ΠΑΡΑΘΥΡΟ

03.11

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ∫·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Henry A. Wallace ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1948 (ºˆÙÔÁÚ·Ê›·:Frank Scherschel/Getty Images)

΢ÚȷοÙÈÎÔ

5 ∂π∫∞™Δπ∫∞

X·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË Ó¤· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ª·Ú›˙·˜ ¶·ÚÙ˙›ÏË

Δ· Â˘Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶ÔÈÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÈ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ‚·Ó¿ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÂÏ.4

8 μπμ§π√

∏ ÕÏÎË ∑¤Ë ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ‚È‚Ï›Ô «ªÂ ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô»: «◊Ù·Ó Û· Ó· Í·Ó·˙Ò ÙËÓ ›‰È¿ ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹»

9 ª¡∏ª∏

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ ™·ÎÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘, ÌÈ· ÓÔËÙ‹ Â›ÛÎÂ„Ë Û ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ H ηÛÈÔ‡· °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

K¿ıÔÌ·È Ù˙·È ÛΤÊÙÔÌ·È, ÁÈ·Ù› ¤ÚÎÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÈ· οÛÈ· Ì ÎfiÎηϷ Ù˙·È ‚Ô˘ÚÔ‡Ó Ô‡ÏÏÔÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó; °È· ̤ӷ ÂÓ ÙfiÛÔ ÏÔÁÈÎfi, fiÛÔ Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ IӉȿӈÓ. ¢¤¯Ô˘Ì·È fï˜ fiÙÈ ¤ÛÈÂÈ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ ˙ËÙ¿, ¤ÛÈÂÈ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ ıˆÚ› Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. EÓ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÈÛÙ‡ÎÂÈ Û fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ›Ù Ù˙›ÓÔ ÂÓ Ô I¯ˆ‚¿˜, ›Ù Ù˙›ÓÔ ÂÓ Ô ¢›·˜, ›Ù Ù˙›ÓÔ ÂÓ ¤Ó· Ù¤Ú·˜ Ì ÏÔοÌÈ· Ô˘ ̷ηÚfiÓÈ· Ù˙·È Ì¿ıÎÈ· ÎÈÔÊÙ¤‰Â˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ Î·ÛÈÔ‡, ÂÓԯϛ Ì Û ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÙËΠӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ÂϤڈÛ ٷ ¤ÍÔ‰·. ŒÍÔ‰· ÂÓ Ù˙·È ÌfiÓÔ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù˙·È Ó· ¤ÚÙÂÈ. ŒÍÔ‰· ÂÓ Ù˙·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¤ÓÓ· ÙËÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ù˙·È ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ì “ÙÈ̤˜ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜”.

AÏÏ¿, ¯¿ÙÂ, ·Ó¿ıÂÌÌ·Ó ‘Ù·. ¢·Ì·› ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ Ù˙·È È¿ÓÓÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂȘ Û Ù˙·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÎfiÊÎÔ˘Ó ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ Ù˙·È ÊÙˆ¯¿ ̈ڿ. EÓÓ· ·ÓÙÚ·Ô‡Ó Ó· ‰ÒÎÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· “·Ó·ÙÂÚˆı› ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·” ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ™Â ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë, ‰ÈÂÚˆÙÔ‡Ì·È ÁÈ·Ù› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‚Ô˘Ú¿ ÚÒÙÔ˜ Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙËÓ Î·ÛÈÔ‡·. AÓ ÈÛÙ‡ÎÂÈ Û ¤ÙÛÈ Ú¿Ì·Ù·, Ì·ÁÎÈ¿ ÙÔ˘. T˙·È Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ ÈÛÙ‡ÎÂÈ fiÙÈ Ô Ô˘ÏÔ‡ÎÎÔ˜ Ù˘ ÁÈ·Ó›ÛÎÂÈ Ù· Ô˘‚‚¿.

Lou Reed 2 M·ÚÙ›Ô˘ 1942 - 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ §Ô˘ PÈÓÙ.

AÓ·ÚÙ‹ıËΠÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ì ÙË ÛËÌ›ˆÛË: "¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ô §Ô˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ı· η٤ÏËÁ Û ¤ÓÙ˘Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Parrot, ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÚ› ™Â˚ÓÙÔ‡. TȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ¤‚Á·ÏÂ Ô ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Jean Baptiste Mondino. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï‹„Ë. ¶¿ÓÙ· ‰˘Ó·Ùfi˜". °È· ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ §Ô˘ PÈÓÙ, ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘.

*

T˙·È ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, ¤ÛÈÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ÈÛÙ‡ÎÂÈ fiÙÈ ·Ó ¤ÛÈÂÈ XÚÈÛÙfi Ô˘ ¿Óˆ Ì·˜ ÎfiÊÙÂÈ ÙÔÓ, ÁÈ· Ô˘ ÙËÓ Î·ÛÈÔ‡· Ì ٷ ÎfiÎηϷ, ÁÈ· Ô˘ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ Ì¿ÛÈÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ; °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ë EÎÎÏËÛ›· Ù˙·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ¿˙Ô˘ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ‡Ù· Ù· ·Ó·‡Úη Ô‡ÏÏ·; £¤Ïˆ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ, ¤ÛÈÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ÈÛÙ‡ÎÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·¿Â˜ ÎfiÊÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓÙÚ¤·; AÓ ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÈ·˙ ı· ÙÔ ÂÛ¿˙·Ó Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ [Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÂÓ ·ÓÔȯٿ Ô˘ ÙÔ 2003]. T˙·È ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, ¤ÛÈÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ÈÛÙ‡ÎÂÈ fiÙÈ ·Ó ¤ÛÈÂÈ XÚÈÛÙfi Ô˘ ¿Óˆ Ì·˜ ÎfiÊÙÂÈ ÙÔÓ, ÁÈ· Ô˘ ÙËÓ Î·ÛÈÔ‡· Ì ٷ ÎfiÎηϷ, ÁÈ· Ô˘ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ Ì¿ÛÈÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ; ŒÛÈÂÈ ÎfiÛÌÔÓ Ô˘ ıÎÈ·ÎÔÓ¿ ÛÂÏ›ÓÈ· Ó· ÁÔÚ¿ÛÂÈ Á¿Ï·Ù· Ù˙·È „Ô˘ÌÈ¿ ÙˆÓ ÎÔÂÏÏÔ˘ıÎÈÒÓ ÙÔ˘. AÓÂÚÁ›·, ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ·Ú·ÎÌ‹, ·ÂÏÈÛ›· fiÔ˘ Á˘Ú›ÛÂȘ. TÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ÌÈ·Ó Î·ÏÔÛÙË̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÛ·ÛÙ› Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ¿‚Ô˘ÏˆÓ Ì·˙ÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÏ›ÔÓ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÔÎ·Ï¤Û·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˙·È ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜. H ΢‚¤ÚÓËÛË Ê·›ÓÂÙ·È ıÂÔÛ‚ԇÌÂÓË Ù˙·È Ù·ÂÈÓ‹ ÛÙ· Ì¿ıÎÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ¿ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÂÓ Ù˙·È Ù›ÌÈ·, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ηÏÔÈ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘. H EÎÎÏËÛ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ù˙·È Ì ¿ÏÏ· Ú¿Ì·Ù· ÂÎÙfi˜ Ô˘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˙·È ÙÚ¿Â˙˜, ÂÓÒ ÈηÓÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ì·ÁÈο Ù˙·È ıÂ˚Τ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. T˙·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ; T˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·ÛًψÛ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÎÔÊÙÂÓ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÏÂÚÒÛÔ˘Ó Û οÔÈÔÓ ‚·ıÌfi ÔÈ ÎÔÙ˙ȿηÚ˜ Ù˙·È Ù˙›ÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙ‡ÎÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Âı·Ì¤ÓÔÈ Î¿ÌÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù·. E›‰ÂÙ fiÛ· Ú¿Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· οÌÂÈ ÌÈ· ηÛÈÔ‡· Ì ÎfiÎηϷ;

3

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ K¿ÔȘ -pop up- ÛΤ„ÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

● £· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ Pop Up Festival ÛÙË ÏˆÊ. M·Î·Ú›Ô˘, «¤ÓÂη ÂÔÚÙÒÓ», ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ● E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ì ‰˘Ô ÙÚÂȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÚÒÙ· ÁÈ· ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ¤ÂÈÙ· ÁÈ· ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È ÁÈ· Ù· ı¤Ïˆ ÙÔ˘. ● MfiÓÔ ıÂÙÈο ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ Û‘ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·Ó ÙÔ ÛÎÂÊÙԇ̠¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ Ô‰Ô‡ [ÛÈÁ¿ Ô˘ ı·]. ● A˜ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÙÈ Ë M·Î·Ú›Ô˘ ›ӷÈ... Ë ¿Ï·È ÔÙ¤ M·Î·Ú›Ô˘ ÎÈ ·˜ ÙËÓ ÛÎÂÊÙԇ̠ˆ˜ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ì ¿‰ÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. TÂÏ›·. ● XÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ·‘ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¶·ÏÙfi. MÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ‹ıËΠ۠¤Ó· ·ÏÈfi ηʤ Ì ·fiÏ˘ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Û·Ó ÌÓËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ÙfiÙ Da Capo ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ì ٷ ÔÏÏ¿ Â›‰¿ ÙÔ˘ —·ÓÒÈ, ÛοϷ, ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ̤۷-¤Íˆ— ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ● ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2Ô: Ô ‰ÚfiÌÔ˜. KÂÓfi˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ΛÓËÛË.

KÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘, ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ·ÔÌÔÓˆı›. K·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÚÙÈ - ·˘ıfiÚÌËÙ· ‹ Û·Ó Î·Ù¿ÏË„Ë - οı Ӈ¯Ù·. ● ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3Ô: Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜. °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°È· Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Ì·Ú, ηÓÙ›Ó˜... ÔÏÏ¿ fï˜.

K·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓÙÈ˙·˚Ó¿Ù· ·‘ fiÛÔ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. °È· Ó· Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ‰Ú¿ÛË. N· ”ÚıÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ● OÚÁ¿ÓˆÛË: Ù· ÌÈÛ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÁÒ Ô˘ οıÔÌ·È fiÏË Ì¤Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ͤڈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Ù· ÁÓÒÚÈ˙·. ¶ÔÏÏ‹ Û‡Á¯˘ÛË. ¶Ò˜ Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ·Ó ‰ÂÓ Ù· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜; ◊ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¤ÁηÈÚË Î·È Û·Ê‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË; ● ™‘ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó Ôχ ·fi ÙÔÓ ÂχıÂÚfi ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÛÎÔfi. °È· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. XÚÂÈ¿ÛÙËΠÔÏÏ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÔÏÏÔ›, Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. MONOI TOY™. ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ ·‘ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Ù·Ó ÌÈ· ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. EÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. ● ™ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ Pop Up Festival, ·˜ ÌËÓ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË M·Î·Ú›Ô˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ·‰È·ÊÔÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. A˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂΛ, οÙÈ ¿ÏÏÔ. ● K·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ AÚ¯ÒÓ. XˆÚ›˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Ó· ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¿ÚÙÈ.

EÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

¢·Ì·› Ù˙·È οÙÈ Ì¤Ú˜ ¿Ú΄· Ù˙·È ¿Ï ӷ Ô‰ËÁÒ, Ù·ÎÙÈο, Û ÒÚ˜ ΛÓËÛ˘, Û ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜. E¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Í·Ó·ÌÒ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ [Ò˜ ÙˆÚ¿ ÂÏ‹ÚˆÓ· ÙÔ˘˜ ÏÔ·ÚηÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘ ̤ۈ ›ÓÙÂÚÓÂÙ] Ù˙·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiÔ˘ Ë Î›ÓËÛË ÂÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÈÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹, ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ͤڈ ηϿ ÁÈ·Ù› ÂÌÂÁ¿ÏˆÛ· ̤۷ ÙÔ˘ - ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ K˘Ú·›Ô˘ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ ΢Úȷ΋˜ ̤Û˘ Ù¿Í˘.

TˆÚ¿ Ô˘ ʤÊΈ, „ÈÏÔÚÔÛˆÚÈÓ¿, Ô˘ ÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ıˆÚÒ Í·Ó¿ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ô˘ ÙË ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ fiÏË ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Ô˘ Ì·˜ - ̤۷ Ô˘ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÁÂÌÒÛÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì·˜ ηٷÏÈÔ‡Ó Î¿ı ̤ڷ Ù· ÊÒÙ· ÙÚÔ¯·›·˜ Ì ÙÔ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi Ô˘ Ó· ÌÂÓ ·›˙ÂÈ Ì·Ï·Î›Â˜ Ù˙·È Ó· ¯·˙‡ÎÔ˘Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi Û‡Ì·Ó.

EÓ Í¤Úˆ ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù˙·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È ‰·Ì·› ‹ ÌfiÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË. ŸÌˆ˜ ÂÓ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÚΤÊÎÂȘ Ó· ˙ÂȘ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ, Ó· ͯ¿ÛÂȘ ˆ˜ ¤ÛÈÂȘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ Ó· ÌÂȘ Û ¤Ó·Ó ÔÏÏ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘. N· ÌÂȘ ÛÙÔ ÙÚÈ¿ÎÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ̤۷ Ô˘ ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. TÒÚ· ÙÔ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤ÓÓÂÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ ϤÔÓ, ηӤӷ˜ ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÂÈ "Ì· Ô‡ Á˘Ú›˙ÂȘ, ÂÓ ¯·Ï·Ì¿ÓÙÔ˘Ú·, ÂÓ ÂÈΛӉ˘Ó·, ¤ÛÈÂÈ Ì·‡ÚÔ˘˜". Ÿˆ˜ ·ÎÔ‡ˆ Ô˘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˙·ÈÚfi, ÂÓ ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. H ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ÂÓ ÂÙ¤ÏÂȈÛÂ, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ù˙·ÈÚfi˜ Ó· ·ÚΤ„Ô˘ÌÂÓ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì Ù˙·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H £¤ÏÌ· -¯ˆÚ›˜ ÙË §Ô˘›˙- K·ÛÔ˘Ï›‰Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ÛÎËÓÈο 'ÂÓfi˜ ηχÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘' TÈ ‚ϤÂȘ; TË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ϥˆ Î·È ·Ú·ÙËÚÒ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Úfi‚˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ "H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜" ·fi ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘. ¶ÔÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË; ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÓÔËÙÈο Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· "ÛÎËÓÈο ÂÓfi˜ ηχÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘" Û˘Ì‚¿ÏÏÂȘ ÛÙË Û‡Ó·„Ë Ù˘ ȉ¤·˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ¶Ô‡ ı· ·˜; A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ÌÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ' ·˘Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·. ¶‹Á·ÈÓ· ·fi Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Û Úfi‚˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ ›Ûˆ. A‡ÚÈÔ, fï˜, ÛÎÔ‡ˆ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ¿ˆ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ ÙfiÙÂ Î·È ¿ÏÈ Û ÎfiÛÌÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜. + H £¤ÏÌ· K·ÛÔ˘Ï›‰Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË MfiÓ·, Ì ÙË M¿Ú· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙÔ KÔÛÌÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÓÙˆÓ¿Î˘, Î·È Â›Ó·È ‚ÔËıfi˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ŸÂÚ· Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Ú·˜ ÙÔ˘ £OK.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

K·ıÚ¤ÊÙË Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÔÈÔ cloud Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô;

¶

ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ 15 [Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜] ·ÈÒÓ˜, ÙfiÙ Ô˘ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ÌfiÓÙÂÌ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰·ÁÂ, ‰È¿‚·˙· ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ NÂÁÚÔfiÓÙ ÛÙÔ Wired Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÈÒÓ˜ ÌÚÔÛÙ¿. TÈ Ó· ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ [Ó·È, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Mac] Î·È Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ˜ Û·ÏÈÁηÚÈÔ‡ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô; ¶Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚ¿ÛÂȘ ÔÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¯ˆÓ¤„ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ; ™‹ÌÂÚ· ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È¿‚·˙·Ó Á˘¿ÏÈÓ˜ ÛÊ·›Ú˜ ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· "ÚԂϤÔ˘Ó" ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÂÚ›Ô˘. °È·Ù›, fiˆ˜ ͤÚÔ˘Ì ηϿ, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÂΛ Ô˘ ÙË ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ ÙË ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ë Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ÙÈ ·›ı·Ó· ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ Ô˘ ÂÓ ÌÈ¿ Ó˘ÎÙ› ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È Û ӤԢ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ¶¿ÂÈ Â›Û˘ ÂΛ Ô˘ ‚ÔχÂÈ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜. AÓ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË Û ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· η̛· ÂÏ›‰· Ó· "È¿ÛÂÈ".

TfiÙ ÏÔÈfiÓ -‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90 Î·È ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ˘ÛÙ¤ÚËÌ· ËÁ·›ÓÂÈ fiÏÔ ÛÙÔ Wired- Ô NÂÁÚÔfiÓÙ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹-ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi. ŒÓ·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ı· ›¯Â Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ì›· Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ. H ¤ÓÓÔÈ· cloud [˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi Ó¤ÊÔ˜] ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÙfiÙÂ. ◊Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. E›¯· ÌfiÏȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Mac ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó' ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÂÈÎÔÓ›‰È· Î·È Â›¯· ÂÊԉȿÛÂÈ Ì ·˘Ù¿ fiÏÔ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ [Î·È Ó·È, ÚfiÛÊ·Ù· ·ÏÈÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÌÔ˘ Ù· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ·ÎfiÌ·]. MfiÏȘ, ÏÔÈfiÓ, ›¯·Ì ̿ıÂÈ Ó· ʤÚÓÔ˘Ì ÛÙ· ÚÔÛˆÈο Ì·˜ ̤ÙÚ· ¤Ó· ·ÚfiÛˆÔ ÌË-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

¯¿ÓËÌ·. TÔ Ó· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÔ˘Ì ·ÚfiÛˆÔ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ. K·È Ò˜ ı· Ù· ¤¯ÂȘ fiÏ· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‰ËÏ·‰‹; T· ı¤Ï·Ì "‰Èο Ì·˜", ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÌfiÏȘ Ù· ›¯·Ì ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ.

TfiÙ fï˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ›¯Â ÙÔ Ôχ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. K·È ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ΢ڛˆ˜, ¿Ú· fi¯È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™‹ÌÂÚ·, 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ˆ˜ desktop, laptop, tablet, ÎÈÓËÙfi, Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™Ù· ¿ÓÙ·. K·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ¿ÓÙ· ·fi ·ÓÙÔ‡.

EÍ Ô˘ Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ webmail, Ù· ·›ÚÓÂȘ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È.

K·È, Â›Û˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯ÂȘ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘, Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯ÂȘ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÛÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ‰ËÏ·‰‹, ·Ú¯Â›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·. H χÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Úfi¯Ô˘˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÙÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi Ó¤ÊÔ˜. KÈ ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘: ÔÈ· ·' fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ; Google drive, dropbox ‹ Ì‹ˆ˜ skydrive; H Ì›· Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È, Ë ¿ÏÏË ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ link ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¯Â›· ·ÏÏ¿ Ù· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ¿ÏÏÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂډ‡ÂÛ·È, Ó·È, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û·˙ÔÎÂÊ·ÏÈ¿, Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ì ·Ê‹ÓÂÈ ÍÂÎڤ̷ÛÙË ÎÈ ·ÓÙ› Ó· ÌÔ˘ χÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÌÂډ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Ÿ¯È fiÙÈ Â›Ì·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ı· Ì ›ڷ˙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο. AÏÒ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ ÁÈ· οı Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ χÓÂȘ, ÍÂÂÙ¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·ÓfiÓ·˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. £· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÒ Ì' ¤Ó· ÊÏ·Û¿ÎÈ Ì ٷ ·ÚÈ· ·Ú¯Â›· ÌÔ˘ ̤۷, fiˆ˜ ¤Î·Ó· Â› ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ Ô‡Ù ٷ ÎÈÓËÙ¿, Ô‡Ù ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·ÌϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ı‡Ú· USB. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÎÈ ·˘Ù‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ÔÈ ‰ÈÛΤÙ˜ [ÙÈ ı˘Ì‹ıËη, Â;] ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ù· CD ·fi Ù· laptop. RIP.

3

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ¶ƒ√Ω¶√§√°π™ª√™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ¢ÚÒ ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ AÚÓËÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› fiÏ· Ù· ÔÛ¿ Ì ٷ ÔÔ›· ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂȯÔÚËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ T¯ÓÒÓ. TÔ ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi, fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÌÂȈ̤ÓÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜

™

ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2014, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ KÂÓ‚¤˙Ô˜ ·ÊȤڈÛ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÛÙÔÓ ÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. K·È ÂÍ¿ÓÙÏËÛ ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜... ‰‡Ô: M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÈÌËÙÈÎfi ¯ÔÚ‹ÁËÌ·.

TÔ ÚÒÙÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Û ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù· ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·, ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì fï˜ ηّ ·Ú¯‹Ó ÙËÓ ”·ÊÈÂڈ̤ÓË‘ ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ: «AÓ·ÊÔÚÈο Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ fiÙÈ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÌË ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ŒÚÁ· fiˆ˜ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈ‚¿Ú˘Ó ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· Ô˘ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈ· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. °È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ YÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ı· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. TÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÈÌËÙÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 800 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› Û ÂÍ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÓÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. TÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·fi ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÚԂϤÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.»

H ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ● Afi Ù· 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙ· ÔÔ›· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÁÈ· ÙÔ 2014 ¤¯Ô˘Ó... ÎÔ˘Ú¢Ù› οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÔÛfi Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 15.187.000. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 25%, Ë ÔÔ›· ÂËÚ¿˙ÂÈ —·ÏÏ¿ fi¯È ‰Ú·Ì·ÙÈο— fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. «E›Ì·ÛÙ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ›‰È· Â›‰· Ì ٷ ÂÚÛÈÓ¿», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶·‡ÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜. Afi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌËÓ ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÓÒ Ì ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È —Ú¿ÁÌ·ÙÈ— ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı› ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ‰Ú¿ÛˆÓ.

TÚÈ·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ ÙÔ M¤Á·ÚÔ Ô‰Â‡ÂÈ ÚÔ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›·. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘, fiÔ˘ ¤Î·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘, Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ KÂÓ‚¤˙Ô˜ ÙÔ Â› ÍÂοı·Ú·: «ŒÚÁ· fiˆ˜ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈ‚¿Ú˘Ó ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È,

3

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· Ô˘ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈ· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó». ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰··ÓËı› ÂÚ› Ù· 11 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô - fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ EϤÁ¯Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· - ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¯ÚfiÓÔ Û ¯ÚfiÓÔ.

H ‰Â ÁÂÓÈ΋ ÂϤÁÎÙÚÈ· XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· °ÈˆÚοÙ˙Ë ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚË ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· 300 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ‡„Ô˘˜ 1.780.000 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ [Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ]. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ YÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ M¤Á·ÚÔ Î·È Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ «ı· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘».

EÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿ ·fi ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ● 3.160.000: EȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ [ÌÂȈ̤ÓÔ Î·Ù¿ 40.000] ● 2.220.000: ÿ‰Ú˘Ì· ™˘ÌʈÓÈ΋˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ K‡ÚÔ˘ ● 1.497.000: K˘Úȷ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË [-3.000] ● 700.000: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ [·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ] ● 500.000: ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ· [-100.000] ● 345.000: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜ [-74.000] ● 320.000: XÔÚËÁ›· ÚÔ˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ IÛÙÔÚÈ΋˜ MÓ‹Ì˘ AÁÒÓ· EOKA 1955-1959 [-80.000] ● 320.000: AÓ¿Ù˘ÍË XÔÚÔ‡ [-10.000] ● 280.000: KÚ·ÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË [-45.000] ● 230.000: AÓ¿Ù˘ÍË EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ [-20.000] ● 200.000: EÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Î›ÓËÛ˘ [·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ] ● 153.000: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ [-14.000] ● 134.000: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ [-13.000] ● 100.000: AÓ¿Ù˘ÍË MÔ˘ÛÈ΋˜ [·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ]

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● 96.000: AÓ¿Ù˘ÍË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ [-21.500]

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹: Ë ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ™¶E§, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, Î·È Ë ™Ù¤ÁË XÔÚÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜. °È· ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™¶E§ ÚÔÓÔÂ›Ù·È ÎÔÓ‰‡ÏÈ ‡„Ô˘˜ 1.380.000 ¢ÚÒ. Aӷ̤ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ NÈfi‚ÚË Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ηٷ·ڈÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ, ÒÛÙ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2014. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ı· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ™Ù¤ÁË XÔÚÔ‡ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ AÁÔÚ¿˜ AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ [ÚÒËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK] Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‹‰Ë. T· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

°È· ÙÔ ÙÈÌËÙÈÎfi ¯ÔÚ‹ÁËÌ· ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi Ù· 3.100.000 ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· 1.870.000. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÈÌËÙÈÎfi ¯ÔÚ‹ÁËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·È Â¿Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 1.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ï¿Ì‚·Ó·Ó ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· 515 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. TÔ ÙÈÌËÙÈÎfi ¯ÔÚ‹ÁËÌ· ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÌÂÙ¿ ·fi ‰ËÏÒÛÂȘ ÏËÙÒÓ: «E›Ì·È 85 ¯ÚÔÓÒÓ, ηÏÒ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· οӈ ¢ı·Ó·Û›· ·Ú¿ Ó· ˘ÔÛÙÒ ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Ó· ηٷϋ͈ Û ÊÙˆ¯ÔÎÔÌ›Ի, ·Ó¤ÊÂÚ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºÈÏÂχıÂÚÔ˜» Ô ÁχÙ˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ËıÔÔÈfi˜ ŒÏÏË K˘ÚȷΛ‰Ô˘ ¤ıÂÛ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ï‹Ù˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜;». M¿ÏÏÔÓ. TÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÙÈÌËÙÈÎfi ¯ÔÚ‹ÁËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈۋ̈˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÏËڈ̋ ηٿ ¯¿ÚË» Î·È ÂȉÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ Ï‹Ù˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÍÙÚ· ÔÛfi ÙˆÓ 515 ̤¯ÚÈ Ó· ηٷÚÙÈÛÙ› ÌÈ· Ó¤· Ï›ÛÙ·, ÌÂ

fiÛÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÔÚ‹ÁËÌ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ó· ηٷÛÙ› ·˘Ùfi ¤Ó· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·˜. ÕÁÓˆÛÙÔ fiÙ ı· ηٷÚÙÈÛÙ› Ë Ï›ÛÙ· Î·È fiÙ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ ¯ÔÚ‹ÁËÌ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 800 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô˘ ÛÙÔ›¯È˙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÌˉÂÓÈÛÙ› ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ‘14.

OÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó: ● TËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, Ì ÎÔÓ‰‡ÏÈ ‡„Ô˘˜ 700 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ [·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ] ● TÔ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘, Ì ÎÔÓ‰‡ÏÈ ‡„Ô˘˜ 700 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ [ÌÂȈ̤ÓÔ Î·Ù¿ 250 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ: ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ §¤Ì·˜, ÙÔ MÔ˘Û›Ô-™¯ÔÏ‹ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ó¤ˆÓ ٷϤÓÙˆÓ, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ”MÔ˘ÛÂ›Ô ÓÂfiÙÂÚ˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘‘, ÙȘ ™Ù¤Á˜ XÔÚÔ‡, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÒÛÙ· AÚÁ˘ÚÔ‡ ÛÙÔÓ M·˙ˆÙfi Î·È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙË §ÂÌÂÛfi] ● ÕÏϘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜, Ì ÎÔÓ‰‡ÏÈ ‡„Ô˘˜ 150 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ [ÌÂÈÒıËΠηٿ 100 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÌÔÓÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù‹ÚËÛ˘ ÌËÙÚÒÔ˘ Ì·¯ËÙÒÓ Ù˘ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÙˆÓ EıÂÏÔÓÙÒÓ B‘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÚÔ˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ EıÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ OYNE™KO, ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛËÌ›ˆÓ Â·ÊÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Culture 2007-2013 Î·È ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛËÌ›Ԣ Â·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ Europe for Citizens].

T· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÙ‹ÛÈ·. ŒÛÙˆ Ì ÌÂȈ̤ÓÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· TÂڄȯfiÚË ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï EÈÎfiÓ˜ Î·È Ÿ„ÂȘ ÙÔ˘ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ÔÈ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˘.

5/41 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

M·Ú›˙·˜ ¶·ÚÙ˙›ÏË: «Walkthrough» X·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ó¤· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ù˘ Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

T

È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ; "E›Ì·ÛÙ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·fiÓÙ˜, ·fiÚ·ÙÔÈ ı·٤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ›̷ÛÙ ÂΛ; E›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÎËÓÈο ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ '·Ú¿ÛÙ·Û˘' ‹ οÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;" ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù˘ Ë M·Ú›˙· ¶·ÚÙ˙›ÏË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ "Walkthrough". ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ / ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘: "£ÂˆÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ó· ·ÏÏËÏÔÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÈ· Î·È Ë ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ Ú¿ÍË. TÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ì ··Û¯ÔÏ› Ë ¤ÓÓÔÈ· '¯ÒÚÔ˜'", ÂÍËÁ› Ë ›‰È· Û¯ÂÙÈο.

M ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¶·ÚÙ˙›ÏË, ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û¯¤‰È· Ì ÌÔχ‚È Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï· Û·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ·fi fiÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›·. "AÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ Ë ·Ô˘Û›· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ·Ó ·›ÛıËÛË ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ˘·ÚÎÙÔ‡˜ Î·È ÔÈΛԢ˜ ÚÔ˜ Â̤ӷ, ı· ‹ıÂÏ· Ô Î¿ı ı·ً˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ï¿ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜".

H ÂÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ¢È¿ÙÔÔ˜ οو ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "Walkthrough", ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Ô˘ -fiˆ˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ·- ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Ó· ‰ÒÛÂÈ: "TËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÍÂÓ¿ÁË-

Û˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈ‹ÁËÛ˘ ÛÙ· ¤ÚÁ·, ÌÈ· Î·È ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÚÔ˜ Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰ÔÌË̤ÓÔ˘˜".

H M·Ú›˙· ¶·ÚÙ˙›ÏË ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1975. AÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙËÓ AÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË æ˘¯Ô·›‰Ë ÙÔ 2002 Ì ¿ÚÈÛÙ·. EȉÈ·ÙËΠÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Zȿη. Œ¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ÙÚÂȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ [2002, 2006, 2010] Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ø˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜-ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ £Â·ÙÚÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi K‡ÚÔ˘, ÙËÓ E£A§, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ENA, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· Î·È ÙÔ AÌÊ›ÎÙÈÔ £¤·ÙÚÔ. TÔ 2007 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ KÔ˘·ÙÚÈÂÓ¿Ï ¶Ú¿Á·˜ [PQ07] ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙËÓ K‡ÚÔ. TÔ 2009 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ™ÂÔ‡Ï [WSD09] Î·È ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ۯ‰›·Û ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔ˘ÎÔ˘Ì¿ "Helmets" ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜. + H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›˙·˜ ¶·ÚÙ˙›ÏË Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ "Walkthrough" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹. T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 20:00. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22-766117, email: info@diatopos.com, www.diatopos.com.

«Blog the Block» AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ "Blog the Block", Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ. H ¤ÎıÂÛË ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· "‰ÂÍ·ÌÂÓ‹" ÂÓ‹ÓÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÈηÛÙÈÎÔ›, ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. M ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ¤Ó· ÌÏÔΠ͇ÏÔ˘, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 24x24 ÂηÙÔÛÙ¿, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÁηÏÂÚ›, ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ù‹ ̤۷ ·fi ÌÈ·Ó ÂÈÎÔÓÈ΋, ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÔ˘ ı· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È "fi,ÙÈ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›, fi,ÙÈ Ì·˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙ›, fi,ÙÈ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÌÂ, Ó· ÎÏ·›ÌÂ, Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ, Ó· ·Á·¿ÌÂ, Ó· ÌÈÛÔ‡ÌÂ, Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ". EÍËÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó: "H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë Û ÛÔ‚·Ú‹ ÂͤÏÈÍË. MÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Û fiÏ· Ù· Ï¿ÙË Î·È Ì‹ÎË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì·˜. Zԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ϤÔÓ 'ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ' Î·È '‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ' Û ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 'ÔÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ', 'ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘ÌÂ' Î·È 'ÌÏÔÁοÚÔ˘ÌÂ' ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ·fi„ÂȘ, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û ʛÏÔ˘˜ Î·È ÌË". TÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· "ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ٷÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·". + T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ 'Blog the Block' ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 20 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÛÙȘ 19.30. H ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ 22754009 ‹ info@argogallery.org

AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Made in Germany N¤Â˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ "E͈ÙÂÚÈΤ˜ ™¯¤ÛÂȘ. N¤ÔÈ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·", Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ EÚ¢ÓËÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÚÁ· Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÙËÚ›ˆÓ, ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ›Ô˘, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2004. ¶¤Ú· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·ı¤ÛˆÓ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ "·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÎÙ‹ÚÈ· Û ÌÈ· ͤÓË ¯ÒÚ·, Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ, Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ó¤Ô ˘fi ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜. H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·ÈÓÔÙfiÌ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡˜, Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È Ú·ÏÈÛÌfi, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ".

H ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ (IFA) Î·È ÙÔ˘ OÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ [BAK] °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì ¯ÔÚËÁfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Deutsche Welle DW-TV. H ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔχÌÔÚÊ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ì ٛÙÏÔ "H °ÂÚÌ·ÓÈ΋ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÔÈ AÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™ÎËÓ‹", Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi T¯ÓÈÎfi EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ K‡ÚÔ˘, ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë Romana Schneider, Ë ÔÔ›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÚÈÓ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ¿ Ù˘. ™‡ÓÙÔÌÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ı· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °Î·›Ù Î. BjÔrn Luley Î·È Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰Ú Mȯ¿Ï˘ AÙÙ·Ï›‰Ë˜. + H ¤ÎıÂÛË E͈ÙÂÚÈΤ˜ ™¯¤ÛÂȘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi EÚ¢ÓËÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [Mȯ·‹Ï °ÈˆÚÁ¿ÏÏ· 1, ŒÁΈÌË]. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22842601.

¢ËÌÔÚ·Û›· æ·ı¿ÚË TË 15Ë Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÔÚ·Û›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô O›ÎÔ˜ ¢ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ æ·ı¿Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÈ·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÂηÙfiÓ ÂÚ›Ô˘ ¤ÚÁˆÓ. XˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ıÂÌ·ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ï·›ÛÈ·, Ë ‰ËÌÔÚ·Û›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ. EÓ‰ÂÈÎÙÈο, Ô Ô›ÎÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ "˘ÔÁڷʤ˜":

¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Î·È K¿ÓıÔ˜, BfiÙÛ˘, K¿ÛÈ·ÏÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘, Ÿ˘ ZÔ‡ÓË, T¿Î˘ ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë˜, £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜, Iˆ¿ÓÓ˘ °ÂˆÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, M›Î˘ ºÔÈÓÈηڛ‰Ë˜, N›ÎÔ˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, M¿ÚÈÔ˜ §Ô˚˙›‰Ë˜ Î.¿. + H 15Ë ¢ËÌÔÚ·Û›· æ·ı¿ÚË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-

3

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

Ô˘ 2013 ÛÙȘ 19.00 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô X›ÏÙÔÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. T· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ·fi ÙȘ 2 ̤¯ÚÈ ÙȘ 4 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·. °È· ηٿÏÔÁÔ, ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÁÚ·Ù¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜: ÙËÏ.

24621109, 99564131/ Ê·Í: 24629198 Î·È email: psatharisauctions@cytanet.com.cy

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˜

O ÛÂÚ ÕÓÙÔÓÈ K¿ÚÔ Î·È Ë K‡ÚÔ˜

™

 ¤Ó· ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ‹ÏË Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·. K¿ı ̋ӷ Ë ÛÙ‹ÏË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· οÔÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙· ÚÔÛˆÈο. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÁÂÚÓ¿ÂÈ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁχÙË ÕÓÙÔÓÈ K¿ÚÔ, ÂÓfi˜ Á›Á·ÓÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.

O ÕÓÙÔÓÈ K¿ÚÔ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ÙÔ 1924 Î·È ÛÔ‡‰·Û Ì˯·ÓÈ΋ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Cambridge. TÔ 1951-1953 ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ X¤ÓÚÈ MÔ˘Ú Î·È ÙÔ 1959 Ù·Í›‰Â„ ÛÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, fiÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ÁχÙË David Smith. TÔ 1966 Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·ÊËÚË̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ "24 ÒÚ˜" ·fi ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘.

AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· "MÂÛË̤ÚÈ" Î·È "NˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›" ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¯ÚÒÌ·. £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â Ô K¿ÚÔ Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· ΛӉ˘ÓÔ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Ù˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. EÈÛËÁ‹ıËΠٷ ˘ÏÈο ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ó· ÌÔÁÈ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Û ÊfiÚ̘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜. ¶·Ú¿ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·˘Ù‹, Ô ›‰ÈÔ˜ ¯ÚˆÌ¿ÙÈ˙ ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜. O K¿ÚÔ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. MÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ "OχÌÈ·", ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 250 ̤ÙÚ·. ÕÏϘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÛÂÈ-

3

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

Ú¤˜ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜ "O fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ TÚÔ›·˜" [40 ¤ÚÁ· Û ÌÂÈÎÙ¿ ˘ÏÈο]. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ‰¿ÛηÏÔ. E›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ KÔϤÁÈÔ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ K¿ÓÙÂÚÌÔ˘ÚÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚ¯fiÙ·Ó ÂÚÈÔ‰ÈÎÒ˜ ˆ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ηıËÁËÙ‹˜. EÁÒ Â›¯· ı¤ÛË Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ηıËÁËÙ‹.

H ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ KÔÏÂÁ›Ô˘

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

T¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÂÏ·ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K¿ÚÔ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ë Â›Û΄‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·‚Ï‹ıËΠÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÏfiÁˆ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. O K¿ÚÔ ‹Ù·Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔÚ¤· ̤¯ÚÈ ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·.

TÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ K¿ÚÔ ÙËÓ

Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. N· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ K¿ÚÔ ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ British Council. ¶·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹, Ô K¿ÚÔ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÌÈ· ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. O ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ٷ ¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘. OÚ›Û·Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ ÛÙÔÓ K¿ÚÔ Ó· ·Ú¢ÚÂı› ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ 2-3 ÊÔÚ¤˜ Î·È Ô ÕÓÙÔÓÈ K¿ÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¢ÚÂı› ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·. MÈ· ¿ÏÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹Ù·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂÍ·Ûʷϛۈ 300 ϛژ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

AÔÙ¿ıËη ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó ¤ÌÌÂÛ· ˆ˜ ‰ÂÓ ÂȯÔÚËÁÔ‡Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶·Ú¿ÛÎÔ˘. ¶·ÚfiÌÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ‹Ú· Î·È ·fi ÙË §·˚΋ TÚ¿Â˙·, Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ K¿ÚÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ¤ÎıÂÛË ·Î˘ÚÒıËÎÂ.

TÂÏÈο Ô K¿ÚÔ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 2010, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÎÔÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› K Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·˘Ù‹˜, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Î·È Î¿Ô˘ 15 ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‹Úı·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ·fi ÙË §¿Úӷη. K·Ó¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Âϛ٠Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰ÂÓ ·Ú¢ڤıËÎÂ. O K¿ÚÔ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·.

7/55

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV

Mȯ¿Ï˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘

HÌ.Á¤ÓÓËÛ˘: 5.10.1979 ™Ô˘‰¤˜: TEI Aı‹Ó·˜, ™¯ÔÏ‹ °Ú·ÊÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ EÈÚÚÔ¤˜: EÌÓ¢ÛÙ‹˜ Î·È ·ÓÙÔÙÈÓfi˜ ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜ ÌÔ˘ Ô XÚ›ÛÙÔ˜ A‚Ú··Ì›‰Ë˜.

High point: OÈ ÙÚÂȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ Ô˘ Î¿Ï˘„· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÚÔ‡.

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ Ï‹ÊıËΠÙÔÓ M¿Ë ÙÔ˘ 2007 ÛÙÔ 10Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÁÈ· ÙËÓ Ù˘¯È·Î‹ ÌÔ˘ ÂÚÁ·Û›·. E›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· - fiˆ˜ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ - ·Ù¤ÏÂȈÙÔ, ·ÚÁfi, Ì ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ¿ÁÁÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ۈ̿وÓ, οÔÙ ·Èı¤ÚȈÓ, οÔÙ Ì Ï‹ÚË Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ˙ˆËÚ¿‰·˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘.

Low point: T· Ù·Í›‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ·ÎfiÌ·.

Tip: KÚ·Ù‹ÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·.

3

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56 BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô

«O A§KH ZEH «◊Ù·Ó Û· Ó· Í·Ó·˙Ò ÙËÓ ›‰È¿ ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹» TÈ Û·˜ ÒıËÛ ӷ ·ÊËÁËı›Ù ٷ ÚÒÙ· 25 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ; T· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÓÔ‡Ó Ì Ôχ ÁÔÚÁfi Ú˘ıÌfi Î·È ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÌÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ·, ÛÙ· 20 ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ¤˙ËÛ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÁÓÒÚÈÛ· ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ı· ‹Ù·Ó Ôχ Îڛ̷ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Î·ÙÔÈÓ¤˜ ÁÂÓȤ˜. ¶fiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‹ Â›ÔÓË Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· Û·˜ ÛÙË ˙ˆ‹; TËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Û·˜ ÔÚ›· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ¤ÓȈı· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË Ì· Î·È ÔÏÏ‹ ·ÁˆÓ›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯· È· Ó· οӈ Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ï·ı· ÂÁÒ fiˆ˜ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·ÏÏ¿ Ì ÚfiÛˆ· ·ÏËıÈÓ¿ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·ÓÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·ı¤„ˆ Ô‡Ù ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·.

TÈ ‰ÂÓ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ›¯·Ù ˙‹ÛÂÈ ÙfiÙÂ Î·È ÙÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ó¤ÔÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·' fiÛ· ˙‹Û·ÙÂ; ¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ '44, Ô‡Ù ÚÔÛˆÈο, Ô‡ÙÂ Û·Ó ÈÛÙÔÚ›·. £· 'ıÂÏ· Ó· ÌËÓ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤.

ÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· -Î·È ÁÈ· ̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·- ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ˆ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, Ù· Î¤Ú‰Ë Î·È ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¶ÚÔÙÔ‡ Á›ÚÂÈ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÊ›ψ Ó· Û·˜ ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ˆ˜ ·Á¿ËÛ· Ôχ Ù· ·È‰È¿ Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘ Î·È ¿Û¯ÈÛ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ Î·È Ù· ‰˘Ô Ì fiÛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰È·ı¤Ùˆ»... §fiÁÈ· ·fi Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ ÕÏ΢ Z¤Ë, ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘: " flÛÔ˘ Ó· 'ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ", ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ Ù˘ Û Â›ÙÈÌË ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¢‡Ô Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÂÙԛ̷˙ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô, ÌÂٷ͇ Aı‹Ó·˜ Î·È BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ: "™Â Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÈ ÙÈ Áڿʈ Î·È Ô‡Ù ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ï›Á˜ ÁÚ·Ì̤˜", ÌÔ˘ › Û οÔÈ· ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜. OÈ "Á·ÙÔÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì·˜", fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜, ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó... ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Ú‹, ÁÈ· ÙË ¢È‰Ò ™ˆÙËÚ›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ıÈ· Ê›ÏË Ù˘ ZˆÚ˙ ™·Ú‹, ÁÈ· ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ı·ÙÚÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË °ÈÒÚÁÔ ™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘, ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘, fï˜, Ô‡Ù ϤÍË.

X·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÏÏ·˙ ÂȉÂÈÎÙÈο ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

H ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÊËÛ ӷ ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ Î¿ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ Ù˘, fiÔ˘ ‰È¿‚·Û ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ·... "E›ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÏ›˙ˆ Ó· Á›ÓÂÙ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘" Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ... BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÛΤÊÙËη... Î·È ‰ÂÓ ¤ÂÛ· ¤Íˆ! ™‹ÌÂÚ·, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ÎÚ·Ù¿ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ ÔÏÔηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ "M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô", Ì ÙË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ÛËÌ›ˆÛË: ™ÙËÓ A›ÁÏË Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÁÈ· ÙȘ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ̷˙›.

TÔ ÚÔ‡ÊËÍ· ̤۷ Û ÌÈ· ̤ڷ. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙËÓ ‹Ú· ÙËϤʈÓÔ. "K·ÏÔÙ¿ÍȉÔ" Ù˘ ¢¯‹ıËη.

"E›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ‰Ò

¶ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·' ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·; ¶ÚÔÛˆÈο ‹ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘˜. ŸÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

ΔÔ Rivergate Book Centre ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ ¯·Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «ªÂ ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô». ™Ù›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÙËÏ. 99680080 / first come first served ∏ Ã∂ø™∏ ™Δ√ ª∏¡Àª∞ ∂π¡∞π 0.02 ÛÂÓÙ + º¶∞

* Δ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ: οı ∫˘Úȷ΋, ‰‡Ô ‚È ‚Ï›· ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ı· Ù·Íȉ‡ Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ!

£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Û·˜; £· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Û ¤Ó· Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô; ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ fi¯È. ¢ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù· ¤¯ˆ ÂÈ ÛÙËÓ "AÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ·", Ô˘ ‹Ù·Ó Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‚¤‚·È·, Ì· ‹Ù·Ó fiÏ· ·ÏËıÈÓ¿. ¢ÂÓ ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· Í·Ó·Ò Û·Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.

3

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

T˘ ÕÏ΢ Z¤Ë EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ÛÂÏ. 386

Book Deal

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚfi Û·˜ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ, ËÚˆ›‰· ·È‰ÈÎÒÓ Î·È ÂÊË‚ÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Â›ÛÙ ÂÛ›˜ Ë ›‰È·. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ÁÈ' ·˘Ùfi; °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÌÂÁ¿ÏˆÓ· ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û· Î·È ‹Ù·Ó ۷ Ó· Í·Ó·˙Ò ÙËÓ ›‰È¿ ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ŸÏ· Ù· ¤‚ÏÂ· Û·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·, Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· fï˜ Ô˘ ›¯· ÙfiÙÂ.

TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙË Ó·ÓÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ÂÏÏԯ‡ÂÈ Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ EÏÏ¿‰·, ÎÈ ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰ÂηÂٛ˜. E›Ó·È, ¿Ú·ÁÂ, ÙÔ "M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô" ¤Ó· Â›Î·ÈÚÔ ‚È‚Ï›Ô; O ‰È¯·ÛÌfi˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ·Ú·‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. ™ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ '44, ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ, ˘‹Ú¯Â Ì›ÛÔ˜. MÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÌÈÛ‹ÛÂȘ, Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, .¯. ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÂÌʇÏÈÔ. E›Ó·È Ôχ Ï›ÁÔ.

Afi ÙÔ ÌÔχ‚È º¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 2 ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fï˜ Î·È ÙÔ ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ, ÁÈ·Ù› fiÛ· ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ì' ·˘Ùfi, ÛËÌ¿‰Â„·Ó Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÈÒÓ.

Î·È Ôχ ηÈÚfi, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÁÚ·Ì̤ӷ". K·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: "MÓ‹ÌË Î·È ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘".

H ÕÏÎË Z¤Ë ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi, ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ™¿ÌÔ˘ Î·È Aı‹Ó·˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ·fi ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ MÂÙ·Í¿ Î·È ÙˆÓ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù˘ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ EÏÏ¿‰· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Â›ÁÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÙfiÙ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜: ·fi ÙË ¢È‰Ò ™ˆÙËÚ›Ô˘, ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· EχÙË, ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· EÌÂÈÚ›ÎÔ, ÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ KÔ˘Ó, ÙÔÓ °Î¿ÙÛÔ ¤ˆ˜ ÙË ZˆÚ˙ ™·Ú‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Ù˘Í ÌÈ· ÊÈÏ›· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ -ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·- ÌÈ· ˙ˆ‹.

O ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÕÏ΢ Z¤Ë, ·‚›·ÛÙÔ˜, Ì ۇÌÌ·¯Ô ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ §ÂÓԇϷ, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÚ›Ô˘. •ÂÛηϛ˙ÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË fiÏ· fiÛ· ¤˙ËÛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ï·ı¤„ÂÈ... °Ú¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ‰È΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ Î·È ÌÈ·˜ Î·È Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ, ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛÙ‹. BÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· Ì·Ô‡Ï· ʈÙÔÁڷʛ˜... ·‰È¿„¢ÛÙ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È Ó·ÓÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ...

H ¢È‰Ò ™ˆÙËÚ›Ô˘ Ô‰ËÁ› ÚÔÔÏÂÌÈο ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ Î·È Ô N›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È, ̤۷ ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÕÏ΢ Z¤Ë, ÙË §ÂÓԇϷ... "™ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ Ë ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. MfiÏȘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ¤ÓȈ۷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. H ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ KÔ˘Ó Ì Á¤ÌÈÛ ‰¤Ô˜". "ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È‰ÈÎfi ›Ûˆ˜ ÁÚ¿„ˆ, ·ÏÏ¿ fi¯È Û‡ÓÙÔÌ·... ¶fiÛÔ˜ ηÈÚfi˜ Ì‹ˆ˜ ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ; E›Ì·È ÌÂÁ¿ÏË...", ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ÁÂÏ¿ÂÈ.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 21/10 - 27/10

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. T· Á·Ï¿˙È· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, £¿ÓÔ˜ KÔÓ‰‡Ï˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. K·ÛÛ¿Ó‰Ú·, ¢‹ÌËÙÚ· Iˆ¿ÓÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. K·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, AÊÚÔ‰›ÙË B·Î¿ÏË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô, ÕÏÎË Z¤Ë (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. O Ê·ÓÙÔÌ¿˜, JoNesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. K˘Ú›·Ú¯Ô˜, Tara Sue Me (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 3. TȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜, Haruki Murakami (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4. Inferno, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. AÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, Jonathan Franzen (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. TÚ›·ıÏÔ (N¤· ·Ó·Óˆ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË), XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·) 2.

TÔ ¤ÓıÔ˜, . º¿ÚÔ˜ ºÈÏfiıÂÔ˜ (EΉfiÛÂȘ AÚÌfi˜) 3. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛΤ„˘, Rolf Dobelli (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 4. ŒÍ˘Ó· ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ̈ڿ, Silberg Jackie (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Stephen Hawking (EΉfiÛÂȘ TÚ·˘Ïfi˜)

9/57 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘

O ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ΢Ú-AϤÎÔ˜ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡, ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÈ· ÓÔËÙ‹ Â›ÛÎÂ„Ë Û ÛÙÈÁ̤˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘

K

·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ˙ÂȘ Ï¿È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜, Î·È ÂÓÒ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, ÙÔ ıˆÚ›˜ Û·Ó ¤Ó· ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŸÙ·Ó ‚Ú¤ıËη ‰›Ï· ÛÙÔÓ AϤÎÔ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ, ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤Ó·˜ ıÚ‡ÏÔ˜. ◊Ù·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1988 Î·È Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘ÌÂ, Ì ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "M·ÓˆÏ¿Î˘ Ô ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹˜". TÔ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÙ¿¯ÚÔÓ˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È "¤·È˙Â" ΈÌÈο Ì ÙȘ ‚fî˜ Ô˘ ¤‚·˙·Ó ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›, ÙfiÙÂ. H ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ›¯Â È· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. H ¯Ô‡ÓÙ· ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ, ÙÔ ¶A™OK ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ÔÈ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙÔ 1989, Ì ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ KÔÛΈٿ Î·È ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙÔ '89 ‹Ù·Ó Â› ı‡Ú·È˜.

O "M·ÓˆÏ¿Î˘" ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· Έ̈‰›·, fi¯È ·fi ÙȘ "ÎÏ·ÛÈΤ˜" ÙÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈο Ô˘ ¤È·Û ÛÙ· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ı·ÙÚÈο Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÏÔÈfiÓ Úfi‚˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ E˘ÂÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. ŸÏÔÈ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. AÚ¯›Û·Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, Î·È Ì›ӷÌ ·ÚÎÂÙfiÓ Î·ÈÚfi Ó· οÓÔ˘Ì "ηıÈÛÙ‹ Úfi‚·". EÌ›˜, ¿ÂÈÚÔÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â› ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ fï˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô˘Û›·, ÙÔÓ ¯·˙‡·Ì fiÙ·Ó ‰›‰·ÛΠÙËÓ "Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ù¿Î·˜". ¶Ò˜ ·˘Ùfi˜, ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÙ' Ô˘Û›·Ó Î·È ÂÍ ·Ó¿Á΢ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‹ÍÂÚ ÙfiÛÔ Ôχ ηϿ Ó· "Ï·Û¿ÚÂÈ ÙËÓ ·Ù¿Î·" Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙË, Ó· ¤¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ó· Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ı·ً; KÚÂÌfiÌ·ÛÙ·Ó ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘.

K¿ÙÈ Ì¿ı·ÌÂ. K·È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌÔ˘Ó ¿ÓÙ·, ÙÈ ˆÚ·›Ô ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ›ڷ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. £· Ì¿ı·ÈÓ· ¤ÙÛÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. Ÿˆ˜ Î·È Ó· '¯ÂÈ, fï˜, ·Ô¯·ÈÚÂÙ›Û·Ì ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÈÔ Î·ÏÔ› ËıÔÔÈÔ› ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË Ì¤Ú· ¯Ù˘‹Û·Ì ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘. N· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ ˆ˜ ÙËÓ Úfi‚· ‰È¤ÎÔÙ·Ó Û˘¯Ó¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ì ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ◊Ù·Ó ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ Î·ıÂÙ›.

AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÙÔ ¤Î·Ó ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. K·È ÙÔ ˘¤‚·ÏÏ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi! K·È Ô˘ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÌËÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ë ·Ê‹ÁËÛË.

A˘Ùfi ÂÙ‡¯·ÈÓÂ Î·È Ì ٷ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Û ηÙ' ·Ú¯‹Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. AÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ·Ó ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·. O ΢Ú-AϤÎÔ˜ fï˜ ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÎӢ Û ÌÔÓ·‰È΋. M ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ù· ı·ÙÚÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· ı¤·ÙÚ· ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ù·Í›‰Â˘·Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ Â·Ú¯È·ÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Á¤ÌÈ˙·Ó ·fi ı·٤˜ Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔÓ "£·Ó·Û¿ÎË ÙÔÓ ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ", ÙÔ˘˜ "M·ÎÚ˘ÎˆÛÙ·›Ô˘˜ Î·È KÔÓÙÔÁÈÒÚÁˉ˜", ÙÔ "Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ" Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. M·˙› ÙÔ˘˜, ˘¤ÚÔ¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ "TÔ ÙÚ·Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô", "O ·Ì·Í¿˜" Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. ™˘Ó¯›Û·Ì ÙȘ Úfi‚˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ "°ÎÏfiÚÈ·" fiÔ˘ ·Ó¤‚ËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. EΛ ›‰· ÛÙÔÓ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‹ÏÂÁ¯Â Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. "™ËÎÒÛ·ÌÂ" ÙÔ ¤ÚÁÔ, ‰›‰·Í ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË, ‹Úı·Ó Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÊÙ¿Û·Ì ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜. ◊ÚıÂ Î·È Ë ÒÚ· Ô˘ ı· ¤ÂÊÙÂ Ë ·˘Ï·›·. OÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ Ë ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ¤ÎÏÂÈÓ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. A˘Ùfi˜ ‹ıÂÏ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. AÛÙÚ·È·›·! ◊Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ·Ó¿Û· ÛÙÔÓ ı·ً. ◊ıÂÏ ӷ ÙÔÓ Í·ÊÓÈ¿ÛÂÈ

Î·È Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. OÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ·Ó¤Ó‰ÔÙÔÈ. TfiÙ ÏÔÈfiÓ, Ô Î˘Ú-AϤÎÔ˜ ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜! K·È Ì ÙËÓ ›ڷ, ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ÔÚı¿ ÎÔÊÙ¿ ˆ˜ Ë ·˘Ï·›· ı· ÎÏ›ÛÂÈ ·Î·ÚÈ·›·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ! B‚·›ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi!

MÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô Î˘Ú-AϤÎÔ˜ ‹Á ·ÏÏÔ‡. ÕÊËÛ ÔÚÈÛÙÈο ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì¿Ù·ÈÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ› Û ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ...

EÁÒ fï˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. BϤÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·È ·Ó‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù·. TÔ 1994, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ MÔ˘Ûٿη˜ Ì ηÏ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ "OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È". MÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ fiÔÈÔÓ ÚfiÏÔ ‹ıÂÏ·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1946, ·Ó·˙‹ÙËÛ· ÙȘ ·ÏȤ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ›¯Â ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. M¿Ù·ÈÔ. KÚ·ÙÔ‡Û· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, Ì ÚÔ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û¿ÓÈ·! N· ÌÓËÌÔÓ‡ۈ Â‰Ò Î·È ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË...

AÓ ÔÈ "°ÂÚÌ·ÓÔ›" ÍÔÚΛ˙·Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È Ù· ‚¿Û·Ó¿ Ù˘, Ô "£·Ó·Û¿Î˘ Ô ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˜", ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '50, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È Â‰Ò Ì ٷ ÔÈΛ· ηο. TȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ›¯·Ó οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÌÂٷηÙÔ¯ÈÎfi Î·È ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·Îfi ‚›Ô. AÓ¤‚·Û· ÙÔÓ "£·Ó·Û¿ÎË" ÙÔ 2000 Ì ÙÔ ¢H¶E£E PÔ‡ÌÂÏ˘ Î·È ¯·Ú‹Î·Ì fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘, ·ÚfiÙÈ Â›¯·Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, η٤‚·ÈÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi. TÔ 2007, ¿ÏÈ Ì ÙÔ ¢H¶E£E PÔ‡ÌÂÏ˘, ·Ó¤‚·Û· ÙÔ "¢ÂÛÔÈÓ›˜ ÂÙÒÓ 39". ÕÏÏÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ ÎÈ ·˘Ùfi. °Ï˘ÎfiÈÎÚÔ, Ì ÏÂÙfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ΈÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. TÒÚ·, ÂÓ ¤ÙÂÈ 2013, Ì ÙÔ ¢H¶E£E AÁÚÈÓ›Ô˘ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔÓ B·Û›ÏË NÈÎÔÏ·˝‰Ë, Á›ÓÔÌ·È "™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ¢Âη‚¿ÏÏ·˜" ÛÙÔ ¤ÚÁÔ "ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ Ì ·ÓÙÔ‡ÊϘ". ÕÏÏË Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Î˘Ú-AϤÎÔ. ÕÏÏË Ì›· ÚfiÎÏËÛË Ó· Ìˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÙËÓ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯·ÚÒ ·›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ ÙÔ˘. °È·Ù› ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿ Î·È Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ. ŒÙÛÈ Ô˘ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÎËÓ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Î·È Ô AϤÎÔ˜ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, ˜ ·Â›!

™Â Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ›Ô. ¶ÚÒÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ Ô ∞ϤÎÔ˜ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜. ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫».

AÁ·ËÙ¤ ÌÔ˘ ‰¿ÛηÏÂ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ "OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È" ‹ıÂϘ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹. AÏ›ÌÔÓÔ fï˜. ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› [fi¯È ˆ˜ Ê˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› È· ‰˘Ó¿ÛÙ˜] ‰ÂÓ ¤Ê˘Á·Ó ÔÙ¤. E›Ó·È ‰Ò. K·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ E˘ÚÒË...

A˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ù· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ ‚¿ÏÛ·ÌÔ Î·È ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ‰‡ÛÎÔÏ·. ÕÏψÛÙ ٷ ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È. K·È Ë ·˘Ï·›· ı· ¤ÛÂÈ ·ÛÙÚ·È·›·. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ÂÛ‡ ‹ıÂϘ! + ™ÙȘ 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‚›ˆÛ ÛÙȘ 28 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1991.

™Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «∏ ∞Ï›ÎË ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi».

3

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58 ¶ƒ√¢∏ª√™π∂À™∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë μ·Ú‚¿Ú· √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘

TÔ Ù¿Ì· [Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔÓ AfiÛÙÔÏÔ AÓÙÚ¤·]

T

Ô‡ÙÔ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ ãηӷ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÎÈ ·˜ ÙÔ ãηӷ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ Ò˜ ÙÒÚ·. MfiÓÔ, ·Ú¿‰ÔÍ·, ›¯· ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ. ¶ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· ÁÂÓÓËıÒ. ∫·È ›‰· ÙÔ ¯¿Ú·Ì·, ÙÔ ÁÏ˘ÎÔ¯¿Ú·Ì· Ó· Ì ÁÂÓÓ¿ÂÈ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ¯¤ÚÈ - ¯¤ÚÈ. M¤Û· ·ã ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù˘ Á·Ï·Ó‹˜. N· ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ìã ¤Ó·Ó ‚·ı‡ Á·Ï·Ófi ۯ‰fiÓ ÌÏ ¯ÚÒÌ·.

E›¯· ·ÊÂı› ÛÙÔ ÏËÌ̇ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È Ì ‹Ú ‚·ıÈ¿ Û οÔÈÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘˜, ÌÂı˘ÛÙÈÎÔ‡˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ˘˜. M· Î·È ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜, ÔÈΛԢ˜, ‰ÈÎÔ‡˜, Ôχ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘.

TÔ Ù¿Ì· ‹Ù·Ó ӷ ÊÙ¿Ûˆ ÂΛ ÚÔÙÔ‡ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÁÂÓÓËı› Ô ‹ÏÈÔ˜, ÚÔÙÔ‡ ÁÂÓÓËıÒ ÎÈ ÂÁÒ. ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È Á›ÓÂÈ Úfi‰ÈÓÔ Î·È Á›ÓÂÈ ÌÏÂ Î·È Á›ÓÂÈ Á·Ï·Ófi. ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ê‹ÛÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÙË ÁË ÎÈ ·fi ¤Ó· Á›ÓÔ˘Ì ‰˘Ô. ŒÚÂ ӷ ‰ˆ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È Ì·˙› Ìã ·˘Ùfi Î·È ãÁˆ.

O ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. TÔ ÍÂΛÓËÌ· ¤ÁÈÓ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ™¯Â‰fiÓ ·ÛÙÚ·È·›·. ¢È¤Û¯ÈÛ· οÔȘ ‰ȿ‰Â˜ Ï¿È ÛÙÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ, ¤Ú·Û· οÔȘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ οÔ˘ Ûã ¤Ó· ‡„ˆÌ· Î·È Ó· οӈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÛÙ·ıÌfi. N· ÛÎÂÊÙÒ Ï›ÁÔ.

E›‰· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ οÔȘ ÂÔ¯¤˜. K¿ÔÈ· ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· ·ÓıÚÒˆÓ, ÊÔÚو̤ӷ Ì "Ù¿Ì·Ù·", ·Á·ı¿, Û·ÎÈ¿ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ, Èı¿ÚÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›, ÓÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ ÙÔ Ï¿‰È. K·È Ù· ˙Ò· Ùã ·ÁˆÁÈ¿ÙÈη, ·ıÈ·Ṳ̂ӷ ÎÈ ·˘Ù¿ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È. AÌ¿ÍÈ· ÊÔÚو̤ӷ, ÎÈÏ›ÌÈ·, ÎÚ‚¿ÙÈ·, ηϷıÔ‡ÚÈ· Î·È Î¿ÔȘ ÌÔÚʤ˜, ËÏÈÔη̤Ó˜, ËÏÈÔ„Ë̤Ó˜. æ˘¯¤˜ ·ÁÓ¤˜. ¶›Ó·Î·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. K·È ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Á·Ï̤ÓË ÌÂÛ' ·ã ÙÔ ‚˘˙¿ÓÙÈÔ ·Ó¿ÌÂÈÎÙË Ì „·Ï̈‰›· Î·È Î¿ÔÈÔ ÙfiÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ÂÚ¯fiÙ·Ó ·ã ÙËÓ TÚÔ›·, ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È Î·Ù¤ÏËÁ οÔ˘ ÂΛ. ™ã ¤Ó· οÛÙÚÔ ÎÂÚ˘ÓÈÒÙÈÎÔ, Ûã ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ûã ¤Ó· A‚·Â›Ô, Û οÔÈÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ù˘ MfiÚÊÔ˘, Ûã ¤Ó· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ. "ÕÁÈÔ˜ IÏ·Ú›ˆÓ", Õ˘ §·ÚÎfi˜.

K·È ‡ÛÙÂÚ·, Í·Ó¿ ›Ûˆ ÛÙÔ ‡„ˆÌ·. ¶ÂÚ·ÙËÙ‹˜, ËÏ¿Ù˘ η‚·Ï¿Ú˘ ‰ÂÓ ı˘Ìԇ̷È. ™˘Ó¤¯ÈÛ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰ȿ‰· ÌÂÛ·Ú›ÙÈÎË. TËÓ ‰ȿ‰· Ù˘ MÂÛ·ÚÈ¿˜. ºÔ˘ÛΈ̤ÓË È‰ÚÒÙ·.

3

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

£¿Ï·ÛÛ· Ù· Û·ÚÙ¿, Í·Óı¿ ¯Ú˘ÛÔΛÙÚÈÓ· „Ë̤ӷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ Ìfi¯ıÔ ÎÈ ¤Ó· ʇÛËÌ· Ùã ·Ó¤ÌÔ˘. AÓ·ÛÙÂÓ¿Ú˘ ÁÈ· Ï›‚·˜, ÙÈ Ó· ãÙ·Ó ÌÈ· ÓÔ‹ ‚·ıÈ¿, ˙ÂÛÙ‹ "ÂÏÏËÓÈ΋".

KÈ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÌÈ· P‹Á·ÈÓ·. ¶ÂÚ‹Ê·ÓË Î·È ÛȉËÚ¿. Mã ¤Ó· Ï‚¤ÓÙÈÎÔ ·Ú¿ÛÙËÌ·. OÚı‹, η̷ڈً Ìã ¤Ó· ÛˆÚfi ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ‰È·‰‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È Î¿ÙÈ ÂÏÒÚȘ Ì·˘ÚȉÂÚ¤˜ ÎÔÙÛ›‰Â˜, Ô˘ 'È¿Ó·Ó Û‚¿ÚÓ· fiÏË ÙËÓ ‰ȿ‰· ÙËÓ ÌÂÛ·Ú›ÙÈÎË ÎÈ ·Ó‚·›Ó·Ó „ËÏ¿ Û οÙÈ Û¯‹Ì·Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· fiÌÔÈ· Ì ·Ï¿ÌË ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡, ·ÓÔȯً, Ì ¤ÓÙ ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÌ¿˙ˆÓ·Ó Û·Ó Ê›‰È·, ·ã ¿ÎÚË Ûã ¿ÎÚË Ì¤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ¯ÒÚ·. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·Ó „ËÏ¿ ›Û· Ì ÙËÓ ÈÔ „ËÏ‹ ÎÔÚÊ‹. KÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘. KÈ ‹Ù·Ó ʇϷη˜ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ·Ó·ÛËΈ̤ÓÔ. K·È ÎÚ·ÙÔ‡Û Û·ı› ¯Ú˘Ûfi, Ìã ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔ Î·È ÚÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ Î·È ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈÔ.

KÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ¢ÈÁÂÓ‹˜. ŒÓ·˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˜ ¢ÈÁÂÓ‹˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·Ú̷و̤ÓÔ˜. ¶Ô˘ ã¯Â ·ÙÔ‡Û˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÎÈ Â›¯Â ÌÈ· ¯¤Ú· ›Û·-›Û· Ì ÌÈ· ڈ̤ÈÎË ¤ÙÚ·. TËÓ ¤ÙÚ· ÙÔ˘ PˆÌÈÔ‡. K·È ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÂΛ, ʇϷη˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÎÈ ¤ÚȯÓ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ¤ÙÚ· ÎÔ¯‡ÏÈ ÌÈÎÚfi ÛÙËÓ ··Ï¿ÌË ÙÔ˘, ÎÈ ¤ÊÙ·Û Ûã ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·¤Ú·ÓÙÔ, ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ‡ÙÔ - οٷÛÚÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ, ·ÊÚÔ‰·ÓÙÂψÙfi, ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ· οÔÈ·˜ ı¿˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. T˘ ÈÔ fiÌÔÚÊ˘ ı¿˜. £Â¿˜ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜.

TÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ¢ÈÁÂÓ‹ ÙÔÓ ‚Ϥˆ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ÂΛ ‰·, ·ÎÔ›ÌËÙÔ ÊÚÔ˘Úfi, ¯ÔÚ·ÙÙ·ÓÙ˙‹, ·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔ, Ó· ¯·¯·Ó›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‚ÚÔÓÙ¤˜ Ù· ¯¿¯·Ó· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¿Ú˜ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ›Û· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË. N· ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi „ËÏ¿, ·fi ÙÔ ÈÔ „ËÏfi ηÌ·Ó·ÚÈfi, ÙÔ˘ ÕË §¿ÚÎÔ˘, Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ûã fiÏË ÙËÓ ‰ȿ‰· ÙË ÌÂÛ·Ú›ÙÈÎË, ÙËÓ ‰ȿ‰· ÙËÓ Î·Ú·Û›ÙÈÎË Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ - MÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘, Ù¿Ì· ÙÔ ÚÔÛ·ÓËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ›Û·Ì Ô˘ Û٤Έ ãÁˆ, ÂΛ Ô˘ ¤ÚÈÍ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÏÒÚÈ·, ÙË ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ¤ÙÚ·. TËÓ ¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ PˆÌÈÔ‡.

KÔ¯‡ÏÈ ÌÈÎÚfi ÛÙËÓ ··Ï¿ÌË ÙÔ˘.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ T¿Ì· - T¿Ì· Ë EÈÛÙÚÔÊ‹ KÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ÂÚÓÒ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. §ˆÚ›‰· Á˘ Î·Ù¿Ê˘ÙË. K·Ófi Î·È fiÓÔ, ÛÙ¿ÚÈ Î·È Ìfi¯ıÔ, ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ‰¿ÎÚ˘· Î·È ·›Ì·

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¢ÏÔÁË̤ӷ. ¢ÂÍÈ¿ ˙ÂÚ‚¿ ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Ì˘Ú›˙ÂÈ ‰ÚfiÛÈÓÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi ÎÈ ·Ï̇ڷ Î·È È‰ÚÒÙ· Î·È ‰›ÎÙ˘· „·Ú¿‰Èη ‚·ÚÈ¿ ÎÈ ·Û‹ÎˆÙ·, „¿ÚÈ ÎÈ Â˘ÏÔÁ›· Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË ÎÈ ·ÓÂÌÔ‰·ÚÌfi. M· ÂÁÒ, ¿ˆ ›ÛÈ·, ÔÏfiÈÛÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÂΛ. EΛ Ô˘ Ù¿¯ÙËη. ¶ÚÔÙÔ‡ Ô ‹ÏÈÔ˜ ηÙ‚› ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘. ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·fi ÙË ÁË. ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù· ·fi ÙË Ì¤Ú·.

K·È Ó·! BϤˆ ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi, Ùã ·ÎÔ‡ˆ ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÎÙ˘¿ ÎÈ fiÏÔ Î·È ‚Ϥˆ Óã ·ÛÚ›˙ÂÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. K·È ÓÈÒıˆ Óã ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰˘Ô Î·È Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ ÁÔÚÁfi ¯ÔÚfi - ‚˘˙·ÓÙÈÓfi, ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚˆ·‰›ÙÈÎÔ (·Ó¿Ú¯·ÈÔ), ÛÔ‡ÛÙ· ηÚ·Û›ÙÈÎË, ÌÂÛ·Ú›ÙÈÎË, ‚·ÚˆÛÈÒÙÈÎË, ÌÔÚÊ›ÙÈÎË, ÎÂÚ˘ÓÈÒÙÈÎË.

K·È Â›Ì·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘ ÛÙË̤ÓË ·㠤͈ ·ã ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÂȯÈfi ÙÔ Î¿Ù·ÛÚÔ. KÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Íˆ›Ûˆ ÌÔ˘ ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. T· ˙Ò·, Ùã ·Ì¿ÍÈ·, Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. ™·ÎÈ¿ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ, Èı¿ÚÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›, ÓÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ ÙÔ Ï¿‰È. KÈ ¤Ó· ÎÂÚ›, ÂÏÒÚÈÔ ÎÂÚ› - Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·›ÚÓ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙË ¯¿ÚË TÔ˘ - Ó· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯¤ÚÈ·. N· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÊÈÎÙ¿, Ó· ÙÔ ÎÚ·ÙÒ Î·È ãÁˆ. K·È Ó· Ùã ·Ó¿‚ˆ ÛÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ -Â›Ó·È ÙÔ T¿Ì·- ÚÔÙÔ‡ Ô ‹ÏÈÔ˜ η٤‚ÂÈ ÛÙË ÁË, ÚÔÙÔ‡ Ë Ó‡¯Ù· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË Ì¤Ú·. KÈ ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ fiÏË ÙË ÁË, ʈٛ˙ÂÈ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. K·È ‚Ϥˆ ÂΛ ‰· Ï¿È ÌÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛfi ÌÔ˘, ÙÔÓ AÓÙÚ¤·, ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔÓ M¿ÚÎÔ, ÙÔÓ AϤͷÓÙÚÔ, ÙËÓ XÚ˘ÛÙ·ÏÏÔ‡, ÙËÓ EϤÓË. ŸÏÔ˘˜, fiÏÔ˘˜ Ô˘ Ï›„·Ó ÂÈÎÔÛÈÙÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. K·È Ó· ÙÔ˘˜ Ï¿È ÌÔ˘, ÂÌÚfi˜ ÌÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛfi ÌÔ˘. M· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ÛÊÈÎÙ¿. KÈ Ë ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡, ÙÔ˘ ÂÏÒÚÈÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡ Ó· ʈٛ˙ÂÈ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, Î·È Ì·˙› Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘.

K·È Óã ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Ùã ·Ì¿ÍÈ· Ù· ÊÔÚو̤ӷ Î·È Ù· Û·ÎÈ¿ Î·È Ù· Èı¿ÚÈ· ÙÔ ÎÚ·Û› ÎÈ ÔÈ ÓÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ ÙÔ Ï¿‰È -T¿Ì· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ- Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë Ó‡¯Ù· ̤ڷ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Êˆ˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ‹ÏÈÔ˜ Ô fiÓÔ˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ï¿Ì„Ë Ë Î·ÚÙÂÚ›· Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏËÏԇȷ Ë „·Ï̈‰›·. ¢fiÍ· ÂÓ ˘„›ÛÙÔȘ £ÂÒ Î·È Â› Á˘ ÂÈÚ‹ÓË... * Afi ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ‚È‚Ï›Ô «XÚÔÓÔÏfiÁÈ· ÂÔ¯‹˜»

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

O º›ÏÈÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ Î·È Ë ÂÎÌ›ÛıˆÛË Ù˘ ŒÌ·˜ £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· 'ÌÔ›Ú·' Ù˘ £ÏÈÌ̤Ó˘ T˙¿ÛÌÈÓ Ô º›ÏÈÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ: ÁfiÓÔ˜ ¢ÁÂÓÒÓ, ¤ÌÂÈÓ Ì ٷ ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ·‚›ˆÛÂ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ¯¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ Ê¤Ô˘‰fi ÙÔ˘, ÙËÓ ¶·Ú·Ì‡ı·...

X

¿ÚË ÛÙËÓ ·Ú¯Âȷ΋ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÔχÎÏ·‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ, Ô˘ ÂÎÌ›ÛıˆÓ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ŒÌ· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ Ì ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ˙·¯·ÚÔηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È Â›¯·Ó, Â›Û˘, ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ï·Ì›‰· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡.

A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ¿ÙÚÔ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ÔÚıfi‰ÔÍË, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· οÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ‰fiÁÌ·. MÈ· ÔÚıfi‰ÔÍË ·Ó‰ÚÒ· ÌÔÓ‹ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ›¯Â È‰Ú˘ı› ·fi ÙÔÓ Giotin ºÏ¿ÙÚÔ Î·È Ë ÔÚıfi‰ÔÍË Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ ÌÔÓ‹ Delle Donne, ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙÔÓ B·ÏÏÈ¿ÓÔ ºÏ¿ÙÚÔ. ŒÓ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô KÏ‹Ì˘ 8Ô˜, ·Ó‹Ïı ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ·ÈÎfi ıÚfiÓÔ.

MÈ· ‰¤ÛÌË ·Ó¤Î‰ÔÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ºÏ¿ÙÚˆÓ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ¶¤ÙÚÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™ÙȘ 27 M·ÚÙ›Ô˘ 1550 Ô º›ÏÈÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ˇı˘Ó ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î·. TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ›¯Â ÛÙÔȯ›· ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· Ê¤Ô˘‰· Ô˘ ηÙ›¯Â. ŸÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì¿˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔȯ›·, Ò˜ ‰È·‚ÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ‹ ÙÈ ÙÚfiÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

A˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì fï˜ Ù· fiÛ· ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô º›ÏÈÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ. TÔ ¤ÙÔ˜ 1547, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ›¯Â ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÎfiÛÌÔ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ô›‰ÈÌÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· Audet, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ º›ÏÈÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ, ÈÛÙÔ‡ ˘ËÚ¤ÙË Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. O ¶¤ÙÚÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ, Ì ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÔÌËÓÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ ¤ÏËÙÙ·Ó ÙËÓ K‡ÚÔ, ¿ÊËÛ ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙȘ ÂÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·, ÛÙË ¯‹Ú· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘. OÈ ıÂÔÌËӛ˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ë ÂȉÚÔÌ‹ ·ÎÚ›‰·˜, Ë ÍËÚ·Û›· ηıÒ˜ Î·È Ô Ì‡ÚÙÔ˜, Ô˘ ›¯·Ó Ï‹ÍÂÈ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ŒÌ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÌ›ÛıˆÓÂ Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ, ‹Ù·Ó ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯Ú¤Ô˜. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, º›ÏÈÔ˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÓÙ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘, ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ·‚Ô‹ıËÙÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ì ¤Ó· ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜.

H ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·ÌÂ›Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ¯Ú¤Ô˜, ‰ÈfiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë Úԛη Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ, Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ, ÌÈ· ۇ̂·ÛË ÁÈ· ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ŸÌˆ˜ Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë. TfiÙÂ, Ô ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, º›ÏÈÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ, ÔÏ›ÛÙËΠ̠ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¢Û‚ÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·-

TÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ú·Ì‡ı· ‹ ¶·Ï·Ì›‰· ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1565 ›¯Â 42 ÂχıÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. O ¶¤ÙÚÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ·¤ÊÂÚ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÚ›Ô˘ ‰È·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù·. ºøTO°PAºIA: AY°OY™TA ™TY§IANOY.

ÓÒÓ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ‰È¤Û¯ÈÛ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ Ò˜ ÙË BÂÓÂÙ›· Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙȘ ™ÈÓÈÔڛ˜ Î·È Ó· οÓÂÈ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û‡Ì‚·ÛË.

O º›ÏÈÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ ÂͤıÂÛ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ fiÛÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ‹Ù·Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. OÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙfiÙ ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· ·fi ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘. O º›ÏÈÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ ÙfiÙ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÂÏÈο ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈο ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙȘ ÂÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ¿ıÏÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Ì ÛΤÙÔ „ˆÌ›, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÁÂÓÓËı› Î·È ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÔÁ‰fiÓÙ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ¿ÙÚÔ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ, ›¯·Ó ÚÔÛÙÂı› Î·È ¿ÏÏ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰Ô˘Î¿Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù›¯Â Ë ¯‹Ú· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô º›ÏÈÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ Âȯ›ÚËÛ ¤Ó· ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù·Í›‰È ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÂÓ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ¢¤Î·.

§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ H ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú-

¯ÒÓ Î·È ·¤ÛÙÂÈÏ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ. TÔ ¯Ú¤Ô˜ ·˘Ùfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙȘ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍ·ÎfiÛÈ· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ ‰Ô˘Î¿Ù· Î·È ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ŒÌ·˜. H ÂÎÌ›ÛıˆÛË Â›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê› ÙÔ 1544 Î·È ı· ¤ÏËÁ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 1548. OÈ BÂÓÂÙÔ› Ú¤ÎÙÔÚ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·˘Ùfi Ù˘ ŒÌ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜ Î·È ·ÓÔÌ‚Ú›·˜ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È Â›Û˘ Ë ÂÎÌ›ÛıˆÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ·˘ÍËı› ηٿ 37 ‰Ô˘Î¿Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜. EÁÁ˘ËÙ¤˜ Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ŒÌ·˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ. H ÂÎÌ›ÛıˆÛË Â›¯Â ÙfiÙ ÂÁÎÚÈı› ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Â›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê› ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, Ô ÂÎÌÈÛıˆÙ‹˜ ‰È¤ıÂÙ ÂÚÈÔ˘Û›· ÈηӋ ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô Î·È ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ‹Ù·Ó ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ.

TÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ï·Ì›‰· O ¶¤ÙÚÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ Â›¯Â ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô, ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¶·Ï·Ì›‰· (Palamida). TÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ Ì·˜, §ÂfiÓÙÈÔ M·¯·ÈÚ¿. H ¶·Ï·Ì›‰· ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1565, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â 42 ÂχıÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. TÔ ¯ˆÚÈfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ¶·Ï·Ì›‰· ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÓÒ, ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1881, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ¶·Ú·Ì‡ı·. ¢‡Ô ·fi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ÙÂÏÂÛ›‰Èη ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÈÒÓ ¶·Ï·Ì›‰·˜ Î·È ¶·Ú·Ì‡ı·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÏÏÔÙ ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Palamida Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ Paramida. MÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ˘fi-

3

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‰‡Ô ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ¶·Ú·Ì‡ı· Î·È fi¯È ¶·Ï·Ì›‰·.

O ¶¤ÙÚÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ï·Ì›‰· ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ›¯Â ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÚ›Ô˘ ‰È·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù·. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô‡Ù ÛÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙfi Ù˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¤ÓÂη ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ¤Î·Ó ηٿۯÂÛË. E›Û˘, ÔÈ Ú¤ÎÙÔÚ˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ fiÙÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ Â›¯Â ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ¤ÍÈ ÁÈÔ˘˜ Î·È ÙÚÂȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Û ËÏÈΛ· Á¿ÌÔ˘ Î·È ¤Êı·Û·Ó Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÒÛÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô, ÎÈÓËÙfi ‹ ·Î›ÓËÙÔ. °È· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ Â›¯·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¤ÁÁÚ·Ê·: TÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ 1538 ›¯Â ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ ÙÔ ÂÌ·ÏÂ›Ô Ù˘ ŒÌ·˜. EÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ™ÙÚ¿Ì·ÏË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶·Ú·Ì‡ı·˜ ‹ ¶·Ï·Ì›‰·˜, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÛÙȘ 19 M·ÚÙ›Ô˘ 1546. T¤ÏÔ˜, ›¯Â Â›Û˘ ·ÔÛÙ·Ï› ÌÈ· ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶·Ï·Ì›‰·˜. OÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 1551, ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. OÈ ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ¿ÙÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ŒÌ·˜, Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È Ù· ÔχÙÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ï·Ì›‰· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, Ô˘ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ¤ÁÈÓ ¶·Ú·Ì‡ı·...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/60

·Ù˙¤ÓÙ·

3-9 ¡√∂ªμƒπ√À 2013

¡√∂

¡√∂

03

03

∫Àƒπ∞∫∏

KYƒIAKH

H ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ Nasma El Sahara ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ "XÔÚÔ‡ X¿ÚȘ" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË 'Õڈ̷ AÓ·ÙÔÏ‹˜'. ¶·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÏÈfi Ì ÙÔ Ó¤Ô, Ë ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê› Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È MÈÎÚ¿ AÛ›·. M ٷ ÛÌ˘ÚÓ·›Èη Î·È Ù· ΈÓ/ÔÏ›ÙÈη Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ •˘‰¿, ÙÔ Û·ÓÙÔ‡ÚÈ Ù˘ BÂÚfiÓÈη˜ AψÓ‡ÙÔ˘, ÙÔ Ó¤˘ ÙÔ˘ Pierrick Marion Î·È ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. ™Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô °È¿ÓÓ˘ §¤ÌÔ˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ KÔÛÌÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÓÙˆÓ¿Î˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· [¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ "¶ÔÏ›Ù˘"] ÛÙȘ 20:30 Î·È ÛÙȘ 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ N›ÎÔ˜ Î·È ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi EÚ‹ÌË, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. KÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 97791169.

¡√∂

NOE

04

04

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

•ÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÙˆÓ NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔ ™›Ó ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙË Brave New Media, Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡. H ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Google and the World Brain, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ȉ¤· Ù˘ Google ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰˘Ô-ÙÚ›· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù¿ÎÈ·, .¯. ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·... ϤÌ ÙÒÚ·. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô MÂÓ §Ô‡È˜. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 8 ¢ÚÒ, 6 ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, 4 ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜.

NOE

Ÿˆ˜ οı ¢Â˘Ù¤Ú·, ¤ÙÛÈ Î·È ·‡ÚÈÔ, ÙÔ Windcraft Music Centre ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· [ÛÙËÓ Ô‰fi •¿Óı˘ •ÂÓȤÚÔ˘ 27, οو ·fi ÙÔ OXI] Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ¤Ó· Jam Session: Ô È·Ó›ÛÙ·˜ M¿ÚÈÔ˜ TÔ‡Ì·˜ Î·È ÙÔ Jazz Trio ÙÔ˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û jam session. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22377748 Î·È www.windcraftmusic.com. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ.

05

§EME™O™ RIO 1 (25871410): SMURFS 2 (E§§-2D) ™/K 15:45 / ESCAPE PLAN 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:45, 20:00, 22:10 RIO 2: CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) ™/K 16:00, 18:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 18:30) / MALAVITA 2D 20:15 KAI ™/K 20:00 / INSIDIOUS: CHAPTER 2 22:15 RIO 3: PLANES (E§§-2D) ™/K 16:00, 17:50 / CAPTAIN PHILLIPS 2D 19:45, 22:15 RIO 4: OIKO¶E¢O 12 19:45 KAI ™/K 16:00, 17:50 19:45 / ELYSIUM 22:00 RIO 5: GRAVITY (2D) ™/K 16:00, 17:50 / INSIDIOUS: CHAPTER 2 19:45 / JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA (XøPI™ E§§HNIKOY™ Y¶OTIT§OY™) 22:00 RIO 6: BLUE JASMINE 20:00 KAI ™/K 18:00, 20:00 / YOU‘RE NEXT 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): ESCAPE PLAN 19:45, 22:15 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 2: INSIDIOUS: CHAPTER 2 20:00, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 3: OIKO¶E¢O 12 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) / GRAVITY 22:15 K-Cineplex 4: JACKASS PRESENT: BAD GRANDPA 22:10 / CAPTAIN PHILLIPS 19:30 KAI ¶/™/K 17:00 K-Cineplex 5: YOU‘RE NEXT 20:00, 22:10 / SMURFS 2 ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): ESCAPE PLAN 19:45, 22:15 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 2: INSIDIOUS: CHAPTER 2 20:00, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 3: OIKO¶E¢O 12 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) / GRAVITY 22:15 K-Cineplex 4: JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 22:10 / CAPTAIN PHILLIPS 19:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:30 K-Cineplex 5: BLUE JASMINE 20:00, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30) K-Cineplex 6: YOU‘RE NEXT 20:00, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/ ™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30)

RIO 1 (25871410): SMURFS 2 (E§§) ™/K 15:30 / ESCAPE PLAN 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 2: MALAVITA 2D 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / BLUE JASMINE 22:30 RIO 3: GROWN UPS 2 ™/K 15:30, 17:30 / YOU‘RE NEXT 19:45, 22:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) RIO 4: TURBO (E§§-2D) ™/K 15:30, 17:30 / INSIDIOUS: CHAPTER 2 2D 19:45, 22:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30 RIO 5: SMURFS 2 (A°°§) ™/K 15:30 / OIKO¶E¢O 12 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 / GRAVITY 22:00 RIO 6-3D: PLANES (E§§-2D) ™/K 15:30 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 2D ™/K 17:30 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 19:45 / JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA (XøPI™ E§§HNIKOY™ Y¶OTIT§OY™) 22:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) RIO 7-3D: CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) ™/K 15:30, 17:30 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / CAPTAIN PHILLIPS 19:30, 22:00

EK£E™EI™

O M¿ÚÈÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi T¯ÓÒÓ ARTE, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 20:30. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ I¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË, º·›‰ÚÔ˘ K·‚·ÏÏ¿ÚË, ÿÔ KÚ·ÊÙ Î·È ¿ÏψÓ. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99355358 Î·È georgeclarinet@gmail.com.

¡√∂

O K¤ÓÂı MÚ¿Ó· Î·È Ë ÕÏÂÍ K›ÓÁÎÛÙÔÓ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ M¿Î‚Âı, ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. H ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÛÙ· Û·ÈÍËÚÈο ·Ó‚¿ÛÌ·Ù·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ TÚ›ÙË, Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ NT Live. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 Î·È ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰‡Ô ˆÚÒÓ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

¡√∂

05

06

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

TÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔχÌÔÚÊË ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙȘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ¢‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ [·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜] Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 5 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙȘ 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ÙËÓ AÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ E·Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ KÚ·ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì ı¤Ì· "H ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜" Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È °ÂÚÌ·ÓÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.goethe.de.

2 0 1 3

CINE STUDIO (96420491): I‘M SO EXCITED 1, 3, 5, 7/11 / LE CAPITAL 8, 10, 12, 14/11 / RUST AND BONES 15, 17, 19, 21/11 K-Cineplex 1 (77778383): ESCAPE PLAN 19:45, 22:15 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 KAI ™/K 15:15, 17:30 K-Cineplex 2: INSIDIOUS: CHAPTER 2 20:00, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 3: OIKO¶E¢O 12 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) / GRAVITY 22:15 K-Cineplex 4: JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 22:10 / CAPTAIN PHILLIPS 19:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:30 K-Cineplex 5: BLUE JASMINE 20:00, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30) K-Cineplex 6: YOU‘RE NEXT 20:00, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30) The Mall 1 (77778383): ESCAPE PLAN 19:45, 22:15 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:30 The Mall 2: INSIDIOUS: CHAPTER 2 20:00, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:25 The Mall 3:JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 22:10 / GRAVITY 3D 17:30, 20:00 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:30, 20:00 The Mall 4: CAPTAIN PHILLIPS 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10 The Mall 5: YOU‘RE NEXT 20:00, 22:10 / SMURFS 2 (A°°§) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30

ΔƒπΔ∏

ΔƒπΔ∏

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

§EYKø™IA

¶AºO™

¡√∂

05

3

M ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K›ÓËÛ˘/XÔÚÔ‡ & ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ No_Body, ÛÙË ™Ù¤ÁË XÔÚÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [ÚÒËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK - £¤·ÙÚÔ AÁÔÚ¿˜ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤·]. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:00 Î·È ı· ‰Ô‡Ì ٷ ÂÍ‹˜: ÙÔ 'Homo Ludens' ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Homo Faber, ÙÔ Juste.Un.Corps ·fi ÙËÓ AÏ›ÎË E˘ÁÂÓ›Ԣ, ÙÔ Body Signs/In Between ·fi ÙËÓ Julia Anna Brendle Î·È ÙÔ How To Overcome The Great Tiredness ·fi ÙÔÓ Eduardo Fukushima. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. OÈ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.dancehouselefkosia.com.

KINHMATO°PAºO™

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ K›Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·fi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. TËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ N›ÙÛ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙȘ 19:30. "ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂٷ͇ Ì·‡ÚÔ˘ Î·È ¿ÛÚÔ˘. AÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋˜ ÂÓÙ‡ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·Ô‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡, ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ÓË ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K›Î· Ô ÁχÙ˘ §ÂˆÓ›‰·˜ ™·Ófi˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22762605.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

§EYKø™IA ¢HMO™IO°PAºIKH E™TIA (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÈÓ.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): «£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·», ̤¯ÚÈ 16/02/2014 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): «O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘», ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ NԤ̂ÚÈÔ / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): ŒÎıÂÛË «æËÏ·ÊÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË», Ù˘ EÚÌÈfiÓ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ô˘/ MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, 4-16/11. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °ã (22430008): «M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜», ̤¯ÚÈ 31/12.

POINT CENTER FOR CONTEMPORARY ART (22662053): EÎı¤ÙÂÈ Ë X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ̤¯ÚÈ 6/12.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): EÎı¤ÛÂȘ «H B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘» Î·È «O ¯·Ï·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘», ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ºÈÏ›Ô˘, 0129/11.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜», Ù·ÎÙÈΤ˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00. ¢IONY™O™ (22818999): «Afi ¤ÚˆÙ·», ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. £EATPO ENA (22348203): «TÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): «PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ ÁÈ· ‰‡Ô», 6-9, 13-16/11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK / TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘ οı K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙȘ 10:30 / «H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜» 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 & 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È 6, 7, 13 & 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 Î·È 3, 10, 17 & 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 1, 8 & 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 18:00 ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK. ™ATIPIKO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ «O MÔÚÌfiÏ˘», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹ «O N¿ÛÔ˜», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ «Ladykillers», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.