ΠΑΡΑΘΥΡΟ

27.07

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

Δ√ «Δƒπ°ø¡√» Δø¡ ¶√§πΔπ™Δπ∫ø¡ À¶√¢√ªø¡ ∫˘Úȷ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË / ™¶∂§ / £¤·ÙÚÔ ¶fiÏ˘ / ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô / ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜

5

∂π∫∞™Δπ∫∞ ∏ ¡¤· ÀfiÚÎË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· ¤ÚÁ· 45 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 15 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÙËÎÂ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï

6 ª¶π∂¡∞§∂

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ªÈÂÓ¿Ï ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ƒÂÌ ∫ԇϯ·˜ Î·È Ù· ÂÎÏÂÎÙ¿ ÂÚ›ÙÂÚ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË

9 μπμ§π√

Δ· ¶ÈÎÚÔϤÌÔÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ ¡Ù¿ÚÂÏ, Â·ÓÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ: «Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‹ ηٿÛÎÔÔ˜;»

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ TÔ Ù¤ÚÙÈÓ Ù˘ N›Î˘ [M¤ÚÔ˜ 5Ô] °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

H N›ÎË Â›ÛÈÂÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ ·ÓÙÚfi˜ Ù˘. O AÓÙÒÓ˘ ›ÛÈÂÓ Á›ÓÂÈ ÁÂÓÈο ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˙·ÈÚÔ‡˜. ◊ıÂÏ ӷ ¤ÛÈÂÈ ·Ú·¿Óˆ ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·È ¤ÌÔÈ·˙ÂÓ ÈÔ ÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ÓÔ˜, ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜, ÈÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜. ◊Ù·Ó Ô˘ ¿ÓÙ· ¯ˆÚÎÔ˛Ú˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ Ù˙·ÈÚfi ¤Ì·ÈÓÓÂÓ ¤ÛÛˆ ÈÔ ·ÚÁ¿.

E›Û˘ ·ÓÙ› Ó· Ì˘Ú›˙ÂÈ Î·ÊÂÓ¤, Â̇ÚÈ˙ÂÓ ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÌ·.

H M·Ú›Ó·, ·ÓÙ› Ó· ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÚˆÌ·, ÂÌÔ‡ÛÛÈÂÊÎÂÓ ¤Ó·Ó ·Ì·ÎÔ‡ÈÓ Ì ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÌ· Ô˘ ÙÔÓ AÁÚfi. ÕÏÂÈÊ¤Ó ÙÔ ¿‘ ÛÙ· Ï·ÈÌ¿ Ù˘, οو Ô˘ Ù˜ Ì·Û¯¿Ï˜ Ù˘ Ù˙·È Ô˘ ÙÔÓ Ù˙·ÈÚfi Ô˘ ÂÓÂηÙÒıËÎÂÓ Ì ÙÔÓ ÕÓÙˆÓË, ¿Óˆ ÛÙ· ÛȤÏÏÈ· Ù˘. O‡ÏϘ ÔÈ ÁÂÓ·›Ù˙Ș Ô˘ ÙËÓ ÌÂÚο ÙÔ˘ ·¿ Ù˘ ÂοÌÓ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿Ì·. H ÛÙÂÙ¤ Ù˘ ¤ÓÈÊÎÂÓ ÙËÓ Ô˘ ÙÔÓ Ù˙·ÈÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó ̈Úfi Ù˙·È ÂÏ¿ÏÂÓ Ù˘ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÌ· ÎÚ·Ù¿ Û Ӥ·.

O AÓÙÒÓ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ÂÌ˘Ú›˙ÂÙÔ˘Ó Ô‡ÏÏË ÙËÓ ÁÏ˘Î¿‰·Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H Ì˘ÚˆıÎÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÛÙ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â¤ÚÓ·Ó Ù˙·È ¤ÏÔ˘ÓÓÂÓ, ¤ÎÙÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÌÔ‡ÙÙËÓ ÙÔ˘, Ù· ÌÌ¿ıÎÈ· ÙÔ˘, Ù˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘, ÙËÓ „˘ÛÈ‹ ÙÔ˘.

H N›ÎË ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÂÌ˘Ú›˙ÂÙÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. ŸÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ›Ù ¤ÎÔ„ÂÓ ÙÔ ÎÔÓÈ¿ÎÎÈ Ù˙·È ¿Ú΄ÂÓ ÙÔ Ì·¯·ÏÏÂ›, ›Ù οÔÈ· ·ÙÙ·ÏÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÌÓÂÈ Ù˙·È ·Ï›ÊÂÙ·È ÙÔ ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· ¯ˆÛÙ›.

EÓ Ù˙·È ı¤ÏÂÈ ÔÏÏ‹Ó Â͢Ó¿‰·Ó ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ··Ù¿ ÛÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘. M¤Û· Ù˘ Ë N›ÎË ÂηٿϷ‚¤Ó ÙÔ Ô˘ ÔÏÏ‡Ó Ù˙·ÈÚfiÓ ÚÈÓ. MÈ· Ó‡¯Ù·, ÂÏÔ‡ıËÎÂÓ Ù˙·È ¤‚·Ï ÙÔ Ó˘¯ÙÈÎfiÓ Ù˘ ÙÔ ¿ÛÚÔ ÙÔ Î·Ïfi, Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÎÂÓ Ë Ì¿Ó· Ù˘. ŒÂÛÂÓ Ô˘ ¿Óˆ Ô˘ Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ù˙·È ¤Î·ÙÛÂÓ Ó· ıÎÈ·‚¿ÛÂÈ ÙÔ

9Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡ O NÈÎ K¤È‚ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È Ë K¿ÈÏÈ MÈÓfiÁÎ ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·. MÂÙ¿ ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ NÈÎ K¤È‚ 'Where The Wild Roses Grow', ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 20,000 Days on Earth.

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¤Î·Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Sundance fiÔ˘ ·¤Û·Û ٷ ‚Ú·‚›· ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ Î·È MÔÓÙ¿˙. ™ÙËÓ K‡ÚÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· 9Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰È·ÏÔÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. H ÚÒÙË Ì¤Ú·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 24 ÒÚ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ NÈÎ K¤È‚, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Millennials Made in Cyprus, ΢Úȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ ºAK Î·È ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ· [Stereo Nova].

M ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ¢·Ó¿Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ Sharing An Island, Ì ٛÙÏÔ A Haircut Story, fiÔ˘ Ë Ó·ڋ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ Î¿ÌÂÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ 2013. + OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.filmfestival.com.cy

*

«EÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Ë‡ÚÂÓ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÙ˙› ÛÙ· Û›ıÎÈ· ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔËÏ·Ù¿, Ú·. ŒÓ‘ ÁÈ‘ ·˘Ùfi Ô˘ Û‘ ·ÚˆÙÒ. £ˆÚÒ ÙÔÓ Ù˙·È Á˘Ú›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ηٿ ÔÙ˙›»

«ÕÚÏÂÎÈÓ» ÒÛÔ˘ Ó· ¤ÚÙÂÈ Ô AÓÙÒÓ˘. flÛÔ˘ Ó· ÛÙÚ·Ê› Ô˘ ÙÔÓ Á˘Úfi, ÙËÓ N›ÎËÓ Â‹ÚÂÓ ÙËÓ Ô ‡ÓÔ˜. T˙›ÓÔ˜ ÂÌ‹ÎÂÓ ¤ÛÛˆ, ¤ÂÛ ‰›Ï· Ù˘ Ù˙·È Ô‡Ù Ô˘ Ù˘ ¤ÓÙ˙ÈÛÂ. ÕÌ· Â›Û·È ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˜, ·ÎfiÌ· Ù˙·È ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô Ê·˝ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÌÚfi˜ ÛÔ˘, ÂÓ ı· ÙÔ Ê¿ÂȘ.

«M· ¤Ó‘ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘, Ú· N›ÎË, Ô˘ ÂÌ‹Î ¤ÛÛˆ „¤˜ Ë ÒÚ· ¤ÓÙÂη ÙË Ó‡¯Ù·;», ›ÂÓ Ù˘ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ë ÕÓÓ· ÙÔ Úˆ› Ô˘ ÙËÓ Ë‡ÚÂÓ Ó· ·ÏÒÓÂÈ Ù· ÚÔ‡¯·. «ŒÓ‘ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘, ıÎÂÈ¿, ηÏfi ÔÈÔ˜; §·Ï›˜ Ó· ÙÔ˘ ¤Î·Ì· Ê›ÏÔ;».

«E, Ù˙·È Ô‡ ÂÁ‡ÚÈ˙ÂÓ Ò˜ ¤ÙÛÈ ÒÚ·; H‡ÚÂÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ú·, ÔÍ¿ ‹ÙÔ˘Ó ÂȘ ÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤;», ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛÂÓ Ë ÛÈÂÚÔÎÔ˘Ù¿Ï·, Ë fiÍÈÓË Ë ÕÓÓ·.

T˘ N›Î˘ Âı¤Ï·Ó ÎfiÌÌ· Ù· ·ÊÎÈ¿ Ù˘. EÁ¤ÌˆÛÂÓ ÊÔ˘ÙÔ‡Ó˜ Ù˙·È ‰›ψÛÂÓ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ Ô˘ ÂÎÚ¿Ù·Ó ÛÙ· ÛȤÚη Ù˘. ÕÏÏÔ ÏÏ›Ô Ó· ÙÔ ÛÛ›ÛÂÈ.

«EÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Ë‡ÚÂÓ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÙ˙› ÛÙ· Û›ıÎÈ· ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔËÏ·Ù¿, Ú·. ŒÓ‘ ÁÈ‘ ·˘Ùfi Ô˘ Û‘ ·ÚˆÙÒ. £ˆÚÒ ÙÔÓ Ù˙·È Á˘Ú›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ηٿ ÔÙ˙›».

«O ηı¤Ó·˜ Ó· ıˆÚ› ÙÔ Û›ÙÈÓ ÙÔ˘ ıÎÂÈ¿», ·¿ÓÙËÛÂÓ Ù˙·È ÂÁ‡ÚÈÛÂÓ ÙËÓ Ú¿ÛÈËÓ Ù˘.

H ηÙ˙›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â¤Ù·ÛÛÂÓ Ù˘ ̘ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· fiÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ¤ÛÈÂÈ ¿ÏÏË.

TÔ ÙÈ ÂÁ›ÓÂÙÔ˘Ó ¤ÛÛˆ Ù˘ ÂÊ΋ÎÂÓ ÛÙ· Ó¤· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. EÓ ÂÌÔÚÔ‡ÛÂÓ Ó· ·ÁÓÔ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÈ·Û ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÛÙËÓ ÎfiÍ· Ù˙·È Â‹ÚÂÓ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ÌfiÏȘ ¤Ì·ÈÓÓÂÓ Ù˘ fiÚÙ·˜.

2 7

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

¶fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô; ● TÈ Â›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·; ● «H ·Ú·Ì˘ı›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο ˆ˜ Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ÁÈ‘ ·˘Ùfi Î·È ıÂÛÌÔ› fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·». ● TÔ ÙÂÚÌ·Ù›Û·ÌÂ. ● ™Ù‘ ·Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘; K¿ı ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜. ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì¿˜ ηÏ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÊÂÙÈÓ¿ K‡ÚÈ· Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ● H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ·‘ fiÏ·: Î·È ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ı·ÙÚÈ΋ Έ̈‰›· Î·È ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi Î·È ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ¤ÓÙ¯ÓË Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È Î˘ÚÈ·Îfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Û‡ÌÚ·ÍË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - ¯ÔÚÔ‡. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ «EÁÒ Â›Ó·È Ô ¿ÏÏÔ˜», ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ● AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·Ó¿ÁÎË Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÛÎÂÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¿ÏÈ ·¯Ù·ÚÌ¿˜ ‚Á·›ÓÂÈ. ● AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ·¯Ú›·ÛÙÔ˜. A˜ ηٷÚÁËı›, Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Î·È Ë ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ÙÔ˘ «·fi Ô‡ ÎÈ Ò˜ Ô‡ ·˘Ùfi Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ fi¯È;». ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú¤ÛÙË Û ÙÚÂȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ T‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ fï˜. K·È Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ● TÈ ˘Ô‰Ô̤˜, ÙÈ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÈ Î¿ÏÏÔ˜! ● K·È ÌÈ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ [·ÏËıÈÓ‹] ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜: Û˘˙ËÙÔ‡Û ÙÔ Ù¤ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ £OK Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ı· οÓÂÈ ÙË ÏÈÌÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ë ÔÔ›· Û¿ÓÈ· Â›Ó·È Û ¯Ú‹ÛË. TÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÙÔ˘ £OK ‰ÂÓ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó. ● AÔÊ·Û›ÛÙËΠÏÔÈfiÓ Ë ÏÈÌÔ˘˙›Ó· Ó· Ô˘ÏËı› Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· -›Ûˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·- Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ψÊÔÚ›Ԣ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ˘˜. ● TÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó... ÙÙ·Ô˘ÚÔΈÏÔ‡. ● Y¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏËÌ̤ÓË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ÏÈÌÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ψÊÔÚ›Ԣ. ÕÏÏÔ Ë ·fiÊ·ÛË, fï˜, ÎÈ ¿ÏÏÔ Ë Ú¿ÍË. ● N· ÙÔ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô £OK. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ò˜ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË. ● ¶¤Ú·Û ÙfiÛÔ˜ ηÈÚfi˜, ¿ÏÏ·Í ÙÔ ‰.Û. Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô... ·ÎfiÌË Ó· Ê·Ó›. ● AÓ ‰·ÓÂÈÛÙԇ̠¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ·fi ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡, ‰ÂÓ ı· ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔÓ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ: ◊Úı·Ó; Ÿ¯È AÎfiÌË. Dream On.

AÁ·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

MÈ· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È «Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ» ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ı¤Ì· ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ó¿ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ̤ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Û ÌÈÎÚ¿-ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.

K¿ÔȘ ȉ¤Â˜ ·fi ÙÔ Ù·ÂÈÓfi Î·È Î¿ÔÙ ·ÊÂϤ˜ ÌÔ˘ Ì˘·Ïfi: ● MÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋ ÔχÁψÛÛË Î˘Úȷ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË, ȉ·ÓÈο ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ §‹‰Ú·˜. KÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ È‰·ÓÈο, ÌÈ· Ô˘ ‰ÈÒÍ·Ù Ô˘ ‰ÈÒÍ·Ù ÙÔ Occupy ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì οÙÈ, ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Olympic. ● AÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÓÂÎÚ‹˜ ˙ÒÓ˘ fiÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ÿÛˆ˜ Ì ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ‹‰Ë ÂÓÂÚÁÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ‹ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ - ÂÓÓÔÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ··Ú·›ÙËÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙËÓ «ÂÈÚ‹ÓË» Î·È ¿ÏÏ· ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ 90s. ● OÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Ô‰ÒÓ, Ï·ÙÂÈÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÛÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ۯ‰ȷÛÌfi - Î·È Ó· ›ӷÈ, Ê˘ÛÈο, ÙÚ›ÁψÛÛ˜. ● MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ‚·Ú¤Ï˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ·fi ÙÒÚ· Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÙÂ, ·Ó fi¯È Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù‹˜ [ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ] ·ÏÈ¿˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ [http://bit.ly/ÁÚ·ÌÌ‹], Ì ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ô˘ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ¢Â›Ù ÙÔ Û·Ó ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÒÚ·. ● ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ıÂÛÌÒÓ Ô˘ ‹‰Ë Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ì ÎÔÈÓ‹ ÚÔÒıËÛË Î·È ÂÓÈ·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ● ... ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ Ù¿ÊÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜. ◊ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿. TÔ ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂȘ, Ì ̛· ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ì›· «·ÛÙ˘ÓÔÌ›·», ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È Î¿ÌÔÛÔ˘˜ ·¿‰Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÂÛ›˜.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H E˘‰ÔΛ· ™¿‚‚· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ ÛÙÔ È¿ÙÔ TÈ Î¿ÓÂȘ; M¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· Â·Ó·Ê¤Úˆ Ù· ΢Úȷο ÂÈÙÚ·¤˙È· Û·Ë, οÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈο, ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÙÂÚÚ·ÎfiÙ·˜ Â͈ÙÂÚÈο Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ··Ï¿, ÎÏ·ÛÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. E›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿, οÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó fiÛ˜ ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ÌÔ˘, Undercut Terracotta Tableware, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›· ̤۷ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ¤ıË È¿ÙˆÓ: ÙÔ˘ sauce, ÌÂ˙¤, ÌÂÛ·›Ô Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ. ¶Ô‡ ›۷È; AÓ Î·È ¤¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Central Saint Martins ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ı· ·Ú·Ì›ӈ ÂΛ ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ fiϘ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

TÈ ı¤ÏÂȘ; ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘, ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÌÂÙ·ÔÈË̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ! + ¢Â›Ù ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ E˘‰ÔΛ·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Draw Collective, Î·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ evdokiasavva.com.

social media #Bomb Shelter Selfies

}

* H B¿ÏÈ· K·˚Ì¿ÎË ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„ Î›ÌÂÓÔ, ¤ÁÚ·„ ¿‰ÂÈ·

™¤ÏÊÈ ÛÙ· ηٷʇÁÈ· ÙÔ˘ TÂÏ A‚›‚.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ·ÓËÛ˘¯Â› -οÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, οÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ- ÁÈ· ÙË Ó¤· ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜, ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ facebook ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· «Bomb Shelter Selfies».

Y¿Ú¯Ô˘Ó Û¤ÏÊÈ ÁÈ· fiÏ·, ÔfiÙ ÛΤÊÙËη «ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi Ù· ηٷʇÁÈ·;», ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Haaretz» Ë ™¿Ú· ŒÈÛÂÓ, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÁÎÚÔ˘. EÍ‹ÁËÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ «‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó».

«A˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ηıÒ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠۠fiÔÈÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ÛÙ· ηٷʇÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, οı ̤ڷ! MÂÙ¿ ÙÔÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ¤¯Ô˘Ì 1560 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÙË ‰È¿ıÂÛË. £¤ÏÔ˘Ì ӷ Û·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÙÂ Î·È Ó· οÓÂÙ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ηΤ˜ Û˘Óı‹Î˜», ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÔÛÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Î‡Ì· ÔÚÁ‹˜ Ô˘ ͤÛ·Û ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÎÚÔ˘. TÔ ÁÎÚÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ηٷʇÁÈ·, ÂÓÒ ‰Âο‰Â˜

Â›Ó·È ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘. «X·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ô˘ ›ÛÙ ·ÛÊ·Ï›˜, Ô˘ ¤¯ÂÙ ˘¤ÚÔ¯Ë Î·È ıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ù», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Ë Â‚Ú·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› οÔÈÔ˜; «M·ÓÙ¤„Ù ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈ· Î·È ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙ›; T· ·È‰È¿ Ù˘ °¿˙·˜.

T· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË Î·È fi¯È ÁÈ· selfies... °È·Ù› Ì·ÓÙ¤„Ù ÔÈÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË; TÔ IÛÚ·‹Ï», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜.

KÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ: «P ·È‰È¿, ͤÚÂÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË °¿˙· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹;», ÂÈÛ¤Ú·Í ¤Ó· ϷΈÓÈÎfi «TÔ IÛÚ·‹Ï Û ÌÈÛ›».

TÈ ˆı› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Û¤ÏÊÈ Û ٤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜; ¶fiÛÔ ÌÈ· Û¤ÏÊÈ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ›Ûˆ˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ù· social media Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, οı ۤÏÊÈ Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË.

2 7

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 22.1.1950

°ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘ §›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ, ‹Á·Ì Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Í¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi °ÂÚfiÏ·ÎÎÔ˜ Ó· ηχ„Ô˘Ì ٷ Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÂΛ. MÈ· ‚fiÌ‚· Ó·¿ÏÌ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ¤Ó·Ó ÂÚ›Á˘ÚÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ù· Û›ÙÈ· ‹Ù·Ó ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ì¿˜ ¿ÊËÛ ¿Ó·˘‰Ô˘˜, Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÓÈÒı·Ì ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂΛ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¯·ÔÙÈο ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜, ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Í·ÊÓÈο; ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›... ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì ÂÈÛÙÚ¤„·Ì ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ¤Ó·Ó ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¤‚Á·Ï· ·fi ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi.

2 7

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

™Ô˘‰¤˜: ¢Ô‡Ï¢· ÛÙÔ °T¶ ·fi Ù· ›ÎÔÛ› ÌÔ˘, 43 ¯ÚfiÓÈ· Î·È 6 Ì‹Ó˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. EΛ ¤Ì·ı· Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. E›Û˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ New York Institute of Photography ‰È' ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÛÔ˘‰¤˜ Press and Relations Techniques ÛÙËÓ AÁÁÏ›·.

EÈÚÚÔ¤˜: K˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ °T¶, ÙÔÓ AÓÙÚ¤· NÈÎÔÏ·˝‰Ë, ÙÔÓ AÓÙÚ¤· KÔ‡Ù·, ÙÔÓ NÙ›ÓÔ AÓ·ÁȈٛ‰Ë Î·È ÙÔÓ M¿ÌË A‚‰ÂÏfiÔ˘ÏÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Â›Û˘ ͤÓÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.

High: ŸÙ·Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· Ì ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó· ÁÈ· ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂ ӷ ʈÙÔÁڷʛۈ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ Û fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ.

Low: O ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ fiÓÔ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯·Û· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËıÒ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

Tip: A˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜, Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÛΤÊÙÂÛ·È ‰ÈÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·.

5/37 ª¶π∂¡∞§∂ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ô μ·Û›Ï˘ πÂÚ›‰Ë˜

∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·: √ ƒÂÌ ∫ԇϯ·˜. ΔÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ŒÓÙÈ Ã›Ï· ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜. ¶·Ú¿‰ÔÍË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ª·ÚfiÎÔ˘. ΔÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ.

O PÂÌ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ O B·Û›Ï˘ IÂÚ›‰Ë˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ PÂÌ Kԇϯ·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÎÏÂÎÙ¿ ÂÚ›ÙÂÚ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË

O

ˆ˜ ›¯·Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ MÈÂÓ¿Ï ¤¯ÂÈ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ PÂÌ Kԇϯ·˜. MÈ· ·ÛÎËÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÏÈÁÓfi˜, „ËÏfi˜, Ì ٷ ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·. §ÈÙ¿ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, Ì ÛÎÔ‡Ú· ÌÔÓfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯·. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ PfiÙÂÚÓÙ·Ì ÙÔ 1944, 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. Œ˙ËÛ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1952, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ T˙·Î¿ÚÙ·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ IÓ‰ÔÓËÛ›·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÁÚ¿ÊÂÈ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1968, fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ AA ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.

TÔ 1972 Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ KÔÚÓ¤Ï Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Ì ‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ŸÛÎ·Ú M·Ù›·˜ O‡ÁÎÂÚ˜. TÔ OMA ȉڇÂÙ·È ÙÔ 1975 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ HÏ›· Î·È Zˆ‹ Z¤ÁÁÂÏË Î·È ÙË Madelon BÚ›ÛÏ·ÓÙ. °È· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÒÓÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë Z¿¯· X·ÓÙ›Ù. ™Ù·‰È·Î¿ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô PÂÌ.

TÔ 1978 ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "Delirious New York", ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÎÚÈÙÈο ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô Î‡ÙÙ·ÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ „ËÏfi ÎÙ‹ÚÈÔ - ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË.

TÔ 1980 ÚÔÛηÏÂ›Ù·È Ë OMA ·fi ÙÔÓ ¶¿ÔÏÔ ¶ÔÚÙÔΤ˙È, ÂÈÌÂÏËÙ‹, Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ BÂÓÂÙ›·˜. £¤Ì· Ù˘: "TÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜". O ›‰ÈÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ™ÙÚ¿Ù· NÔ‚›ÛÈÌ·, ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·fi Ó¤Ô˘˜ -ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜- ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, Ê›ÏÔ˘˜

ÙÔ˘ ¶¿ÔÏÔ ¶ÔÚÙÔΤ˙È, ÛÙÔ AÚÛÂÓ¿ÏÂ. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ "ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜" ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋.

OÈ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È.

TÔ 1995 ÂΉ›‰ÂÙ·È ¤Ó· ÔÁÎ҉˜ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ SML XL, ·fi Ù· ·Ú¯Èο ÛÙ· ÌÂÁ¤ıË ÚÔ‡¯ˆÓ. °È· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ¿ÏÏ·Í ‰˘Ó·ÌÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÁÚ·Ê›ÛÙ· MÚÔ˘˜ M¿Ô˘, ÙËÓ T˙¤ÓÈÊÂÚ ™ÈÓÎϤÚ, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÂΉfiÛÂȘ, Î·È ÙÔÓ X·Ó˜ B¤ÚÏÌ·Ó.

TÔ 1980, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ PÂÌ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿ÏÂ Î·È ÙÔ 2014 ·Ó¤Ï·‚ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ¿ Ù˘.

T· ÙÚ›· ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÈ̤ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï ›ӷÈ: ■ AÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ■ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, fi¯È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ■ º·Óٷ̤ÓٷϘ - T· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÕÏÏË Ì›· ·Ó·ÙÚÔ‹ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô PÂÌ Kԇϯ·˜ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ·, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î.Ï. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô Kԇϯ·˜ ¤ÛÙËÛ fiÏË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÛÙË MfiÛ¯· Î·È ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ OMA Î·È AMO.

OÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ 1. AÏ‚·Ó›· EÈ̤ÏÂÈ·: ÔÌ¿‰· ÂÈÌÂÏËÙÒÓ Beyond entropy

Europe [°ÈfiÓÈÙ· TÔ˘Ú¿ÓÈ, ™Ù¤Ê·ÓÔ P·ÌfiÏÈ ¶·ÓÛÂÚ¿] °Ú·ÊÈο: T·ÓÎ MfiȘ EÎı¤ÙÔ˘Ó: ŒÓÙÈ X›Ï· - ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ / AÓÙÚÈ¿Ó ¶¿ÙÛÈ - ‚›ÓÙÂÔ M¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ - ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ŒÓÙÈ X›Ï· Ì ٛÙÏÔ "PÂÙÈÚ¤", ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·. º·ÓÙ·ÛÙÈο ÙÔ›· - ÂÚ›È·. H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶¿ÙÛÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ·fi ÙÔ ÓÙ·Ì¿ÚÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô/ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. EÈÎfiÓ·, ‹¯Ô˜, ı¤Ì·: Ô AÓÙÚÈ¿Ó ¶¿ÙÛÈ Í¤ÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù·Èӛ˜, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ AÏ‚·Ó›·.

2. Hӈ̤ӷ AÚ·‚Èο EÌÈÚ¿Ù· Î·È M·¯Ú¤ÈÓ EÈ̤ÏÂÈ·: ZÔÚ˙ AÚÌ›Ù Î·È MÂÚÓ¿ÚÓÙ XÔ‡ÚÈ [M·¯Ú¤ÈÓ], MÈΤÏ M¿ÌÏÈÓÁÎ [HAE] Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ·fi ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¢‡Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÚÙÈ·, ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¤ÎıÂÛË. MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. [£· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï ÛÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË "Û˘Ó¿ÓÙËÛË"] 3. TÔ˘ÚΛ· EÈ̤ÏÂÈ·: MÔ˘Ú¿Ù T·Ì·ÓÏ›ÔÁÏÔ˘ Î·È ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ MÈ· ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ "TfiÔÈ MÓ‹Ì˘", ·ÊÈÂڈ̤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ŸÂÚ· Ù˘ KˆÓ-

2 7

π √ À § π √ À

2 0 1 4

ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· T·Í›Ì. ŒÓ· ÎÙ‹ÚÈÔ-ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ÌfiÓÈÌ· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ AÙ·ÙÔ‡ÚÎ Ô˘ ηχÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛË -fiˆ˜ Ì fiÏ· Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡- ηٿ fiÛÔ ı· Û˘ÓÙËÚËı› ‹ Â¿Ó ı· ηÙ‰·ÊÈÛÙ› ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› οÙÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

4. M·ÚfiÎÔ EÈ̤ÏÂÈ·: T·Ú›Î O˘·Ï¿ÏÔ˘ AÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ PÂÌ, ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 100 ¯ÚfiÓÈ·. Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÛÙÈ΋ ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ¿ÌÌÔ Ô˘ ‹Úı ·fi ÙË ™·¯¿Ú· [ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÚËÌÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ M·ÚfiÎÔ], ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ M·ÚfiÎÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ̷ΤÙ˜. + H MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ BÂÓÂÙ›·˜ Ì ı¤Ì· «AÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi 1914-2014», Ë ÔÔ›· ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ÛÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘, ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜: www.labiennale.org Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ «ÙÚ¤¯Ô˘Ó» ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, www.labiennale.org/en/calender

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

™Y°XPONH TEXNH A¶O TON APABIKO KO™MO

Here and Elsewhere H N¤· YfiÚÎË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· ¤ÚÁ· 45 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 15 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ AÚ·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ AÒÓ Ô ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηıÒ˜ ÙÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÙËÎÂ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï

T

ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË °¿˙· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ "Here and Elsewhere" ÛÙÔ New Museum Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ "Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ·fi Î·È ÁÈ· ÙÔÓ AÚ·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ", Û ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. T· ‰‡Ô ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ "Here and Elsewhere" -fiÔ˘ ÙÔ "‰Ò" ÛÙ¤ÎÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ì ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÙÔ "·ÏÏÔ‡" ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚ›ÏÔÎÔ fiÚÔ "AÚ·‚ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜" - ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Óı‹ÎË. MÂÙ¿, Ë ¿ÚÓËÛË Î¿ÔÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ "ÕÚ·‚˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜: H ÛÙÂÚÂÔÙ˘È΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ AÚ·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ fiÚÔ˜ - ÔÌڤϷ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ ·ÔÈÎÈ·Îfi ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ "·ÏÏÔ‡" Î·È ÙÔ "¿ÏÏÔ", Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â͈ÙÈÛÌÔ‡, ˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙ¢Û˘... °È· ÙË New York Times, ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ MME Ì ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë ÎÚ›ÛË Â‡ÎÔÏ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

XˆÚ›˜ ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ Œ¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ·fi ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô Massimiliano Gioni, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '13, ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ EÎı¤ÛÂˆÓ Î·È Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ̤Ú˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ New Museum. H ¤Ú¢ӷ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÎÚ¿ÙËÛ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û' ·˘Ù‹Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ‰Âη¤ÓÙ ¯ÒÚ˜ (™˘Ú›·, A›Á˘ÙÔ˜, §›‚·ÓÔ˜, IÚ¿Î, IÔÚ‰·Ó›·, Hӈ̤ӷ AÚ·‚Èο EÌÈÚ¿Ù· ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ). ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ Khaled Jarrar, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙȘ 16 IÔ˘Ï›Ô˘.

OÈ IÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË "ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜". H ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÍÈÌ·: ™Â ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È Û ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô Jarrar ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË. O Gioni Û¯ÔÏ›·Û ÛÙÔ ArtNet ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: "H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ [Khaled Jarrar] ‚·Û›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘".

E‰Ò / AÏÏÔ‡ OÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· -fiˆ˜ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ Jarrar- Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈο ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ "Â‰Ò Î·È ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‡". OÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Gioni, ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È fi¯È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, fiÛÔ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘: TÔ "Here and Elsewhere" Â›Ó·È ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ "Ici et ailleurs" [http://bit.ly/ici_et_ailleurs] ÙÔ˘ Jean-Luc Godard Î·È ÙˆÓ Jean-Pierre Gorin Î·È Anne-Marie Mieville.

2 7

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

H Ù·ÈÓ›·, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1976, Ì ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ô Godard Î·È Ô Gorin ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1969 Î·È ÙÔ˘ 1970 ÛÙËÓ IÔÚ‰·Ó›·, ÙÔÓ §›‚·ÓÔ Î·È ÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË ÛÙ· Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙfiÙ "Jusqu'a la Victoire" [M¤¯ÚÈ ÙË N›ÎË] ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ Ô AÚ·‚ÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙¤„ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜, ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. TÔ ÌÔÓÙ¿˙ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Û·Ó ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·Ó‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘) ÎÚ¿ÙËÛ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Û ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ Î·È Û‡Á¯˘Û˘. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë Ù·ÈÓ›· "E‰Ò Î·È AÏÏÔ‡", fiÔ˘ "E‰Ò" ‚ϤÔ˘Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °¿ÏÏˆÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ 1975 Î·È "AÏÏÔ‡" ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜. H Ù·ÈÓ›· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ Godard ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. H ¤ÎıÂÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È "‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÌÚÔÛÙ¿ Û ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·".

EÌ›˜ / ÔÈ ÕÏÏÔÈ H ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Massimiliano Gioni ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ˘ "¿ÏÏÔ˘". ø˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ã13, Ì ٛÙÏÔ EÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ¶·Ï¿ÙÈ, ıfiψÛ ٷ fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. H ¤ÎıÂÛË "Ostalgia" Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ New Museum ÙÔ 2011, ÂÛÙ›·Û ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ë ·ÚÔ‡Û· ¤ÎıÂÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·: "H ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ÙÔ˘ New Museum, ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ fiÚÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢". AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô Gioni ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË Ó· ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ "·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ AÚ·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ‹ Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·". H ¤ÎıÂÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û "Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ fiÏÂȘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Ï·›ÛÈÔ ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ‰È·ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜. EÈϤÔÓ, Ë ¤ÎıÂÛË "ʈٛ˙ÂÈ" ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Û ȉ¤Â˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο ÙÔ›· ·ÓÙ› ÌÈ· ÊÙÈ·¯Ù‹ ·›ÛıËÛË ÂÓfiÙËÙ·˜. + H ¤ÎıÂÛË «Here and Elsewhere» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ New Museum, N¤· YfiÚÎË. newmuseum.org.

Qalandia 2087, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Wafa Hourani ©Ruth Fremson/The New York Times

7/51 £∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

I think I thought I saw you try, ÎÔÏ¿˙ Ù˘ MÂϛٷ˜ KÔ‡Ù· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ RainZonances 5 [place-specific installation]. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË AÓÙˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ MÂϛٷ KÔ‡Ù·. TÔ Rainzonances5 ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·‡Ú· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· ·ÓÂÁÂÚı› ÙÔ M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ [ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜], ÙÔ ÔÔ›Ô ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·Î˘ÚÒıËÎÂ.

TÔ «ÙÚ›ÁˆÓÔ» ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·Ó·ÎÈÓ› ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· ‰·È‰·Ï҉˜, ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË... ÙÚ›ÁˆÓË ÏÔÁÈ΋

E

ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÓË ·‘ fiÙ·Ó Ë Â›‰ËÛË Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ù·Í›‰Â„Â Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ÛÙËÓ fiÏË. ŒÎÙÔÙÂ, Ô ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ‰Ë Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜- ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ô˘ ÂıˆÚ›ÙÔ ˆ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË. KÈ ·˜ ÌËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ˆ˜, fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ £OK. °È‘ ·˘Ùfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Û ¤Ó· «ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ».

H ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ˘‹ÚÍ ÂÎΈʷÓÙÈ΋, ÁÈ·Ù› Û˘Ì·Ú¤Û˘Ú ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ı¤Ì·Ù·: ÚÒÙÈÛÙ· ·˘Ùfi Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù·Î‡ÚˆÛË ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ‹ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘. ŒÂÈÙ· ÁÈ·Ù› η٤‰ÂÈÍ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ˘Ô‰Ô̤˜. ¶Ô˘, Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. KÈ ·Ó Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ Ùˆ¯Ô› Ùˆ Ù·Ì›ˆ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ/·Ó·Ù‡ÍÂȘ, ‰È·¯ÚÔÓÈο ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â¤Ó‰˘·Ó ·ԉ›¯ıËÎ·Ó Ùˆ¯Ô› Ùˆ Ó‡̷ÙÈ.

KÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ; H ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‚·Ïı› Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ̤ڷ ·Ú¿ ̤ڷ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜. ™ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ Ì ı¤Ì· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi M¤Á·ÚÔ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ KÒÛÙ·˜ K·‰‹˜ ¿‰Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ‰‡Ô ·ÎfiÌË ˘Ô‰ÔÌÒÓ: Ù˘ K˘Úȷ΋˜

BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1960 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. TÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ‰Ô˘Ó ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ fiÚÙ· ¤Î·ÛÙ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÈÎÚfi ηϿıÈ.

TÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ¢È·¯ÚÔÓÈο Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÊÚ¿Û˘ «£A ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹», Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË, ÒÛÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Î·È ‰ÂÍȤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÂÌÌ·Ó›˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ «ÙÚ›ÁˆÓÔ». ŒÙÛÈ, ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ì·ı·›Ó·Ì fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ °™¶ ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤Ó· «ÙÚ›ÁˆÓÔ» Ô˘ ı· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ¯¿ÚË ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ £OK, ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ °™¶ Î·È ÙÔ... M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ «ÙÚ›ÁˆÓÔ» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙË Ó¤· BÔ˘Ï‹ Î·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· -·fi ÙȘ ϤÔÓ Ù·Ï·›ˆÚ˜- Â͢ËÚ¤ÙËÛ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÂÚ› Ù· ¯›ÏÈ· ÔÚ¿Ì·Ù· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË ÏˆÊ. M·Î·Ú›Ô˘, Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï·Û‹ Ù˘ ı· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ¯¿ÚË ÛÙÔ «ÙÚ›ÁˆÓÔ» Ô˘ ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÌÂٷ͇ Ï·Ù›·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜, ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ §Â‚¤ÓÙË Î·È ÏˆÊ. M·Î·Ú›Ô˘. TÒÚ·, ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ: ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô - BÔ˘Ï‹. K¿ÔÙÂ Ë BÔ˘Ï‹ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi K‹Ô ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÈÔ... ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.

ŸÛ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È 1. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜: M ·‰ÚÔÌÂÚ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠˆ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚ› Ù· 7,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ [ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÓ-

‰Âϯ‹˜ ÌÂϤÙË Ë ÔÔ›·, fï˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÛfi] ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È «ÂΉËÏÒÛÂȘ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ», ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ. T· 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Î˘ÚÒıËÎÂ. M ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· 100 ̤Ú˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· ÌÈ· 20ÂÙ›·. TÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi ı· ‰Ôı› ·fi Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

OÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ¤Ó·ÚÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜.

2. K˘Úȷ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË: Y¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË ÚfiÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ı· ηٷÙÂı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË Ù˘ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜. E¿Ó ‰Ôı› ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÈÎfi, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ۯÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË. TÔ 2015 ı· ÙÂıÔ‡Ó Ù· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fi Ù· ¢È·ÚıÚˆÙÈο T·Ì›·.

3. ™¶E§: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘, ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ¤ÚÁˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÙ˙ÂÎ٠ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ·Ôı‹Î˘ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ, ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. H ·Ôı‹ÎË ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó·. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ı· ηٷ¯ˆ-

2 7

π √ À § π √ À

*

2 0 1 4

TÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi Î·È ·›˙ÂÈ Ôχ˜ ¤ÚˆÙ·˜: K˘Úȷ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ™¶E§, £¤·ÙÚÔ ¶fiÏ˘, MÔ˘Û›Ô, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜

ÚÈÛı› Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î.Ï.- Î·È ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜. °È· ÙË ™¶E§ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. XÚÔÓÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ 2016.

4. AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô: TÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂϤÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, Ë ÔÔ›· ı· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ [...ÙÚ›ÁˆÓÔ BÔ˘Ï‹, Ó¤Ô Î·È ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ MÔ˘Û›Ô...], ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ȉÈÒÙË. O Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜, ¿ÓÙˆ˜, M¿ÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ È‰¤· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·.

5. £¤·ÙÚÔ ¶fiÏ˘: MÈ· ˘Ô‰ÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ˆÛÙfiÛÔ ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ı· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â›Ó·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶fiÏ˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [Ô‰fi˜ TÂÌÒÓ]. TËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘Ô‰ÔÌ‹ ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ: ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· 100 ı·٤˜ Î·È ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. TÔ £¤·ÙÚÔ ¶fiÏ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. TÚ›ÁˆÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ı· Â›Ó·È ‰È‰˘Ì¿ÎÈ Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ Î·È ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ fiÔ˘ ·ÎÔ‡˜ ÙÚ›ÁˆÓÔ, ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ÂȘ.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

ŒÓ·˜ ΢ÚÈ·Îfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓÔÚfiÛˆ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ H ·Ú¿ÛÙ·ÛË «M·ÓÒÏË!!!» Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· [2003-4] Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· MÂÌ‰¤ÏË ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÚ˘Ê·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÈ·˜ ¿ÚÙÈ·˜ ÌÔÓÔÚfiÛˆ˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘

2 7

π √ À § π √ À

∂

Ó·˜ ΢ÚÈ·Îfi˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÓÔ˘ fiÙ·Ó Î·Ù·È¿ÓÔÌ·È Ì ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ı·ÙÚÈÎfi ›‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ. K·È Ì·˙› ÙÔ˘, ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ΢ڛ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. MÈÏÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ «M·ÓÒÏË!!!» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÂÔʇÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ 1974 Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· MÂÌ‰¤ÏË. MÂÙ¿ ÙÔ «ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ™ÔÏ›ÛÙ˜ Î·È ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» Ô˘ ηıÈÂÚÒÛ·Ì ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢H.¶E.£E. PÔ‡ÌÂÏ˘ ÛÙË §·Ì›· ÙÔ 1998, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ MÔÓÔÏfiÁˆÓ «O ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ô ™ÎËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˜» ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ÙȘ ¯ÚÔÓȤ˜ 2003 Î·È 2004. EΛ ÏÔÈfiÓ ‹Úı·Ì Û Â·Ê‹ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ŸÙ·Ó Ù· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ë Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â› ÛÎËÓ‹˜, ÂΛÓÔ ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Ï¿ÛÌ· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË Û‡Ì‚·ÛË Û ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ô ËıÔÔÈfi˜. E›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. N· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·ÏËıÈÓfi Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ.

N· ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ „‡ÙÈÎÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. N· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· Ù·ÂÈÓ¿ Û·Ó›‰È· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÛÙÔ˘˜ «Ï·Ù˘Î¿ÌÔ˘˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ™·›ÍËÚ ÛÙÔÓ «EÚÚ›ÎÔ ÙÔÓ E‘». N· οÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ «TÔÓ ¤Ó· ¿ÓÙÚ· ¯›ÏÈÔ˘˜». K·È Ó· ı·ÚÚ¤„Ô˘Ó ˆ˜ «ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ‘ ¿ÏÔÁ·, Ù· ıˆÚÔ‡Ó Ó· Ì‹ÁÔ˘Ó ¯¿Ìˆ ÙȘ ÂÚ‹Ê·Ó˜ ÔϤ˜ ÙÔ˘˜».* ¢‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. K·È Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Î·È ·›ڈ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Ô ËıÔÔÈfi˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û·Ó›‰È, Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ Î›ÌÂÓÔ, Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ı·٤˜ ÒÛÙÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘.

MÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ۯ‰fiÓ ·ÈÒÓ˜ ·fiÏ˘Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Í·Ó¿ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. O ËıÔÔÈfi˜ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Î·È ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¤Ó· Ûηϛ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È ÔχÏÔΘ Ù¯ÓÈο ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÊÈÏfi‰ÔÍ· ÚÂÂÚÙfiÚÈ· Ì ÎÏ·ÛÈο Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÎfiÛÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÏËı¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙˆÓ ÔÏ˘ÚfiÛˆˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. EΛÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÚfiÛˆˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÏÔÈfiÓ. ŒÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ ı·ÙÚÈÎfi

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÙÔ›Ô Ì ̷ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ÂÁηıÈ‰Ú˘ı› È·, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ fiÏÔ ı¤·ÙÚÔ. H ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÌÔÓ·¯È΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙË ÛÎËÓ‹, ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÓÙ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÙÚ›ÓÔ˘˜. TÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ‚ڋΠÛÙ‹ÚÈÁÌ· ¿ÏψÛÙ Û ÛÔ˘‰·›· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ¤ÚÁ· ÁÈ‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi. ™˘Óı¤ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ‹Úı·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜, ʈÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ¿ÍÔÓ· ÙÔÓ ËıÔÔÈfi, ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. TȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ.

MÈÏ¿Ì È· ÁÈ· ÙËÓ «ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡» fiÔ˘ Î·È ·Ó ·ÎfiÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘‘ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ‰È·ÎÔÓ› ÂΛÓËÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ËıÔÔÈfi. M ÙȘ ÌÔÓÔÚfiÛˆ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ËıÔÔÈÔ› ·ÚÔ˘˜. EÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜ ›ڷ, Ì·ÛÙÔÚÈ¿, ÁÓÒÛË Î·È ‚¤‚·È· ٷϤÓÙÔ.

OÈ ÌÔÓÔÚfiÛˆ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÚԤ΢„·Ó ·fi ¤Ó· ηÚ›ÙÛÈÔ ‹ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. H ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ù¿ÛË ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ó· ηٷÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â‰Ú·›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. AÊÔÚÔ‡Ó ¿ÏψÛÙ Ôχ ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÙȘ ¤¯ÂÈ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi.

H ΛÓËÛË ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ «ÊÙˆ¯fi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜» ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. O ™. M¤ÎÂÙ ¤ÁÚ·„ ٷ ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÌÔÓÔÚfiÛˆ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ηı‘ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ. TÔ «ºÂÛÙÈ‚¿Ï °È· ™ÔÏ›ÛÙ˜ Î·È ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» Î·È ÔÈ «MÔÓfiÏÔÁÔÈ» Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ η٤ÁÚ·„·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÛÔÏ›ÛÙ˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜. °ÓˆÛÙ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÔÓÔÚfiÛˆˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ È¿ÙÛ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û K‡ÚÔ Î·È EÏÏ¿‰·, ·˘Ùfi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ›‰Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û˘ÁÎÔÌȉ‹. TÔ «ÊÙˆ¯fi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ËıÔÔÈÔ‡» Â›Ó·È ÚÔÛÈÙfi Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ı·٤˜ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Â› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ Ù· ÌÂÁ¿Ï·, ··ÛÙÚ¿ÙÔÓÙ· Î·È ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ӷ ı¿̷ٷ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ showbiz. H Ô˘Û›· Â‰Ò ·ÔıÂÒÓÂÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Â¤Ï·Û˘ ıÂ·Ì¿ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Û ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ¿ÌÊÙˆ¯ˆÓ fï˜ Û ı·ÙÚÈ΋ ̤ıÂÍË. M ÙË ÛËÌ›ˆÛË ˆ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.

TÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ «M·ÓÒÏË!!!» Î·È Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ MÂÌ‰¤ÏË Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔ˘Ó fiÏË ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ÛÔÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì ٷ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ˘ÏÈο. °Ú¿ÊÙËΠÙÔ 1986 Î·È ÚˆÙÔ·›¯ıËΠÙÔ 1987 ÛÙÔ «Theatro Technis» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. H ËÚˆ›‰· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙȘ ÛÎȤ˜ Î·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙË ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó. O ˆÛ› ·ÚÒÓ ÛÎÔو̤ÓÔ˜ ÁÈÔ˜ Ù˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ·‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ì¿Ó·˜ Û‘ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ Ù˘.

H ¢¤ÛÔÈÓ· MÂÌ‰¤ÏË ÂÚÌ‹Ó¢Û ‚Ȉ̷ÙÈο ÙÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi Â›Û˘ ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÂÔʇÙÔ˘. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ÙÔ˘ °È¿ÓÓË IÔÚ‰·Ó›‰Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ º›ÏÏÈÔ˘ TÛ·Ï·¯Ô‡ÚË Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ K¿Ú‰·ÚË. H K‡ÚÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÈ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÔÓÔÚfiÛˆˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. * ™·›ÍËÚ: «EÚÚ›ÎÔ˜ Ô E‘», ÌÙÊ. B·Û›ÏË PÒÙ·

9/53 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

BÈ‚ÏÈÔº·ÁÔ‡Ú· °Ú¿ÊÂÈ Ë A.T. ● TÔ ·˙¿ÚÂÌ· Î·È ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ● ™ÂÓ¿ÚÈÔ 1: H ΢ڛ· Ì‹Î ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÓÙ¿Ï· ÌÂÛË̤ÚÈ, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ÙÚ›¯· -Û·Ó ÚˆÙÔÎÔ˘Ì¤Ú·- Ì ÙÛ¿ÓÙ· Louis Vuitton ·Ú·Ì¿Û¯·Ï· Î·È Ó‡¯È french, Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÙÚÔÊ˘ÏÏ¿ ‚È‚Ï›·. N· ‚ÔËı‹Ûˆ Û οÙÈ; ÙËÓ ÚˆÙÒ.

BϤˆ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚È‚Ï›·, ›Â. TËÓ ÎÔ›Ù·˙· Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ οو ·fi Ù· Ì˘ˆÈο ÌÔ˘ Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·. KÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ¢ÒÏËÙ·, Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ‰˘Ô ̤Ú˜ ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ: ¶fiÛÔ Î¿ÓÂÈ Ë M·ÓÙ¿; Ì ڈٿ. §¤ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹... ŒÎÙˆÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó; E›Ó·È Ì‹Ó·˜ ÍÂÔ˘ÏËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ... T˘ ·¿ÓÙËÛ· Ì‘ ¤Ó· Ê¢Á·Ï¤Ô OXI, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔ˘ ›¯· Ó· Ù˘ ˆ ÔÏÏ¿... TÈ ¤Ú·Û˜, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÒÛÂȘ, ·Ô‡ÙÛÈ· ‹ ÊÔڤ̷ٷ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÛÂ˙fiÓ; ● ™ÂÓ¿ÚÈÔ 2: O ·ÚÈÔ˜ Ì·˙‡ÂÈ 2-3 ‚È‚Ï›· ·È‰Èο, Ù· ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ‰ÒÚ· Î·È ˙ËÙ¿ Ôχ ¢ÁÂÓÈο Ó· Ù˘ÏȯıÔ‡Ó... ºı¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô: E›Ì·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÙÈ ¤ÎÙˆÛË ‰ÈηÈԇ̷È; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ùo ·ÎÔ‡ˆ Î·È ‰ÂÓ Ì ÍÂÓ›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. ◊Ù·Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ì·ı· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ÕÎÔ˘ «‰ÈηÈԇ̷Ȼ, ·fi Ô‡ ÎÈ Ò˜ Ô‡; M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ηӤӷ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi Û·˜ ÓfiÌÔ, Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ·Ó·ÎÙË̤ÓÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Û·˜, ‹ Ì‹ˆ˜ ›ÛÙ ¢·ı‹˜ ÔÌ¿‰· Ì ÙfiÛÔ ·¯Ô˘ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜; K·È ηϿ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚È‚Ï›Ô Û¯ÔÏÈÎfi. K·È ÁÈ· Ù· ‰ÒÚ· Û·˜; ● ™ÂÓ¿ÚÈÔ 3: TÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÎڷ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ «¯·Ú·ÎÒÛÂÈ» ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ÕÚ¯ÈÛ ‰ÂÈÏ¿-‰ÂÈÏ¿ ·fi οÔÈ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ô˘ ÂÎÔÈÔ‡Û·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔÎ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÔÚ›·, Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÏÏ¿ ·˙¿ÚÈ· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÎÚ¿¯Ù˜... M ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘, οو ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÁÈ· Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó, ÍÂÔ˘ÏÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· ‰˘ÔÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ï‹ÙÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ● K·È ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÔÈ ‚È‚ÏÈfiÊÈÏÔÈ ¯Ú˘ÛÔÏ‹ÚˆÓ·Ó Ù· ‚È‚Ï›·: 20 ¢ÚÒ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÏËÚÒÓ·Ì 20 ϛژ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ!

¶ÈÎÚÔϤÌÔÓ· [Bitter Lemons of Cyprus] XÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÚÂÏ -ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¯¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘- Â·ÓÂΉ›‰ÂÙ·È Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜

∞

Ú¯ÈÛ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Ù· «¶ÈÎÚÔϤÌÔÓ·» Ì Ôχ ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·... H KÂÚ‡ÓÂÈ· ‹Ù·Ó Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜ ‰È·ÎÔÒÓ Ì·˜ ÚÈÓ ÙÔ 1974. KÈ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Û Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, ¤¯ˆ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÒÓ Î·ÏÔηÈÚÈÒÓ ÛÙÔ ¶¤ÓÙ M›ÏÈ, ÂΛ Ô˘ ÚˆÙÔÎÔχÌËÛ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÂΛ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ οÛÙÚÔ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ· Ì ّ ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ... £˘Ì¿Ì·È ÙË Û‡ÓÙÔÌË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ KÈfiÓÂÏÈ, ÙÔ convoy ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙÔÓ AÁ. ¢Ô̤ÙÈÔ [ÙÈ ÂÈÚˆÓ›·, ÂΛ Ô˘ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·], Ó· ÂÚÓԇ̠·fi Ù· ÙfiÙ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷο ¯ˆÚÈ¿. K·È fiÙ·Ó ϤÔÓ ÊÙ¿Ó·Ì ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·, ÛËÌ¿‰È Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ comperton ÛÙ‘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘!

OÈ ı‡ÌËÛ˜ Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì· ·ÎfiÌ· Ì ԉËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ·ÁˆÙfi Î·È ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤ÓÔ˘˜ Û›Ù·ÚÔ˘˜ ÚÈÓ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ·fi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, οو ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ Ó· ÌÂÙÚ¿Ì Ì ·È‰È΋ ·Ê¤ÏÂÈ· Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È Ô Î¿ÌÔ˜ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜.

TÔ ‚È‚Ï›Ô «¶ÈÎÚÔϤÌÔÓ· Ù˘ K‡ÚÔ˘» ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ 1957 ÂÓÒ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ 1959, ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚË, Ì ›‰ÈÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È ÔÏ˘ÙÔÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹.

O NÙ¿ÚÂÏ, ̤۷ ·fi ÙȘ ¤Íԯ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘, Ì ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÌÈ·

Ì·ÎÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ 1950, ÙfiÙ Ô˘ Ë KÂÚ‡ÓÂÈ· ›¯Â ÌÈ· ·Ófiı¢ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿, ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ· ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÁÓ‹: Ì ÛÂÚÁÈ¿ÓÈÛ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘, ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ¶¤ÏÏ··˚˜, ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì·ÁÈÎfi Û‘ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È È· ÁÈ· ¿ÓÙ· ¯·Ì¤ÓÔ˜.

H ÚÔÛÁ›ˆÛ‹ ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÓÒÌ·ÏË, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· ˘Ôı¤Ûˆ, «ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ‹ ηٿÛÎÔÔ˜», ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË. B¤‚·ÈË ‹Ù·Ó Ë ·ÁÁÏÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ Î·È Ë ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ˘ÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ·Ó Û·Ó «·ÊÂÏ›˜ Â·Ú¯ÈÒÙ˜», «·ÚÎÂÙ¿ ‚ϿΘ» Î·È «ÔÈ Cyps», fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ÌÈ· ‰fiÛË ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘, ÁÈ·Ù› ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘˜ Î·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ ÓËÛ›, οÓÂÈ ÊÈϛ˜ Ì EÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ, ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ Û οı ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ ÙÔ˘ ϤÓÂ.

M¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ÕÁÁÏÔ˘, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ËıÈ΋, ÂÓÒ ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ EOKA ‹Ù·Ó «ËÏ›ıÈÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜»: ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiıÔ Ì·˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ ÙfiÙ Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ‚ϤÂÈ ÙÔÓ K·Ú·ÔÏ‹, ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙ· Û ı¿Ó·ÙÔ, ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›· Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚËı›, ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜ ‰ÈηȈ̷ÙÈο ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ì ÙË ‚›· ‹ Ì ÔÓËÚ¿ Ù¯ӿÛÌ·Ù·: «H K‡ÚÔ˜, ·fi ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi„ˆ˜ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ›‰È· ÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ Ù˘

A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ ı· 'ÚÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÚ·ÙËı› Ì οı ı˘Û›·;».

O NÙ¿ÚÂÏ ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Bitter Lemons of Cyprus» ÙÔ 1957, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ·Ó ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ·˘ÙԉȿıÂÛË Î·È ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ô˘ ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ‹Ú ¯·Ì¿ÚÈ Î·È ¤‰Ú·ÛÂ Û·Ó Ô Î·Îfi˜ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ù· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÔÊËÙÈÎfi˜, Ϙ Î·È ÚԉȤÁÚ·„Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ, 13 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ 1974 Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹, ÂΛ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ÚԤϷÛË ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ, ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û fiÙÈ Ë KÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È Ë §¿ËıÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ı· ¯·ıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ fiψ˜-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·: «H ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ», ¤ÁÚ·Ê ÂÓÒ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ «ÂηÙfi ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ» ˆ˜ «Ë ‰ȿ‰· Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÓËÛ› Û ‰˘Ô ÂÚÈÔ¯¤˜», Î·È ˆ˜ Ë K‡ÚÔ˜ «˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· ¿ÌÂÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ӷ˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË».

H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÚÂÏ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÎfi ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ - Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Î·È ÈÛÙÔÚÈο ¯Ú‹ÛÈÌË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÔÛȈ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó‘ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi, ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Ô˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı› ÛÙËÓ ·ÊÙÈ·Û›‰ˆÙË ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋.

§fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÚÂÏ EΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚË 294 ÛÂÏ.

*

÷ڛ˙Ô˘Ì ‚È‚Ï›·!

OÈ EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÙÛ¤˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¢ÈÂΉÈ΋ÛÙ ٷ Ì sms ÛÙÔ 99680080

∂‚‰ÔÌ¿‰· 14/07-20/07

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ, °ÈÒÙ· °Ô˘‚¤ÏË (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. TÔ ÎÂÏ¿ÚÈ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. T· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. H M‹‰ÂÈ· ‰ÂÓ ¯fiÚ„ ÔÙ¤, ¶·Û¯·Ï›· TÚ·˘ÏÔ‡ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. æ›ı˘ÚÔÈ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. O ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÙ¿, Susan Ee (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 2. Aȯ̿ψÙË ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÌÔ˘, Johanna Lindsey (EΉfiÛÂȘ Elxis)

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. TÔ Ï¿ıÔ˜ ·ÛÙ¤ÚÈ, John Green (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. M·‡Ú· ÊÙÂÚ¿, Ann Cleeves (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 5. MÔȯ›·, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ B' ¤Î‰ÔÛË, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications) 2. O ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ÛȈËÏ‹ ÛÂÏ‹ÓË (MËӇ̷ٷ ıÂÒÓ), °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ K·ÏÔÁÂÚ¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¢›ÔÓ) 3. K‡ÚÔ˜ 1974-1977 H ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, M·Î¿ÚÈÔ˜ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ (EΉfiÛÂȘ AÏÊ¿‰È) 4. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ŒÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ, Harisson Kate (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

2 7

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

¶ÂÚ› ÌÔ˘ÛÈ΋˜

ΔÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ctl Eurocollege

KÙ‹ÚÈ· ÌÂ æ˘¯‹ I ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ / Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· H Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ Î·È ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ÂÁ›ÚÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ»

M

ÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋; MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Óԉ‡ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿, ÙË ıÏ›„Ë, ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÙËÓ Â˘ı˘Ì›·. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ¤¯Ô˘Ì ÙȘ „·Ï̈‰›Â˜, ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ù· ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·, ÛÙȘ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ù· οı ÏÔÁ‹˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiÛÔ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜. °È· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·˙› Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. °ÏÒÛÛ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ Ì·˜ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ̤۷ ¤ÎÊÚ·Û˘. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ÙÔ Ò˜ ÙÔ ·ÚÌÔÓÈÎfi ¿ÓÙÚÂÌ· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤‰ˆÛ ¤ÚÁ· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ. AÎfiÌË Î·È ·Ï¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiÙ·Ó Â˘Ù˘¯›ÛÔ˘Ó Û ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ›¯Ô˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. MÈ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ‹ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ Í¯ÓÈ¤Ù·È Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÏÂÙ¤˜ Û˘ÁÎÈÓËÛȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙfiÙ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡, ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘, ÔÚÁ‹˜ ‹ ı˘ÌÔ‡, ¢ı˘Ì›·˜ ‹ ÈÏ·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ÂÍ¿ÚÛˆÓ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ô‰ÒÛÂÈ. H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ʇÛ˘ ·›ÚÓÂÈ ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÌËӇ̷ٷ Ù· ÔÔ›· ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ì Ì ÙÚfiÔ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔÓ ÏfiÁÔ.

*

H ÈηÓfiÙËÙ· Û‡ÏÏ˄˘ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÏÂÙÒÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¢ÓÔË̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÈÁ̤˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ Î·È Î·Î‹ ÌÔ˘ÛÈ΋; ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ôχ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È fiÛÔ ÈÔ Â‡ÂÙ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¿ÏϘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ Ì·˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ Ô˘ Ì·˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎˆÓ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ.

O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Î·È Ë ÚÔ·›‰ÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ-Ôχ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. E‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ MME Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ηı' fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ. M ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜.

MÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ›. ™Ô‚·Ú¤˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Â¤˙ËÛ·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ۇÁ¯ÚÔÓ·. ¶fiÛÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. O ÙfiÔ˜ Â›Û˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. EÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÙÈÌԇ̠ηıÂÙ› ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi, ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÏ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiˆ˜ ÈÓ‰È΋, ·ÊÚÈηÓÈ΋, ÎÈÓ¤˙ÈÎË. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ıˆÚ›ٷÈ, Î·È Â›Ó·È, ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. øÛÙfiÛÔ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·ÂÈÏ› Ó· ·ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ.

H ÈηÓfiÙËÙ· Û‡ÏÏ˄˘ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÏÂÙÒÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¢ÓÔË̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÈÁ̤˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË.

2 7

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

*

EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ Ì ٷ ÎÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Ú‹ÛË Ô˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ ϤÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, «fi,ÙÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ›۷Ȼ

E

·Ó‹Ïı ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ηٷηË̤ÓÔ˘, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯· ·Û¯ÔÏËı› ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ٛÙÏÔ ”KÙ‹ÚÈ· ÌÂ æ˘¯‹ I‘, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ”12, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Ô˘ ›¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008, Î·È Ô˘ ¤ÎÙÔÙ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ ¿¯ÚËÛÙÔ Î·È ¤ÚËÌÔ!

M·ı·›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶+¶ Ì·˙› Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÚÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË. H ›‰ËÛË ¿ÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ¿Ú· ¤Ú· fï˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· ÌÈ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi deal Ì ٷ ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. TÔ ¿ÚÂ-‰ÒÛ ·˘Ùfi ÚÔÓÔ› fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Î·È ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋, ηٿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ, ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¿ÙÚÔ˘ Û M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È, ϤÂÈ, ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È fiÔ˘ Ô Î¿ıÂ Û˘Ì‚¿ÏÏˆÓ ı· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ¯Ú‹Û˘ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. M ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·˙¿ÚÈ ˆ˜ Ôϛ٘ ÓÔÌ›˙ˆ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ¤ÓÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÔ‚·Ú‹ ¤ÓÛÙ·ÛË Ô‡ÙÂ Î·È Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·fi ‰ËÌÔÙÈÎfi ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi. E‰Ò Á˘ÌÓÒıËÎÂ Ë §Â˘ÎˆÛ›· Ì ٷ ¿ÙÛ·Ï· Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Âڋ̈Û ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ٷ… ”ÌÂÁ·ÏfiÓÔ·‘ Û¯¤‰È·/·Ó·Ù‡ÍÂȘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ÎÚ·Ù‹Ú˜, ı· ¤¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘; TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ Ì ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·È ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ô˘ ·Ó Î·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘, fiˆ˜ ¤¯ˆ ÂÈ Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ·fi ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ›¯Â ÙÂı› ÂÍ·Ú¯‹˜, Ì ¤Ó·Ó ÛˆÛÙfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤۷ Ì ÙÔ ¤Íˆ. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ›¯·Ó Û˘ÌÏËÚˆ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ı› Ì ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ÙÔ 2008. ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ fï˜ ηӤӷ˜ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ı¿ÙÚÔ˘, Ô˘ ›¯Â ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÁÈÔÚÙ¤˜, ÂÂÙ›Ԣ˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Û M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡; K·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ”ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ÂΉËÏÒÛÂȘ‘; AÊÔ‡ Î·È Ë ·Ú¯È΋ ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜: Ó· Â͢ËÚÂÙ› ‰ËÏ·‰‹ ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÁÈ‘ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜. E‰Ò ηϿηϿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘ÌʈÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô‡Ù ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙfiÛÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ‘ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÂ›ÛËÌÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Û χÛË ·Ó¿Á΢, ÂÏÏ›„ÂÈ ¿ÏÏÔ˘ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ó· M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ [ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2] ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì ۈÛÙ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Î·È ÛˆÛÙ¿ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ë¯ËÙÈ΋ Î·È ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

N·˘·Á› Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘; °È· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÛˆÛÙ¿, Ó·˘·ÁÔ‡Ó ÙÒÚ· Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÚÔÓÔ› Ë Ï‡ÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ, ¢ÙÂÏÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ù˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜; N·˘·Á› ÏÔÈfiÓ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ı· Ì·˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Û˘ÓfiψÓ, Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, Î·È fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô Ì·˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜; Œ¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜ £Â¿ÙÚÔ˘ Û οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·; EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ Ì ٷ ÎÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Ú‹ÛË Ô˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ ϤÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ”fi,ÙÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ›۷ȑ! °È·Ù›, ¤¯ˆ ÙËÓ ˘Ô„›· fiÙÈ Ù· ”Û˘-

ÓÂÙ·ÈÚÈο ˘Ô˘ÚÁ›·‘ Ì ÙÔÓ ”Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ ‰‹ÌÔ‘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÛÙ· ηı›ÛÌ·Ù·, ı· οÌÔ˘Ó ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ‚·„›Ì·Ù· Î·È ı· Ì·˜ Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÎÙ‹Û·Ì M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡!

OÈ ÂȉÂÚÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ù· ÊÙÈ·Û›‰È· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û οÙÈ ¿ÏÏÔ. O ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ۯ‰ȿÛÙËΠˆ˜ ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60, ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÈ·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ηϿ-ηϿ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· Ô‡Ù ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¯ÒÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

AÔÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÛÙ›· ÛÔ‚·Ú‹˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Î·È ÁÈ‘ ·˘Ùfi ÙÔ ·Á·Ô‡ÌÂ! ø˜ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙËÚËı› Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÌÔÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚ› Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ. TÔ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ fï˜ οÔÈÔ˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Û M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ϤÌ ӷ È¿ÛÂÈ ÙË ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÙÂÙÚ·ı¤ÛÈ· ÛÔÚ ÎÔ‡ÚÛ·! ÕÏϘ ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó·, ¿ÏϘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ. K·È ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ·˘Ù‹, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ¿ÓÙ· ·fi ̤۷ Î·È ÂÚÓ¿ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û M¤Á·ÚÔ ı· Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ ·¯Ú‹ÛÙ¢ÛË ÔÏÏÒÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ÙË ÌË ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÚfiÏÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Íԉ¢ÙÔ‡Ó ¿‰Èη ÏÂÊÙ¿. ¶Ò˜ ·˜ ԇ̠ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË ÛÎËÓ‹˜ Î·È ı·ÙÒÓ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜; ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜ ÛÎËÓ‹˜; TÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÛÎËÓ‹˜, ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿¯ÚËÛÙÔ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Û ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ; ¶Ô‡ ı· Á›ÓÂÈ ·›ıÔ˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘; ¶Ô‡ ı· οÓÔ˘Ó ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›; ¶Ô‡ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ; ¶Ô‡ ı· Á›ÓÂÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ¤Ú¢ӷ; ¶Ò˜ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Û fiÏ· ·˘Ù¿; ¶Ò˜ ÔÈ Ê·Î¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ; M ‚¿ÊÙÈÛË;

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Contarini ŒÓ·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ 1570 ™ÙËÓ ¶‡ÏË ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ -¿Ïψ˜ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘- ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ KÔÓÙ·Ú›ÓÈ fiÙ·Ó, ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ ›‰ËÛ˘ fiÙÈ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÔÈ Ô¯ÙÚÔ›, ÊfiÚÂÛ ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘ Î·È Ú›¯ıËΠÛÙË Ì¿¯Ë

K

·Ù¿ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ 9˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1570, fiÙ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÌÂÙ¿ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÔÏÈÔÚΛ·, ÙfiÛÔ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ ‹ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ fiÔ˘ Î·È ‰È¤ÌÂÓ·Ó fiÏÔÈ Î·È Û˘ÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘˜.

MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ô ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Contarini. MfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Ô Â¯ıÚfi˜ ηÙfiÚıˆÛ ·fi ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË, ¤ÙÔÈÌÔ˜ ‹‰Ë Ì ÙÔÓ ıÒڷο ÙÔ˘ ÊfiÚÂÛ ÙËÓ ·ÓÔÏ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· ÙÔ˘ Î·È ¤Û¢Û ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Costanzo. O ¿ÁÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜, fiˆ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ÙÒÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ¤‰ÈÓ ·Ïfi¯ÂÚ· ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˜, ÂÓÂı¿ÚÚ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÓÒÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ fiÏˆÓ ÔϤÌËÛ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ Î·È KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ fiψ˜ ÙˆÓ K·ÏÏÈÓÈÎËÛ¤ˆÓ.

O BÂÓÂÙfi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Iˆ¿ÓÓ˘ Falier, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ïfi¯Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Î¿Ï˘ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ Contarini, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ÙÒÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, ÙÔ 1570, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. TÔÓ›˙ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÍfi‰ˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Ïfi¯Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. X›ÏÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· η٤‚·Ï ÁÈ· Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂηÙfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¤ÍÔ‰· ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·fi ÙÔÓ Ï·fi, Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ˘' ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Davila.

H Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Contarini ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Â›Û˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ AÁÁ¤ÏÔ˘ Calepio ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, K˘Ú›Ô˘ ÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ô Zuan Falier, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Î·È ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Contarini. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Falier, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ›¯·Ó ÔÏÏÔ› ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ı· Î¿Ï˘Ù·Ó ‰·¿Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô˘‰Â›˜ ÙÔ ¤Ú·Í ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ¶¿ÊÔ˘. Œˆ˜ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1570 Ô Â›ÛÎÔÔ˜ Contarini ›¯Â ‰··Ó‹ÛÂÈ ÔÎÙ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÛÙÚ·-

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ Antoine Maria Gratiani, ¶·Ú›ÛÈ 1685 [™˘ÏÏÔÁ‹ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ §Â˘ÎˆÛ›·˜].

ÙȈÙÒÓ Î·È ¿ÏÏ· ¯›ÏÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂηÙfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘' ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Falier, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ó·ÙÂı›. °È· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÈΛÌÂÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Î·È ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÌÈ· Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ 6 ‹ 10 AÚÈÏ›Ô˘, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1570, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÛÎÂÈ· Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜ (ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜), ÛÙÔ ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Giacomo de Nores. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ô ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ NicolÔ Dandolo Î·È ÔÈ ‰‡Ô BÂÓÂÙÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Ô Astorre Baglioni, o Marc'Antonio Bragadin, Ô ÎfiÌ˘ Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Î·È Ô ÎfiÌ˘ Rochas Î·È Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ Piacenza. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘, ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Â›ÙÚÔÔÈ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Zuan Bragadin, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ Marco Zaccaria, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ Contarini. To ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Contarini ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÕÛÎÂÈ·, Ì·ÚÙ˘Ú› ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Contarini ˆ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Â›Û˘ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÛÙÚ¤¯ÂÈ Û' ·˘ÙfiÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÂÏ› ÙȘ ı›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙËÓ

AÁ›· ™ÔÊ›·. ™ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ragazzoni, fiÔ˘ ÛÙȘ 7 IÔ˘Ï›Ô˘ 1570, Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ù¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÌÂÙ·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó ›ÛÙË ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ ‰fiÁË. O ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Astorre Baglioni ÂÍÂÊÒÓËÛ ÙfiÙ ¤Ó·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÏfiÁÔ.

H Ï·Ù›·, ÔÈ ÛÙÔ¤˜, ÔÈ ÂÍÒÛÙ˜ ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙÔÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÒÓ·Í·Ó, "ÔÚÎÈ˙fiÌ·ÛÙ ›ÛÙË (giuriamo fedelta)".

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ AÁ›· ™ÔÊ›· ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÂϤÛÙËÎÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·fi ÙÔÓ §·Ù›ÓÔ Â›ÛÎÔÔ ¶¿ÊÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ Contarini. O Falier ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·Ú·ÛÙ› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. O ¢Û‚‹˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Contarini, ÁÚ¿ÊÂÈ, οÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ÌÂÙ·Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙȘ 10 IÔ˘Ï›Ô˘. O ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ Dandolo ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÔÚÎÈÛÙ› ›ÛÙË ÛÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÏÈÔÙ·ÎÙ‹ÛÂÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. EΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, Ô I¿Îˆ‚Ô˜ de Nores, ÎfiÌ˘ Ù˘ TÚ›ÔÏ˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ fiÏÔÈ Â›Ó·È ¤ÌÏÂÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘.

2 7

™ÙË ‰Â‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Falier ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. H ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Falier, ›‰Ú˘Û ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÙ¤ıË ÛÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ Contarini, Ô ÔÔ›Ô˜ Ôχ Úfiı˘Ì· ·‰¤¯ıË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi ·fi fiÏË ÙËÓ fiÏË ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È ÚÒÙÔÈ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. H ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ηٿ ÙÔÓ Falier, ·ÓÂÙ¤ıË ÛÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô Ï·ÌÚfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›ÛÎÔÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô BÂÓÂÙfi˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ›¯Â ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÒÚ˜ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¤‰ÈÓ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ Î·È ·ÚfiÙÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó fiÔ˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‰È¤ÌÂÓ Û ÌÈ· ÛÎËÓ‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Î·È fiÏÔÈ Â‡¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÂÈ Ô £Âfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÛÂ. O Zuan Falier, ¤ÓÂη Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ Contarini, ‹Ù·Ó ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ (secretissime), ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ÙÒÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. π √ À § π √ À

2 0 1 4

™ÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÁÂÓÂıÏ›Ô˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ Contarini Ù¤ÏÂÛ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ‡ÏË Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÚÔ˜ ÙȘ AÏ˘Î¤˜ ‹ ¶‡ÏË Caraffa (¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘), ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙˆÓ ÚÂÎÙfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ. O ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ›‰ËÛË ÂÓÂı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÁÈ· Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ·ÓÂϤËÙ· ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤Ï·‚·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ .

H ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Falier Ì ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ¶¿ÊÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Â›Û˘, ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛʈÓ› ˆ˜ Monsignor nostro Reverendissimo di Baffo. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÔηχÙÂÈ, Â›Û˘, fiÙÈ Ô Falier ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Contarini. ŒÙÛÈ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÙfiÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Falier ¤Û¢Û ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ K‡ÚÔ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ïfi¯Ô Ì ÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¤ÍÔ‰· η٤‚·ÏÏÂ Ô Contarini. O Zuan Falier, Â›Û˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂηÙfi ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ È›˜, Ô˘ ›¯Â ˘' ¢ı‡ÓË ÙÔ˘, ›¯Â ÂÈϤÔÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Ï·fi (200 del populo) Î·È ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ· fiÏ·. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÈfiÚÈÛ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ˆ˜ ˘·ÍȈ̷ÙÈÎfi, ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Meliadus. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› ÛÙÔÓ Falier Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¤ÍÔ‰· Î¿Ï˘ÙÂ Ô Contarini, Ë ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Costanzo. O ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ÂıˆÚ›ÙÔ Ô ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÏfiÊÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ˘ÚÔ‚fiÏ· Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÂÙ· ·fi ÂΛ Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Î·È ÙËÓ fiÏË. AÍ›˙ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÊÔ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ˘‹Ú¯·Ó Î·È Ù· ÂÚ›È· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙˆÓ M·ÁÁ¿ÓˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô Â¯ıÚfi˜ ˆ˜ Ô¯˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È.

O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Contarini, ηٿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÙÒÛˆ˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó OıˆÌ·Ófi Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ¤Ûˆ˙ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹. EΛ, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â fï˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ÁÈ·Ù› fiÚÌËÍ ÛÙ· ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ·. TfiÙÂ, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÎÙ˘‹ıËΠ·fi ¤Ó· ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. §¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·Ó Û' ¤Ó· ÓËÛ¿ÎÈ ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ Pfi‰Ô˘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Stinco, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ· Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙË Ó‹ÛÔ Kˆ...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ·

27 π√À§π√À - 2 ∞À°√À™Δ√À

2014

π√À§

π√À§

27

27

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

M ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· "ÕÏÎËÛÙȘ" ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ¤ÊÙÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 18Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 4 IÔ˘Ï›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. H ¢ÚÈ›‰ÂÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Â› ÛÎËÓ‹˜ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È Ì ÙË M·Ú›· Mȯ·‹Ï ÛÙÔÓ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÚfiÏÔ. AÔ̤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘ Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ [ÌÂȈ̤ÓÔ] Û fiÏ· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· SoEasy, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Time Out ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ www.soldoutticketbox.com. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70002414.

™˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·. H Ù·ÈÓ›· Loveless Zoritsa ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ K‡ÚÈ·˜ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·˜ XÚÈÛÙ›Ó·˜ X·Ù˙˯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ Radoslav Pavkovic, ·ÊËÁÂ›Ù·È ‰Â ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ZfiÚÈÙÛ·, ÌÈ·˜ ¯ˆÚÈ·ÙÔԇϷ˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ™ÂÚ‚›· Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË ·' fiÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ·ÁfiÚÈ Ó›ÁËÎÂ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ŒÎÙÔÙ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌϤÍÂÈ Ì·˙› Ù˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘ M¿ÓÂ, ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·: Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ZfiÚÈÙÛ· ηٷڷ̤ÓË, ÌÈ· ηٿ Û˘ÚÚÔ‹Ó ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ‹ ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë; H ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 21:00 Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 21 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22349085.

π√À§

π√À§

27

27

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

OÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K·ÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ 1Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙȘ 10:30 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ʇÛ˘ "EÓÂÙÈο °ÂʇÚÈ·" Ì ÍÂÓ¿ÁËÛË ·fi ÙË ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ - ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ K˘Úȷ΋ Z·ÓÓ¤ÙÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. K·ı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ [̤¯ÚÈ ÙȘ 21:00] ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ٛÙÏÔ "T· K·ÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Ù˙·ÈÚÒÓ" Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚ›ÙÂÚ· Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99963852, 96843623.

M ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÚÈÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 11Ô K·ÏÔηÈÚÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡: ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÂٷʤÚıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ¶ÔÁÈ·Ù˙‹ Ì ٛÙÏÔ "N·fi˜EÎÎÏËÛ›·-T¤ÌÂÓÔ˜" ÛÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ AÚ·Ï¿Ú, ‰›Ï· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô º·ÓÂڈ̤Ó˘, ÛÙȘ 20:00. £· ‰Ô‡Ì Â›Û˘, ÛÙȘ 21:00, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ "Ÿ¯È ·ÎfiÌ·", ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· EÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜. ™ÙË §ÂÌÂÛfi, Ë ŒÏÂÓ· AÓÙˆÓ›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ "◊Úı·Ó", ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ EKA [EÏ¢ıÂÚ›·˜ 109, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ AÚ¯ÔÓÙÔÏfiÈ] ÛÙȘ 20:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÚÙÈ Ï‹Í˘ ÛÙË ™Ù¤ÁË ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 22:00.

π√À§

π√À§

28

29

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

ΔƒπΔ∏

H ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Î·È Ë EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °ã [™¯ÔÏ‹ T˘ÊÏÒÓ], ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÛÙË §¿Úӷη. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÚÈÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÚÈÒÓ ˆÚÒÓ.

OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ACS Courier Î·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ "O‰Ô‡ EÈÚ‹Ó˘ 158", ÙËÏ. 25372855.

H E˘·Óı›· PÂÌÔ‡ÙÛÈη ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË/ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ TÚ¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘ [º·ÓÂڈ̤ÓË, §Â˘ÎˆÛ›·], ÛÙȘ 21:00. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ¤ÓÙ˘Û·Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ÎÈ ·ÚÒÌ·Ù· AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘. ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÙÔˆÏ›Ԣ AÁηÏÈ¿˙ˆ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ ÛÙÔ www.tickethour.com.cy, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ACS, ÛÙÔ ¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ "AÁÔÚ¿", ÙËÏ. 22128157 Î·È ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ THE GYM [OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘].

π√À§

∞À°

30

01

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

OÈ Saffran, ¤Ó· Û¯‹Ì· Ô˘ "Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ" fiÚÁ·Ó· Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜, ı· Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 9Ô˘ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï - MÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ. H ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÁÈÓ Ì Ôχ ÎfiÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·' fi,ÙÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜, ˆÛÙfiÛÔ ¤Ù˘¯Â ¯¿ÚË ÛÙ· ÔÈÔÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. OÈ Saffran ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· Ì›ÁÌ· Ú˘ıÌÒÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. MÚ›ÎÈ·, ÙÛ·ÁȤÚ˜, ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Ì ÎÏ·ÛÈο fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È Ë ÎÈı¿Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ·fi A˘ÛÙÚ›·, IÙ·Ï›·, °·ÏÏ›· Î·È ÙË XÒÚ· ÙˆÓ B¿ÛΈÓ.

H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

2 7

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ MÔ˘ÛÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K¿Ùˆ ¢Ú˘˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Ó·˘Ï›Â˜. Afi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤ڷ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ •˘ÏÔ‡Ú˘ / White, Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ̤ڷ˜ ÔÈ XÂÈÌÂÚÈÓÔ› KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Î·È Ô ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜, ÂÓÒ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi K‡ÚÔ Î·È ™Ô˘Ë‰›·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Î·È 15 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙË Ì¤Ú·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.louvana.com.cy | 70007610 info@louvana.com.cy

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: SERIAL (BAD) WEDDINGS - °A§§IKH 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: RAGE 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 22:15 K-Cineplex 5: 3 DAYS TO KILL 19:45, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (A°°§.) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 6: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 The Mall 1 (77778383): DAWN OF THE PLANET OF THE APES 17:00, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:45, 22:15 The Mall 2:SERIAL (BAD) WEDDINGS °A§§IKH 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 The Mall 3: RAGE 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (A°°§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30 The Mall 4: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (E§§) 17:30, 20:00 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 20:00 The Mall 5: 3 DAYS TO KILL 20:00, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (E§§) ™/K 17:30 / DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:10 RIO 2: MALEFICENT (2D) ™/K 17:30 / RAGE 2D 19:45, 22:00 RIO 3: DAWN OF THE PLANET OF THE APES ™/K 17:15 / TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 19:40 / 3 DAYS TO KILL 2D 22:30 RIO 4: THE FAULT IN OUR STARS 17:30 / SERIAL (BAD) WEDDINGS 19:45, 22:00 RIO 5: 3 DAYS TO KILL 19:45 / TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 2D 22:00 KAI ™/K 17:15, 22:00 RIO 6: HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: SERIAL (BAD) WEDDINGS °A§§IKH 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: RAGE 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (A°°§.) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 5: 3 DAYS TO KILL 19:45, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§.) ¶/™/K 17:30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: SERIAL (BAD) WEDDINGS - °A§§IKH 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: RAGE 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 22:15 K-Cineplex 5: 3 DAYS TO KILL 19:45, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (A°°§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 6: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 ¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): SERIAL (BAD) WEDDINGS - °A§§IKH 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: RAGE 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 17:30, 22:15 KAI ™/K 11:00, 17:30, 22:15 KINGS AVENUE MALL 4: 3 DAYS TO KILL 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15/ HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 6: DAWN OF THE PLANET OF THE APES 17:00, 19:45, 22:15

EK£E™EI™ APOTHEKE (99764816): Cyprus Summer 1974, ̤¯ÚÈ 27/07.

A¶OKA§YæH (22300150): "K·ÏÔη›ÚÈ ™ÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë", OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ηٷÛ΢¤˜ ̤¯ÚÈ 20/09.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË "ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ" ̤¯ÚÈ 25/10/ ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 / ŒÎıÂÛË ·È‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË "1964-2014: 50 ¯ÚfiÓÈ· EıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿" Ì ÈÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ 20/12.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË "TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ" Î·È "Curating Body: The Cached Space" ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "T· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ '74 ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ" ̤¯ÚÈ 02/11. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ŒÎıÂÛË "AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È AÓ·Ï¿ÛÂȘ - OÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘".

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ "Project 7". M¤¯ÚÈ 31/07 / ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Steve McCurry. M¤¯ÚÈ 30/09.

ISNOTGALLERY (22342670): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Stefano Bonacci Ì ٛÙÏÔ "Theorema Egregium". M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/07.

£EATPO ANEMøNA (22573031): "T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘", οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): "Namaste!", 02/08 BÔ˘Ó›, 08/08 AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù·, 09/08 K›ÙÈ, 10/08 ¶ÔχÛÙ˘Ô˜, 13/08 ™˘ÎfiÂÙÚ·, 14/08 AÛο˜, 15/08 §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿, 17/08 ™ÈÓ¿ ŸÚÔ˜, 29/08 °ÈÔÚÙ‹ KÚ·ÛÈÔ‡-§ÂÌÂÛfi˜ E£A§ (25877827): "ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘", ÂÚÈԉ›·: 25/07 - AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Xenion, ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ, 27/07 - ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï·, 28/07 - Y·›ıÚÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, 30/07 - KÔÈÓfiÙËÙ· XÏÒڷη˜ - AÌÊÈı¤·ÙÚÔ BÚ‡ÛË. ™ATIPIKO (22312940, 22421609): "O BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË", "§‹‰Ú·˜ Î·È PËÁ·›Ó˘" Û ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: "¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜", οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.