ΠΑΡΑΘΥΡΟ

03.08

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞: ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

΢ÚȷοÙÈÎÔ

H P›Ù· ™Â‚¤ÚË ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Á¤Ê˘Ú˜ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Î·È Ì·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË ÛÂÏ. 5

4

£∂ª∞ ∞fi ÙÔÓ ·Ì‹¯·ÓÔ ¡ÈÏ °È·ÓÁΠ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Ã·‚È¤Ú ª·Ú‰¤Ì Î·È ÙÔÓ ŒÓÙÈ μ¤ÓÙÂÚ, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÈÔ ÔÏÈÙÈ΋

6 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ 10 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√ √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫Ô‡ÏÔÁÏÔ˘ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ÙÔ... Ì·ÊÈfi˙ÈÎÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «¡ÔÓ¿» ÛÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú

√ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Î·È ÔÁÎÒ‰Ë ¤Î‰ÔÛË Ì ٛÙÏÔ «§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ Î·È μ·Û›ÏÈ: ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ»

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ TÔ Ù¤ÚÙÈÓ Ù˘ N›Î˘ [M¤ÚÔ˜ 6Ô] °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

EÓÓ¿ Âı¤Ï·Ì ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˙¢ηÚÎÒÓ Ó· ¤Ó‘ fiˆ˜ Ù· ¤ÚÁ·. H ÁÂÓ·›Î· Ó· οıÂÙ·È ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ Ù˙·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ó· ÌÂÈ ¤ÛÛˆ. ŸÌÔÚÊË, ·Ó¿Ï·ÊÚË, Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. MfiÏȘ ÌÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜, Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˙·È Ì ÂÈÚˆÓÈ΋ ʈӋ Ó· ÙÔ˘ Ï·Ï› «‹ÚÙ˜ ·Á¿Ë ÌÔ˘;». ÿÛˆ˜ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ¤Ó‘ ¤ÙÛÈ. M¿ÏÏÔÓ ¤ÙÛÈ ¤ıÂÏÂÓ Ë N›ÎË, Ó· ‹Ù·Ó Ù˙·È Ù˙›ÓË Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË. ™ÙËÓ Ô˘Û›· fï˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤Ó‘ ÈÔ ˆÌ¤˜, ÈÔ ¿¯·Ú˜, ÈÔ ·ÏËıÈÓ¤˜. °›ÓÔ˘ÓÙ·È Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ¿Óˆ ‘Ô˘ Ù˜ ÎÔ‡˜ Ù˙·È Ù· È¿Ù· Ù˙·È Û ÎÚ‚¿ıÎÈ· ÏÏ›Ô ÚÈÓ Û ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË.

H N›ÎË ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË. EÚfi‚·Ú ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ù˘ Ô‡ÏÏ· fiÛ· ı· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÏÂÓ. ¶Ô‡ ı· ÂÛÙ¤ÎÂÙÔ˘Ó, Ò˜ ı· ··ÓÙÔ‡Û ÛÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÂÌ‹ÎÂÓ ¤ÛÛˆ, ÈÔ ÓˆÚ›˜ ·‘ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÂÚ›ÌÂÓÂ. ◊‚ÚÂÓ ÙËÓ Ì˜ ÙËÓ ‚Ô‡ÚÓ· Ó· Ï˘ÓÓ›ÛÎÂÈ È¿Ù· Ù˙·È Ó· ¤ÛÈÂÈ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÎÈÔÊÙ¤‰ˆÓ Ô˘ ÂÙËÁ·Ó›˙Ô˘ÓÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ Áο˙È. EÛÈ·ÈÚ¤ÙËÛÂÓ ÙËÓ Ù˙·È ÂÌ‹ÎÂÓ ÔÏfiÈÛÈ· ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ.

E›‰ÂÓ ÙÔÓ ÌÈ·Ó Ì·ıÎÈ¿, Ù˙·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. EÓ ¿ÚÎËÛ ӷ ÊÎÂÈ fï˜ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ.

EÊfiÚËÛÂ Ù· ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ù·ÎÎÔ‡ÓÈ.

T· ηʤ Ô˘ Ù· ÂÁÔÚ¿Û·Ó ‘Ô˘ ÙÔ Bata ÛÙË §‹‰Ú·˜. TÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙÔ ÎÂÚ·Ìȉ› Ì ÙȘ Ì·‡Ú˜ Ú›Á˜ Ù˙·È ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ù˙ÈÓ. E¯Ù¤ÓÈÛÙËÎÂ, ¤‚·Ï Brilcream Ù˙·È fiˆ˜ ÂÌ‹Î Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÂÌÔ˘ÛÎÔÌ›ÚÈÛÂÓ Ô ÙfiÔ˜ Brut.

T˙›ÓË, ÎÎÈÏÈÓÙ˙›Ú·. ¢ÚˆÌ¤ÓË, Ó· Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙË¿ÓÓÈ· Ù˙·È ÎÚÂÌ̇ıÎÈ·. EÛÎÔ‡ËÛ ٷ ÛȤÚη ÛÙËÓ ÔıÎÈ¿ Ù˙·È Ì ÓÈÁ̤ÓË ÊˆÓ‹ › ÙÔ˘: «ŒÓ‘ ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤ Ô˘ ÂÛÙÔÏ›ÛÙËΘ ¤ÙÛÈ;» «ŒÓÓ· ¿ˆ ÔÙ˙› ÛÙÔÓ °ÈˆÚ΋, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘-

H K‡ÚÔ˜ Û ¯·Ú·ÎÙÈο TËÓ K‡ÚÔ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï·Ù·Ó›ÛÙÂÈ·. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “H K‡ÚÔ˜ ̤۷ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙÈο Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹” Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

AÍ›˙ÂÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë (Î·È ‚ÔχÂÈ ÌÂÙ¿ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ A˘‰‹ÌÔ˘). + H ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً TÂÙ¿ÚÙË - K˘Úȷ΋ ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ 10:00 13:00 Î·È 16:00 - 18:00 / www.hambisprintmaking center.org.cy AÙÛ·ÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Cousen C. (1840) Ì ٛÙÏÔ Larneca.

*

«O °ÈˆÚ΋˜ ÊÔÚ› ÎÔÏÒÓÈ· ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÌ· Ú AÓÙÒÓË; M· ÔÈÔÓ ¤Ó‘ Ô˘ ÂÚÈ·›˙ÂȘ;»

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

Ì ÁÈ· οÙÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜».

«O °ÈˆÚ΋˜ ÊÔÚ› ÎÔÏÒÓÈ· ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÌ· Ú AÓÙÒÓË; M· ÔÈÔÓ ¤Ó‘ Ô˘ ÂÚÈ·›˙ÂȘ; EÎ¿Ì·Ó Ì·˜ Û›ÚÈ·Ï Ì˜ ÛÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿», › Ù˙·È ÔÏfiÈÛÈ· ÂÁÂÌÒÛ·Ó Ù· Ì¿ıÎÈ· Ù˘. ¶ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÂÎÔ‹Î·Ó Ù· fiıÎÈ· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË. EÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘ fï˜ Ù˙·È Ì ‹ÚÂÌË ÊˆÓ‹ ·¿ÓÙËÛÂ. «¶ÔÈÔ˜ ¤Ó‘ Ô˘ ÛÔ˘ ‚¿ÏÏÂÈ ÏfiÁÈ· Ú ̿ӷ ÌÔ˘; M ÔÈÔÓ ÂÓ Ô˘ ÂÛ‡ÓÙ˘ÛȘ Ù˙·È ¤Î·ÌÂÓ Û ¿Óˆ ‘Ô˘ οو;» «H ÕÓÓ·, Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·. £ˆÚ› Û ϷÏ› ÔÙ˙› ÛÙ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘. T˙·È ¤Ì·ı· fiÙÈ ¤ÛÈÂÈ ÎfiÚË fiˆ˜ Ù· ÎÚ‡· Ù· ÓÂÚ¿, ÊÈÁÔ˘Ú›ÓÈ, ÔÙ˙›Ó˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó Ù· Ì›ÓÈ Ù· ÊÔڤ̷ٷ».

«T˙·È ›ÓÙ· Á˘Ú‡Έ ÂÁÈÒ Ì ÙËÓ ÚÔÎfiÏ· N›ÎË ÌÔ˘;» ·¿ÓÙËÛÂ Ô AÓÙÒÓ˘. «EÁÈÒ ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏË ‘Ô˘ Û¤Ó·. K¿ıÂÛ·È Ù˙·È ÎÚÒÓÓÂÛ·È Ù˘ ÛÈÂÚÔÎÔ˘Ù¿Ï·˜, ›ÓÙ· ÛÔ˘ Ï·Ï›;». ◊Ù·Ó „¤Ì· fï˜. ¶ÔÈÔ˜ ÂÓ ı· ›ÛÈÂÓ Ì¿ıÎÈ· ÁÈ· ÙËÓ M·Ú›Ó·; °È· ÙÔÓ AÓÙÒÓË Ë M·Ú›Ó· ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ì ٷ ·Á¿ÎÈ·. ¶Ô˘ ÙÔ ›ÓÓÂȘ Ù˙·È Ú¤ÛÛÂÈ Ô˘ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘ Ë ÁÏ˘Î¿‰· Ù˙·È Ô ¿ÁÔ˜, ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ› ÛÂ, ÓÂÒÓÓÂÈ ÛÂ. H N›ÎË, ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔ ÙÛ¿È ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ¿. ¶›ÓÓÂȘ ÙÔ ¿Ì· ·ÚÚˆÛÙ¿˜, ‰È¿ ÛÔ˘ ·ÚËÔÚο, ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ÛÂ. °È·Ó›ÛÎÂÈ ÛÂ, ·ÏÏ¿ ›ÓÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÈ Á¤ÚÔÈ. ŒÁÏÈ·Û Ô˘ ¤ÛÛˆ Û·Ó ÙËÓ ÎÔ˘Ê‹ ̘ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˙·È ÂÍÂΛÓËÛ ӷ ¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ M·Ú›Ó·˜. ŒÓˆıÂÓ fiˆ˜ ÙÔ ¯ÙËÓfi Ô˘ ÂÁχوÛ Ô˘ ÙÔ Ì·ÛÈ·›ÚÈ ÙÔ˘ ηۿË. T˙›ÓË Ë Ó‡¯Ù· ı· ÂÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË. £· ÂÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ Ù˙·È ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ N›Î˘ Ù˙·È ÙˆÓ ÎÔÂÏÏÔ˘ıÎÈÒÓ ÙÔ˘˜.

3

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Kfi„ÈÌÔ-Ú¿„ÈÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¢ÚÒ ● TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú·Ï¿‚·Ì ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2013. ● °È·Ù› Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi; E› ϤÍÂÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: «H ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ÚfiÓÔÈ· ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ EȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2013, M¤ÚÔ˜ VI ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘ EÈÙÚfiÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ X·Ú·ÎÙ‹Ú·». ● OÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÂȈ̤Ó˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜. K·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ͷӿ Ù· ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ٷ ”‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿‘, ”Ì·˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó Îfi„ÂÈ fiÏ·” ÎÏ. ŸÏˆÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ› Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹. ● E›‰·ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ‰¤Ô˜ ÙȘ 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙ‹ fiÂÚ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ™Â٤̂ÚË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. £· ÏÈÔı˘ÌÔ‡ÛÂ, fï˜, ηÓ›˜, ·Ó ¤‚ÏÂ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2012, Ô˘ ‹Ù·Ó 300 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ. ● K·È ÂÓÒ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ó· ηٷÓ›ÌÔ˘Ó ‰›Î·È· Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û ÊÔÚ›˜, Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·, ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ [ˆ, Ó·È] ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÔÁ˜. ● Ÿ¯È ÔÛÔÙÈο, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È. ● M ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·; ● ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘,

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÙ·Ó ÂȯÔÚËÁ› ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ; ● MÂÙÚ¿ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Î·ÛÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi; ● ¢›ÓÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›· ÒÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·È ÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜; ● A˜ ‰Ô‡Ì ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÙÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ı· ¤¯ÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ KÏ·›Ú˘ AÁÁÂÏ›‰Ô˘ ÛÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·; ¢fiıËΠÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÔÛfi 6 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Î‰ÔÛË ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. MÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi; °È·Ù› Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘; ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· οÔȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÒ˜ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙȘ ͤڈ. ● M ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛfi ÂȯÔÚËÁ‹ıËÎÂ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î˘Úȷ΋˜ Ô›ËÛ˘ ÛÙË ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. IÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ● K·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂΉÒÛÂÈ ¤Ó·˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·; ŸÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ, ‚Ϥ ÂÙ·ÈÚ›˜. ● °È·Ù› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂȯÔÚËÁ› Ù˘ÔÁÚ·Ê›·; [Ó· ¿Ì ÎÈ ÂÌ›˜;]. ● M ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì 5 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ì 25 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ; ● ¶·Ú·Î·ÏÒ, ‚ÔËı‹ÛÙ ̷˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ.

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

O ÂÁΤʷÏfi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, ·fi ÙÔ Û˘Ó‹ıÂÈÔ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¿ÓÙ· ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜. N· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÊÔÚ¿, ›Ù ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂȉËÌ›· ÌÈ·˜ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈ΋˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ı· Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. Ÿ,ÙÈ ˙‹Û·ÌÂ Î·È fi,ÙÈ Ì¿ı·Ì ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. ¶ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. ÕÓÙ ˆ˜ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ʇÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·Ó›Î·Ó˘ ‹ ·Úfiı˘Ì˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È Ï‡ÓÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ˆ˜ ÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ˆ˜ Á›ÙÔÓ˜ Î·È Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ˆ˜ ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ÌÂÚÈο ı‡Ì·Ù·. ¶¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¿ÓÙ· Ù· ·ÏÈ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜, Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ì ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Ó· ÂÚÓ¿ Û ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ·Ûı¤ÓÂȘ.

E›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ‹ ¿Ù˘¯ÔÈ Ô˘ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙ԇ̠¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· «ÎÏ›ÓÔ˘Ó» ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ¤Ó· ‹ ‰‡Ô; T˘¯ÂÚÔ› ‹ ¿Ù˘¯ÔÈ Ô˘ Ë ÌfiÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÂÏÂȈÙÈ΋ Ú¿ÍË Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ı· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜;

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H NÈÎÔϛӷ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈÙÂϤÛÂȘ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ TÈ ÂÈÙÂÏ›˜; H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ [performance art].

To performance art ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÛÒÌ· ˆ˜ ·ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘. M·˙› Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ë ‰Ú¿ÛË ·›ÚÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ı·ً ̤۷ ·fi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜.

TÈ Ï˜; OÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÌÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·ً ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛΤ„ˆÓ. M¤Û· ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜, ‹¯Ô˘˜, Ì˘Úˆ‰È¤˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ı·ً˜ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. A˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·ÚfiÓ.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

TÈ ı˜; T· ı¤Ïˆ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ. TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔÓ ı·ً. + H NÈÎÔϛӷ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Growth ÛÙȘ 17 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï •·Ú΋˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÚÛÔ˜. www.nicolinastylianou.com

}

social media

*H B¿ÏÈ· K·˚Ì¿ÎË ÂÈ̤ÓÂÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈο

TÔ IÛÚ·‹Ï ¯¿ÓÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Ì ٷ media TÔ˘ Benjamin Wallace-Wells / New York Magazine  ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ‚›·˜ Û IÛÚ·‹Ï Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÔÈΛÔ. øÛÙfiÛÔ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ: ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ̤۷ ·fi ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο Ì¿ÙÈ·. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. øÛÙfiÛÔ ·ÊfiÙÔ˘ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ·‹Á·Á·Ó Î·È ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ¤Ó· Ó·Úfi ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ, ÙÔÓ Mohammed Abu Khdeir, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂΉÈÎËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁËı›۷ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÚÈÒÓ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÂÊ‹‚ˆÓ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¤Ï·‚Â Î·È Í˘ÏÔÊfiÚÙˆÛ ÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Tariq Abu Khdeir, ¤Ó· 15¯ÚÔÓÔ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ-AÌÂÚÈηÓfi Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ı¤ÚÈ˙ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. E›Ó·È Û‡ÓËı˜ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜ Ô˘ È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· Ù˘ ‚›·˜ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Û‡ÓËı˜ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ó·ÚÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È AÌÂÚÈηÓÔ› ·ÏÏ¿ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ¤‰È‰·Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù˘ ÂÍ·ÁÚȈ̤Ó˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Tariq Abu Khdeir. “ŒÙÛÈ ˙Ô˘Ó ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. TÔ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜, ˆ˜ AÌÂÚÈηÓÔ›, ›ӷÈ... Â›Ó·È ·¿ÓıÚˆÔ”. ¶¤Ú·Û·Ó ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ÙÈ Ì¤Ú˜ ·fi ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Abu Khdeir Î·È Ë ‚›· ÛÙË °¿˙· ¤¯ÂÈ ÎÏÈ̷Έı›, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ·fi ÂΉÈÎËÙÈΤ˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜, Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. øÛÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi T‡Ô ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‚Ô˚ÛÚ·ËÏÈÓ‹ ‰È¤ÓÂÍË ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó -·Ú·‰fi͈˜- ÛÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÏÂ˘Ú¿.

M

™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· ÂÓfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ, ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ÂÓfi˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Û ÌÈ· ηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. “E›‰· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›”, ÙÔ˘›Ù·ÚÂ Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ Guardian ÛÙË °¿˙·: “ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û Û ۷ÎÔ‡ÏÈ fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔÓ ‰›¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ ÙÔ˘”. TÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÙÔ˘›Ù ÙÔ˘. T· social media ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÒÛÙ ӷ ‰Ô‡Ì ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÌfiÏÂ̘ ˙ÒÓ˜ -·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÛÙË °¿˙·- Î·È Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi ˘fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Â›ıÂÛË. OÈ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ [Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔÍ¢ı› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ô ÌÈÛfi˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÔ‚ڷ›ˆÓ], Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‰ÂÎÙÈÎfi ÛÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. OÈ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÓÂÎÚÒÓ Â›Ó·È È· ·›ı·ÓÔ Ó· ·ÁÓÔËıÔ‡Ó. B‚·›ˆ˜ Ù›ÔÙ· ·’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Ì ÙÔ IÛÚ·‹Ï. AÏÏ¿ ıˆÚÒ ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¤ÓÂÍË Ù· ‰˘ÙÈο Ì›ÓÙÈ·, ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ¤¯Ô˘Ó, ·Ï¿, ‰›Î·ÈÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, fiˆ˜ Ë PÈ¿Ó·, ÙÔ˘ÈÙ¿ÚÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. KÈ ·˘ÙÔ›, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiˆ˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ·Ó˘fiÊÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜.

3

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 £∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Œ¯Ô˘Ó ʈӋ. Œ¯Ô˘Ó Î·È ÂÈÚÚÔ‹; Afi ÙÔÓ ·Ì‹¯·ÓÔ NÈÏ °È¿ÓÁÎ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Î‡ÚˆÛ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ X·‚È¤Ú M·Ú‰¤Ì Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·», Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÈÔ ÔÏÈÙÈ΋

T

Ô 1978, Ë B·Ó¤Û· PÂÓÙÁÎڤȂ ·¤Û·Û ÙÔ ŸÛÎ·Ú ‚‘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ”T˙Ô‡ÏÈ·‘, Ì ı¤Ì· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ¤Ó·Ó Ó·˙› ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi. E›¯Â ÚÔËÁËı›, ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú The Palestinian, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ŸÙ·Ó Ë PÂÓÙÁÎڤȂ ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ̤ÏË Ù˘ E‚Ú·˚΋˜ AÌ˘ÓÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ PÂÓÙÁÎڤȂ ˘¤Ú ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. KÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ë BÚÂÙ·Ó›‰· ËıÔÔÈfi˜ ›Â: «AÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘ Û˘Ó¿‰ÂÚÊÔÈ, Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹. K·È Û·˜ ¯·ÈÚÂÙÒ Î·È Û·˜ ÙÈÌÒ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ·ı‹Î·Ù ·Î¤Ú·ÈÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤„·Ù Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛȈÓÈÛÙÒÓ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó Ó· Û·˜ ÙÚÔÌ¿ÍÔ˘Ó, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ËÚˆÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË. ™·˜ ¯·ÈÚÂÙÒ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· Ì¿¯ÔÌ·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi». °È· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ, Ë B·Ó¤Û· PÂÓÙÁÎڤȂ ‰¤¯ÙËΠ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ŒÏ·‚Â, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·¿ÓÙËÛË ÙË Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ŸÛÎ·Ú ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜: «Œ¯ˆ ‚·ÚÂı› Î·È Ûȯ·ı› ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Ù· BÚ·‚›· Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·. £· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ÛÙËÓ Î˘Ú›· PÂÓÙÁÎڤȂ fiÙÈ Ë ‚Ú¿‚Â˘Û‹ Ù˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË. ŒÓ· ·Ïfi ”¢¯·ÚÈÛÙÒ‘ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi».

EÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ¤ˆ˜ Î·È Ô Â˘Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘ The Hollywood Reporter ·Ú·Ù‹ÚËÛ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ú·‚Ô˚ÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ‰È¤ÓÂ͢ Î·È ‰Ë ˘¤Ú Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, Ë ‰È¿ÛËÌË ·Ôȉfi˜ PÈ¿Ó·. H ÔÔ›· ÙÔ˘›Ù·Ú ÛÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘ #FreePalestine Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¤Û‚ËÛ ÙÔ ÙÔ˘›Ù Ù˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ, ˆÛÙfiÛÔ Ë PÈ¿Ó· Â›Ó·È -¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜- ·ÔÏÈÙ›Î, fiˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ù˘, ÁÈ‘ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Í›·. AÍ›˙ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô AÌÂÚÈηÓÔ›, E˘Úˆ·›ÔÈ, IÛÚ·ËÏÈÓÔ› Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙËÚfi Î·È ¿ÓÈÛÔ fiÏÂÌÔ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ PfiÙ˙ÂÚ °Ô˘fiÙÂÚ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

«Imagine» O PfiÙ˙ÂÚ °Ô˘fiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ◊‰Ë ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ›¯Â ηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ Rolling Stones Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚. OÈ ™ÙfiÔ˘Ó˜ ÙÔÓ ·ÁÓfiËÛ·Ó, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, ¢¯‹ıËÎ·Ó Û 50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ηÏfi Shavuot Î·È ¤Ê˘Á·Ó. ™Â ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎÎÏËÛ‹ ÙÔ˘, Ô PfiÙ˙ÂÚ °Ô˘fiÙÂÚ˜ ›¯Â ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÂÈÙ˘¯›·: οÏÂÛ ÙÔÓ NÈÏ °È·ÓÁÎ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙȘ 17 IÔ˘Ï›Ô˘, ÔfiÙ ›¯Â ‹‰Ë ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô NÈÏ °È·ÓÁÎ ÂËÚ¿ÛÙËΠ̿ÏÏÔÓ ·fi ÙË ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ·Ú¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ Pink Floyd. ™ÙȘ 17 IÔ˘Ï›Ô˘, Ô ŒÓÙÈ B¤ÓÙÂÚ ı· ¤ÁÚ·Ê ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘, Pearl Jam, ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÂÂȉ‹ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÙȘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi. T· Û·Ê‹ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο ÙÔ˘ ÌËӇ̷ٷ ÂÎÏ‹ÊıËÎ·Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· ÛÙÔ YouTube Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈο: «TÔ IÛÚ·‹Ï Û ÌÈÛ›», «E›Û·È ηÏfi˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ ¿ıÏÈÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋», Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË PÈ¿Ó·, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Pearl Jam ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· fiÛ· ›Â. ™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ «º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· Â›Ì·È ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi˜» [·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Imagine ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¤ÓÔÓ], ¤ÁÚ·„ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· Â›Ì·È ·ÊÂÏ‹˜, Ó· Ϥˆ fi,ÙÈ ÓÈÒıˆ Î·È Ó· ÂÏ›˙ˆ ·Ú¿ Ó· ·Ú·ÈÙËıÒ Î·È Ó· ÌËÓ Ï¤ˆ Ù›ÔÙ· ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ·ÚÂÍËÁËıÒ ‹ ÙÈ̈ÚËıÒ» [ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â‰Ò: http://bit.ly/eddie_antiwar].

ŸÏ· Î·È ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ™Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘, 21 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜

3

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∞˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·Ó¿ÚÙËÛ ̷˙› Ì ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Pearl Jam Ô ŒÓÙÈ μ¤ÓÙÂÚ, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈο, ·’ fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÎÈ ·Ó ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ú·‡ÏÔÈ».

ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ Ù˘ ÚÔÎ ¶›ÙÂÚ °Î¿ÌÚÈÂÏ Î·È MfiÌÈ °ÎÈϤÛÈ Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜, ˘¤ÁÚ·„·Ó ÌÈ· ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi N٤ȂÈÓÙ K¿ÌÂÚÔÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Ë ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· fiÏˆÓ ÌÂٷ͇ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È IÛÚ·‹Ï, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›· ÛÙË °¿˙·.

«E›Ó·È ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎfi ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ÂÍÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ·Ì¿¯ˆÓ, Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ. ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ ÛÙË ı¤· ÙˆÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÓÂÎÚÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË °¿˙· Î·È fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ Ì˯·Ó‹ ÔϤÌÔ˘», › Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô KÂÓ §fiÔ˘Ù˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËۛ˜. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·, ‰Âο‰Â˜ IÛ·ÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ηÏÔ‡Ó ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ˆ˜ «ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·». AÓ¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ «Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Û˘ÓÔÚȷο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ È·ÙÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙÚÔʛ̈Ó, Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ۈ̷ÙÈÎfi, ËıÈÎfi Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô ¿Ì·¯Ô˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ °¿˙·˜, Î·È ÂȉÈο Ô ·È‰ÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜» Î·È «Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Î·È IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈÚ‹ÓË, ‰›Î·ÈË Î·È ‰È·Ú΋˜, ˆ˜ χÛË ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË».

AÓ¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶¤‰ÚÔ AÏÌÔ‰fi‚·Ú Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› X·‚È¤Ú M·Ú‰¤Ì Î·È ¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘˙. OÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÛˆÚ›· ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ˆ˜ ·ÓÙÈÛË̛٘ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û ‰ËÏÒÛÂȘ, Ì ÙÔÓ M·Ú‰¤Ì, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· El Diario Î·È Ó· ϤÂÈ: «EÁÒ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ·ÓÙÈÛË̛٘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·‘ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™È¯·ÈÓfiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi ÙfiÛÔ fiÛÔ ÙȘ ÊÚÈÎÙ¤˜ Î·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. M fiÛ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË °¿˙·, ¢EN ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÁÈ· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË Î·È Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·. E›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÂÍÔÏfiıÚ¢Û˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÌÈ· ηÙÔ¯‹ Î·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ̤۷, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÁË, ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi, fiÔ˘ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ù· ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· Î·È Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ. K·È Â›Ó·È ·ÈÛ¯Úfi Ò˜ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·».

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ô˘ -·Ú·‰fi͈˜ÌÈÏÔ‡Ó ˘¤Ú Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ [¿Ú·, ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ H¶A, ÌÈÏÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂÎÏ¿Ì‚·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ˆ˜ ·ÏÒ˜ ÛˆÛÙ‹ ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿], ΛÌÂÓ· IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ·ÌÂÚÈηÓÈο ̤۷ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ Â›ÛË̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô EÙÁÎ¿Ú KÂÚ¤Ù, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï. YÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ «O ¿ÏÏÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï», Ô KÂÚ¤Ù ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰‡Ô fiÏÂÌÔÈ: ÛÙÔ ¤Ó· ̤وÔ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÔÏÂÌ¿ ÙË X·Ì¿˜. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ”¯ıÚfi ÂÓÙfi˜‘: ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο». K·È ·ÏÏÔ‡: «E›Ì·ÛÙ ÛÙ‘ ·Ï‹ıÂÈ· ÙfiÛÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, ÒÛÙ οı ¿Ô„Ë Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ¿ ·ԉ¯ً Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛȈËı›, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÈʤÚÂÈ ·ÂÈϤ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜;», ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ˆ˜ fiÛÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ‰¤¯ÔÓÙ·È ÏÂÎÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÈı¤ÛÂȘ. TÔ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜; ¶fiÛÔ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›Ûˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ‹ fi¯È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜; E›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔÓ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ «ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘», Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ¿ÏϘ ·fi„ÂȘ. øÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ˆ˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÂÍ‹˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ Î·È Î·ÌÈ¿ ı¤ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌfiÓË.

5/37 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË

EÈÎfiÓ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ H P›Ù· ™Â‚¤ÚË ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Á¤Ê˘Ú˜ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Î·È Ì·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË

¶

¿Óˆ ·fi ¯›ÏÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û¿ÓȘ ÂΉfiÛÂȘ, ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ï·˚Τ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜, ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË ·fi ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

KÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ - ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘. T· ¤ÚÁ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ͤÓÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·.

«H Û˘ÏÏÔÁ‹», ÂÍËÁ› Ë P›Ù· ™Â‚¤ÚË, «Ë ÔÔ›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì οÔÈ· ¤ÚÁ· EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. BϤÂȘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‚ϤÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ, ‡ÛÙÂÚ· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰˘ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È».

T· ¤ÚÁ· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ·. AÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÌÓËÌ›· Î·È ÙÔ›·, ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ, ÙfiÛÔ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ [‰ÚfiÌÔ˘˜, ηÊÂÓ›·, ·ÁÔÚ¤˜] fiÛÔ Î·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ù· ¤ÚÁ· Ù· ›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔÚÈο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰Ú· ™Â‚¤ÚË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ͤÓÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, [¤Ú¢ӷ Ë ÔÔ›· ÂΉfiıËΠ̠ٛÙÏÔ «Travelling Artists in Cyprus 1700-1960» (2003]: «™ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛËÌ›·: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Úı·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, Ó· ‰Ô˘Ó ¤Ó· ÓËÛ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÈÔ Â͈ÙÈÎfi... ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÕÁÁÏÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ K‡ÚÔ Û·Ó ¤Ó· ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ ÓËÛ›, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¢ÂÚÁÂÙÈ΋. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ› ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ AÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜. A˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ‰Ô‡Ì Ôχ ηϿ ̤۷ ·fi ›Ó·Î˜ fiÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ηı·ÚÔ› Î·È Û˘Á˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÓÒ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ڷΤӉ˘ÙÔÈ, ̤۷ ÛÙ· ·˙¿ÚÈ·, Î·È ¿ÓÙÔÙ Û Ï‹ıË. OÈ ÕÁÁÏÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· Û ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ‹ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ¿ÓÙ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜. OÈ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ÓËÛ› ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi È· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· K‡ÚÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋».

BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ì ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÌÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛı‹ÎË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ‰Ú ™Â‚¤ÚË, ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó «ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ EÁÁ‡˜ AÓ·ÙÔÏ‹, ÁÈ· Ù¤¯ÓË Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ·ÏÈ¿ ‚È‚Ï›· fiÛÔ Î·È ‚È‚Ï›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¯Â›· Ì ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, ¿ÚıÚ· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ fiˆ˜ Î·È ÏËıÒÚ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ 1880 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1950».

™ÙÔ ·ÏÈfi X¿ÓÈ Ÿˆ˜ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. TÔ ·ÏÈfi ¯¿ÓÈ ÛÙËÓ Ô‰fi EÚÌÔ‡, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ”50 Û AÏ¢ÚfiÌ˘ÏÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90. H ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ AÓ‰Ú¤· Î·È Zˆ‹ §fiÚ‰Ô˘ Î·È ÛÙËÚ›¯ıËΠÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ™Â‚¤ÚË fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ USAID Î·È ÙÔ EEA Grants Norway. ¶Ôχ ÚÈÓ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ›, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì «ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘

Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ». OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ «K˘Ú›ˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂÓfi˜ Ôχ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì·ÁÂÈÚÈ΋, ¯ÔÚfi, ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, Î.Ï. ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ Â›Ó·È ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜».

*

H Ô‰fi˜ EÚÌÔ‡ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÁÂÌ¿ÙË ·fi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ - Ô ¿ÏÏÔÙ ˙ˆËÚfi˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. TÔ K¤ÓÙÚÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÓÔ‹Ì·Ù· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔχÙÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÓ‰˘Ì·ÛÈÒÓ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ

EÛÙ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ H ‰Ú ™Â‚¤ÚË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ȉ¤· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «N· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘». ¶Ò˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë È‰¤· ·˘Ù‹, ̤۷ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘; H Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰Ú˘Ì·, ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ EÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÍËÁ› Ë ‰Ú ™Â‚¤ÚË: «™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚȷΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ AÔÊÔ›ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÛÙ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, fiÔ˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÚÈ̛˜, ÊÈϛ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· - ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÏËÊı› Ô ¤Ó·˜ Ò˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Ô ¿ÏÏÔ˜, ÙÈ È‰¤Â˜ ¤¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›·». ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÂÍËÁ› Ë ‰Ú ™Â‚¤ÚË Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜: «OÈ ›Ó·Î˜ ·˘ÙÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·ÏÈ¿, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Í¤ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ. BϤÂȘ fiÙÈ Ë ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·Ó: M¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ë ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÚÔ˜ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ¯¿ÓÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜. BϤÂȘ fiÙÈ ˙Ô‡Û·Ó ·ÚÌÔÓÈο, ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ... BϤÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi, Ì·ı·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ›Ûˆ˜ οÓÂȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ - ·˘Ùfi ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ. °¤Ê˘Ú˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÔ˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ٷ ıÂÙÈο, Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÌÚÔÛÙ¿».

3

+ TÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË [Ô‰fi˜ EÚÌÔ‡ 285, §Â˘ÎˆÛ›·] ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ÒÚ· 19:00, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22300999 Î·È www.severis.org.

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË μ·Ú‚¿Ú· ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

™TE§IO™ KOY§O°§OY

H «NÔÓ¿» M¤ÚÎÂÏ O ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙ·˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ [!] ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ì ٛÙÏÔ «NÔÓ¿», Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙÔ «¶»

H

ÕÓÁÎÂÏ· M¤ÚÎÂÏ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ “NÔÓ¿” ÛÙÔ Ó¤Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÈ· TÚÈÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË, Â›Û˘, ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ “EÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘” Î·È “OÏÈÁ·Ú¯›·”. ¢·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °Î¤ÚÙÚÔ˘ÓÙ X¤ÏÂÚ, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ÙÔ... Ì·ÊÈfi˙ÈÎÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë È‰¤· ›Ûˆ ·fi ÙË “NoÓ¿”; H ȉ¤· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÙË̤ÓË Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ë M¤ÚÎÂÏ Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙËÓ E˘ÚÒË. °È·Ù› Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·fi ÂΛ Ô˘ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ÊÙÈ·¯Ù› ÔÙ¤ ÌÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ E˘ÚÒË ·ÏÏ¿ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÒÚ· ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙÚ·Ê› Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜.

TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ·Ú·Î›ÓËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÈÓ›·; ¢‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ˘ ÚÔÍÂÓ› ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ò˜ Ì›· ¿ÛËÌË Ê˘ÛÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ -ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÁÈ· Û¿Ô˘Ó·- Â›Ó·È Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Á˘Ó·›Î· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ E˘ÚÒ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤ÚÛÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °Î¤ÚÙÚÔ˘ÓÙ X¤ÏÂÚ (H NÔÓ¿, ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë M¤ÚÎÂÏ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì·ÊÈfi˙ÈΘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘.

A˘Ùfi˜ fï˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜, “ÓÔÓ¿”, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË Ì·Ê›· Î·È ÛÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó οÔÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘, Â›Ó·È ÂÎÏÂÁ̤ÓË Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜; H X¤ÏÂÚ Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÈÛÛ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ◊Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙË M¤ÚÎÂÏ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ôχ.

A˘Ù‹ ÙÔ Ï¤ÂÈ, fi¯È ÂÁÒ. H Ì·Ê›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜, .¯. ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. Œ¯Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ù˘ M¤ÚÎÂÏ, Ô˘ fiÔÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘, ÙÔÓ “ηı·Ú›˙ÂÈ”, ·fi ÙÔÓ X¤ÏÌÔ˘Ù KÔÏ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. Y¿Ú¯ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. °È·Ù› Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯ˆ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. O ÎfiÛÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ¢ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ù˘ ÛȈ‹˜ Î·È ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο MME; AÔχو˜. ŒÓ·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ϤÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ˆ˜ “ÂÌ›˜, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜”. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ù˘ ÛȈ‹˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÌÈ· ÙÚ¿Â˙¿ Ù˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ. ™ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, fï˜, ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È Á·ÏÏÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. O TÚÈÛ¤, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î‡ÎÏÔ ÂÍÔ˘Û›·˜, ϤÂÈ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ˆ˜ ·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ, ı· ÙÔ˘ Îfi„ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ fiÏË Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŒÙÛÈ Ì‹ÎÂ Ë IÚÏ·Ó‰›· ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈο Úfi‚ÏËÌ· ‹ ¯Ú¤Ô˜, fiˆ˜ ÂÌ›˜. TÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙËÓ IÛ·Ó›·.

A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜. H ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ ÛÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜; °È·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜, ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÎÏ·Ì Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë M¤ÚÎÂÏ. A˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. A˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ fiϘ ÙȘ ·Í›Â˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο Î·È Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ M¤ÚÎÂÏ - οÙÈ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·-

3

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

*

H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ M¤ÚÎÂÏ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ı· ›¯Â ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚԤ΢„ ÓÔ‡˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

A˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ı¤Ì· ÚÔÛÒÔ˘ Î·È fi¯È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· Ù‡¯·ÈÓ ӷ ‚ÚÂı› ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ M¤ÚÎÂÏ; H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ M¤ÚÎÂÏ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ı· ›¯Â ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚԤ΢„Â. °È·Ù› Ë M¤ÚÎÂÏ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÔÈ ·Í›Â˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ fiÚÔÈ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ó.

H M¤ÚÎÂÏ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. °È’ ·˘Ùfi ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙ· Ó·ÓÈο Î·È ÂÊË‚Èο ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ M¤ÚÎÂÏ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·; AÎÚÈ‚Ò˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ÙÔ T›¯Ô˜, Ë M¤ÚÎÂÏ Â›Ó·È 35 ¯ÚÔÓÒÓ. H ›‰È· Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÌfi. ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›. E›Û˘, ›¯·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜ ÙË MfiÛ¯·. ™Â ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ë M¤ÚÎÂÏ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ Ù˘ ϤÓ ӷ ‚ÚÂÈ Û ¤Ó·Ó ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯¿ÚÙË Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. EΛÓË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË MfiÛ¯· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÏ¿ÂÈ ·fi οو. H “‚·Û›ÏÈÛÛ·” Ù˘ E˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. Œ¯ÂÈ ‰È··È‰·ÁˆÁËı› Ì ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÚÔ‰ÔÛ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. °È’ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÙËÓ ·¤Ï·Û·Ó ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ Ù˘. ŸÙ·Ó ¤ÂÛ ÙÔ T›¯Ô˜, ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙÔ Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Ê¿ÎÂÏÔÈ Ù˘ ™Ù¿˙È. EΛ ·Ó·Î¿Ï˘„ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ‹Ù·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘.

H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ M¤ÚÎÂÏ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ı· ›¯Â ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚԤ΢„Â.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

MÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ οÔÈ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·; º˘ÛÈο Ë °ÂÚÙÚÔ‡Ú‰Ë X¤ÏÂÚ, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ NÔÓ¿˜. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ Î·È Ë K·Ó·‰‹ Û˘ÁÁڷʤ·˜ N·fiÌÈ KÏ¿ÈÓ, Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ §Â˘ÎÒÓ XËÚÒÓ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, Ô O‡ÏÚȯ MÂÎ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Afi ÙÔÓ M·ÎÈ·‚¤ÏÈ ÛÙË MÂÚÎÈ·‚¤ÏÈ (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË), Ô M¤ °ÎÚ›ÏÔ, Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ M¤ÚÎÂÏ - Ô˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ÙȘ ÈÔ Î·Ï¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ AÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜; N· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÛÎÂÊÙ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ; A˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ, Ì·˙› Ì ÙËÓ “EÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘” Î·È ÙËÓ “OÏÈÁ·Ú¯›·”. H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ Á˘Ú›ÛÙËΠÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. H ‰Â‡ÙÂÚË, Ë OÏÈÁ·Ú¯›·, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ Î·È Ë NÔÓ¿ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÚ›ÛË, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘ÛÈο, Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ M¤ÚÎÂÏ.

KÈ ¤ÙÛÈ, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÎÏ›ӈ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ. M¤Û· ·fi ·˘ÙfiÓ ı¤Ïˆ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Î·È fiÓÙˆ˜ ¤Î·Ó·Ó, .¯. Ì ÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙȘ ›‰È˜ ‹ ·Ú·Ï‹ÛȘ Û˘Ó¤ÂȘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ¯ÒÚ˜ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È Ôχ ηÏÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜.

K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË; K¿ÔÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ΛÓËÛË Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘; A˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È Ô M¤ °ÎÚ›ÏÔ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·: Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ı· ηٷÛÙÚ·Ê› Î·È Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·.

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV HÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘: 24 IÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ™Ô˘‰¤˜: Œ¯ˆ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÂÈÌÔÚʈÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·.

N›ÎË Z¿ÓË BÔÌ‚¿Ë, IÓ‰›· 2010 ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ù·Í›, ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË BÔÌ‚¿Ë ÙÔ 2010, ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ IÓ‰›·. EÈÏÔÁ‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, ηıÒ˜ fiϘ Â›Ó·È ·Á·Ë̤Ó˜ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi. ŒÓ· Ù·Í›‰È ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿.

EÈÚÚÔ¤˜: Afi ·ÓÙÔ‡: ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜, ·fi Ê›ÏÔ˘˜...

High: H ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ - Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜, ÙÔ˘ Group Seven, Ô˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Ì ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ Î·È Ó· ·Ó·ه͈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘.

Low: T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛˆ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

Tips: H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ̤۷ Û ηÓfiÓ˜ Î·È Û ·ÎÚÈ‚¤˜ Ì˯·Ó¤˜.

3

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ / ºπ§√•∂¡π∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÷ÚÈÙˆÓ›‰Ë˜ / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ë ª·Ú›· ΔÚÈÏÏ›‰Ô˘

3 bonsai

1

¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ¤·ÈÚÓ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ◊Ù·Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ¿ÊÈÍ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °ÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈοÓÈÎË ÚÂۂ›·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó Ó· Á›ÓÂÈ. £ÂÒÚËÛ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ¿Úˆ ̤ÚÔ˜. ¶‹Ú· ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·‘ ÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. ™Â ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ¤ÙÚ¯ ӷ ÙÔ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë fiÚÙ·. TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÍÂΛÓËÛÂ, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÎÙ˘Ô‡Û ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÊÒÓ·˙Â: «ºÙÔ‡ ÛÔ˘ ÚÂ, ¿ÓÔÈÍ Á·ÌÒ ÙÔ ıÂfi ÛÔ˘!». O Ô‰ËÁfi˜ ‹Ù·Ó KÚËÙÈÎfi˜. «E›ÓÙ· ‘˜ ÚÂ; £Âfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô æËÏÔÚ›Ù˘!», ›Â Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ·fiÙÔÌ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ¤Û·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. O Ô‰ËÁfi˜ η٤‚ËΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¯›ÌËÍ ¿Óˆ ÙÔ˘. K·ıÒ˜ ¿Ï¢·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜. «PÂ Û˘, KÚËÙÈÎfi˜ ›۷È;» «¢È¿Ï ÙÛã ·ÔÏ˘Ì¿Ú˜ ÛÔ˘, Î·È ÂÛ‡;». BÚÂı‹Î·Ó ӷ Â›Ó·È Î·È ÎÔÓÙÔ¯ˆÚÈ·ÓÔ›, ›¯·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔÓ ›‰ÈÔ ıÂfi, ÙÔÓ æËÏÔÚ›ÙË. M‹Î·Ó Ì·˙› ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. OÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó. ™Â fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Á· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Ì ·Á¿Ë Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÓȈ۷ ÌÂÁ¿ÏË ÔÚÊ¿ÓÈ·. £˘Ì‹ıËη ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §¿ËıÔ. K·Ù¤‚Ëη ÛÙË ÛÙ¿ÛË «E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜» Î·È ÂÓÒıËη ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜. ŸÚÌËÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÚÂۂ›·˜. ŒÓ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ì ¤Ûڈ̠͠‚›· Î·È ¤ÂÛ· οو. ™Â οÔÈÔÓ ‰›Ï· ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÙÔ ÁÎÏÔÌ. ◊ıÂÏ· Ó· ÏËÛÈ¿Ûˆ, ÁÈ· Ó· ÊÙ‡Ûˆ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÚÂۂ›·˜. ¶ÂÙ¿Í·Ó fï˜ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È Ì·˜ ÛÎÔÚ›Û·ÓÂ.

TÚÈ¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÂÚ·ÙÒ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ AÌÂÚÈοÓÈ΢ ÚÂۂ›·˜. ºÙ‡Óˆ. «E ·ÚÈÂ!», ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ‰È·‚¿Ù˘, «‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ £Âfi ÛÔ˘!». A˘ıfiÚÌËÙ· ·ÔÎÚ›ÓÔÌ·È: «K·È ̤ӷ £Âfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜».

2

•‡ÓËÛ· ·fi ÂÊÈ¿ÏÙË ÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi. H ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ë ·È¯Ì·ÏˆÛ›·, Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Óˆ¤˜… ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Ì›ӈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶‹Ú· ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ·Ó¤‚Ëη ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ™ÙÔ ÏfiÊÔ Ì ¤È·Û ÌfiÚ· Í·ÊÓÈ΋. E›¯·Ó ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ÚˆÙÔ‚Úfi¯È·. TÚ‡ˆÛ· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô. H ‚ÚÔ¯‹ ͤÏ˘Ó ٷ ·Ú¯·›· Ì¿ÚÌ·Ú·. TÔ ¯ÒÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÓËÌ›· ÚÔ‡ÊËÍ Ϸ›Ì·ÚÁ· ÙÔ ÓÂÚfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¢ˆ‰È¿ ÌÂı˘ÛÙÈ΋. flÚ· ÔÏÏ‹ ÎÔÈÙÔ‡Û· ·¯fiÚÙ·Á· ÙȘ ‰ˆÚÈΤ˜ ÎÔÏÒÓ˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. M ηı‹ÏˆÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. O‡Ù ·È‰Â›· Ô‡Ù ϷÁÓ›· ›¯· ÁÈ· Ù· ·Ú¯·›·. °‡ÚÈÛ· Û›ÙÈ ÎÔÓÙ¿ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢˘Ô-ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ, ·ÊfiÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎƠ̂۷Ì ÛÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ. MÈ· Ù˙·ÌfiÔÚÙ· ¤‚Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ™Â ¤Ó· Èı¿ÚÈ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜. ¢›Ï·, ÙÚÂȘ ·ÎfiÌ· ‚·ÛÈÏÈÎÔ› Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜. A¤Ó·ÓÙÈ Û ÙÂÓÂΤ‰Â˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÙÂ̤ӷ ¿ÛÚ· ÁÂÚ¿ÓÈ·. Œ‚Á·Ï· ÂΛ ¤Íˆ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ηڤÎÏ·. O ηÈÚfi˜ ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ Û ˙ÂÛÙfi Ï·ÌÂÚfi ‹ÏÈÔ. Œ„ËÛ· ηʤ, οıÈÛ· Î·È ÙÔÓ ‹È·. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ù˙·ÌfiÔÚÙ·. BÁ‹Î ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï·, fiÌÔÚÊË. ŒÌ·ı· Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. KÚ·ÙÔ‡Û ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ÏÂοÓË Ì ÌÔ˘Á¿‰·. M ›‰Â, ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. A̤ۈ˜ fï˜ Ì‹Î ̤۷ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ·.

K·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ÓÙÚÂfiÙ·Ó ӷ ·ÏÒÛÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ› Î·È Ó· ÙË ‚Ϥˆ. OÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› Î·È Ë B·ÛÈÏÈ΋, ¯¿ÚÌ· Ë ·˘Ï‹. M¿˙„· ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ¤‚·Ï· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÙȘ ʷΤ˜.

BÚ›ÛΈ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ÓÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ·: ¶Â›Ù ̷˜ Ù· ·Ï¿. Ÿˆ˜ Ì·˜ Ù· ÏÂÓ Ù· ÚˆÙÔ‚Úfi¯È·. Ÿˆ˜ Ì·˜ Ù· ÏÂÓ ÔÈ ‰ˆÚÈΤ˜ ÎÔÏÒÓ˜. Ÿˆ˜ Ì·˜ Ù· ÏÂÓ Ù· ÁÂÚ¿ÓÈ·, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ›. Ÿˆ˜ Ë ÁÂÈÙÔÓÔԇϷ ÌÔ˘ Ë B·ÛÈÏÈ΋. ¢Â ı¤ÏÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı› Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ï›ÁÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, Ï›ÁÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ.

3

™Ùڤʈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ŸÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤˙ËÛ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ù· ‚Ϥˆ Ì·ÏfiÓÈ· ‰Â̤ӷ ÛÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ. XÚfiÓÈ·-Ì·ÏfiÓÈ· ÁÎÚÈ˙fiÏ¢η, Ì ÌÔÓfi¯ÚˆÌ˜ ÈÙÛÈÏȤ˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÌÏÂ, ΛÙÚÈÓ˜, ÌÔ‚, Ì·‡Ú˜… ŒÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛË. §‡ÓÔÓÙ·È ¤Ó·-¤Ó· ·ã ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Î¿ı ÌÔ˘ ΛÓËÛË. ™ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ηıÒ˜ ͢ڛ˙ÔÌ·È ¯ÔÚÔË‰Ô‡Ó ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. EÙÔÈÌ¿˙ˆ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘, ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. ¶›Óˆ ÙÔÓ Î·Ê¤, ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô. K¿Óˆ ÙË ÛΤ„Ë Ó· Ù· Û¿Ûˆ Ì ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú· ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ, Ù· Ì·˙‡ˆ ·‘ ÙȘ ÎψÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· Í·Ó·‰¤Óˆ ÛÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡. KÏ›ӈ ÙȘ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ˜, ÎÏ›ӈ Ù· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·, ·›ÚÓˆ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘, ÎÏÂȉÒÓˆ ÙËÓ fiÚÙ·, ʇÁˆ. ŒÍˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‰È¿¯˘ÙÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ıÏ›„˘. BÔ˘‚·Ì¿Ú·. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÂΛÓË Ë ˙ˆËÚ¿‰·; KÚ›ÛË, ÙÚfiÈη, ·fiÁÓˆÛË. ™ÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÎÔÈÙÒ ¤Íˆ. ¢Â ‚Ϥˆ Ù· Ì·ÏfiÓÈ·. MfiÓÔ ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÌÔ˘ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ì ·ÎÔÏÔ˘ı›. ™ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ „¢‰·›ÛıËÛË: Cafe, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÎfiÛÌÔ˜ ʇÁÂÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È. ™ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË Í·Ó¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ë ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ÁÚÈ¿˜ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÛÛ·˜, fiÙ·Ó ÙË ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. «TÔ ·Ó¤‚·˜ ¤ÛÈÂÈ Ù˙·È η٤‚·˜»… ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ. TÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ÂÁÒ Î·Ù‚·›Óˆ Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· οı ˘fiÁÂÈ·˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. AÙ¤ÏÂȈٷ ÛηÏÈ¿. ŒÓ· ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ· ÎÂÓÔ‡ ·¤Ú· Ì Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ¢›Ï· ÌÔ˘ οıÂÙ·È ÌÈ· Ó·ڋ Ì ÚfiÛˆÔ ÛÊÈÁ̤ÓÔ, ȉڈ̤ÓÔ. «Œ¯ˆ ÊÔ‚›·», ÌÔ˘ ϤÂÈ Î·È ÂÈ˙ËÙ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ. M ·ÎÔ‡ÂÈ Û·Ó ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ˘ ϤÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. •ÂıÔÏÒÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. ¶ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ·. H ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î¿ıÔ‰Ô˜. ¶ÚÔÛÁÂȈÓfiÌ·ÛÙÂ. X·ÌÔÁÂÏ¿ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. X·ÌÔÁÂÏÒ Î·È ‘ÁÒ. Œ¯ÂÈ Î·È Ù· ηϿ ÙÔ˘ «ÙÔ Î·Ù¤‚·˜». ŒÍˆ Ì ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚ›· Ì·ÏfiÓÈ·. °›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Ì ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Á·Ï¿˙È·. ŒÓ·-¤Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó „ËÏ¿ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È.

3

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

BIB§IOºA°OYPA T· ‚È‚Ï›· ηÈ... ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜! ● ÎÚ›ÛË ¤ÊÂÚ ٷ ¿Óˆ οو, ·˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, fiˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¿Ì· ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÎÚ›ÓȘ Î·È ÔÈ È‰ÈÔÙÚÔ›Â˜. ● Afi ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ì ÙȘ Û˘¯Ó¤˜-˘ÎÓ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ [Ϙ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì¤ÁÂıÔ˜ Û ·Ô‡ÙÛÈ·] Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ·ÚÎÂÙÔ› ‚È‚ÏÈÔÒϘ Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ΢ڛˆ˜ Û ‚È‚Ï›· ÚÔÛÊÔÚÒÓ, ÂÓÒ Û ·ÚÎÂÙ¿ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ÈӷΛ‰Â˜: “¢ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›·” ‹ “AÏÏ·Á¤˜ Ì ·fi‰ÂÈÍË ÂÓÙfi˜ 3 ËÌÂÚÒÓ” ÎÏ. ● OÈ ÈÔ Û˘¯ÓÔ› “ÏfiÁÔÈ” ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô: - KÏ·ÛÈ΋ ·Ù¿Î·!

MÔ˘ ÙÔ ¤ÊÂÚ·Ó ‰ÒÚÔ Î·È ¤¯ˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ.

- ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜! ¢È¿‚·Û· ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ... ·Ó ‹Ù·Ó ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Ù· ÊÔÚÔ‡Û˜ Î·È ‰ÂÓ Û ‚fiÏ¢·Ó ı· Ù· ¤·ÈÚÓ˜ ›Ûˆ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹; - E... Î·È ÙÈ ¤ÁÈÓÂ! TÔ ·ÁfiÚ·Û ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹... ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ‰ÒÚÔ Û ʛÏÔ. AÓ ·ÁfiÚ·˙˜ Ì·ÁÈfi ı· ÙÔ Á‡ÚÈ˙˜ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ Ô˘Ïfi‚ÂÚ; - ¢ÂÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠۈÛÙ¿! ZËÙ¿ ÙȘ Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ... ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 5 ̤Ú˜ ÙÔ Á˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ÂÌÊ·ÓÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ, Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ “Ó·È, Â›Ó·È Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠ¤ÚÛÈ...” E, ÙÈ Ó· ÂȘ, ÛËÎÒÓÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿! - Afi ÂÛ¿˜ ÙÔ ‹Ú· Û›ÁÔ˘Ú·! ZËÙÔ‡Ó ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ¶OTE ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÛÙËÓ Áο̷ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‹Ú·Ó ÚÈÓ ‰˘Ô ̤Ú˜... ÕÓÙ ӷ ÙÔ˘˜ ·ԉ›ÍÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂϤʷÓÙ·˜! ● T·Í›‰Â„· Î·È ¤˙ËÛ· Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ¿ÓÙ· Ë ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·Á¿Ë ‹Ù·Ó Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·ÚÎÂÙ¿ Ì ‹ÍÂÚ·Ó Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ·, ·Ó·Î¿Ï˘Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ·ÏÈ¿ ‚È‚Ï›·, ¯·ÓfiÌÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ̤۷ ÛÙË Ì·Á›· ÙÔ˘˜... ›‰· Î·È ¿ÎÔ˘Û· ÔÏÏ¿... AÏÏ¿ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô‡Ù ϤÍË. ● ŒÊÙ·Û·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÔÈ ÂÍ‹˜ ÂΉfiÛÂȘ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ: “TÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ‚ȂϛԔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M·˘Ú·ÓÙˆÓ›Ô˘, Ë ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ KÒÛÙ· M·ÎÚ›‰Ë “Aı¤·Ù· ¶Â‰›·”, Ë ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ “EÎÙfi˜ NfiÚÌ·˜” ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ¤Î‰ÔÛË “AÔ‡ Ê¿ÂÈ Ê¿ÂÈ” ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜.

AÓ·Ï˘ÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·Ù¿‰ˆÓ O Ô˘ÙÔÈÛÙ‹˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ºÔ˘ÚȤ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÌÂ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÙÚfiÔ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Î¤Ú·ÙÔ, ¤Ó· Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹, ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›·

O

·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™·ÚÏ ºÔ˘ÚȤ ÛÙÔÓ AÓ·Ï˘ÙÈÎfi «Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÎÂÚ·Ù¿‰ˆÓ» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ËÁ·›Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó‹ ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ·ÙÔ‡Ïˉ˜, ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ Î·È Ù¿Ú·Ó‰Ô˘˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ··ÙË̤ÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, Ì ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ¿ÓÙÔÙ fï˜ ÁÂÏÔÈÔÔÈË̤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ¿ÎÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÓÒ ·˘Ù¤˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «¢ÂÓ ·ÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÂÈı˘Ì›· ÂΉ›ÎËÛ˘, fiÛÔ ·fi ÂÈı˘Ì›· ÂͤÁÂÚÛ˘ Î·È ·˘ÙԉȿıÂÛ˘».

K·Ù·ÛÙfiÏÈÛÙÔÈ Ù¿Ú·Ó‰ÔÈ Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi 75 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜, ¿ÓÙÚ˜ ÍÂÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔÈ, ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ, ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔÈ, Û˘ÎÔÊ·ÓÙË̤ÓÔÈ, ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·Ù¿‰ˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘... ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô... ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ ۯ‰ȿÛÌ·Ù· ÎÂÚ·Ù¿‰ˆÓ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÛΛÙÛ·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Á¤ÏÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfi-

ÁÔ˘, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˆ˜ οı ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÎÂÚ·Ù¿˜: AÚ.18: AÌÔÈ‚·›Ô˜ ÎÂÚ·Ù¿˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ: ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÙ·È Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ‹ ÙË Û˘ÁÁÂÓ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÎÂÚ·Ù¿. MÈ· ÛÔ˘ Î·È ÌÈ· ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹... ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ó· Ûˆ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜.

AÚ.22: AÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ‹ ηÏÔÂÚ·Û¿ÎÈ·˜ ÎÂÚ·Ù¿˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ù· ‚ϤÂÈ fiÏ· Úfi‰ÈÓ·, ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ›ÓÂÈ ÂȘ ˘Á›·Ó ÙˆÓ ÎÂÚ·Ù¿‰ˆÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯·Ú¿ ÂΛ fiÔ˘ ¿ÏÏÔÈ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜: ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ô ÛÔÊfiÙÂÚÔ˜; AÚ.34: M˘ÛÙÈÎfi˜ ‹ „¢‰Â˘Ï·‚‹˜ ÎÂÚ·Ù¿˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ÈÂÚ›˜ Î·È ¿ÁÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ οÔÈÔ˜ T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜, οÔÈÔ˜ ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˜ ÏÈÌÂÚÙ›ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ› ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘.

H Û˘ÏÏÔÁ‹, Ë ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ó¤Î‰ÔÙË fiÛÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÓ ˙ˆ‹ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ò˜ ÂΉÈÎÂ›Ù·È Ë Ê‡ÛË ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·Ó·¯·ÈÙÈ-

Ṳ̂ӷ ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ºÔ˘ÚȤ, ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ηÏfi -·ÊÔ‡ Ë Ê‡ÛË ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙȉڿ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘- Ô‡Ù ηÎfi - ·ÊÔ‡ ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ¿ıË... TÔ Î¤Ú·ÙÔ Â›Ó·È Ë ÂΉ›ÎËÛË, ηıÒ˜ Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·È, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, «·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ·Ó·¯·ÈÙÈṲ̂ӷ ¿ıË».

O Ô˘ÙÔÈÛÙ‹˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ºÔ˘ÚȤ ¤˙ËÛ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜, ¤¯ÂÈ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÚˆÙfiÙ˘· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÌÂ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ «ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ;» ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Î¤Ú·ÙÔ, ÙÔ ˙È˙¿ÓÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ.

M·ÓÈ·Îfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜, Ù· ηٿÛÙȯ· Î·È ÙȘ ηÙËÁÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·Ï¿ÛÂÈ, ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹, ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â‰Ò ˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ «fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔ».

™·ÚÏ ºÔ˘ÚȤ EΉfiÛÂȘ ÕÁÚ· ÛÂÏ. 72

∂‚‰ÔÌ¿‰· 21/07-27/07

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ ÎÂÏ¿ÚÈ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. MÂψ‰›· ÛÙË ı‡ÂÏÏ·, °ÂˆÚÁ›· K·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 3. T· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. H M‹‰ÂÈ· ‰ÂÓ ¯fiÚ„ ÔÙ¤, ¶·Û¯·Ï›· TÚ·˘ÏÔ‡ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. O ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÙ¿, Susan Ee (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 2. Aȯ̿ψÙË ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÌÔ˘, Johanna Lindsey (EΉfiÛÂȘ Elxis)

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. ŒÚˆÙ·˜ ÛÙ· „¤Ì·Ù·, Cora Carmack (EΉfiÛÂȘ TÔ˘Ï›·) 4. MÔȯ›·, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. M·‡Ú· ÊÙÂÚ¿, Ann Cleeves (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ B’ ¤Î‰ÔÛË, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications) 2. O ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ÛȈËÏ‹ ÛÂÏ‹ÓË (MËӇ̷ٷ ıÂÒÓ), °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ K·ÏÔÁÂÚ¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¢›ÔÓ) 3. EÁÒ Î·È Ë... ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘, N¤Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ O͢ÁfiÓÔ) 4. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ŒÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ, Harisson Kate (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

3

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

°Ú¿ÊÂÈ o §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘

MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ

ENA TA•I¢I ™TO ¶APE§£ON

¶

§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ Î·È B·Û›ÏÈ

·ÚfiÏÔ Ô˘ ·Îԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÌÂψ‰›Â˜, ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi Ì·˜ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì·˜.

MÔÚ› ÙÔ‡ÙÔ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô, ÛÙË ÌÂψ‰›· ‹ ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘˜, ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ‹ ·ÎfiÌË ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Û·Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. MÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ¯ÚÔÓÈο ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì ηı·Ú¿ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ŸÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜, ÙfiÙ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ, Ë ı‡ÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ Û˘ÁÎÈÓËÛȷΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡ԢÓ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ Û ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ó‡ÔÙÔ˘˜, ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. M‹ˆ˜ fiÏ· Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó Û fiÏÔ˘˜ Ù· ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; M¿ÏÏÔÓ fi¯È. H ˙ˆ‹ ı· ‹Ù·Ó ·Ó˘fiÊÔÚ· ·ÓÈ·Ú‹ ·Ó fiÏÔÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ù· ›‰È· ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÓÙ‡ˆÛË. ŸÙ·Ó ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜, ÂΛÓÔ Ô˘ ÙȘ ÎÚ·Ù¿ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ÙȘ ͷӷʤÚÓÂÈ Û˘ÓÂÈÚÌÈο

*

TÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ›, Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‹ Î·È Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ù· ˯ËÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Ì·˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÁÈ· Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó

ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Óԉ‡ԢÓ. H ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ›Ûˆ˜ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È Ë ·ÎÔ‹. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÂψ‰›·˜ ͢Ó¿ ̤۷ Ì·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ οÔÙ ˙‹Û·ÌÂ. T· ÌÔ˘ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ ·È‰È΋˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ‚ÚÂÊÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ¤‚·˙Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ı’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ. XˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· Â›Ó·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÁÔ‡ÛÙ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ Ù’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· Ï·˚ο Î·È ÛÙ· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· Â›Ó·È Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Ô˘ ı’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÈÂÚ¤· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜.

TÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ›, Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‹ Î·È Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ù· ˯ËÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Ì·˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÁÈ· Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó. °›ÓÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÂÈÏÔÁ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ì·˜ ÂΛӷ Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Ì·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi Ì·˜ ı· ‰Â¯Ù› ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÔÈΛϘ Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ¢˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰Â¯Ù› ÌÂψ‰›Â˜ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ó· ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ¢˘Ó·ÙfiÓ ·ÎfiÌË Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ◊ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÏÔ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ, Ë ÌfiÚʈÛË Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ì·˜. K˘Ú›ˆ˜ fï˜ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Ô ‚·ıÌfi˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Â˘ÓÔË̤ÓÔÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È Û ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó.

3

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ Î·È B·Û›ÏÈ, ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¿ÍÂÓ·, Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ™ÂʤÚ˘. ¶fiÛÔÈ ¿Ú·Á ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· [̤۷ ÛÙËÓ ·¯˘Ï‹ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜] Ù· ‰˘Ô ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ÂΛ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ K·Ó·Î·ÚÈ¿˜;

H

ÂÈ‚ÏËÙÈ΋, ÔÁÎ҉˘ Î·È ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌË ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ 700 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ‰Ò, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Á¿˘, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi K˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜: ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË ºÂÏÏ¿, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ‰¿ÛηÏÔ ·fi ÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ, Î·È ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ §ÂÔÓ·ÚÈÛÛÈÙÒÓ Î·È B·ÛÈÏȈÙÒÓ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜. K·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë “ʈӋ ·ÙÚ›‰·˜” ‹ fiÙÈ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ÓıÂÚÌÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·˜ Á˘, ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ›Ûˆ˜ ‹ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› “Ùfi·Î˜” ·fi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ οÙÔÈÎÔ˘˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ë ¤ÙÚ· Ë ÚÈ˙ÈÌÈ¿ Ù˘ Ù·Ï·›ˆÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.

•ÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙfiÌÔ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È „ËÊ›‰Â˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ë ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ù·ÂÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·ı¤·ÙÔÈ ÛÙȘ ‰¤ÏÙÔ˘˜ Ù˘ “Â›ÛËÌ˘” IÛÙÔÚ›·˜. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ‰¤ÓÔ˘Ó Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ Î·È ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È Â·ÚΤÛٷٷ ·fi ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ºÂÏÏ¿, Ô˘ ·ÊȤڈÛ ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘. AÚ¯Èο Ì·˜ Û˘ÓÂ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÊıÔÓ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô: ÔÈ ÈÔ ·ÏȤ˜ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙËÓ ·‡Ú· ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÚfiÛˆ· Û ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ‹ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ Î·È ÛÙÔ B·Û›ÏÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô 1974. ™Â ¿ÏϘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ‹ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·˘ÛÙËÚ¤˜ ‹ Á·Ï‹ÓȘ ÌÔÚʤ˜, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ¿ÏÏ· ‹ıË, Û ¿ÏÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË Ó¤· ·ÙÚ›‰·, ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ §ÂÔÓ·-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚÈÛÛ›Ù˜ Î·È B·ÛÈÏÈÒÙ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë. ¢ÂÓ Ï›Ô˘Ó ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· ‰˘Ô ηÙ¯fiÌÂÓ· ¯ˆÚÈ¿, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Ù· ›¯ÓË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ AÙٛϷ ‰ÂÓ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó Ô‡Ù ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ô‡Ù ٷ ¿ÏÏ· ÌÓËÌ›· Ì·˜. ™Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔًوÓ: ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜, Ù· Û¯ÔÏ›·, Ù· ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ·, ÔÈ Î·ÙÔÈ˘, fi„ÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ¯ÒÚÔÈ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ë Û˘Ì‚›ˆÛË Ì ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜ ÛÙÔ B·Û›ÏÈ, ÁÈÔÚÙ¤˜, ÂıÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, Ë ¶·Ó·Á›· Ë K·Ó·Î·ÚÈ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÏÏ¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· [ÏÔÁ‹˜ ¤ÁÁÚ·Ê·, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi] Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ K·Ú·Û›·˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘. H ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ Ù˘ ·ÚÙÈfiÙËÙ·. AÏÏ¿ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi K˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ Mȯ·‹Ï K·Ó·Î¿, ÛÙȘ 16.6.2013, Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ ÛÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Û ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˘: “EÓ Ù˙·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù˙ÂÚ›Ó Ô‡Ù ηÓÙ‹ÏÈÓ Ó’ ¿ÊÙÂÈ, / ÙÔ Ï¿ÛÌ·Ó Ô˘ ¤Ó’ Ù·ÂÈÓfiÓ / ʈ˜ È¿ÓÓÂÈ ‘Ô‡ ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ / ÛÙÔÓ ÙfiÔÓ Ô˘ Âı¿ÊÙËÓ”. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ K·Ú·Û›·˜ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Â‰Ò.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

§›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘

AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜: IÔ‡ÏÈÔ˜ 1571 O ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ η٤ÁÚ·„ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜

X

¿ÚË ÛÙË ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ Pietro Valderio, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ë̤ڷ Ì ÙËÓ Ë̤ڷ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈÒÓ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1571. ŸÙ·Ó ϤÔÓ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ¯¿ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ IÂÚ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ (Sacra Liga) ı· ¤Êı·Ó ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ó· χÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È Ó· ηٷ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, fiÙ·Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÒıËÎ·Ó Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ô‰ÂηٛÛÙËηÓ, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÂÁÁڿʈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÌÂ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi Ì ¤ÓÙÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ë fiÏË. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÚÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ‰ÂÓ ËÙÙ‹ıËΠԇÙ ΢ÚȇıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Óı‹Î˘ ÂÚÓÔ‡Û ›Ù ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ ÙÔ 1373, ›Ù ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Bã NfiıÔ˘, ÙÔ 1464, ‹ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ 1571. T¤ÏÔ˜, ηٿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ 1974 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚԤϷÛË ÙˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ, Ë fiÏË ÂÁηٷÏ›ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Î·ÙÂÏ‹ÊıË ¤ÚËÌË ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘ Ì ¤ÓÙÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ Ù˘ fiÏ˘, ˆ˜ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ˆ˜ ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˜. ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ΛÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ¿Ì˘Ó¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· fiÛ· ˘¤ÊÂÚ·Ó Î·È ˘¤ÌÂÓ·Ó Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜. °È· ‰ÂηԯÙÒ Û˘Ó¯›˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ Î·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (Univesrsita) Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ·Ó·ÌÔÓ‹ ÂÂȉ‹ ·fi ηÈÚfi ˘‹Ú¯·Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ı· ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ·‰È·ÊÔÚ›·, ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ìfi¯ıÔ Â›¯·Ó ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Î·È Î·ı¿ÚÈÛ·Ó ÙȘ Ù¿ÊÚÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ÙȘ ¤ÙÚ˜. AÎfiÌË, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ›¯·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó‰Âη ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ˘˜ ÂÈÚÔÌ·¯ÒÓ˜ (cavallieri) Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó Ù· ·Ó·¯ÒÌ·Ù· (spalti) Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· οı ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯Â ۯ‰ȷÛı› Î·È ·Ú·ÁÁÂÏı› ÁÈ· ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË Î·È ÂȉÈfiÚıˆÛË Ù˘ fiÏ˘.

OÈ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ› ›¯·Ó ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘, Astorre Baglioni

Famagosta, ·fi ÙÔ Isole Famose ÙÔ˘ Giovanni Francesco Camocio, 1572. ™‡Ìʈӷ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηٿÏ˄˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. H fiÏË ·Ú·‰fiıËΠÙËÓ 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1571.

Î·È Marcantonio Bragadin, Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ÛÙË ˙ˆ‹. OÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ÔÈ Î·ÎÔ˘¯›Â˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·Ô‰ÂοÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ fiÏ˘, fï˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ì„·Ó ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ÙfiÏÌË ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÓ›˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ Ù· fiÏ· ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ì ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÔÚÌ‹ÍÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë, Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ IÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Ì ÙÔ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ ÈÈÎfi Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ·›ÛÙˆÓ. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‚¤‚·ÈË ‰fiÍ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÛÎÔfi Î·È Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÏËÛË ¿ÓÙÂÍ·Ó Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ χÁÈÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ ËÌÂÚÒÓ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÌ›ÓÂÈ Ù· ¯Â›ÚÈÛÙ·. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Ú›¯ıËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ‚·Ú¤Ô˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ‚ÔϤ˜ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘˜ Î·È ‚ÔϤ˜ ·fi ÂηÙfi ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηÓfiÓÈ· Ôχ ÈÛ¯˘Ú¿. ŸÌˆ˜ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ

Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙfiÛÔ ˆÚ·›ˆÓ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÈÒÓ, ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ, ¿ÓÙÂÍ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¤ÚËÌË Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË. ¢ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· Ô‡Ù ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÙ¿ ÛÎÏËÚfiٷ٘ Î·È ·ÓÂϤËÙ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË ÁË Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ, Ô‡Ù ¤ÓÂη Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ô˘ ͤÛ·Û Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÚÌ‹ ÛÙËÓ ‡ÏË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ‰˘Ûˆ‰›· ÛÙËÓ fiÏË.

XˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ Â¯ıÚfi Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 300.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‚·ÏÏ·Ó Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË Î·Ù¿ Ù˘ fiÏ˘. OÈ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ›, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙÔ› Î·È Û˘ÓÂÙÔ›, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó fï˜ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË BÂÓÂÙ›· Î·È fiÙÈ ·Ú·ÛȈ‹ıËΠfiÙÈ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. Ÿˆ˜ fï˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ÔÈ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ›, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ Ô˘ ˘‹Ú3

¯·Ó, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ηϿ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜. ™˘Ó¯Ҙ ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¯ÒÌ·Ù·, ¤ÙÚ˜ Î·È ÏÈÓı¿ÚÈ· fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË ÙfiÛÔ ÛÙ· ηٷʇÁÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘.

O ¯ıÚfi˜, ¿ÁÚÈ· Î·È ÛÎÏËÚ¿ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ù¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÂÈÛ¯ÒÚËÛ ÛÙȘ Ù¿ÊÚÔ˘˜ Î·È Ì Ûη¿Ó˜ Î·È ÊÙ˘¿ÚÈ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ԯ˘Ú¿, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ËÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘˜ (mezze lune) Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ηıÒ˜ Î·È ÂȯˆÌ·ÙÒÛÂȘ (repari), ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· Î·È ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·Ï˘Ì̤ӷ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ϤÔÓ ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜. ™Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘ 1571 Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ 27 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ηٷÁ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÛÊËÓÔÂȉ¤˜ ÚÔÌÂÛÔÙ›¯ÈÛÌ· (Rivellino) Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ÍËÚ¿˜, ÂÓÒ ‹‰Ë ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ‡ÚÁˆÓ Ù˘ IÔ˘‰·˚΋˜ Î·È ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ÛÙ· ηٷʇÁÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿. O ¤Ó·˜ ‡ÚÁÔ˜ ‹Ù·Ó ˘’ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Astorre Baglioni Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‡ÚÁÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Andreucci, ‹Ù·Ó ˘’ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Marcantonio Bragadin. AÎfiÌË, ÙfiÓÈ˙·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÛÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

IÙ·ÏÔ›, ›¯·Ó ÊÔÓ¢ı› Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿Ó‰Ú˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÏÂÌÔÊfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ fiÏ˘. K·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·È ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ¤Êı·ÛÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ› ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›ÌÔÓ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· Ì ÊÂÈ‰Ò ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ˘Ú›Ùȉ· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ϤÔÓ ·Ôı¤Ì·Ù·, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÎÚ·Û› Î·È Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ· ÎÚ¤·˜ Î·È Â›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ „ˆÌÈÔ‡. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Â¿Óˆ ÛÙ· Ù›¯Ë, Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ fiÏË. K·È ·˘Ùfi˜ ·ÎfiÌË Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Astorre Baglioni ·fi ÙÔÓ Ìfi¯ıÔ Î·È ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·ÔÓË̤ÓÔ˜ Î·È ·fi ·ÓÙÔ‡ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÌÂÈÚÔfiÏÂÌÔ˘˜ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë fiÏË Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡.

OÈ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. °ÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘˜ ı· η٤ÏËÁ·Ó Ï¿Ê˘Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Ì ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÈÛÏ·Ì›˙ÔÓÙ·Ó. £· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ıÒ˜ „˘¯¤˜ Î·È ı· ›¯·Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ó’ ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ £Âfi, Â¿Ó ‰ÂÓ ¤Û¢‰·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ì ¤ÓÙÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙËÓ fiÏË, ·ÊÔ‡ ϤÔÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ı· ¤Êı·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘, ˙ËÙÔ‡Û ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ fiˆ˜ ·ÔÙÚ·› Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜ fiÏÂıÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘ Ì ¤ÓÙÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÛ· ÊÔ‚ÂÚ¿ ›¯·Ó Û˘Ì‚Â› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¿Ù˘¯Ë˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

TÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÈÔ ¿Óˆ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ú·‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË Pietro Valderio ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜: Marcantonio Bragadin, ηÈÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Lorenzo Tiepolo, ηÈÙ¿ÓÔ ¶¿ÊÔ˘ Î·È Astorre Baglioni, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ. O Marcantonio Bragadin, Ì ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ·, ‹Ú ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Â Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Èı·Ó‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ì ¤ÓÙÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi... E¿Ó Ô £Âfi˜, ›Â Ô Bragadin, Ì ·ÍÈÒÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÒÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ı· ·Ú¯›Ûˆ Ó· Û˘ÁÁڿʈ Ù· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ı· ÂΉÒÛˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Î·È Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ï›„ˆ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ Ù· fiÛ· ˘ÔÌ›ӷÙ ÂÛ›˜ ÔÈ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ› Î·È Ù· fiÛ· ÚÔÛʤڷÙ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ·

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA £EPINO ™INEMA KøN™TANTIA (22349085): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00.

K-Cineplex 1 (77778383): HERCULES 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 3: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 22:15 K-Cineplex 4: THE LOVE PUNCH 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§)

3 - 9 ∞À°√À™Δ√À 2014

¶/™/K 17:30 K-Cineplex 5: RAGE 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (A°°§.) ¶/™/K 17:30

9o ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡

K-Cineplex 6: SERIAL (BAD) WEDDINGS - °A§§IKH 20:00, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi 9Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡, Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· [B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿]. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: ÛÙȘ 18:30 ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Walking Under Water ÁÈ· ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â¿Ó ı· Á›ÓÂÈ „·Ú¿˜ ‹ ı· ˘Ô·„ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ıÂÚ¤ÙÚˆÓ ·ÊÔ‡ Ô ÂÎÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ê˘Ï‹ Badjao, ÓÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡. ™ÙȘ 20:30 ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Cutie and the Boxer ÁÈ· ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ˙¢Á¿ÚÈ I·ÒÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÂÓÒ ÛÙȘ 22:00 ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· The Circle ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰‡Ô ·ÓÙÚÒÓ ÛÙË Z˘Ú›¯Ë ÙÔ˘ ‘50 Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.filmfestival.com.cy

22:15

DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 The Mall 1 (77778383): HERCULES 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30, 20:00, The Mall 2:DAWN OF THE PLANET OF THE APES 17:00, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:45, 22:15 The Mall 3: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§) 17:30, 20:00 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 20:00 The Mall 4: THE LOVE PUNCH 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (A°°§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30 The Mall 5: RAGE 22:15 / SERIAL (BAD) WEDDINGS - °A§§IKH 20:00 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45 KAI ™/K 17:20, 19:45 / HERCULES 22:10 RIO 2: HERCULES (3D) 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / DAWN OF THE PLANET OF THE APES 22:00 RIO 3: HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ™/K 17:30 / RAGE 19:45, 22:00 RIO 4: MALEFICENT 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / SERIAL (BAD) WEDDINGS - °A§§IKH 22:00 RIO 5: LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§) ™/K 17:30 / 3 DAYS TO KILL 19:45 /

∞À°

∞À°

03

03

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

M ¤ÍÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÛÎËÓ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K¿Ùˆ ¢Ú˘˜.

TËÓ... ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Dj ÛÙȘ 17:00 Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Golden Horn, Zara & The Strange Fruit, Trio Frisson, Ylva Ceder, Isaac’s Cello Î·È ¶Ï‹ÚË NÙ¿ÍÂÈ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70007610.

ÕÏÏË ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÂ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ Î·È NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ £ÂÚÈÓÔ‡ ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 21:00. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎˆÌÈ΋ “Sleeper” ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·, Ô M¿ÈϘ ı· ͢Ó‹ÛÂÈ 200 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ. A˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙȘ Ù·Èӛ˜ The Front Page [07/08], Blue Velvet [08/08], Monty Python and the Holy Grail [09/08] Î·È Je rentre a la maison [10/08]. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22349085.

∞À°

∞À°

04

05

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

ΔƒπΔ∏

O ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÚÂÌ¤ÙÈÎË/Ï·˚΋ Û˘Ó·˘Ï›· “T· ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·”, ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË º·Ó‹ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÔÈ Amalgamation Project Ì ¤ıÓÈÎ ‹¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ETEK, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔÓ T¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ÂÓÒ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ Aı·Ó·Û›· ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙÔ K·˚Ì·ÎÏ› ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30 Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.

M ÙË ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ “TÔ›·” ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ M·ÎK¿ÚÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÛÂ˙fiÓ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¯ÓÒÓ §Ô˘Î›·˜ Î·È Mȯ·Ï¿ÎË Z·Ì¤Ï· ÛÙÔ K·˚Ì·ÎÏ›. OÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û ‰‡Ô ̤ÚË, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÚÒÙÔ -Ù· ¶ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘- ›‰·Ì ÚÔ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. °È· fiÛÔ˘˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ë ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ÙË Ó·ڋ AÊÁ·Ó‹, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ National Geographic, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22456099.

TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 2D 22:00 RIO 6: THE FAULT IN OUR STARS ™/K 17:30 / THE LOVE PUNCH 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): HERCULES 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 3: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 22:15 K-Cineplex 4: THE LOVE PUNCH 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 5: RAGE 22:15 / SERIAL (BAD) WEDDINGS - °A§§IKH 20:00 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§.) ¶/™/K 17:30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): HERCULES 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 3: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 22:15 K-Cineplex 4: THE LOVE PUNCH 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 5: RAGE 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (A°°§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 6: SERIAL (BAD) WEDDINGS - °A§§IKH 20:00, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): DAWN OF THE PLANET OF THE APES 17:00, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:45, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: RAGE 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: THE LOVE PUNCH 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 17:30, 22:15 KAI ™/K 11:00, 17:30, 22:15 KINGS AVENUE MALL 5: SERIAL (BAD) WEDDINGS - °A§§IKH 20:00, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 6: HERCULES 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20. 17:30, 20:00, 22:15

EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): “K·ÏÔη›ÚÈ ™ÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ηٷÛ΢ÒÓ Ì¤¯ÚÈ 20/09.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË “ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ” ̤¯ÚÈ 25/10/ ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 / ŒÎıÂÛË ·È‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË “1964-2014: 50 ¯ÚfiÓÈ· EıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿” Ì ÈÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ 20/12.

∞À°

∞À°

06

07

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË “TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ” Î·È “Curating Body: The Cached Space” ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / “T· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘74 ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ” ̤¯ÚÈ 02/11. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ŒÎıÂÛË “AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È AÓ·Ï¿ÛÂȘ - OÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘”.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔ-

™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È ¶¿ÓÔ˜ MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË/Û˘Ó·˘Ï›·/¿ÚÙÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ 40 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ԢÓ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00 Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 20 ¢ÚÒ Ì ¤Ó· ÔÙfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 77777040 Î·È 25372855. M·˙› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÂÔÏ·›·˜ AÁ›·˜ N¿·˜ [‰Â˜ οو].

MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÂÔÏ·›·˜ AÁ›·˜ N¿·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÂͤÎÏÈÓ ϛÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ [Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ] ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 7 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘/ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ AÁ›·˜ N¿·˜. TËÓ ·Ú¯‹ ı· οÓÂÈ ÙÔ ÙÚ›Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘ [Ë ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ̤ڷ ÂÓÒ Ë ¶·Ú·Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ 7 ¢ÚÒ Ì ÔÙfi]. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï M›Ú·˜ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777040.

ÁÚ·Ê›·˜ “Project 7”. M¤¯ÚÈ 31/07 / ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Steve McCurry. M¤¯ÚÈ 30/09.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): “Namaste!” 02/08 BÔ˘Ó›, 08/08 AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù·, 09/08 K›ÙÈ, 10/08 ¶ÔχÛÙ˘Ô˜, 13/08 ™˘ÎfiÂÙÚ·, 14/08 AÛο˜, 15/08 §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿, 17/08 ™ÈÓ¿ ŸÚÔ˜, 29/08 °ÈÔÚÙ‹ KÚ·ÛÈÔ‡ - §ÂÌÂÛfi˜. ™ATIPIKO (22312940, 22421609): “O BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË”, “§‹‰Ú·˜ Î·È PËÁ·›Ó˘” Û ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): “O ÎÔ˘ÓÂÓ¤˜” 02-03/08 ÛÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ §¿Úӷη˜ / “O ÂÙÂÈÓfi˜ Ù˘ AÓÓ¤ÙÙ·˜” 09-10/08 ÛÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ §¿Úӷη˜ ÛÙȘ 21:00.

3

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™