·, ·Ó‹ÌÔÚ· -‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ- Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó. ● H ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊË. ● M¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÍˆÎÎÏ‹ÛÈ. K·È ¤Ú· ·’ ·˘Ùfi: ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ Oı¤ÏÏÔ˘, ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ ÕÈ NÈÎfiÏ·. ● ¢ÂÓ ‹Á·ÌÂ Û·Ó Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·. ™·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ● O‡Ù ÂȂ‚·ÈÒÓ·Ì ‹ ÂÈ‚Ú·‚‡·Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, fiˆ˜ ‰È¿● ●

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

‚·Û· Û ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi Û¯fiÏÈÔ ÂÚ› ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘ EÈÙ·Ê›Ô˘, ÎÔÓÙ‹˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù¿Û˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡ Ú·ÁÈ¿. ● ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ì Û ÌÈ· Â·Ó¤ÓˆÛË. H ÔÔ›· ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiˆ˜ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·, fiÏ· ı· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÚÔÏfiÈ ÛÙÔ “Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜”. ● A˜ ÙÔ ÛÎÂÊÙԇ̠ϛÁÔ: E/·ÚÈÔÈ, T/·ÚÈÔÈ, Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ¤˜, ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ, ¿ıÚËÛÎÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¿Ó οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÁÈ· ηʤ ÛÙËÓ “¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿” Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó “ÚÔ‰ÔÛ›·”. K·È ÔÏÏ¿ ·È‰È¿. ● ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ›¯Â ÙfiÛ· ·È‰È¿. K·È Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ: Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ. ● EÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ÙÔ 2003. ● ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â ÙfiÛ· ·È‰È¿. ● ™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ›¯Â ÂΛÓÔ ÙÔ ÚÔ˙ Ô˘ Ûȯ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌË ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›, fiˆ˜ ÂÁÒ. ● EΛÓË ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, fï˜, Ù·›ÚÈ·˙Â. K·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›· Ê¿ÓÙ·˙ ·ÏÏÈÒ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔÓ Â›¯·Ì ‹‰Ë ¿ÚÂÈ. ● H Ù¤ÏÂÈ· ̤ڷ.

AfiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ Aı‹Ó· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

OÈ AıËÓ·›ÔÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› „ËÊÔÊfiÚÔÈ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÔÈ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ, Â›Ó·È ÔÈ ¿Óˆ ·fi ÌÈ·˜ ËÏÈΛ·˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È ·Ï¿, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ·, ηı·Ú¿ Î·È Û ٿÍË. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ϤÂÈ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÁÈ· ÙË ‰ËÌ·Ú¯›· [Î·È fiÏ· Ù· ÚÔÂfiÚÙÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ] Û·Ó ÚÂ˙fiÓÈ ·Ó›·ÙÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ¯·ÛÎÔÁÂÏÒÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂÛ¿ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ¯·Ìfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÊÂÚ¤ÏȉԘ, ÌÈ· ËÏ›ıÈ· ΛÓËÛË ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.

K·ıfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ì·Á·˙È¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K·Ú›ÙÛË, ÛÙ· ·fiÓÂÚ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÏËÌ̇ڷ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û¿ÙˆÓ Ì ٷ ηÚfi. H Aı‹Ó· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ‰ÂÍÈfi˜ ‰‹ÌÔ˜, ÌÔ˘ ϤÓ ٷ ·È‰È¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙›, ·fiÁÂ˘Ì· TÂÙ¿ÚÙ˘. O ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ì›Ó˘, ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ·ÏÏ·Á‹˜ - ¤ÛÙˆ ÛÙ· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. OÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ‰ÂÍÈÔ› „ËÊÔÊfiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË N¢ Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÌÂ, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜, ÙÔÓ K·Ì›ÓË. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Â›Ó·È ˆ˜ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi. MÂÙ¿ [;] ÙÔ Û›ÚÈ·Ï ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÈÓ ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û οÙÈ ¿ÏÏÔ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ Î·È, fiÛÔ Î·È ·Ó ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó·˙ÈÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. AÏÒ˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‚ϤÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚËÎÌ·Ṳ̂ÓË Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ N¢ Ì fi,ÙÈ ¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔ ¶A™OK. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÈ Î·È ·Ó ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó·ÚfiÙÂÚÔÈ, ‹ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ. K·È Ë Aı‹Ó·, Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂΛ, Ì·›ÓÔ˘Ó Û terra incognita.

MÂÙÚÔÊ˘ÏÏ¿Ì ¤Ó· free press Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÂٷ̤ÓÔ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È. “K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ‚Á·›ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ”, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó. ™·Ó ÌÔ˘ÁÈÔ‡ıÎÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο, Ì ·ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ Î·ı¤Ó·, ηıÒ˜ Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È.

H ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù· smart phones, ÙËÓ ·Ô¯·‡ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÔͤӈÛË, Ϙ Î·È ÙË ÁÚ¿ÊÂÈ 50¿Ú˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 [ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù· ·Ú¿ÔÓ· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· greeglish Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·]. §›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤Ó·˜ ¿ÛÙÂÁÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÈӷΛ‰· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈfiÁη, ‰‡Ô ‚‹Ì·Ù· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ¤Ó· Ó¤Ô Ì·Ú. K·È ·ÚÎÂÙ¿ ‚‹Ì·Ù·, Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ¢¤ÛÔÈÓ· £ÂÔ¯·Ú›‰Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi TÈ Î¿ÓÂȘ; ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ˆ Ì ÎfiÌÈΘ, ‚›ÓÙÂÔ ·È¯Ó›‰È· Î·È I·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ Ì ÙÔÓ Peter Anders Hvass ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ MyCyRadio.eu, ÙÔ Nerd Me On. M ÙÔ ›‰ÈÔ ·È‰› ›̷ÛÙ ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ OtakuCy Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ OtakuCy. EÚÁ¿˙ÔÌ·È Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÁÈ· ÎfiÌÈΘ Î·È ¿Ì· ‚ÚÂı› ¢ηÈÚ›· ‰Ô˘Ï‡ˆ ˆ˜ local fixer/local production assistant, ‰Ï‰. ‚ÔËı¿ˆ ¿Ì· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ó¿ÏÈ· ·fi Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ì ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ¤Ú¢ӷ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ¶Ô‡ Á˘ÚÓ¿˜; E›Ì·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, Û˘Ó¤¯ÂÈ·. M ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӈ, ÙÔ ıˆÚÒ Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Â›Ì·È ‘ÔÊÏ¿ÈÓ’.

M ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿ ı· Ì ‚Ú›Ù ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÈÎÛ¿‰ÈÎÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. ¶Ò˜ ÂÚÓ¿˜; H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÓ¿ˆ ‰‡ÛÎÔÏ·, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi.

M ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ› Ô˘ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Â›Ó·È Ï›Á˜. AÏÏ¿ ¤¯ˆ fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‚Ú›ÛΈ ¿ÓÙ· ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÌËÓ Î¿ıÔÌ·È Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·. Afi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ OtakuCy ÚÈÓ 4 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·¿Ó ÙËÓ È·ˆÓÈ΋ Î·È Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. Œ¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο. Œ¯Ô˘Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó Â›Ì·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ó ¯¿ÚË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ, ÂÚÓ¿ˆ ˘¤ÚÔ¯·!

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

T¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜

T

ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ whatsapp ·fi ÙÔ facebook ÁÈ· 19 ‰ÈÛÂÎ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Â¤ÊÂÚ ÛÂÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. E›¯·Ì fiÏÔÈ, ÙfiÙÂ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ò˜ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ facebook ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË, ÔȘ ·ÁÔÚ¤˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.

H ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ, fï˜, fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘. ™’ ¤Ó·Ó ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ÂÚ›Ô˘ 2.000 ÙËϤʈӷ, ÔÈ Â·Ê¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ whatsapp ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 150. K·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ψ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ̤ۈ ÙÔ˘ whatsapp ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ψ sms. XÒÚÈ· Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ [fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ wi-fi], Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ sms Â›Ó·È ÈÔ ÊıËÓ‹, ·ÊÔ‡ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÎÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ˆÚÂ¿Ó sms. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ Ù·Í›‰È, ˆÛÙfiÛÔ, ‚Ú¤ıËη Û ÌÈ· ·Ú¤· fiÔ˘ fiÏÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó. KÈ ÂΛ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Í›·: ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜. N·È, Û ¤Ó·Ó ÛÙ¤ÏÓÂȘ sms, ·ÏÏ¿ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ whatsapp Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi. MÔÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, ÁÈ· fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ. KÈ ÂΛ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÌËӇ̷ٷ, ʈÙÔÁڷʛ˜, ‹¯Ô˘˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· [‹ Ù· ·ÊÙÈ¿] Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ºÙÈ¿Í·Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· “‰È·ÎÔÒÓ”, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙› ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓ·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ·‚¿Á·Ì ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÎÏ›ӷÌ ڷÓÙ‚ԇ ‹ ·ÔÊ·Û›˙·Ì ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ›ÙÛ· ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ◊ ·ÏÒ˜ οӷÌ Ͽη. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÙË whatsapp Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·Ê›˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û˘Û΢‹, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ȉÈ-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

}

·ÈÙÂÚfiÙËÙ·. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË, Â›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋, Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ web 2.0, Ó· ¤¯ÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ÚfiÛ‚·ÛË ·fi fiÔÈÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı¤ÏÂȘ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ̤۷ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘. E›Û˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ facebook ‹ ÙÔ twitter Â›Ó·È ¤Ó· “ÎÏÂÈÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ”, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È ÔÈ followers ‹ Ù· likes ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ôχو˜ η̛· ÛËÌ·Û›·. K·Ó¤Ó· ¿Á¯Ô˜, ‰ËÏ·‰‹, Ó· Á›ÓÂȘ οÙÈ, Ó· Ê·Ó›˜ οÔ˘, Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ οˆ˜. E›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÂÛ¤Ó·. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È Î·È ·ÛʷϤ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘. ¢ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Ì ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ·fi οÙÈ... ™ÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, fiÔ˘ fiÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì fiÏÔ˘˜, fiÔ˘ -ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ ›̷ÛÙ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô- ˘Ô„‹ÊÈÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ì¿˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó Ì ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì· ÙfiÛÔ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎfi Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÂÛ¤Ó·. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ whatsapp. ÕÏψÛÙ Ì 450 ÂηÙ. ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È 0,89 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚ›Ô‰Ô, ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ò ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ›, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ fiÏ· Ù· ıÂÙÈο Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ù· ·ÚÓËÙÈο. ™›ÁÔ˘Ú· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÓıÚÒˆÓ ‹ Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÏËÌ̇ڷ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ı· Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û’ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜.

2 7

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

ŒÎ‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔÓ Marcel Duchamp

N¤Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ MÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÌËÓ›· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ù¤Ú·ÙÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÂȯÂÈÚ› Ô °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ì ٛÙÏÔ «Marcel Duchamp, Artiste Androgyne». EÓfi„ÂÈ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ô NÙ˘Û¿Ó ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ AÓ‰ÚÔÁ‡ÓÔ˘

M¶IENA§E APXITEKTONIKH™

T· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

Beatrice Wood, Marcel Duchamp chez les Arensbergs, Hollywood, 1936, black and white photograph, Private Collection (with the authorization of Antoine Monnier and Jaqcueline Matisse-Monnier, Association Marcel Duchamp)

T

Ô ‚È‚Ï›Ô «Marcel Duchamp - Artiste Androgyne» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË TÔ˘Ì·˙‹ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Marcel Duchamp -ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÔ˘ ıÂÌÂÏȈً Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘- Î·È Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ AÓ‰ÚfiÁ˘ÓÔ˘. EȉÈÎfiÙÂÚ· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ·Ú¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙȘ Ï·ÙˆÓÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ÙȘ ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚÌËÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ AϯËÌ›· Î·È ÙËÓ K·Ì¿Ï·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·, ̤۷ ·fi ÂÓ‰Âϯ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘: TÔ MÂÁ¿ÏÔ °˘·Ï› [La Mariee mise a nu par ses celibataires meme] Î·È ÙÔ Etant donnes:1 o la chute d‘eau, 2o le gaz d‘eclairage, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Marcel Duchamp, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÌËÓ›· Û ·˘Ùfi, Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ «Â›ÛËÌË» ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, «¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ», fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Duchamp Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ Lanier Graham ÙÔ 1968, Ô Marcel Duchamp ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ AÓ‰ÚÔÁ‡ÓÔ˘.

LG: º·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ۯ‰fiÓ, ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û·˜ fiÙÈ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ™Â ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Û·˜ Ì ÙÔÓ Sweeney, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ ÙÔ Dada ˆ˜ ÌÈ· «ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ıÂÒÚËÛË».

2 7

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

T· ÏfiÁÈ· Û·˜ Î·È Ù· ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ¿ Û·˜ Â›Ó·È ‰È·ÔÙÈṲ̂ӷ Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ - Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹Û·Ù ÙÔ 1956 ÛÙÔÓ Sweeney ·ÚÔÌÔÈ¿Û·Ù ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ «ÚÔ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È Ô‡Ù ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô‡Ù ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ».

MD: ◊Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·; LG: N·È. A˘Ùfi ‹Ù·Ó.

MD: N·È. M¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó fiÛ· ÂÚ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ Û ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÁÈ· Ì·˙È΋ ηٷӿψÛË. E¿Ó οÔÈÔ˜ ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ó· ·Ú·ÓÔËıÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘. H ηٷÓfiËÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›·, ÌÈ· ÌË ÏÂÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙÔÓ ı·ً ̤ۈ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ·Ê‹Óˆ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

LG: ¶·Ú‘ fiÏ· ·˘Ù¿, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ıˆÚ›Ù ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ¤Ó· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

MD: A˘Ùfi Â›Ó·È ÛˆÛÙfi. TÔ ÈÛÙ‡ˆ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÌÔ˘. H ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ú· Î·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿.

MÂÚÈÎÔ› ¯¿ÓÔÓÙ·È «Î¿Ô˘ ÂΛ ¤Íˆ». TÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi.

LG: A˘Ùfi ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¿ÂÈÚÔ˘, ÙËÓ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó Ô Apollinaire Î·È Ô Mallarme.

MD: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Mallarme!

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

LG: £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Û·˜ «·Ï¯ËÌÈ΋»; MD: £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë. AÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ‰Ò! E¿Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, οÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ˆ ÙÔÓ ÌfiÏ˘‚‰Ô Û ¯Ú˘Ûfi ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ (Á¤ÏÈ·). H ·Ï¯ËÌ›· Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·ÓÙ›Ï˄˘. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù·ÓÙÚÈ΋ (fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô Brancusi), ‹ (fiˆ˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ù ӷ ›Ù ÂÛ›˜) ·¤Ó·Ë. TÔ AÓ‰ÚfiÁ˘ÓÔ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÚËÛΛ· ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â›Ó·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi. TÔ AÓ‰ÚfiÁ˘ÓÔ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. E¿Ó οÔÈÔ˜ Á›ÓÂÈ ÙÔ AÓ‰ÚfiÁ˘ÓÔ, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. + H ¤Î‰ÔÛË «Marcel Duchamp, Artiste Androgyne» [Presses Universitaires de Paris Ouest, ¶·Ú›ÛÈ 2013] ÙÔ˘ °È¿ÓÓË TÔ˘Ì·˙‹, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 M·˝Ô˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Point [§ÂˆÊ.

E˘·ÁfiÚÔ˘ 2, §Â˘ÎˆÛ›·]. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ı¤Ì·: «TÔ EÚÌËÙÈÎfi ™‡Ì·Ó ÙÔ˘ M·ÚÛ¤Ï NÙ˘Û¿Ó». TÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô Fabrice Flahutez, ηıËÁËÙ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Paris Ouest ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù¤¯Ó˘ £¿ÏÂÈ·˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, Ù˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ Ù¤¯Ó˘ N›Î˘ K·ÙÛÈ·Ô‡ÓË Î·È ÙÔ˘ Fabrice Flahutez. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË.

K¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ Û¯¤ÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ë ÚfiÙ·ÛË “Anatomy of the Wallpaper” ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Mȯ·‹Ï X·Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ PÒÈÌ· ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙË 14Ë MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

H ÚfiÙ·ÛË Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· “ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘, Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜”.

K¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó: “H K‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔʤÚÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ·fi ÂÈÛ‚ÔÏ›˜, ηٷÎÙËÙ¤˜ Î·È ·ÔÈÎȷΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H §Â˘ÎˆÛ›·, ÌÈ· fiÏË Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛÙÔÚÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ‰ÔÌ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚ›·. H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘ÊˆÓ›· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜”.

TÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘Â›Â‰Ë Î·Ù·Û΢‹ ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ¯·ÚÙ› Ë ÔÔ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Ô˘. K¿ı ÛÙÚÒÌ· ı· ÂÎÚÔÛˆ› ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H ηٷÛ΢‹ ı· ÚÔηÏ› ÙÔÓ ı·ً Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ fiÏ˘ ̤۷ ·fi Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ¯·ÚÙÈÔ‡. + H ÚfiÙ·ÛË “Anatomy of the Wallpaper” ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙË 14Ë MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· 2014 Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ “Absorbing Modernity 1914-2014, Elements of Architecture, Monditalia”, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

5/37 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ΔÛ·ÎÌ¿Î˘

K˘Úȷ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 2012-2014:

ŒÓÔ¯Ë ·Ú·Í›·, ¤ÓÔ¯Ë ÛȈ‹

H

¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Î·È AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÛÙ¤Á·ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ [28.2.2014] ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘.

OÚı¿ Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ·) fiÙÈ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ·˘ÙÒÓ ·ÎfiÌË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Î·È ‚) fiÙÈ Ë Ú›˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›·, Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ -ı· Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·- ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

EÌ̤ۈ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È, Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙÈ Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ì·˜ ηıÈÛÙ¿ Ô˘Ú·ÁÔ‡˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!

AÙ˘¯Ò˜ ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÌÈ· Ì›˙ÔÓ· ·ÎfiÌË ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·: ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ -Â› ÂÓ¿ÌÈÛË Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓÔ- Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ, ηّ ÂÍÔ¯‹Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiϘ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. º·›ÓÂÙ·È, Â›Û˘, fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÂÚ·Á̤ӷ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ë [ÙÚÈÂÙ‹˜] ıËÙ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÏËÍ ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2012, ·Ó Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Ì ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó. M¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ˘Ô„›· ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ «Ë ÙfiÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÙԛ̷˙Â Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ·fi ÙË

¢ËÌfiÛÈ· YËÚÂÛ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ˘Ô‚ÏËı› ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ [2012]. O‡Ù οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘ÏÔÔÈËı›». Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·fi ÙÔ 2009 ¤ˆ˜ ÙÔ 2012 ÔÊ›ψ Ó· οӈ ÁÓˆÛÙfi Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÙÈ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ›¯Â ˘Ô‚¿ÏÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙȘ 23.11.2011 ÛÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚԂϤÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÂÓÒ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ◊‰Ë ·fi ÙȘ 27.9.2011 ›¯Â ÂÓËÌÂÚˆı› Â›ÛËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÈÙÚÔ‹ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ [ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘].

T· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ AÓ¿Ù˘Í˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÛÙ¤Á·Û˘. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì· Ô‡Ù ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi Ô‡Ù ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ Â͉‹ÏˆÛÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ›¯·ÌÂ, ÙÔ ı¤Ì· ·Ú¤ÌÂÓ ÁÈ· ÌÂϤÙË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ì·˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÛÙ¤Á˘ [Î·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÈÙÚfiÔ˘] Ë ÂÈÙÚÔ‹ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÔÌÔÊÒÓˆ˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÙfiÙ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ·Ó¿Ï·Û˘ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ °™¶ fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ [·Ï·Èfi °™¶] ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜, Û˘˙‹ÙËÛ ̷˙› ÙÔ˘ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È¿ıÂÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÎÙËÚ›Ô˘ Ô˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. AÓ Î·È ‰ÈÂÊ¿ÓË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÂ

∏ Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹

ÚÔÓÔÌȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ·Ú¿ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ.

O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·¤ÙÚ„ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ó¤·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ «·ÒÏÂÈ·˜» ÂÓfi˜ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î·È Ë Ó¤· ÂÈÙÚÔ‹ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜. Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘. OÊ›ÏÔ˘Ì ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ϛÁ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÙËÓ „‹ÊÈÛË ·fi ÙË BÔ˘Ï‹, ™¯Â‰›Ô˘ YËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆı› Î·È ÙÔÔıÂÙËı› Ë ÂÈÙÚÔ‹, fiˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÚËÙ¿ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ. H ÂÈÙÚÔ‹ ¤Ï·‚ ÂÈۋ̈˜ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ™¯Â‰›Ô˘ YËÚÂÛ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ 11.11.2011. H ÂÈÙÚÔ‹ ÚÔ¤‚Ë ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi [23.11.12], Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô˘‰fiψ˜ Ì·˜ ÈηÓÔÔ›ËÛÂ, Î·È Â·Ó‹Ïı·Ì Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ [9.3.12], fiÔ˘ ÂÎı¤Ù·Ì ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÌË Û‡ÓÓÔÌÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆÓ·Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È·ÊˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔ ÂÎÁÚÈı¤Ó ™¯¤‰ÈÔ YËÚÂÛ›·˜.

AÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fiÏ˘ÙË ÛÈÁ‹ [Î·È ·Ó·ÌÔÓ‹ ÂÎÓÔ‹˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ì·˜].

T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÈÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ - Ë ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ë ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ, ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙË ÏÔÁÈ΋. EÏ›˙ˆ Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. *O AÓÙÒÓ˘ TÛ·ÎÌ¿Î˘ Â›Ó·È ·Ó. ηıËÁËÙ‹˜, ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ [2009-2012]

2 7

∞ ¶ ƒ π § π √ À

™Â Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÛÙȘ 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013, ÙÔ YÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ [·Ú. ·fiÊ·Û˘ 75.918]. H ıËÙ›· Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2016. TË Ó¤· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ: §¤Ó· ™ÂÌÂÏ›‰Ô˘ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ - ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ OE§MEK K‡ÚÔ˜ MÔ˘ÚÔ˘˙›‰Ë˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ˆ˜ ̤ÏË Iˆ¿ÓÓ· K·Ì¤ÓÔ˘ ™È·ÊοÏË - ËıÔÔÈfi˜ ÕÁ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ - ÚÒËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÔÈËÙ‹˜ ÕÓÙ˘ PÔ‰›Ù˘ - Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ™ÒÙÔ˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘ - ËıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ M·Ú›· ¶˘ÏÈÒÙÔ˘ - ÚÒËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ TÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÏÔÈfiÓ, ÂÓ ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ‰ÈfiÚÈÛ ‰‡Ô ËıÔÔÈÔ‡˜, ‰‡Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰‡Ô ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ¤Ó·Ó Û˘ÁÁڷʤ· Û ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÂÚ› Ù˘ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· BÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ! ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ «¶», Ë ·ÚÔ‡Û· ÂÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·Ôχو˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘, Ô‡Ù ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ô‡Ù ·Ú¤Ï·‚Â Î·Ó ¤Ó· ˘ÔÙ˘҉˜ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÁÈ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘.

H ¢ı‡ÓË ‰ÂÓ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ K˘ÚÈ¿ÎÔ KÂÓ‚¤˙Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È ‰Ë ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÂÓË̤ڈÛ ٷ ̤ÏË Ù˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ. ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

IÛÙÔڛ˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ IÚÏ·Ó‰Ô› ÓÔÌ¿‰Â˜, °ÂÚÌ·ÓÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·ÈÙËÙ¤˜ ·Û‡ÏÔ˘ Ô˘ ηٷʇÁÔ˘Ó Û ·Ú¿ÓÔ̘ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÓfiÌÈÌ· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘

The Travellers, Ù˘ Birte Kaufmann.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ IÚÏ·Ó‰ÒÓ Ù·ÍÈ‰Â˘ÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ʋ̘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

«M·Ó¯¿Ù·Ó - ¢ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÓÈfiÙ˘», Ù˘ Stephanie Steinkopf. H ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ¯Ô‡ÊÙ·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜.

∏ ƒÂÌ¤Î· ™¿ÌÛÔÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2014, Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «∫·Ï¤˜ ÚÔÔÙÈΤ˜» ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜. ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À.

A

˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. K·È ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·ÊÔÚ¿; EÂȉ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ·ÏÏ¿ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ Ù˘.

H PÂÌ¤Î· ™¿ÌÛÔÓ, Ë ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ˘‹ÚÍÂ Ë ›‰È· ÌÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙÈÌ¿ ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ʈÙÔÁڿʈÓ, Ì›ÏËÛ ÛÙÔ “¶”, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο Ù˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ. E›Ó·È, ‰Â, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙ‹ÏË HOTSHOT [‰›Ï·].

K·Ï¤˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ “¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÈÎËÙ¤˜ - ÚÒÙÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹ ÙÚ›ÙÔ˜. E›Ó·È fiÏÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜, ÂÍ›ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹: ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÔ˘Û›·”. H PÂÌ¤Î· ™¿ÌÛÔÓ Â›¯Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¢ηÈÚ›· fiÙ·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ͯÒÚÈÛ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏϘ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ·fi ÙÔ 2003. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ıÂÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ AÓÒÙÂÚˆÓ ™¯ÔÏÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ™‹ÌÂÚ·, ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔÓ ıÂÛÌfi Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì “K·Ï¤˜ ¶ÚÔÔÙÈΤ˜”, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 30 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. “™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ȉ¤Â˜, ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÚ·Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ›‰È·.

“EΛÓÔ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, Ô‡Ù ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. K˘Ú›ˆ˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È. ™Â ηÈÚÔ‡˜ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ, ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· Ì¿˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·”. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ fiÙ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È fiÙ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÍÂοı·Ú· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ì·ÙÈ¿˜, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÚÓ¿ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·- ÌÈ· “·Ó·Á¤ÓÓËÛË” ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi.

2 7

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ, ‚ϤÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì·ÙȤ˜ fiÔ˘ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â͢ËÚÂÙ› ηı·Ú¿ ÂÈηÛÙÈο ‚ϤÌÌ·Ù· ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ·. T¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Birte Kaufmann Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ù˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ٛÙÏÔ The Travellers. “A˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·, ÙˆÓ IÚÏ·Ó‰ÒÓ Ù·ÍÈ‰Â˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ʋ̘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌË ÛÙ¤ÁË Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ¿ÊËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙË ÓÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹. ZÔ˘Ó Û ÌÈ· Ôχ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‘ÓfiÌÔ˘˜’. H K¿Ô˘ÊÌ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜. M·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ¤ÙÛÈ, ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Û ¤Ó·Ó ÎÚ˘Êfi ÎfiÛÌÔ”. ™ÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë Stephanie Steinkopf, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ “M·Ó¯¿Ù·Ó - ¢ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÓÈfiÙ˘”. ™¯Â‰fiÓ ÛÙÔ... ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿, ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô „ËÏ¿ ÎÙ‹ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· ÙfiÙÂ, Û‹ÌÂÚ· fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. TÔ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È Ù· 12 ·fi 40 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. H ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔχ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·ÔÙ‡ˆÛ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙȘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ê·Îfi Ù˘ Î·È Ë Lioba Keuck Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ “§¿¯·ÓÔ Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË §Û·‚fiÓ· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚÒËÓ ÔÚÙÔÁ·ÏÈΤ˜ ·ÔÈ˘ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ó· ÙȘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Â›Û˘, ¤ÚÁ· ÙˆÓ Christina Werner, Marian Luft Î·È ¿ÏψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ˆ˜ ·Ûı¤ÓÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜.

AÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ™ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë PÂÌ¤Î· ™¿ÌÛÔÓ ÂÈϤÁÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·ÏËıÈÓÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Transit, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È -ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜- Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ë ›‰È· ·Ê·›ÚÂÛ ٷ ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ¿ÏψÛÙÂ, Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi Ì·˜. ™ÙË ÛÂÈÚ¿ Aussehnsucht -·’ fiÔ˘ Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Î·È Ë ›‰È· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË HOTSHOT, ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰·- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÛÙÔÌ·¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜: “ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿Ûˆ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ʤڈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ◊ıÂÏ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û ̤ӷ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ô‡Ù ÎÈ ÂÁÒ Ó· ¤¯ˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ Ô˘Ó. E¤ÏÂÍ· ¿ÏÏË Ô‰fi, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ· ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiÔ˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó. N· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi, ÙÔ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó - ·Ó ı· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó, ·Ó ı· ¯ÔÚ‡ԢÓ, ·Ó ı· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÛÔηÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ȉÂÒÓ”.

H PÂÌ¤Î· ™¿ÌÛÔÓ ÂÈϤÁÂÈ ı¤Ì·Ù· Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ‰˘Û·ÚÂÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó ·Ú¿ÓÔÌ· οÓÓ·‚Ë ÛÙ· ¿Úη, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. “¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ô‡Ù ӷ Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ, ¿Û¯Ë̘ Û˘Óı‹Î˜, ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÙfiÛÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË. X¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ηχÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. KÈ fï˜, Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ. ŒÓ·˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·, ¤¯ÂÈ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ˆ˜ ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜ ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Û οÔÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. KÈ fï˜, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ·Ï¿ Ó· Ô˘Ï¿ ·Ú¿ÓÔÌ· οÓÓ·‚Ë. ◊ıÂÏ· Ó· ‰ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ Â›Ó·È -·Ï¿- ÙÂÌ¤Ïˉ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ԢӔ. + H ¤ÎıÂÛË “K·Ï¤˜ ¶ÚÔÔÙÈΤ˜” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 AÚÈÏ›Ô˘ 2014, ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ 12:00-19:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674606.

7/51

hot shot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV HÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘: 2.5.1984

Rebecca Sampson A˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ “AUSSEHNSUCHT”, Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜. H ÂÓÙ‡ˆÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÌÔÓfiÏ¢Ú˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰· ·Ô‰Ô¯‹˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ. OÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ı‡Ì·Ù· ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. H ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔÈ Â›Ó·È ·fi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÊÙ·›ÍÈÌÔ. OÈ ·ÓÔÚÂÍÈÎÔ›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ô›ÎÙÔ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÎfiÌË, Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÂÂȉ‹ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ùfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Û Âȉ›ÍÂȘ Ìfi‰·˜. ◊Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È, ÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· Û‡Ìو̷ Î·È fiÙÈ Ë ËÁ‹ Ù˘ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ.

™Ô˘‰¤˜: Û¯ÔÏ‹ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ostkreuzschule, BÂÚÔÏ›ÓÔ EÈÚÚÔ¤˜: Ute Mahler High: ŸÙ·Ó ‰Ô‡Ï¢· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜, Û˘Ì¤Ú·Ó· fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó “£ÂÚ·›· ̤ۈ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜”. Afi ÙfiÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ fiÔ˘ ¤‚Á·Ï· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ¿Óˆ Û ÌÈ· ȉ¤· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÌÂϤÙË Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

Low: EÓÒ ‰Ô‡Ï¢· ÛÙËÓ IÓ‰›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ ÔÚÓ›·˜, ηٿϷ‚· fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ [Ù¤¯ÓË/‚È‚Ï›·/ÂÚÈÔ‰Èο Î.Ï.] ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È ÌÔÚ› ÌfiÓÔ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ø˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤Ú¯ÂÛ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÙ· Ó· Ì›ÓÂȘ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ‡¯ÔÌ·È Ó· ÌÔÚÔ‡Û·.

Tip: H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· fiÏÔ Î·È Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ›̷ÛÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì·˜ Û ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ Ï·›ÛÈÔ.

2 7

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

¶¿ÙÚÈÎ §È º¤ÚÌÔÚ: MÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·

O KY¶PIOI §O°OTEXNE™

¢›ÁψÛÛË ·ÓıÔÏÔÁ›· MÈ· ‰›ÁψÛÛË ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· E/K‡ÚÈˆÓ Î·È T/K‡ÚÈˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ Âͤ‰ˆÛ·Ó ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì fi¯ËÌ· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

H ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· 44 EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÔ˘ÚÎÈο. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›, ‰Â, ÛÙȘ 23 M·˝Ô˘ 2014 ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ [·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜] ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ KÒÛÙ·˜ K·‰‹˜ Î·È Ë Â›ÙÚÔÔ˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¶ÔÏ˘ÁψÛÛ›·˜ Î·È NÂÔÏ·›·˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ AÓ‰ÚÔ‡ÏÏ· B·ÛÈÏ›Ԣ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÔÌÈϛ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÌÔÚʈÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi N¿ÓÙÈ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ °·ÏÏÈ΋˜ Î·È ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· °·ÏÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ °È¿ÓÓË H. Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ Mehmet Kansu, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· EȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙË MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ŒÎ‰ÔÛË ŒÚÁˆÓ Ù˘ TÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È ŒÚÁˆÓ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎÈ΋ °ÏÒÛÛ·. T¤ÏÔ˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›· Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ MÔϤÛ΢ Î·È Ô ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· TÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î·È MÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ NÈ·˙› KÈ˙›ÏÁÈÔ˘ÚÂÎ. H ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Â›Ó·È ‰›ÁψÛÛË (ÂÏÏËÓÈο - ÙÔ˘ÚÎÈο), Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi ÙË ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. + “¢ÈËÁ‹Ì·Ù· EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ Kibrislirum ve Kibrisliturk Oyku Antolojisi”, ÂΉ. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. H ·ÓıÔÏÔÁ›· ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 15 ¢ÚÒ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÈÌ‹. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

BÚÂÙ·Ófi˜ ¶¿ÙÚÈÎ §È º¤ÚÌÔÚ, ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·fi Ó·Úfi˜ ¤Î·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰·. O “¶¿ÓÙÈ” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È “Mȯ¿Ï˘” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, fiÚÁˆÛ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. O ηχÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÌÈ· ıÚ˘ÏÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ Î·È ÔϤÌËÛ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Û ¤Ó· ·ÁÚÔÙfiÛÈÙÔ ÛÙË M¿ÓË. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘, ÁÂÌ¿ÙË ·ÚfiÔÙ· Î·È ·ÏÏ·Á¤˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, ›ÛÙ¢ ˆ˜ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ¤˙ËÛ fiÓÙˆ˜ ÌÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. °È· ÙÔÓ º¤ÚÌÔÚ, “Ô ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È Ë ‰fiÍ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜”. AÓÙ›ıÂÙ·, “ÙÔ PˆÌ·›ÈÎÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÔÈ Ï‡˜ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÔÈ Ï‡˜”. ¶›ÛÙ¢ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Ë “PˆÌ·›ÈÎË EÏÏ¿‰· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ıÏÈ‚Â ‚·ı‡Ù·Ù·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÛÙÂÚÓÈ˙fiÙ·Ó ·˘Ùfi. ¶ÔÏÏÔ› EÏÏËÓ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ Î·È Ô N›ÎÔ˜ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜, ÂÈÛÙ‹ıÈÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó Î·ıÒ˜ Ë ¯ÒÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó”.

H ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÕÚÙÂÌȘ KÔ‡ÂÚ, ÁÓÒÚÈÌË ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÈ ·fi ·È‰›, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Û ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÓÔÌ·‰È΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘: “O ¶¿ÓÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ٛÔÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ. A¯ı·ÓfiÙ·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. £fiψÓ ٷ ÓÂÚ¿ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô”, ÔÌÔÏÔÁ›, ÒÛÔ˘ ÛηÚÊ›ÛÙËΠ¤Ó· ÎfiÏÔ: ÚÔÛʤÚıËΠӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘. K·È ÂΛ Ô˘ Âͤٷ˙·Ó Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜, Ë ÁÏÒÛÛ· χıËÎÂ. “¢ÂÓ ‹Ù·Ó È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. TÔ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¤ÁÈÓ ʇÏÏÔ Û˘Î‹˜. K·È ¤ÙÛÈ ·¤Û·Û· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘”.

Afi Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛËÌ›· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÔÏÂÌÈ΋ Aı‹Ó·, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË PÔ˘Ì¿Ó· ÚÈÁΛÈÛÛ· M·Ï¿Û· K·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÎÔÌ„¤˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. H KÔ‡ÂÚ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ‰È·ÎÚÈÙÈο ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ º¤ÚÌÔÚ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ‰Èη›ˆ˜ ›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› “ÌÈ· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ Ì ÙÔÓ T˙¤È̘ MÔÓÙ Î·È ÙÔÓ °ÎÚ¿¯·Ì °ÎÚÈÓ”.

H ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ Ù˘, Ì ÔÏϤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›· ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÂȘ ¤Ú·˜ ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÂÓÒ Ô º¤ÚÌÔÚ Ô˘ ›¯Â ÙË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÔÌÈÏËÙ‹, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÈÁfiÏÔÁÔ

Î·È ÎÚ˘„›ÓÔ˘Ó ·ÊËÁËÙ‹ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜.

“EÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ÓÈfiÙË, ˆÚ·›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÚÔı˘Ì›· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ·ÓÔȯً ηډȿ: Ô ¶¿ÓÙÈ Ù· ›¯Â fiÏ· ·˘Ù¿. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Ì ˙¤ÛË Î·È ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·”, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë ÕÚÙÂÌȘ KÔ‡ÂÚ.

OÈ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ, ÙÔ 1933, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÙ·Ó ·ÓÙ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÚÔfiÚÈ˙·Ó, ¤Ú·Û ÙË M¿Á¯Ë Î·È ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ E˘ÚÒË Ì ٷ fi‰È·, Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. “◊ıÂÏ· Ó’ ·ÏϿ͈ ÛÎËÓÈÎfi, Ó· ÂÁηٷÏ›„ˆ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È Ó· ÛÂÚÁÈ·Ó›Ûˆ ÙËÓ E˘ÚÒË Û·Ó ·Ïfi˜ ·Ï‹Ù˘ ‹ Û·Ó ÊÙˆ¯fi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜ ‹ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜, ¤Ó·˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ÈfiÙ˘”, ›¯Â ÂÍÔÌÔÏÔÁËı›.

YÔÎÈÓË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Û›Á·ÛÙË ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ηÙfiÚıˆÌ·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. ŒÊÙ·Û ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 1935. Afi ÂΛ ¤Ú·Û ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ Õıˆ Î·È Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙË M·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË ™ÙÂÚ¿ EÏÏ¿‰· Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‹ıË Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.

H ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘30. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÊÔ‡ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙË PÔ˘Ì¿Ó· ÚÈÁΛÈÛÛ· M·Ï¿Û· K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘, Î·È ¤˙ËÛ ̷˙› Ù˘ ÚÒÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù˘ ÎÙ‹Ì· ÛÙË MÔω·‚›·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. TfiÙÂ, ¯¿ÚË ÛÙ· ¿„ÔÁ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÛÙ¿ÏıËΠÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ AÓÙ›ÛÙ·Û˘, Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ú·Û ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›·.

H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË M¿¯Ë Ù˘ KÚ‹Ù˘, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ KÚ¿È -Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘-, Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ˆ˜ “Mȯ¿Ï˘”, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÏÔÁÈÔÛ‡ÓË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÈηÓfi Ó· Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ Î¿ı ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·Á·ËıÔ‡Ó ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

T· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·: ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡, Ô‡Ù fï˜ ̤۷ ·fi ηı·Úfi ‚Ȉ̷ÙÈÎfi Ú›ÛÌ·. AӷηÙ‡ÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙ‹, Ì ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.

MÈ· ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ·Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÁÔËÙ›·, ‰ÔṲ̂ÓË Ì ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Î·È ·Á¿Ë.

∂ΉfiÛÂȘ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ ÛÂÏ. 651

∂‚‰ÔÌ¿‰· 14/04-20/04

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. æ›ı˘ÚÔÈ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. H ·Ó·¯ÒÚËÛË, N›ÎÔ˜ £¤ÌÂÏ˘ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 3. Ÿ,ÙÈ ·Á·Ò Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘, °È¿ÓÓ˘ K·ÏÔ‡˙Ô˜ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. TfiÙ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÔÈ ıÂÔ›, ÕÓÓ· °·Ï·ÓÔ‡ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. ¶›Ûˆ ·’ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÕÓÓ· - NÈÎfiÏ M·ÓÈ¿ÙË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. AfiÎÏÈÛË, Veronica Roth (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 2. ŒÏ· Î·È M›Û· ÁÈ· ¿ÓÙ·, Jessica Sorensen (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

2 7

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

3. XˆÚ›˜ ÂÏ›‰·, Coleen Hoover (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) 4. AÊÔÛ›ˆÛË, Veronica Roth (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 5. K·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ì›ÏËÛ·Ó, Khaled Hosseini (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

¢ÔΛÌÈ·, ÈÛÙÔÚ›·, ‚ÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. ◊Úˆ·˜, Rhonda Byrne (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ËÁ¤Ù˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, Ken Blanchard, Mark Miller (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 3. TÔ ·fiÚ·ÙÔ Ú‹ÁÌ·, ÕÚÈÛÙÔ˜ ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ ÿηÚÔ˜) 4. MÂÁ·ÏÒÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ·È‰È¿, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· K·¿ÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜) 5. TÔ Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, Andreas Moritz (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

9/53 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ / ºπ§√•∂¡π∞ 4 °Ú¿ÊÂÈ Ô §¿Î˘ ºÔ˘ÚÔ˘ÎÏ¿˜ / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÷Ù˙ˉËÌ‹ÙÚË

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ Ôχ

K

¿ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÈ·˜ ÌÈÚ·Ú›·˜ ÛÙËÓ TÛÈ·ÓÁÎ M¿È Î·È ÎÏ·›ÂÈ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜ - ·ıfiÚ˘‚· fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÈ ¤·ı ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·, ÙÈ Ì‡Á· ÙËÓ ÙÛ›ÌËÛÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ ÙËÓ ··Û¯ÔÏ›. EΛ ‹Á·Ó, Ì·ı¤˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı· οÙÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙·¯·Ú¤ÓÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ÌÈÎÚ‹.

N·È, ¤ÙÛÈ ÙË ‚ϤÔ˘Ó: ÙÚÂÏ‹ Î·È ÌÈÎÚ‹. °È·Ù› ÌfiÓÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı· ηıfiÙ·Ó ÂΛ, ‰ËÌfiÛÈ·, Î·È ı· ¤ÎÏ·ÈÁ ‰›¯ˆ˜ ÏfiÁÔ Î·È ·ÈÙ›·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ï›ÁË ·Ì˯·Ó›· Î·È ÌÂÙ¿ Ì˘ÛÙÈο ÁÂÏ¿ÎÈ·. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ, ·fi ÈÔÙfi ÎÈ fi¯È ˙ˆ‹, fiÏÔÈ Â›Ó·È ÛÙÈÁÌÈ·›· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı·ÚÚÔ‡Ó ˆ˜ ˙Ô‡ÓÂ.

TËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÎÏ·›ÂÈ. MfiÓÔ Î¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ô‡ Î·È Ô‡ ÁÈ· Ó· ÙË ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ηٷʷÙÈÎfi Ó‡̷. “º·Ï¿ÓÁÎ, TÈÓÁÎ TÔÓÁΔ (Ë Í¤ÓË Â›Ó·È ÙÚÂÏ‹) ı· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ›.

AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÂÏ‹, ·Ú¿ ÔÓÂ̤ÓË. E›Ó·È ¤Ó· ·fi ÂΛӷ Ù· ÂÍ·›ÚÂÙ· Ï¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ·fi ˙ˆ‹ Î·È Ó›ÁÔÓÙ·È Û ¢·ÈÛıËۛ˜ ·Ó›ˆÙ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û’ ÂÈÊ˘Ï·Î‹ - Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ Ôχ. M·, ‰ÂÓ ÎÏ·›ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·, ‰ÂÓ ÁÂÏÔÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰›¯ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹. KÏ·›ÂÈ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ÛÔ‚·Úfi. EΛÓÔÈ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Â›Ó·È Ù˘ÊÏÔ›, ¿Î·Ú‰ÔÈ, ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘. TËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ηıÂÙ› Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙË Ê‡ÛË, Ù· ˙Ò·. K·È Ó·, ÙÒÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ·›ÂÈ. °È· Ù· ˙Ò·! °È· ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÈ T·˚Ï·Ó‰Ô› ‚Á¿˙Ô˘Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ê·˝. °È’ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ·Ó ÂχıÂÚÔ˘˜ ı· ÔÌfiÚÊ·ÈÓ·Ó ÙË Ê‡ÛË Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ÕÎ·Ú‰Ë Ôχ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ ÙÒÚ·, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ıÂÔ‡˜ Î·È ‰·›ÌÔÓ˜, Ì· ÈÔ Ôχ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

“TÈ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÈÍ·Ó;” ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·È ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÛÎÈ¿˙ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘. “°È·Ù› ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÏ¿‚Ô˘˜;” ·Ì›ÏËÙ· ÚˆÙ¿ Î·È ÓÈÒıÂÈ Í¿ÊÓÔ˘ ̤۷ Ù˘ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÙ˘‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ. N· ¯Ù˘‹ÛÂÈ; K¿ÔÈÔÓ; M·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤Î·Ó ÔÙ¤. AÏ¿ Ó·, Ô ı˘Ìfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ›ÓÂÈ Î·È ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ, ‚Ï·ÛÊËÌÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Û΋ÌÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

EΛÓÔ˜ οıÂÙ·È Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙËÚ› Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘, fi¯È Î·È Ôχ ‰È·ÎÚÈÙÈο. “TÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. TÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Á˘Ó·›Î·!” ÛΤÊÙÂÙ·È, Î·È ÙÔ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Î·È Ï˘¿Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘. ¢ÂÓ ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ì· ÙËÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿, ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. E›Ó·È ‚Á·Ï̤ÓË, Ϙ, ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. £· Ì›ÓÂÈ ÂΛ ·Î›ÓËÙÔ˜, ÁÈ·

Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË Ó· ÙËÓ ·Ú·ÙËÚ›, Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· ·Ó›ˆÙ¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈο, Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÌfiÓË Ó’ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÛÙ·ÁfiÓ·-ÛÙ·ÁfiÓ· ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ›ÎÚ·˜ Ù˘.

H ÒÚ· ·ÚÁfiÛ˘ÚÙ· ÂÚÓ¿, ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ·fiÚ·ÙÔÈ, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó È· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó. ¶ÚÈÓ ·˘Ùfi˜ ÛËΈı› ·’ ÙÔ Ì·Ú ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· Ì›Ú· ·ÎfiÌË ÎÈ ¤Ó· M¿È T¿È ÁÈ· ΛÓËÓ, ÏËÚÒÓÂÈ Î·È Î¿ıÂÙ·È ‰›Ï· Ù˘.

EΛÓË ÛËÎÒÓÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÊˆÙÂÈÓ¿, ˘ÁÚ¿ ·ÎfiÌË, Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ Ì ·ÔÚ›·. “Mai Thai;” Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ.

“I’m not a Thai!” ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ ÂΛÓË. “¶¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ‰Ҕ. “¶¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ÙÈ;”.

“M ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜”.

“M·... ηٿϷ‚˜;”.

“K·Ù¿Ï·‚·. E›‰· fiÛÔ ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ÌfiÏȘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ˜ ÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙÔ˘˜”.

“EÛ¤Ó· ‰ÂÓ Û’ ÂÓԯϛ ·˘Ùfi;” “§ÈÁfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ·ÏÈ¿. ™˘Ó‹ıÈÛ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıÈÛ·”.

“EÁÒ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Û˘ÓËı›Ûˆ ÔÙ¤!”.

“TÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. AÏÏ¿ Ó·, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·’ Ù· ·ÁοıÈ·, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÏÂÈ„‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Û΋ÌÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ”.

“KÈ ÂÁÒ, Ϙ, ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤڈ;”. “¢ÂÓ ÙÔ Â›· ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ Ó·È, ·˘Ùfi ÂÓÓÔÒ. H ηÏÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÊfi‰ÈÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË”.

“M·, ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï‹...”.

“A˘Ù¿ ϤÓ ٷ ¯Â›ÏË ÛÔ˘, Ì· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ʈӿ˙Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·”.

M¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ·Ì›ÏËÙÔÈ, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÎÂÓfi, ›ÓÔÓÙ·˜ ÁÔ˘ÏÈ¿-ÁÔ˘ÏÈ¿ Ù· ÔÙ¿ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛȈ‹˜.

“E›Ì·È Ë M¿ÚÁÎÔ”, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È.

“E›Û·È Ë M¿ÚÁÎÔ...”. H ʈӋ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Û·Ó ·Ó¿ÌÓËÛË ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÙË ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ì ÙÔ Êˆ˜ ÌÈ·˜ ·fiÎÔÛÌ˘ Á·Ï‹Ó˘. T· ‰Èο Ù˘ Ì¿ÙÈ· ÙÒÚ· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ï̇ڷ ÌÈ·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˘.

TÔÓ ÎÔÈÙ¿ Î·È ÛȈ¿. TËÓ ÎÔÈÙ¿ ÎÈ ÂÏ›˙ÂÈ.

2 7

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

°Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

ΔÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ctl Eurocollege

°ÎÔ˘¤ÚÓÈη: EÂÙÂÈ·Îfi ÛËÌ›ˆÌ·

T¤¯Ó˘ XÒÚÔ˜ I °ÎÔ˘¤ÚÓÈη, ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ [1937].

™

ÙȘ 26 AÚÈÏ›Ô˘ 1937, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, °ÂÚÌ·ÓÔ› ÈÏfiÙÔÈ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÔ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÔ¯‡ÚˆÙË ÎˆÌfiÔÏË °ÎÔ˘¤ÚÓÈη Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ B¿ÛΈÓ. ™ÎÔÙÒıËÎ·Ó 1.670 ¿ÙÔÌ·. O ÈÛ·ÓÈÎfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1936 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1939 Î·È ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ºÚ¿ÓÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ 2˘ IÛ·ÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. NÈ΋ÙÚȘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÔ.

TËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1937, ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ MÈÏÌ¿Ô Î·È Ë fiÏË °ÎÔ˘¤ÚÓÈη, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡Û·Ó 5.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰ÈÔ. H ·ÂÚÔÔÚ›· Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÔ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÓÔ¯‡ÚˆÙ˘ fiÏ˘. OÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ‹Ù·Ó ηٷÈÁÈÛÙÈÎÔ› Î·È fiÏË Û¯Â‰fiÓ Ë fiÏË ÈÛÔ‰ÒıËÎÂ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÛÙ˘ÁÂÚfi ¤ÁÎÏËÌ· ÔϤÌÔ˘, ÌÈ· Ú¿ÍË ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Ì¿¯ˆÓ.

TËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡ Ù˘ °ÎÔ˘¤ÚÓÈη, Ô ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ ÂÙԛ̷˙ ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ M·‰Ú›Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. B·ıÈ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·Á‹, Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ı¤Ì· ÙËÓ °ÎÔ˘¤ÚÓÈη ¤Ó· ÂÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÓËÌÂÈ·ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ‡„Ô˘˜ 3,5 ̤ÙÚˆÓ Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 7 ̤ÙÚˆÓ. TÔ ¤ÚÁÔ ˘‹ÚÍÂ Ë ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ ÛÙËÓ Â›‰ËÛË Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜.

*

H °ÎÔ˘¤ÚÓÈη ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Î·È Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÔ˘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙfiÛÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi, ÙË ‚›·, ÙËÓ ··ÓıÚˆÈ¿

TÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ··ÓıÚˆÈ¿, ÙË ‚È·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. E›Ó·È ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ӷ ˙Ò· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÎÏ·›Ó ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÓÂÎÚ¿ ̈ڿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ·. H Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Î·È ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ. H ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋. O ı·ً˜ Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÙ·È Û˘ı¤ÌÂÏ·. M¤Û· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÊÚÈÎÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜. KÚ·˘Á¤˜, ‰È·Ï˘Ì¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓ· ̤ÏË, fiÓÔ˜, ı¿Ó·ÙÔ˜, ·fiÁÓˆÛË. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ڤۂ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔÓ ¶ÈοÛÔ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Î·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ‚ϤÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ù˘ °ÎÔ˘¤ÚÓÈη. “EÛ›˜ ÙÔ Î¿Ó·Ù ·˘Ùfi;” ÚˆÙ¿ ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÂΛÓÔ˜ ··ÓÙ¿ ϷΈÓÈο “fi¯È, ÂÛ›˜!”.

H ·‹¯ËÛË Ô˘ ›¯Â Ô ›Ó·Î·˜ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. AÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. §›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙfiÛÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi, ÙË ‚›·, ÙËÓ ··ÓıÚˆÈ¿. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙȘ ˆÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÔÈ Ó·˙ÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·.

Afi ÙÔ 1939, fiÙ·Ó Ô ºÚ¿ÓÎÔ Î·Ù¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ê˘Á·‰Â‡ÙËΠÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ [MOMA] ÛÙË N¤· YfiÚÎË. O ¶ÈοÛÔ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· ÚÔÙÔ‡ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ï‹Úˆ˜ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. TÔ 1975 ¤ı·ÓÂ Ô ºÚ¿ÓÎÔ Î·È ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ IÛ·Ó›·. TÔ 1981 ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Prado. Afi ÙÔ 1992 ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Reina Sofia ÛÙË M·‰Ú›ÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÎıÂÌ·.

2 7

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘

K

¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‹Û˘¯Ô˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô NÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K‹Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ K‹Ô˘, ·Ó·Î˘ÎÏÒıËÎÂ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο, Ì ÏÈÙfi Î·È ·ÚÌfi˙ÔÓÙ· ÙÚfiÔ, Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

AӷʤÚÔÌ·È ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ K‹Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙËÓ Ô‰fi N¯ÚÔ‡, Ô˘ ÛÙ· ·Ú¯Èο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ê˘ÙÒÚÈÔ/ıÂÚÌÔ΋ÈÔ Î·È Ô˘ ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ¯Ú‹Û˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ÙÈÛÙ› Û ”º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜‘. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ¢ÂÏÈÛÙ›, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ó· Á›ÓÂÈ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÛΤ„˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ T¤¯ÓË, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋, ¤ÁÈÓ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 9 AÚÈÏ›Ô˘ 2014 Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ı¤Ì· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ 13.04.2014, Â‰Ò ÛÙÔ ”¶·Ú¿ı˘ÚÔ‘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂÎÙÂÓÒ˜ Ë XÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÁÂÁÔÓfi˜, ı· ‹ıÂÏ· ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚÔ B‹Ì· Ó· ÂÂÎÙ›ӈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ·fi ηÌÈ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ô˘ ¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ›ٷÈ. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ›Ù ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ›ÙÂ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÎÔڇʈÛË Î·È Î·Ù¿ÏËÍË ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ì ÛΤ„ÂȘ fiˆ˜: ”XÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ T¤¯ÓË‘, ”Ë T¤¯ÓË ÛÙÔ KÙ‹ÚÈÔ‘, ”Ô PfiÏÔ˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ ¢ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘‘ Î.Ï.! A˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ÙÔÓ ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ˆ˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ì·˜! ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÏÔÈfiÓ, Â›ÎÂÓÙÚÔ Î·È ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÊϤÁÔÓ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, Ì ÚfiÙ˘Ô ÌÔ˘Û›· fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ [ÁÈ‘ ·˘Ùfi Î·È ÂÈ̤ӈ ÛÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ”ÙÔ‘ ·ÓÙ› ”¤Ó·‘], ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÔÙ¤ Ó· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÛËÌ·Û›· Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·!

X·ÌËÏfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, Ô fiÏÂÌÔ˜, ηÎÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi… ¿ÏÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÛËÌ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˆ˜ ÏfiÁÔÈ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ KM™T ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fï˜ fiˆ˜: ”XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË;‘, ”¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜;‘, ”TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË;‘, ” Œ¯Ô˘Ì ·È‰Â›· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË;‘ Î·È ”¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ fiÏË ÂͤÏÈÍË Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘;‘ Î.Ï., ‰ÂÓ Ù¤ıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘.

A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ 1ÔÓ: fiÙÈ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ Î·È ÂÚÈÙÙ¤˜ Î·È 2ÔÓ: fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È fi¯È Ë Ù¤¯ÓË! ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, Ù· Â›ÛËÌ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÒÌ·Ù· ·Ô˘Û›·˙·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚfiÓÙ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ! °È·Ù›; AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ‰‡Ô ÌÔ˘Û›ˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÏÔ‡˙Ë Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ ÌÂÓ ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÊ·Á›Ô, ÙÔ ‰Â ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÈÂÚ·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹. K·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ë ·Ú¯È΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ô‡Ù Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

*

ŒÓ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ; ¶Ú¤ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÈÙfi, Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ·ÚfiÛˆÔ; ¶fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ó· ¤ÎıÂÌ·;

‹ÛÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‹Ù·Ó Ôχ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÛÎÔfi. EÓÒ ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘, Ë Ô˘Û›· Î·È Ë ÂÛÙ›·ÛË ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÛÙÔ fiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ‹ fi¯È ›¯·Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÛÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘. E‰Ò ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ıˆÚËÙÈο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘: ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹, ‹ ¤Ó· ·ÏÈfi, ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ; ŒÓ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ë ÈÔ Î·Ï‹ χÛË; E›Ó·È Î·È Ë ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋; ¶¤Ú· ·‘ ·˘Ùfi: ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ; ¶Ú¤ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÈÙfi, Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ·ÚfiÛˆÔ; ¶fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ó· ¤ÎıÂÌ·; Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›; Afi ÙËÓ ¿ÏÏË: ¤Ó· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛË ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ¿Û¯ÂÙÔ; ¶fiÛÔ Î·Ïfi Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯Ú‹ÛË; ¶fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; M‹ˆ˜ ÔÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿, Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ìfi‰· Î·È Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi; ¶fiÛÔ ÏÔÈfiÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô, ›Ù ۯ‰ȷÛÙ› ÂÍ·Ú¯‹˜ ›Ù ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Ó· ÌÔÚ› ÛˆÛÙ¿ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘; ¶fiÛÔ ·Ô‡Û· ÌÔÚ› ηّ Â¤ÎÙ·ÛË Ó· Â›Ó·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚÔ; O ¯ÒÚÔ˜ ηıÈÛÙ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ˘·ÚÎÙ‹ οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. O ηٿÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ. H ‰Â ηٿÏÏËÏË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ fiÏË ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Î·È ·Ó·¿ÓÙËÙ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ë ÔÏÈÙ›· fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÁÓÔ› fiÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô Ó˘Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ Y¶¶O ÚÔ¯ˆÚ› ‹‰Ë ÛÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ™¶E§, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·Ú¿ÚÙËÌ·, fiÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·Û›ÓÔ˘, ÏfiÁˆ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘! ¶ÔÈÔÓ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚfiıÂÛË; M ÔÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÙËÎÂ; E›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÎfiÌ· Ì›· ‚‚ȷṲ̂ÓË Ú¿ÍË fiÔ˘ ı· ¯·ıÔ‡Ó ‹ ı· ‰È·Û·ıÈÛÙÔ‡Ó ÏÂÊÙ¿; °È·Ù› ¤ÚÂ ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ӷ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÔÏÈÙ›·;

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

T¤ÛÛÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K·Ú·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Negron O ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ÙÔ ¶·ÙÚ›ÎÈ, Ë M¤ÏÈ· Î·È Ë ŒÏÈÛÛË, ¯¿ÚË ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ËÁ¤˜, ·Ú¯ÂȷΤ˜ Î·È ÌË, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ˆ˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Î·È ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ Á›Ó·Ì ÎÔÈÓˆÓÔ› Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ۯ‰fiÓ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜

K

¿ı ¯ˆÚÈfi Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, ·Ó¿ÏÔÁ· Â¿Ó ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ‹ Â¿Ó ‹Ù·Ó ·Ú¿ÎÙÈÔ. T· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜, Â¿Ó ‹Ù·Ó ÔÚÂÈÓ¿, Ë ˙ˆ‹ Û’ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÚÔÊ‹˜. T· ·Ú¿ÎÙÈ· ¯ˆÚÈ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚›ˆÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÚ·Ù›˜ Î·È ÏËÛÙÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ·fi ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ¯ıÚÔ‡˜. K¿ÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ÎÙ˘‹ıËÎ·Ó ·fi ·ÓÒÏË ‹ ¿ÏϘ ÂȉË̛˜ ‹ ÂÚËÌÒıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó Ó¤Ô˘˜.

E›Û˘, Û οÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ÌÂÈÒıËΠ‹ Î·È ·˘Í‹ıËÎÂ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ™˘¯Ó¿ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÂȉË̛˜, ·ÓÔ̂ڛ˜, ÂȉÚÔ̤˜ ·ÎÚ›‰·˜ Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙȘ ÛÈÙԉ›˜ Î·È ÙËÓ ›ӷ. I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, fï˜, Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ›Û¯˘Â ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì ÙËÓ ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ ‹ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÛÙ· ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù›. T· ÛÙÔȯ›· Â›Û˘ Ù· ÔÔ›· Ì¿˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· οÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ›Ûˆ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ËÁ¤˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÛÙÔ Êˆ˜, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.

M›· ‰ÈηÛÙÈ΋ ˘fiıÂÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٤ÛÛÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ K·Ú·Û›·˜: ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ, ÙÔ ¶·ÙÚ›ÎÈ, ÙË M¤ÏÈ· Î·È ÙËÓ ŒÏÈÛÛË. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ‰˘Ô ¯ˆÚÈ¿ M¤ÏÈ· Î·È ŒÏÈÛÛË ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ϤÔÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›¯ÓË ÂÚÂÈ›ˆÓ. H M¤ÏÈ· K·Ú·Û›·˜, Î·È fi¯È fiˆ˜ ÂÛÊ·Ï̤ӈ˜ Ù·˘Ù›ÛÙËΠÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙË MËÏÈ¿ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Û‚ËÛ ηٿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. £· ·Ó·ÚˆÙËı› οÔÈÔ˜ Ô‡ ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË; Ÿˆ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ MÂÚÛÈÓÂÚ‹˜, ÙÔ˘ TÚÈÎÒÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ MÔÁ·˙ÈÔ‡. EΛ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ˘‹Ú¯·Ó ›¯ÓË ÂÚÂÈ›ˆÓ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ¯ˆÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ M¤ÏÈ· (Meglia). H ŒÏÈÛÛË ÁÂÈÙÓ›·˙ Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ ÕÁÈÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ Î·È ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ K·Ú·Û›·˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚËÌÒıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ ·ÊÔ‡ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ŒÏÈÛÛ˘ ·Ó‹Î·Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜. EΛ, ˘‹Ú¯·Ó ·ÁÚÔÙfiÛÈÙ· Î·È ›¯ÓË ÂÚÂÈ›ˆÓ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹.

H ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Bã Lusignan ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ºÏÒÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˜ Bã Lusignan ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K·Ú·Û›·˜ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ, ¶·ÙÚ›ÎÈ Î·È ŒÏÈÛÛË ÛÙÔÓ °ÂÓÔ˘¿ÙË Gaettaneo Negron, Ù· ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ˆÚ¿, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ó‹Î·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ÛÙÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. MÈ· ¿ÏÏË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Gaettaneo Negron ·ÓÙÏԇ̠·fi ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ 1468. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Bã, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ¤ÓÂη ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Negron, ÙÔ˘ ÂÎÌ›ÛıˆÛ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û› (les quatre gabelles du vin) Ô˘ ÂÈÛ·ÁfiÙ·Ó ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi Ô›ÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›. Ÿˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ËÁ¤˜, ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ Gattaneo Negron Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ô I¿Îˆ‚Ô˜ Negron, o ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, Â¿Ó fi¯È Ô ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜, K‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. E›¯Â, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓË ËÁ‹, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÍ·ÎÔÛ›ˆÓ ‰Ô˘Î¿ÙˆÓ. E›Û˘, Ô I¿Îˆ‚Ô˜ Negron ›¯Â ȉÈfiÎÙËÙË ÌÈ· Ó¿‚· Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Negrona, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÛÙË BÂÓÂÙ›· fiˆ˜ ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ÛÈÙËÚ¿. O ÁÂÓÔ˘·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÈfiÙ˘ I¿Îˆ‚Ô˜ Negron Ó˘ÌʇıËΠÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Costanzo ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ οÔÈ· ̤ÏË ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â› ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Bã Lusignan Î·È ¤Ï·‚·Ó Ê¤Ô˘‰· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ˘„ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ.

O ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ‰ÂÓ ·ÚΤÛıËΠÌfiÓÔ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ê¤Ô˘‰· Ô˘ ›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ‡ ÙÔ Â¤ÙÚÂÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ Â˘ÚˆÛÙ›·, Î·È ·ÁfiÚ·ÛÂ Î·È ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿. A¤ÎÙËÛ ¤ÙÛÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÙË M¤ÏÈ· K·Ú·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ‚·-

K·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· AÙÙ¿Ú [1542], Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Correr Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ TÚ·¤˙˘ K‡ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “Cyprus 1542, the Great Map of the Island by Leonida Attar”.

ÛÈÏÈ¿ I·ÎÒ‚Ô˘ Bã, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Negron. TÔ ¤ÙÔ˜ 1521, Ô I¿Îˆ‚Ô˜ Negron ·ÁfiÚ·Û Â›Û˘ ÙËÓ ¶¤ÙÚ· ™ÔϤ·˜, ÙÔ 1522 ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›· Î·È ÙÔ 1529 ÙÔ ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ, ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ ÙfiÙ viscontado, ÂÂȉ‹ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ô ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ (visconte). O I¿Îˆ‚Ô˜ Negron, ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ı¤ÏËÛ Â›Û˘ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì’ ÂÈÁ·Ì›Â˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. MÈ· ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ 1514 ÙÔÓ I¿Îˆ‚Ô di Donato Corner Î·È Ì›· ¿ÏÏË, Ë K·ÙÂÚ›Ó·, ÙÔÓ IÂÚÒÓ˘ÌÔ, ˘Èfi ÙÔ˘ Vettor Bragadin. ™ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· ›¯Â, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ˆ˜ Úԛη ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ. E›Û˘, Ô I¿Îˆ‚Ô˜ Negron ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÁÁÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘, Iˆ¿ÓÓË Î·È £ˆÌ¿ Bragadin, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ó¤Î‰ÔÙË ËÁ‹ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 16 M·ÚÙ›Ô˘ 1519, ÂÈÎ˘ÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î· Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔÓ I¿Îˆ‚Ô Negron ÙÚÈÒÓ ·ÚÔ›ÎˆÓ ·fi Ù· Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ M·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ, ÙÔÓ TÔ˘Ì·˙‹ ÙÔ˘ T˙ÒÚÙ˙Ë ·fi ÙËÓ ŒÏÈÛÛË Î·È ÙÔÓ ¶ÈÂÚ‹ Ù˘ M·ÚÈÁÔ‡˜ ·fi ÙËÓ M¤ÏÈ·. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Negron, Ô˘ ›¯Â ÂÈÛ˘Ì‚Â› ÙÔ 1532, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜, Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· Ê¤Ô˘‰· ·Ê·›ÚÂÛ ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ˆÚÈ¿-Ê¤Ô˘‰· ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ, ¶·ÙÚ›ÎÈ, ŒÏÈÛÛË Î·È M¤ÏÈ·, ·fi Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·.

H ¯‹Ú· fï˜ ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Negron, Iˆ¿ÓÓ· Costanzo Negron, ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ‰ÈηÛÙÈÎÒ˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ·Ù› Ù˘ ·Ó‹Î·Ó ˆ˜ Úԛη Î·È ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ôȉ›ÌÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó· Negron Bragadin ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi Ù˘, Iˆ¿ÓÓË Bragadin. H ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·Û‹ Ù˘, Ë ÔÔ›· ‚·Û›ÛÙËΠÛÙȘ AÛÛ›˙˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‰Èη›ˆÛ ÙÂÏÈο ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Negron, Iˆ¿ÓÓ·, Î·È ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î·. TÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î· Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1532, ÂÈ·ڈÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ÚÂÎÙfiÚˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ‰Èη›ˆÓ ÙË ¯‹Ú· Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜, Ë ÔÔ›·, Â›Û˘, ›¯Â ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ¯ˆÚÈ¿.

ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ¶·ÙÚ›ÎÈ K·Ù¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ÂÓÒ Ô ºÏÒÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ¶·ÙÚ›ÎÈ Â›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒ˜ ÛÙÔÓ Gaettaneo Negron Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ¶·ÙÚ›ÎÈ, ¶·Ï·ÈÔ̤ÙÔ¯Ô, KÏ·˘‰È¿, ¢ÔÚ¿ Î·È XÈÙfi˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï Gentil. ŒÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1468, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ AÁ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ¶·Ï·ÈÔÌÂÙfi¯Ô˘

2 7

Î·È KÏ·˘‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï Gentil. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó fï˜ Ô °·‚ÚÈ‹Ï Gentil; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, I·ÎÒ‚Ô˘ BãLusignan, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ¢ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ¿ÁÚÈ· ÛÙȘ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1473, ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ̤Á·ÚÔ, ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ·fi ÙË Ê·ÙÚ›· Ô˘ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ë K‡ÚÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Gentil Ù· ‰˘Ô ¯ˆÚÈ¿ ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ¶·ÙÚ›ÎÈ Ó· Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ Gaettano Negron ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê¤Ô˘‰·, fiˆ˜ ‹‰Ë Û¯ÔÏÈ¿Û·ÌÂ, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Negron Î·È Î·Ù¿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·.

TÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔÈ Î·È Ì·ÓȤÚÔÈ AӤΉÔÙË ËÁ‹ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÙfiÙ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù·, ÙÔÓ ÌÈÛıfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓˆÓ Î·È Ì·ÓÈ¤ÚˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Û’ ·˘Ù¿. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ì·ÓȤÚÔÈ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ηıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙ· ›‰È· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Â·Ú¯È·ÎÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ K·Ú·Û›·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ‚¿ÈÏÔ˜, ‰ÈfiÚÈ˙ Û οı ¯ˆÚÈfi ¤Ó·Ó ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ Î·È ¤Ó·Ó Ì·ÓȤÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÎÔfi. E›Û˘, Ô Ì·ÓȤÚÔ˜ ˘·ÁfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ԇ̠fiÙÈ Ô ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Ì ÙÔÓ ¯ˆÚÔʇϷη Î·È Ô Ì·ÓȤÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ·ÁÚÔʇϷη.

TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓˆÓ Î·È Ì·ÓÈ¤ÚˆÓ Ì¿˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ Negron.

K·Ù¿ Ù· ¤ÙË 1562 ¤ˆ˜ 1563 ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ ˆ˜ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜ Ô ¢·Ó›Ï˘ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ Ì ÌÈÛıfi ÂηÙfi ‚˘˙¿ÓÙÈ· Î·È ˆ˜ Ì·ÓȤÚÔ˜ Ô KÏ‹Ì˘ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ‹ Ì ÌÈÛıfi ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ‚˘˙¿ÓÙÈ·. ™ÙÔ ¶·ÙÚ›ÎÈ, ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜ Ô AϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘ ·¿-¶¤ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ ¶·ÙÚ›ÎÈ Ì ÌÈÛıfi ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ‚˘˙¿ÓÙÈ· Î·È ˆ˜ Ì·ÓȤÚÔ˜ Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‹ (Perin) ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi, Ì ÌÈÛıfi ÂÍ‹ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚˘˙¿ÓÙÈ·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi M¤ÏÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ, ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ˆ˜ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜ Ô NÈÎÔÏ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË ·fi ÙË M¤ÏÈ· Ì ÌÈÛıfi ÂÍ‹ÓÙ· ‚˘˙¿ÓÙÈ· Î·È Ì·ÓȤÚÔ˜ Ô §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ (Lorenzo) ÙÔ˘ IˆÛ‹ÊË, Â›Û˘ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÌÈÛıfi ÂÍ‹ÓÙ· ‰Ô˘Î¿Ù·. T¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ŒÏÈÛÛË Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ¤Û‚ËÛ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜ Ô AÓ‰Ú¤·˜ ÙÔ˘ §Ô‹ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ, Ì ÌÈÛıfi ÂÍ‹ÓÙ· ‚˘˙¿ÓÙÈ· Î·È ˆ˜ Ì·ÓȤÚÔ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ô ¶ÈÂÚ‹˜ ÙÔ˘ Z›· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi E˘Î·Ï›‰·, ÁÓˆÛÙfi Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ A˘ÁÔÏ›‰·.

T· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ¶·ÙÚ›ÎÈ, M¤ÏÈ· Î·È ŒÏÈÛÛË, ¯¿ÚË ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ËÁ¤˜, ·Ú¯ÂȷΤ˜ Î·È ÌË, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ˆ˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Î·È ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ Á›Ó·Ì ÎÔÈÓˆÓÔ› Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ۯ‰fiÓ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜...

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

27 ∞¶ƒπ§π√À - 3 ª∞´√À 2014

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· Socially Engaged: Design Conference 2014 ¶Ò˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘; ¶ÔȘ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È Ò˜ -Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi- ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜; H ÔÌ¿‰· ™¯Â‰›· ÙˆÓ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ Î·È M·Ú›Ó·˜ X·Ù˙ËÏÔ˘Î¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙȘ 3 Î·È 4 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙÂ. TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ EÚ¢ÓËÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÏËı› Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ηıËÁËÙ¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, www.sedconference.com.

∞¶ƒ

27

28

∫Àƒπ∞∫∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

29

30

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

H N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ K‡ÚÔ˘ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘», Â›Ó·È Ë Ó¤· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ «T¤¯Ó˘ Î·È design ÏfiÁÔ˜ 2014». H N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· «T· M¤Û· M·˙È΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ EÓÂÙÔÎÚ·Ù›·», ÙËÓ TÚ›ÙË 29 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Unesco, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· T¤¯Ó˘ Î·È Design §fiÁÔ˜ [DAD] Â›Ó·È ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

A¶ƒ

01

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

OÈ Touch Response ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi event Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È djs ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¢˘Ó·Ùfi ÍÂΛÓËÌ· ·fi ÙȘ 21:00 Ì ÙÔÓ dj Vassilis Î·È ÔÙ¿ ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 22:00, Ì Afrofunk Î·È Acid Jazz. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Touch Response ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ reggae Î·È ska. MÂÙ¿ ÙÔ live ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Dj Koula P. Katsikoronou Î·È ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙË ‚Ú·‰È¿ Ì Funk, World Î·È Afrolatino ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙÔ Veneto Club [¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 41, §Â˘ÎˆÛ›·, ÚÒËÓ Milano].

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 6 ¢ÚÒ.

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

T¤ÛÛÂÚȘ ËıÔÔÈÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ ÛÙȘ «OÛηÚÈΤ˜ ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ alpha square. M ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÚ·Ô‡˙Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ·ÁÁÏfiʈÓÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ «ÚÔʤÛÔÚ· Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜», ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ, οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ·fi Ù· ¤ÚÁ· The Importance of Being Earnest, An Ideal Husband, A Woman of No Importance Î·È Salom?. £· ‰ÔıÔ‡Ó 12 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Point οı TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ [ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›].

KÚ·Ù‹ÛÂȘ: alpha@alphasquare.com.cy ‹ 70001140.

ª∞∏

30

2 7

H N¤Ó· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «PˆÙÒ Ó· Ì¿ıˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·...» ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 20:00. ¶Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÙË BÈ‚‹ °Î¤Î· ÛÙÔ Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ AÁÈ·ÓÓÈÒÙË ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÈı¿Ú·, Ë N¤Ó· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘ Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Á¿Ë Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ÙËÏ.

99699269, 99511071 Î·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Time Out, Andros Kiosk [¤Ó·ÓÙÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜] & Taliotis Kiosk [°ÂÚÔÛ΋Ô˘].

∞¶ƒ

∞¶ƒ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

§EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): ITA§IKO™ KINHMATO°PAºO™ - Venuto al Mondo 27/04, 2/05 / La Prima Cosa Bella 29/04, 01/05 / La Grande Bellezza 4, 5, 6, 8/05 K-Cineplex 1 (77778383): A LONG WAY DOWN 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 2: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: SNOWPIERCER 19:30, 22:15 / RIO 2 (A°°§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 4: TRANSCENDENCE 22:15 / NON-STOP 20:00 / THE LEGO MOVIE (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 22:15 / NOAH 19:30 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (A°°§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: HER 19:45, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) The Mall 1 (77778383): A LONG WAY DOWN 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25 The Mall 2:TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 The Mall 3: SNOWPIERCER 19:30, 22:15 / RIO 2 (A°°§) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25 The Mall 4: TRANSCENDENCE 22:15 / NON-STOP 20:00 / THE LEGO MOVIE (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 The Mall 5: CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 22:15 / NOAH 19:30 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30

§EME™O™

∞¶ƒ

M ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ -ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ La Grande Bellezza- Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„ ÛÙȘ 20:00. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Venuto Al Mondo, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ T˙¤Ì· [¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘˙], Ë ÔÔ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË BÔÛÓ›· Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ù˘ ÁÈÔ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. TÔ ·ÊȤڈ̷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, Â›Û˘, ÙȘ Ù·Èӛ˜ Dolce Vita, Corpo Celeste, Matrimoni ed altri disastri, La prima cosa bella. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.ofk.org.cy.

KINHMATO°PAºO™

M ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Ë §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, Ë ÔÔ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ÙËÓ ¶¤ÌÙË 1Ë M·˝Ô˘, ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. O Juan de Arellano, o Daniel Seghers, o Philippe de Marlier, o ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¶·ÓÙ·˙‹˜ Î·È Ô N›ÎÔ˜ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ °Î›Î·˜ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ·ÔÙ‡ˆÛ·Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. MÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. EȉÈο ÁÈ· ÙË Ì¤Ú· ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÂȉÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ Û ¤ÚÁ· Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ.

EÈϤÔÓ, ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡ Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô Philippe De Marlier.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

RIO 1 (25871410): TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 19:45, 22:00 RIO 2: RIO 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / A LONG WAY DOWN 19:45, 22:00 RIO 3: BEAUTY AND THE BEAST (°A§§IKH) 2D ™/K 15:30, 17:30 / TRANSCENDENCE 19:45 / CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) ™/K 15:30 / NON STOP 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 5: TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30 / RIO 2 (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 17:30 / SNOWPIERCER 19:45 / NOAH 22:00 RIO 6: RIO 2 (E§§) 20:00 KAI ™/K 16:00, 18:00, 20:00 / AUGUST: OSAGE COUNTY 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): A LONG WAY DOWN 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 2: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: SNOWPIERCER 19:30, 22:15 / RIO 2 (A°°§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 4: CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 22:15 / NOAH 19:30 / THE LEGO MOVIE (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: TRANSCENDENCE 22:15 / NON-STOP 20:00 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (A°°§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): A LONG WAY DOWN 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ 17:25) K-Cineplex 2: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: SNOWPIERCER 19:30, 22:15 / RIO2 (A°°§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ 17:25) K-Cineplex 4: TRANSCENDENCE 22:15 / NON-STOP 20:00 / THE LEGO MOVIE (E§§.) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 22:15 / NOAH 19:30 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (A°°§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: HER 19:45, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25)

¶AºO™ RIO 1 (25871410): NON STOP 17:45, 19:45, 21:45 RIO 2: TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:15 / CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 2D 19:30 KAI ™/K 17:00, 19:30 / NOAH 22:00 RIO 3: THE BOOK THIEF 20:00 RIO 4: RIO 2 (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ 17:30) / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 19:45, 21:45 RIO 5: BEAUTY AND THE BEAST (°A§§IKH) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / SNOWPIERCER 2D 19:45, 22:00 RIO 6: TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / A LONG WAY DOWN 19:45, 22:00 RIO 7: RIO 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / TRANSCENDENCE 19:45, 22:00 KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: SNOWPIERCER 19:30, 22:15 / TINKERBERLL AND THE PIRATE FAIRY (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: TRANSCENDENCE 19:50, 22:15 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (A°°§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: NON-STOP 20:00, 22:15 / RIO 2 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 22:15 / NOAH 19:30 / THE LEGO MOVIE (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 6: A LONG WAY DOWN 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25

EK£E™EI™ AP°ø (22754009): «Spring Me Pink;» ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ 11/05.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Ÿ„ÂȘ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó» ̤¯ÚÈ 30/06.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ŒÎıÂÛË ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜ ̤¯ÚÈ 04/05.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

£EATPO ANEMøNA (22573031): «T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20.30. ¢IONY™O™ (22818999): «¢˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ¯ÔÚ‡Ԣӻ, ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË 20:30. £OK (77772717): «ŒÓ·˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» οı ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK / «T· „¤Ì·Ù· Ô˘ ϤÓ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·» οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹.

PARAVAN (70008086): «H ηډȿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘» 30/04 Î·È 2, 3, 7, 9, 10, 14, 16, 17, 18/05.

POINT TO & O§BO™ (99122552): «ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›·», 27/4, 24, 9-11, 16-18, 2325, 30-31/5, 1/6 ÛÙÔ WhereHaus 612 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ «O BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ «TÔ °·˚Ù·Ó¿ÎÈ» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: «MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.