ΠΑΡΑΘΥΡΟ

29.09

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

ŒÓ· «¶ÚÔÛˆÚÈÓfi ªÔ˘Û›Ի ÛÙÔ City Plaza O ÂÈηÛÙÈÎfi˜ º¿ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο 19 ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È Ï¤ÂÈ: «ΔÂÏÈο ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È; ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÎı¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Ó ÛÙÂÁÓfi ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌfi; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË Ù˘ «˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜» Ë ÔÔ›· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰˘Ó·ÌÈ΋˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÂÏ. 6 ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ»

4 ™À¡∂¡Δ∂À•∏

√ ÿÓÁÎÔ ™Ô‡ÏÙÛÂ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ Ì ÎÚ·Û› Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ·

5 ™π¡∂ª∞

√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÂÓ‚¤˙Ô˜ ··ÓÙ¿ Û ÙÚÂȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ΢ÚÈ·ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È Ù· ÌÈÛ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·

11

π™Δ√ƒπ∫√ ∞fi ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·¿ÙË Ô˘ ¤ÛÙËÛ ¤Ó·˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÚÓ¿ÚÔ

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ Father °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

“¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó!”, › ÚÔ¯Ù¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô CEO/CFO Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ K‡ÚÔ˘. “™Ô‚·ÚÔÌÈÏ¿ ÙˆÚ¿;”, ÂÛΤÊÙËη ÌfiÏȘ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·. “£¤ÏÂÈ Ù˙·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈËı› ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜;”.

N· ·Ú·‚Ϥ„ˆ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓ ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ÊÔÚ› Ì·‡Ú·, ÔÏfiۈ̷ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· Ù˙·È ÌÈ· Ê¿Ô˘Û· ¯Ú˘Û·ÊÈο. ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡Ì·Ó, ¤ÓÓ· ÂÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ÂÓ cult, Û ÁΤÙÔ ÙÔ˘ X¿ÚÏÂÌ, Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÎÂÈ ÙÔÓ M¿ÙÌ·Ó, ·ÏÏ¿ OK, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˙ԇ̠ÂÌ¿ı·Ì ӷ ÙÔ ·ԉ¯ԇ̷ÛÙ ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. E›Û˘ ÂÓ ı· ÂÌ‚·ı‡Óˆ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÈÛÙ‡ÎÂÈ Û ÎÔ˘Ê¿Â˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÊÙÂÚ¿, Ù˙ÈÂÚο Ô˘ ·ÊÙ¤ÓÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù˙·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ·fiÚ·ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. AÓ ¤ÚÎÔ˘ÌÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ù˙·È ÂÏ¿ÏÔ˘Ó Û·˜ fiÙÈ ÂÁÓÒÚÈÛ· ÌÈ· Ê˘Ï‹ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋, Ì ٷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ı· ÂÏ·¯Ù·ÚÔ‡Û·Ó Ô˘ Ù· Á¤ÏÈ·. ÕÌ· ‚¿ÏÂȘ Ù˜ ϤÍÂȘ ‘ÂÎÎÏËÛ›·’ Ù˙·È ‘ıÚËÛΛ·’ ÌÚÔÛÙ¿, ıˆÚÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. º˘ÛÈο ÙÔ‡Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÓÓÂÓ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÔ˘. ºÎ·›ÓÓÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˙·È Ï·Ï› fi,ÙÈ ÙÔ˘ ηÙ‚›. ŒÓ·˜ Âıӿگ˘ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ °ÔÏÁÔı¿ ÁÈ· Ó· ·Ó‚›, Ì‹ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔÓ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ TV. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÂÓ Ù˙›ÓÔ Ô˘ ÂÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ E§AM, Û¿ÓÓ· Ù˙·È ÂÓ Ô ÚÔÛÎÔÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™ÙÚÔ‚fi-

BÚ›Ù ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜ H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¿Óˆ Ï‹ÊıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶·‡ÏÔ˘ ¶·Ú·Û΢¿ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Eȉ‹ÛˆÓ.

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· οو ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠfiÙ·Ó ‰ËÌÔÛȇıËÎÂ Ë ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘‹ÚÍ ÂÚÈÎÔ‹ ÛÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Û ÔÛÔÛÙfi 45%. H ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈÎfi M·Ú›· TÔ˘Ì¿˙Ô˘.

*

ŒÓ·˜ Âıӿگ˘ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ °ÔÏÁÔı¿ ÁÈ· Ó· ·Ó‚›, Ì‹ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔÓ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ TV

ÏÔ˘. O‡Ù ˆ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ̤ÏË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÛÊ¿Í·Ó ¤Ó· ÎÔÂÏÏÔ‡È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÂȉ‹ ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂοıÂÙÔ˘Ó.

“O ıÂfi˜ › ӷ ·Á·ԇ̠·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡ÌÂ, ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜...” , ¢·Ì·› ¤ÛÊÈÍÂÓ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘, ¤ÛÌÈÍÂÓ Ù· ÊÚ‡ıÎÈ· ÙÔ˘ Ù˙·È ÂÎÔÙÛ›ÓËÛÂÓ Û¿ÓÓ· Ù˙·È ¤Ê·ÂÓ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ÈÂÚÔ‡È... “...ÙÔ˘˜ ·Ú›۷ÎÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. AÏÏ¿ Ó· ·Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜”. MÈÏÔ‡ÌÂ, ηÌÈ¿ Â·Ê‹ Ì Ù˙›ӷ Ô˘ ‰›‰·ÍÂÓ Ô XÚÈÛÙfi˜, ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ, ‰È΋ ÙÔ˘ ıÚËÛΛ·. PÈÌ›Í Ì¿È XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ™¿ÓÓ· Ù˙·È ¤ÓÓÂÓ ÁÈ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÈÏ¿, Û¿ÓÓ· Ù˙·È ÂÓ ÁÈ· ¯ÙËÓ¿. ÕÎÔ˘Û¿ ÙÔÓ, Ù˙·È ·Ó·Ô˘ÏÈ¿ÛÙËη, Ó· ÌÂÓ ¯·ÚÒ. EÌ·Ú¿˙ˆÛ·, Âı‡ÌˆÛ·, fi¯È Ì·˙› ÙÔ˘. M ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏ¿Ú· Ô˘ ›Â, ¤ÓÓ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ Ô Î¿ı ·¯¿·ÚÔ˜ Ù˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. T˙·È Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Â›‰Ô, ‹Ù·Ó Ô‡ÏÏ· Ù· ηӿÏÈ· Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ì ٷ ÌÈÎÚfiʈӷ, Ù˙·È ÂÎÔ˘ÁÎÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈÔ˜ ¤ÓÓ· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË ÈÔ Î·ı·Ú¿. ÕÌ· Ù˙·È Ì›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÔÙ˙ȿηÚË Ó· ÌÂÓ ‰ÂÈ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÙË Ó‡¯Ù·.

EηٷÓÙ‹Û·Ì ӷ ÙÔÓ ıˆÚԇ̠·Ú·¿Óˆ Ô˘ ÙÔÓ TÛÔ˘ÚÔ‡ÏÏË, fiÔ˘ Á˘Ú›ÛÂȘ ηӿÏÈ ÂÓ Ù˙·Ì·› Ù˙·È οÌÓÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ. EÓ Í¤Úˆ, “ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ Á˘·Ï›” Ô˘ Ï·ÏÔ‡ÌÂ, “¤ÛÈÂÈ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ”; °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ Ù· ηӿÏÈ· Ï·ÙÚ‡ÎÔ˘Ó ÙÔÓ. °È· ÙËÓ ·È‰Â›· Ï·Ï› Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi. MfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ıÚËÛΛ· ÂÓ Ï·Ï›.

T˙·È Â·Ó¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÔ˘ ÂÚÒÙËÌ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈËı› ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜; EÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿ Ù˙·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘;

2 9

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜*

O ¯ıÚfi˜ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ● ◊Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶·‡ÏÔ˘ ¶·Ú·Û΢¿ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·Û [fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙË ‰È·‚¿Û·ÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË ‚Ú›Ù ÛÙÔ www.parathyro.com]. ● T›ÔÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. ● °ÓˆÚ›˙·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ [Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ›¯·Ì Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ 40%], Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ· Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· "·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜", fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ¶·Ú·Û΢¿. ● M· Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·Á·ËÙ¤ Î. ¶·Ú·Û΢¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ·ÓÙÏ› ˙ˆ‹ ·fi ÎÚ·ÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. AÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·˘Ùfi, ı· ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÓÂÎÚfi˜ Î·È ı· ÙÔ˘ οӷÌÂ Î·È ÙÔ 40fi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ. ● M ÎfiÏÏ˘‚· ·fi ÛÈÙ¿ÚÈ ·Ú›ÛÙ˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙÔ Á·ÌÒÙÔ. ● ¶ÚÔÛˆÈο ‚ڋη ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÙÔ˘ Î. ¶·Ú·Û΢¿ ÂΛÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·: "ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ MÔÚʈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô MÔÚʈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ [...] ·ÏÏ¿ ·Ú¿ Ó· Ù· ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ, ηχÙÂÚ· Ó· Ù· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì Û ÈÔ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘". ● TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈfiÏ·È· ÛΤ„Ë. MÂÙÚ‹Û·Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ; MÂÙÚ‹Û·Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ; AÔ‰›‰ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Èψ̷ٛ·; °È·Ù› ÂÓÒ ·fi

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ÌÔ˘ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·, ÚÔÛˆÈο ÌÂÙÚÒ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ MÔÚʈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ·' ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂÚȤ˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Ê‡ÏÏÔ. ● ¶¿ÓÙˆ˜, ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È Ë ‰È¢ÎÚ›ÓËÛË ÙÔ˘ Î. ¶·Ú·Û΢¿ fiÙÈ "Ù· ÔÛÔÛÙ¿ [ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ] ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··›ÙËÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ·ÏÏ¿ ÚԤ΢„·Ó ÌÂÙ¿ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ...". ● £ÂˆÚÒ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙÂıԇ̠ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó, Î·È ÙÔ ÂÓÓÔÒ. ÕÏÏÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¿ÏÏÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. K¿ÔÈÔÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. K¿ÔÈÔÈ, ·˘Ù¿ ͤÚÔ˘Ó, ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó. ● ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ '¯ıÚÔ‡˜' ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È -·Ó¤Î·ıÂÓÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ● K·È ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È -¿ÓÙ·- ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ¤Î·ÛÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ¤Î·ÛÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô, ÙfiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿ ËÁ·›ÓÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ οı ÙfiÔ˘, ·ÓÙÔ‡.

+ ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. °È' ·˘Ùfi ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·˜ ÌËÓ ¯¿ÓÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ: ·Ú·ÁÁ›ÏÙ ·fi ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÈه̂ȷ.

TÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

E›Ó·È οÔÙ Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂÈ Ô ÂÁΤʷÏfi˜ ÛÔ˘ ÛÙË Ê¿ÛË Ó· ıˆÚ› ˆ˜ ¤¯ÂȘ ¿ÓÙ· ‰›Î·ÈÔ, ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó¤Ô Ó· Ì¿ıÂȘ, ˆ˜ Ë ·Ú·ÓfiËÛË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ËÏÈΛ·˜. N·È, fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÔÈ Ó¢ÚÒÓ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. Ÿˆ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ıÔÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ï‹Úˆ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÂÚÓ¿ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤ÓÓÔȘ, ÎÒ‰ÈΘ Î·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ. K·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ‚ϤÔ˘ÌÂ. ŸÌˆ˜ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi -ÙÔ ÌË ˘ÏÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ¤Ó·˜ Ì˘˜. ŸÛÔ ÎÈÓ›ٷÈ, fiÛÔ ·ÏÏ¿˙ÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙfiÛÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Á›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· Ù· ·ÏÏ¿˙ÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ı¤Ì· Â͢Ó¿‰·˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› Ë Â͢Ó¿‰· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ·ÚÎÂÙfi ÁÓÒıÈ Û·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ˜. K·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ÂÁΤʷÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÈηÓfi˜ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÔχÏÔΘ ¤ÓÓÔȘ Î·È Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ŸÌˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜, Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÈÔ‡˜ Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ·fi ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÁΤʷÏÔ˜, ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ‹ ٤ٷÚÙÔ Ì¿ÙÈ Ô˘ Ó· ‚ϤÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÂÛ‡ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. flÛÙ ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂȘ ηٿ fiÛÔÓ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ ÂÛ‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ.

MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂȉÒÛÂÈ. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ›˜, ·Ó ı¤ÏÂȘ, Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Û˘ÏÏÔÁÈο.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H EÏÂÔÓÒÚ· AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÎÙ‹ÚÈ· Î·È «ÎÙ›˙ÂÈ» ÚÔ‡¯·

¶Ô‡ ›۷È; °ÂˆÁÚ·ÊÈο, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. K¿ÔÙ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Architectural Association ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤Ì·ı· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ô˘ ÙÒÚ· Ú¿ÙÙˆ Î·È ‰È‰¿ÛΈ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, οÔ˘ ÌÂٷ͇ Ìfi‰·˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ™Â ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·ÎfiÌË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. A˘Ù‹ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì ԉ‹ÁËÛ Û ۯÔÏ‹ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ìfi‰·˜, fiÔ˘ ÂΛ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚfiÔ ‰È‰¿ÛÎÔÌ·È Ìfi‰·.

AÓ·˙ËÙÒ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜, ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜, ÛÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Û fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ˆ˜ ÚÔ˜ Â̤ӷ.

TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; K¿ÔÙ ÎÙ‹ÚÈ·, οÔÙ ÚÔ‡¯·.

TÈ ı· οÓÂȘ; £· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ·Ó·˙ËÙÒ.

N¤Â˜ ȉ¤Â˜, Ӥ˜ fiÏÂȘ, Ӥ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, Ӥ˜ ·fi„ÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. £· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÚÔÛ·ıÒ. N· ηٷÈ¿ÓÔÌ·È Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ.

social media «¢Â Û’ ¤¯ˆ È· Ê›ÏË ÌÔ˘»

£

· ÙË ‚Á¿Ïˆ ·fi Ê›ÏË ÛÙÔ club, ¿ÎÔ˘Û· Ó· ϤÂÈ Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. E›¯Â Ù۷Έı› Ì ÙË Ê›ÏË Ù˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È “ʛϘ” Î·È ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÛΤÊÙËΠ‰È·‰Ô¯Èο: Ó· Ù˘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ó· ÙË ‚Ú›ÛÂÈ, Ó· ÌËÓ Ù˘ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, η٤ÏËÍ fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ÌÏÔοÚÂÈ ·fi Ê›ÏË ÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ·. K·È ·˘Ù¿ ·fi οÔÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Facebook ‹ ÛÙÔ Twitter Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Â›Ó·È Ó· “ÌÏÔοÚÂȘ” οÔÈÔÓ ·fi ÂÌÂÈÚ›· ‹ ·fi ·Ó¿ÁÓˆÛË! AÏÒ˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ê˘ÛÈÎfi... ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·˘Ùfi¯ıÔÓˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· (ËÏÈÎȷο), Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÁÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙÔÓ “ÌÏfiηÚ” ÛÙÔ Facebook, fi¯È ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó οÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· ·ÏÏ¿ ÛÙË Ê›ÏË Ù˘. “¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ”, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˜. ™ÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËΠ¿Ú·Á ÁÈ· ÙË Ê›ÏË Ô˘ ¤¯·ÛÂ; °È· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÂÚ›Á˘ÚÔ˜ Ù˘ “ÚÒËÓ” ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›˙ÂÈ Â˘ı‡Ó˜; ŸÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÈ· Á¤ÏÈ· fiÛÔ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜, ÁÈ·Ù› ·fi ›Ûˆ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ‚·ıȤ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÛÙ¿ıÂȘ. “°È·Ù› Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‘ÌÏÔοÚÂȘ’ ÙÔÓ/ÙËÓ ÚÒËÓ;” ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙËÓ Daily Mail. A¿ÓÙËÛË: “Ÿ¯È ÌfiÓÔ ¯¿ÓÂȘ ÒÚ˜ ·fi ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢Ó˜, ÙÔ Facebook Â›Ó·È Î·Îfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘ ˘Á›·”.

H ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Brunel ÎÈ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Facebook [‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ·fi ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ] ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó “ηٷÛÎÔ‡ԢӔ ÚÒËÓ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜. “M·¯·›ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿”, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂ

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

}

¿ÏÏË/¿ÏÏÔÓ. TËÓ ÚÈÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÂÔ¯‹, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ, ·ÓÔȯٿ ‹ ‰È·ÎÚÈÙÈο Ó· “„·Ú¤„Ô˘Ì” Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™‹ÌÂÚ· ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ È¿ÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· Ì·˜! “™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÔÈ ÊÈϛ˜ [Î·È Ù· ÂÈϤÔÓ] ¯¿ÓÔÓÙ·È ·fi ‘Ê˘ÛÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ’”, ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙÔ˘˜ New York Times. “AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›Û· Ô˘ ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ™ÙÔ Facebook Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

TÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ È¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÛÔ˘”. ŸÙ·Ó, fï˜, οÔÈÔ˜ Û “ÌÏÔοÚÂÈ” [defriend Â›Ó·È Ô Â›ÛËÌÔ˜ fiÚÔ˜] ÌÂÙ¿ ·fi η˘Á¿, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ›‰ÈÔ Û·Ó Ó· Û ¤¯ÂÈ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔÓfiÏ¢ÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ· -ÎÏÈÎ Î·È ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ- Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó È· ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó.

AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· Û·˜ ÚfiÙÂÈÓ· Ì›·, Ù˘ T¿Ú· M¿ÚÛ·Ï Ì ٛÙÏÔ “Facebook Surveillance of Former Romantic Partners: Associations with PostBreakup Recovery and Personal Growth”, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: http://bit.ly/18YIPp8.

KÈ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ “‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ È· Ê›ÏÔ”, Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙ· ‰Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ì ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, fiÙ·Ó Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ì Ӓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚ·Ó.

MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì ٛÔÙ·. AÏÒ˜ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚ› Ó· Ù· ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ‹ Ó· Ù· ··Ï‡ÓÂÈ.

2 9

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

IN°KO ™OY§T™E £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ «ÔÏÈÙÈο» ™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· -ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο- ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «A‰¿Ì Î·È Œ‚ÂÏÈÓ», Ô ÿÓÁÎÔ ™Ô‡ÏÙÛÂ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘

¶

ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓfi˜ ÂÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·, Ô ™Ô‡ÏÙÛ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË ¢Ú¤Û‰Ë Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠӈڛ˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ “Ó¤·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜”, ·ÊÔ‡ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÛÙȘ 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1989. H AÓ·ÙÔÏÈ΋ Î·È Ë ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ T›¯Ô˜ Î·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, “A‰¿Ì Î·È Œ‚ÂÏÈÓ” [΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ °ÈÒÙ·˜ §·ÁÔ˘‰¿ÎÔ˘], Ô ™Ô‡ÏÙÛ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛË. O A‰¿Ì ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Œ‚ÂÏÈÓ Î·È fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·. O Â˘Ê˘‹˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙˆÓ ÚˆÙfiÏ·ÛÙˆÓ, Ì ÙËÓ ÂΉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Ì ÙÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ‘ÂÍ·ÚÙ‹ÛˆӒ. §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÌÔ˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ¿Ó ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋, ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ò˜ fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó: ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô ·¤Ú·˜ Î·È Ë ·Á¿Ë. K·È ‹Ù·Ó ˆÚ·›· Ô˘ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÂÌϤ͈ Î·È ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ A‰¿Ì Î·È Ù˘ E‡·˜. ŒÙÛÈ, Û οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜: Y¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÓÒÛË; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ì·ÚÙ›·; TÈ Â›Ó·È Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ·fiÊ·ÛË;... Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Â›Î·ÈÚ·”, ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‚ڋΠÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. ¶¿ÚÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ·Ù› Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÛÙȘ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ. ¶Ô‡ ‹Û·ÛÙ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 9˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1989; ◊Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ë ÌfiÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔ˘ 1989 Ô˘ ‹Á· Û¯ÂÙÈο ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ - Î·È fiÙ·Ó Í‡ÓËÛ· ÙÔ T›¯Ô˜ ›¯Â ‹‰Ë ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. AÏÏ¿ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙËÓ 9Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ Ë 9Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙË §ÂÈ„›·. TË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¤Ú· ›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ˆ˜ ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó fiÓÙˆ˜ Ó· Û‹Ì·ÈÓ·Ó ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. XˆÚ›˜ ÙËÓ 9Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â Ë 9Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈ΋ ηÌ‹. AÏÏ¿ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ò˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Í·ÊÓÈο ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ì·˙› ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· Ì ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ÌÂÙÚ¿ ÛÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ï·fi; B·ÛÈο ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ 1989. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÙÔ T›¯Ô˜ ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì ͷÊÓÈο fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó.

TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1990 ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ı¤Ì· “¯Ú‹Ì·”. Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ›¯·ÌÂ Î·È ÚÈÓ ÈÔ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ̤¯ÚÈ

2 9

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

*

«H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÁÂÓÈο Ë Ù¤¯ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì¤ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ì·˜»

© Sofia Runarsdotter

ÙfiÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜, fiˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ‹ Ì ÔÈÔÓ Â›¯·Ì Â·Ê¤˜. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÂÈˆı› Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚ› οÔÈÔ˜ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. TÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÈϤÁˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ· M¤ÚÎÂÏ ‹ ÙÔÓ °Èfi·¯ÈÌ °Î¿Ô˘ÁÎ ÌÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ηٷÁfiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·.

Ùfi ÙÔ ıˆÚÒ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë E˘ÚÒË Ô˘ ı¤Ïˆ. £¤Ïˆ ÌÈ· Âӈ̤ÓË E˘ÚÒË Î·È ÌÈ· E˘ÚÒË Ô˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ -‚Ϥ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·-, ·ÏÏ¿ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÒ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Â˘Úˆ·˚ο ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÌÔ˘.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· T›¯Ë Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ۋÌÂÚ·; £· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ “ÔÏÈÙÈο” Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎԇ̠ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ‹ Ôχ ·ԉ¯Ù› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ Î·È ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.

K·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÈ Ï¤ÙÂ; ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ AÚÈÛÙÂÚÔ‡˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓfiËÙÔ, ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi. AÛΛ οÔÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· Â›Î·ÈÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÙfiÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ϤÁÂÙ·È: A˘Ùfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. K·È ·˘Ùfi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ϤÁÂÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂΛÓË Ë AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·.

Y¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ˜ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ EE ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.

E›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÎÚÈÙÈ΋; K·È Ì ÔÈÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· ·ÓÙÈ̤وÔÈ; AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë EE ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Â˘Úˆ·˚ο ÂÎÏÂÁ̤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Î·ÌÈ¿ Â˘Úˆ·˚ο ÂÎÏÂÁ̤ÓË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. T· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ϤÓ ÌfiÓÔ ¤Ó· “Ó·È” ‹ ¤Ó· “fi¯È”. ¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ, ÎÈ ·˜ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ Ì ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. H E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÊÈÏÂχıÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·˘-

£ÂˆÚ›ÛÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ˆÛÙfiÛÔ Á›Ó·Ù ‰È¿ÛËÌÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô “33 ÛÙÈÁ̤˜ Â˘Ù˘¯›·˜”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ PÒÛˆÓ... ¶Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi; °È· ̤ӷ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ™ÙË PˆÛ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Í·Ó¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ÍÂÚ· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. H AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ‹Ù·Ó ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. H Ì˘Úˆ‰È¿ (‹ ηχÙÂÚ· Ë ‰˘ÛÔÛÌ›·) ·fi ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ÓÙ›˙ÂÏ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ›¯· ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·, ‰ÈfiÙÈ ·ÓÙÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓ Ô ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. Œ‚ÏÂ· Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô Û ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ¶ÔÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÈΛ· Û ̤ӷ, ¿Ï-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ï· ‹Ù·Ó ͤӷ, Ú¿ÁÌ· ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÛÙ· ͤӷ.

H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÚÈÓ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜. K·È ÂÓÒ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ Û·˜ -ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ- ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·; H ˙ˆ‹ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ‹Ù·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÈfiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ›¯Â ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËı›, ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ϤÔÓ ‹ Ôχ Ï›ÁÔ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MÈ· ·ÚfiÌÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¿ÏÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËı› Â›Ó·È Ù· ·Ï¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ¶ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ ·’ ·˘Ùfi; ¶ÔÈÔÓ ˆÊÂÏ› ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ; EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· [‹ ·ÎfiÌË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜] Ô˘ Ó· ·ÔηχÙÔ˘Ó fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‹Ù·Ó οÔÙ ÌÈ· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÒÚ·; K¿ÙÈ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ó· ϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·: £· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó. A˘Ùfi fï˜ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. K¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ϤÂÈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ: £· ¿Úˆ.... K¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ ϤÂÈ: £· ‹ıÂÏ·....‹ M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙÂ.....; TÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Û·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. °È· ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û‹ÌÂÚ·; ŒÏÏÂÈ„Ë ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÙ¤. ŸÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ·˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ - ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ. AÏÏ¿ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ıÓËÙÔ› Î·È fiÙÈ ·Á·¿ÌÂ Î·È ÌÈÛÔ‡ÌÂ, ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÚÒÌ - ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‹‰Ë ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÁÂÓÈο Ë Ù¤¯ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì¤ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ì·˜. + O ÿÓÁÎÔ ™Ô‡ÏÙÛ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “A‰¿Ì Î·È Œ‚ÂÏÈÓ” ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

TÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ TÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ™˘ÁÁڷʤˆÓ. H Û˘˙‹ÙËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ì ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋. TÔ °Î·›Ù ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674608. + EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “A‰¿Ì Î·È Œ‚ÂÏÈÓ”, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÿÓÁÎÔ ™Ô‡ÏÙÛ “TÔ ÎÈÓËÙfi” 2009, “K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ˙ˆ¤˜” 2008, “§¤ÁÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜” 2005, “Global Novel” [Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¤Î‰ÔÛË] 2003, “33 ÛÙÈÁ̤˜ Â˘Ù˘¯›·˜” 2001 Î·È “AϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜” 2000, fiÏ· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË.

5/41 ™π¡∂ª∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÂÓ‚¤˙Ô˜: «∫·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ì οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·» PˆÙ‹Û·Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi -ÁÚ·ÙÒ˜- Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ù·ÈÓÈÒÓ Î˘Úȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ [Î·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜] Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. N· ÙÈ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛÂ

T

ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ AÚ›ÏÈÔ, ÛÙȘ 19 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2013 ۋΈÓ ·˘Ï·›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ù·ÈÓ›· “OÈÎfiÂ‰Ô 12”.

TËÓ ›‰È· ̤ڷ, Ô Ó¤Ô˜ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ KÂÓ‚¤˙Ô˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. ™˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶·‡ÏÔ ¶·Ú·Û΢¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi Î·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ¤‰ˆÛ ÏÂÊÙ¿ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ [™EKIN], Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ¤Ê˘ÁÂ. ¶¤ÓÙ ̋Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠˆ˜ Ë ›‰È· ·˘Ù‹ ΈÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· “OÈÎfiÂ‰Ô 12”, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ TÔÊ·Ú›‰Ë, ‰ÈÂΉÈΛ ÌÈ·Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙ· E˘Úˆ·˚ο BÚ·‚›· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ [Î·È ı· Ì¿ıÔ˘Ì ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ì ÙȘ ˘Ô„‹ÊȘ Ù·Èӛ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘].

E›¯Â ÚÔËÁËı› ÙÔÓ M¿ÚÙË Ë ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Loveless Zoritsa, ÌÈ·˜ ΢Úȷ΋˜, ÛÂÚ‚È΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÔψÓÈ΋˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜, Û ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. H ›‰È· Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ OÎÙÒ‚ÚË.

AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó [Î·È Ï˘¿Ì·È ·Ó Û·˜ ÎÔ‡Ú·Û·] ÔÈ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ΢ÚÈ·ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜. H TÒÓÈ· MÈÛÈ·Ï‹ ·¤Û·Û ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔÓ AÚÁ˘Úfi ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ “Dead End”. O ™‡ÚÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô “ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘” ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ “ÕÓÓ·” Î·È Ô NÙ›ÓÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ·Ú¤Ï·‚ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ “™ÎÈ·Ì·¯›·”. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ -Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋- Ì ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ΢ÚÈ·ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. TÔ “OÈÎfiÂ‰Ô 12” ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ· K-Cineplex Î·È PIO ·fi ÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÓÒ Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶¿ÓÙ˙Ë “H ¯·Ú¿ Î·È Ë ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜” ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙȘ 8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. TÔ Dead End ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

K·È ÂÓÒ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·, Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ‚ϤÔ˘Ó... ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ - ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷÓÔ› ·fiÏ˘Ù· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜.

MÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ȉԇ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi: ¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Î˘ÚÈ·ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ı· ‹ıÂÏ·, ηٷگ¿˜, Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙÂ Î·È ÔÈ Ôԛ˜, ‚Ú·‚‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÌÔӈ̤ӷ Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Û ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ Ù·È-

™ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· The Immortalizer ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¤Ó·˜ Immortalizer ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (ºøTO (c)filmworks/M¿ÚÈÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜).

ÓÈÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ΢ڛˆ˜ ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ◊‰Ë Ë Ù·ÈÓ›· “OÈÎfiÂ‰Ô 12” ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ TÔÊ·Ú›‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔÛÎÏËı› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ IÓ‰›·˜, ÂÓÒ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ “Loveless Zoritsa” Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ X·Ù˙˯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÚ›· ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ú·‚›·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. A˘Ù¤˜ Î·È ¿ÏϘ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì οı ÏfiÁÔ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ.

OÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÁÒÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2016. £¤ÏÔ˘Ì ÙÔ Û¯fiÏÈfi Û·˜.

H ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ “Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÁÒÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2016” ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·ÎÚÈ‚‹˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙ·Ï› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë ÌÂϤÙË Ó¤ˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. H ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¶ÚÔÒıËÛ˘ T·ÈÓÈÒÓ ÛÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ 1.500.000 ¢ÚÒ Ù· ¤ÙË 2010 Î·È 2011, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÒıËÛË, ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰Ú¤Ô˘Ì ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ̷ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. AÓ Î·È Î·Ù·ÓÔԇ̠ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Û¯ÂÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 700.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2013, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-

ÊÔ˘. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔÒÓ Î·È, ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¶ÚÔÒıËÛ˘ T·ÈÓÈÒÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¶ÔÈ· ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ‚Ú·‚›· Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜; TÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¿Û¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘ Î·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ “OÈÎfiÂ‰Ô 12”, “Dead End”, “ÕÓÓ·” Î·È ¿ÏϘ, Î·È ÂȯÔÚËÁ› ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¤ÌÚ·ÎÙ˘ ·ÚˆÁ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Í¤ÓˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ [Í¤ÓˆÓ Î·È ÓÙfiȈÓ] ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ. EÈϤÔÓ, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ, ̤ۈ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÚˆÓ ·fi Ù· E˘Úˆ·˚ο ¢È·ÚıÚˆÙÈο T·Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÚÈÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ [ÂÈÌfiÚʈÛ˘, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, „ËÊÈÔÔ›ËÛ˘], Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

T· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ● T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï¿: ›̷ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÚÈÎfiÙÔ˘Ì ٷ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ Û ÔÛÔÛÙfi ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 50% Î·È ÂÏ-

2 9

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

* ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ 50% ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ *«K·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔÒÓ» *«OÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘»

›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË. ● ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë “οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔÒÓ Î·È, ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¶ÚÔÒıËÛ˘ T·ÈÓÈÒÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ”; £· ÛÙ›ÏÔ˘ÌÂ Ó¤Ô ÁÚ·Ùfi ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi. ● KÈ fï˜, Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· -fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÚˆÁ‹- ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÁÒÓÂÈ. ◊‰Ë ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘, Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. AÓ Ë ÌÂϤÙË Ó¤ˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ [Ô˘‰¤Ó ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔ], ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ôχ ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ΢Úȷ΋ Ù·ÈÓ›·. TÔ ÌfiÓÔ Î·Ïfi ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈο ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ٷÈӛ˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì Ôχ Ï›Á· ÏÂÊÙ¿ Î·È Ôχ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi. A˘Ù‹ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ·. ÕÏÏÔ ÔÈ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù·Èӛ˜ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÚÔÙÈÌ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÎÈ ¿ÏÏÔ ÔÈ ÂÍ ·Ó·ÁηÛÌÔ‡.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 Eπ∫∞™Δπ∫∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

TÔ «¶ÚÔÛˆÚÈÓfi MÔ˘Û›Ի ÙÔ˘ º¿ÓÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™Ù‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· «¶ÚÔÛˆÚÈÓfi MÔ˘Û›Ի ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Pop Up Nicosia, Ô º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ¤ÚÁ· ÁÓˆÛÙÒÓ K‡ÚÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË cyta

H

·fiÛÙ·ÛË, Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ˘‹ÚÍ·Ó È‰¤Â˜-ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ º. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. EÈÏÂÁ̤ӷ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂÈÓÔË̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ‰ÂηÂÓÓ¤· ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô K¿ÓıÔ˜, Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, Ô BfiÙÛ˘ Î·È Ô °ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˜*- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ٛÙÏÔ “Between a woman and a mountain”.

“•ÂΛÓËÛ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ cyta, Î·È ¤Ó· ‘ÚÔÛˆÚÈÓfi ÌÔ˘Û›Ԓ fiÔ˘ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËı›.

A˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ˘fi„Ë ÌÔ˘ Ù· ›‰È· Ù· ¤ÚÁ·, οÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ: ¤Ì·ÈÓ· Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ÁÓÒÛË ÙÔ‡ ÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ. Z‹ÙËÛ· Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ÎÙ‹ÚÈ·, Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ οı ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘”. ¶Ò˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË; ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ‰ÔÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. ¢Ô‡Ï„· ·Ú¯Èο ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· οӈ οÔȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜, ÚÈÓ ‰ˆ Ù· ›‰È· Ù· ¤ÚÁ·. H ÌfiÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ›¯· ‹Ù·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ô˘ ÌÔ˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ. A˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ·Ó ·fiÛÙ·ÛË. ◊Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·Ù› ̤ۈ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·‰Èηۛ·. TÔ fiÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›¯· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ¤ÚÁÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ›‰ÈÔ, ¿ÓÔÈÁ Èı·ÓfiÙËÙ˜. MÔÚÔ‡Û· ¤ÙÛÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ ÌÈ·Ó ·ÓÔȯً ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Ò˜ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ì·˙›, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ›¯·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŸÏË Ë ‰È·‰Èηۛ· ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ◊Ù·Ó Û·Ó ÛÙ¿‰È· ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ›¯· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ¶‹Á· ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ cyta ÁÈ· Ó· ‰ˆ Ù· ›‰È· Ù· ¤ÚÁ·, ÌfiÓÔ ·ÊfiÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹. ¢ËÏ·‰‹ ۯ‰›·Û˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ۯ‰›·Û˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜.

E›Ó·È ·Ïfi. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÂÚÈÔÚ›Ûˆ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ÕÚ·, ÙÔ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ó· ͯˆÚ›Ûˆ ÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· οӈ, Î·È ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ· ÙȘ ÂÓfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘. EÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›¯· ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ οı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË - οÔÈÔ˘˜ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙· ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˘Ôı¤Ûˆ. ŒÙÛÈ, ‚·Û›ÛÙËη ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤‰È‰Â Ô ›Ó·Î·˜, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Ú·Ó Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. MÂÙ¿, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‚Ϥˆ ÙȘ Èı·Ó¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÌÔÙ›‚·, ÔÈ ÊÈÁÔ‡Ú˜... H ȉ¤· Ù˘ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ Ì ÂӉȤÊÂÚ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ◊ıÂÏ· ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›-

2 9

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

“·Ù¤Ú˜” ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Î·È K¿ÓıÔ˜; M¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fi¯È ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ‘¢È·Ì·ÓÙ‹’ Î·È ‘K¿ÓıÔ’ Û·Ó ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Î·È Ô K¿ÓıÔ˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È.

I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›¯Â Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ̤۷ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ‰fiıËΠ·fi ÙËÓ cyta. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·; M ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ; A˘Ù‹ Ë ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ·ÎfiÌ· Î·È Û Â›Â‰Ô Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ Â›¯Â ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙ¿‰È· Î·È Ù· fiÚÈ· Ô˘ ¤ıÂÛ· [ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ 19 ¤ÚÁˆÓ] Ô˘ Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·... ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ηÊÎÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÛÙË cyta ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Â›Ì·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ·ÊfiÙÔ˘ ·˘Ù¿ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·. MÔÚÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ÌÏ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘;

‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ηٷÓÔ›˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰·. N· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ›Ó·Î·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ ηıÒ˜ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Êˆ˜. AÓ·˙ËÙÔ‡Û· fï˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ÙÔ ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ıˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Î·È Û ·˘Ùfi ‚ڋη Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Rebecca Solnit ‘A field guide to getting lost’, fiÔ˘ ÂÚÂ˘Ó¿ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ Ì ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ‘ÌÏ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘’. ŒÙÛÈ ÙÔÔı¤ÙËÛ˜ fiϘ ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ȉ¤·˜ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜, Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿. ¶Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ ÌÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜; TÔ ÌÏ ʈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ‰È·Ê·Ó‹ ÛÙÚÒÛË Ë ÔÔ›· ÔÌ·‰ÔÔÈ› Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. OÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÚÒÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ·. AÏÏ¿ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ·Ó ·fiÛÙ·ÛË, ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Û·Ó ·›ÛıËÌ·. AÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ›Ûˆ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË, ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ·. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù· ÎÙ‹ÚÈ·, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÏÂ. T· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÍÔÚ›· ·fi ÙÔÓ ÌÏ ÎfiÛÌÔ. ŒÓ·Ó ÎfiÛÌÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈο Ì·ÎÚÈÓfi. ™Ù‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Ì ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔÓ ı·ً ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ M·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ City Plaza Û ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜.

TÔ ÌÏ ʈ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿ Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È Ì ٷ ¤ÚÁ·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÔÙÈ΋ ÁˆÓÈ¿ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¤ÚÁˆÓ.

AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÁÏ˘ÙÈο. O ¯ÒÚÔ˜ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Û·Ó ÁÏ˘Ùfi. M ÂӉȤÊÂÚ ӷ ‰ˆ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û· ÂÁÒ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛˆ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·. ŸÏË Ë ‰È·‰Èηۛ· ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. E¤ÌÂÈÓ· ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ “·Ó·Î¿Ï˘„˘” Î·È ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ. O ¯ÒÚÔ˜, ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘Ù¤˜ Û ÂÚÌËÓ›˜, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔ‹... AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ÚfiÙ·ÛË ·Ú¿ Û·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ Ӥ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Êˆ˜ Âȉڿ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. T· οÓÂÈ Î·Ù¿ ‚¿ÛË Ï›ÁÔ ·fiÚ·Ù·. A˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Â›Ó·È ÌÈ· Èı·Ó‹ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. MÂÙ¿, Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ -·fi ÙËÓ ¿ÚÙÈ· Ù¯ÓÈ΋ Û Ù¯ÓÈ΋ ÊıÔÚ¿- ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ï·›ÛÈÔ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿˜ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· “ηÏfi ‹ ηÎfi ¤ÚÁÔ” ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Î·‰ËÌ·˚ο Î·È ·ÈÛıËÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·Ù·ÓfiËÛ˘, fiÔ˘ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ‰È·¯¤Â-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Ù·È, ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘. °È· ̤ӷ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ¢ÂÓ Ì ÂӉȤÊÂÚÂ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. A˘Ùfi ÙÔ ‘¿ÓÔÈÁÌ·’ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. N· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÚÁ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ›ӷÈ, ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ. ¶ÔÏÏÔ› ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· ÂÈÌÂÏËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÌÂÏËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.

AÏÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ›¯· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘. °È· ̤ӷ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÌÈ·Ó ÂÌÂÈÚ›· Î·È fi¯È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ. E›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο: ÙÔ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ fiÙÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ·fi ¤Ó· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û ¤Ó· ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¤Ó·Ó ÂӉȿÌÂÛÔ ¯ÒÚÔ 70 ÂηÙÔÛÙÒÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì¤Û· Î·È ÙÔ ¤Íˆ. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ Ì ¤ÚÁ· ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ; E›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ì ··Û¯fiÏËÛ Ôχ, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ fï˜. E›¯· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì ٷ ¤ÚÁ· ‰ÂηÂÓÓ¤· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ Ì Û‚·ÛÌfi. ¶ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÂÚÈÔÚÈÛÌfi. M ··Û¯ÔÏÔ‡Û Â›Û˘ ÙÔ Ò˜

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰ÈfiÌÔÚÊË Û˘ÓÂÚÁ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. MÈÏÒÓÙ·˜ Ì οÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ¤Ù˘¯Â. ™ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÛÙ›·Û˜ [ÔÙÈο] ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ·. ∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·Ù› Û¿ÓÈ· ‚ϤÔ˘Ì ٤ÙÔÈ· ¤ÚÁ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜, ȉ¤Â˜ ‹ Ì ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·. OÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋, “ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋” Î·È ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜: ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‡„Ô˜, Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ʈ˜ Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ οı ¤ÚÁÔ˘.

AÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Â›Û˘ ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì ÌÈÎÚfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. TÂÏÈο ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È; XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÎı¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Ó ÛÙÂÁÓfi ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌfi; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË Ù˘ “˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜” Ë ÔÔ›· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰˘Ó·ÌÈ΋˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ.

TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ Ù· Ï›ÛÙ· ¤ÚÁ· ÛÙÔ “Between a Woman and a Mountain” Â›Ó·È ¤ÚÁ· ÁÓˆÛÙÒÓ ˙ˆÁڿʈÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ

E›Ó·È Â›Û˘ οÙÈ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¯‹Ì· ̤۷ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ˘ÏÈÎÔ‡.

K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ‹ Ë X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰· Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. YÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÁÂÓÈÎfi; TÔ fiÙÈ ‚ϤÔ˘Ì ¤Ó·Ó Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ‡ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ÙÈ Â›Ó·È Î˘ÚÈ·Îfi; TÔ ‚ϤÂȘ Î·È Ì ٷ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ Ê·ÁËÙfi... ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ›Ûˆ Ì·˜. E›Ó·È Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘. ¶¿ÓÙ· Ì ‰˘ÛÎfiÏÂ˘Â Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘.

Y‹ÚÍ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ οÙÈ ‹Á·ÈÓ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ ¯¿Ó·Ì ÙÔ momentum.

TÔ ‚Ϥˆ ·˘Ùfi Ô˘ Ϙ, Î·È ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋. ¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı›; MÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠‹ ı· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ; A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÓÈÒıˆ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

E›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜. + ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ City Plaza ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi TÚ›ÙË Ì¤¯ÚÈ K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 17:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21:00 Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· 11:000-14:00 Î·È 17:0021:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, www.popupnicosia.com. * TËϤ̷¯Ô˜ K¿ÓıÔ˜, AÓ‰Ú¤·˜ M·Î·Ú›Ô˘, M›Î˘ ºÔÈÓÈηڛ‰Ë˜, XÚ›ÛÙÔ˜ ºÔ˘Î·Ú¿˜, A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, K·›ÙË ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˜, N›ÙÛ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, °Ï·‡ÎÔ˜ KÔ˘Ì›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜, AÓ‰Ú¤·˜ AÛÚfiÊÙ·˜, M¿ÚÏÂÓ K·ÚÏÂÙÙ›‰Ô˘, XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ BfiÙÛ˘, AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó, ™¿‚‚·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˜.

7/55

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV

XÚ›ÛÙÔ˜ A‚Ú··Ì›‰Ë˜

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: IÔ‡ÓÈÔ˜ 1956 ™Ô˘‰¤˜: KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ºˆÙÔÁÚ·Ê›· EÈÚÚÔ¤˜: ŸÏÔÈ ÌÔ˘ ÔÈ ¤ÚˆÙ˜... ·ÏÈÔ› Î·È Ó¤ÔÈ!

High point: OÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÏÂ˘ÎˆÌ¿ÙˆÓ: “£¤·ÙÚÔ” ÙÔ 2001, “KÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÊÔÚÈ¤Ù·È Ë Ê·ÓÙ·Û›·” ÙÔ 2007, “EÈÎÔÓÔÏ·Û›·” ÙÔ 2008 Î·È “K·Ì·Ú›ÓÈ” ÙÔ 2011.

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û· ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Opus ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 2007. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ›¯·Ó Ù‡¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Â¤Ì‚·Û˘. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi, ÁÈ· ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi...!

Low point: OÈ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔÈ ¤ÚˆÙ˜!

Tip: “K·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÊÔÚÈ¤Ù·È Ë Ê·ÓÙ·Û›·” (O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘)

2 9

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56 BIB§π√ ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

H £˘ÌˆÌ¤ÓË MÂÙÔÓȤڷ

¢

ÂÓ Í¤Úˆ ·Ï‹ıÂÈ· fiÛ· ‚È‚Ï›· ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿ ·fi 5 ¯ÚÔÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 105. TÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È, ÌÔÚÒ Ó· Ù· ÌÂÙÚ‹Ûˆ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ÌÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÓˆÚ›˙ˆ, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·ÛÏ¿Ì ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ Û ¤ÌÌÂÙÚÔ ÏfiÁÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ù· ÌÔÓ·‰Èο ÌÔ˘ÛÈο ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ TÂÓÂΉԇÔ˘ÏË Ô˘ ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹, fiÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ‚È‚Ï›Ô-ÌÔ˘ÛÈ΋-ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›·.

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·ÛÏ¿Ì ·ÚÔ˘Û›·Û Û ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË AÍÈÔı¤·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÌÂ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ “H £˘ÌˆÌ¤ÓË MÂÙÔÓȤڷ”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌË ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË! O “AÁËۛϷÁÔ˜” Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÔÏÏÒÓ ‘·È‰ÈÒÓ’, O “°·ÚÁ·ÏÈÛÙ‹˜” Î·È ÙÔ “§¤ˆ Ó· Âٿ͈”, Â›Ó·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú·Ì‡ıÈ·, ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ›‰Ô˜ Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. “TÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ¤ÌÌÂÙÚÔ ÏfiÁÔ, ·˘ÙfiÓÔÌÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ͯˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ CD”, Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô M·ÛÏ¿Ì. AÏfi˜, ηٷ‰ÂÎÙÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÏÏ¿ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ¤Î·Ó· ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË M·ÛÏ¿Ì, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜... ¢ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙Â̤ӷ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ...

K·È Ù· ·È‰È¿ οı ËÏÈΛ·˜ ·fiÏ·˘Û·Ó οı ϤÍË ÙÔ˘... H ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ϛÁÔ Ì ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˘ Ì ·‡ÛÂȘ Î·È Ú˘ıÌfi, ڛ̘, ÔÌÔÈÔηٷÏË͛˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÌÂ Î·È ÙËÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›·-‹ÚˆÂ˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹.

“H ÛΤ„Ë ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜-ÂÚÁ·Ï›· ÌÔÚÊ‹ ·ÓıÚÒˆÓ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤ÓȈ۷ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏÔÈ

¢HMHTPH™ ª¶A™§AM

E›Ì·ÛÙ ËÙÙË̤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ fi¯È ¯·Ì¤ÓÔÈ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÏÏËÁÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙË ı˘ÌˆÌ¤ÓË ÌÂÙÔÓȤڷ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÏÏËÁÔÚ›· ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÂÍ·Ú¯‹˜. ŸÏ· Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È ÍÂοı·Ú· ÒÛÙ οı ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‹ ·ÎÚÔ·Ù‹˜, ÌÈÎÚfi˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· Èı·Ó¿ Ï¿ıË. ™ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚ› Ê˘ÛÈο. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¿ÏÏÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÌËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÚÔηÏ›, οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÂÚηٷӷψÙÈÛÌÔ‡, οÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘..

H ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Â›Î·ÈÚË, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÁ·Ûȷο, Ë ÚÔ˘Ù›Ó·, Ô ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfi Ô˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù· ·ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÓÙÔ‡; TÔ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ï˘ı›. O‡ÙÂ Î·Ó Ô‰Â‡Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·, ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ì ·‰È¿ÊÔÚÔÈ.

OÏÔ¤Ó· Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ı˘ÌˆÌ¤ Ó˜ ÌÂÙÔÓȤÚ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜; Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ı˘ÌÒÓÔ˘Ó, ʈӿ˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜. TÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ËÙÙË̤ÓÔÈ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ¯·Ì¤ÓÔÈ.

TÒÚ· Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ -‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È;- Û ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔۂϤÂÈ Î·Ó›˜; ™ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, Î·È ÛÙËÓ ·ÔÎfiÏÏËÛË ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi Ù˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ ÙÔ‡ Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶Ï‹Ú˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Î·È ·Ó·‰fiÌËÛË ‹ ÛÙ·‰È·Îfi Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ·; ™Â οÔÈ· Û›ÁÔ˘Ú· Ï‹Ú˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛË, ·Ó Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·‰fiÌËÛË. A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÂÌ¿˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È Ô‡Ùˆ ηı ¤Í˘. °È·Ù› ÂÈϤÁÂÙ ٷ ·È‰È¿ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û·˜; K·Ù’ ·Ú¯¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Â͈ÙÂÚÈ·ۈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÌ·È Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. M ÌÈ· Ê·ÓÂÚ‹ ¯·Ú¿ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜. E›Û˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·È‰› ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ı¤Ïˆ Ó· Û›ڈ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·.

M›· ÙfiÛË ‰· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÒÙËÛË.

TÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔÚԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ·fi Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜; T· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È‰·ÎÙÈο. MÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ›· Î·È ÚÈÓ, ÌÈ· ÙfiÛË ‰· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÒÙËÛË Î¿ı ÊÔÚ¿. M›·. E̤ӷ ÌÔ˘ ·ÚΛ.

2 9

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜”, Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ.

OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ›, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜... K·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó ·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ͯ·Ṳ̂ӷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙ· ·È‰È¿ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ÛηӉ·ÏÈ¿ÚÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÈ ·Ù·Í›Â˜ ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ȤÛÂÈ Ì ËıÈÎÔÏÔÁ›Â˜, Ì Ú¤ÂÈ Î·È ÌË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó ·Ï‹ıÂȘ!

H £˘ÌˆÌ¤ÓË MÂÙÔÓȤڷ ŸÙ·Ó ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ˆ˜ fiÏ· È· ¤¯Ô˘Ó ¯ÙÈÛÙ› Î·È ˆ˜ “¢IAKO¶TETAI E¶’ AOPI™TON KA£E EP°A™IA”, ¤ÊÙÂÈ ·ÓÈÎfi˜. O §¿Ì˘ Ô ÙÂÓÂΤ˜, Ô AÚÁ‡Ú˘ ÙÔ M˘ÛÙÚ›, Ë NÙ¿ÏÈ· ÙÔ ÙÔ‡‚ÏÔ Î·È Ë ˘fiÏÔÈË ·Ú¤· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ KÈ΋, ÙË £˘ÌˆÌ¤ÓË MÂÙÔÓȤڷ, Ô˘ ·Ó Î·È ı˘ÌˆÌ¤ÓË ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ˘ÂÚÛ¯¤‰ÈÔ NÔ 1 Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ. N· Ù· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó fiÏ·! A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ŒÙÛÈ, ı· ¯Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ŸÙ·Ó Ù· Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó, ‚¤‚·È·, ı· Ù· Í·Ó·ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó ÎÈ fiÙ·Ó Ù· Í·Ó·Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó, ı· Ù· Í·Ó·Í·Ó·ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰ËÏ·‰‹...

O ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¤·, Ô˘ fï˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û οÙÈ Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚÔ. O ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÛÔ Ô MÈÌfi˙·˜ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ›Ô, ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÌËÓ ı¤ÏÔ˘Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.

H ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ô ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi˜ ·ÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, “ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È” ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË M·ÛÏ¿Ì Û’ ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi, ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. + M·˜ ·ÔηχÙÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô, “T· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ B·Ú‡ÙÔÓÔ˘”, Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÂÈ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙ· ̤۷ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÛÏ¿Ì ∂Ή. ∂fiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜ ÛÂÏ. 105

Book Deal OÈ ∂ΉfiÛÂȘ ∫∂¢ƒ√™ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Û ‰‡Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù· ‚È‚Ï›· «√ ηӷ¤˜, Ô Ì·ÁÎÔ‡Ê˘ Î·È Ë ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ÙÔ˘» Ù˘ μ¿Ó·˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È «§¤Û¯Ë ™¤ÚÏÔÎ ÃfiÏ̘» ÙÔ˘ °ÎÚ¿¯·Ì ªÔ˘Ú. ™Ù›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÙËÏ. 99680080 / first come first served ∏ Ã∂ø™∏ ™Δ√ ª∏¡Àª∞ ∂π¡∞π 0.02 ÛÂÓÙ + º¶∞

* Δ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ: οı ∫˘Úȷ΋, ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ı· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ!

Ù· ¢ÒÏËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·

1. O ̤Á·˜ οÌÔ˜, A¯ÈÏϤ·˜ E. KÔ‡ÌÔ˜ (EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë) 2. Zˆ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, M·Ú›· T˙ÈÚ›Ù· (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. H Aı‹Ó· Ù˘ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘ (EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë) 4. Õڈ̷ ‚·Ó›ÏÈ·˜, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. ¢ÚfiÌÔÈ ·ÏÈÔ›, K·ÙÂÚ›Ó· °ÎÔ‡Ó· (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. Inferno, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. H fiÏË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ (KÈÓ/ÊÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ), Cassandra Clare (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 3. Starters, Lisa Price (EΉfiÛÂȘ K·Ï¤ÓÙË)

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

∂‚‰ÔÌ¿‰· 16/09-22/09

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 4. OÁ‰fiÓÙ· Ë̤Ú˜ ÌÏÂ, Vina Jackson (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. Chrysalis, Richard Romanus (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Management, J. Schermerhorn (I·ÙÚÈΤ˜ EΉfiÛÂȘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë) 2. EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· (TfiÌÔ˜ 1), Nicky Hayes (EΉfiÛÂȘ ¶Â‰›Ô) 3. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Neill Nugent (EΉfiÛÂȘ ™·‚‚¿Ï·) 4. æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ ¶Â‰›Ô) 5. TÚ›·ıÏÔ, XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·)

9/57 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ - ioannou.mari@gmail.com / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ - marinayerali@gmail.com

TÔ ‚ϤÌÌ·

M

·Ú¤ÛÂÈ ÎÈ Â̤ӷ Ôχ ÂΛÓÔ˜ Ô ¿ÁÈÔ˜!, ¿ÎÔ˘Û ÙË ÌÈ· Ó· ϤÂÈ, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ··Ï¿ Ù· ¯Â›ÏÈ· Ù˘ ÁÈ· Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÎÚ·ÁÈfiÓ. “£ÂÛ¤ÛÈÔ˜!”, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë ¿ÏÏË, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ Ó· ÎÔ› ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚ‡, Ï·ÛÙÈÎfi Ó‡¯È. K¿ıÔÓÙ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ÒÚ· ÔÏÏ‹ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Ì·Á·˙›, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÂÓ˘‰·ÙÈ΋˜ Î·È ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ. ¢ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÓ·Ó Ì ٛÔÙ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›. “H AÁÈÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ in! £Â˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ;”, ÚÒÙËÛÂ Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ÈӷΛ‰· Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·. TȘ ¿ÎÔ˘Û ӷ ηηڛ˙Ô˘Ó. ¶ÏËÛ›·Û ÙÔ Ù˙¿ÌÈ. TȘ ·ÁÚÈÔÎÔ›Ù·ÍÂ. K·Ù¤‚·Û ÙËÓ ÈӷΛ‰·. MfiÏȘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓ, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. AÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. MÂÙ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿. ¢˘Ó¿ÌˆÛ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ CD player ÎÈ ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ·È¯ÌËÚÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Ó· Û¿Ó ‚›·È· Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ŒÓȈÛ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ·’ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. H ̤ٷÏ, ÂÈÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈο ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ Ù˘, ÙËÓ ¤Î·Ó Ӓ ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ. TfiÛÔ, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ηڷο͘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›, ı· ‰¿ÎÚ˘˙ ·fi Û˘ÁΛÓËÛË. “MÔÚ›Ù ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ¿Ù ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ;”, ÊÒÓ·Í ·ÂÏÈṲ̂ӷ ̤۷ ·fi ÙÔ Á˘·Ï›. TÂÏÈο ·˘Ùfi Ô˘ ÙȘ ¤‰ÈˆÍ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ Ù˘ ʈӋ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ̤ٷÏ.

ÓÔ ‚ϤÌÌ·; TfiÛÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ‰Âο‰Â˜ Û›ÙÈ· ÎÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Á¤ÌÈÛÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÌÈ¿ ÚˆÙ¿Ú·! ÕÎÔ˘Û ÎÈ fiÏ· Ù˘ Ù· CD, ·fi Black Sabbath ̤¯ÚÈ Iron Maiden, ·ÎfiÌË Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜, Ì ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÓfiÌ·Ù·. K·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÓ ¿‰ÂÈÔ, ۯ‰fiÓ ·ÏÏ‹ıˆÚÔ, ‰ÂÓ Û’ ¿ÊËÓ ӷ ÓÈÒÛÂȘ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi.

°È·Ù› fï˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙ ¤ÙÛÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ¿ÁÈÔ˜ ÛÙÔ Î·‚·Ï¤ÙÔ; M‹ˆ˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·‚ÁÔ‡ ÛÙËÓ ÌÔÁÈ¿; TÔ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ Ê‡ÏÏÔ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ; °È·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙÔ ‹ÚÂÌÔ ÂΛ-

ÕÚ·Í ͷӿ ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÙÔ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. TÔ ¤ÛÊÈÍ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË Ù˘ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿, Ô˘ ·Ó ·˘-

“ºÙ·›Ó ÔÈ Û·Ù·ÓÈΤ˜ ÛÔ˘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜!”, Ù˘ ˘¤‰ÂÈÍ ÌÈ· Ê›ÏË. “TÈ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ‰ËÏ·‰‹; OÈ ·Ì·Úٛ˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È!”, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë Ê›ÏË-Ê›‰È. ¶ÔÈ· ·Ì·ÚÙ›·; AÌ·ÚÙ›· ÙÔ Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì ̤ٷÏ; OÈ ÛÙÚÈÁÁÏȤ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ï¿‰ˆÓ ηıËÛ‡¯·˙·Ó Ï›ÁÔ ÙË ÛΤ„Ë Ù˘ Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·Ó Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·ÏfiÓÈ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·Á›, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ Ù˙¿ÌÈ· Î·È fiÚÙ˜ Û·Ó ‚fiÌ‚· ˘ÚËÓÈ΋. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ó’ ¿Ó·‚Â Î·È ÙÔ ¿ÙˆÌ· ı· Á¤ÌÈ˙ ·ÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ· ·Á›ˆÓ. “ŒÎÚËÍË Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ AÁÈÔÁÚ·Ê›·˜!” ‹ “·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ¤ÎÚËÍË!” ‹ “EÌÚËÛÙ¤˜ ¤Î·„·Ó ·ÁÈÔÁڷʛ˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜ Î·È Û¿ÓÈ· CD ÛÎÏËÚ‹˜ ̤ٷϔ ‹ “BÚ¤ıËΠÌÈÛÔη̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔ ÈÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÁÈÔÁÚ·Ê›·˜!”.

Ùfi ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi Û¿Úη ı· ÙÔ ÔÏÙÔÔÈÔ‡ÛÂ. TÔ ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ Û·Ó Í‡ÏÈÓÔ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ. H ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·˘Ù‹ ·‡ÛË, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Â›Û˘ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ̤ٷÏ, ÊϤÚÙ·Ú Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. MÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ‚ϤÌÌ·. ™Î·Ù¿! O ¿ÁÈÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÎÔ›Ù·˙Â Û·Ó ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ‹ οÔÈÔ˜ Ì ··›ÛÈÔ ÔÓfi‰ÔÓÙÔ. ÕÏÏÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ı· ÙÔÓ ¤Ù·ÁÂ Î·È ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û Ì ٛÔÙ· Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. K¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ¤ÓȈı Ï˜ Î·È ÛÎfiÙˆÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÙÔÓ ›‰Èfi Ù˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi.

“A‡ÚÈÔ ¿ÏÈ...”, ÙÔ˘ › ¯·ÌËÏfiʈӷ, ηχÙÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÛÂÓÙfiÓÈ. TÔÓ ÛΤ·Û ·ÚÁ¿, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ οÙÈ Û·Ó ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·. MÂÙ¿ ¤Û‚ËÛ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ù˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÈ˙ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ηٷӷÁηÛÙÈο ¤ÚÁ·. ¶›Â˙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÁÈ·Ù›. AÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ηÓ›˙ÂÈ, ÎÈ ·˜ Ù˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÏÔÈ ˆ˜ ·˘Ùfi ı· ÂÈ‚¿Ú˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘. “™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ ‰Â ı· ‘ÚÂ ӷ...” “¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘...”

“™Â Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ı· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÌËÓ...”

K·-Ù¿-ÛÙ·-ÛË. ™˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË ¤ÓȈı ˆ˜ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋. ™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Û˘ÏÏ·‚›˙ÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ. •·Ï¿ÊÚˆÛÂ, ÚÔÛˆÚÈÓ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ‰˘Ó¿ÌˆÛ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ M¤Ù·Ï, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù˘ Ó· ÙÚ˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Û ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÛËÌ›·. K·È ÁÈ·Ù› fi¯È, Ó· ÙË ıÂÚ·‡ÛÂÈ. £· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ı· ¤‚Á·ÈÓ ÓÈ΋ÙÚÈ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ì¤Ù·Ï ·fi ÙÔ Úˆ› Ò˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; “M· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÛÔ˘ Ó’ ·ÎÔ‡˜ ̤ٷÏ;”, Ù˘ › ͷӿ ÙÔ Ê›‰È. ™ÈÁ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ·! AÓ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ›¯Â fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ı· ÙËÓ Â›¯Â οÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. MfiÓÔ Ó· ηٿÊÂÚÓ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÎÈ fiÏ· ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿. ŒÙÛÈ ‰Â, Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜; ŸÏ· ı· ¿Ó ηϿ!

A˘Ùfi ‰ÂÓ Â‡¯ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ٤ÙÔȘ Â-ÚÈÙÒ-ÛÂȘ; °È· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë ÛΤ„Ë Ù˘ ¤ÁÈÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÈÔ ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ·fi ÙË M¤Ù·Ï. °‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙË ÛÎÂ·Ṳ̂ÓË ÂÈÎfiÓ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Á·ÓÙ˙ˆı›. ¢ÂÓ Á·ÓÙ˙ÒıËÎÂ. TÔ ¿ÛÚÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ·Ï¿ Ì¿ÙˆÓ ‰È·ÎÚÈÙÈο ·’ ÙËÓ ÌÔÁÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. H ÂÈÎfiÓ·, Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ù·Ó˘ÎÙÈο, ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ı·‡Ì·, Ô‡Ù ӷ ÙÔ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ̤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. Œ‚·Ï ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙË ‰È··ÛÒÓ.

ŒÎÏÂÈÛ ٷ ÊÒÙ·.

BÁ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÏÔ‡˙·, ¿ÊËÛ ÙË Ì¤Ù·Ï Ó· Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ, ·Û‡ÛÙÔÏ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο, ÙÔÓ fiÁÎÔ ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ ÛÙ‹ıÔ˜.

2 9

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ™Ù¤ÏÏ· ™‡ÚÔ˘

A‰¿Ì·ÛÙÔÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Û ‡ÊÔ˜ Jazz ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÌ›ÁÂÈ Ì ÙÔ ‚ÈÌڿʈÓÔ, ÙÔ È¿ÓÔ, ÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÙÈÏ·Ï› ÚÒÙ· ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÙË Á¤ÓÓËÛ·Ó, ηٷÛÙ·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, ·ÎfiÌË Î·È Û ڢıÌÔ‡˜ Ù˘ Jazz

T

Ô ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ·˘Ùfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·, ‘AÓٿ̷̈ ºÏˆÚ›Ó˘’, ‹¯ËÛ Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ì·ÁÈÎfi. ™Â ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ë ·‡Ú· ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ΢ÎÏÒÓÂÈ ÛÙÔÚÁÈο. ™ÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi “AÍÈÔı¤·”, ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013.

TÔ ÛfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘ ÙÔ˘ B·Û›ÏË KÔÌÌ·Ù¿ ÛÙËÓ AÚÌÂÓÈ΋ MÂψ‰›· ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ Ë¯ËÚ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ηÙ¢ӷÛÙÈΤ˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘ KÔÓÙÂÌÂÓÈÒÙË, ÛÙÔ ‚ÈÌڿʈÓÔ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ °·Á¿ÙÛË, ÛÙÔ Ì¿ÛÔ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË M¤ÛÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË B·Ê¤· ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ¤ÓˆÛ ·ÓÂ·ÈÛı‹Ùˆ˜ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Û ¤Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›·.

M ٷ ÂÊÙ¿ fiÁ‰Ô· ÙÔ˘ M·ÓÙÈÏ¿ÙÔ˘ ÂÎ £Ú¿Î˘, ÂÈÛ‹ÏıÂ Ô °Ï·‡ÎÔ˜, ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˜ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ·ÙÚȈÙÈÎfi Ì·˜ Ú›ÁÔ˜. ™ÙËÓ ¶Ô˘ÛÓ›ÙÛ· [¯ÔÚfi˜ Û˘ÁηıÈÛÙfi˜] Ô AϤͷӉÚÔ˜ Ì·˜ ÚÔÛοÏÂÛ Û ÌÈ· Ï·Ù›· Ì ·fiÚ·ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û Ì ‡ÊÔ˜ Ï·ÙÈÓÔÚÂ¤˜, Ô˘ ÙÔ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÙÔ Ì¿ÛÔ, ÙÔ È¿ÓÔ, ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. °È· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Jovano- Jovanke [Iˆ¿ÓÓ·], ÂÚ›˙Ô˘Ó ÂÚ› Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ -fiˆ˜ Ì·˜ › Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô B·Û›Ï˘, Û ÚfiÏÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹- Ë EÏÏ¿‰·, Ë BÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ¿ÏϘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜.

TÔ Ì¿ÛÔ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ÙfiÓÈÛ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

M ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ·fi ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË, Ë ‘¶·ÙÚԇϷ’ Ì ̤ÙÚÔ Ù· ¤ÓÙÂη fiÁ‰Ô· Î·È ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘

È¿ÓÔ˘, ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘, ÙÔ˘ ‚ÈÌڿʈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘, ·Ó·ı¤ÚÌ·Ó ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.

TÔ M·Î‰ÔÓ›ÙÈÎÔ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È Û·Ó ŒÓÙÂη (11) -‹Ù·Ó Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·- ·ÚËÁfiÚËÛ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·ÂÏÈÛ›·.

O ·Ì·Ó¤˜ ‘M¿Ó˜ Ù˘ ηÏËÓ˘¯ÙÈ¿˜’ ÁχηÓ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Ì ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô Ì¤ÙÚÔ, Ù¤ÛÛÂÚ· ٤ٷÚÙ·. TË ÌÂψ‰ÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·, ÙË ‰È·‡ÁÂÈ·, ÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, ÙË ıÏ›„Ë ÌÈ·˜ ÚÔÛÌÔÓ‹˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ Î·È ÙˆÓ ¤ÓÙ ٷϷÓÙÔ‡¯ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ IˆÓ›·˜, Ù˘ MÈÎÚ·Û›·˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰ÈÒÚ˘Á˜ ÌÓ‹Ì˘, ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÚÔ˘Ê¿ ÛÙ· ÛÏ¿Á¯Ó· Ù˘ fiÙÂ Û·Ó „›ı˘ÚÔ˜, Û·Ó ÎÚ·˘Á‹ ÛȈ‹˜, Û·Ó ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ·ıÂÚ¿¢ÙË ÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÂÈÛÙÚÔÊ‹. KÏ›ÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· Û·Ó fiÛÙÚ·ÎÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiϘ ÙȘ Ù¤¯Ó˜. K·È ÙË MÔ˘ÛÈ΋, ·ÎfiÌË Î·È Û ÛÙ˘Ï Î·È

‡ÊÔ˜ Jazz. ™ÙÔ AÓٿ̷̈ ºÏˆÚ›Ó˘, Ë ÚÔ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ›¯Â ÌÈ· Û‡ÌÓÔÈ· ˙ËÏÂ˘Ù‹, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂοÛÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì·, ··Ï‹ Û·Ó ÌÂÙ¿ÍÈ.

OÈ ·‡ÛÂȘ, Ô˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜.

T· “ÁÂÌ›ÛÌ·Ù·”, ÔÈ ÙÚ›ÏȘ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘, ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘, ÔÈ ˘Ô‚ÏËÙÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘, Ë Ï˘ÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚ÈÌڿʈÓÔ˘, Ë ÚˆÌ·ÏÂfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Ë¯Ô‡Ó ·ÎfiÌË...

K·È fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡, ¿ψÛ ¤Ù·Ï· ÁÈ·ÛÂÌÈÔ‡ ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ì ÙËÓ È·Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù¤¯ÓË Ï‡ÙÚˆÛ·Ó ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

EȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔ˘Ú·Ê¤Í·Ï·!

E›Ó·È ÁÂÓÈ΋ Ë Ù¿ÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÙË ÌfiÚʈÛË fiÛÔ Î·È ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿, ·ÔÌÔӈ̤ӷ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ̤ÚË. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, fiÔ˘ ηٿ ÚÒÙÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ë ÌfiÚʈÛË ‹Ù·Ó fiÛÔ ÈÔ ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ

¢

ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙfiÙÂ, Ó· ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÂÈÛً̘, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·! TÔ ÈÔ Î·Ïfi Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Leonardo da Vinci, ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ÂÚ¢ÓËÙ‹, ÂÊ¢ڤÙË. MÈ·˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰Ú¿ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙËÓ fiÏË ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ú’ fiÏË ‚¤‚·È· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘.

AÓ ÏÔÈfiÓ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ‰Ú· Û ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ̤·, fiÛÔ ·ÎfiÌ· ·‰È·ÓfiËÙÔ ı· ‹Ù·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó Î·È Ó· ¤Û·Á Û ÂȉÈ·ÛÂȘ Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ηӤӷ˜ È· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÂÈÎfiÓ·, ÙËÓ fiÏË ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙËÓ fiÏË Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌfiÚʈÛ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÚÔˆı› ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi ÛÎÂÙÈÎfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â˘Ú›· Î·È ÈÔ ÂÚÈÂÎÙÈο. K·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË, Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰Ú¿ÛË Û ¤Ó· ¢ڇ Ï·›ÛÈÔ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙÔ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÚÔˆı› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‘Û¿ÛÈÌÔ’ ÙÔ˘ οı ÙÔ̤· Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÎÈ ÂÁÒ fiÛÔÈ ÂȉÈÎÔ› Î·È Âȉ‹ÌÔÓ˜! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚÔˆıÂ›Ù·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Î·È ÛÙËÓ

2 9

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

K‡ÚÔ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔÏÏ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓfiÊÂÚÙÔ Û·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛˆÛÙfi Î·È ·ÚÌfi˙ÔÓ.

TÔ ı¤Ì· Á›ÓÂÙ·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È¿Û·ÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋: ¿ÏÏÔ˜, ϤÂÈ, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Â͈ÙÂÚÈο, ¿ÏÏÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈο, ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜... Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È!

A˘Ùfi˜ fiÏÔ˜ Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó. °È·Ù› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ fiÙÈ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Í·ÊÓÈο ÔÏÏÔ› ÎfiÎÔÚ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· fiÔ˘ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘, ·‡ÂÈ Ó· ËÁÂ›Ù·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ Û ¤Ó· ÚfiÏÔ ËÌÈ-˘‡ı˘ÓÔ˘ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡!

H ·Ú·ÎÌ‹ ·˘Ù‹ -ÁÈ·Ù› ÂÚ› ·Ú·ÎÌ‹˜ ÚfiÎÂÈÙ·È›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ, Ô˘ ¤¯·Û ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ·fi ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ·Ú¯È-ÎÙ›ÛÙ˘, ¤ÁÈÓ ·Ú¯È-ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Î·È ·Ú¯È-ÁÚ·ÊÂȿگ˘. MÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ë ·fiÛ¯ÈÛË Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜, ÁÈ·Ù› Ó·È, ·˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ‘·fiÛ¯ÈÛË’ ·fi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È Û·Ó Âȉ›Î¢ÛË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÙÔ̤·. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ʤÚÔ-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÓÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ·ÓÙ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, ·ÏÒ˜ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¿ÌÔÚʘ Ì¿˙˜ ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, Ô˘ ¿ÏÏÔ˜ ı· ÙȘ ÛÙ‹ÛÂÈ, ¿ÏÏÔ˜ ı· ÙȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ı· ÙȘ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÈÛÙfi! A˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Â›Ó·È Ô˘ ¤ÊÂÚ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚÂÔ‡ÚÁËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë Î·Ù·ÎÚÂÔ‡ÚÁËÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ›Ûˆ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.

E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› οÔÈÔ˜ ÎÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ ·˘Ùfi ı· ÛÙËÚȯÙ›, ·ÊÔ‡ Ô Ê¤ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘; E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÎÙ‹ÚÈÔ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔÓ ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÌfiÚʈÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· ̤۷ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ÙÔ ¤Íˆ Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ̤۷; E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ; E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË; H ηٿÓÙÈ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂȉÈ·ÛÂˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ‰È¿Û·Û˘ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Û ¿Óˆ, οو Î·È Ï·Á›ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÊÙˆ¯¿ Î·È ·ÓÂ·Ú΋ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙÔ˘˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Î·È ÌÔÓfiÏ¢ÚÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜! B¤‚·È·, Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ë fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ

ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·›ÁÏË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ì fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘ Î·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜! ŸÏ· ·˘Ù¿ ·fi ‚‹Ì· ÌÂÙ¤ˆÚÔ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ··Ú¿‰ÂÎÙ· Î·È ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙ·! O ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ·¯ı¿ÓÂÙ·È, ‰È·ÊˆÓ› Î·È ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ·, ÙÔÓ ÍÂÂÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹, Î·È Î·Ï› ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó Â¿ÍÈÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Ó· Â·Ó·‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘˜, ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·Ù¿ÚÁËÛË ÔÔȈӉ‹ÔÙ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÔχÏ¢Ú˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ¿ÓÙ·: Â›Ó·È Ë fiÏË, Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜, ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ Û·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙÔ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤Íˆ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ô Ê¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·, Â›Ó·È ÙÔ ¤ÈÏÔ, ÎÈÓËÙfi ‹ ·Î›ÓËÙÔ, Â›Ó·È Ô Î¿ı ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÙÔ Î¿ı ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Ì›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓÈÎfiÙËÙ·, Ù· ¿ÏÏ· fiÏ· Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·Ê¤Í·Ï· Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ¢ı˘ÓÒÓ. AÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÚÒÙÔÈ ÂÌ›˜ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÔÚÈÛÙ› Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·ԉ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÈηÓÔ› Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ì ÂȘ ¤Ú·˜, ÙfiÙ ı· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ì fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡, Î·È ÙÔ ‰›Ô Ì·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˘ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘!

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

MÈ· ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ˘ÈÔıÂÛ›· O‡ÙÂ Ë AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ ‰È¿‚·˙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·... BÚ¤ıËÎÂ, ¤ÙÛÈ, ÎÈ ·˘Ù‹ ÂÍ··ÙË̤ÓË, ηıÒ˜ ˘¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ·Ó„ÈÔ‡ Ù˘ I¿Îˆ‚Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. EÍ··Ù‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘, Â›ÛÎÔÔ ¶¿ÊÔ˘, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔÓ ıÚfiÓÔ

O

Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯Ô·›‰È Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ ¤ı·ÓÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÔÈÔ˜ ı· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÛÂ Î·È ÔÈÔ˜ ı· ÙË ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ. TfiÙ ÔÈ ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË, ›¯·Ó ηٷÛÙÚÒÛÂÈ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚ› ÙÔ 1480 ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÓ ÓfiıÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ N·fiψ˜ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˘ Aã, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ ÙÂÏÈο Ó·˘¿ÁËÛÂ. TÔ 1473, Â›Û˘, ›¯Â ÚÔÙ·ı› fiˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ÓfiıÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ I·ÎÒ‚Ô˘ Bã, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Èı·Ófi˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™Â ·Ó¤Î‰ÔÙË ËÁ‹ ÙÔ˘ 1488, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ›¯Â οÓÂÈ Ë ›‰È· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ‰Ô‡Î· Ù˘ K·Ï·‚Ú›·˜, ÁÈÔ ÙÔ˘ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˘ Ù˘ N·fiψ˜, ·ÏÏ¿ Ô Á¿ÌÔ˜ Ì·Ù·ÈÒıËΠÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿ÎÏËÛ‹˜ Ù˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. TÂÏÈο, Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË Ô˘ ›¯Â ηٷÛÙÚÒÛÂÈ ·fi Ôχ ÂÓˆÚ›˜ Û¯¤‰È· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ȤÛÂȘ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù‹˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

M›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹, ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Ë ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1487, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÂÓ ·ÁÓÔ›· Ù˘ ˆ˜ ·Á›‰· ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯fi˜ Ù˘ ¤Ó·˜ ·Ó„Èfi˜ Ù˘. H ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ÂÓfi˜ ·Ó„ÈÔ‡ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ ‰ÂÓ ·¤‚ÏÂ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜.

O Â›ÛÎÔÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Lando ™’ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÓfi˜ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1487, Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· Ú¿ÍË ˘ÈÔıÂÛ›·˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔηχÙÂÙ·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯¿Ï΢ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘. H ‚·Û›ÏÈÛÛ·, fiˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ›¯Â ‰‹ıÂÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ I¿Îˆ‚Ô, ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Lando, ÚÒËÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎÔ‡ ÓÔÙ·Ú›Ô˘ Î·È ÙfiÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 1489, §·Ù›ÓÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¶¿ÊÔ˘. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÁÁÂÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ì ÙÔÓ I¿Îˆ‚Ô Lando ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·ÔηÏ› ·Ó„Èfi Ù˘ (nostro nepote). ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ì›· ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘, Ë §Â˘Î‹ (Bianca), ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ Lando, ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ IÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ Lando, Ô˘ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ KÚ‹Ù˘ Î·È ÙÈÙÏÔ‡¯Ô˜ ·ÙÚȿگ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜.

M ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ AÁ›· Œ‰Ú· Ô IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Lando ›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ ÒÛÙÂ Ô ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜, Á·ÌÚfi˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘, Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› Â›ÛÎÔÔ˜ ¶¿ÊÔ˘. A˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1489, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1489, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Lando ·ÔηÏÂ›Ù·È Â›ÛÎÔÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÚÒËÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎfi˜ ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ˜. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ M·ÚÎÈ·Ó‹˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 21˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1472, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ¤Ó·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ (Petrus episcopus Paphensis), Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ÈÔ ¿Óˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ Lando. O ¶¤ÙÚÔ˜ Lando ηÙ›¯Â ÙËÓ ÂÈÛÎÔ‹ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Â›¯Â Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ IÂÚÒÓ˘ÌÔ, M¿ÚÎÔ, Iˆ¿ÓÓË Î·È I¿Îˆ‚Ô. ◊ÏÈ˙Â, Ê·›-

O Antonio Vassilacchi ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÙËÓ ·Ô‚›‚·ÛË Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ 1489, ÔfiÙ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ȤÛÂȘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ fiÏË. EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ›¯Â οÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ‰Ô‡Î· Ù˘ K·Ï·‚Ú›·˜, ·ÏÏ¿ Ô Á¿ÌÔ˜ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ. K·È ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ, ÙÔ 1473, Ë AÈηÙÂÚ›ÓË ‚Ú¤ıËΠ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ... ıÂÙ‹ ÌËÙ¤Ú·.

ÓÂÙ·È, Ó· ÂÓ‰˘ı› ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Û¯‹Ì· fiÙ·Ó ı· ¤ı·ÈÓÂ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ §Â˘Î‹ KÔÚÓ¿ÚÔ, ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1493 ›¯Â ÚÔËÁËı›.

TÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ˘ÈÔıÂÛ›·, ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› ·fi ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÓÔÙ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙȘ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1487, ‰ËÏ·‰‹ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· AÈηÙÂÚ›ÓË ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË Î·È ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. H Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Lando, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·ÔÛÙÔÏÈÎfi˜ ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ˜, ÚÔ˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÙÔ˘ AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ Î·È ÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ̠ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· (de nostro mazor sigillo). H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ›¯Â, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔÓ ·Ó„Èfi Ù˘ I¿Îˆ‚Ô, ÙÔÓ ÈÔ ÌÈÎÚfi ÁÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈÔ˘˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘ §Â˘Î‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Lando, ·ÏÏ¿ fi¯È ‚¤‚·È· Î·È Ó· ÙÔÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ.

H ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο ÂÚ› ‰‹ıÂÓ ˘ÈÔıÂÛ›·˜, ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Á·ÌÚfi Ù˘, ¶¤ÙÚÔ Lando, Î·È ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ıÂÙÔ‡ ˘ÈÔ‡ Ù˘, ·ÔÛÙÔÏÈÎÔ‡ ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ ‹, fiˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔÓ ·ÔηÏ› ·‰ÂÏÊfi (nostro sororio), Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ıˆڋÛÂÈ ÛˆÛÙfi ÙfiÛÔ ÛÙË BÂÓÂÙ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ (Terra Ferma), ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ·Ó„ÈÔ‡ Ù˘ I·ÎÒ‚Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Lando ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰··Ó¿ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÏÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤ˆ˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜. ŸÌˆ˜ ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ fiÚÈ˙ fiˆ˜ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Lando ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ ¯›ÏÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÛÙ·

ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù·. YÔÛ¯fiÙ·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ fiÙÈ ı· ·¤ÛÙÂÏÏ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Î·È ¿ÏÏ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· (roba)·fi ¤ÙÔ˜ Û ¤ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰··Ó¿ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÚÈÔ˘Û›· ‹ Ó· ηχÙÂÈ ¿ÏϘ ‰·¿Ó˜. EȂ‚·›ˆÓÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·¤ÛÙÂÏÏ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ı· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÙËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÁÂÓÈο ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘.

TÔ Â›Ì·¯Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ °È· ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· οÏÂÛÂ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÙÔÓ ÓÔÙ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰‡Ô Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· M·Ùı·›Ô˘ de Ugonibus de Bressa Î·È ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË de Martinico de Leonis, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˘¤ÁÚ·„ ȉÈԯ›ڈ˜ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·È ÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ̠ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰·, ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚfi Ù˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1487.

H ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ê·›ÓÂÙ·È ·ÏÒ˜ ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÚÔ‰Ô ‰‡Ô ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ϤÔÓ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó„ÈÔ‡ Ù˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Lando, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ˘‹Ú¯Â ηı·Ú‹ ‰È·Ù‡ˆÛË fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÚÔ¤‚·ÈÓ Û Ú¿ÍË ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó„ÈÔ‡ Ù˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÓÔÌÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.

ŒÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔÓ ‰fiÏÔ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È Ù˘ AÚÌÂÓ›·˜, ÙÔ 1487, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔÓ ·Ó„Èfi Ù˘ I¿Îˆ‚Ô Lando.

2 9

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

AÊÔ‡ ·Ú¤‰ˆÛ ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Î·È ‹‰Ë ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ηÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1489 ‰È¤ÌÂÓ ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘ Ù˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ KÔÚÓ¿ÚÔ, Û˘Ó¤Ù·Í Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓÔÙ¿ÚÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Î·ÏÔ‡ÛÂ Î·È ·Î‡ÚˆÓ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË Û΢ˆÚ›· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Ù˘ ÂÚ› ‰‹ıÂÓ ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ԇÙ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ 20‹˜ IÔ˘Ï›Ô˘ 1489, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘, ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·˘ÚÈΛԢ (SantÔ Maurizio) Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Ù· ÂÚ› ˘ÈÔıÂÛ›·˜. Ÿ,ÙÈ Â›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÔÓ ·Ó„Èfi Ù˘, ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙÔ Â›¯Â Ú¿ÍÂÈ ·fi ηı·Ú‹ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· Ù˘ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÓÔÌÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Ì›· Ú¿ÍË ˘ÈÔıÂÛ›·˜. H ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ, ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‹ÏˆÓ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ԇÙ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÂÚ› ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó„ÈÔ‡ Ù˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Lando, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·Î·ÏÔ‡ÛÂ Î·È ·Î‡ÚˆÓ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ Lusignan, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1487, Ì ÙÔÓ ÓÔÙ¿ÚÈÔ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, Ë AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ Û‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ¶¤ÙÚÔ Lando, ÂÂȉ‹ ›¯Â ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ Î·È ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ηÈ, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜, fiˆ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚ·Ê›. EÓÒ fï˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú¯Èο Û˘ÌÊÒÓËÛÂ, ÙÂÏÈο ¤ÛÎÈÛÂ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙÔ Â›Ì·¯Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ. ŒÙÛÈ, ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ (minuta) Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ‰ËÏ·‰‹, ·˘Ùfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, οÏÂÛ ÙÔÓ ÓÔÙ¿ÚÈÔ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È fiÛ·. O ÓÔÙ¿ÚÈÔ˜ ÂÓÒÈÔÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Lando. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Û˘Ó¤Ù·Í ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1489, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȘ ÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜ ·Ó·Î·ÏÔ‡ÛÂ Î·È ·Î‡ÚˆÓ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1487, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÚÈ›¯Â ÌfiÓÔ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ó„Èfi Ù˘, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ›¯Â Î·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ú¿ÍË ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó„ÈÔ‡ ·fi ÙË ı›·.

TÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·Î‡ÚˆÓ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ 4˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1487, ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ K‡ÚÈÔÈ Iˆ¿ÓÓ˘ Dragonio Î·È I¿Îˆ‚Ô˜ Morabito Î·È Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ BÂÓÂÙfi˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ Delphino ÙÔ˘ ·Ôȉ›ÌÔ˘ M¿ÚÎÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ô Â›Û˘ K‡ÚÈÔ˜ Melchiore Catellan. TÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘ 1489, ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ KÔÚÓ¿ÚÔ, ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·˘ÚÈΛԢ.

H ıÚ˘ÏÈ΋, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Î·È ÙfiÛÔ Ù·ÂÈÓ‹ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ, fiˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ‰ÂÓ ‰¤¯ıËΠıˆ›˜ ÌfiÓÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ·fi ÙË ÌËÙÚÈ¿ ·ÙÚ›‰· Ù˘ BÂÓÂÙ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘. H ˘ÈÔıÂÙË̤ÓË ·fi ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÕÁÈÔ M¿ÚÎÔ, Ô˘‰¤ÔÙ ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ ÁÈÔ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘ §Â˘Î‹˜. T¤ÙÔÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔÓ §·Ù›ÓÔ Â›ÛÎÔÔ ¶¿ÊÔ˘, ÚÒËÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ Î·È ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ KÚ‹Ù˘, ÙÈÙÏÔ‡¯Ô˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿Ó‰Ú· IÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ Lando...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™