29.12
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
La Poesia, Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ °ÂÚ·Ï‹, 2013, ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «¶»
013
Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ; ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; ÔÈÔÈ ‰È·ÎÚ›ıËηÓ;
2/34
·Ó·ÛÎfiËÛË
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
*
A
fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 'ÛÒıËÎÂ' Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ 2013 Î·È ·Ô‰Â›¯ıËΠÏÔ‡ÛÈ· Î·È Û¯ÂÙÈο ¢¤ÏÈÎÙË. ™ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÊˆÓÒÓ ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ 2014 ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Ì ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ‰È·Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ fiÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. H ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ʇÁÂÈ ÍÂηı¿ÚÈÛÂ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÙÔ›Ô ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ù· ‰˘Ô-ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. O ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰È·ÎÚÈÙfi˜, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÈÔ Â˘ÎÚÈÓ‹˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ó¤ÔÈ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ·Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È ¯¿ÚÈÓ Ó¤ˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ: ÔÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÔÈ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁηÏÂÚ›, ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÂ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. H Ù¿ÛË Â›¯Â ‰È·Ê·Ó› ·fi ηÈÚfi, Û‹ÌÂÚ· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË. ΔÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ›ӷÈ: ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ô˘Û›·.
™Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· H ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ù· 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ ›¯·Ó Ì·˙¢Ù› ÛÙÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ AÓ¤ÁÂÚÛË N¤Ô˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ë ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ £OK ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ... ÂÈ·ڈۋ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ 2013. O £OK ··Û¯fiÏËÛ ٷ MME Î·È ÁÈ· ÙË ıÚ·‡ÛË ÙˆÓ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÎÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ °™¶. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂΛÓËÛ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ‹‰Ë ÛÙȘ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË Û˘ÁÁڷʤ·, ÔÈ‹ÙÚÈ· Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ¡›ÎË ª·Ú·ÁÎÔ‡. ∏ ¡›ÎË ª·Ú·ÁÎÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË º·ÁÈÔ‡Ì ÁÈ· ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. À‹ÚÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÁÚ·„ Û ÔÏÏ¿ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù¿ Ù˘. H ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ˯ËÚ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ¤ÓÂη ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÔϤÌÈÔ› ÙÔ˘ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ˆ˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Û·Ù¿Ï˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘. H ·fiÊ·ÛË Ï‹ÊıËΠÂÈۋ̈˜ ÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. TÔ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÛÙ¤Á·˙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û Ì ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌÂ›Ó Î·È Ï‡ÂÈÓ. TËÓ 'ÙÈÌËÙÈ΋' ÙÔ˘ ›¯Â ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ N¤Ô AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ı¤Ì· ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙȘ 19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013. H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Â›‰ËÛË ‹Úı ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ T¿ÛÔ˘ MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· "¶ÔÏ›Ù˘" ·Ú·‰¤¯ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÙÈ Ù· 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ AÓ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ N¤Ô˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. "T· ÏÂÊÙ¿ ·˘Ù¿ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ›ıÔ ÙˆÓ ¢·Ó·˝‰ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÎÔÚ‚·Ó¿˜", ›¯Â ÂÈ Â› ϤÍÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜. H ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ 1984 Î·È „ËÊ›ÛÙËΠ۠ÓfiÌÔ ÙÔ 1987. M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012 ›¯·Ó Ì·˙¢Ù› 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. ™ÙȘ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ Â›ÙÚÔÔ AÓ‰ÚÔ‡ÏÏ· B·ÛÈÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË fiÚˆÓ
2 9
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
M ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ 2013 ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ, ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·... MÂÌÔӈ̤ÓÔ... ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ‹‰Ë ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2013, fiÙ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ‰.Û. ÙÔ˘ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ [EMAA]. H ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ΛÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ú·‰ÔÛȷο ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. TÔ ı¤Ì· ͤ۷Û ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ Î·È ÂÈÛÎÈ¿ÛÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ.
K·È ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ MME ¢‡Ô ¿ÚıÚ·, ¤Ó· ÛÙÔ CNN Î·È ¤Ó· ÛÙÔ Le Mag ÙÔ˘ Euronews, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙËÓ K‡ÚÔ. £˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Î·È Û ¿ÏϘ 'ÌÓËÌÔÓȷΤ˜' ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ ÙÔ ‚ÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔ‰ÈÎfi fiÙ·Ó ÙÔ ‚ÂÏ¿ÎÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÂχıÂÚË ÙÒÛË, Ù· ‰‡Ô ηӿÏÈ· ‰È¤ıÂÛ·Ó Î¿ÔÈ· bytes ÛÙȘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÂΉfiÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ CNN ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: "MÔÚ› Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÏËÁ‹ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜;" Î·È ÙÔ Le Mag Ì ٛÙÏÔ "H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Î·È ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ". EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë §Â˘ÎˆÛ›· '‰È·ı¤ÙÂÈ' Î·È ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ CNN, fiÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ (̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Monsieur Doumani), Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ EϤÓË •¤ÓÔ˘, Ô ÔÈËÙ‹˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ Î·È Ô ÁηÏÂÚ›ÛÙ·˜ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °Î¤Î·˜ (ÁηÏÂÚ› The Office). ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Euronews Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Paravan Proactions Î·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ "TÔ ¶·ÏÙfi" (Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔÓ ¢ÈÔÌ‹‰Ë KÔ˘ÊÙÂÚfi), ÛÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ §›·˜ X·Ú¿ÎË Ì ٛÙÏÔ "Humans Being" Î·È ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜. ¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ T‡Ô ¤Ù˘¯Â Î·È Ë ¤ÎıÂÛË 'ÔO' Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë K‡ÚÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠÛÙË MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ‡ÊËÌË ÌÓ›· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. H ÂÊËÌÂÚ›‰· Huffington Post ÛËÌ›ˆÓ fiÙÈ: "N¤Â˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, fiˆ˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË 'ÔO' ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙË §ÈıÔ˘·Ó›·. TÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·. O ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ". AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ 'ÔO' ¤Î·ÓÂ Î·È Ô Dan Fox ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Frieze, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ ıÂÙÈο ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·Ó¤ÊÂÚ "‹Ù·Ó fiÛÔ ÈÔ ·ÓÙÈ-BÂÓÂÙ›· ÁÈÓfiÙ·Ó". "TÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‡ÏË ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚfiÙÂÈÓ ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ·ÏÏÔ‡ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. A˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ‹Ù·Ó ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ΋ Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ΋. ◊Ì·ÛÙ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙË BÂ-
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÓÂÙ›·; ¶Ô‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÛ·ÓÙԇϘ Î·È ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÎÚÈ‚ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ; TÈ ÛÙÔ Î·Ïfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ; TÈ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó; °È· ·ÏÏ·Á‹, ‹Ù·Ó ˆÚ·›· Ë ·Ï‹ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘".
∂Ì›˜ ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÚÔÎËڇͷÌ ˆ˜ '¶·Ú¿ı˘ÚÔ' ÙÔ OPEN CALL#3 Ì ı¤Ì· "ÕÁÁÈÍ ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘: ŒÈÏ· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘". OÈ M·Ú›Ó· Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· X·Ù˙ËÏԇη, OÏ˘Ì›· NÔ‡Ûη Î·È AÓ‰Ú¤·˜ ¶·Ó·Á›‰Ë˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ Open Call. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ù˘ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ design, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ¤Ó· ÙÚfiÔ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ, È·, Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: ·˘Ùfi Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ó¤ˆÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ı· ˘ÏÔÔÈËı› ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ˆ˜ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ¤ÚÁÔ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È fi¯È Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ OPEN CALL. TÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÛÎÂÏÂÙfi ÂÚÈÌÂÙÚÈο -Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο- ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Û¯ÔÈÓÈ¿ Ù· ÔÔ›· ‰¤ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÊ‹ÌÂÚ· ηı›ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ H §ÂÌÂÛfi˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Â›Ù ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ÙÂ Î·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2014. ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÈÎÚfi ηϿıÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ™¶E§ Û K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù· ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1960 Î·È ÌÂÙ¿. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2014 ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™¶E§ ÚÔÓÔÂ›Ù·È ÎÔÓ‰‡ÏÈ ‡„Ô˘˜ 1.380.000 ¢ÚÒ Î·È ¤Ó·ÚÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÙË §ÂÌÂÛfi, ̤۷ ÛÙÔ 2014 ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ AÔıËÎÒÓ ¶··‰¿ÎË Û ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ. Afi AÔı‹Î˜ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Î·È ÔÈ AÔı‹Î˜ TڷηÛfiÏ, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ M·Ú›Ó·˜ §ÂÌÂÛÔ‡. OÈ AÔı‹Î˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ¤Ó· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË, ÛÙÔ˘˜ X·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˘˜. EÈϤÔÓ, ÔÈ AÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Â›Û˘. TÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙ¤ÁË fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ·Ó Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ¢ÚÂı› ¯ÒÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2014-15 fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯È΋ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ T¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ [TE¶AK]. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ÛÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2015-16 ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ·ÏÏ¿ ÂÊÈÎÙfi, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Ë ·Ú¿‰ÔÛË ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙÔ˘ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ §ÂÌÂÛÔ‡. H ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ˘ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó Î·È ÌÔÚ› Î·È ·˘Ùfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ ÙÂÏÈ΋˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, Ë ÔÔ›· ‹Ú ÎÈ ·˘Ù‹ ·Ú¿Ù·ÛË ÁÈ· Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
£¤·ÙÚÔ ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ £OK, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ '¤ÂÛÂ' Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ AÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ¤ÂÈÙ· ·fi
ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ËıÔÔÈÔ‡ B·ÚÓ¿‚· K˘ÚÈ·˙‹. A˘Ù‹ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙÔÓ £Â·ÙÚÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi K‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2013, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂÈÒıËΠϛÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙȘ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. K·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÛÂ˙fiÓ 20122013 Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ BÚ·‚›ˆÓ £Â¿ÙÚÔ˘ £OK, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤ÎÚÈÓ fiϘ ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·Ó Û˘ÌʈÓÔ‡Û ηÓ›˜ Ì ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜. H ÊÂÙÈÓ‹ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ó¤Â˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù Ì ̤ÙÚȘ, ηϤ˜ ‹ ηΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¿ÓÙˆ˜ ¤Ó· Ó¤Ô ¯¿ÚÙË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ◊‰Ë ·fi ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ë Û·ÚˆÙÈ΋ "Ó›ÎË" ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ £OK, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂΉÈΛ ‚Ú·‚›· ÁÈ· ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 22 ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ! ™ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi '·È¯Ó›‰È' ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ÔÈ... ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·ÛÙ¤Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ì¤Û· ·fi ΈÌÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈıˆڋÛÂȘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ 'ı·ÙÚfiÊÈÏÔ'. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ¿ÓÙˆ˜, ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2014 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ȉˆıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂχıÂÚ· ı¤·ÙÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Ë ı·ÙÚÈ΋ Ù¤¯ÓË ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ, Â›Ó·È ·fi ηÈÚfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜. EÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛËÌÂȈı›, Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ £OK -‹‰Ë ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ 2014- ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÈÔ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘.
¢ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ¶¤Ú· ·fi ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÊfiÚÌÂÚ ÛÙË MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, ›¯·ÌÂ Î·È ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ: * TÔ ÙÔÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Monsieur Doumani ·Ó·‰Â›¯ıËΠˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· Ù˘ world music ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Songlines, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ 2013. TÔ ÙÚÈÌÂϤ˜ Û¯‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ AÓÙˆÓ›Ô˘, ÔÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ IˆÓ¿˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·ÛÂÌ›‰Ë˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2011 ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ì ÛÙfi¯Ô ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ΢Úȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. O ÚÒÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘˜, Ì ٛÙÏÔ Grippy Grappa, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ΢Úȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ì ηÈÓÔÙfiÌÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ΢Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. OÈ Monsieur Doumani ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ·Û˘ÁΛÓËÙË Ô‡Ù ÙËÓ Guardian Ë ÔÔ›· ¤‰ˆÛ 4 ÛÙ· 5 ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ BBC3 ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. OÈ Monsieur Doumani ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2015. * ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Â›¯·ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, fiÔ˘ Ô AÈÌ›ÏÈÔ˜ ™ÔψÌÔ‡ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 12 ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ BÚ·‚›Ԣ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ÙÔ 2013, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. O K‡ÚÈÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ‚Ú·‚‡ıËΠÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ "HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ ·ÈÛÙ›·˜". * ¢È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜ ›¯·ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘: ™Ù· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠˆ˜ Ë ÎˆÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· "OÈÎfiÂ‰Ô 12", Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ TÔÊ·Ú›‰Ë, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙ· E˘Úˆ·˚ο BÚ·‚›· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÎÈ ·˜ ÌËÓ Ù· ηٿÊÂÚ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÓÙ¿‰·. E›¯Â ÚÔËÁËı› ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Loveless Zoritsa, ÌÈ·˜ ΢-
3/35
ÚÔ-ÛÂÚ‚Ô-ÂÏÏËÓÔ-ÔψÓÈ΋˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜, Û ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ΢ÚÈ·ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜: H TÒÓÈ· MÈÛÈ·Ï‹ ·¤Û·Û ÙÔÓ AÚÁ˘Úfi ¢ÈfiÓ˘ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ "Dead End", Ô ™‡ÚÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô "ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘" ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ "ÕÓÓ·" Î·È Ô NÙ›ÓÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ·Ú¤Ï·‚ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ "™ÎÈ·Ì·¯›·". EÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ›ӷÈ, ‰Â, Î·È ÌfiÓÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, Ì ٛÙÏÔ "TÔ MÈÎÚfi æ¿ÚÈ", ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ 64Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, fiÔ˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙË XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ. H Ó¤· MÂÚÏÈÓ¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 6 ̤¯ÚÈ ÙȘ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ 2014.
Project Nicosia •ÂΛÓËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÈÏfi‰ÔÍ· ÙÔ Project Nicosia, ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÙÚfiÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ›¯Â ۯ‰ȷÛÙ› fiÙ·Ó Ë §Â˘ÎˆÛ›· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ 2014. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, Ë ÚÔۋψÛË ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¯Èο ‰È¤ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ·ÏÏ¿ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹. A˘Ù‹ Ë Ï·ÙÈ¿, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ÁÂÌ¿ÙË Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ì·ÙÈ¿, Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ›‰È· Ë fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ı· ı¤Ï·Ì ӷ ·ӤÏıÂÈ ÙÔ 2014.
H ÂÚÊfiÚÌÂÚ M·Ú›· X·Û¿Ë [Ï¿ÙË] ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ º¿ÓÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ «ŒÓÙÂη ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜, ›ÎÔÛÈ ¤Ó·˜ ηÏÂṲ̂ÓÔÈ, ÂÓÓ¤· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·», 2013, ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜.
°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘
MÈÎÚ¿ Ó¤· ÙÔ›· MÂ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓË ·ÏÏ¿ ‚¤‚·ÈË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ '13 fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô, fiÔ˘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô
¶
·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ '13 ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ [ηÈ] fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ë Â›Á¢ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË. ™ËÌ›ˆÛË: ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÂÏÂÁ›· ÛÙË no budget ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ¤Ú· ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ - οı ¿ÏÏÔ. MfiÓË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ú·ÛË Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ [Î·È ¿¯·Ú˘] ÂͤٷÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÚÔÒıËÛË, Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂÈηÛÙÈο ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ‚¤‚·ÈË ÌÔÚÊ‹. OÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ›Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘. AÓÙ›ıÂÙ·, ʤÙÔ˜ ›‰·Ì ÌÈ· Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÌÂÙÚË̤Ó˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÙÂÈÓ ۛÁÔ˘Ú· Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÂÙ›ˆÓ ‹ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ fiˆ˜ Ë ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ EE Ô˘ ÌÔÓÔÒÏËÛ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ 2012. H ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ '13 ÛÙÔ '14 ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÚÁ‹ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi - Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Ù˘¯·›·. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ '13 Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÛı‹Î˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ¢ÎÚÈÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚfiıÂÛË. TÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Point ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ 2013 Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤Î·Ó ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ôχ ÍÂοı·Ú˜. YÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎıÂÛȷ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, Ô ¯ÒÚÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË. TÔ K¤ÓÙÚÔ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË "MÔ˘ÛÂȷΤ˜ AÁÔÚ¤˜ Î·È Ë K˘Úȷ΋ KÚ·ÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹", ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ì·Ù· ηı·Ú¿ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛı‹ÎË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ §Â‚¤ÓÙË, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ '14. H ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÌÈ· ÔχÙÈÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ̤۷ ·fi ÙÚÂȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ [17Ô˜ - 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜], ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·fiÎÙËÌ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È "O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘" ÙÔ˘ A. ¢È·Ì·ÓÙ‹. TÔ ¤ÚÁÔ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ K‡ÚÔ
ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ AÚ›ÏÈÔ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÂÎÙ¤ıËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔÓ ÌfiÓÈÌÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. TÔ 2014 ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ù· ÂÈÎÔÛÙ¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚfiÏÔ˘. TÔ ¿ÓÔÈÁÌ·, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Point fiÛÔ Î·È Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ §Â‚¤ÓÙË, ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤Ú ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›. MÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ ‰ÂηÂÙ›· Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË "Other Indications", Ë ÔÔ›· "̤۷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÂȯÂÈÚ› ÙËÓ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È Â·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ", fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ™Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜, ¿ÏÏË Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È È· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ›¯Â ÙÔ '13 ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÙ· ÂÈηÛÙÈο, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘ÌfiÛÈÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ì ٛÙÏÔ "Curatorial Practices Reframed", ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚÁ·-
2 9
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
ÓÒıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚÈÔ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TÔ 2013 ‹Ù·Ó ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë [·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·] Documenta ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‰‡Ô K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚ›·, Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È Ë X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ›‰·Ì ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Point ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ 2014. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›Û˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ 55Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Ì ¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔ˘˜ º¿ÓÔ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, N·Ù·Ï› °È·Í‹, §›· X·Ú¿ÎË, M·Ú›· X·Û¿Ë Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ T·ÏÈÒÙË. H ÔÌ·‰È΋ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤ÎıÂÛË Ì ÙË §ÈıÔ˘·Ó›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô Raimundas Malasauskas, ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ·¤Û·Û ‡ÊËÌÔ ÌÓ›· ·fi ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ηٿÊÂÚ ӷ ÛËÌ¿ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfiÛıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÍÂοı·Ú· ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ / Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ fiÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ˆ˜ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙÔ.
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/36
ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ; 1
N· ˙‹Ûˆ Û ÌÈ· ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÔȯً ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ ‹ ÙÔ ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎfi, Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· ÌËÓ ˘ËÚÂÙ› ·Ï¿ ÙËÓ ‡ÏË - ŒÏÏË Mȯ·‹Ï, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜
5
¶ÂÚÈ̤ӈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÎÈ ·Ó ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ÊÙ‡ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙfiÙ ӷÈ, ›Ûˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ›. ¶ÂÚÈ̤ӈ ›Û˘ Ó· ‰ˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ó· Ì ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ¶ÂÚÈ̤ӈ Î·È ÌÈ· ϤÍË, Ï›ÁÔ ‡Ô˘ÏË Ï›ÁÔ Ê¢Á¿ÙË, Ì· ı· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÁÈ· ̤ӷ - M·Ú›· Iˆ¿ÓÓÔ˘, ÏÔÁÔÙ¤¯Óȉ·
9
¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ̈ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ˆ˜ ÙÂÏÈο "ÂÛ‡ Â›Û·È Ô Ù·Ì›·˜" - Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û ·ÎÔ‡Ûˆ Ó· ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ÙÔ "ÌÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ". ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· οıÂÛ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Ó· ÁÂÏ¿˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ "ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;". ¶ÂÚÈ̤ӈ, ÂÚÈ̤ӈ, ÂÚÈ̤ӈ, ÂÚÈ̤ӈ Ù· ¿ÓÙ·, ¿ÓÙ· ·Ó˘fiÌÔÓ· - ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ™¿‚‚·, ËıÔÔÈfi˜
13
¶·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. §¿ıË. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. AÊÔÛ›ˆÛË. XÚfiÓÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›·, AÓÔȯ٤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, BIB§IO£HKE™ Û ÂͤÏÈÍË Î·È ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ì Ӥ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË/Ì¿ıËÛË. ¶ÚfiÔ‰Ô. B¿ı˘ÓÛË Ù˘ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋˜ Ì·˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ‰È¤ÂÈ, ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ¶ÏÔ‡ÛÈ· Ù¤¯ÓË Î·È ·ÚÔηٿÏËÙË ÎÚÈÙÈ΋ - M·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹, ÂÈηÛÙÈÎfi˜
2 9
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
2
EÏ›˙Ô˘Ì Û ·ÎfiÌ· ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi Ó· ‰È·ÙËÚËı›. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Ë K‡ÚÔ˜. TÔ ÁÈÓ¿ÙÈ Ì·˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈ· ΢Úȷο Á·˚‰Ô‡ÚÈ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ 2014! - Draw Collective, ÔÌ¿‰· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘
6
3
¶ÂÚÈ̤ӈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÏ›˙ˆ Î·È ·Ï‡ˆ ... ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿, ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ¿ Ì·˜... Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ˆ˜ fi¯ËÌ· Î·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ˘¤Ú‚·ÛË... Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi... ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜... Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÛÙËÓ ·Á¿Ë - B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ KfiÎÎÈÓÔ˜, ËıÔÔÈfi˜
7
4
¶ÂÚÈ̤ӈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ "MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ" Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 11 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £OK! H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ̤ӷ, ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ! TÒÚ·... Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ô˘ ÂÚÈ̤ӈ ›Û˘, ·ÏÏ¿ Ó· Û·˜ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›¯· η΋ Û¯¤ÛË, ›Ù ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Â›Ù ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘. H ·Ó·ÌÔÓ‹ ·ÊÔÚ¿ οÙÈ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì·˜ ·ÔÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ - ¶ÚÔÎfi˘ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, ËıÔÔÈfi˜
8
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤ÌÓ¢ÛË, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ "οÙÈ" Ô˘ ı· Ì·˜ "Á·ÚÁ·Ï›ÛÂÈ" ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ԇ̠"A˘Ùfi ›ӷÈ!". MÂډ‡ÔÓÙ·˜ design, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÁÓÒÚÈÌ· ÛÙÔȯ›·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ›, Ó· ı˘ÌËı›, Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ - N›ÎË Î·È °ÎÏfiÚÈ·, Egg Design Studio
AÓ˘ÔÌÔÓÒ Ó· ‰ڷȈı› Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¤Í·ÚÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. N· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ì·˜, ›Ù ›̷ÛÙ designers, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›Ù ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó· ηÈÓÔÙÔÌ‹ÛÔ˘Ì - M·Ú›Ó· X·Ù˙ËÏԇη ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜
EÏ›˙ˆ ÙÔ 2014 Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÌÈ· ¯¿ÚË Î·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÁÂÓ¤˜ Ì ÙÔÓ ÛfiÓ‰˘Ïfi ÌÔ˘ Ô˘ Ì ηı‹ÏˆÛ Û ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ™ÔÓ‰‡ÏÔ˘ ı¤ÏÔÓÙÔ˜, ÂÏ›˙ˆ ÙÔ 2014 Ó· ʤÚÂÈ "ηÎÔηÈڛ˜", ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÈÔ ÂÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. A Ó·È, Ù˙·È Ó· Û¿ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˙·È Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ Ô‡ÏÏÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ fiÏ· ۤϷ .- ™›Ï‚ÈÔ PÔ˘ÛÌ›ÁÎÔ, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
10
11
12
14
¶ÂÚÈ̤ӈ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi. «¶Â˜ οÙÈ./濯ӈ Ó· ‚Úˆ ÙÈ./(MÂÁ¿ÏË ÛȈ‹)/¶Â˜ fi,ÙÈ Ó· 'Ó·È!/ K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;/¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi/A,Ó·È!/(™Èˆ‹)/ E›Ó·È ·ÊfiÚËÙÔ!/¢Â Ϙ οӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;/Ÿ¯È, Ÿ¯È!(™Î¤ÊÙÂÙ·È) MÔÚԇ̠ӷ Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·' ÙËÓ ·Ú¯‹./¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· 'Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ./H ·Ú¯‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ‹./ MÔÚԇ̠Ó' ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ì fi,ÙÈ Ó· 'Ó·È./N·È, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó' ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì Ì ÙÈ./™ˆÛÙ¿./ (™Èˆ‹).» - B·ÛÈÏÈ΋ K˘Ú·›Ô˘, ËıÔÔÈfi˜
15
16
E˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÂͤÏÈÍË. E˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ˙‹Ûˆ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í·Ó¿˙ËÛ·. ¶ÂÚÈ̤ӈ ·ÏÏ·Á¤˜. AÓ·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ú¿ÍÂȘ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ŸÌÔÚʘ, ·Ï¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. ¶ÂÚÈ̤ӈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿. KÈ fi,ÙÈ Ì·˜ ʤÚÂÈ - §¤Ó· K¿ÛÈÔ˘, Open Mind Workshops
ÂÚÈ̤ӈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Î·Ê¤˜. ÂÚÈ̤ӈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‚‹Ì· ÔÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÁÈ·Ù› ·fi ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜ ›̷ÛÙ ϋÚÂȘ.ÂÚÈ̤ӈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‚Ú¿ÛË Ù· Ú‚›ıÈ·. ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ÌÔ‡ÛÈ ÌÔ˘. ÂÚÈ̤ӈ Ó· Á›ÓÂÈ Ù˘ Ìfi‰·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜, Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜. ÂÚÈ̤ӈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ 2015 (ÔÈ ˙˘ÁÔ› ·ÚÈıÌÔ› Ì ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó) — ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÚÎÔ˘, ËıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
TÔÓ M¿ÚÙÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ٛÙÏÔ "A trip over illusions". H ÙÚÈÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ XÚ›ÛÙÔ °ÂÚÔÏ·ÙÛ›ÙË ÛÙÔ È¿ÓÔ, Matt Adomeit ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ì¿ÛÔ Î·È Attila Gyarfas ÛÙ· ه̷ӷ. OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈԉ›˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. OÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙË ‚¿ÛË ÌÔ˘ -OÏÏ·Ó‰›·- Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È - XÚ›ÛÙÔ˜ °ÂÚÔÏ·ÙÛ›Ù˘, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜
TË ı¤ÚÌ·ÓÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ÊÙÈ·¯Ù›, ÙÔÓ Û·ÏÔ ÌÔ˘ Ó· Í·Ó·ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ American Horror Story, ÙÔ ‰ÂÓÙÚfiÛÈÙfi ÌÔ˘ Ó· ¯ÙÈÛÙ›, Ó· ‚ÚÂÈ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ÙÔ ÎÏÂȉ›, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó dislike ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ facebook, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Í·Ó·ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È, Ó· ¤ÚıÂÈ Ô Teddys Û›ÙÈ ÁÈ·Ù› ›ӷ۷ - §‡‰È· M·Ó‰Ú›‰Ô˘, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜
MÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, Û ÌÈ· K‡ÚÔ Ô˘ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎfiÔ, ·Ï¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. E›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ 2013, fiÔ˘ Ë ÂÈ‚›ˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. BϤˆ ÌÈ· Ìfi‰· Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ, ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ìfi‰·/Ù¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ , ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ̤ÙÚÈÔ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ‚ϷΛ· Ì·˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó‹ ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙÂÏÈο Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÛÔ˘‰·›· ηٿÏÔÈ·, Ù¤¯Ó˘, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ: ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ - M¿Úı· °ÂˆÚÁ›Ô˘ & Cotsios o Pikatillis, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Afro Banana Republic
5/37
2 9
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/38
ÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; §Ô‡ÎÈ· §Ô˝˙Ô˘ X·Ù˙ËÁ·‚ÚÈ‹Ï, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
Y‚fiÓÓË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜
MÔ˘Û›· Î·È ÌÓËÌ›· / MÔ˘Û›· Î·È Ù¤¯ÓË / MÔ˘Û›· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi! º¤ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2014 ۯ‰ȿ˙ˆ ÌfiÓÔ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ۯ‰ȿ˙ˆ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ˆ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ·fi ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÂÈÔÏfiÁÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ A. °. §Â‚¤ÓÙË ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙË §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ. ŒÓ· Ó¤Ô MÔ˘Û›Ô, ÌÈ· ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ì ¤ÚÁ· E˘Úˆ·›ˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· A. °. §Â‚¤ÓÙË Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙfiÔ. K‡ÚÈÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ı· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔÓ TÈÙÛÈ¿ÓÔ, ÙÔÓ Boucher, Canaletto, Renoir, Monet, Signac Î·È Myro. ™¯Â‰È¿˙ˆ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ˆ ›Û˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ˆ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÂÁη›ÓÈ·. MÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Û¯Â‰È¿˙ˆ Ó·… ™¯Â‰È¿˙ˆ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜!
TÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÔÈΛÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿. E›Ó·È ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· ··Ï˘Óı› ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 2014 ÍÂÎÈÓ¿ ›ÛËÌ· ÛÙȘ 31 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô EÏÏ·‰›ÙË È·Ó›ÛÙ· ¶·Ó·ÁÈÒÙË TÚÔ¯fiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈο Î·È ··ÈÙËÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÔÙ¤, ÙÔ KÔÓÙÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· ™fiÏÔ ¶È¿ÓÔ ÙÔ˘ AÏοÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Screenings at The Shoe Factory Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ EÁ¯fiÚ‰ˆÓ Brodsky ·fi ÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙÔ KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ EÁ¯fiÚ‰ˆÓ Dudok ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·. AÔÎÔڇʈ̷ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÂÙ‹ÛÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ M¿Ë, Î·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË. TÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi The Olive Grove ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˙·˙
AÓÙÚ¤ ZÈ‚·Ó¿ÚË, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Point Centre for Contemporary Art
°È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë ΔÔ 2014 Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÂÙ›ˆÓ: 20 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë, 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 1974. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ı· Û˘Ó¯ÈÛı› ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ Ë ¤ÎıÂÛË Other Indications Ë ÔÔ›·, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ̤۷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÂȯÂÈÚ› ÙËÓ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È Â·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ HÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ. TÔ K¤ÓÙÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1974-2014, Ë ÔÔ›· ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ÎÚÈÙÈο- ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Recorded Memories Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘. H ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÙÔ˜ ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· «ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜». EÏ›˙Ô˘Ì ›Û˘ ˆ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Î·È fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶fiÏ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi TÂÌÒÓ.
2 9
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
TÔ Point ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ÙÔ 2014 Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÊ¿ÓÛÂˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Ì ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi. T¤ÏË I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹/ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Mȯ¿ÏË AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·Ú¿¯ıËΠÂȉÈο ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË Î·È Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. £· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ›Û˘ ÛÙÔ Point, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È NԤ̂ÚÈÔ, ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÈÙ·ÏÔ-ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Rosa Barba Ë ÔÔ›· ηıÈÂÚÒıËΠ̤۷ ·fi ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. H Barba ÚÔÛÎÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ Point ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ˆ˜ ̤ÛÔ Î·È ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›‰Ô. T¤ÏË M·˝Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· T¤¯ÓË Î·È Eη›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û˘ÌfiÛÈÔ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. T¤ÏÔ˜, ÙÔ Point ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2014 ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ do it. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û ÂͤÏÈÍË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ do it ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù¤¯Ó˘ Hans Ulrich Orbist Î·È ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ICI [Independed Curators International].
7/51
M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ HÏ›·, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶¿ÊÔ˜ 2017
°ÂˆÚÁ›· NÙ¤ÙÛÂÚ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ
TÔ 2014 ı· Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ test-drive ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘ - ¶¿ÊÔ˜ 2017, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfi¯Ô. EÓ¤ÚÁÂȘ Ì ¯·ÌËÏfi ‹ ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ÎfiÛÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ bid-book, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ "¶¿ÊÔ˜ 2017" Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó.
K·ıÒ˜ fiÏÔÈ Î·È fiÏ· ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ 2014 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ £¤·ÙÚÔ PIA§TO ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙȘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ -¤ÛÙˆ Î·È Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜- ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ·fi K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÓÒ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Û˘Ó¤ÚÁÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜-ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ¶¿ÊÔ˜ 2017 - ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘. EÈϤÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì Ӥ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ Ì ÙËÓ E£A§ Î·È Ù· °Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· KÔ˘Ì·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ıÂÛÌÒÓ: ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ - ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· - showcase ÁÈ· ÙË MÔ˘ÛÈ΋ world-jazz. TfiÛÔ Ù· LIVE ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ, Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Y¶¶ fiÛÔ Î·È ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ -Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ··Ú·›ÙËÙ˜- ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ PIA§TO ηٿ ÙÔ 2014.
K·ÙÚ›Ó §Ô‡È˜ NÈ΋ٷ, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË
∞¯ÈÏϤ·˜ ∫ÂÓÙÒÓ˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ∞RTÔ˜ TÔ ÿ‰Ú˘Ì· APTO™ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú¿ÛÂȘ Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜: Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ·È‰Â›·/ÂÈÌfiÚʈÛË ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ Ô˘ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÂÌÂÈÚÈο ÙËÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÛΤ„Ë, ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Ù¯ÓÈΤ˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiٷٷ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ÙÔÌ›˜ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÂÍ‹˜: X-Dream Festival Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ / K·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Park in progress: ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û ¿ÚÎÔ Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú¿ÛÂȘ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ / Mobile Cinema/video art: Â›Ó·È ÌÈ· ÎÈÓËÙ‹ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏfi¯ÚÔÓ· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ͤÓÔ˘˜ Î·È K‡ÚÈÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ / ÛÎËÓÔı¤Ù˜ / Bread Matters: Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ / K·ÈÓÔÙÔÌ›· Û ÂÔ¯¤˜ ÎÚ›Û˘: ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Hacker66, ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Ï·ÙÊfiÚ̘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌÂÈڛ˜, ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó, ·Ú¿ÁÔ˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi / Kids University: ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ [ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡]. °È· ·È‰È¿ 7-12 ÂÙÒÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¯ÓÒÓ fiˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ı¤·ÙÚÔ, ¤Ú¢ӷ, ‚›ÓÙÂÔ/ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÚÔÌÔÙÈ΋/ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î.Ï.
TÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Û ·ÚÈıÌfi ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2014, ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Î·È Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜. TÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ M‹Ó· §ÂÌÂÛÔ‡» ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙË E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË. °È· ‰‡Ô Û˘Ó¯›˜ Ì‹Ó˜, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ™·ı¿ÚË, ηıÒ˜ Î·È ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ Î·È Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. TÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ı· ÎÈÓËı› Û ڢıÌÔ‡˜ ÚˆÛÈÎÔ‡˜ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË «H IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ M·Ï¤ÙÔ˘ ÛÙÔ KÚÂÌÏ›ÓÔ», Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ̷ϤÙÔ˘, ·Ê›Û˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. H ¤ÎıÂÛË ı· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ·fi ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ «OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». Yfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ ¶¿‚ÂÏ O‚Û¿ÓÈÎÔÊ, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ Ì ¤ÚÁ· ÁÓˆÛÙÒÓ PÒÛˆÓ Î·È ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ. TÔ˘˜ Ì‹Ó˜ M¿ÈÔ Î·È IÔ‡ÓÈÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· E˘·ÁfiÚ· Î·È K¿ıÏËÓ §·Ó›ÙË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÎıÂÛ˘ Ì ٛÙÏÔ «H M·Á›· Ù˘ °Ú·Ê‹˜: Afi ÙÔ ÕÏÂÊ ÛÙÔ ÕÏÊ·»: MÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Áڷʤ˜ Ô˘ ‰fiÌËÛ·Ó ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. M ·ÚÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋, Ë ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ı· ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Áڷʤ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ̤۷ ·fi ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi Ù· ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «VESTIGES» ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Magnum Agency Î·È ¤ÚÁ· K˘Ú›ˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.
2 9
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/52
2 9
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
9/53
ÙÈ Â‡¯ÂÛ·È; 1
E‡¯ÔÌ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ›¯Â ÙÔ 2013. E‡¯ÔÌ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó [Î·È ·Í›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿]. E‡¯ÔÌ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. E‡¯ÔÌ·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ, Ù· ÙÛÈ·ÙÙÈÛÙ¿ Î·È "fiÏ· Ù· ̈ڿ ÛÙËÓ ›ÛÙ·". E‡¯ÔÌ·È ˘Á›· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Î·È Û fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. E‡¯ÔÌ·È ÙÔ 2014 Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ - Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ISFFC
6
2
E‡¯ÔÌ·È ·Á¿ËÓ, ¤ÚˆÙ·Ó Ê·ÓÂÚfiÓ Ì¤Û· ÛÙ˜ ÛÙÚ¿Ù˜, ‡¯ÔÌ·È ÏÏÈfiÙÙÂÚ· ÏÂÊÙ¿, ·Ú·¿Óˆ Ù¤¯ÓËÓ, ˉÔÓ¤˜, ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Û fiÛÔ˘˜ ÔÓÔ‡Ó, ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜, Ó· ÌÂÓ ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ÙËÓ ™˘Ú›·Ó, Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·Á¿ËÓ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› Ù˘ Á˘, Ó· ηٷÔÓÙÈÛÙ› Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ó· Ï·ÙÚ‡ÎÂÙ·È Ô XÚÈÛÙfi˜ Ù˙·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ù˙·È Ô BÔ‡‰·˜ Ù˙·È Ô AÏÏ¿¯ Ù˙·È Ô‡ÏÏÔÈ ÔÈ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔÈ Ù˙·È Û›ÏÈ· ı΢fi ¿ÏÏ· ηϿ ‡¯Ô˘Ì·È - M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ËıÔÔÈfi˜
7
TÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·Ó‡ı˘Ó·. E›Ó·È ·‰·ÛÌÔÏfiÁËÙ˜. Ÿˆ˜ .¯. ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÏfiÁÎ·Ó "Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· Ì·˜", ÙË ÌfiÓÈÌË Â˘¯‹ οı ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË. E¿Ó ·Ú' ÂÏ›‰·, ϤÌÂ, ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈËı›, Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ›ÛÙË ÌÈ·˜ ·fiÚÈÛÙ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. AÓ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ı· ¢¯fiÌÔ˘Ó Ó· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‚ÔϤ˜, Â›Ó·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ Ï¿ıÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÈÛÙÔڛ˜. K·È ˆ˜ ¿Ú·˘Ù· ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÂÈÛ-Ú¿ÍÂȘ ÛÙ· ·Ú¿-ÏÔÁÈ· - KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘, ÂÈηÛÙÈÎfi˜
NÈÒıˆ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ˙ˆ οÓÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÙ·Ó ‚Ϥˆ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ë Ï¤ÍË "‰Ô˘ÏÂÈ¿" Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔÓ fiÚÔ "‰Ô˘Ï›·". E‡¯ÔÌ·È ÏÔÈfiÓ Ó· ‰ˆ ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó· χÂÈ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·‰‡ÂÈ ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Û ̷˜ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ - AÓ‰Ú¤·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜
11
Cyprus
12
16
17
N· οÓÔ˘Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ Ú¿ÍÂȘ - AıËÓ¿ K¿ÛÈÔ˘
E‡¯ÔÌ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘ - °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÁÁ¿Ú˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ animafest
T¤¯ÓË Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· E‡¯ÔÌ·È ÙÔ 2014 Ó· ›·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ôηχ„ÂȘ ™Ù‹ÚÈÍË Î·È º·ÓÙ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÙÔ ı¤ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ. E‡¯ÔÌ·È ¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙÔÓ ¯Ò- Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ¤ÛÙˆ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËÚÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜ - X¿Ú˘ K·˘Î·Ú›‰Ë˜, ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÈ¤Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜. E‡¯ÔÌ·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· fiÏÔ˘˜ - §Ô‡Î·˜ B·Ï¤ÊÛÎÈ, K¤ÓÙÚÔ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜
21
YÁ›·, ¯·Ú¿, ·ÁηÏȤ˜, ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ù·Èӛ˜, ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ·Á¿Ë, Â˘Ù˘¯›·, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÂÈÚ‹ÓË, ı¤·ÙÚÔ, ÛÔÊ›·, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ·ÏfiÙËÙ·, ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, Ù¤¯ÓË, ‰‡Ó·ÌË, ÂÈÙ˘¯›·, ÊÈÏÈ¿, Á¤ÏÈÔ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¯ÚfiÓÔ˜, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ¿ıÔ˜, Ê›ÏÔÈ, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ·ÚÌÔÓ›·, ÏÔÁÈ΋, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ÚˆÙ·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÛÙÔÚÁ‹, ËıÈ΋, Û˘ÌfiÓÈ·, ÔÌÔÚÊÈ¿, ¢ı˘Ì›·, ÈηÓÔÔ›ËÛË, ıÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë... - TÒÓÈ· MÈÛÈ·Ï‹, ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·
22
E‡¯ÔÌ·È ¤Ó· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. K·È ÌÈ· ·Í›· ÌÂ Ô˘Û›·, ÁÈ·Ù› Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÂÚÓ¿ Ù˙È ÂÌ›˜ ÂÓ ›ÓÔ˘Ì ԇÙ ÌÈ· ÛÙ·ÍÈ¿. EÓ ı¤Ïˆ Ó· ı˘ÌÔ‡Ì·È ÙÈ Ï·Ï› Ô ÔÈËÙ‹˜ ¿Ì· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù˙·È Ú¤ÍÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜. E‡¯ÔÌ·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ηÓ› Ì ÙȘ Ìˉ·ÌÈÓfiÙËÙ˜. E‡¯ÔÌ·È ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô ·ÓÂϤËÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ‰Â›ÍÂÈ ¿ÏÏÔ ¤ÏÂÔ˜ ·ÏÏ¿ Ó· Ì·˜ ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÒÛÔ˘ Ó· ·ÛÚ›ÛÔ˘ÌÂ. E‡¯ÔÌ·È ·ÏÏ¿ ÂÓ ÈÛÙ‡Έ. ŸÈ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÂÓ ÔÏχ ÙÔ ‚¿ıÔ˜. ŒÓÓ· ‚ÚÂı› ηӤӷ ·ÏÏÈοÚÈ Ó· ηÙ‚› ÙÔ‡Ó' ÙÔ ËÁ¿‰È; Oh well - ™Ù¤ÏÈÔ˜ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘
3
E‡¯ÔÌ·È Ë Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ë ÂχıÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó. E‡¯ÔÌ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÌ·È fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. E‡¯ÔÌ·È, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈÍË, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ·˘ÙÔ› Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó AÏÂÍ›· PfiÈÓÙÂÚ, ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ISFFC
8
E‡¯ÔÌ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÛÙ¿ÛË, ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ Ì·˜ ·ӷÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È ˆ˜ „¢‰·›ÛıËÛË Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· - M·Ú›· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·
13
4
Ÿ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ - AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜
9
TÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú, ˘Á›· ÚÒÙ· ·' fiÏ·! K·ı·Ú¤˜ Î·È fiÌÔÚʘ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó, ·Ó Â›Ó·È Û ۯ¤ÛË Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙfiÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· ÙÔ˘˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË. N· ¿„Ô˘Ó ÔÈ ÌÔÓ·ÍȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜! EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Á¿Ë - X·ÚÈÙ›ÓË K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜
14
E‡¯ÔÌ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ-οو: Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ë ÔÏÈÙ›· fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ›Ù ¤¯Ô˘Ì ÎÚ›ÛË Â›Ù fi¯È. K¿ÙÈ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi: ‡¯ÔÌ·È Ó· ‹ÌÔ˘Ó ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .X. - M·Á‰·Ï¤Ó· Z‹Ú·, ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·
E‡¯ÔÌ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÌÂٷ͇ Ì·˜ Ï›ÁÔ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜. N· ÌÔÚԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ϤÌ ̷˙› Ì ٷ ıÂÙÈο Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈÓfiÌ·ÛÙ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ - EϤÓË ™È‰ÂÚ¿, ËıÔÔÈfi˜
5
E˘¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ 2014 Ó· ÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ & ™IA ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. E˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ‰Ôı› Ù¤ÚÌ· ÛÙȘ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ "Ï¢Îfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜" ·fi Ù· MME. E˘¯fiÌ·ÛÙ ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ PIK Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Û ӤԢ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. E˘¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ. T¤ÏÔ˜, ¢¯fiÌ·ÛÙ Û fiÏÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ‰¤ÎÙ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÌÔ› - º.A.K. TV
10
¢ÂÓ Â‡¯ÔÌ·È Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ·Ó ¤Ú ӷ ¢¯ËıÒ Î¿ÙÈ, ı· ¢¯fiÌÔ˘Ó ÙÔ 2014 Ó· Á›ÓÂÈ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Á›ÓÔÓÙ·È - N·Ù·Ï› °È·Í‹, ÂÈηÛÙÈÎfi˜
15
E‡¯ÔÌ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ó· ÂÌÏÂÎfiÌ·ÛÙ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ - Chiaki Kamikawa, ÂÈηÛÙÈÎfi˜, ÁηÏÂÚ›ÛÙ·
18
E‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ıÂÙÈÎfi Ó· Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜! N· ‰Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜ ÂΛ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. N· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ χÛÂȘ. N· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi... - ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜.
19
E‡¯ÔÌ·È... ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÔÏÏ¿ ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ì·˙›. E‡¯ÔÌ·È ˘Á›· ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋, ·Á¿Ë, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û‡ÛÙËÌ·, ÂÏ›‰·! - Iˆ¿ÓÓ· TÚÔ˘ÏÏ›‰Ô˘, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜
23
24
25
E‡¯ÔÌ·È Ô ÓÔ˘˜ Ù˙·È Ë Î·Ú‰›· Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. N· ÌÂÓ Í¯¿Óˆ Ó· ÓÈÒıˆ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜. E‡¯ÔÌ·È Ó· ·ÎÔ‡ˆ, Ó· ÓÈÒıˆ Ù˙·È Ó· οÌÓˆ ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ̤ӷ. E‡¯ÔÌ·È Ù· ̈ڿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ - ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, K¤ÓÙÚÔ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜
N· ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ. N· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ¯ÔÚ‡ԢÌ ̷˙› ¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹. ™ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÌ¿˜. N· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜. N· ›̷ÛÙÂ Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜, ÛÎÂÊÙfiÌÂÓÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈο. N· ¤¯Ô˘Ì ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· - ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ KÔ˘ÊÙÂÚfi˜, ËıÔÔÈfi˜
2 9
TÔ 2014 ·˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿ Û οı ‚‹Ì· Ì·˜. N· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ì·˜ ·‚¤‚·ÈÔ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi Ì·˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi. EÏ›˙ˆ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ó· ÌËÓ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤۷ Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó - E˘·ÁÁÂÏ›· OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘, ËıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Point To Contemporary Theatre
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
20
M·Î¿ÚÈ Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· Ì·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. N· Ì·˜ οÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì›˙ÂÚÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜. A˜ ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÏÔÈ ˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ì·˜ ¯ıÚfi˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô Î·Îfi˜ Ì·˜ ·˘Ùfi˜. E‡¯ÔÌ·È Ë Ù¤¯ÓË Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ·ÍÈÔÚ‹ ΛÓËÙÚ· Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‚·ÛÙ‹, ηÙ' ·Ú¯‹Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ - NÈÎfiÏ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ - ËıÔÔÈfi˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Point To Contemporary Theatre
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
10/54
ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 2014 TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÂÓfi˜ ›Ó·Î· Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙÔ 2014 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ Ë Ï¤ÍË «·‚‚·ÈfiÙËÙ·» ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ. øÛÙfiÛÔ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ’14
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 3: Lefkosia Loop Festival ̤¯ÚÈ 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 7: M¤Ú˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Hanna Arendt», ̤¯ÚÈ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 22: «NÙ›ÓÔ˜ K·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜: ÌÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÛÈÓÂÌ¿», ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ NÙ›ÓÔ K·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ K», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ 2011. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ K‡ÚÔ˘ 27: BÚ·‚›· £Â¿ÙÚÔ˘ £OK 31: E‚‰ÔÌ¿‰· EÏÏËÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ̤¯ÚÈ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ & AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ Point Centre for Contemporary Art ̤¯ÚÈ 26 AÚÈÏ›Ô˘ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜: ™ÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙË E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË: ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ - ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 18: TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ ¢Ú¿Ì·˜ T·Íȉ‡ÂÈ, ̤¯ÚÈ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
Ì¿ÚÙÈÔ˜ 7: ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ K‡ÚÔ˘, ̤¯ÚÈ 9 M·ÚÙ›Ô˘ EÁη›ÓÈ· Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ §Â‚¤ÓÙË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· M¤Ú˜ °·ÏÏÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ «La Venus a la Fourrure»
·Ú›ÏÈÔ˜ 4: KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ ̤¯ÚÈ 13 AÚÈÏ›Ô˘
Ì¿ÈÔ˜ M¿ÈÔ˜-IÔ‡ÏÈÔ˜: ÚfiÁÚ·ÌÌ· «T¤¯ÓË Î·È Eη›‰Â˘ÛË» Ì ¤ÎıÂÛË, Û˘ÌfiÛÈÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ Point Centre for Contemporary Art M¿ÈÔ˜-IÔ‡ÓÈÔ˜: «H M·Á›· Ù˘ °Ú·Ê‹˜: Afi ÙÔ ÕÏÂÊ ÛÙÔ ÕÏÊ·», ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ÿ‰Ú˘Ì· E˘·ÁfiÚ· Î·È K¿ıÏÈÓ §·Ó›ÙË
ÈÔ‡ÓÈÔ˜ 25: Ÿ„ÂȘ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ̤¯ÚÈ 29 IÔ˘Ó›Ô˘
ÈÔ‡ÏÈÔ˜ 25: MÔ˘ÛÈÎfi XˆÚÈfi Î·È MÔ˘ÛÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜. H ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi XˆÚÈfi, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Ì ÌÔ˘ÛÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ̤¯ÚÈ 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
2 9
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
11/55
·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1: ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Brave New Media ̤¯ÚÈ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜: M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ
ÛÂ٤̂ÚÈÔ˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Park in progress: TÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û ¿ÚÎÔ Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú¿ÛÂȘ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ÿ‰Ú˘Ì· ARTo˜
ÔÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘
ÓԤ̂ÚÈÔ˜ 13: ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÓÙË ™ÎÔÚ‰‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Contemporary Series II. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: §Ô˘‚¿Ó· ¢›ÛÎÔÈ 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘
·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· §Â˘ÎˆÛ›· Loop Festival TÔ §Â˘ÎˆÛ›· Loop Festival ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÂÙ‹ÛÈ·. ¶ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÏÔ‡·˜, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÓÔ›ÁÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ visual artists. To Loop Festival ÊÈÏÔÍÂÓ› ʤÙÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ WhereHaus 612 ÛÙË ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ· ÛÙȘ 3 Î·È 4 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. H ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ §Ô˘‚¿Ó· ¢›ÛÎÔÈ Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ K‡ÚÔ˘, οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ MinstrelProject. H N·Ù¿ÛÛ· MÔÊ›ÏÈÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙË MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ A˘Ï·›· Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 22388322. H ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «™fiÏÔ ÁÈ· TÚÂȘ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «T· T˙ÈÙÚÔϤÌÔÓ·», ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ M·Ú›·˜ M·ÓÓ·Ú›‰Ô˘ K·ÚÛ¤Ú· Î·È ÂÚÌËÓ›· Ù˘ °ÈÔÏ¿ÓÙ·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. AÔ̤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 18:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96883720. ™‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ, ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ £OK Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «H ¶¤ÙÚ·». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ηϋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ AıËÓ¿˜ •ÂÓ›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Û ‰È¿ÛÙËÌ· 60 ¯ÚfiÓˆÓ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ë AÓÓ›Ù· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘, Ë ™Ù¤Ï· º˘ÚÔÁ¤ÓË, Ô NÂÔÎÏ‹˜ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜, Ë AÓÙˆÓ›· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ë ŒÏÂÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë NÈfi‚Ë X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ˆ˜ K·Ï‡ÙÂÚË ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·È‰ÈÎÔ‡/N·ÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ «K¿ÏÈ-K·ÓÙ˙¿Ú & ™IA!...» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô £OK Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 18:00. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì ÔÏÏ‹ ÊÚÂÛο‰· Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ·Ú›۷ÎÙˆÓ, ·ÏÏfiÎÔÙˆÓ, ‡ÔÙˆÓ ˘ÔÎÂÈ̤ӈÓ... O ʇϷη˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÎÈ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ÙÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ: ηٿÏË„Ë ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·; °È·Ù›; Afi ÔÈÔ˘˜; °È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ; ¶fiÙ ÎÈ ·fi Ô‡ Ò˜ Ô‡; H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÙÂÏÈ΋ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ §¤·˜ M·Ï¤ÓË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ §¤ÍË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ Ì ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Έ̈‰›· «KÔÚ›ÙÛÈ· HÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ TÛÈ¿Îη. ¶¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û‘ ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ù· Ô˘Ó, Ó· οÓÔ˘Ó Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 18:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70000146. O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë Ì¿ÓÙ· Ù˘ ŒÓÙ¯Ó˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ «™ÙÔ ¶¤Ú·Ì·» Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÂ... „ËÏ¿ Ú‚¤Ú, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ 2014. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 25373763.
2 9
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
12/56
™
ÎÔfi˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ‹Ù·Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ, Ì· fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û 12 ÛÂÏ›‰Â˜. ∞‰‡Ó·ÙÔÓ. øÛÙfiÛÔ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÙÚÂȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ·ÊÂÓfi˜ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ [£¤·ÙÚÔ ƒÈ¿ÏÙÔ, ÿ‰Ú˘Ì· Δ¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜, ÿ‰Ú˘Ì· ∞RTÔ˜, ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §Â‚¤ÓÙË, ∫¤ÓÙÚÔ ∂˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË, ¶¿ÊÔ˜ 2017, ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Δ¯ÓÒÓ, Point Centre for Contemporary Art], ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ·fi fiÛÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ – ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‹ Î·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜- ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ ‰Â›ÁÌ· ·fi ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫Ï‹ıËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. ∫·È ÁÈ· οÔÈÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. ÕÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͯ¿Û·ÌÂ, οÔÈÔÈ Ì·˜ ͤ¯·Û·Ó. ∞ÓıÚÒÈÓ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿.
∏ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ó·‚ÔÏ‹. Δ· Û¯¤‰È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ·. √È Â˘¯¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ï¿ÓÔ.
ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ; ÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; ÙÈ Â‡¯ÂÛ·È; 2 9
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
2014