29.06
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
MARINA ABRAMOVIC «∂›Ì·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘Ó¯Ҙ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜» ÛÂÏ. 5
6 §√°√Δ∂áπ∞
√ ÂΉfiÙ˘ ΔÂʛΠΔÔ˘Ú¿Ó ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë «∞ÌÂÚÈ΋ ’62, De Profundis» ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÈ ·ÔʤÚÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «Â¤Ó‰˘ÛË»
7 ª¶π∂¡∞§∂
√ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿Ï ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜ ··ÓÙ¿ Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË πÂÚ›‰Ë Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘
10 ™À¡∂¡Δ∂À•∏
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÏÏ··˚ÛÈÒÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Ù˙·˙ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ «Î·ÙÂÚÁ¿Ú· ¤ÌÓ¢ÛË»
2/34 TÔ Ù¤ÚÙÈÓ Ù˘ N›Î˘ [M¤ÚÔ˜ 1Ô] °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
H ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ Úfi·˜ Ù˘ ÂÛ¤ÚÓÂÙÔ˘Ó ÛÙ· ̈۷˚ο Ì·ÚÌ·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. EÎÔ›Ù·ÍÂÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÂÙ¿ ‰ÂÍÈ¿. EȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Íˆ Ù˙›ÓËÓ ÙËÓ ÒÚ· Ù˙·È Ì ¿Ù۷Ϙ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÛÔ˘ÏÔ‡ˆÛÂÓ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, ηÏÔ‡-ηÎÔ‡. EÂÚ¿ÙËÛ ÁÏ‹ÔÚ· Ù˙·È ¯ÔÚÔˉËÎÙ¿, ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÊÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¿Óˆ ÛÙ˜ ·ÓÔȯ٤˜ ·ÓÙfiÊϘ Ô˘ ÂÊÔÚÔ‡ÛÂÓ. TÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, fiÊηÈÚÔ. E·Ú·Ù‹ÚËÛÂÓ Î·Ï¿ ̤۷, ÌÂÙ¿ Á˘ÚÒ. «MÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ¤ÂÛÂÓ ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·», ÂÛΤÊÙËÎÂÓ. T›ÔÙ fï˜. ŒÓ· ¯·ÚÙ› Ô˘ ‹Ù·Ó Âٷ̤ÓÔ Ó¿ÎÎÔ ¿Ú·Ù˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÛÈ·ÎΛÏÈ ·Ô‰Â›¯ÙËΠˆ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÈÙÛ·Ú›·˜. «◊ÚÙÂÓ Î·Ó¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·, Ú·;», ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÙÛÈÚÈÏÏÈÛÙ‹ ʈӋ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘. E›‰ÂÓ ÙËÓ Ô˘ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ô˘ ÂÔÛÛ¤·˙ Ù˙·È ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛÂÓ Ó· ʈӿ˙ÂÈ. «◊ÚÙÂÓ Ú·; ◊ÚÙÂÓ Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜; ŒÂ„ÂÓ ÛÔ˘ Ù›ÔÙ Ù˙›ÓÔ˜ Ô ·¯·Ì¿Î΢ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘;». «™ˆ‹ Ì·Ó¿!», ·¿ÓÙËÛÂÓ Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ӷ. EÊ¿ÓËÎÂÓ Ë Ê¿ÙÛ· Ù˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜ Ó· ÎÚÔÓÓÔ›ÂÈ ÙÔ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ Ù˘ Ù˙·Ì·Ú›·˜ Ù˘. E›‰ÂÓ ÙËÓ Ì ÙËÓ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÌÌ·ıÎÈÔ‡ Ù˘, ¤Î·ÌÂÓ ˆ˜ ÂÓ ÙË Â›‰ÂÓ fï˜ Ù˙·È ‚ȿÛÙËΠӷ ¿ÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÂÊ΋ÎÂÓ Ù˘ Ë ·ÓÙfiÊÏ· Ù˙·È ¤Î·Ì ¤Ó·-ıÎ˘Ô ‚‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ Î·ıÒ˜ ‰ȷڷÁÌ·Ù‡ÂÙÔ˘Ó ÙÔ ·Ó ı· ÂÛÙÚ¤ÊÂÙÔ˘Ó Ó· ÙËÓ È¿ÛÂÈ ‹ ·Ó ı· ÂÛ˘Ó¤¯È˙ ͢fiÏËÙË ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ Ù˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˙·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ. O ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ¤Ê˘ÂÓ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÁÈ· ÙËÓ AÁÁÏ›·. «MÂÓ Ì·Ú·˙ÒÓÂȘ, Ì¿Ó· ÌÔ˘. EÓÓ¿ ¿ˆ Ó· ¤‚Úˆ Ó¿ÎÎÔÓ Ù· fiıÎÈ· ÌÔ˘ Ù˙·È Ó· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ù˙ÂÈ̤۷ Ó· ¤ÚÙÂȘ Ó· Ì ¤‚ÚÂȘ», ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘,
ºøTO°PAºIA ¶AY§O™ BPYøNI¢H™
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·
1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞
KÚ›ÛË Î·È ÎÚÈÙÈ΋ H ·Ú¿Ï˘ÛË, Ë ÚÔ·Á¿Ó‰·, Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Looking Forward o ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Mȯ¿Ï˘ ¶··Ìȯ·‹Ï, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. KÚÈÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û οı ›‰Ô˘˜ ÚÔ·Á¿Ó‰· [΢ڛˆ˜ ÙˆÓ MME, ÛÙ‹ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ‰Ë ÛÙÔ ÔÁÎ҉˜ ηٷÛ··ÛÌ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ — ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·], ·ÏÏ¿ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ, Ô ¶··Ìȯ·‹Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚÂȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ‰‡Ô ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ [Ô˘ fiÏ· ÈÓÙÚÈÁοÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÈÔ ·ıËÙÈ΋ ÛΤ„Ë] Û ÌÈ· ·Ôı‹ÎË ·Ú·ÙË̤ÓË ·fi ηÈÚfi, Ϙ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÈ· Ó¤· «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ı‡Ì· Ù˘ ÎÚ›Û˘. ™Â ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ·fi ÙȘ 18:00, Ë M·Ú›· ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È; H ¤ÎıÂÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ. + ¶ÚÒËÓ AÔı‹Î˜ OÚÂÈÓfi˜, E˘¤ÏıÔÓÙÔ˜ Î·È MÈ·Ô‡ÏË ÁˆÓ›·, §ÂÌÂÛfi˜.
*
«EÓÓ¿ Û ¿Úˆ ÌÈÙ¿ ÌÔ˘, ·ÎÔ‡ÂȘ; ŒÛÈ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÌˆÚÒÓ. ºÂ‡Îˆ, ÂÓÓ¿ Ì ·Ê‹ÎÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ»
ÚÈÓ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎϷ̤ÓË ¤Íˆ Ô˘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ §¿Úӷη˜. ŒÈ·ÛÂÓ ÙËÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˙·È ¤ÛÚˆÍÂÓ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚ¿. EÊ›ÏËÛÂÓ ÙËÓ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿Ù˙È ÙÔ˘ ¯¿‰Â„ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ Ù˙·È ·Ó·ÙÚ›ÛÈ·ÛÂ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ‰fiÛË ÂÏ›‰·˜ Ù˙›ÓÔÓ ÙÔ ÊÈÏ›Ó, Ù˙›ÓË Ë ·ÁηÏÈ¿. «EÓÓ¿ Û ¿Úˆ ÌÈÙ¿ ÌÔ˘, ·ÎÔ‡ÂȘ; ŒÛÈ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÌˆÚÒÓ. ºÂ‡Îˆ, ÂÓÓ¿ Ì ·Ê‹ÎÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ». ÕÊËÎÂÓ ÙËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ì ٤ÛÛÂÚ· ̈ڿ Ù˙·È ¤Ó· ÛÙËÓ Ù˙ÔÈÏÈ¿. E›ÛÈÂÓ Î¿ÔȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ̤۷ Ù˘. ŒÍÂÚ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÛ·Ï·‚Ô‡ÙÙ˘, ÂÏ·ÏÔ‡Û·Ó Ù˘ fiÙÈ ÂÁ‡ÚÈ˙ÂÓ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ô‰ËÏ·Ù¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÎÔ˘ Ù˙·È fiÙÈ ¤Ù·ÛÛÂÓ Ù˘ fiÙÈ ÂÓÓ¿ ÙËÓ ÎϤ„ÂÈ Ó· Ê‡Ô˘Ó. «MÂÓ ·ÎÔ‡ÂȘ, Ù˙·È ‰ÂÓ ¤ÛÈÂÈ ¿‰ÚˆÔ ÈÛÙfi ÎfiÚË ÌÔ˘», ÂÏ¿ÏÂÓ Ù˘ Ë Ì¿Ó· Ù˘. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ¿ÊËÎÂÓ ÙÔÓ Ó· ʇÂÈ. «N· ¿Ì ̷ÎÚÈ¿, Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ Ô˘ ÙÔ‡ÙË ÙË ÙÛÔ‡ÏÏ·», ÂÛΤÊÙÂÙÔ˘Ó. «O ¶·Ó›ÎÎÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ì·˜. AÁ·¿ Ì». H N›ÎË ÂÍÂÓÔÈΛ·ÛÂÓ ÙÔ Û›ÙÈÓ ÙÔ˘˜, ÂÔ‡ÏËÛÂÓ Ù· Ú¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô‡ÏÏ· Ù˙·È ‹ÂÓ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ì¿Ó· Ù˘ Ì ٷ ̈ڿ. EÂÚ›ÌÂÓ ÁÚ¿ÌÌ·, Ó· Ù˘ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¤‚ÚÂÈ. EÂÚ›ÌÂÓÂÓ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÙˆÚ¿. T›ÔÙÂ. E¿ÙËÛÂÓ ÙÔ fi‰È Ù˘, Á˘ÌÓfi, ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ˘fi Ì·ÚÌ·Ú¿ÎÈ Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. ŒÌÂÈÓÂÓ Ó· ıˆÚ› ÙËÓ ·ÓÙfiÊÏ· ÛÙÔÓ ÎÔ‡ÁÎÚÂÓÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ¤Íˆ Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈ. ŒÎ·Ì ӷ ÎÏ¿„ÂÈ, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙÔ ÌˆÚfi Ó· ÎÏ·›ÂÈ, ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. «ŒÚ¯ÔÌ·È, ·Á¿Ë ÌÔ˘». ŒÊηÏ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙfiÊÏ· Ù˙·È Â̋Π̤۷. 2 9
π √ À ¡ π √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
AÔηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ● °Ú¿Ê·Ì ÛÙȘ 10 IÔ˘Ó›Ô˘ Û' ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË ˆ˜ "ʤÚÔ˘Ó ‚·ÚÈ¿ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô Úfi‰ÚÔ˜, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÙfiÙ ‰.Û. [Û.Û. ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘] ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ï·‚·Ó ÙfiÙ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜" Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ £OK. ● TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ‰Â¯Ù‹Î·Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏËÛ ӷ ʈٛÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, "ÚÔ˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ·‰ÈΛ·˜". ● O Î. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ Ì¿˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÔ... ›̷¯Ô ‰.Û. Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚ· ̤ÏË ‰È·¯ÒÚÈÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜: Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È Ù· ̤ÏË §›· B›ÛÛË, NÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘ Î·È ¢ÒÚ· ™ˆÙËÚ›Ô˘. M¿ÏÈÛÙ· ˙‹ÙËÛ·Ó fiˆ˜ fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Û· ·fiÊ·ÛË [5-4] ÛÙ·Ï› ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ̤ÏË ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ Î·È ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ 4 ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÓÔÌÈΤ˜ Áӈ̷Ù‡ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó Û' ·˘Ùfi. ● K¿ÙÈ ‹ÍÂÚÂ Ô ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ £OK, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ô-
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ıËÙ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ¤ÎÏÂÈÓ Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ "K·Ï‹ T‡¯Ë". ● ™¯ÔÏÈ¿Û·Ì ÙfiÙ ˆ˜ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· 'ıÂÏ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ô Î. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ "£· ÙË ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ". ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ, È·, Î·È ÙÔÓ ÙfiÙ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ [Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È Î¿Ô˘ Î·È ·›˙ÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘...] ● ŸÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙÔ ‰.Û., Ì ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿: ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘, fiˆ˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó, ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙ‹ıËηÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ ‚ÔËıÔ‡Û ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘˜. ● ™ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ Ԣ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ô N›ÎÔ˜ T·Ì¿ÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰.Û. ÙÔ˘ £OK. ● AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˜ ·ÛÙÂ˚ÛÌfi˜ Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È -fiˆ˜, Û˘¯Ó¿, ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘- ·Ó¤Ú·ÛÙÔ.
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘
H Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. •ÂÎÈÓ¿, ÛÙ·Ì·Ù¿, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÂÚÓ¿ ·fi Ê¿ÛÂȘ ·Ó¿Ù·Û˘ Î·È ÂÏ›‰·˜ Î·È ¤ÊÙÂÈ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ú·Í›·˜ Î·È ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, ·Ó Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÚfiÔ‰Ô ‹ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ·. T· Û¯¤‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ. ŒÁÈÓ·Ó ‹‰Ë οÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜. M‹Î·Ó ‹‰Ë οÔÈ· ıÂ̤ÏÈ·. ŸÌˆ˜ Ù· fiÛ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ Ûο‚ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ, ÔÈ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο Î·È ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÈÛÌÔ› Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂΛ: ¤Ó· ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÙÔ›Ô Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ÂͤÏÈÍË, ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·. ¶Ï¤ÔÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·È ÊˆÓ¤˜ Î·È Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Î·È ˘ÔÁڷʤ˜ [bit.ly/plateia-el] Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ı· “·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘” Î·È ˆ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ó· ¯·ı› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. H ·ÓËÛ˘¯›· Â›Ó·È Û‚·ÛÙ‹, fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· Ì ›ÛÂÈ. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì fiÛË ÚfiÔ‰Ô ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ·Ù¤ÚÌÔÓ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘; ™·ÊÒ˜ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ï·Ù›· Ù· ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÓfiÌÔÈ·: Ë Ï·Ù›· ‰ÂÓ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ô‡Ù ı· ‰È¯ÔÙÔÌËı› ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ - fï˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ, ‹ ·ÎfiÌ· ÌÈ·; OÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ‰›Î·È˜, Î·È ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔ˘ÁÎÚ› Ô˘ Ó· οÓÂÈ Î·Ì›ÓÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. H Ï·Ù›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ï·Ù›· Î·È fi¯È ¯ÒÚÔ˜ ‰È¤Ï¢Û˘ Ù˘ ΛÓËÛ˘ fiˆ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ - ÔÈ Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· ›ÛÔ‰Ô ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. O XÚ›ÛÙÔ˜ ¶·ÛÛ¿˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Z¿¯· X·ÓÙ›Ù, ›¯Â ÂÈ ÛÙÔ “¶”: “¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο Î·È ÌÂÙ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ηχÙÂÚ·”. K·È ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ, Î·È Ù· ¿ÓÙ· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ.
{
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O NÈÎfiÏ·˜ ™·‚‚›‰Ë˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·Ï‹ ·Ú¤·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ¶Ô‡ Á˘ÚÓ¿˜; ŸÔ˘ Ì ‚Á¿ÏÂÈ. ¶·ÓÙÔ‡. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·Ú¤· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ Ô‡ Á˘ÚÓ¿˜ Î·È ÙÔ Ô‡ ·˜. ¶Ò˜ ÂÚÓ¿˜; ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÚÓÒ ¿ÓÙ· ˆÚ·›·. Zˆ ÙËÓ Î¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÂÚÓ¿ˆ ÙËÓ Ì¤Ú· ÌÔ˘ ¯·Ï·Ú¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ê›ÏÔ˘˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙÂ, ·‡ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ. TÈ ˙ËÙ¿˜; ¢ÂÓ ˙ËÙ¿ˆ ÔÏÏ¿ Û ˘ÏÈο ·Á·ı¿. AÚÎÔ‡Ì·È Ì ٷ Ï›Á·, ˙ˆ Ì ٷ Ï›Á·. ZËÙ¿ˆ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Î·È ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ. ŒÌ·ı· Ó· ‚¿˙ˆ fiÚÈ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. T· ÌfiÓ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˙ËÙ¿ˆ ·fi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË.
∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/35
+√ ¡ÈÎfiÏ·˜ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «º¤ÁÁ·ÚÔ˜» ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ¢Ú˘, 1-3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
social media
°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki
}
TÔ Ù˘Ú› ÙÔ Â›‰·ÌÂ, ÙË Ê¿Î· fï˜;
¢
È·‚¿˙ÂÙÂ; EÓÓÔÒ ‚È‚Ï›·, fi¯È ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Û ٷÈӛ˜ Ô‡ÙÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜: ÌÔÚ›Ù ·ÎfiÌ·; Œ¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Le Monde Diplomatique ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ “¶ÔÏ›ÙË”; A˘Ù¿ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰ˆÓ. N·È; EÓÙ¿ÍÂÈ, ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ‰Ò. Ÿ¯È; °È·Ù› fi¯È; ¢ÂÓ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ı¤Ì·Ù·; ¶¿ÏÈ ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ. M‹ˆ˜ ‚·ÚÂı‹Î·Ù ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜; A˘Ùfi ›ӷÈ, Â; °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, fï˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ı˘ÌËı›Ù ηϿ: Ì‹ˆ˜ ‚·ÚÂı‹Î·Ù ÙÔ ı¤Ì·, ıˆڋ۷Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Î·ÎÒ˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ù ӷ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ; KÔ˘ÚÙ›Ó· NÔ1, ı· ÙË ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. M‹ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ·Ù›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û·˜ ¿ÚÂÛÂ, ¯¿Û·Ù ÙÔ ÓfiËÌ·; KÔ˘ÚÙ›Ó· NÔ2. KÔ˘ÚÙ›Ó· NÔ1: fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ˆ... Ë ‚·ÚÂÌ¿Ú· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Â˘Ê˘˝·˜. E›‰·Ù ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Ó· ϤÂÈ “‚·ÚȤ̷Ȕ [Â¿Ó ›Û¯˘Â οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ë Ù¯ÓËÙ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ı· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·]; ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Û·ÛÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· “¤Í˘ÓÔ” ÎÈÓËÙfi, ¤Ó· tablet. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· ηχÙÂÚ· ·fi ¤Ó· sms, ¤Ó· chat ÛÙÔ facebook, ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· mail; KÔ˘ÚÙ›Ó· NÔ2: fiÛ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Ó· οÓÂÙÂ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÙ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›Ù ے ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÌÂÓÔ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ; AÓ Ó·È, ÙfiÙ ›ÛÙ ϤÔÓ ı‡Ì· ÙÔ˘ “¤Í˘ÓÔ˘” ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜ ‹ ÙÔ˘ tablet. °È·Ù› fiϘ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÏÒ˜ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· “‚˘ıÈÛÙԇ̔ Û’ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ϤÔÓ, Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂÈ Î·È fi¯È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ. AÓ ‰ÂÓ Ì ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Nicholas Carr,
“M·˜ οÓÂÈ Ë Google ¯·˙Ô‡˜;”, http://bit.ly/Google_Stupid [·Ó ηٷʤÚÂÙ ‚¤‚·È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ‰˘ÛÎÔχÙËη οˆ˜]. O K·Ú ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó ¤¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ. K·È ʤÚÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ N›ÙÛÂ Î·È ÙÔ fiÛÔ ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘, ·fi ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Û ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·fi ÚËÙÔÚÈ΋ Û ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ˘Ï, fiÙ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ η΋˜ ÙÔ˘ fiÚ·Û˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹. TÔ Î·Îfi, ÁÈ· Ì·˜ fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ N›ÙÛÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ, ‚‚·›ˆ˜, ÓˆÚ›ÙÂÚ·. K˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ¤Ì·ı ӷ ÌËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·ÏÏ¿ Ó· ˙·¿ÚÔ˘ÌÂ. K·È fiÙ·Ó ‹Úı ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÓÙ› ÁÈ· 5-10-100 ηӿÏÈ· ›¯·Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. K·È ÙÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. °È·Ù›, ÌËÓ ÌÔ˘ ›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·Á‡ÂÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ·fi ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·ı¤ÛÈ̘. A˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù˘Ú›, Ë Ê¿Î· Â›Ó·È ÈÔ ›Ûˆ, Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÛÂοÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì·˜ ÛÙÔ facebook, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÚıÚÔ Î·È Ô... ÂÙ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÂȉÔÔ›ËÛË ·fi Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Ô˘ Ì·˜ ‰È·Û¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ. K·È ı· ·Ó·ÚˆÙËı› οÔÈÔ˜, Â›Ó·È ¿Ú·Á ηÎfi ·˘Ùfi; N·È, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fi ÙË “‚·ÚÂÌ¿Ú·” ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ȉ¤Â˜. N·È, ÁÈ·Ù› Ë ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË ˘ÔÛÎÂÏ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÛË. N·È, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÙË ÁÓÒÛË ı· ÙËÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó È· Ï›ÁÔÈ, ÙfiÙ ı· ›̷ÛÙ ¤ÚÌ·È¿ ÙÔ˘˜. £˘Ì¿ÛÙ ÛÙ· “100 ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜” Ô˘ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÔÈ Á‡ÊÙÔÈ ÎÈ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Î·È ÙÔÓ ¿ÁÔ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ M·ÎfiÓÙÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ; K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ηٷÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ... 2 9
π √ À ¡ π √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/36
hotshot
∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
Iˆ¿ÓÓ˘ °¤ÚÔ˘ H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ‚Á·Ï̤ÓË ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003 ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ £¤ÎÏ·˜ ÛÙË MÔÛÊÈψً. T· ·ÓËÁ‡ÚÈ·, fiˆ˜ Î·È Ù· ηÊÂÓ›·, Â›Ó·È ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ı¤Ì·Ù·. MÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ›. ™Â ÌÈ· ηϋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı¤Ì· Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔȯ›Ô. ŸÛË ‚·Ú‡ÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ¿ÏÏË ÙfiÛË ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙË Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó. TË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ Ù˘. TÔ Î¿ı ¯ÈÏÈÔÛÙfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. E›Û˘, fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. TÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ô˘Ï¿ cds. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, fï˜, Ù· Û‡ÚÌ·Ù· ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÛÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ô˘Ú·Ófi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ‰¿Â‰Ô Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ı¤Ì·. H ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ÌfiÏȘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Î·È Ì ٷ Ô˘ÏÔ˘Î¿ÎÈ· ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ˘. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ fiÁΈÓ, ÂȉÈο ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘, ۯ‰fiÓ ÛÎÔÙ¿‰È. ŸÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Ô‡Ï„·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
2 9
π √ À ¡ π √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
CV HÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘: 10.08.1963 ™Ô˘‰¤˜: MSc, Electrical Engineering, Michigan State University, USA EÈÚÚÔ¤˜: Andre Kertesz, August Sander, Cartier Bresson, Robert Frank Î·È ¿ÏÏÔÈ. High point: H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ºˆÙÔ‰fi˜, ÙÔ 2001 Î·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ fiˆ˜ ÙˆÓ BԇϷ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, N›ÎÔ˘ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘, Sebastiao Salgado, Cartier Bresson Î·È ¿ÏψÓ. Low point: TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÏÈ¿ ·ÁfiÚ·˙˜ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ‹ÍÂÚ˜ fiÙÈ ı· ÙËÓ Â›¯Â˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. TÒÚ· Ì ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÙȘ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ۯ‰fiÓ fiˆ˜ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ. Tip: ΔÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÂÓ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi › ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Û˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Êı¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ٷϤÓÙÔ˘ Î·È ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.
5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘
Marina Abramovic: ™ÌÈχÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi H ›‰È· ϤÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù‹˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜. E›Ó·È ›Û˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ô˘ η٤ÎÙËÛÂ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û ‰‡Ó·ÌË ÙÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. H ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ô˘ Û·Á‹Ó¢Û ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
A
ÔηÏ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ “ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜”, ·ÏÏ¿ ÛÙ· 67 Ù˘ Ë Marina Abramovic Â›Ó·È Ë Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙ·Ú Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. H Ê‹ÌË Ù˘, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÂÎÙÔ͇ıËΠÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ MÔMA Ì ٛÙÏÔ “The Artist is Present” [2010] [http://bit.ly/Artist_Present], fiÔ˘ οıÈÛ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Â› 736 Û˘ÓÔÏÈο ÒÚ˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÙˆÓ MME Î·È -·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜- ÙÔÓ Jay Z Î·È ÙË Lady Gaga [http://bit.ly/Gaga_Abramovic]... A˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÁ·Ï‹‚ÔϘ ÚÔÛ‰Ô˘.
§ÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ Î·ÏÔη›ÚÈ °È· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Serpentine Gallery ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙȘ 11 IÔ˘Ó›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ì ٛÙÏÔ “512 ÒÚ˜”, Ë Abramovic ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÛÙȘ 10:00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤¯ÚÈ ÙȘ 6:00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. OÎÙÒ ÒÚ˜ οı ̤ڷ, ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. “O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙË Serpentine Gallery Â›Ó·È ‘512 ÒÚ˜’”, ϤÂÈ Ë ›‰È· ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ‚ÈÓÙ¿ÎÈ Ù˘ ÁηÏÂÚ›: “¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‘512 ÒÚ˜’; E›Ó·È ¤Ó·˜ ¿‰ÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi οı ڈ› ÛÙȘ 10:00 Î·È ÙËÓ ÎÏ›ӈ ÛÙȘ 6:00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ì¤Û· ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ˘ ˙ËÙÒ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÚÔÏfiÁÈ·, ÙËϤʈӷ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ Î·È Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì ٛÔÙ·. E›Ì·È ÂΛ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. A˘ÙÔ› [ÙÔ ÎÔÈÓfi] Â›Ó·È ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÌÔ˘ ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎfi. K·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ù›ÔÙ· ›Ûˆ˜ οÙÈ Û˘Ì‚Â›, ›Ûˆ˜ fi¯È. E›Ó·È ÙÔ Ù·Í›‰È. E›Ó·È ÙÔ Â›Ú·Ì·...”.
X¤ÚÈ· ÛÙȘ Ùۤ˜ ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ MÔMA, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÙËÓ Abramovic - ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÛÔ Î·È Ù· MME ˘‹ÚÍ·Ó ÈÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈο. ™ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ›‰È· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂͤÊÚ·˙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. “AÓËÛ˘¯Ô‡Û· ÙfiÛÔ Ôχ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‹Á·ÈÓÂ, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ... AÏÏ¿, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Á·Ó Ôχ ηϿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛÔ ·˘ıfiÚÌËÙ·”, ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë ›‰È· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙË Ì¤Ú·˜ ÛÙ· ‚›ÓÙÂÔ-ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Î·È ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ www.immaterial.org. M ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ 5˘ ̤ڷ˜ ϤÂÈ: “£¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜, Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô˘ Ó· ¿ÂÈ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿. [...] ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¤ÎÏËÍË, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·, ÙËÓ Î·¯˘Ô„›·... MÂÙ¿, ÙÔ˘˜ ·Ê‹Óˆ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ, Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÚÈÁ‡Úˆ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ˆ ÙÔÓ ÈÔ Î·¯‡ÔÙÔ. OÈ Î·¯‡ÔÙÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·
¯¤ÚÈ· ÛÙȘ Ùۤ˜ ‹ Î¿Ô˘ ·ÏËÛ›·ÛÙ·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ·›ÚÓˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. K·È, οˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÁ›ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ô˘ÛÈ҉˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ”.
«EÚˆÙ‡ÙËη ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘» H ·Ù¤ÏÂȈÙË Ô˘Ú¿ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› ÂȂ‚·›ˆÛÂ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ›. ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ MME, Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi -Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ë “ÚÒÙË ‡ÏË”- ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÊËÁËı› ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ hashtag ÛÙÔ twitter [#512hours] fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ·fi Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎo‡˜ ̤¯ÚÈ Â˘ÙÚ¿ÂÏÔ˘˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ÁηÏÂÚ› ·Ó‚¿˙ÂÈ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÙÔ “‚È‚Ï›Ô ÂÈÛÎÂÙÒÓ” Ì ۯfiÏÈ· fiˆ˜: “øÚ·›·. EÚˆÙ‡ÙËη ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘”, ‹ “ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÚÎÔ” ‹ “ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Û˘Ó¯Ҙ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ”...
ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· H Abramovic ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ˆ˜ ·ÚÈÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ì¤ÛÔ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70. ◊‰Ë ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙȘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. MÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ó· Á›ÓÂÈ Â˘¿ÏˆÙË Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ¤ÚÁ· Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ÙÔ “Rhythm
O” [1974] [http://bit.ly/Rhythm_O], fiÔ˘ ¤‚·Ï Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È 72 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ıÂÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ¤ÍÈ ÒÚ˜. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ÌÈ· ÍÂÛÎÔÓ›ÛÙÚ·, ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ¯¿È·, „ˆÌ›, „·Ï›‰È, ÎÚ·Û›, ηÚÊÈ¿ Î·È ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ Ì ÌÈ· ÛÊ·›Ú·. TÔ ¤ÚÁÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÛÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤Î·Ó ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiˆ˜ ÙÔÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë Abramovic: “E›Ó·È ÙÚÂÏfi ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· οӈ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ ¯ÒÚÔ - Û˘ÁÁÓÒÌË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ”, ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë T‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. “TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 ¤Î·Ó· ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “Rhythm O” fiÔ˘ ›¯· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¿ÏÏ· ›¯· ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ ·Ó ı¤ÏÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ÛÎÔÙÒÛÂȘ. ◊ÌÔ˘Ó Ó¤· Î·È ¿ÛÎÂÊÙË. K·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ڷÁÌ·ÙÈο Ó· Û ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·Ó ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. K·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂȘ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜”. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ıˆÚ› fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÙÔ˘ ‘74, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ı·ً˜ ¤ÛÙÚ„ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ¿Óˆ Ù˘. “E›Ì·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯Ҙ. A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜”.
2 9
π √ À ¡ π √ À
Marina Abramovic Photograph © 2014 by Marco Anelli.
*
«E›Ó·È ÙÚÂÏfi ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· οӈ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ ¯ÒÚÔ - Û˘ÁÁÓÒÌË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ»
+ H ¤ÎıÂÛË Ù˘ Marina Abramovic “512 hours” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Serpentine Gallery ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. æËÊȷο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ www.thespace.org. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÛÙË M¿Ï·Á· [̤¯ÚÈ ÙȘ 31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘] Î·È ÛÙÔ Kistefos Museet ÛÙË NÔÚ‚ËÁ›· [̤¯ÚÈ ÙȘ 5 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘]. + http://bit.ly/Abramovic_Joke
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/38 §√°√Δ∂áπ∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶¿ÓÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, ªÚÈÁΛÙ ªÈÓÙÛ˜ [·ÚÈÛÙÂÚ¿] Î·È §·Ï¤ ∞Ï·ÙÏ› [‰ÂÍÈ¿].
√ ÂΉfiÙ˘ ΔÂʛΠΔÔ˘Ú¿Ó.
™˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ‰È¿ ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ O ÂΉfiÙ˘ TÂʛΠTÔ˘Ú¿Ó ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë «AÌÂÚÈ΋ '62, De Profundis» ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÈ ·ÔʤÚÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «Â¤Ó‰˘ÛË»
T
Ș ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "AÌÂÚÈ΋ '62, De Profundis", Ô ¶¿ÓÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÙȘ ÎÚ¿ÙËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙfiÙÂ, ÙÔ 1962, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙȘ H¶A. H ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ·¯·Ó‹ ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó... Ë ˘Ú·˘ÏÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ KÔ‡‚·˜, Ô˘ ·Â›ÏËÛ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ì ˘ÚËÓÈÎfi fiÏÂıÚÔ. MÂÙ¿ ·' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, fï˜, Ô ¶¿ÓÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ¤˙ËÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. °È' ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÁÚ·„Â, Ì ÔÏ›ÁËÓ Ì˘ıÔÏ·Û›·, Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈ·˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ (ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó "OÈ NÙ¤‚·" Î·È "O KÔ¿˙ÈÓÔ˜"), Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, M·¯ÌÔ‡ÓÙ T·Ï› OÁÎÔÚ¤Ó, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· -Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜- ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ê›ÏÔÈ ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ. A˘Ù‹ Ë ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó TÔ‡ÚÎÔ Î·È ¤Ó·Ó EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ Î¤ÓÙÚÈÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ TÂʛΠTÔ˘Ú¿Ó, TÔ‡ÚÎÔ˘ ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Verlag auf dem Ruffel, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂΉÒÛÂÈ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë. TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÈÔ, ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î. TÔ˘Ú¿Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÚÈÒÓ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘, MÚÈÁΛÙ MÈÓÙ˜, Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘, §·Ï¤ AÏ·ÙÏ›. ™' ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "ηٷÁڿʈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ÙȘ ·„ÈÌ·¯›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔη‚Á¿‰Â˜ Ì·˜, Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ˆ˜ ·Ú¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÎÈ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÁÁÂÓ›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ú·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Á›ˆÛË ÌÈ·˜ ÂÈÚËÓÈ΋˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ì·˜", ›¯Â ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂΉfiÛÂˆÓ Ô ¶¿ÓÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜. K·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: "H ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ‰ˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿. TÔ Â›‰· Î·È ÙÔ ‚Ϥˆ Û·Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ‰Èη›ˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ‰ÂÈÏfi ‚ËÌ·Ù¿ÎÈ ÛÙÔÓ ‰‡Û‚·ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ʤÚÂÈ Î¿ÔÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ï·Ô‡˜ Ì·˜".
¶ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ TÔ "ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi" ˙‹ÙËÌ· Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘Ùfi ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È "Ì ¤Ó· ÔÏÈÙÈο ÏÔÁÈÎfi Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ȉÈÔÊ˘‹ ÙÚfiÔ" ̤۷ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ‹Ù·Ó Ô
2 9
π √ À ¡ π √ À
2 0 1 4
·ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô TÂʛΠTÔ˘Ú¿Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ "AÌÂÚÈ΋ '62" ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. "TÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ¤Ó· ۷ʤ˜ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ŒÏÏËÓ˜ Î·È TÔ‡ÚÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¶ Ô TÂʛΠTÔ˘Ú¿Ó. "K˘Ú›ˆ˜, fï˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˜ οÏÂÛÌ· ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. O Î. (¶¿ÓÔ˜) Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ -·˜ Ô‡ÌÂ- Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‰‡Ô Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. H "AÌÂÚÈ΋ '62'" Â›Ó·È Î·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÔÏϤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ë ·Á¿Ë, Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ë ›ÛÙË... T¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì Ôχ ˆÚ·›· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ". ¶Ò˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔοÏÂÛ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ Î·È ÁÈ·Ù› ıˆÚ›Ù ˆ˜ ı· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜; ÿÛˆ˜ ·ÎÔ˘ÛÙ› ·ÊÂϤ˜: ¢ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ٛÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂÈÚ‹ÓË Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. OÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Â›Ó·È ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘ÌÂ. ™·Ó ¤Ó·˜ ÁÂÚÌ·ÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜, ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. T· ‚È‚Ï›· Ì·˜ (Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ Ì·˜) Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË, Ù· Ù·Í›‰È·, Ë ˆÚ›Ì·ÓÛË, Ì ÛÙfi¯Ô ¿ÓÙ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚfiÛÏ˄˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ. A˘ÙÔ› ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› "ÙÚfiÔÈ/‰ÚfiÌÔÈ" ÛÙÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ. EÏ›˙Ô˘Ì ˆ˜ fiÛÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Û‡ÓÔÚ·. Y‹ÚÍ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ‹/Î·È TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·Ú¿ ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÎÈ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi. E›Ì·È ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì fiÏË ÙËÓ Â¯ıÚfiÙË-
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ ÔÈ AṲ́ÓÈÔÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ AÛÛ‡ÚÈÔÈ, ÔÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ Î·È ÔÈ AÏ‚›Ù˜. £· Û·˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó· ·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '60, Ù· "M·ÙˆÌ¤Ó· XÒÌ·Ù·" Ù˘ ¢È‰Ò˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙ·ıÂÚ‹ ÒÏËÛË ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· (›̷ÛÙ ÛÙË 15Ë ¤Î‰ÔÛË), ÂÓÒ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ºÂٯȤ TÛÂÙ›Ó, "H ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘" (Û.Û. ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ Ô‡Ù ÙÔ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛÚ¿Í·Ì ̿˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÏÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. TÈ Â›‰Ô˘˜ "¤Ӊ˘ÛË" ıˆÚ›Ù ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ; H ¢È‰Ò ™ˆÙËÚ›Ô˘ ›¯Â ÂÈ: "OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ú¿ÁÌ·: ηٷÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙË Á‡ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ". ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˙ԇ̠ȷ ÛÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ë ›‰È·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˙Ô‡Û·Ì Û ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ. £ÂˆÚԇ̠ˆ˜ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÓÙÔÓ˘ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜, ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË (Î·È ‰Ë ÂÈÎÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) Û·Ó ¤Ó· "ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ" Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ӈ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋˜ "¤Ӊ˘Û˘" Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÙÂ. B‚·›ˆ˜, ÂÏ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÂΉ›‰Ô˘ÌÂ Î·È ı· ‰Λ‰Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ‰È·¯ÚÔÓÈο ¢ÒÏËÙ·, fiˆ˜ Ù· "M·ÙˆÌ¤Ó· XÒÌ·Ù·", ÒÛÙ ӷ ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ›̷ÛÙ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ˆ˜ ·Ô˙ËÌȈÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ' ·˘Ùfi. + ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶. Iˆ·ÓÓ›‰Ë, "O KÔ¿˙ÈÓÔ˜", ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. Afi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙȘ Ú›˙˜, ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË. EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È, ·Ó¿ÌÂÛ· Û' ·˘Ù¿, ‰›ÁψÛÛË ¤Î‰ÔÛË Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ÔÈËÙ‹ M¯̤٠°È·Û›Ó.
ΔÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ «∞ÌÂÚÈ΋ ’62, De Profundis», Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ §·Ï¤ ∞Ï·ÙÏ›.
*
ÿÛˆ˜ ·ÎÔ˘ÛÙ› ·ÊÂϤ˜: ¢ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ٛÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂÈÚ‹ÓË Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. OÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Â›Ó·È ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘ÌÂ
7/51
ª¶π∂¡∞§∂ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹˜
°È· ÙÔ Palazzo Malipiero TÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÔÙÂÏ› ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· B·Û›ÏË IÂÚ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙË ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ
H
ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó, Ë ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÔÈ ıˆڛ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È „¢‰Â›˜, ÔÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·È Î·È ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ·˘Ù‹ Ë ÛÙÈÁÌ‹, ηıfiÙÈ ÎÔÌ‚È΋, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Ó·‰ÔÌËı›. ™Â ÌÈ· ·ÏÏËÁÔÚ›·, ÙÔ ‘Wallpaper’ ·fi ÙËÓ ÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, fiÓÙ·˜ ¿˘ÏÔ, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ -Û’ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô-, ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛı‹Î˘ ·ÏÏ¿ÏÏËÏˆÓ ÛÙڈ̿وÓ. EÓ Û˘Ó¯›·, ̤ۈ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·Ûηʋ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ. ™Â ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·ÏÏËÁÔÚ›·˜, ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, Û Îϛ̷η ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·, Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ Â¿ÏÏËÏˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. TÔ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÎıÂÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ı·ً Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·Ûηʋ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, Î·È ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. MÈ· ‘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË’ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ŒÓ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„‹ Ù˘, ˆ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÓı˘Ï‡̷ÙÔ˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·Ú¯¤Ù˘ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È, ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ̤ۈ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ̈۷˚Îfi. M ÛÙfi¯Ô ÙËÓ È¯ÓËÏ¿ÙËÛË ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ ÛËÌ·›ÓÔÓÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÎÔÌ‚ÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·Ú¯¤Ù˘· ·˘Ù¿ ÂËÚ¤·Û·Ó ad infinitum ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. H ÔÌ¿‰· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 30 Ó·ÚÔ‡˜ ËÏÈÎȷο ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ -·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘- Ô˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·Ûı› ÂÓÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÙ·Û˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·ÔÙÂÏ› ·fiÊ·ÛË Û˘ÓÂȉËÙ‹, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Âͤ¯ÔÓÙˆÓ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ Ó·ÚÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ô˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ·ÊÈÂÚÒıËÎ·Ó Û’ ·˘Ùfi Ì·˜ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ·. TÔ ·ÓÔÈÎÙfi οÏÂÛÌ· Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‘Û˘ÁÁÚ·Ê‹’ ÙÔ˘ Wallpaper [˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ú¯Èο Û˘Ïϯı›, ¤ÂÈÙ· ıÂÌ·ÙÈο ηÙËÁÔÚÈÔÔÈËı› ηÈ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ÔÚı¿ ÙÔÔıÂÙËı› Û ¿ÏÏËϘ ÂÈÛÙÚÒÛÂȘ ÛÙÔÓ
«∏ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÚÔÎÏËÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË [!], ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔÈ ÛÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÎÔ›‰È·, ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì ÌÈ· ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ ·ʋ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙÔ ¤ÎıÂÌ·».
¯¿ÚÙÈÓÔ ÙÔ›¯Ô] ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ·fi fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ. Yfi ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ‰˘Ó¿ÌÂı· Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋, ‰È΋ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, Ë ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÙÈÔ‡ M·ÏÈȤÚÔ, Âȉ›ͷÌ ·‰È·ÏÏ·Í›· ÛÂ Ù˘¯fiÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ Ì·˜ Û ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Û¯ÂÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÔȉÈÒÓ, ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔÏÌËÚ‹, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË Ì ÙÔ ¤ÎıÂÌ·, Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ȉ¤·˜. ™Â Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ EÛÂÚ›· HÏÈ¿‰Ô˘, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ›ÙÚÔÔ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÓÂÚÁËı› fiϘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ŸÓÙˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜, ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‡ÛÙÔ¯· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ B·Û›Ï˘ IÂÚ›‰Ë˜, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ¢ÂÏÈÍ›·˜ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ÂÊfiÛÔÓ Â›¯·Ì ÎÏËı› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Î¿ı ıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›Ô. H ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÚÔÎÏËÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË (!), ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔÈ ÛÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÎÔ›‰È·, ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì ÌÈ· ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ ·ʋ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙÔ ¤ÎıÂÌ·. M’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔ-ηÏԇ̠ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ ÙÔÓ ‘‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÁÁڷʤ·’ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ô˘ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈο ·ÊËÁËı‹Î·ÌÂ.
TÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÔÙÂÏ› ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹ ÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ B·Û›ÏË IÂÚ›‰Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ¶fiÏÂȘ Û·Ó Î·È Ù· fiÓÂÈÚ·, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ÂÈı˘Ì›· Î·È Êfi‚Ô. ÿÙ·ÏÔ K·Ï‚›ÓÔ [AfiÚ·Ù˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, 1972]
«∏ ÔÚÔÊ‹ ÚÔÎÏËÙÈο ¯·ÌËÏ‹, Î·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÂÓfi¯ˆÚÔ. °ÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· Ì·˜ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ, ·Ê‹Û·Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ÙËÓ Î·Ù‰·Ê›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ì ٷ ͇ÏÈÓ· ‰ÔοÚÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi. ¶Ï‹Ú˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË!».
BÂÓÂÙ›·, 5 IÔ˘Ó›Ô˘ 2014, Palazzo Malipiero, San Marco 3198, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·; 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ¿ÓÔÈÁÌ·. ÕÏÏÔÙ ‚Ô˘‚fi Î·È ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ, ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·ÓȈ‰Ò˜ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ ÙÔ Wallpaper. M οı ÛÙÚÒÌ· Ô˘ ·Ê·ÈÚ›ٷÈ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÈÛÙÔÚ›·. H ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. K¿ı ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÌÓ‹ÌË. H ÛΤ„Ë ·ÁÒÓÂÈ Î·È Ë ÌÓ‹ÌË Ù·Íȉȿڷ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. £˘Ì¿Ì·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚˆÙÔ·ÓÙÈÎÚ›Û·Ì ÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ Î·È ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ ÙÔ‡ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. TÔ Palazzo Malipiero ·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËΠÚfi¯ÂÈÚ· ηٿ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. MÔÓ¿¯· Ë Ê‹ÌË ˆ˜ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÙÔ‡ÙÔ Ë Teresa Imer, ¿ÏÏÔÙ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ Giacomo Casanova, ·fi ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ÂÈı˘Ì›· Î·È Êfi‚Ô ÌËÓ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Á·ËÙÈÎfi Ù˘, ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ÂÏ›‰· ˆ˜ ÙÔ ‚Ô˘‚fi ÙÔ‡ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ›Ûˆ ·fi ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ÂÈÛÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Wallpaper ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ˘Ûı› ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ϤÍË... TË Ï¤ÍË Wallpaper ·ÚÓ‹ıËη ÔÏÏ¿ÎȘ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ. H ϤÍË Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÌÔ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÍÂÓfiÊÂÚÙË. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿Ûˆ ‘°Ô˘fiÏÂ˚ÂÚ’, ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤¯ˆ ÚˆÙÔ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌÈÎÚfi˜ ·fi ÙË Ì·Ì¿, ηıÒ˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈο Ì ·¤ÙÚ ӷ ÍÂÊ˘Ïϛۈ ÙÔ ‘°Ô˘fiÏÂ˚ÂÚ’ ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡. H ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ·fi
2 9
+ O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ TÚ›ÙË, 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘, ·ÚÔ˘Û›·ÛË - Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· “MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ 2014: TÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ EÎÚÔÛÒËÛ˘” ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ [ARC] ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ [Mȯ·‹Ï °ÈˆÚÁ¿ÏÏ· 31, ŒÁΈÌË] ÛÙȘ 18:30
›Ûˆ ·Ú¤ÌÂÓ ÌÈ· ·È‰È΋ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ÂÈı˘Ì›·. ‘°Ô˘fiÏÂ˚ÂÚ’ ÙÔ Â›·Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÚˆÙÔ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ EÁÁϤ˙Ô˘˜. °È·Ù› ¿ÏψÛÙ ӷ ··ÚÓËıÒ ÙËÓ ÙÔÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘; H ÔÚÔÊ‹ ÚÔÎÏËÙÈο ¯·ÌËÏ‹, Î·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÂÓfi¯ˆÚÔ. ¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È Ò˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı› ÙfiÛˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛˆÓ. °ÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· Ì·˜ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ, ·Ê‹Û·Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ÙËÓ Î·Ù‰·Ê›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ì ٷ ͇ÏÈÓ· ‰ÔοÚÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi. ¶Ï‹Ú˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË! H ÔÚÔÊ‹, ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ‘90, ¤ÎÚ˘‚ ÚÔ¯ÂÈÚÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ¿ӈ ÔÚfiÊÔ˘, ÙËÓ Ë¯ÔÌfiÓˆÛË, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈο Î·È ÙÔ „¢‰Ô¿ÙˆÌ·, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜. OÚıÒ˜ ¿ÏψÛÙ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘: „¢‰ÔÚÔÊ‹. Afi ÙÔÓ ÛÙÂÓfi¯ˆÚÔ Î·È Â¯ıÚÈο ÌÈÛÔ‚Ô˘ÏÈ·Á̤ÓÔ ÚÔı¿Ï·ÌÔ Â›¯·Ì ÌÂٷʤÚÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ ÙÔ›¯Ô ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘. MÈ· ÛοϷ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÚÔı¿Ï·ÌÔ Ì ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ï·Ù‡ÛηÏÔ ‰›ÓÂÈ ·Ó¿Û· ÛÙÔ ÎÔ˘‚¿ÏËÌ·. £˘Ì¿Ì·È Ó· ¤¯ˆ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ ÛÙÔ 28Ô [ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô] ÛηÏÔ¿ÙÈ Î·ıÒ˜ Ô ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÛÙ·‰È·Î¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ Î·Ù·ÔÓË̤ÓÔ˜, ‚¿Ú·ÈÓ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô. TÚÂȘ ÙfiÓÔÈ ¯¿ÚÙÈÓ˘ ηٷÛ΢‹˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ Â›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 50 Ù.Ì. Ÿˆ˜ Î·È Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÛÙÂÓfi¯ˆÚÔ ÙÔ‡ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÈÛÙÔÚ›· ÙfiÛˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÂÈÚÚÔÒÓ Î·È ·Ó·ÙÚÔÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. EÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÏËÌ·, ͷψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ, Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂỨ٘ ¿ÙˆÌ·, ÌÂÙÚ¿ˆ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· ¤Ó·-¤Ó· Ù· ·Ó¿Ï·ÊÚ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Teresa Imer, Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈÔ‡ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ·Ó·¿ÓÙ¯· ÚÈÓ Î·Ó ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ 28Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ.
π √ À ¡ π √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/52 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√
¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∏ÏÈ¿Ó· ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË
KY¶PIAKO MOY™EIO
°Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
TÔ T·Ì›Ô: NÂÎÚfi
M
fiÏȘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ı·Ó ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ T·Ì›Ô. O ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‹Ú·Ì ¯·Ì¿ÚÈ. °ÂÓÓË̤ÓÔ ÙÔ 1987, ÙÔ T·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰Ú·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË fiÙÈ ‘EÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ’. TÔ Ó¤Ô K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘Û›Ô, ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó. K·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ T·ÌÂ›Ô Î·È ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó ‘T·Ì›ÔÓ ‰È¿ ÙËÓ AÓ¤ÁÂÚÛÈÓ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ’. NfiÌÔ˜ 61 οıÂÙÔ˜ 87. TÔ 2014, ·¤ı·ÓÂÓ. NfiÌÔ˜ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜. °È· Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ P¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÁÂÓÈ΋˜ ÏÔÁ›ÛÙÚÈ·˜ Ù˘ Ô‡Ùˆ ηÏÔ‡ÌÂÓ˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ [‰Â˜ “ÎÚ¿ÙÔ˜”], Â›Ó·È Û·Ê‹˜, ÏÔÁÈ΋ Î·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. H ÁÂÓÈ΋ ÏÔÁ›ÛÙÚÈ· ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ù˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ X¿ÚË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, “ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Ù˘ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÎȤ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ”. ¢È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ; MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ “¶ÔÏ›ÙË” ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ÁÂÓÈ΋ ÏÔÁ›ÛÙÚÈ· ÂÍ‹ÁËÛ -Î·È ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ- ˆ˜ fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË -Ì ÙÔ Î·Ïfi, ϤÌÂ- ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÓÂÁ›ÚÂÈ Ó¤Ô ÌÔ˘Û›Ô, ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ¿ÁÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ “ÎÚ¿ÙÔ˘˜”. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, T·ÌÂ›Ô ÍÂ-T·Ì›Ô, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ı· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÏËÊı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ™ˆÛÙfi. K·È ÙÔ Â›¯Â ÂÈ Ô B¿ÛÔ˜ K·Ú·ÁÈÒÚÁ˘ ÙfiÙÂ: “AÎÔ‡ÛÙ ÌÂ: ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÏÂÊÙ¿. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ıˆڋıËΠÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ŸÏÔÈ ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ -Î·È ÂÁÒ ¤˙ËÛ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ò˜ Û‹ÌÂÚ·- ÙÔ Â›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ͯÓÈfiÙ·Ó”. TÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ AÓ¤ÁÂÚÛË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, fï˜, fiÛÔ ÌË Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ “ÎÚ¿ÙÔ˘˜”, ʤÚÂÈ ÌÈ· ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙËÓ ÔÔ›· ηÌÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ 1987 ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ÂÔ›ıËÛ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ôχ Ï›ÁˆÓ ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ MÔ˘Û›Ԣ, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1973 [!]. H ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ¤Ó·˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ›ÂÛ˘ ‹ -·Ó ı¤ÏÂÙÂ- ˆ˜ ÌÈ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ Â›Ó·È ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË. A˘Ù‹ Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ. K·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ -Ì¿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ- Ô Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ M¿ÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜. A‰›ÎËÛ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÚÔ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ fiÙÈ “TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·”. ¢ÈfiÙÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ › ˆ˜ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ ÙÔ MÔ˘Û›Ô... M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÛΤ„ÂȘ, fiˆ˜ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô [Thank you British Colony]. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Ì¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓÔ˘˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈ΋, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ fï˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÎÈ ·˘Ù‹... ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. H ÔÔ›· Ì¿ÏÏÔÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ “Ó· ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ì Û ȉÈÒÙË”! H ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ıÂÌÈÙ‹. ŸÌˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÒÙÈÛÙË ¤ÁÓÔÈ· ÚÔÙÔ‡ ÂίˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û ȉÈÒÙË, Â›Ó·È Ë ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ “ÎÚ¿ÙÔ˘˜”, fi¯È Ô ÂοÛÙÔÙ ÔÏ›Ù˘. EÎÙfi˜ ·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Û ÙfiÛË ·¯ÚËÛ›·.
2 9
π √ À ¡ π √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
¶ÂÓ›·˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ «¶ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Ì¿ı·ÈÓ ÌÈ· Ù¤¯ÓË, ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÛÔ‡‰·˙Â; K·Ó›˜. KÈ ·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘ Ë Ù¤¯ÓË ÎÈ Ë ÛÔ˘‰‹, ÔÈÔ˜ ı· Ï˘Á¿ÂÈ Û›‰ÂÚ· Î·È ÔÈÔ˜ ı· Ó·˘ËÁ› ηڿ‚È·;» - °È’ ·˘Ùfi Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ «¶ÏÔ‡ÙÔ» Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘
¶
ÔÈÔ˜ › fiÙÈ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Â›Ó·È Î·Îfi Ú¿ÁÌ·; ¶ÔÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; ™Ô‚·Úfiٷ٘ ıˆڛ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. EÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜. K·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, Ì·˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯›· ÙÔ Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ‚·ÛÈχÂÈ ·ÓÙÔ‡ Ë ºÙÒ¯ÂÈ·, Ì ÙÔ º Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÂÊ·Ï·›Ô! K·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ô Î·ı›˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi˜. AÚΛ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ. AÊÔ‡, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô›, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô›. ¶fiÛÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ›; ¶ÔÏÏÔ›. ŸÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ŒÙÛÈ, ¿ÏψÛÙÂ, Á˘Ú›˙ÂÈ Ë ÁË, ¤ÙÛÈ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ, ¤ÙÛÈ ÔÚ‡ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. TÔ ÏfiÌÈ Ù˘ ºÙÒ¯ÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ¢ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÛΤ„˘ Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ıˆÚËÙÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ú·ÎÙÈο. K·È fi¯È ÌfiÓÔ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ “·fi ·Ú¯·ÈÔٿوӔ! ™ÙËÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË “¶ÏÔ‡ÙÔ˜”, Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, XÚÂ̇ÏÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ οÔÈÔÓ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¯ÚËÛÌfi ·’ ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô Û·Ê‹: ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. A˘Ùfi˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ڷΤӉ˘ÙÔ˜, ÙÛÈÌÏÈ¿Ú˘ Î·È ‚ÚfiÌÈÎÔ˜ Á¤ÚÔ˜. AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÁÂÚfiÓÙÈÔ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ ¶ÏÔ‡ÙÔ˜. K·È ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜, ¿ÂÈ ÛÙ· ÎÔ˘ÙÔ˘ÚÔ‡, Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ! TÔÓ Ù‡ÊψÛÂ Ô ¢›·˜. °È·Ù› fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, ·Â›ÏËÛ ˆ˜ ı· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ù›ÌÈÔ˘˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ˘˜. “O £Âfi˜ ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜ ˙ËχÂÈ Î·È ÊıÔÓ› ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙË ÛÔÊ›·, ÁÈ· Ó· ‘¯ÂÈ ÌÔÓÔÒÏÈÔ”* ÂÍËÁ› Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜. O XÚÂ̇ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ AÛÎÏËÈÔ‡, ·˘Ùfi˜ ıÂڷ‡ÂÙ·È, Î·È ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ·ÔηٷÛÙ·ı›. N·, fï˜, Ô˘ ÙË ¯·Ú¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ Ë ºÙÒ¯ÂÈ·, Ë ¶ÂÓ›·! AÂÈÏÂ›Ù·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ Î·È ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘ ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜. ™Â ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ı·ÙÚÈο Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÌÔÓfiÏÔÁÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜, ·Ó ÍÂÛÙÚ·‚ˆı› Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ›Û·, “ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Ì¿ı·ÈÓ ÌÈ· Ù¤¯ÓË, ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÛÔ‡‰·˙Â; K·Ó›˜. KÈ ·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘ Ë Ù¤¯ÓË ÎÈ Ë ÛÔ˘‰‹, ÔÈÔ˜ ı· Ï˘Á¿ÂÈ Û›‰ÂÚ· Î·È ÔÈÔ˜ ı· Ó·˘ËÁ› ηڿ‚È·; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÚÔ¯›˙ÂÈ, ÔÈÔ˜ ı· Ú¿‚ÂÈ; ¶Ô‡ ı· Ì·ı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÙÛ·ÁοÚË, ÙÔ˘ ¯Ù›ÛÙË; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÔÚÁÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜, ÔÈÔ˜ ı· ıÂÚ›˙ÂÈ;”. MÔÈÚ·›Ô, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ı· Â›Ó·È ÙÔ “Ó· È¿ÛÂȘ ÌfiÓÔ˜, ¤ÚÌ ÌÔ˘, ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ, Ó· Ûο‚ÂȘ, Ó· ÔÚÁÒÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. K·È ı· ÂÚÓ¿˜ ˙ˆ‹ ÁÈ· ¯¤ÛÈÌÔ. XÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ı· ‘¯ÂȘ Ô‡ Ó· ÎÔÈÌËı›˜. KÚ‚¿ÙÈ· Î·È ÛÂÓÙfiÓÈ· ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È. ŸÔÈÔ˜ Ê˘Û¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿, ı· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ó· ˘Ê¿ÓÂÈ;”. ¢È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂΉԯ‹ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô Î·ı›˜ “ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜!”. A˘Ù‹ ›-
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
«∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÙˆÓ ∫Ô˘ÚÂÏÈÒÓ», 1967-1982, ÙÔ˘ ªÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ ¶ÈÛÙÔϤÙÔ, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Arte Povera, ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· ÊÙˆ¯¿ ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ºÙÒ¯ÂÈ·, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË.
Ó·È ÌÈ· ÚÒÙË ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ οÓÂÈ, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. YÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ˆ˜ “Ô ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ Â›Ó·È ÏÈÙfi˜ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Ù›ÔÙ·, fï˜ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ï›ÂÈ. ŸÛÔÈ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÚıÚÈÙÈο, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÎÔÈÏȤ˜, ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÒÏÔ˘˜, ÙÔ ¿¯Ô˜ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡, Ûȯ·ÌÂÚfi ÙÔ ı¤·Ì·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Â›Ó·È ÏÈÁÓÔ›, Ì ̤ÛË ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ·ÏÈηڿ‰Â˜, fiÌÔÚÊÔÈ”. K·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁfiÚÂ˘Û‹ Ù˘ Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ì ‰È¿ÛÙ·ÛË ËıÈ΋: “M ̤ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ·Á·ı¿. EÁÒ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î¿ıÔÌ·È ÙÔ˘ Ì¿ÛÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ È¤˙ˆ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙË ÛÙ¤ÚËÛË. KÈ ¤ÙÛÈ, Ù· ÎÔ˘ÙÛÔηٷʤÚÓÂÈ”. TÈ ˆÚ·›Ô ıˆÚËÙÈÎfi ηٷÛ··ÛÌ· ÁÈ· ÂÈı‹ÓÈÔ˘˜ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›Ô˘˜. °È· fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛı› ˆ˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Û ¿ÏÏÔ˘˜. ¶ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‰›Î·ÈË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿. ¶ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· Ù· “ÎÔ˘ÙÛÔηٷʤÚÓÔ˘Ó”, fiˆ˜ ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ Ë ¶ÂÓ›·. Afi ÙfiÙ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ¤Ú·Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ºÙÒ¯ÂÈ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ¶ÔÙ·ÌÔ› ıˆÚÈÒÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È
·fi ÙË ÌÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. E·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó, ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó, ÓfiÌÔÈ Î˘ÚÒıËηÓ, ·ÁÒÓ˜ Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Á¤ÌÈÛ·Ó Ï·Ù›˜ Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜. K·È Ó· Ô˘ ˙ԇ̠ÌÈ· ÎÔÌ‚È΋ ÛÙÈÁÌ‹ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˘ ÎÚ›Û˘ Û K‡ÚÔ Î·È EÏÏ¿‰·, Ë ¶ÂÓ›· ¤È·Û ¿ÏÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. KÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘Ûı› Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ™˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Î·ıÔ‰ËÁ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Úfiı˘Ì· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ‚ÔÏÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. TÔ˘˜ ÔÏ›˙ÂÈ Ì ıˆڛ˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȤ˜ ›ÛËÌˆÓ Î·È ·Ó›ÛËÌˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Ô XÚÂ̇ÏÔ˜ Î·È ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙË ºÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ¶ÂÓ›·, ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. A΢ÚÒÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ù˘ “¯Ú‹ÛÈÌ˘” ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ¶ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ, ÙËÓ ÈÔ ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÎÙ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ Î·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ. A˘Ù¿ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 338 .X. EÌ›˜ ˙ԇ̠‰Ú·Ì·ÙÈο, ı· ¤ÏÂÁ·, ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi NfiÙÔ ÙÔ˘ 2014 Ì.X. *MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: K. X. M‡ÚË
9/53 μπμ§π√
ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË Δԇ̷ - aegli@cytanet.com.cy
BÈ‚ÏÈÔº·ÁÔ‡Ú· T˘ ∞.Δ ● TÔ ¿ÚıÚÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ Û ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘. T· Likes Ì ¢Ú‹ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¿ÚıÚÔ, ÊÔ‚ÂÚfi ¿ÚıÚÔ ÎÏ. ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó! M‹Î· ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ... B·ÛÈṲ̂ÓÔ (!) ¿Óˆ Û ‰ÔΛÌÈ· Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û' ·˘Ù¿! MÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜... ¶ÈÛÙ‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ Internet! A˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹ ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ·˜ Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú‹Ì· ANTI°PAºø... ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ... ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ...! ● TÔ Ó· οÓÂȘ ¤Ú·ÓÔ ÌÂٷ͇ Ê›ÏˆÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ ¿ÎÔ˘Û· Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ οı ̤ڷ Î·È ÙÔ Û¤‚ÔÌ·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚¿Ï ÛȤÚÈ Ô‡Áη Û·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÔÛfi... ÂÂÂ, ·˘Ùfi Û·Ó Ó· ·Ú·¿ÂÈ ‹ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È; ● TÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiϘ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ Û·Ô˘ÓfiÂÚ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ... MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ B·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜, Î·È fiˆ˜ ϤÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÌÔ˘ §¤Ó·˜ M·ÓÙ¿... §¤Ó· ÌÔ˘, Û ›¯· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ˜ fiÙÈ ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó 200 ÂÂÈÛfi‰È·... I˙¿Ô˘Ú· ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÛÔ˘ ›·, Î·È ‰ÂÓ ¤ÂÛ· ¤Íˆ. K·ÌÈ¿, Ì· ηÌÈ¿ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È fiˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ F/B: "Œ·„· ·fi ηÈÚfi Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ".
O ͤÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·
O
‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì ºÒÎÓÂÚ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ·Ó·ÓˆÙÒÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ô Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏȈ٤˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ÙÚ›· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ì ΢ڛ·Ú¯· ÛÎËÓÈο ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ NfiÙÔ˘, ÙȘ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ·ÚfiÛˆË ‰‡Ó·ÌË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ¢ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ 1948, ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌËı› ÙÔ NfiÌÂÏ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “O ͤÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·” ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙË -‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÓfiËÛ˘- ÎÔÌËÙ›· °ÈÔ˘ÎÓ··Ù¿Ô˘Ê·, ÙfiÔ ‰Ú¿Û˘ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÌÈ· ÂÌ‚ÚÈı‹ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi NfiÙÔ. O TÛ·ÚϘ TÛÈÎ- M¿ÏÈÛÔÓ, ¤Ó· ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓÔ Ï¢Îfi ·ÁfiÚÈ, ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ §Ô‡Î·˜ MÔÛ¿Ó, ¤Ó·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ Ì·‡ÚÔ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì· Ô˘ ¤ÎÙÔÙ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÊË‚Ô˘ TÛÈÎ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ô MÔÛ¿Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ Ï¢ÎÔ‡, Ô TÛÈÎ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, °Î¿‚ÈÓ ™Ù›‚ÂÓ˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ MÔÛ¿Ó ·’ ÙÔ ÏÈÓÙÛ¿ÚÈÛÌ·. O ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ºÒÎÓÂÚ ÔÏÏ¿ Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ıˆÚ› ··Ú·›ÙËÙ· Ù· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ˘ÎÓfi, ÔÏ˘Â›Â‰Ô È‰›ˆÌ·- Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂȉËÛȷ΋ ÚÔ‹ Ì ÙȘ ÓÙÔÈÔÏ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘. “O ͤÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·” ›ӷÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·fi οı ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÔÊ‹ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙÔ ıËÚ›Ô ÙÔ˘ Ù˘ÊÏÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ Ì›ÛÔ˘˜. K·ÙÔÚıÒÓÂÈ, Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Î·È Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ÈηӋ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÏÔ΋, Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ÈηӋ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È Ì·˜ Ì·Á‡ÂÈ, Ì·˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Î·È
Ì·˜ ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜. “K·ÌÈ¿ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ù˘. T˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Ù˘ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·. M ÙË Û˘ÁΛÓËÛË Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜, Ì ÙË ÛΤ„Ë Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. H ÛΤ„Ë Ì·˜ ·ÏÒÓÂÈ, Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ·ÏÒÓÂÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. K¿ı ÂÔ¯‹ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó”. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÈ· ÛΤ„Ë Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. O ºÒÎÓÂÚ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ·, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢·›ÛıËÙË, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÎÙËÓÒ‰Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓË ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ, Î·È ÌÔÚ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·Ó Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜, ı· ÂÈÛıԇ̠fiÙÈ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤·˘Û·Ó ÔÙ¤ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ºÒÎÓÂÚ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È Â›Î·ÈÚÔ Î·È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ... O §Ô‡Î·˜ ‹Ù·Ó ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËΠ̷‡ÚÔ˜.
°Ô˘›ÏÈ·Ì ºÒÎÓÂÚ EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË ÛÂÏ. 272
H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË TËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·Ó¤Ï·‚Â Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ KÔÚÙÒ, Ô ÔÔ›Ô˜ -fiˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÌÂÏ›ٷÈ- ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ: “¶¤Ú· ·fi ÙÔ Â‡ÏÔÁÔ ‰¤Ô˜ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÙÚÈ¤Û·È Ì ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô AÌÂÚÈηÓfi Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, Ô ºÒÎÓÂÚ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘: ·ÊÂÓfi˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ··ÈÙËÙÈÎfi ÛÙ˘Ï›ÛÙ·, Ô˘ ˆ˜ Î·È Ë ÊÂÈ‰Ò ÙÔ˘ ÛÙ· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÎÈ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¤¯ÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ‰ÂÈÓÔ‡ ·ÊËÁËÙ‹, Ì ÏÔ΋ Û˘¯Ó¿ ηٷÈÁÈÛÙÈ΋ - ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘, Ô˘ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ºÒÎÓÂÚ Û ʤÚÓÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ¤Ó·Ó Û˘ÁÁڷʤ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹, Ô˘ Ì οı ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ʈٛ˙ÂÈ ··Ú¿ÌÈÏÏ· ÙË ÊÚ›ÎË Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô KÔÚÙÒ.
*
«O ͤÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·» Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·fi οı ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ºÒÎÓÂÚ, ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÔÊ‹ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙÔ ıËÚ›Ô ÙÔ˘ Ù˘ÊÏÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ Ì›ÛÔ˘˜
∂‚‰ÔÌ¿‰· 16/06-22/06
Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. T· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. N›ÎË, XÚ‹ÛÙÔ˜ A. XˆÌÂÓ›‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3. TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. H M‹‰ÂÈ· ‰ÂÓ ¯fiÚ„ ÔÙ¤, ¶·Û¯·Ï›· TÚ·˘ÏÔ‡ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. TÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ, °ÈÒÙ· °Ô˘‚¤ÏË (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)
•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. MÔȯ›·, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. ŸÌÔÚÊÔ Î¿ı·ÚÌ·, Christina Lauren (EΉfiÛÂȘ KÂÛÙfi˜)
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈԈϛԢ perizitito.com 3. H ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ·˜, Milan Kundera (EΉfiÛÂȘ EÛÙ›·) 4. EÈΛӉ˘ÓÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi NÙ¿ÌÏÈÓ, Samantha Young (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 5. AÛÙ˘ÓÔÌ›·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)
¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. K‡ÚÔ˜ 1974-1977, H ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, M·Î¿ÚÈÔ˜ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ (EΉfiÛÂȘ AÏÊ¿‰È) 2. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ŒÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 3. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ, Harisson Kate (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. ¶Ò˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹, Dale Carnegie (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 5. ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ - H ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘, Alex Ferguson (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜)
2 9
π √ À ¡ π √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™
™À¡∂¡Δ∂À•∏
ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
YIORGOS BELLAPAISIOTIS
§ÔÁÈ΋ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ·
JUICY & JAZZY O K‡ÚÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ë ÔÔ›· ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ «Î·ÙÂÚÁ¿Ú· ¤ÌÓ¢ÛË»
§
ÔÁÈ΋ Â›Ó·È Ë ÓÔËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· οÓÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ۈÛÙ¿. E›Ó·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ÔÚı‹˜ ÛΤ„˘ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ë ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. XˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Ô˘ Ó· ÙË ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋. Ÿ,ÙÈ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó. T· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÔÈ ÂÈÛً̘, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, Ë ÓˆÙÂÚÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È Ë ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙË ÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë. KÚ¿ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÈÛ¯˘Ú¿. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› Ô ÔÚıfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó, ·ÓÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ›Û˘ Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙÔ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‘·ÈÛı¿ÓÂÙ·È’ ̤۷ ÙÔ˘, ÂÛˆÙÂÚÈο, Î·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. TÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Û οı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi. H ¯·Ú¿, ÙÔ Ì›ÛÔ˜, Ë Ï‡Ë, Ë ·Á¿Ë, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Ë ·fiÚÚÈ„Ë ‰›ÓÔ˘Ó ÓfiËÌ· ÛÙÔ Â›Ó·È Ì·˜. O ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Î·ı·˘Ùfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÏÔÁÈ΋˜. ZÔ‡ÌÂ, ÓÈÒıÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. OÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ٷ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Û˘-
*
H ÏÔÁÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÂ Â›Â‰Ô ÛÙ˘ÁÓÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó¯‹˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. £· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ›ڷ Î·È ¿¯·ÚË Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‚ÈÒÛ·ÌÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· Ë ˙ˆ‹ Ì·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï›ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô‡ÙÂ Ë ÏÔÁÈ΋ Ô‡Ù ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ™ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ‡ÙÔ, ÙfiÙ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· fi¯È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. H Ï‹Ú˘ ·Ô˘Û›· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÎÚ·›Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. °È·Ù› Ë ÏÔÁÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÂ Â›Â‰Ô ÛÙ˘ÁÓÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó¯‹˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. £· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ›ڷ Î·È ¿¯·ÚË. £· ÛÙÂÚËıԇ̠ÙÔ ·ÈÁÓ›‰ÈÛÌ· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÎϋ͈Ó, ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ·ÚÔfiÙÔ˘. OÈ ¯·Ú¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÚ¿ ÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÒÓ. M·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙȘ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, fiÙ·Ó ÂχıÂÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. AÓ fï˜ Ï›ÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁËı› Û ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. EΛÓÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· οÓÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋. AÓ ¯·ı› Ë ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ԉËÁԇ̷ÛÙ Û ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. H ÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ÔʤÏË, ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. TÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ¯·Ú¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜. TfiÛÔ Ë ÏÔÁÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. O ÔÚıfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙȘ ÂÈÛً̘, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. TÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ˘‹ÚÍÂ Ë ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. 2 9
π √ À ¡ π √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
M
È·... Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Ú¿ÍË Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÏÏ··˚ÛÈÒÙË ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ K·˚Ì·ÎÏ› Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô °. ¶ÂÏÏ··˚ÛÈÒÙ˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË, fiÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ú¯Èο ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ìfi‰·˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ 2002 ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. “EÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ˆ˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Î·È ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÔfiÙ ÚԤ΢„Â Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. E›¯· ÚfiÛ‚·ÛË Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Âȯ›ÚËÛ· Ó· Û˘Óı¤Ûˆ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜. ¢ÂÓ Â›¯· ηÌÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ ÚÔ·›‰ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· fï˜ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛÂȘ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÏÂȉÈÒÓ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Î·È ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÎÈ ·Ó ¤Ú ӷ ÙÔ Í·Ó·Î¿Óˆ, ‰ÂÓ ı· ‹ÍÂÚ· ·fi Ô‡ Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ. ŸÙ·Ó Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ¿ÎÔ˘Û ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·ÓÙ¤‰Ú·Û ϤÁÔÓÙ·˜ ‘·˘Ù‹ ¤Ú ӷ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘’”. M ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ T‡Ô, ·fi ÙÔ˘˜ New York Times ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ London Sunday Times, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÏÏ··˚ÛÈÒÙ˘ ÌÂÙ·‹‰ËÛ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÁÈ· Ù· ηϿ, fiÙ·Ó ÙÔ 2004 ¤ÁÈÓÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Music Candy, Ì ÁÚ·Ê›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙË N¤· YfiÚÎË. TÔ 2011, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi Û˘Óı¤ÙË Anthony James, ¤ÁÚ·„·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ˘ CNN ‘Piers Morgan Live’, Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ÂηÙ. Û›ÙÈ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 212 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ŒÁÚ·„Â, ›Û˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ BBC Radio1, Radio2 and Radio4 Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë EMI Music Publishing Î·È Ë SONY/BMG. H Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÔÔ›· ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û 42 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ ‘Juicy & Jazzy’ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. °È· ·˘Ù‹Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ “ηÙÂÚÁ¿Ú· ¤ÌÓ¢ÛË” Ì›ÏËÛ ÛÙÔ “¶”.
¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ŒÂÈÙ· ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ‰Ë ÛÙË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ N¤· YfiÚÎË, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÏÏ··˚ÛÈÒÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ “ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·” Ó· ÂÈϤÁÂÈ Ù· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ›ٷÈ. øÛÙfiÛÔ “ÙÔ 95% ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔ˘ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚÒ ˆ˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›”. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏË, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ N¤· YfiÚÎË, ·ÏÏ¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡; “H ¤ÌÓ¢ÛË Â›Ó·È ··ÙËÏ‹, ηÙÂÚÁ¿Ú·: ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ÂΛ Î·È ¿ÏÏÔÙ fi¯È. OÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ë ¤ÌÓ¢ÛË Â›Ó·È ·Ô‡Û·, Â›Ó·È ÔÈ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ οı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó ¤ÊÙ·Û ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ fiÙ·Ó Ë ¤ÌÓ¢ÛË ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÚÔ‡Û·, ÓÈÒ-
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ıÂȘ ˆ˜ Â›Û·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â›Ó·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜; OˆÛ‰‹ÔÙÂ! H ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÂÓfi˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÎÈ ÂÓÓÔÒ ÙË Ï‡Ë Î·È ÙË ¯·Ú¿. H ‰È΋ ÌÔ˘ ¤ÌÓ¢ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ‹ Î·È ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ˆ Û ÌÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ Ù· ÛηÏÈ¿ ÛÙÔ MÂÙÚfi”. H ¤ÌÓ¢ÛË, fï˜, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿: “N· ÌÈ· ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÔ˘: ŒÓȈ۷ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ fiÙ·Ó Â›‰· ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘ ·ÓÈ„¿ÎÈ· Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Pride Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· One Love. K·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ʈӋ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·Ú¿ Ù· ·Â¯ı‹ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·fi ÙËÓ EÎÎÏËÛ›·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜”
Juicy & Jazzy TÔ Ó¤Ô Ù˙·˙ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÂÏÏ··˚ÛÈÒÙË Ì ٛÙÏÔ ‘Juicy & Jazzy’ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ‰È·ÓÂÌËı› Û 42 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜: ÙȘ H¶A, ÙË BÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ K›Ó·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›·. K˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ EMI Music Publishing, Empire International, SONY/BMG Î·È Audiosparx. “OÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜”, ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ fiˆ˜ Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì °ÎÚ¿ÌÈ Ì·Û›ÛÙ·˜ Jonathan Maron, Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙˆÓ New York Dolls, Brian Delaney, Ô ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·˜ Ù˘ Ù˙·˙ Christian Jaudes Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Ô‡Ï„ Ì ÙÔ˘˜ Barry Manilow, Celine Dion, Shania Twain, Dionne Warwick, Ray Charles, B.B. King Î·È ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. KÚÔ˘ÛÙ¿ ·›˙ÂÈ Ô Joe Cardello Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Michael Jackson, Madonna, Dianna Ross ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚÔÌÔÓ›ÛÙ·˜ Ozzie Melendez Ô˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛÂ Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û Û ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Billy Joel, Paul Simon, Bruce Springsteen, Stevie Wonder Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. “™Â οÔȘ ·fi ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi Anthony James”. A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÏÏ··˚ÛÈÒÙ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ “ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ ‰ÈÂıÓ‹ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÙÔ fiÓÔÌ·, ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·”. * O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÏÏ··˚ÛÈÒÙ˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ™ÔψÌÔ‡, ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·¤Ó ˙ˆ‹ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ “¤Ê˘Á” ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 3 Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·. H ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· “TÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ·È‰› ̤۷ Ì·˜: OÓÂÈÚ¢Ù›ÙÂ, ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›ÙÂ, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ Î·È ÂÛÙÈ¿ÛÙ Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÛΤ„ÂȘ”.
11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘
T· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ TÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, M¿ÚÎÔ˘, ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘
¢
‡Ô ÔχÙÈÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1557 Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ 1573, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡AÌ·ıÔ‡ÓÙÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹. TÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ›Û˘, ÙÔ˘ 1573 ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ηٿÏ˄˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 15701571 ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ·Ó·Î·Ï› ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù· fiÛ· Í·Ó·‚›ˆÛÂ Ë K‡ÚÔ˜ ÙÔ 1974 ηٿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. Ÿˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ›¯·Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ë ÛÔ˘‰·›· ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ·ÁÁ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, ‰È¤Ú„ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ˘„ËÏ¿ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù·. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ËÁ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú¯ÂȷΤ˜, ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤·, ¤Ó·Ó ÚˆÙfi··, ‰‡Ô ÂÈÛÎfiÔ˘˜, ¤Ó·Ó §ÂÌÂÛÔ‡-AÌ·ıÔ‡ÓÙÔ˜-§Â˘Î¿ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ Ì·˜- Î·È ¤Ó·Ó ¶¿ÊÔ˘-AÚÛÈÓfi˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÏ·ÁÁ‹ ·Ó‹Ïı ηٿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ·ÁÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· EÏÏ‹ÓˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó. ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÏ·ÁÁ‹ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ Ì·˜ °ÂÒÚÁÈÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Lusignan. O BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÓ·˜ ‰È¿ÎÔ˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· EÈÊ¿ÓÈÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, ›¯Â ÎϤ„ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÚÁ˘Ú¿ ‰ÈÛÎÔfiÙËÚ· Î·È ¤Ó· Ù·ÂÚÓ¿ÎÔ˘ÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÏÂÈ„·ÓÔı‹ÎË, ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· ¯·Ó¿È ·fi ÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ K·ÚÌËÏÈÙÒÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÈ̈ڋıËÎÂ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË Û˘ÁÁÂÓÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÎÔ˘ EÈÊ¿ÓÈÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹ Ì ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ›ÛÎÔÔ §Â˘Î¿ÚˆÓ§ÂÌÂÛÔ‡, ™Ù¤Ê·ÓÔ ºÏ·ÁÁ‹, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. TÔ 1556 Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ¤Ó·˜ BÈÙ˙¤ÓÙ˙Ô˜ ºÏ·ÁÁ‹˜, ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘, £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË. TÔ 1565, ¤Ó·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, Ô EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ºÏ·ÁÁ‹˜, ›Ûˆ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ BÈÙ˙¤ÓÙ˙Ô˘, ˙ËÙÔ‡Û ̒ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó· ¤̂ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ KÔÌÓËÓfi˜ Mustatoso ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ˆÏ‹ÛÂÈ. ™Â ¿ÏϘ ‰È¿Û·ÚÙ˜ Âȉ‹ÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó I¿Îˆ‚Ô ºÏ·ÁÁ‹, ‰È¿ÎÔ (zago) Ô˘ Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó AÓ‰Ú¤· ºÏ·ÁÁ‹ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ Bernardin Vacla. ™Â ¿ÏÏË ËÁ‹ Û˘Ó·ÓÙԇ̠¤Ó·Ó Alvise ºÏ·ÁÁ‹ Î·È ¤Ó·Ó KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ ºÏ·ÁÁ‹, Ô˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1570, fiÙ·Ó Î·ÙÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. £· ¿ÍÈ˙ ӷ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ, fï˜, Î·È ÛÙÔ Â›ıÂÙÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ Â›ıÂÙÔ ºÏ·ÁÁ‹ Î·È ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. ™ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÊÏ·ÓÙ˙› ‹ ÊÏ·ÁÁ› ÛËÌ·›ÓÂÈ ‹·Ú (Û˘ÎÒÙÈ) Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ϤÍË Î·Ù¿ÏÔÈÔ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ (·Ï·È¿ ÚÔ‚ËÁÎÈ·Ó‹) ϤÍË flanc-Ï¢Úfi Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Û˘ÎÒÙÈ. ™ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ·Ô‰fiıËΠÙÔ ºÏ·ÁÁ‹˜ ˆ˜ Flangin (fiˆ˜ ÙÔ ¶·Ó·Á‹˜ Û Panagin) ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û ºÏ·ÁÁ›ÓË (Flangini). OˆÛ‰‹ÔÙ ٷ ›¯ÓË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ·ÁÁ‹ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍË Î·È ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ 15Ô Î·È 16Ô ·È-
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ºÏ·ÁÁ›ÓÂÈÔ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Francesco Guardi (1712-1793).
ÒÓ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. T· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÏ·ÁÁ‹ ‰ÂÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚfiÌËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË EÎÎÏËÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ˆ˜ ·ÛÙÔ‡˜ (borghesi) Î·È ˆ˜ ȉÈÔÎً٘ Á·ÈÒÓ ‹ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ (provisionati). ŒÓ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ M·˙ˆÙÔ‡ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ NÈÎfiÏ·Ô ºÏ·ÁÁ‹, ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹. E›Û˘, ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÏ·ÁÁ‹ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ 1570- 1571.
TÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ 1557 ™’ ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1505, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÌfiÏȘ ı· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ı¤ÛÂȘ ı· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈο Ê¤Ô˘‰· Û ÂÓÓ¤· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ (buoni citadini di Cipro) Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ ºÏ·ÁÁ‹. H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Î·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ ÙÔ˘ 1557 fiÙ·Ó Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜, ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ›ÛÎÔÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡-§Â˘Î¿ÚˆÓ, Ì ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ‰fiÁË fiˆ˜ ıˆÚËı› ·ÛÙfi˜ fiˆ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˜. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜ ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ›ÛÎÔÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡ ÙÔ 1548 Î·È Â›¯Â ‰È·‰Â¯ı› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ Iˆ¿ÓÓË ™ÌÂÚÏ›ÓÔ. O ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘, ›ÛÎÔÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ͤÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ºÏ·ÁÁ‹, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘. O ›ÛÎÔÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ›¯Â ÂÈÛ˘Ó¿„ÂÈ Î·È ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1505, ÙÔ˘ ·Ôȉ›ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ Nicolin Flangin, ·ÛÙÔ‡ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó provisionato. EÈÚfiÛıÂÙ·, Ì·˙› Ì ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ›¯Â ÂÈÛ˘Ó¿„ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ. ŒÙÛÈ, Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·, Ë ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ
ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ K‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Iˆ¿ÓÓË ºÏ·ÁÁ‹ (Joanne Flangi, episcopo Greco di Nicosia). O ›ÛÎÔÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜, ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ 1557, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Iˆ¿ÓÓË, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, NÈÎfiÏ·Ô Î·È Ù· ¤ÍÈ ÙÔ˘ ·È‰È¿, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ›¯Â ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Âı¿ÓÂÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÏÂÁ› ›ÛÎÔÔ˜. E›Û˘, ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘. OÈ ¤ÓÙ ˘ÈÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ: Iˆ¿ÓÓ˘, ¶¤ÙÚÔ˜, M¿ÚÎÔ˜, ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Î·È NÈÎfiÏ·Ô˜. H ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ Janutio ™ˆ˙fiÌÂÓÔ, ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ™ˆ˙Ô̤ӈÓ. Afi ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ô Janutio ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜, ‹Ù·Ó ÈÂÚ¤·˜.
OÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈ΋ ¤‰Ú· Ù˘ K‡ÚÔ˘ (ÂÈÛÎfiÔ˘ ™ÔϤ·˜), Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 5 IÔ˘Ó›Ô˘ 1568, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ™ÔϤ·˜, NÂÔʇÙÔ˘ §ÔÁ·Ú¿, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹: “M¿ÚÎÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜, ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÂÛÈ̈ٿÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘”. O ›‰ÈÔ˜ Ô M¿ÚÎÔ˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ÙÒÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË BÂÓÂÙ›· fiÔ˘ ÙÔ 1573 Û˘Ó¤Ù·Í ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΛÌÂÓÔ ÔÏ˘Ù›ÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ºÏ·ÁÁ‹˜, Ì¿˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ·Ó¤Î‰ÔÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÚˆÙfi··˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡. O Iˆ¿ÓÓ˘, fï˜, ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Û ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ §·Ù›ÓÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, ºÈÏ›Ô˘ MÔÙÛÂÓ›ÁÔ, Ì 2 9
π √ À ¡ π √ À
2 0 1 4
ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË EÎÎÏËÛ›·. O MÔÙÛÂÓ›ÁÔ˜, ÙÔ 1567 ÂΉ›Î·ÛÂ Î·È Î·ı·›ÚÂÛ ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË ºÏ·ÁÁ‹, ÚˆÙfi·· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡, ÂÂȉ‹ ›¯Â ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ¢ÏÔÁË̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ Ó·Ô‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ §·Ù›ÓÔ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ, Ë Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚˆÙfi·· ¤ÁÈÓ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú¯·›· ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó. E›Û˘, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ô ÚˆÙfi··˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ºÏ·ÁÁ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô §·Ù›ÓÔ˜ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂΉÈο˙ÂÈ Û ÚÒÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÚÔ˜ ÂΉ›Î·ÛË ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ Â›ÛÎÔÔ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1567, ‰È·‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÚˆÙfi··, ›ÛÎÔÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ºÏ·ÁÁ‹. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹ ‹Ù·Ó Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜. M·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Î·È ÂÎÌÈÛıˆÙ‹˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ K·Ú·Û›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ §ÂÌÂÛÔ‡, Iˆ¿ÓÓË ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘. H ÂÈه̂ȷ Ͽη Ù˘ ·fi ÙËÓ K˘ıÚ¤· Ì·˙› Ì ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ʤÚÂÈ Û ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô Î·È Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ËÁ¤˜, ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Ù· ÈÔ ¿Óˆ. °È· ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ·Ô Î·È ¶¤ÙÚÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·Ì›· ›‰ËÛË. ŒÓ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÏ·ÁÁ‹, Ôχ Èı·ÓfiÓ Ô ¶¤ÙÚÔ˜, ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯Â ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÙ› ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. O ·ÚÓËÛ›ıÚËÛÎÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‚Ô‚fi‰·˜. E›Û˘, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ºÏ·ÁÁ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 15701571.
H ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ 1573 H ‰È·ı‹ÎË fï˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ M¿ÚÎÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ 1573, ÛÙË BÂÓÂÙ›·, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓ˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜, NÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ M·ÚÁ·Ú›Ù· -Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿- ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ŸÌˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ¿ÊËÓ ¯Ú‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ¤‰ÈÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ¿ÊËÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜. M¿ÏÏÔÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÈÔ ‹ ¿ÙÔÌÔ Î¿ÔÈ·˜ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ·ÊÔ‡ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Î·È ·ÚÈıÌfi ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û fï˜ Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó Ï‡ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Â¿Ó ‹Ù·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ‰ÔıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. T¤ÏÔ˜, ‰È·Ù‡ˆÓ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ˆ˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ Ó· ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. TfiÛÔ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‡Ó·ÙÂ Î·È ÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ, fiÛÔ Î·È Ë ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, M¿ÚÎÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, Ì¿˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔȯ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÔÁÚ·ÊÈο ·ÏÏ¿ Î·È Âȉ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
29 π√À¡π√À-5 π√À§π√À
2014
12/56
·Ù˙¤ÓÙ· π√À¡
π√À¡
29
30
KYƒπ∞∫∏
¢∂ÀΔ∂ƒ∞
“¢È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜” Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ AÚÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·. OÈ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 18:00 ·fi ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ §‹‰Ú·˜ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 22:00. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, ·Ú¿ ÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.
π√À§
π√À§
01
01
ΔƒπΔ∏
ΔƒπΔ∏
¶ÚÂÌȤڷ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £OK Ì ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË “ŸÚÓÈı˜”, ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·ÚÓ¿‚· K˘ÚÈ·˙‹, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋! O AÓ‰Ú¤·˜ TÛÔ˘Ú‹˜ Î·È Ô ¶ÚÔÎfi˘ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛı¤Ù·ÈÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ E˘ÂÏ›‰Ë ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ “ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˘” Aı‹Ó·˜ ı· „¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ô˘ÙÔ›·. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °ã, ÛÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, ÛÙȘ 21:00 Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 2 Î·È 3 IÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.
MfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “øÚ·›· PÂ̤‰ÈÔ˜”, ÙËÓ 1Ë, 2, 3 Î·È 4 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÛÙ· K·Ï¿ K·ıÔ‡ÌÂÓ·, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ¤ÚÁÔ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· T˙ˆÚÙ˙›Ó·˜ T¿ÙÛË, Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ “EηÙfi XÚfiÓÈ· MÔÓ·ÍÈ¿” ÙÔ˘ °Î·ÚÛ›· M¿ÚΘ. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ EÈÚ‹ÓË AÓ‰Ú¤Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· °ÂˆÚÁ›Ô˘, M¿Á‰· HÁÔ˘ÌÂÓ›‰Ô˘, M·Ú›· ¶··ÎÒÛÙ· Î·È TÒÓÈ· P¿ÏÏË. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔ ÙËÏ. 99595256.
π√À§
π√À§
01
02
ΔƒπΔ∏
Δ∂Δ∞ƒΔ∏
TÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, ÙÔ British Council, ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ˘·›ıÚÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙȘ 21:00, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. T·Èӛ˜ animation, Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Ì ÔÈΛϘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Û fi,ÙÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Ë ÁËÚ·È¿ ‹ÂÈÚÔ˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.
π√À§
05
Δ∂Δ∞ƒΔ∏
™∞μμ∞Δ√
K·Ó¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ê·Ó Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Ë ÔÔ›·... ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÚÒÙÈÛÙ·, Î·È ÂÙ‹ÛÈ·, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ E¢ON: Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Ì £Ë‚·›Ô Î·È ¶·Û¯·Ï›‰Ë, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ì B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ì °Ï˘ÎÂÚ›·, M¿ÛË, ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ¢ÒÚÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙË §·˚΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ¶ÚÔ˜ 20 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Î·È 15 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Î·ÛÙË Ó‡¯Ù·. ™ÙËÓ Ù¿ÊÚÔ Ù˘ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÛÙȘ 20:30. π √ À ¡ π √ À
2 0 1 4
Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÔÈ... §Â˘ÎˆÛÈ¿ZÔÓÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ “PÂÙÚfi £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿” ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘. ¶ÚÒÙË Ù·ÈÓ›·, fi,ÙÈ ÈÔ ÚÂÙÚfi: “H ı›· ÌÔ˘ Ë ¯›ÈÛÛ·”, ÛÙȘ 21:00. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.
π√À§
02
2 9
O ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Mȯ¿Ï˘ TÙÂÚÏÈÎο˜ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¤· “MÔ‡Û·” ·Ó·ÛοÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ÔÔ›· ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‘83 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜, ÛÙȘ 20:30. H “MÔ‡Û·” Â›Ó·È ÔÈ KÒÛÙ·˜ K·Ú·Û›Ù˘ [‚ÈÔÏ›], °È¿ÓÓ˘ ™Ô˘ÚÔ˘ÏÏ¿˜ [Ï·Ô‡ÙÔ], N›ÎÔ˜ ™Ô˘ÚÔ˘ÏÏ¿˜ [Ù·ÌÔ˘ÙÛÈ¿]. O M. TÙÂÚÏÈÎο˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î·È ı· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894531.
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
™ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô Ù˘ ™ÎÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 20 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. O ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· N˘ÎÙÒÓ EÁ¯fiÚ‰ˆÓ ¶·ÙÚ¤ˆÓ, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·, ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÙËÓ ·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ¢È¿ÛÙ·Û˘. ™ÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ ·fi ÙÔ tickethour.com.cy Î·È Û fiÏ· Ù· ACS Couriers.
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA £EPINO KøN™TANTIA (22349085): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00 ·fi 9 IÔ˘Ï›Ô˘. K-Cineplex 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 22:15 K-Cineplex 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / THE NUT JOB (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 3: DEVIL’S KNOT 19:45, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: THE FAULT IN OUR STARS 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:15 K-Cineplex 5: SABOTAGE 22:15 / BLENDED 19:45 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 6: EDGE OF TOMORROW 19:45, 22:15 / MALEFICENT ¶/™/K 17:30 The Mall 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 17:30, 22:15 KAI ™/K 11:00, 17:30, 22:15 The Mall 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION: 22:15 / THE NUT JOB (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 The Mall 3: DEVIL’S KNOT 19:45, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 4: THE FAULT IN OUR STARS 17:20, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 The Mall 5: SABOTAGE 19:45 / EDGE OF TOMORROW 19:45 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30
§EME™O™ RIO 1 (25871410): MALEFICENT 19:45 / TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:00 KAI ™/K 16:30, 22:00 RIO 2: HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§-3D) ™/K 15:30 / MALEFICENT 2D ™/K 17:30 / TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 3D 19:40 / SABOTAGE 2D 22:30 RIO 3: HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§-2D) ™/K 15:30 / THE FAULT IN OUR STARS 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 4: RIO 2 (E§§) ™/K 15:30 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / THE OTHER WOMAN 22:00 RIO 5: HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30, 17:30 / DEVIL’S KNOT 19:45, 22:00 RIO 6: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:50, 22:15 KAI ™/K 17:30, 19:50, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / THE NUT JOB (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 3: DEVIL’S KNOT 19:45, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: THE FAULT IN OUR STARS 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:20, 19:45, 22:15 K-Cineplex 5: SABOTAGE 22:15 / EDGE OF TOMORROW 19:45 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§.) ¶/™/K 17:30
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 22:15 K-Cineplex 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / THE NUT JOB (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 3: DEVIL’S KNOT 19:45, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: THE FAULT IN OUR STARS 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:20, 19:45, 22:15 K-Cineplex 5: SABOTAGE 22:15 / BLENDED 19:45 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 6: EDGE OF TOMORROW 19:45, 22:15 / MALEFICENT ¶/™/K 17:30
¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:20 KINGS AVENUE MALL 2: THE FAULT IN OUR STARS 17:20, 19:45, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 KINGS AVENUE MALL 3: DEVIL’S KNOT 19:45, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: EDGE OF TOMORROW 19:45, 22:15 / THE NUT JOB (E§§.) 17:30 KAI ™/K 15:30, 15:20, 17:30, 20:00 KINGS AVENUE MALL 5: SABOTAGE 22:15 / BLENDED 19:45 / MALEFICENT 17:30 KAI ™/K 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 6: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 17:30, 22:15
EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): “EÈÎfiÓ˜ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï” Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘, ̤¯ÚÈ 30/06. BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ ·ӷ·ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 / ŒÎıÂÛË ·È‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË “1964-2014: 50 ¯ÚfiÓÈ· EıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿” Ì ÈÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ 20/12. KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): “H Ì·Á›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜: ·fi ÙÔ ¿ÏÂÊ ÛÙÔ ¿ÏÊ·”, ̤¯ÚÈ 30/06. KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË “TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ” Î·È “Curating Body: The Cached Space” ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / “Ÿ„ÂȘ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó” ̤¯ÚÈ 30/06 / “T· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘74 ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ” ̤¯ÚÈ 02/11. MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ¶INAKO£HKH §EBENTH (22668838): MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹ / “AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï¿ÛÂȘ: OÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘” ̤¯ÚÈ 06/10.
£EATPO ANEMøNA (22573031): “T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £EATPO ENA (22348203): “H Ê¿ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ” οı ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): ŸÚÓÈı˜, ÚÂÌȤڷ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “§‹‰Ú·˜ Î·È PËÁ·›Ó˘”, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.