03.07
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
11 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
«ª¿ı·Ì ӷ ˙ԇ̠۠ηٿÛÙ·ÛË ÛȈ‹˜». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 40 ¿ÓıÚˆÔÈ Â›·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∏ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘: ∞ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë - ∞Ï‹ıÂÈ· Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì¤Û· ·fi ¤Ú¢ӷ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘», ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ η٤ÏËÍ ӷ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ∫˘ÚÈ·Îfi ¶Úfi‚ÏËÌ· ™ÂÏ. 4-5
√ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Khyam Allami ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ [¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜] Û ‰‡Ô ̤ÚË: ÌfiÓÔ˜, Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÂÏ. 6 Postcard CY: ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÂÏ. 7 √È Point To Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Decadence ÛÂÏ. 3 ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «ΔÔ ÓËÛ› Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ» Û ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÂÏ. 2 √È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÂÏ. 8
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
2/38 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi / ÚÔ˚fiÓ, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ / YËÚÂۛ˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com
TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔÎÏ‹ıËΠÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÛٿوÛË [‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙ·... ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡...] ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Ë̉·Ô‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. E›¯Â ÚÔËÁËı› Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ EΉÔÙÒÓ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘, fiÔ˘ ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ˆ˜ ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈۋ̈˜, ΛÓËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û·Ó›ˆ˜ ηٷʇÁÔ˘Ó. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚‚·›ˆ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fï˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «¶», ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÔÈ ÂΉÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¤ÍÔ‰· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˆ̛˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi.
«TÔ ÓËÛ› Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ»: ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ¢·Ó¿Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. O˘Ú¿ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ -ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹- Û¿ÓÈ· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi IÂÚԉȷÎfiÓÔ˘ [ÁˆÓ›· AÁ¯È¿ÏÔ˘ Î·È AÁ›ˆÓ OÌÔÏÔÁËÙÒÓ]. «TÔ ÓËÛ› Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ» ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «M·ÙȤ˜ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ô ŸÌÈÏÔ˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ AÁ›ˆÓ OÌÔÏÔÁËÙÒÓ. ™ÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99354540, 99513531. [ºøTO°PAºIA ¶AY§O™ BPYøNI¢H™]
TÔ ı¤Ì· ¿ÂÈ Ôχ ›Ûˆ, ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ·’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË Î·È ·ÏÏÔ‡, ¤¯Ô˘Ì ı›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. K·È ‚‚·›ˆ˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂΉfiÙ˜, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÛÙ‹ÚÈ͢, Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘...
√ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ¶π∞Δ∞™ ¶ƒ√Δ∂π¡∂π Δƒ√¶√À™ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏™ Δ∏™ √π∫√¡√ªπ∫∏™ ∫ƒπ™∏™ «K·È ÔÈÔ˜ ı· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÚÌ¿Ú·Ó ÙÔ˘, ¢ËÌËÙÚ¿ÎË;», ÙÔÓ ÂÚÒEIXA ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·Ó, ÂȘ ÙËÓ ÔÙ·‹Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹Ó ÌÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·Ó, Ó· ηχ„ˆ ÚÒÙÔ˜, ‰È¿ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiÓ Ù˘ «E», ÙÔ ‚Ô˘ÎÔ- ÙËÛ· Ô ·ÊÂÏ‹˜. «¶Ô›Ô˜ ¿ÏÏÔ˜; HÌ›˜»! «¶·˜ ηϿ, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘; HÌ›˜ ›ÏÈÎfiÓ ˘ÂÚı¤·Ì·: «¶ÚÔÛ¯Ҙ BÔÏÁ¿Ú·È». EÓ Û˘Ó¯›·, Ì ÂÓÙÔÏ‹Ó Ù˘ ÌÂı· 50¿Úˉ˜, Ì ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎfiÓ Û‡Ó‰ÚÔÌÔÓ, ˙¿Î¯·ÚÔ, ¯¿È· ȤÛˆ˜ ‰È¢ı‡ÓÛˆ˜, ÌÂÙ¤‚ËÓ ÂȘ ÙËÓ ·ÎÚÈÙÈÎ‹Ó Ì·˜ £Ú¿ÎËÓ fiÔ˘ ÂÚȉȤ- Î·È ÛˆÛÈ‚›Ô˘˜ ÎÔÈÏÔ‡Ó˜ Ô˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ·fi οı ÔÙÈÎfi ‰›ÔÓ ‚ËÓ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ‚ÈÔÙfiÔ˘˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÓ‰Âϯԇ˜ ÂÚ‡- fi,ÙÈ ÈÔ ÔχÙÈÌÔÓ ‰È·ı¤Ù·Ì». «XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·», Ì ¤Ó˘ Î·È ÚÂÔÚÙ¿˙ ÂÍÂfiÓËÛ· ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙË ÌÂϤÙË ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔÓ: ÏËÍÂ, «ÌfiÓÔÓ ËÌ›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍ¿ÁÔ˘Ì Â͈ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· «H ÚÔ˙ £Ú¿ÎË». ◊ÙÔ Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÈÊÓȉ›Ô˘ ηٷÚÚ‡Ûˆ˜ ÙÔ˘ ·Ó·- ·Ú¤¯Ô˘Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜». «¢ÂÓ ·˜ ηϿ!», ÙÔ˘ ÂÂÙ¤ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ, fiÙ·Ó ÂȘ ÙËÓ ÂÛ¯·ÙÈ¿Ó Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ıËÓ. «™’ ¤¯ÂÈ ‚·Ú¤ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ». «K¿ÓÂȘ Ï¿ıÔ˜»... ÌÔ˘ ·¿Ù·˜ BÔÏÁ¿Ú·˜, Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Î·È Î·ÏÏ›˘ÁÔÈ (ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ) ¯ÔÚ‡- ÓÙËÛ ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜. «A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛʤڈÌ ÙÚÈ·È ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ MÔÏÛfiÈ. EÓ ·ÊˆÓ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·, ÂȘ Ù·˜ ËÌ›˜ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÒÛË». «TÚÂÏ¿ıËΘ; K·È ÔÈ· ÚÔο٠η‚¿ÓÙ˙·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ PÔ‰fi˘, Ù·˜ ÚÒËÓ ¯Ú˘- ÌÔÚ› Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÌ¿˜;» «¢ÂÓ ı¤Ïˆ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË! ÛÔÏËڈ̤ӷ˜ ·ÏÊ·‰È·Ṳ̂ӷ˜ ‰È̤ÙÚÔ˘˜ Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È, ¤Ó·ÓÙÈ Â- ¶·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÈÙÛÈfi˙˜ Ô˘ ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó fiÛÔ fiÛÔ ÁÈ· ÙȘ... ÎÔÚÓȯÚÔ‡ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘, ÂȘ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ· ·ÓÔÌ‹Ì·Ù· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·ÎÚÈ- Ì¿Ú˜ Ì·˜. N· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÓˆÌ·Ï›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. A˘Ù‹ Ë ·ÁÔ-
O Î. ¶·Ú·Û΢¿˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰›Î·ÈÔ. OÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó “ηÎÔÌ¿ıÂÈ” ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· fiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. Œ¯ˆ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÚˆÙËı› ·Ó, ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ -ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜- ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. B‚·›ˆ˜, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙ·Ó ÙË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ·›ÚÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Í·ÊÓÈο fi¯È. E›Ó·È ›Û˘ ÏÔÁÈÎfi Ó· ÌËÓ ‰›ÓÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‹Á·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‹ÚÂ, ·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂȘ. Ÿ¯È ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ô˘ Ó· ϤÂÈ “20 ¢ÚÒ Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜”. Aԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: Ò˜ ÙÔ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜; ¶Ò˜ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¤·ÛÂ; °¤ÌÈÛ·Ó ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜; TÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ‹Ú ¤Î·ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ;
500 ϤÍÂȘ
ÙÒÓ Ì·˜, ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ -¿ÚÙÈ ÂÍÂÏı¤ÓÙˆÓ, Ì ¢ÂÚÁ¤ÙËÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ȦÓ˘ Î. °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ AÚÛ¤ÓË, ·fi Ù·˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈο˜ Ì¿Ú·˜- ¶Ô̿ΈÓ. M¤¯ÚÈ ÙÔ M¤ÏÙÛ Ù˘ MÔω·‚›·˜ ¤Êı·ÛÂ Ë ¯¿ÚȘ Ì·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÍÂÁ‡ÌÓˆÓÔÓ Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÂȘ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹Ó Ï·Ù›·Ó ‰È¿ Ó· οÓË Î¿ÛÙÈÓÁÎ Î·È Ó· ÊÔÚÙÒÛË ÂȘ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Ë ÚÒÛÈÎË Ì·Ê›·. K·ÙfiÈÓ, ÂÚÔˆıÔ‡ÓÙÔ Â‰Ò ‰È¿ Ó’ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÔ˘ÛÈÓ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹Ó ˙ˆ‹Ó ÙˆÓ ¶Ô̿ΈÓ. E‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ Î·È ¤Ó ÌÈÎÚfiÓ ÏÂÍÈÎfiÓ Ì fiÏË ÙËÓ ·ÚÁÎfi ÙÔ˘ ÙÚ¿ÊÈÎÈÓÁÎ Î·È Ô ÙfiÙ ڇٷÓ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î. °È¿ÓÓ˘ ¶·ÓÔ‡Û˘ ÂÍÂÙ›ÌËÛÂÓ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÂȘ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¿˜ ÂÓ Â›‰ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ ‰È¿ Ù·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. EÓÂı˘Ì‹ıË ÂΛÓÔ ÙÔ ÚÔ˙ fiÓËÌ¿ Ì·˜ Ô, › ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÔ˘ Î·È actor, Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶È·Ù¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ, ›Û˘, ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÓ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÚÔ‚Ï¤Ë ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. MÔ˘ ÂÚfiÙÂÈÓ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÈӷΛ‰·˜ ÂȘ fiÏËÓ ÙËÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹Ó ÌÂıfiÚÈÔÓ ÂȘ Ù·˜ ÔÔ›·˜ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È: «¶ÚÔÛ¯Ҙ ŒÏÏËÓ˜»!..
OÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜. OÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fï˜, Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó -ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¿ÓÙ·- ‰›Î·ÈÔ. °È·Ù› ‰È·¯ÚÔÓÈο ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÒÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. K·È ·Ó ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË ‘ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi’, ‚Ï¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘˜: ˘ËÚÂۛ˜. ¶Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ÂÈ «·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛË».
3
I O Y § I O Y
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
§·ıÚ·›·, ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·», Ì ٛÙÏÔ «¶ÚÔÛ¯Ҙ ŒÏÏËÓ˜»!..., [27/06/2011]
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
Ú¿ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛË ÔÙ¤ ÎÚ›ÛË. E›Ó·È Ôχ ηϋ Ì›˙Ó· ÛÔ‡ Ϥˆ»... EÏ›˙ˆ Ó· ÌË ÛÔ‚·ÚÔÏÔÁÔ‡ÛÂ. AÏÏ¿, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÙÔÌ·È, ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Î·Î‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ›˜ ÙÔ˘ ÂȘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜. XÚÂÈ·˙fiÌÂı· ¿ÁÚȘ ȉ¤Â˜ ‰È¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›, ÂÊ¢ڛÛÎÔÓÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì ¤Íˆ ·’ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¢ÈfiÙÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿ Ó· Ì·˜ ·ÁÔÚ¿ÛË Î·Ó›˜. N· Ê˘Ù¤„ˆÌÂÓ ÏÂÌfiÓÈ·, Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ· Î·È ·ÁÁÔ‡ÚÈ· «‰ÂÓ Ï¤ÂÈ». M·˜ ÁÔÓ·Ù›Û·Ó Ì ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÙËÓ KA¶ ÎÈ Â›Ó·È ÈÔ ÊıËÓ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È, ‚ÔËıÔ‡Û˘ Ù˘ ˘Ê¤Ûˆ˜ ÂȘ Ù·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¿˜, ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ ‚ÂÏÙÈÔ‡Ù·È. H Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· οÔÈˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÂȘ ÙÔ ÂȯÂÈÚÂ›Ó ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒ˜. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô ¶È·Ù¿˜ ›¯Â Ì›·Ó ·Ó¿ÏÔÁÔÓ, ÔÏ›ÁÔÓ ÈÔ ÚÔ¯Ò È‰¤·, Ô˘ -ηο Ù· „¤Ì·Ù·- Ì ÂÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ. ¢Â˜ ÙÔ ıÂÙÈο. TÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ¤ÁÈÓÂ. ™ÎÂÙfiÌÂı· ‹‰Ë Â͈ÛÙÚÂÊÒ˜. TÒÚ· ·Ô̤ÓÂÈ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛȘ...
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/39
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Point To Contemporary Theatre ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÂ; E›Ì·ÛÙ ÔÈ E˘·ÁÁÂÏ›· OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘, NÈÎfiÏ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ËıÔÔÈÔ›) Î·È KÒÛÙ·˜ KˆÛÙ·ÓÙ‹ („˘¯ÔÏfiÁÔ˜). AÔÙÂÏԇ̠ÙËÓ ÔÌ¿‰· Point To, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. H ÔÌ¿‰· ÂȯÂÈÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ Û ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, οÓÔÓÙ·˜ Ë ›‰È· ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi. O ¯ÒÚÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ Point Place - Act & Art ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ı·ÙÚÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜. ¢Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ¤ÚÁ· «Y¿Ú¯ÂÈ ºÚÔ˘Úfi˜» [˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ı¿ÙÚÔ˘ £OK ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ 2009], «H AÏ›ÎË ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ TÂÚ¿ÙˆÓ» Î·È «ISOLATION».
¶Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com
E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È Î¿ˆ˜ ‡ÎÔϘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ù¿Î˜: fiÙ·Ó Û ÌÈ· fiÏË Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÂÂÈÛfi‰È·, ϤÌ ˆ˜ Ë «fiÏË ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ‰›Ô Ì¿¯Ë˜» Î·È «ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË». OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙË ™·Ó·¿ ‹ ÙÔ K¿ÈÚÔ Î·È Â›Ì·ÛÙ ÌÈ·˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È Î¿Ùˆ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË. O‡Ù ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ fiÔ˘ ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ̿¯Â˜, fiÙ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊ˘ÏÈÛÙ› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙ ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ηٿÚÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÂÌfiÏÂ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
TÈ Î¿ÓÂÙÂ; A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Pagliacco Î·È «¶·Ú·Ï‡ڈ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ¤˜» ÙÔ Decadence Art Festival ÛÙÔ Point Place - Act & Art, Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 9 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, performances Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, Ì ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ¿ÏϘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÔÚȷΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ËıÈΤ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.
KÔÈÙ¿Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¤Ó· ·Ó› Ì ¤Ó· Û‹Ì· ÙÔ˘ EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ì ٷ ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Í·ÛÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ Ì¿ÏÔÍ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ì ˆ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ٷÈÓ›· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ٷ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ MÂÙÚfi ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì·˜ ¤Ì·ı·Ó Ó· ıˆÚԇ̠ˆ˜ Â›Ó·È «Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜» [·Ú¿ ÙȘ «·Ù·Ûı·Ï›Â˜» ÙÔ˘˜], Á›ÓÔÓÙ·È ÍÂοı·Ú· ¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ‰È·‰Ëψً.
TÈ ı· οÓÂÙÂ; «H ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË», ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ «Xڈ̷ÙÈÛÙ¤˜ °˘Ó·›Î˜» ÙÔ˘ B·Û›ÏË ZÈÒÁ·, Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. OÈ ‰‡Ô ËÚˆ›‰Â˜ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Û‡ÚÂÈ fiÙ ÙË ÌÈ· Î·È fiÙ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Ï˘ÙÚˆı›. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚfiÏË„Ë Î·È AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ B›·˜ ÛÙËÓ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. MÔ˘ÛÈ΋ ı· ÁÚ¿„ÂÈ Ô M·Ú›ÓÔ˜ K¿ÛÈÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ E˘·ÁÁÂÏ›· OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘, EÏ¿ӷ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È M·ÚȤÙÙ· X·Ù˙Ë΢ÚÈ·ÎÔ‡. + ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Decadence, ÙËÏ. 99740773.
A˘Ùfi ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ¿Ú·Á ÙȘ ‰‡Ô ηٷÛÙ¿ÛÂȘ; MÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÔÙ¤ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ‰Ò, Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÙfiÛË ÔÚÁ‹ Ô˘ Ó· ͢ӋÛÂÈ ÙËÓ -ÂÙڈ̤ÓË Û ԉÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·/·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÂÌfiÏÂÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·... ·fi ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ;
KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ XfiÛÓÈ MÔ˘Ì¿Ú·Î, ÌÈ· ·Ú¤· AÈÁ˘Ù›ˆÓ ÌÔ‡ ÂÍËÁÔ‡Û·Ó Ò˜ ¤ÓȈı·Ó fiÙ·Ó ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙÔ K¿ÈÚÔ: Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¤ÏÂÁ·Ó, ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ı˘Ìfi. OÈ ¿ÓÙ˜ ‹Ù·Ó ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔÈ, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Í‡ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·fiÙÔÌÔÈ Î·È ÂÚÈÛÙÈÎÔ›. TÂÏÂ˘Ù·›· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ ¤ÓȈı·Ó ¿‚ÔÏ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ηıÒ˜ ˘‹Ú¯Â ‰È¿¯˘ÙË ÌÈ· ÔÚÁ‹ Î·È ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË.
BAYRAMDAN SONRAX2
ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ٷ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÛÔÎ Ì·˜ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi Ì·˜: «·˘Ù¿ Ù· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ Î·È Ù· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ӷ ηıÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜!». ÿÛˆ˜ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜, ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤ÛÔ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ, Ë Aı‹Ó· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡ ̇ıÔ˘ - fiÛÔ Î·È Ó· ÙËÓ Â›‰·ÌÂ, fiÛÔ Î·È Ó· ÙË ˙‹Û·ÌÂ, ¿ÓÙ· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È È‰ÂÔÏÔÁÈο ‹ Î·È Ê·ÓÙ·Ûȷο.
H BÈÙÚ›Ó·
DJ Nick Warren
ΔÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ §˘Ú›ÙÛ·
Δ˘ ∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘ ∫ÔÚˆÓ›‰Ô˘
H ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ϤÂÈ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ P¿ÌÊÔ˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¿ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È fi¯È οıÂÙË. N· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ϿÙÔ˜ Î·È fi¯È Û ‚¿ıÔ˜. TË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ Ô ÂÍ EÏÏ¿‰Ô˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ AfiÏψӷ˜ °Ï‡Î·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ “H BÈÙÚ›Ó·” ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ the office, ÂÂÛ‹Ì·Ó ÚÈÓ ·fi fiÏ· ·˘Ùfi: ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘Ê·Ú·ÎÙÈο. TfiÙ ÌfiÓÔ, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·ÔÎÙ¿ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÔÔ›·, ϤÂÈ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô °Ï‡Î·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘Û›·.
°‡Úˆ ÛÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘, 29 IÔ˘Ó›Ô˘, οӷÌ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ì·˜ ÛÙÔ Lemon Park, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙË Ó‡¯Ù· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Alex Tomb Î·È Manic Mike, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ıÚ˘ÏÈÎfi DJ Nick Warren ÙˆÓ Way Out West. O ÂÚ›ÊËÌÔ˜ dj Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Â›Ó·È Û˘¯Ófi˜ ÂÈÛΤÙ˘ Ù˘, ¤ÛÙÚ„ -ÚÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÙˆÓ Â‰Ò ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘- ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ... ·Ó·ÙÔÏÈο. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο Ô °Ô˘fiÚÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠϛÁÔ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ºÒÙ· Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ì ʈÙȤ˜ ¤·È˙·Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ, ·Ó Î·È ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÂÚÈÙÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÚÙÈÔ ‹¯Ô ÙÔ˘.
3
I O Y § I O Y
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/40
∂ƒ∂À¡∞ H ‰Ú NÈÎÔϤÙÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Ë ‰Ú §Ô‡ÛË A‚Ú··Ì›‰Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó: «Ô ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ·ÊËÁËı› Î·È Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com
K¿ı ̤ڷ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· YÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ϤÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. A˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‚‚·›ˆ˜, ÙfiÛÔ ·Ï¿. ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·Î·‰ËÌ·˚ο ÌÈÏÒÓÙ·˜, Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ›Ù ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. MÔÚ› Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ›‰È· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ‰Ú NÈÎÔϤÙÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ϤÎÙÔÚ·˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Î·È Î‡ÚÈ· ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «H ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë - AÏ‹ıÂÈ· Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì¤Û· ·fi ¤Ú¢ӷ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘» [The Cyprus Oral History Project: Illuminating our Lives, Teaching the Conflict - Truth and Reconciliation through Oral History Research]. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ΢ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚË Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ OÎÙÒ‚ÚË. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔÓ ˘fi ηٷÛ΢‹ ÈÛÙfiÙÔÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ AÚ¯Â›Ô ¶ÚÔÊÔÚÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·ÏÏ¿ ÔχÙÈÌÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ. «£¤ÏÔ˘Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ‘74, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ¤˙ËÛ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ‰Ú §Ô‡ÛË A‚Ú··Ì›‰Ô˘, ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. MËÓ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÛ· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚ›·˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ϤÓ ˆÚ·›Â˜ ÈÛÙÔڛ˜, ·ÎfiÌË Î·È „‡ÙÈΘ, Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. K·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓË Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ.
H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ «TÔ ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‘ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·’ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ÂÌ›˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¶˘Ú·Ì›‰ˆÓ. •¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ˘˜ º·Ú·Ò. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó -Î·È Ô˘ ¤ı·Ó·Ó- ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¶˘Ú·Ì›‰Â˜. E›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÙÔ˘˜ º·Ú·Ò, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¶˘Ú·Ì›‰Â˜, Ô˘ οıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ·ÏÒ˜ ‰È¤Ù·Í·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
3
I O Y § I O Y
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë È‰¤·. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ¯¿ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ·Ù› ¯¿ıËÎ·Ó Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ÙȘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·Ó», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰Ú XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‘ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·’. °È· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ë ‰Ú A‚Ú··Ì›‰Ô˘: «TÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÂÌ›˜ ͤÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‰È·‚¿ÛÂÈ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÛ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈËÁËı› ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜. IÛÙÔڛ˜ Ô˘ οÔÙ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË. M¤Û· ·fi ÙË ‰È‹ÁËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜. E›Ó·È Î·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚ›·˜. A˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÈÔ ·ÈÛıËÙfi fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ‹Úı·Ì Û ·ʋ Ì TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜. EΛ ›‰·Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ›‰È· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙȘ Ôԛ˜ fï˜ ÙfiÛÔ ÂÌ›˜ fiÛÔ Î·È ÂΛÓÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ‹ ‘·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜’».
∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Afi ÁÔÓ›˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰‡Ô ÂÚ¢ӋÙÚȘ ‹Úı·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ·ʋ Ì TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. TfiÙ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ¿ÏϘ ËÁ¤˜, ÏËÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔηÏԇ̠«Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·». A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙËÓ È‰¤· Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. «◊Ù·Ó Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÔÙ¤ Û ÙfiÛË ¤ÎÙ·ÛË. K·È Ì οˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ. ◊Ù·Ó Â›Û˘ Ë ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ͤ۷Û Ì ٷ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÚÒÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÌÂÙ¿ ‰Ò. EÌ›˜ ı¤Ï·Ì ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. XˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì οÙÈ. AÏÒ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ·fi ÈÛÙÔڛ˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ‰Ú XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. KÈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙȘ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ·ÊËÁËÙ¤˜; AÓ Ï¤Ó ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜; «ŸÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿, ͤÚÂÈ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ¿Ú· Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘/Ù˘ ˘fiıÂÛË ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÔÊ·Ó‹˜ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fï˜ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ı· ÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù· ‚›ˆÛÂ. K·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÌÈÏ¿, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· ÂÈ. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ Ù· › ͷӿ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜», Û˘Ó¯›˙ÂÈ. OÈ ÂÚ¢ӋÙÚȘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. «Y¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Êfi‚Ô˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ T/K‡ÚÈÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÙÔ˘˜», ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó. «M¿ı·Ì ӷ ˙ԇ̠۠ηٿÛÙ·ÛË ÛȈ‹˜».
M¤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ, ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚ¢ӋÙÚȘ ÙȘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·ı·Ú¿ Ì ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ·. «¢ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ¢ÂÓ ÚˆÙ¿Ì ÙÈ Í¤ÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. £¤ÏÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘/Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ò˜ ‚›ˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. O ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·Ï‹ıÂÈ·. TÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ·’ ·˘Ù¤˜; A˘Ùfi Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ», ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó. «¢ÂÓ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ‘Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·’. AÏÏ¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë ·’ fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‰È·‚¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·», ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ë ‰Ú A‚Ú··Ì›‰Ô˘. AÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜; H ‰Ú XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Ë ‰Ú A‚Ú··Ì›‰Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›· ¤ˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. «N· ÌÔÚԇ̠ӷ ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ì·˜, Ó· ‚Áԇ̠·fi Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿/fiÚÈ·, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ -·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈο- ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.» AÓ Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Û fiÛÔ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ı¤ÛË ˙Ô˘Ó ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ›Ûˆ˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ: ·Ó ˘‹ÚÍ·Ó ı‡Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ·Ó ÏÂ›Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ù· ÔÔ›· ı· ¤Ú ӷ ͤÚÔ˘ÌÂ. «£· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ‰È·ÚÎÒ˜ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ӋÙÚȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ AÚ¯Â›Ô ¶ÚÔÊÔÚÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. «H ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û 40 Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ÁÈ· ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô. KÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ηϋ ÂÈÎfiÓ·. K¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ϤÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÎÔÈ¿, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ fï˜ fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì·˙›, Ù· ÎÂÓ¿ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰Ú XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. «£ÂˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ‹ ÙȘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ۯ‰ȷṲ̂ӷ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. °È·Ù› ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. MÈ· ÈÔ ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë ‰Ú A‚Ú··Ì›‰Ô˘. «£¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÓÔԇ̠ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ Ò˜ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ Ì·˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. K·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ì οı ÏÂÙfi, οı ̤ڷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜».
Stills ·fi ÙȘ ÔÙÈÎÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌÌ·ÙÔ˜
5/57
TÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ «H ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë - AÏ‹ıÂÈ· Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì¤Û· ·fi ¤Ú¢ӷ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘» ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ OÎÙÒ‚ÚË. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂͤٷÛË Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ 1974, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÂÚÌËÓ›·. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙԯ‡ÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ Ó· ‰È·Ê·ÓÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙË «‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜» Î·È ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ. M ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.frederick.ac.cy/research/oralhistory ÙÔ AÚ¯Â›Ô ¶ÚÔÊÔÚÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ı· ·Ó·ÚÙËıÔ‡Ó Â›Û˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ ›Û˘ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·È Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ηıËÁËÙ‹ Bill Ayers Î·È ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÌÂ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙË ‰Ú· NÈÎÔϤÙÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‹‰Ë ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÂÈÚ¿ 10 ÙÚ›ˆÚˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ËÌÂÚ›‰· «¶ÚÔÊÔÚÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘» ÛÙȘ 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ηıËÁËÙ‹˜ Alessandro Portelli Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Bill Ayers. H ËÌÂÚ›‰· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «H ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘» ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÚÔÒıËÛ˘ ŒÚ¢ӷ˜ (I¶E), Î·È AÓ¿‰Ô¯Ô˜ ºÔÚ¤·˜ Â›Ó·È ÙÔ Frederick Research Center, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Î·È Î‡ÚÈ· ÂÚ¢ӋÙÚÈ· Â›Ó·È Ë ‰Ú NÈÎÔϤÙÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ϤÎÙÔÚ·˜ ÛÙË MÂϤÙË ÙˆÓ AÓ·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ¢È‰·Ûηϛ·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick. ŒÌÂÈÚÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Ô Bill Ayers, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Senior University Scholar ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ IÏÏÈÓfiÈ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ Ë ‰Ú §Ô‡ÛË A‚Ú··Ì›‰Ô˘, ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ Eη›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Î·È Ë ‰Ú Iˆ¿ÓÓ· K·ÙÛÔ˘Ó¿ÚË, ϤÎÙÔÚ·˜ KÏÈÓÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick.
«H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ» O ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ Î·È ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, Bill Ayers, Â›Ó·È Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¶ÚÔÊÔÚÈ΋ IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘». O AÌÂÚÈηÓfi˜ Ayers, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ OÌ¿Ì·, ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ «Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ H¶A», ηıÒ˜ ˆ˜ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‘Weather Underground’ ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60 ¿‰ÂÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÚ¿Â˙˜. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Ô fiÚÔ˜ «ÂÁ¯ÒÚÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·». E˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÚÙÈÔ, Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K·ÎÔ‡ÚË. «E›Ì·È Ôχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛ˘ Î·È Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·›ÚÓˆ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi οÔÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔ IÏÈÓfiÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ·ÏÏ¿ ‹Ú·Ó ¯¿ÚË. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ IÏÈÓfiÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹. øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·ÁÒÓˆÓ, Ô ‰ÂÍÈfi˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ì·˜ ·Î‡ÚˆÛ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙˆÓ ÁÈ·Ù› ÙË ıˆÚÔ‡Û ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓË. ™˘ÓÂÒ˜, ›¯·Ì ÂÚ›Ô˘ 25 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÁÈ· 20-30 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹. TÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘. E›Ó·È ›Û˘ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ‹Ú·, ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ ·fi ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. K·È ¿ÏÈ, Ë È‰¤· ‹Ù·Ó Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÊˆÓÒÓ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Â›Ì·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ Û’ ·˘ÙÔ‡˜. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂȘ ÙÔ ÏfiÁÔ, ÍÂÎÏÂȉÒÓÂȘ ÙËÓ fiÔÈ· ÛÔÊ›· ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜. O ™Ù·ÓÙ˜ T¤ÚÎÂÏ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÙȘ ÚÈÁΛÈÛÛ˜. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ. A˘Ùfi ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. MÔ‡ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ‰ÒÛˆ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Â› ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ OÌ¿Ì·. ◊Ù·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ M·Ú¿Î OÌ¿Ì·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÂÚˆÙ‹ıËη ÔÏÏ¿ÎȘ «Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÌ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘;» Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂȉÈÎfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· Ò˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‹ Ò˜ ı· ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê›. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È fï˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ, fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‘50, ÙÔ˘ ‘60 Î·È ÙÔ˘ ‘70 ÁÂÚÓÔ‡Ó È· Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. MÔÚ› Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ; E›Ó·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜; E›Ó·È ¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¶Ò˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ηÓ›˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·, ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Î·È Ù· „¤Ì·Ù·; Zԇ̠̠·˘Ù¿ fiÏÔÈ Ì·˜, Û˘Ó¯Ҙ. K·È ÛÙÔÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎfiÛÌÔ Ù· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË. H ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· -¯ˆÚ›˜ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ- Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË ‚¿ÛË. KÂÓÙÚÈ΋ Ù˘ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· η΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÌÈ· ÛˆÛÙ‹, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ fiÔ˘ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ϤÓ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ó· ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ï‹ıÂȘ. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ AÏ‹ıÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· Ôχ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ›, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜. AÓ ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «H A˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ M¿ÏÎÔÏÌ X». TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÌÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿. K·È ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· χÙÚˆÛ˘, ÙÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, Ôχ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ȥ˙ÂÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÙÈ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ô M¿ÏÎÔÏÌ X ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ Û ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜, fiÔÙ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. O ÕÏÂÍ X¤ÈÏÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÏϤÁÂÈ ÙȘ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜, ÂÈÛ‹Ïı Û ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ M¿ÏÎÔÏÌ X Î·È ÍÂΛÓËÛ ӷ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. •·ÊÓÈο, Ë Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÚ›· η٤ÚÚ¢ÛÂ, ηıÒ˜ ÚԤ΢„ ÌÈ· ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈ΋. E›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·; Ÿ¯È. AÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ù˘, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‚¿ÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜».
3
I O Y § I O Y
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/58 ª√À™π∫∏ MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË, ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ı· ‰ÒÛÂÈ Ô ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ Ô‡ÙÈ Khyam Allami. ¶ÚÈÓ ·’ ·˘Ùfi, Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ «¶» ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ù¤¯ÓË
© Lara K Studio
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com
Khyam Allami: «Resonance/Dissonance» MÂÁ¿ÏˆÛ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÈ¿ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ IÚ·ÎÈÓÒÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, ÛÙË ™˘Ú›·. ¶È¿ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÏ› ˆ˜ ·È‰›, ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi. AÚÁfiÙÂÚ·, ˆ˜ ¤ÊË‚Ô˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·ÎÔ‡ÂÈ ·ÓÎ Î·È ÚÔÎ. ™‡ÓÙÔÌ· Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·Û›ÛÙ·˜ Î·È ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÛÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· [ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ]. E›Ó·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ -fiÔ˘ ˆ˜ ¤ÊË‚Ô˜ ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, Ù· ·Ú·‚Èο- Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Í·Ó¿, ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ IÚ¿Î. T·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ Ô‡ÙÈ ÎÔÓÙ¿ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˆ˜ ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. §ÔÁÈο ÏÔÈfiÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ, ˆÚÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜, Ô 30¯ÚÔÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Khyam Allami ¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘. §ÔÁÈο Î·È ¿ÏÈ ı· ¤¯ÂÈ Ï¿ıÔ˜: «E›Ó·È ÌÈ· ˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ·Ó ˆ ˆ˜ „¿¯Óˆ ÙȘ Ú›˙˜ ÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ¶ÈÔ ÛˆÛÙfi ı· ‹Ù·Ó ·Ó ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·-ÈÛÔÚÚfiËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘”. O Khyam Allami, ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Ô‡ÙÈ, ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. MfiÏȘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ [·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ label Nawa Recordings] ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ Resonance/Dissonance, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‹‰Ë Ôχ ıÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi T‡Ô. H ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ [ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜] ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÚÒÙË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô Khyam Allami ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TÈ ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ô‡ ‚ϤÂÈ Ó· ÙÔÓ
3
I O Y § I O Y
2 0 1 1
·›ÚÓÔ˘Ó; «™›ÁÔ˘Ú· ÌÂٷʤڈ ̤۷ ÌÔ˘ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÔ˘ÛÈο Î·È ÌË. ŸÏ· ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ù›ÌÈ· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ù¤¯ÓË Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‡ Ì ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ˙ˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú·Û· ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È. A˘Ùfi Ì οÓÂÈ Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ù˘¯ÂÚfi Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì ¤Ó·Ó ¿ÌÂÛÔ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÚfiÔ». ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ Ë ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘; ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ÌfiÓÔ ·fi fiÛ· ›¯· ˙‹ÛÂÈ ·fi Ù· 9 ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. EÓۈ̷ÙÒıËη ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÔÓ «‰˘ÙÈÎfi» ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηÈ, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÌÔ˘, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËη Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÔ˘, ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÁÏÒÛÛ·. H ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘, fï˜, Ó· Á›Óˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó Î·È ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛ·Ó, ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘Ó·Ù‹. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·fi οı ¿Ô„Ë, Û οı ›‰Ô. E›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ̤ӷ. Resonance/Dissonance. MÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜; TÔ «Resonance/Dissonance» ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ¤ÏÂÁ· ÚÈÓ. E›Ó·È ÌÈ· ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, ¤Ó· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÂÓfi˜ ÚÔ-
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
ÛˆÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ì ÙÔÓ ÈÔ Ù›ÌÈÔ, ÔÈËÙÈÎfi, ÏÂÙfi, Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÏ›‰·˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «MÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘» [World Music]. ™Â ÂÓԯϛ Ô fiÚÔ˜; N·È, Ì ÂÓԯϛ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ «Ê›ÏÙÚ·», ηÙËÁÔڛ˜, ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ Ó· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰È˙fiÌ·ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿. OÈ ÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ›. TÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «World Music» ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô‡Ù ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚÈÛÌÔ‡, Ô‡Ù ÛÙÔ fiÙÈ ÌÂÙÂÙÚ¿Ë Û ÂÌÔÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ - ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚ËÎÂ Î·È Ì ÙÔ Grunge, ÙËÓ Trip Hop ÎÏ... TÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘ÙÈ΋ Ô/ÚÔÎ/ÎÏ·ÛÈ΋/Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÌÈ· ¯ÚÔÈ¿ ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ›Û˘ ¤Ó·Ó Â͈ÙÈÛÌfi, ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ World Music Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÛÔ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› fiˆ˜ ÔÈ Ravi Shankar, Toumani Diabate, Hossein Ali Zadeh, Alim Qasimov, Naseer Shamma, Ross Daily Î.¿. ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁˆÓ ¢·›ÛıËÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔԉ¢ÙÈο Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. BÔ‹ıËÛ·Ó Â›Û˘ ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜. O ‰ÚfiÌÔ˜ fï˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·ÎÚ‡˜
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
·ÎfiÌË, ÂÊfiÛÔÓ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ, ·Ó Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. E›Û·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. O ‰ÈÏfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚfiÏÔ˜ Û ‰˘ÛÎÔχÂÈ ‹ Û ‰È¢ÎÔχÓÂÈ; °È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‚Ϥˆ ÌfiÓÔ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì οÙÈ Î·È ÂÌ‚·ı‡ÓÂȘ, fiÙ·Ó ·ÔÚÚÔÊËı›˜ ÛÙË ÌÂϤÙË, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· Á›ÓÂȘ ÈÔ Î·Ïfi˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û οÙÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË. E˘Ù˘¯Ò˜, Â›Ì·È ·ÎfiÌË Ì ı¤ÛË Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È fi¯È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿. ŸÙ·Ó fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. E›Ù ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ÌÂψ‰ÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ Necdet Yasar, ›Ù ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘ Dale Crover, ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ The Melvins. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ˆ˜ ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ; OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. K˘Ú›ˆ˜ ÂÛÙ›·Û· Û ڷÎÙÈ΋, ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ Iraqi Oud School, ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. EÏ›˙ˆ Ó· ·Ú¯›Ûˆ ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ı¤Ì· Ù· ÈÚ·ÎÈÓ¿ M·Î¿Ì. ¶¿Óˆ Û ÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÙÒÚ·; TÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ K¿ÈÚÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ı· ÛÙ‹Ûˆ ÙÔ Alif Ensemble, ¤Ó· Ó¤Ô Û¯‹Ì· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. £· Û˘Óı¤Ûˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ı· ÂÚÈԉ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ‰È¿ÛÙËÌ· 5 - 6 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.
™›ÙÈ [ÌÔ˘ÛÈ΋˜] Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ O Khyam Allami ı· ‚ÚÂı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÕÓÓ· §ÈÓÙ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜, Ô Allami ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÛfiÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, «Resonance/Dissonance», ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Ì·˙› Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ı· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· NÈÎÔϤÙÙ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Û ΢Úȷο ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. H Û˘Ó·˘Ï›· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ٛÙÏÔ «Faces of the Mediterranean», Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÕÓÓ· §ÈÓÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 7 IÔ˘Ï›Ô˘ 2011. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Â›Ó·È ÂχıÂÚË. MÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË, Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÕÓÓ· §ÈÓÙ. TÔ Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ [10:00 13:00], Ô Allami ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ [workshop] ÁÈ· Ô‡ÙÈ. TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Ô˘Ù›ÛÙ˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 20 ¢ÚÒ. OÈ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÎÚ¿ÙËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ: 22445740 ‹ ahdr.mide@ahdr.info. + TËÓ ¶¤ÌÙË 7 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
7/59
postcard cy
K·ÏÔÙ¿Íȉ˜. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË, 29 IÔ˘Ó›Ô˘, ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Postcard CY ‹Ú ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. OÈ 27 ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ë ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰· ·fi ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ 2010 ̤¯ÚÈ ÙȘ 26 IÔ˘Ó›Ô˘, ¤ÁÈÓ·Ó Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï Î·È ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ŒÙÛÈ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ·’ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Postcard CY. Afi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË K˘Úȷ΋, ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. MÔÚ›Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÂÈÎfiÓ˜, Û¯¤‰È·, ÊÚ¿ÛÂȘ, ȉ¤Â˜, ÙÔ›·, ÔÚÙÚ¤Ù·, ÛÙÈÁ̤˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜, Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‹ Ù˘ “΢ÚÈ·ÎfiÙËÙ·˜”, fiˆ˜ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÂÎÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ. ™Ù›ÏÙ ̷˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ÛÙÔ parathiro@politis-news.com. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù fiϘ ÙȘ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï ÙÔ˘ ·’ ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔ www.parathyro.com. TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Postcard Cy ¯ÔÚËÁ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· Louis Plc Ltd. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÙËÓ Ì›Ú· Ì¿˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë KEO. TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ Î·È Ë ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.
3
I O Y § I O Y
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/60
AKPO¶O§ (22422240): SHUTTERBUG 19:45, 21:45 / O MIKPO™ O¢Y™™EA™ KAI O KYK§ø¶A™ ™/K 18.00 CINE STUDIO (96420491): ITA§IKO™ KINHMATO°PAºO™ K-Cineplex 1 (77778383): TRANSFORMERS 3 - 3D 19.30, 22.35 / KUNG FU PANDA 2 - 3D 17.30 K-Cineplex 2: THE WARD 20.00, 22.30 / CARS 2 3D (E§§) 17.35 K-Cineplex 3: BEASTLY 20.05, 22.30 / CARS 2 3D 17.35 K-Cineplex 4: SUPER 8 17.40, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.40, 20.00, 22.30 K-Cineplex 5: X-MEN FIRST CLASS 19.45, 22.35 KAI ™/K 19.45, 22.35 K-Cineplex 6: AND SOON THE DARKNESS 17.30, 20.10 / HANGOVER 22.35 The Mall 1 (77778383): TRANSFORMERS 3 - 3D 19.30, 22.35 / KUNG FU PANDA 2 - 3D 11.05, 13.05, 15.30, 17.30 KAI ™/K 11.05, 13.05, 15.30, 17.30 The Mall 2: THE WARD 20.00, 22.30 / CARS 2 3D E§§ 10.45, 13.00, 15.15, 17.35 KAI ™/K 10.45, 13.00, 15.15, 17.35 The Mall 3: BEASTLY 20.05, 22.30 / CARS 2 3D 10.45, 13.00, 15.15, 17.35 KAI ™/K 10.45, 13.00, 15.15, 17.35 The Mall 4: SUPER 8 11.35, 15.15, 17.40, 20.00, 22.30 KAI ™/K 11.35, 15.15, 17.40, 20.00, 22.30 The Mall 5: X-MEN FIRST CLASS 11.15, 15.30, 19.45, 22.35 KAI ™/K 11.15, 15.30, 19.45, 22.35
§EME™O™ Rio 1 (25871410): X-MEN:FIRST CLASS / BEASTLY KAI ™/K WINNIE THE POOH Rio 2: TRANSFORMERS 3 - 3D / CARS 2 - 3D (™/K) RIO 3: CARS 2 -3D / CARS 2 - 3D (E§§) / AND SOON THE DARKNESS Rio 4: (K§EI™TO °IA ANAKAINI™H) O£E§§O™ 1: (K§EI™TO °IA TO KA§OKAIPI) K-Cineplex 1 (77778383): TRANSFORMERS 3 - 3D 19.30, 22.35 / KUNG FU PANDA 2 - 3D 17.30 K-Cineplex 2: THE WARD 20.00, 22.30 / CARS 2 3D (E§§) 17.35 K-Cineplex 3: BEASTLY 20.05, 22.30 / CARS 2 3D 17.35 K-Cineplex 4: SUPER 8 17.40, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.40, 20.00, 22.30 K-Cineplex 5: X-MEN FIRST CLASS 17.20 22.35 KAI ™/K 19.20, 22.35 / HANGOVER 2 20.05
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): TRANSFORMERS 3 - 3D 19.30, 22.35 / KUNG FU PANDA 2 - 3D 17.30 K-Cineplex 2: THE WARD 20.00, 22.30 / CARS 2 3D (E§§) 17.35 K-Cineplex 3: BEASTLY 20.05, 22.30 / CARS 2 3D K-Cineplex 4: SUPER 8 17.40, 20.00, 22.30 KAI ™/K 17.40, 20.00, 22.30 K-Cineplex 5: X-MEN FIRST CLASS 19.45, 22.35 KAI ™/K 19.45, 22.35 K-Cineplex 6: AND SOON THE DARKNESS 17.30, 20.10 / HANGOVER 2 22.35
·Ù˙¤ÓÙ· ™˘Ó·˘Ï›·
§EYKø™IA
™˘Ó·˘Ï›·
KINHMATO°PAºO™
™˘Ó·˘Ï›·
∏ª∂ƒ√§√°π√
¶AºO™ Cineorasis 1 (26932518): TRANSFORMERS 3 KAI ™/K RIO (E§§) Cineorasis 2: BIG MOMMA’S HOUSE 3 / X-MEN: FIRST CLASS
OÈ metal¿‰Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô‡˜ Mnemic. M ٤ÛÛÂÚ· ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·, ÔÈ ¢·ÓÔ› Á›Á·ÓÙ˜ Ù˘ metal ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›· Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ Kingston Rock City ÛÙË §ÂÌÂÛfi. TË Û˘Ó·˘Ï›· -Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00- ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Sonic Death Monkey Î·È Sweet Little Annie. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99427323. OÈ Officina Zoe ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ 6Ô ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘. TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ȉ›ˆÌ· Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ù˘ NÔÙ›Ô˘ IÙ·Ï›·˜. TÔ Û¯‹Ì· ı· ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy. H Vanessa Mae ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÂÛÈÙ¿Ï ÛÙÔ AıÏËÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ™‡ÚÔ˜ K˘ÚÈ·ÓÔ‡ (Palais des Sports) ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 8 IÔ˘Ï›Ô˘. H ÂÚ›ÊËÌË ‚ÈÔÏ›ÛÙÚÈ· ¤¯ÂÈ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 10 ÂηÙ. ‰›ÛÎÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 40 ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ú·‚›·, ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ Ì ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘. ™ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÔÚ›· Ù˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ù˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘... EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 30, 45, 70 Î·È 90 ¢ÚÒ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70003228.
§EME™O™ M.OWEN. LANIA (25432404): «™‡ÓÔ„Ë». M¤¯ÚÈ 03/07.
£EATPO ANEMøNA (22573031): «TÔ ÌÂ˙ ηÏÛfiÓ», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999 & 99621845): «°·ÌÚfi˜ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·», ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 09/07. E£A§ (25877827): «O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ BÔÛÎÔԇϷ˜». £OK (77772717): K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ «B¿Î¯Â˜». O§BIO™ (70007102): «£Âfi˜ BÔËıfi˜» ÛÙȘ 05, 06, 07/07 ÛÙË B’ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜. ¶AI¢IKH ™KHNH ¢øPOY KYPIAKI¢H (22351402): «O NÈÎÔÏ¿Î˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:45, ÛÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ. ™ATIPIKO (99639609 / 99440254): «O M·Î·Ú›Ù˘ Ô ÂÊÙ¿„˘¯Ô˜», ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜. ™KA§A (24652800/1): «O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ TÙfiÊ·ÏÏÔ˘», ¶ÂÚÈԉ›· Û ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È KÔÈÓfiÙËÙ˜.
MOY™IKE™ ™KHNE™ AY§AIA (22675638): °ÈÒÚÁÔ˜ AÚ¤ÛÙË Î·È Ì¿ÓÙ· οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. OCEANIA (25373763): ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜. RED (22767711): «™ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ», Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ· AÓ·ÁȈÙÔ‡, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ / N¤· Û¿ÙÈÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ŒÏÈ· Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, XÚÈÛÙÈ¿Ó· AÚÙÂÌ›Ô˘ Î·È XÚ›ÛÙÔ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë. ™TOA (22875822): «X·ÌËϤ˜ Ù‹ÛÂȘ» ÁÈ· ÌÈ· ʈӋ Î·È È¿ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË M·ÎÚ‹ Î·È NÈÎfiÏ· A¤ÁËÙÔ, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. 7 SEAS (25278000): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ www.7seaslive.com.
3
I O Y § I O Y
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
¢ÂÓ ¿ÚÂÛÂ, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙÂ Î·È Î¿ÙÈ fï˜ Ó· ÙË ‰Â›Ù ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ¿Ô„Ë: ÔÈ “B¿Î¯Â˜”, Ë ÊÂÙÈÓ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £OK ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË, 6 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ §¿Úӷη˜, ÛÙȘ 20:30. M›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 12 Î·È 13 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 6 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.
ºÂÛÙÈ‚¿Ï
BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH I¢PYMATO™ APXIE¶I™KO¶OY MAKAPIOY °’ (22430008): «A’ Ù· ÎfiÎηϷ ‚Á·Ï̤ÓË... 190 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘». M¤¯ÚÈ 30/09. ¢IATO¶O™ (22766117): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «Summertime», ̤¯ÚÈ 08/07. ISNOTGALLERY (22343670): «A.I.P - Artists in Print» ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 15/07. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «K‡ÚÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·» ÛÙÔ ™›ÙÈ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ̤¯ÚÈ 28/08 / «Pinturicchio - Il Bambini Gesu Delle Mani - ŒÓ·˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ›Ó·Î·˜ Í·Ó·‚Ú¤ıËλ, ̤¯ÚÈ ÙȘ 03/07. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H MfiÚÊÔ˘ ˆ˜ £ÂÔÌfiÚÊÔ˘», ̤¯ÚÈ 11/09. ¶O§ITI™TIKO KENTPO MARFIN LAIKI (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜). ¶O§ITI™TIKO™ OMI§O™ ¶EPA XøPIOY NH™OY (99466163): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¶¤Ú· XˆÚÈÔ‡ N‹ÛÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙȘ 10/07.
TÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ E¢ON ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË Ì ÙË ÛÎËÓ‹ Ó· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› K·ÙÛÈÌ›¯· ÛÙËÓ Best of Tour ÙÔ˘˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï [Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË Û‡ÌÏ¢Û˘ (;)], ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ Î·È Mȯ¿ÏË T˙Ô˘Á·Ó¿ÎË ÙËÓ ¶¤ÌÙË. TËÓ ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ô -ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢- B·Û›Ï˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ Ó‡¯Ù˜ Î·È 15 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Î·ÛÙË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22766459.
£¤·ÙÚÔ
§EYKø™IA
£¤·ÙÚÔ
EK£E™EI™
TÔ £¤·ÙÚÔ AÌÊ›ÎÙÈÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ «K‡Îψ·˜», ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ì ÙÔÓ M¿ÓÔ °·Ï·Ó‹ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ K‡Îψ·, ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙÔÓ ™‡ÚÔ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ™ÂÈÏËÓÔ‡. ¢ÂηÂÙ¿ ·ÎfiÌË ËıÔÔÈÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¯ÔÚfi. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ T˘ÊÏÒÓ, ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.
Ù· ¢øPEAN + Mid Summer Nights ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜, Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ı· ‰Ô‡Ì › Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÎÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ‰‡Ô Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: ÙË ‰ÂοÏÂÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Walled in! Î·È ÙËÓ ÂÍËÓÙ¿ÏÂÙË Reminiscence 3D HD. H ÚÒÙË Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ô˘ Î·È Ù· ‰˘Ô ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. H ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÛÙÂÚÂÔÛÎÔÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÛÙÂÚÂÔÛÎÔ›·˜ TransISTor, ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22445455, www.artosfoundation.org. + H Ì¿ÓÙ· Venezuela en 3 ‰›ÓÂÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ Ù¿ÊÚÔ Ù˘ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. H Û˘Ó·˘Ï›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ E¢ON. + TÔ Û¯‹Ì· Trio Khoury & Co ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÏÊÈ· Khoury Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú·‚È΋ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ fiˆ˜ Ù˙·˙, ÊϷ̤ÓÎÔ Î.¿. Œ¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ Ô‡ÙÈ, ÙÔ Î·ÓÔÓ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÔÚȤÓÙ·Ï ‚ÈÔÏ› Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÊϷ̤ÓÎÔ, Ù˘ ΤÏÙÈ΢ Î·È Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ì ÙË Ù˙·˙. H Ì¿ÓÙ· ı· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï: ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ AıÏËÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745, www.rialto.com.cy.