ΠΑΡΑΘΥΡΟ

30.03

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªËÙÛÔÌfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ΔÔ ªÈÎÚfi æ¿ÚÈ»

΢ÚȷοÙÈÎÔ

∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞ºπ∫∂™ ª∂ƒ∂™ ∫À¶ƒ√™ 2014 √È Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ Ì ٛÔÙ· [only film lovers left alive]

5

∂π∫∞™Δπ∫∞ ¶ÚÒÙ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ªÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ: «¡· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË»

6

Ã√ƒ√™ ŒÓ·˜ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÃÔÚÔ‡, ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ «ÛÒıËλ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ ٷ ‰¤ÔÓÙ·

10 ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ – √ ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ Bitcoin

H ηډȿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘

°Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

¢ˆÌ¿ÙÈ· / ÛοϘ / ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· EÌ›˜ ı· ÙË ‰Ô‡ÌÂ, ÔÈ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ “K·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘”, ηıÒ˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÂÁÓˆṲ̂Ó˜, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜. “ÕÂÈ ¯¿ÛÔ˘ Û΢ÏÔÌÔ‡ÚË. ÕÂÈ ¯¿ÛÔ˘!” °Ú·Ì̤ÓÔ ÙÔ 1925 ·ÏÏ¿ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ -ÙfiÙÂ- ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1987, ÙÔ ¤ÚÁÔ “H ηډȿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘” ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Û ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Paravan Proactions, ÙˆÓ M¿ÚÈÔ˘ K·ÎÔ˘ÏÏ‹ Î·È EÈÚ‹Ó˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ [‰Â˜ ‰›Ï·], Î·È Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¿ÚÈ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ ›ڷ̷ ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ¤Ó·Ó Û·ÏÔ Û ¿ÓıÚˆÔ.

H ÔÌ¿‰· Paravan Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó [Í·Ó¿] Û ¤Ó·Ó ÌË ı·ÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· [Í·Ó¿] ÂÓfi˜ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ÌÈ· Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ “¶·ÏÙfi” ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚÒËÓ Da Capo, Â¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ Ô‰fi ÙÔ˘ “secret theatre”: ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Ë ÙÔÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈ΋, ÂÎÙfi˜ ·Ó οÓÂÙ ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ ÙËÏ. 70008086.

H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË 3 AÚÈÏ›Ô˘, Ì ‰ÈϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 19:30 Î·È ÛÙȘ 21:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ›‰È˜ ÒÚ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 4, 5, 9, 11, 12, 14, 23, 25, 26, 30 AÚÈÏ›Ô˘ Î·È 2, 3, 7, 9, 10, 14, 16, 17, 18 M·˝Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70008086 Î·È www.paravan.org.

TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Â‹· ¤Ê‰ÚÔ˜. ¢‡Ô ̤Ú˜ ÁÂÓÈο ¯·Ì¤Ó˜. M¤Û· ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘, ÙÔ ÂʉÚÈÏÏ›ÎÎÈ ¤ÛÈÂÈ Ù˙·È ıÂÙÈο fï˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì·È Ì ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÈÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ˆ Ù˙·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌÂÓ ÂÛ˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÔ˘Ó ÔÙÙ¤ ·Ó ‰ÂÓ ÂÙ‡Á¯·ÈÓÓ ӷ ‚ÚÂıԇ̠ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË. TÔ‡ÙË Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ‰È¿ ÌÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·fi„ÂȘ Ù˙·È Â›Û˘ ‰È¿ ÌÔ˘ ÔÏÏ‹ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛΤ„Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË. £ˆÚÒ ÁÂÓÈο Ò˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤Íˆ Ô˘ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÌÔ˘ Ù˙·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ̤ӷ ¤Ó‘ οÙÈ Î·Ïfi. ™Ù˜ ÔÏϤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ô˘ Âο̷Ì ÙÔ‡Ù˜ Ù˜ ı΢fi ̤Ú˜, ·ÓÔ›¯ÙËΠÙ˙·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ bitcoin. ŸÓÙˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ Ù˙›ÓË ÙËÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË Ù˙·È ÁÈ· ̤ӷ ‚Ï¿ÛÊËÌË Î·Ì¿ÓÈ· Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È bitcoin, ·ÎfiÌ· Ù˙·È Ù˙›ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÔÊ·Û›Û·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë. Ÿˆ˜ ÙfiÙ Ì ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ Ô‡ÏÏÔÈ Ì·˜ ÂÁ›Ó·Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ÙˆÚ¿ ÂÁ›Ó·Ì ԇÏÏÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·. ÕÎÔ˘Û· ÁÈ· Ӥ˜ Ù¿ÍÂȘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ηٷ¯ıfiÓÈ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÁÈ· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÁÈ· ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ‹‚Ú·Ó ÔÈ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ Ó· Í·Ó·ÌÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÂÂȉ‹ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎfi„·Ó ¤Íˆ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· fï˜, ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· Ô˘ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ ÂÓ ÙÔ bitcoin Ù˙·È ÁÈ·Ù› ¤Ó‘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™·Ó ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·˝È. N· ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Ì·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ËÌÈÌ¿ıÂÈ· Ù˙·È Û ̤Û˜, ¿ÎÚ˜ Ô˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ. AÚÓԇ̷ÛÙ ӷ Ìԇ̠۠‚¿ıÔ˜ Ù˙·È ıˆÚԇ̠fiÙÈ ·Ó Ì·˜ ʇÂÈ Ù˙·È ηӤӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì οÙÈ Î·Ï¿, ¤ÓÓ· Ù· ¯ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÚ›·.

*

TÔ bitcoin Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛԇ̷ÛÙ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ MP3 ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ŒÓÓÂÓ Ù˘ ÒÚ·˜ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÈ ÂÓ ÙÔ bitcoin.

T˙›ÓÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó Ù˙·È Ù˙›ÓÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ Wikipedia Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. £¤Ïˆ fï˜ Ó· ˆ ÁÈ·Ù› ıˆÚÒ ÙÔ bitcoin ˆ˜ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. TÔ bitcoin Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛԇ̷ÛÙ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ MP3 ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. Ÿˆ˜ ÙÔ MP3, ¤ÙÛÈ Ù˙·È ÙÔ bitcoin ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÔÎÂÓÙÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˙·È ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· ÛȤÚη Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˙·È fi¯È ÛÙËÓ ‚Ô‡ÏËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ¢È¿ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ Ù˙·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú·‰ÔÛȷο ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ù˙·È ·Ó·Áο˙ÂÈ ¤Ó· ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÂͤڷÌ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙÔ MP3, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Âηٷ‰ÈÎ¿Û·Ó ÙÔ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·ÔʇÁ·Ó ÙÔ Ù˙·È ÂÁ›Ó·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÒÛÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ de facto ÊÔÚÌ¿Ù ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÙÛÈ Ù˙·È ÙÔ bitcoin. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¿Ì·Ó ÂÓ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÊÔÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Ù˙·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÙ·È. EÓÓ· ÁÈÓÔ‡Ó ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ¤ÓÓ· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó. EÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì ӷ οÌÔ˘Ì Ù˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ì·˜ Û bitcoin, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Û ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì·˜ ı· ‰Ô˘Ï‡ÎÔ˘Ó Ì ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˙·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·.

3 0

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ °È· ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ● AÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È¤ıÂÙ ÙÔ 2010 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 6,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ı· ›¯·Ì ۋÌÂÚ· ÌÈ· "ÎÏ·ÛÈ΋ ÂıÓÈ-

΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË". ● A˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 2008 Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ AÓ‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ● TËÓ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ º›ÏÈÔ TÛÈÌfiÁÏÔ˘. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ÎÏ‹ıËΠӷ ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Î·È ÙËÓ EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ô Î. TÛÈÌfiÁÏÔ˘ ÂÙԛ̷Û ÙË ÌÂϤÙË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ AÓ‰Ú¤· K. AÓ‰Ú¤Ô˘ Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ AÓÙÒÓË M·Ú·ı‡ÙË. ● ¶ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ: fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ·Ó ‰›Ó·Ì 6,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ, fi¯È ÁÈ· ¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·.

T›ÔÙ·, ‰ËÏ·‰‹. ● ŸÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2019 Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ● ŸÙÈ ı· ¿ÓÔÈÁ·Ó ›ÎÔÛÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ [Û‹ÌÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌfiÓÔ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 11-12 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·È ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘]. ● ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, "E›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı›, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ‹ÚÈ·. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ÎÈ‚ÒÙÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰Â¯Ù› ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ¯ÒÚÔ˜ ηٿıÂÛ˘ ÂΉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ OHE". ● øÚ·›Ô˜ Î·È Ô Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜: ÛÙËÓ IÛÏ·Ó‰›·, ÌÈ· ¯ÒÚ· 307 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ηÙԛΈÓ, Ë ÂΛ ÂıÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ¤¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 4,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È 83 ¿ÙÔÌ· ÚÔÛˆÈÎfi. ™ÙËÓ K‡ÚÔ ÙˆÓ 797 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 13 ¿ÙÔÌ· ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂÚ› ÙȘ 80 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ● EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÂΛ ·' fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Ó· ˘‹Ú¯·Ó, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ K˘Úȷ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. ● KÈ fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ˘‹ÚÍÂ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ 2015 Î·È ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋, ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ "ʇϷΘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ". ● EÈϤÔÓ, Ô Î. TÛÈÌfiÁÏÔ˘ Â›Ó·È È· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·fi ¿ÍÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ● M ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÚfiÛÏË„‹˜ ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ¤È·Û· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÔÈ·, ÙÂÏÈο, Â›Ó·È Ë ÈÔ ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓË ¯ÒÚ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô. Δ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

H ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ PIK E‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ PIK Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. EÎÚfiÛˆÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È, ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ì ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙÔ PIK Î·È Ù· ¤„·Ï·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. M›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ù· Ú·‰Èfiʈӷ, Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ Ì ¢ÎÔÏ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ì ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó, Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ó ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. H ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Âȉ‹ÛÂˆÓ °È¿ÓÓË K·ÚÂÎÏ¿, ˆ˜... ÏÈÔÙ·ÎÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ PIK [!], ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ο̄ÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ‰È·„‡ÛÙËΠ·fi fiÏÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ™‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ οÔÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤ıÂÛ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ‚¿ÛË: ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ PIK. E›Ó·È ı¤Ì· ·ÈÛıËÙÈ΋˜. K·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ PIK. TÔ˘ Mȯ¿ÏË ™Ù·‡ÚÔ˘

™˘ÛÙËÌÈÎÔ› Â·Ó·Ûٿ٘ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

¶Ôχ ‡ÎÔÏ· ˘ÔÎϤÙÔ˘Ó Î¿ÔÙ ÔÈ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù· ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈο Ì˘·Ï¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ”¯·Î¿ÚÔÓÙ·˜‘ ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi [Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÂıÓÈÎfi Â›Ó·È Î·Ïfi ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËı¤˜]. TÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ E§AM ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Ì·˙Èο ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ EÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜, ¿ÓÙ· ÂÚÓ¿ οو ·fi ÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú fi,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂÈ, Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ¢·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ «ÛˆÛÙ¤˜» ȉ¤Â˜, fiÛÔ ·ÎÚ·›· ÎÈ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó.

H Û‡Á¯˘ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È Ô˘Û›·˜, ·fi ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ›Ûˆ˜ ÚfiıÂÛË ÁÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ¿ÎÚÈÙË ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ȉÂÒÓ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ ·›ÙÈfi Ù˘ [ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¤Ï˘Û Ôχ Â›Î·ÈÚ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÌÏÔÁÎ Secret Back Pages: bit.ly/laz_mavros].

Afi ÂΛ ËÁ¿˙ÂÈ Ô ·ÓÙÈÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ -Î·È Î·Ï¿- ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÌÔ‡, ·fi ÂΛ Î·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È [¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ¿Ô„Ë] Ë ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960. K¿Ô˘ ÂΛ ·ÓÙÏ› ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ Î¿ı ÊÔ‚ÈÎfi ÌfiÚʈ̷ ‹ Ù· ·È‰È¿ ηıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Ô˘ ·ÓÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È [ηÈ] ‚¿ÛÂÈ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Û ·Ú·‰ÔÛȷο ηÈ... Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Ó· ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ó· ¤Ì·ı ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ٷ ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ E§AM Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ M¯̤٠AÏ› T·Ï¿Ù, ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ó· ·ÔÛȈËıÔ‡Ó ÊˆÓ¤˜ ·Ú¿ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ʈӤ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‰È·ÊˆÓ› Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʈӤ˜ Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ. OÈ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· fï˜, Ì¿ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ¤Ì·ı·Ó Ù›ÔÙ·. AÏÒ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ù· Ûηٿ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÂ Ì˘·Ï¿ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ˘fiÓÔÌÔ Í¯›ÏÈÛ·Ó Î·È Ï¤ÚˆÛ·Ó Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ Î·È ÔÈ ÈÔ ”Ï˘ÛÔÊÔ‚ÈÎÔ›‘ ‹‰Ë ÚÔÏ‹ÚˆÛ·Ó Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O M¿ÚÈÔ˜ K·ÎÔ˘ÏÏ‹ Î·È Ë EÈÚ‹ÓË AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ „¿¯ÓÔÓÙ·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ TÈ Î¿ÓÂÙÂ; AÎÔ‡ÌÂ. BϤÔ˘ÌÂ. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ. ¶·›˙Ô˘ÌÂ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ. ™·Ó ·È‰È¿. ¶Ô‡ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ; ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ·Ú¤· Ì ÙËÓ Paravan, ÙÔÓ ¶¿ÚÈ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Î·È... Ì ¤Ó·Ó Û·ÏÔ Ô˘ ÌÈÏ¿! EÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ¤Ó· ›ڷ̷. EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi; KÔÈÓˆÓÈÎfi; °ÂÓÂÙÈÎfi; ¶Ò˜ ÙÔ ‚ڋηÙÂ; AÏfi. E›‰·Ì ÙÔ “ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È”, ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛًηÌÂ, ‹Ú·Ì ÙËϤʈÓÔ, ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‹Úı·Ó. M ϛÁË Ù‡¯Ë, ·Ó ı˜. + O M¿ÚÈÔ˜ K·ÎÔ˘ÏÏ‹ Î·È Ë EÈÚ‹ÓË AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Paravan Î·È ÙÔÓ ¶¿ÚÈ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “H ηډȿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘”, ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 3 AÚÈÏ›Ô˘. M¿ıÂÙ ÙÈ, Ò˜ Î·È -΢ڛˆ˜- Ô‡ ÛÙÔ ÙËÏ. 70008086.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

}

T· reunion, ÙÔ facebook Î·È Ë ÊÈÏ›·

™

ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ Ù·Í›‰È ‹Á· Ì ‚·ÚÈ¿ ηډȿ. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ó‚·Î·Ù¤‚·ÈÓ· Û ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÔÈ ·ÏÈÔ› ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó «reunion», ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î¿ÙÈ. AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ı˘ÌËı›˜ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È Ó· Í·Ó·‰Â›˜ ÙÔ ·ÌfiÚ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ›۷ÛÙ ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔÈ. OÈ Î·ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËıÔ‡Ó Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· Ì·ÏÏÈ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÈÏ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Ù· fiÓÂÈÚ· Ì ٷ ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. £¤Ïˆ, fï˜, Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. MÂÙ¿ ÙÔ ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÔ ÁϤÓÙÈ, ÔÈ ·ÏÈÔ› ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙÔ facebook Î·È ·fi ÙfiÙ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Û˘Ó¯Ҙ. AÓ‚¿˙Ô˘Ó ·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Î·È ÔÏϤ˜ ÔÏϤ˜ ηÏË̤Ú˜. H ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ó· ·Ó‹ÎÂȘ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÌ¿‰·, fiÔ˘ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏϘ ÛÙÔ facebook, ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÏ· Ù· ̤ÏË Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ȉȷ›ÙÂÚË. AÓ‹ÎÔ˘Ì Û ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜, Ù· ¯fiÌÈ Ì·˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ì ̷˜ ‹ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÂÙÂÚfiÎÏËÙË, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÌ¿‰·, ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ·, Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù۷Έı›, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê¿ÂÈ, ÈÂÈ, ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ, ÎÔÈÌËı›, Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì·˙›.

KÈ ÂΛ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ „¢‰ÒÓ˘Ì· Ó· ÛÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È, Ô‡Ù ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Ó· Û‘ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó, ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ó¯Ҙ Ô͇ÓÂÙ·È ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. Œ¯ÂÈ ÌfiÓÔ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË. K·È ı˘Ì‹ıËη ÌÈ· ¤Ú¢ӷ* Ô˘ ‰È¿‚·Û· ÚfiÛÊ·Ù· Ì ı¤Ì· Ò˜ ÙÔ facebook, Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛˆÛÙ¿, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÊ›ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÊÈϛ˜.

TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ οı ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ Ò˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-

Îfi. ¢È¿‚·˙· ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ··ÈÙ› ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·Ó¿ÚÙËÛË ‹ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ‹ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ÊÈÏ›·. AÓÙ›ıÂÙ·, Ù· «likes» ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË Â›‰Ú·ÛË, Èı·ÓfiÓ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜». H ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯fiÏÈ· Î·È Ù· likes Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û‘ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÌÈ· ηÚÙÔÛÙ¿Ï, ϤÓ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ [Ì· Ô‡ Ù· ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¿ ÙÒÚ·;]. K·È Ù· ‰‡Ô ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÛÙÔϤ· Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ··ÈÙ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. A˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ «ÎfiÛÙÔ˜» ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË ˆ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¤Ó‰ÂÈ͢ ÊÈÏ›·˜. OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, Â›Û˘, ˆ˜ ÙÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ, ̤۷ ·fi ÙÔ feed, ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ôχ ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË. OÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηÓÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË, ‚ϤÔÓÙ·È, ÌÈÏ¿Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó email. TÔ facebook Û ·˘ÙÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚÔÛıÂÙÈο.

A˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ facebook ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ŸÛ· ÌËӇ̷ٷ Î·È Ó‘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô‡Ù ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ô‡Ù ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È. O‡ÙÂ Î·È Ë Û¯¤ÛË ·ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ̤ÛÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ facebook ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·.

TÂÏÈο, ÏÔÈfiÓ, ηϿ οӷÌÂ Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ÔÌ¿‰· ÛÙÔ facebook. £· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ «reunion» Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ·, ÂÏ›˙ˆ. K·È ÌÔÚ› Ó· Í·Ó· ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ·ÍÈÒÓ, Ë ÊÈÏ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ¿Á΢Ú˜.

3 0

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36

hot shot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

NÈÎfiÏ·˜ AÓ‰Ú¤Ô˘

CV

H ÈÔ ¿Óˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ٛÙÏÔ «re-inverted reflections», fiÔ˘ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë ·Ú·Ô›ËÛË Ù˘ ¯ˆÚÈ΋˜ Î·È ¯ÚÔÓÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘. AÓ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·È‰Â›·, Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÌÔ˘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ Ì‘ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÌ·È Ì ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·. ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÌÔ‡ ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·‡ÁÂÈ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÔ˘ ·ÒÙÂÚÔs ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÔÏ¿˙ Ì¤ÛˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ.

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 21/7/1986 ™Ô˘‰¤˜: AKTO Art & Design [Aı‹Ó·], Middlesex University [2009-2011] EÈÚÚÔ¤˜: EÌÌÔÓ¤˜, fiÓÂÈÚ· Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì ‰fiÛÂȘ ·fi Pictorialism, Conceptual Art, Surrealism, Abstract Î·È Contemporary Art High point: E·ÓÂʇÚÂÛË Low point: Aӷ·ÎψÛË Tip: T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ, ·Ú¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓÔ

3 0

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ EÏÛ›ÓÎÈ

Reality Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ «TÈ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ‘ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎfiÙËÙ·’»; ŒÓ· ÂÚÒÙËÌ· ·Ïfi, ·ÏÔ˚Îfi ›Ûˆ˜, Ì·ÎÚÈÓfi, ·Ú·‚ÔÏÈÎfi ۯ‰fiÓ, ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÛÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ Yael Bartana Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi

T

Ô Ó¤Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ Yael Bartana [1970, IÛÚ·‹Ï] ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù·ÈÓ›·˜ fiˆ˜ Ù· Ï›ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Î·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. H ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ıˆÚ› ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ‚·ÛÈ΋ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘: ̤۷ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜, ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘, Ë Bartana ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÎÚÈÙÈο ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ IÛÚ·‹Ï. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜, ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiÌÔÈ· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘: «¶Ò˜ Ë ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÌÂÚ›Ï˄˘ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·; °È· ÙÈ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏԇ̠fiÙ·Ó ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ·; MÔÚ› ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏËıÈÓfi˜ ºÈÓÏ·Ó‰fi˜;» «AÓ·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚ·‡Ì·, Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÊÈÓÏ·Ó‰È΋˜», ϤÂÈ Ë ›‰È· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂÙ¿ ·fi ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ IHME Contemporary Art Festival.

H Ù·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ «True Finn - Tosi suomalainen» [Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô: bit.ly/True_finn] ÎÙ›ÛÙËÎÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯Èο, Ì ÙËÓ Bartana Ó· ÚÔÛηÏ› ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂıÓÔÙÈο, ıÚËÛ΢ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο Ï·›ÛÈ·. ŒÙÛÈ, ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ·, fiÏÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÁÈ· ÂÊÙ¿ ̤Ú˜. H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ EÏÛ›ÓÎÈ. + www.ihmefestival.fi

™˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘

MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘

™

˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ Ì ٛÙÏÔ «°È· ¤Ó· MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘: Afi ÙËÓ È‰¤· ÛÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘ ÛÙȘ 9 AÚÈÏ›Ô˘. OÌÈÏËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È Ô Alain Mousseigne, ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Les Abattoirs, Ù˘ TÔ˘ÏÔ‡˙˘, Ë K·ÙÂÚ›Ó· KÔÛÎÈÓ¿, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘, Ë EϤÓË NÈ΋ٷ, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ - ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘.

H Û˘˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ‹ fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ: «AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÒÛÙ ӷ ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË». ZËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, Â›Ó·È «ÌÈ· ˙‡ÌˆÛË ÒÛÙ ӷ ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì·˜.»

H Û˘˙‹ÙËÛË ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ‚·ÛÈο ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. AÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ΛÓËÛ˘ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÓfi˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. «•ÂÎÈÓԇ̠̠·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Î·È Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ·, ÁÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË, ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚfiÛ‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ô-

ÏÈÙÈÛÌfi.» K·È ·ÏÏÔ‡: «H Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘Û›Ԣ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ÒÛÙ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÔÚ·Ùfi˜...» ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û ÂͤÏÈÍË -Ì ÙË ÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÙÔ¯˘Úˆı› ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2010 Î·È ¤Ó· ÎÔÓ‰‡ÏÈ 1.380.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ™¶E§ fiÔ˘ ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ”13- Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ˆ˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·fiÓ ·Ú¿ ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Û ÂͤÏÈÍË - ·Ó Î·È ÌÂÙ‘ ÂÌÔ‰›ˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜: «H ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. AÔÌÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ·Ó·ÈÚ› ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈ› ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÏÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÛÙÂÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂχıÂÚ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ¶ÚÒÙÈÛÙ· ηı‹ÎÔÓ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.»

H Û˘˙‹ÙËÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÌÈ· ·Ú¯È΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·fi ÙÔÓ £Âfi‰Ô˘ÏÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ì ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ - Ê¿ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ı· ¤¯ÂÈ Ë ÔÌÈÏ›· Ù˘ ‰ÚÔ˜ EϤÓ˘ NÈ΋ٷ: «MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘: MÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ì ̷ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›·». H ‰Ú NÈ΋ٷ, ÚÒËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ı· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÌÔ˘Û›Ԣ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘,

ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ¤Ú· ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ Û‡ÓÔÚ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ˆ˜ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ıÂÛÌfi˜. O ‰Ú Alain Mousseigne, ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Les Abattoirs Ù˘ TÔ˘ÏÔ‡˙˘, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ı¤Ì·: «Les Abattoirs: ™‡ÏÏË„Ë - ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·». O ‰Ú Mousseigne ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. £· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ȉ¤·˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ [·Ï·È¿ ÛÊ·Á›· Ù˘ fiÏ˘ - ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ 19Ô˘ ·È.] ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ [1995] ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ [2000] Î·È Ù· ÚÒÙ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ˆ˜ ÔχÙÈ̘ ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ‰Ú K·ÙÂÚ›Ó· KÔÛÎÈÓ¿, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· I.º. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ ȉȈÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. + TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. H Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘, ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 9 AÚÈÏ›Ô˘, ÌÂٷ͇ 18:45 Î·È 21:00. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ «º˘ÙˆÚ›Ô˘».

3 0

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 Ã√ƒ√™ °Ú¿ÊÂÈ ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁڷʛ˜ ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

¶§ATºOPMA ™Y°XPONOY XOPOY 2014

A˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ Â›‰·Ì ŒÓ·˜ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÃÔÚÔ‡, ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ «ÛÒıËλ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ ٷ ‰¤ÔÓÙ·

¢

Âη٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡: Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ ÌÂÙÚ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÔÔ›· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È fiÛ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Íԉ‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. OÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ -ÔÚÁ·ÓˆÙÈο- ˘Ô‰Ô̤˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÙ‹ÛÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ¤¯ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Û οı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ̤·: ÔÈ ÚÒÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÍÂΛÓËÛ·Ó ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ›¯·Ó ‚ÁÂÈ ‹‰Ë ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ.

EÁ¯ÒÚÈ· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ¤Ó· “ı·‡Ì·”. ™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ο̄Ë: ¯ˆÚ›˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ۯ‰fiÓ ·ÓÔ‡ÛȘ, Ì ȉ¤Â˜ ¿ÁÔ˘Ú˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÁÈ· Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜. ŒÙÛÈ, η٤ÏËÍÂ Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ÏÔ‡˜... Û˘Óı¤Ù˜, Ô˘ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ·Ú¿ ηÏÔ‡˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. H ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ıˆÚËÙÈο ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·, οÙÈ Û·Ó “‹ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤”. A˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó ÙÔ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, fiÏÔÈ. H ÊÂÙÈÓ‹ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ‰ÂÓ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ “ÙÔ ı·‡Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌË”, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ‰›ÓÔ˘Ì Û ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë ÔÔ›· ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ Ù¤ÏÂȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜.

K·Ù¤‰ÂÈÍÂ, fï˜, Î·È Î¿ÔȘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ˜: ● N· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›‰·ÌÂ. MfiÓÔ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÓÔÌ· ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ηٿÏÔÁÔ. T· ˘fiÏÔÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ● N· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ·fi ÙË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ›‰È· Èı·ÓÒ˜ Ó· ·Ô˙ËÙ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù˘ ‚Á·›ÓÂÈ. ● N· ÌËÓ ÂÚÈϤÎÂÙ·È ÛÙ· ÓÔ‹Ì·Ù·: ·˜ ·ÚÎÂÛÙ› ÛÙÔ ı¤·Ì·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È Û ÌËӇ̷ٷ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.

OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ K·Ù¿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 7, 8 Î·È 9 M·ÚÙ›Ô˘, ͯÒÚÈÛÂ Ë ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ºÒÙË NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì ٛÙÏÔ “I am and I am not”.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Ô ›‰ÈÔ˜ [Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ “ÚfiÏÔ” ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÒ], Ô º. NÈÎÔÏ¿Ô˘ -ÊÂÙÈÓfi˜ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· BÚ·‚›· £OK ÁÈ· ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ “HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, Ë ¢›ÎË”- ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰Ô‡Ï„ Ôχ, ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘: Ë ŒÏÂÓ· KÔÙ·Û‚›ÏÈ Î·È Ô AϤ͢ B·ÁÈ·Ófi˜ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·ÓÔ‡Û˘ Ì ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi ¤‰ˆÛ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. MÈ· ¿ÚÙÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi οı ¿Ô„Ë: ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜, ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜, ·ÚÔ˘Û›·Û˘.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ë ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· EϤÓË O’Keefe ÛÙÔ ¤ÚÁÔ “X·Ì¤ÓË” Ù˘ MÈϤӷ O‡ÁÎÚÂÓ KԇϷ Î·È Ô X¿ÌÈÏÙÔÓ MÔÓÙ¤ÈÚÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ Mȯ·‹Ï “Physical Data Stream”. O Mȯ·‹Ï ‹Ù·Ó Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÈÚÔ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÂÚ‰ÈοÎË, Ë ÔÔ›· ›¯Â

3 0

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ [º. NÈÎÔÏ¿Ô˘, X. MÔÓÙ¤ÈÚÔ] Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈfiÚÈÛ ÎÈÓËÙÈο ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·. Afi ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ͯÒÚÈÛÂ Î·È Ë P¿ÓÈ· °Ï˘Ì›ÙÛ·, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÙÚÂȘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.

H ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ §›·˜ X·Ú¿ÎË Ì ٛÙÏÔ “The RRR show”, Ì ÙËÓ ›‰È· Â› ÛÎËÓ‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË XÚ›ÛÙÔ X·Ù˙˯ڛÛÙÔ˘ [ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÛÙÔ “Tune In”] Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘: ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ÚÔηÏ› ¿ÓÙ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ë ÛÎËÓÈ΋ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ì ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ¤˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë X·Ú¿ÎË ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘Áί˘Ì¤ÓË Î·È Û ÛËÌ›· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋. AÓ ÙËÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Èı·ÓÒ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· Ôχ ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔȯ›Ô: ÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ˙ˆÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ fiÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜. MÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· ÚfiÙ·ÛË ‹Úı ·fi ÙË ºÔ‡ÏË ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ԇÙ ÙÔÓ Â› ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÌÂÙ¤ÊÂÚ οÔÈ·... ‚·ıÈ¿ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·. Y‹ÚÍ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈο ·Ï‹ Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÔÚ¢ÙÒÓ. O X¿Ú˘ KÔ‡ÛÈÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹, ·Ó Î·È ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ “ÊÔ‚‹ıËη” fiÙ·Ó Â›‰· ÙËÓ EÈÚ‹ÓË AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ¤ÓÂη Ù˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï No_body. KÈ fï˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ηϋ ÂͤÏÈÍË ÂΛӢ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â› ÛÎËÓ‹˜ Û ÌÈ· ÌÈÓÈÌ¿Ï, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·. O KÔ‡ÛÈÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÛÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ B¿ÁÈÂÚÛÙ·Ï Ì ٛÙÏÔ “ONE.AND.ENO”, Ë ÔÔ›· ›¯Â Ôχ ˆÚ·›·, ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ΛÓËÛË [ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ, fï˜, Ó· ͯˆÚ›˙ˆ ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘ B¿ÁÈÂÚÛÙ·Ï ÙÔ “Mapping the Wind”]. ¶Ôχ ˆÚ·›· ΛÓËÛË ¤‰ˆÛÂ Î·È Ë M¿¯Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ §›ÓÙ·Ï ÛÙÔ ¤ÚÁÔ “ŸÌÔÚÊÔ˜ KfiÛÌÔ˜”, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÏfi. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ X¿ÌÈÏÙÔÓ MÔÓÙ¤ÈÚÔ. ™ÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘ ¤ÂÛÂ Ë XÏfiË MÂÏ›‰Ô˘.

H ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘, ˆÛÙfiÛÔ Ë Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ë ›‰È· ¤Ó· Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô. O NÈÎfiÏ·˜ TڇʈÓÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ¤·ÈÍ ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› º›ÏÈÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ Î·È KÒÛÙ·˜ AÔΛ‰Ë˜ ÛÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ AϤÍË B·ÛÈÏ›Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙË ÌfiÓË Ó¤· ·ÚÔ˘Û›· Ô˘ ›‰·Ì ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ·: ÙÔÓ º·›‰ˆÓ· O‰˘ÛÛ¤ˆ˜. XÔÚÔÁÚ·ÊÈο, fï˜, ‰ÂÓ Â›‰· οÙÈ.

T¤ÏÔ˜, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ¿ÊËÛ Û fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ “First Arch”, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÙËÓ ÂÍ‹˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·: ÔÈ ı·٤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ηı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ıˆÚ›Ԣ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ “Ï·Ù›·˜” ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi˜. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ì·˙› ÎÈ ÂÁÒ.

√ ºÒÙ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· §ÈfiÓÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ I am and I am not.

™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·ÚÎÂÙ¿ ηٿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë 14Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ‹Ù·Ó “ÊÏ·Ù”, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÚ˘ÊÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. ◊Ù·Ó, fï˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÓ¢ÛË, Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi οÔ˘ ·ÏÏÔ‡, Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÈ, Ó· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Ì ¤Ó· ·Ïfi ı¤·Ì·. TËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜. H ÊÂÙÈÓ‹ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ٷ ÂÁη›ÓÈ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ™Ù¤Á˘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡, Ù˘ “¶··ÚÔ‡Ó·˜” [ÚÒËÓ KÈÙ - K·Ù], Ì ÌÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ KÈÙ - K·Ù, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ηÌ·Ú¤. E›‰·Ì poll dancing Î·È ¿ÏÏ· ÙÈÓ¿, Î·È ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ë ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ̤ÓÂÈ ·fi ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

∏ EϤÓË O’Keefe ÛÙÔ ¤ÚÁÔ “X·Ì¤ÓË” Ù˘ MÈϤӷ O‡ÁÎÚÂÓ KԇϷ.

7/51 ™π¡∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

CYPRUS FILM DAYS 2014

OÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ Ì ٛÔÙ· TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2014 ÛËÎÒÓÂÈ ·˘Ï·›· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 4 AÚÈÏ›Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi - ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï

E

›Ó·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ [·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ fiÚÔ˜] ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: K·Ù·Ú¯‹Ó, Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ٷÈӛ˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ΢ÚȷΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ [Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ˆ˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ K- Cineplex ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Î¿ı Ӥ· Ù·ÈÓ›· Ù˘ M¿ÚÌÈ].

EÈϤÔÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ fiÛÔ Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ 7˘ T¤¯Ó˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û ȉ·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Û ηϋ ÙÈÌ‹ Î·È Ì ÌÈ· ˘Ô‰ÔÌ‹ ·ÓÙ¿ÍÈ· ÔÌfiÏÔÁˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ∞fi fiϘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Viewfinder, Glocal Images Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÍ‹˜:

Omar E›Ó·È Ë ¤Ó·ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ X¿ÓÈ AÌÔ‡ AÛ¿ÓÙ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Paradise Now. «H ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË», ·Ó¤ÊÂÚ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô X¿ÓÈ AÌÔ‡ AÛ¿ÓÙ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Omar, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ͷӿ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› ÙˆÓ ŸÛηÚ, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ -fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ Paradise Now- ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô K·Ï‡ÙÂÚ˘ •ÂÓfiÁψÛÛ˘ T·ÈÓ›·˜ [¢‡Ô Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊȘ ÁÈ· ŸÛηÚ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘]. M ÛÎËÓÈÎfi ÙË ‰È¯ÔÙÔÌË̤ÓË ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ● £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 4/4 ÛÙȘ 20:00 Î·È Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 6/4 ÛÙȘ 20:00

Only Lovers Left Alive ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜, ÛÎËÓÔı¤ÙË «ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘», Ë Ù·ÈÓ›· Only Lovers Left Alive ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔÓ XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη ÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ. ¢ÂÓ ÙÔ ‹ÚÂ, ΤډÈÛ fï˜ ÌÈ· ı¤ÛË, ‰›Ï· ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË: Broken Flowers, Dead Man, Ghost Dog, Coffee & Cigarettes. I‰ÈfiÚÚ˘ıÌË, Ë Ù·ÈÓ›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ÛÔÊÈÛÙÈΤ ‚·Ì›Ú [T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ Î·È TÔÌ X›ÓÙÏÂÛÙÔÓ], ÙÔ˘ A‰¿Ì Î·È Ù˘ E‡·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰¤ÓÂÈ ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·Á¿Ë. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘: «E›Ó·È ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰˘Ô ͯˆÚÈÛÙÒÓ Ù‡ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·, ÁÈ· Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‚¿Ú‚·Ú˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘». ● £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11/4 ÛÙȘ 22:00 Î·È Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 13/4 ÛÙȘ 20:00

TÔ MÈÎÚfi æ¿ÚÈ TȘ Ó‡¯Ù˜ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ·ÚÙÔÔÈ›Ô, Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ fï˜ Â›Ó·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ı·Ó¿ÙÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·‘ ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, Ô˘ οÔÙÂ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ”̤۷‘, ÙÔ˘ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹. °È· ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÈÌ‹˜. KÈ ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÎÔÙÒÛÂÈ, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë ‰È·ÙËÚ› ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘. H Ù·ÈÓ›· ¤Î·Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙË XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ. ¢ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ, ·ÏÏ¿ ¿ÊËÛ Ôχ ηϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË MÔ˘Ú›ÎË ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘. K·È Ó· ÌËÓ ¿ÊËÓÂ, ÂÌ›˜ ¿ÏÈ ı· ÙË ‚Ϥ·ÌÂ, ˆ˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. KÈ ·Ó ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ·ÙÚȈÙÈο, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘

Ì Á˘Ú›ÛÌ·Ù· [ηÈ] ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ● £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12/4 ÛÙȘ 22:00 Î·È Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11/4 ÛÙȘ 22:00

Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· Ë ÔÔ›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘. ● £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 6/4 ÛÙȘ 22:00 Î·È Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12/4 ÛÙȘ 22:00

Evaporating Borders «™Ù· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÈ· ‚¿Úη Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ¿ÓÙÚ˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ‰‡Ô ·È‰È¿ ·fi ÙË ™˘Ú›· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ·ÎÙ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â¤˙ËÛÂ. £¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. A˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. TÔ ÓËÛ› Ù˘ K‡ÚÔ˘». H ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·fi Ù· 12 ̤¯ÚÈ Ù· 18 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Ï¿Ó· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÛÙË º·ÓÂڈ̤ÓË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ E§AM. TÔ Evaporating Borders ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÁÈ· ¢ڇÙÂÚ˜, ·ÚÌÔÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Ì¿˜ ÚÔÛηÏ› Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi/Ê˘ÏÂÙÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á‡Úˆ Ì·˜. ● ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5/4 ÛÙȘ 18:00 Î·È ÛÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 6/4 ÛÙȘ 18:00

On my way AÓ Î·È 70 Ë ›‰È·, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· On My Way Ë K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÌÈ· 60¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· ÛÙË Ì¿Ù·ÈË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi fiÛ· ÙË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. H Ó¤· Ù·ÈÓ›· Ù˘ EÌ·ÓÔ˘¤Ï MÂÚÎfi Ë ÔÔ›· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙË XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ Ù˘ MÂÚÏÈÓ¿ÏÂ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚, Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. M ÙÔÓ Ú·ÏÈÛÌfi Ù˘ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ë ËÚˆ›‰· ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÛÙË Û¯¤ÛË Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Î·È fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù· ·Ê‹ÛÂÈ fiÏ· ›Ûˆ Ù˘ Î·È Ó· ʇÁÂÈ, ı· ‚ÚÂÈ Û˘ÓÂÈ‚¿ÙË ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ù˘. ● £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 9/4 ÛÙȘ 20:00 Î·È Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 4/4 ÛÙȘ 20:00.

Life Feels Good ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘, Ô ¶ÔψÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Maciej Pieprzyca ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ -‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·ÏËıÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·- ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ·Ú¿Ï˘ÛË Î·È ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ›‰Ú˘Ì·, fiÔ˘ ÙÔÓ ·ÚÂÍËÁÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È. O Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈÚˆÓÈÎfi˜ Î·È ›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÌ¿˜ ·Ú¿ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ˆ˜ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Î·È ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ● £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 6/4 ÛÙȘ 20:00 Î·È Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10/4 ÛÙȘ 22:00

Miss Violence H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ A‚Ú·Ó¿ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Î·È ·¤Û·Û ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ Î·È ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ £¤ÌË ¶¿ÓÔ˘, ÙÔÓ... ·Ô‡ Ê·Ì›ÏÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fiÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ¿ ÙÔ˘. H Ù·ÈÓ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ù˘ 11¯ÚÔÓ˘ AÁÁÂÏÈ΋, fiÙ·Ó, ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘, ˉ¿ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘. TÔ «ÁÈ·Ù›» Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ Ù·ÈÓ›·˜, ηıÒ˜

3 0

Pelo Malo ŒÓ· 9¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ì ˘¤Úԯ˜ ÌÔ‡ÎϘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÈÛÈÒÛÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ٷÈӛ˜ ·fi ÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Î·È Ì·˜ ÙË ‰›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ Mariana Rondon, Ë ÔÔ›· ÎÈÓ› Ì ¿ÓÂÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙËÓ Î¿ÌÂÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ T˙Ô‡ÓÈÔÚ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ Ê›ÏË. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ T˙Ô‡ÓÈÔÚ [ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ Samuel Lange Zambrano] ·ı·›ÓÂÈ ÔÌÔÊÔ‚ÈÎfi ·ÓÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ Ó· ÈÛÈÒÛÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë Rondon ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ˯ËÚfi [Î·È ÈÛ¯˘Úfi] Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ● £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 7/4 ÛÙȘ 20:00 Î·È Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5/4 ÛÙȘ 22:00

Committed ¢ÈÂıÓ‹˜ ÚÂÌȤڷ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ™ÙÂÏ¿Ó·˜ KÏËÚ‹, ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·˜ Ë ÔÔ›· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù·Èӛ˜ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. H Ù·ÈÓ›· Committed Â›Ó·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‡·ÈıÚÔ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· road movie/ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· Ì ı¤Ì· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÈ·˜ Ó‡Ê˘ Ô˘ ÙÔ ”ÛηÛÂ Î·È ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ Ȥ˙ÂÙ·È Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ. H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ KÏËÚ‹, Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ The Fiddler, ‹Ù·Ó ηϿ Á˘ÚÈṲ̂ÓË Î·È ‰ÔṲ̂ÓË Ì ¢·ÈÛıËÛ›·. MfiÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ K‡ÚÈÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ·ÁÁÏÈο. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο Î·È ÙÒÚ·, ·Ó Î·È Ë ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· ‹Ú ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ù˘: ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ë EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· Melia Kreiling, Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î·È Ô EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ OÚ¤ÛÙ˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ● £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ TÚ›ÙË 8/4 ÛÙȘ 20:00 Î·È Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 6/4 ÛÙȘ 22:00. £· ÚÔÙ›ӷÌÂ Î·È ÙȘ: ● Manuscripts Don‘t Burn, ÙÔ˘ MÔ¯¿Ì·ÓÙ P·ÛÔ‡ÏÔÊ, ÌÈ· ÈÚ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ˙ˆ‹ ‰˘Ô ·ÓÙÚÒÓ, ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ÙÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÎÈ ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÏËڈ̤ÓÔ˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. ● Eastern Boys, Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚˆÙ· ˆ˜ ÙÚfiÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË, Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. ● We are the best, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 13¯ÚÔÓ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÎ Ì¿ÓÙ·. ● Tangerines, ÌÈ· ÂÛıÔÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ 1992 ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘: ¤Ó·˜ ÁˆÚÁfi˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰‡Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜: ¤Ó·Ó TÛÂÙÛ¤ÓÔ Î·È ¤Ó·Ó °ÂˆÚÁÈ·Ófi. £· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó; ● Club Sandwich, ÌÈ· feelgood Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ‰‡Ô ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ô‡ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó. + OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.cyprusfilmdays.com. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È 77772552. HÌÂÚ‹ÛÈ· οÚÙ· ÂÈÛfi‰Ô˘ 6 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï 25 ¢ÚÒ.

M·ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Î¿ÚÙ·˜ AÌÂA ‰ˆÚ¿Ó.

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ [ioannou.mari@googlemail.com] / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê¤È Ë ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ [marinayerali@gmail.com]

EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ηӷÚÈÓÈÔ‡

¢

ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ¤ÙÛÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. EΛÓË Ë fiÚÙ· ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·Ù¿Ì·Ù·. MÈ· Ó‡¯Ù· ¯ˆÚ›˜ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÈÙ›‚ÈÛ fiˆ˜ ¿ÓÙ·. EΛÓË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍ Ì ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙË ¯·Ú¿. H fiÚÙ· ‰ÂÓ fiÓÂÛ ηıfiÏÔ˘ [Ù· „‡ÙÈη Ô˘ÏÈ¿ ‰Â ÓÈÒıÔ˘Ó]. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̠ÌÈ· ·‰‡Ó·ÌË ÛÎÈ¿ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›. H ÛÈÏÔ˘¤Ù· Ì·¯fiÙ·Ó Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·’ ·˘ÙfiÓ ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÛÙÈÁÌ‹, ÓfiÌÈÛ· ˆ˜ Ë ÛÎÈ¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔÓ ÙÚ·‚ÔÏÔÁÔ‡Û ÎÈ fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. AÏÏ¿, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÂÁÒ ·Í›˙ˆ ÌfiÓÔ ‰Âη¤ÓÙ ¢ÚÒ Ì·˙› Ì’ ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÎÏÔ˘‚›, ÌË Ì’ ·ÎÔ‡˜ Â̤ӷ. A˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ [Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi] „Èı‡ÚÈÛ ‰ÈÛÙ·¯ÙÈο οÙÈ ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ ·ÊÙ›. EΛÓË ¿ÁˆÛ ÁÈ· Ì‹Ó˜. M¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Í·Ó·ÎÔ˘ÓËı›, ÂÁÒ Ì¤ÙÚËÛ· ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÙÚÔ¯·›Ô, ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÂÓfi˜ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ·, ‰Âη¤ÍÈ ÊÈÏÈ¿ Ì ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰‡Ô ˘ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. TÔ ÏȈ̤ÓÔ ÎÂÚ› ÛÙÔ ÛÙ·¯Ù› ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ·fi ÙËÓ ›‰È·. TË Ó‡¯Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ÁÔÓ¿ÙÈÛ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÛΛ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· ηÙÛ·Ú¿ Ù˘ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‰·ÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Û·Ó ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ·Ú·ÎÙÈÎfi. T· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¤ÛÙ·˙·Ó ‰È¿Ê·Ó˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Û·Ó fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·ÁfiÓ· ¤Ú·Û ͢ÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÔÚÙÔηϛ Ú¿ÌÊÔ˜ ÌÔ˘. H Ô͇ÙËÙ¿ Ù˘ ۯ‰fiÓ ¤Î·„ ÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ÊÙÂÚÔ‡.

TÔ Î·Ù¿Ï·‚· [Î·È ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·]. K¿ÙÈ Â›¯Â ¯·ı› ÁÈ· ¿ÓÙ·. TÔ ÁÓÒÚ›˙· ÂΛÓÔ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. E›¯· ÎÈ ÂÁÒ ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛˆ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘ Û ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ı¤· ·fi „ËÏ¿, ÌÈ· Ìˉ·ÌÈÓ‹ ·›ÛıËÛË ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÌÔÚÊ‹ ηٿıÏȄ˘ [·˘Ù‹ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ·ÛÙÈο ÈÙ¿ÌÂÓ· ˘ÔΛÌÂÓ· Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ]. EΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È Ë fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ ÏËÌ̇ÚÈ˙ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ·›˙ÂÈ Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÛÈÚÙfiÎÔ˘Ù·, Ù·ÎÙÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ¿ÊˆÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÎÈ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÒÚ˜, ÂÈ‚¿Ù˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ ÎÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. •˘Ï¿ÎÈ· ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ·’ Ù· ‚·ÁfiÓÈ·, ͤÓÔÈ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·ã ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿, Û·Ó ÎϤÊÙ˜.

TÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Î¿ÓÂÈ ÙÛ›Ô˘ ÙÛ›Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi Ϙ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ·‚Áfi ·ÏÏ¿ Ì’ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. K¿ı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Ë ·ÂÏÈṲ̂ÓË Ì¿Ó· ÙÂÓÙÒÓÂÈ Ù· Ù·Ï·ÈˆÚË̤ӷ Ù˘ ÊÙÂÚ¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÚ›ÂÚÁ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰¤ÓÙÚ·. T· Û›ÚÙ· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Û·Ó Ó·˘·ÁÔ› ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÈÎÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘ ¯¿ÚÙË. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ʇÏÏ·, fiÙ·Ó Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙȘ ˘Ê¤˜ ÙÔ˘˜. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıˆ ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÎÏ¿„ˆ fiˆ˜ ÎÈ ÂΛÓË. K¿ı ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÛ¿ÏÈÓË ‚ÂÏfiÓ·, ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÌÔ˘ Î·È Ì οÓÂÈ Ó· ¯¿Óˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Û·Ó ÂΛӷ Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂΛ οو. •¤ÚÂȘ... ˙Ëχˆ... [ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô, fi¯È Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙ·]. TÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· Î·È fi¯È ¤Íˆ.

O ¤Ó·˜ ̤۷ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. E›Ó·È Ϙ Î·È ÌÈ· ÚˆÙfiÁÔÓË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔÚÁ‹˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÂÈÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÌÔ˘ Î·È Î¿ÓÔÓÙ¿˜ Ì ӷ ÓÈÒÛˆ ÂχıÂÚÔ Ô˘Ï› Í·Ó¿ ÎÈ ÂÏ·ÊÚ‡, ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÏ·ÊÚ‡.

MÈ· ̤ڷ ı˘Ì¿Ì·È ¿ÎÔ˘Û· ÎÚ·˘Á¤˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜. ¶ÚfiÛÂÍ· Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯·Ï›. EΛÓË Ë Í‡ÏÈÓË fiÚÙ· ÊÙ·›ÂÈ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó fiÔÙ ÙÔ˘˜ ηÓ›ÛÂÈ, ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ, ÊÙ·›ÂÈ Ôχ, Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Î·È ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘. EÁÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. OÈ ÏÂΤ‰Â˜ ÛÙÔ ¯·Ï› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù·. TÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·ÔÎÙ¿ ÌÒψ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. KÈ fï˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Â›Ó·È Á·Ï‹ÓÈÔ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔ ·ÁÁ›˙ÂÈ, ·Ó¿‚ÂÈ Ù· Û›ÚÙ· ÙÔ˘ ÎÈ ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ‚¿ÏÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ó· Ì·˜ ο„ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÔÙ¤. AÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ ÛÈÚÙfiÎÔ˘Ù¿ ÙÔ˘, ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÎÈ Â̤ӷ Ì·˙›.

MÔ˘ ‹Ú ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ó· ηٷϿ‚ˆ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶¤Ú·Û·Ó Ì‹Ó˜ ̤¯ÚÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ [Ó·È, Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ȉÈfiÙËÙ·] ˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô‡Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô‡Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ›Ûˆ˜ ÙÔ ı‡Ì· Ù˘ ¿ÛˆÙ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘, ÌÔÚ› ÎÈ Ë ÙÈ̈ڛ· Ù˘. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ.

E›Ó·È ‹‰Ë ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. TÔ „‡ÙÈÎÔ Ô˘Ï› ı· ÙÈÙÈ‚›ÛÂÈ ¿ÏÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ¿Ó‰Ú·˜ Ì ÚfiÛˆÔ ÎÔÚ·ÎÈÔ‡ ı· ÌÂÈ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘...» .

«

3 0

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53 BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Á˘

T

Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ NÙ·‚›ÓÙ °ÎÚfiÛÌ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È «·ÏÒ˜» ·ÎfiÌË ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ‚È‚Ï›Ô. OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙ· ηχÙÂÚ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ¤Ó· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ηٿÏËÍ ӷ Â›Ó·È ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·... H Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Êı¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... TÔ 2006, Î·È ÂÓÒ Â›¯Â ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ Í¤Û·ÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙË XÂ˙ÌÔÏ¿¯ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô °ÎÚfiÛÌ·Ó ¤·ı ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ë ËÚˆ›‰· ÙÔ˘: Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, O‡ÚÈ, ÛÎÔÙÒıËΠÛÙȘ Ì¿¯Â˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ «ÚÔÊËÙÈο» ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ÁÚ·ÊÙ›. A˘Ùfi Ô˘ ¿ÏÏ·Í ¿Óˆ ·‘ fiÏ· ‹Ù·Ó Ô ·fi˯Ԙ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ÙÂÏÈ΋ ÂΉԯ‹, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «O ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘, fiˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘».

«H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘», ÂÍËÁ› Ô °ÎÚfiÛÌ·Ó, «‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. AÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÈÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ÛÂÈÛÌfi, Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ›¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔ Í·Ó·¯Ù›ÛÂÈ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ‡‚ÏÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, ÂÌÊ˘ÛÒÓÙ·˜ ˙ˆ‹ Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¤ÓȈı· fiÙÈ Í·Ó¿¯ÙÈ˙· ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜».

T· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ¤Ó· Ôχ ‰˘Ó·Ùfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· Ô˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. O °ÎÚfiÛÌ·Ó ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹ ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È ÛÙÔ Î·Îfi. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙfiÛÔ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ fiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Â˙ÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ›˜ Ó· ͯ¿ÛÂȘ.

E›Ó·È ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ‰‡Ô ·È‰È¿, ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ÊÈÏ›·, ÙË ÌËÙÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ̤۷ Û’ ¤Ó· Îϛ̷ ‚›·˜ Î·È Êfi‚Ô˘, Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔ 2010, ÙÔ BÚ·‚Â›Ô EÈÚ‹Ó˘, ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ EΉÔÙÒÓ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË: «T· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ [°ÎÚfiÛÌ·Ó] ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜, ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ ÌÔÚ› Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ̤ۈ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘».

NÙ·‚›ÓÙ °ÎÚfiÛÌ·Ó EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË ÛÂÏ. 752

PÔ‡ÊËÍ· ÙËÓ Î¿ı ÙÔ˘ ÛÂÏ›‰· Û·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û ¤ÎÛÙ·ÛË. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ̤ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Á˘ ŸÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ Ù˘, Ô ŸÊÂÚ, ʇÁÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË, Ë ŸÚ· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù· ηο Ì·Óٿٷ Ô˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó. EÏ›˙ÂÈ ˆ˜ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Î·Îfi Î·È ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘. T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË °·ÏÈÏ·›·, ۯ‰fiÓ ·¿ÁÂÈ ÙÔÓ Õ‚Ú·Ì, Ê›ÏÔ Î·È ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Ù˘, Î·È Â› ̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘: ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ò˜ ÙË °·ÏÈÏ·›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1948 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ¤ÓÙ·ÛË, Ì ÌÈ· Û‡ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÙÈÌ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: «TÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ °ÎÚfiÛÌ·Ó Ì ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ËÚˆ›‰· Ô˘, ηٿ ÙÔÓ ¶ÔÏ ŸÛÙÂÚ, ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ· ÙÔ˘ TÔÏÛÙfiÈ Î·È ÛÙËÓ ŒÌ· MÔ‚·Ú› ÙÔ˘ ºÏÔÌ¤Ú».

∂‚‰ÔÌ¿‰· 30/03-06/04

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, M·Ú›· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ M¿ÙÈ) 2. XˆÚ›˜ ‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ¶¤Ó˘ ¶··‰¿ÎË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. TfiÙ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÔÈ ıÂÔ›, ÕÓÓ· °·Ï·ÓÔ‡ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 4. XÒÌ·Ù·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T·ÓÔ‡‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ NÂʤÏË) 5. ¶›Ûˆ ·’ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÕÓÓ· - NÈÎfiÏ M·ÓÈ¿ÙË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. K·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ì›ÏËÛ·Ó, Khaled Hosseini (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. H ÁÔÚÁfiÓ·, Camilla Lackberg (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. H Ì·Ì‹ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Roberta Rich (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 4. AÊÔÛ›ˆÛË, Veronica Roth (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 5. O χÎÔ˜ Ù˘ Wall Street, Jordan Belfort (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. 100 ‚fiÙ·Ó·, 2000 ıÂÚ·›˜, KÒÛÙ·˜ M·˙·›Ô˜ (EΉfiÛÂȘ M·˙·›Ô˜) 2. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ËÁ¤Ù˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, Ken Blanchard, Mark Miller (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 3. TÔ Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, Andreas Moritz (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 4. Decoupage Î·È ÌÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜, B·Ú‚¿Ú· KÔ˘Ì·Û›ÙË (EΉfiÛÂȘ M‡ÚÙÔ˜) 5. TÈ Â› ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ô M·ÚÍ;, Harry Burrows Acton (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

3 0

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

°Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

ΔÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ctl Eurocollege

§Â‚¤ÓÙÂÈÔ˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË

H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ O ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ, ·Ú¿ ÙȘ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™¿‚‚·, “§Ô˘fiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·”.

∞

ÓÔÈÍ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ë §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ÎÚ›ÎÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ °. §Â‚¤ÓÙË Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. H ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ÿ‰Ú˘Ì· §Â‚¤ÓÙË ‰ÂÓ ÂÊ›ÛıÂÈ ÎfiˆÓ Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ô˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÔÏÏ·Ϥ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ï¿ ÙfiÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Ê‡Ï·Í˘ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ› ·Ó¿ÁΘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÌÔÚʈÙÈΤ˜, ·ÈÛıËÙÈΤ˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚÔ˘˜, Ë ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ·ÔÙÂÏ› ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÌfiÚʈÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ -Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ „˘¯‹˜- Ì ÙȘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ Ù˘ ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ ˆÏËÙ‹ÚÈ·, ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Î·È ÔÏ˘ÌÂÛÈÎfi Ô‰ËÁfi Ì ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ „ËÊȷΤ˜ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Î·È ÔıfiÓË ·Ê‹˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fi,ÙÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÁÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÓËϛΈÓ. ™·Ó ¯ÒÚÔ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÛÙfi¯Ô˘˜.

*

¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ï¿ ÙfiÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Ê‡Ï·Í˘ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ› ·Ó¿ÁΘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÌÔÚʈÙÈΤ˜, ·ÈÛıËÙÈΤ˜.

T· 800 Î·È ϤÔÓ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ΢ڛˆ˜ ÁÂÓÈ¿˜ K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ KÈÛÛÔÓ¤ÚÁË, ÙÔ ¤ÚÁÔ “°˘Ó·ÈÎÔ¿˙·ÚÔ” ÙÔ˘ K¿ÓıÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÂˆÚÁ›Ô˘ “Z¢Á¿ÚÈ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ” Î·È “Z¢Á¿ÚÈ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ”. ™Â ¤Ó· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÌÓËÌÂÈ҉˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ “O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”. TÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 11 ÙÂÏ¿Ú· Î·È ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 17.5 ̤ÙÚ·. H Û‡ÓıÂÛË ‚·Û›ÛÙËΠ۠ۯ¤‰È· ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙÔ›ˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘. B·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·ı› Ô ÂÈÛΤÙ˘ Â›Ó·È ÙÔ “§Ô˘fiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·” ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™¿‚‚·. O ™¿‚‚· ıˆÚÂ›Ù·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ú‡̷ٷ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΢‚ÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÊÔ‚ÈÛÌÔ‡. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ì ¤ÚÁ· ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙÔ 17Ô - 20Ô ·ÈÒÓ·. MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ EÏ °Ú¤ÎÔ, MÔ˘ÛȤÚ, K·Ú·‚¿ÙÛÈÔ. ™ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηϋ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÒÓ. O ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ú‡̷ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. OÈ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ¤˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÓÙ‡ˆÛË [impression] Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Êˆ˜ Û ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÌÊ·Ó›˜ ÈÓÂÏȤ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó MÔÓ¤, PÂÓÔ˘¿Ú, ™›ÛÏÂ˚, ™Â˙¿Ó Î·È ¶ÈÛÛ·Úfi Î·È ÔÈ ÌÂÙ·-ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ¤˜ O˘ÙÚÈÏÏfi Î·È ™È·ÁοÏ. ™ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. B·ÛÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ¤ÚÁ· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ë ËıÔÁÚ·Ê›·, Ë ÙÔÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Ë ÙÔÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ÙÔÈÔÁڷʛ˜ Î·È ¤ÚÁ· Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚›Ô. E‰Ò ‚ϤÔ˘Ì BÚ˘˙¿ÎË, §‡ÙÚ·, °‡˙Ë, I·Îˆ‚›‰Ë, §ÂÌ¤ÛË. ™Â ͯˆÚÈÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

AÍ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÁÂ Î·È ¤Ó· ıÂÚÌfi ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· A. °. §Â‚¤ÓÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘. E›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÙÔÏ›‰È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÓÈÒıÔ˘Ì ¢ÁÓÒÌÔÓ˜. H §Â˘ÎˆÛ›· Â›Ó·È ÙÒÚ· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË.

3 0

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

A

fi fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ Î·È ÙÔ ÈÔ ¿ÌÂÛÔ. H ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÔχÏ¢ÚË Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Î·È ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ıÂÙÈΤ˜, fiÛÔ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Î·È ÚfiÛˆ·. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ‰Â ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔχÏÔΘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. T· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¿ÏÏ· fiÙÈ ÂÓÒ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÔ¯¤˜ ۯ‰fiÓ Î¿ı ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋- ›¯Â ¤Ó·Ó ÙÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¯ÚÒÌ·, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·˘Ù¿ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÙÔÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Û ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÛËÌ›Ô. H ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· [ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜, ˆ˜ ·ÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·] Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Ú· ÔÏÈÙÈο ·ÓÙÔ‡ Ì ÙËÓ ›‰È· ÔÓËÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô: Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÈ‚ÏËı›, Ó· ·Ú¿ÍÂÈ. H ‰Â ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·Ù’ Â̤ӷ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋, fiÔ˘ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÙÔÈÎfi ‡ÊÔ˜, Î·È Ù· ÔÔ›· ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ô‡ Î·È ÔÈfiÓ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›.

K¿ı ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ Ù¤¯Ó˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔÈÎfi, fiÛÔ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ‰˘Ô. ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙÈ ı· ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ÙÔ Â˘ÎÙ·›Ô; N· ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ‹ Ó· ·ÊÂıԇ̠ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ Ù¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ¤ÎÊÚ·Û˘; N· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì Ì ÙÔÈÎfi ‡ÊÔ˜ ‹ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù¿ÛÂȘ, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ÊfiÚÌ·, Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·; ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ηÏÔ‡Ó ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ηıfiÚÈ˙·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙË ÊfiÚÌ·, Ù· ˘ÏÈο Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÙÚfiÔÈ ‰fiÌËÛ˘, Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ Ù¿ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÓ ‰ÚfiÌÔ! ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÛÙȘ fiϘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·; ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Î·È ÂÈÛËÁÔ‡Ì·È Ô fiÚÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂÎÏËÊı› ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ ˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ™Â ÌÈ·Ó ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ̤ۈ Ù˘ ηÏ¿˙Ô˘Û·˜ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ ˙Ô˘Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁˆÓÈ¿ Ù˘ °Ë˜. ™Â ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ΢ÚÈ¢Ù› ·fi Û˘Ó‹ıÂȘ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Â›‰Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ϤÔÓ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, Â›Ó·È ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ë Ù¿ÛË Ù˘ Ì›ÌËÛ˘ ο-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÔÈˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Û˘Ó›‰ËÙ˘ ·˘ı˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Î·Ó¤Ó· ÙÔÈÎfi, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È ·Ó-Ï·ÓËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶Ò˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÙ›ÛÌ· Ù˘ IÓ‰›·˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ϤÔÓ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘; ¶Ò˜ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ı ·È‰› ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û K·Ó·‰¿ Î·È A˘ÛÙÚ·Ï›·; H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Î·È ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙfiÙ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ÎÔÈÓ‹! AÊÔ‡ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ AÚÁÂÓÙÈÓfi ·fi ÙÔÓ PÒÛÔ, ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ·fi ÙÔÓ A˘ÛÙÚ·Ïfi, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÊÔÚÔ‡Ó Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ì ·ıÏËÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ Î·È ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘¯Ó¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ̤ۈ fiÌÔÈˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È fiÌÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û fiÌÔÈ· Û›ÙÈ·; AÊÔ‡ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË ÛÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ, ·fi ÙÔ TfiÎÈÔ ÛÙË §›Ì· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ›‰È˜, ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÌÔÈ·˜ ˙ˆ‹˜; ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, ηÏÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì Û ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ηÏԇ̠ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì Û ¤Ó·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÁÈ·Ù› Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜! E‰Ò ÏÔÈfiÓ ÌÈ· χÛË ¯Ú˘Û‹˜ ÙÔÌ‹˜, ÂÓfi˜ ÛˆÛÙÔ‡ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ô˘ ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ηϿ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù· ηϿ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋! N· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ. TËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì·˜: Ô ÙfiÔ˜. °È·Ù› ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÂıÓÈ΋ ‹ ÂıÓÔÙÈ΋, ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‹ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ·ÏÏÔȈıÔ‡Ó ‹ Ó· ·Ú·ÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ Û ÌÈ·Ó ÂÓÈ·›· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. O ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ, ·Ú¿ ÙȘ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. H ÛÔÊfiÙÂÚË Î·È ˘ÁȤÛÙÂÚË Ï‡ÛË ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‰È΋ ÌÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË Î·È ÚfiÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ¿ÌÔÏÏ· Â›Ó·È Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ‘50 ’70, fiÔ˘ ¤‚ÏÂ οÔÈÔ˜ Ó¤· ÎÙ‹ÚÈ· ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÙ˘Ï, Ù· ÔÔ›· fï˜ ›¯·Ó ÂÌÊ·Ó‹ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÈÓÂÏÈ¿, Ô˘ ›¯Â Ó· οÌÂÈ Ì ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. TË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÊ‹ ÙËÓ Â›¯Â ÂÈʤÚÂÈ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÛÙ· ‘80, ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÊÙÈ·ÛȉÒÌ·Ù· Î·È ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘Û›·. ™·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ηÏԇ̷ÛÙ ӷ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›· οو ·fi Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¿ÏÏËÏË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ù¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

AÚ¯ÂȷΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· Ù· §Â‡Î·Ú· IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘... ¯ˆÚÎÔ‡ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ, fiÔ˘ ›¯·Ó ÂÍÔÚÈÛÙ› ÔÈ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ N·˚ÙÒÓ IÔÙÒÓ Î·È ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› ˘ËÚ¤Ù˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙÚȘ Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ

T

· §Â‡Î·Ú· Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó‹Î·Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (contrada) ÙÔ˘ M·˙ˆÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì ٷ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ˆ˜ ‚·˚Ï¿ÙÔ (baliazzo). ™Ù· §Â‡Î·Ú·, fiˆ˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔÈ, ›¯·Ó ÂÍÔÚÈÛÙ› ÙÔ 1308 ÔÈ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ N·˚ÙÒÓ ÈÔÙÒÓ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Bã ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ 1464 Ù· §Â‡Î·Ú· ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÛÙÔÓ ÎÔÓÙfiÛÙ·‚ÏÔ Sor de Naves. AÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ó’ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ù˘ BÂÓÂÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜. ™ÙÔ˘˜ ‚ÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ù· §Â‡Î·Ú· ··ÓÙÔ‡Ó ¿ÏÏÔÙ ·ÏÒ˜ ˆ˜ ¯ˆÚÈfi §Â‡Î·Ú· Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹, Ù· A¿Óˆ §Â‡Î·Ú· (Apano Lefkara) Î·È Ù· K¿Ùˆ §Â‡Î·Ú· (Cato Lefkara). T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1565, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú· ›¯·Ó ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· K¿Ùˆ §Â‡Î·Ú· ÌfiÓÔÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÓÙÂ. TÔ 1464, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ô·‰fi ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ Davila ÔÏÏ¿ Ê¤Ô˘‰· ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ê¤Ô˘‰· ‹Ù·Ó Î·È Ù· K¿Ùˆ §Â‡Î·Ú·, Ù· ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ K¿Ùˆ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ (Catochorio de Lefkara). T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı› Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙˆÓ K¿Ùˆ §Â˘Î¿ÚˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠηٿ ÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·.

YËÚ¤ÙÚȘ Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ˘ËÚ¤Ù˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙÚȘ Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ ‹, ÁÂÓÈο, οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘, ηٿÁÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· §Â‡Î·Ú·. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ··ÓÙÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ¿Ú· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1489, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙÔÓ ‰fiÁË, ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ fi,ÙÈ Ë ›‰È· ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë ıÚ˘ÏÈ΋ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ˘ËÚÂÙÒÓ Î·È ˘ËÚÂÙÚÈÒÓ Ù˘ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â Ë ›‰È· ˘ÔÛ¯Âı› Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜.

O ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ‰fiÁË Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ËÁ‹ ·˘Ù‹ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰ÂηÔÎÙÒ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. TÚ›· ¿ÙÔÌ· ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ™›ÓÙ·, ‰‡Ô ·fi ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ, ¿ÏÏ· ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ· ·Ó¿ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ¯ˆÚÈ¿: ÕÚÂÚ·, AοÎÈ, N‹ÛÔ˘, ¢›ÎˆÌÔ, MfiÚÊÔ˘, §¿ËıÔ, AÚ·‰›Ô˘ Î·È K˘ÂÚÔ‡ÓÙ·. T· ¿ÏÏ· ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ‰ÂηÔÎÙÒ -‰ËÏ·‰‹ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·- Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi Ù· §Â‡Î·Ú·. AÍ›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÁ‹ ÁÈ·Ù›, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÊÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

T· ¤ÓÙ ·˘Ù¿ ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· §Â‡Î·Ú· ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: Ô º›ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÒÙË, Ô B·Û›Ï˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË ÙÔ˘ K¿ÁηÏË (Chanchali), Ë EÈÚ‹ÓË (Rini) ÙÔ˘ T˙ÒÚÙ˙Ë ÙÔ˘ K¿ÁηÏË, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ÙÔ˘ ¶·ÙÙ›¯· (Patica) Î·È Ô ™¿‚‚·˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ™ÙÈϛӉڷ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ·fi Ù· §Â‡Î·Ú· ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ë EÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ T˙ÒÚÙ˙Ë ÙÔ˘ K¿ÁηÏË. E¿Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ Â›ıÂÙÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ EÈÚ‹Ó˘, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊ‹ Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË (T˙ÒÚÙ˙Ë) ÙÔ˘ K¿ÁηÏË. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ EÈÚ‹ÓË ·fi Ù· §Â‡Î·Ú·, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÙÚÂȘ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ë M·Ú›· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ™›ÓÙ·, Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· ·fi ÙËÓ AÚ·‰›Ô˘ Î·È Ë M·Ú›· ·fi ÙË §¿ËıÔ.

O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ M¿ÚÎÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ™ÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1548 ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î· ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÛÎÂ„Ë ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë M¿ÚÎÔ˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡. H ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ, ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÙÔÎÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë, ÂÌfiÚÔ˘, ÎÙ‹ÙÔÚÔ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·ÓÙÔ˜ MfiÚÊÔ˘ Î·È ÎfiÌË Rochas, E˘ÁÂÓ›Ô˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MÈÛÙ·¯È¤ÏË. AÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ M¿ÚÎÔ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi ·ÓÙÏԇ̠·fi ¿ÏϘ ·Ú¯ÂȷΤ˜ ËÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ 1538.

O ‰Â˘ÙÂÚfiÙÔÎÔ˜ M¿ÚÎÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·˚Ï¿ÙÔ Ù˘ AÚ·‰›Ô˘ Ì ٷ ˘ÔÛÙ·ÙÈο Î·È Ù· ÎÔ¿‰È·, ÂÚÈÔ˘Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì ·ÁÔÚ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. Ÿˆ˜ fiÚÈ˙ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô

ÕÔ„Ë ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ. ºøTO°PAºIA: www.lefkara.org.cy

M¿ÚÎÔ˜ fiÊÂÈÏ ·fi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ù˘ AÚ·‰›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹Î·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ÂȘ ÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜ ÂÓ‹ÓÙ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Bernardo ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi Î·È ¿ÏÏ· ÂÓ‹ÓÙ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÛÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Meschino, ÓfiıÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡. O M¿ÚÎÔ˜ ‰È¤ıÂÙ ηÙÔÈΛ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiˆ˜ Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â Â›Û˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. H ηÙÔÈΛ· ·˘Ù‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ Pechiusa Î·È ı· ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙËÓ EÏÂÔ‡Û·, Ë ÔÔ›· ηٿ ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËΠηٿ ·Ú·ÊıÔÚ¿Ó ˆ˜ Pechiusa. H ηÙÔÈΛ· ·˘Ù‹ ·Ó‹Î ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔÓ £ˆÌ¿ ºÈοډÔ, ÁÓˆÛÙfi ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· (secretario di sua maest·) ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, I·ÎÒ‚Ô˘ Bã Lusignan.

O M¿ÚÎÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ Î·È ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Ù˘ §¿Úӷη˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë §¿Úӷη ˆ˜ ¯ˆÚÈfi ÙfiÙ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚·˚Ï¿ÙÔ Ù˘ AÚ·‰›Ô˘. ™ÙÔÓ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ù˘ AÚ·‰›Ô˘, ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ Î·È Ù˘ §¿Úӷη˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¶¤ÙÚÔ˜ B·ÏÙ¤ÚÈÔ˜. ™ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ 1570-1571 ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ 1571, Ô §·Ï¿ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ›¯Â ··Á¯ÔÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi, ÁÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ù˘ §¿Úӷη˜ M¿ÚÎÔ˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡ (Marco patron dell’ Arnica). ™ÙË §¿Úӷη, Â›Û˘, Ô M¿ÚÎÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Î·È ÌÈ· ·Ôı‹ÎË, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi Ù· Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÈÙËÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÂΛ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË BÂÓÂÙ›·. TËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì Û ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ ¶·ÏÏÔ‡ÚË. O ¶·ÏÏÔ‡Ú˘ ˙ËÙÔ‡Û Ì ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 8 M·ÚÙ›Ô˘ 1547, ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î·, ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ §¿Úӷη˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÈ· ·Ôı‹ÎË, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡ ηÈ, ÙÂÏÈο, ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛıËÎÂ.

°È· ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ TÔ 1547, Ô M¿ÚÎÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ˙‹ÙËÛ Ì ۯÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ Ù˘ ‰ÂοÙ˘ Â› Ù˘ AÚ·‰›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·Ì›Ô, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ‡ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó. E›Û˘, ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1548, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î· ¤Ï·‚ ·fiÊ·ÛË Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë M¿ÚÎÔ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi, ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ Ù˘ ÂÎÌ›ÛıˆÛ˘ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ. ™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·fiÊ·ÛË Ô M¿ÚÎÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÈfiÙ˘ (cavallier), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ï·‚ ÙÔÓ ÙÈÌËÙÈÎfi ·˘Ùfi Ù›ÙÏÔ ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˜. Ÿˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi, Ô M¿ÚÎÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ fiÊÂÈÏ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÙˆÓ

3 0

§Â˘Î¿ÚˆÓ ¤Ó· ÔÛfi ‡„Ô˘˜ 1.876 ‰Ô˘Î¿ÙˆÓ. EÍ·ÈÙ›·˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ ·ÓÔÌ‚Ú›·˜, ÍËÚ·Û›·˜, ÂȉÚÔÌ‹˜ ·ÎÚ›‰·˜ Î·È ¿ÏψÓ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ· §Â‡Î·Ú· ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ‚Ú¤ıËΠ۠‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ÚÂÎÙfiÚˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó Û¯ÂÙÈο ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Ë ÔÔ›· ۯ‰fiÓ ‹Ù·Ó ÔÌfiʈÓË, Ô M¿ÚÎÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù·, ¤ˆ˜ ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ÂÎÌ›ÛıˆÛ˘ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ.

ÕÏÏ· ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔȯ›· ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ fiÊÂÈÏ οı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¶Ú·ÎÙÈÎfi (pratticho) ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ (Reale). ™ÙÔ ¶Ú·ÎÙÈÎfi ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ηٷ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰¿ÊË ÙÔ˘ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ù· ÓÂÚ¿ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÈ ˘‰¿ÙÈÓÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Û ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·Ì›Ô. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ¶Ú·ÎÙÈÎfi ÙÔ ¤ÊÂÚ Û ¤Ú·˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô BÂÓÂÙÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÚÈËÁËı› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙËÓ K‡ÚÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‚¤‚·È· οÔÈˆÓ ˘·ÏϋψÓ. TÔ 1563 Û’ ¤Ó· ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ ÛÙ· §Â‡Î·Ú· Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ‚·˚Ï¿ÙÔ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ›¯Â Ó· ηٷÚÙÈÛÙ› ¶Ú·ÎÙÈÎfi ·fi ÙÔ 1538, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ K·Ï·‚·Ûfi ›¯Â ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÙÔ 1561.

O Bernardo Sagredo, BÂÓÂÙfi˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚÔÓÔËÙ‹˜ Î·È ™‡Ó‰ÈÎÔ˜ K‡ÚÔ˘, Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ÌÂÚ›ÌÓËÛ ӷ ‚¿ÏÂÈ Û ÌÈ· Ù¿ÍË Ù· ηÎÒ˜ ¤¯ÔÓÙ·. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶Ú·ÎÙÈÎfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, Â¿Ó ‰‡Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Û ¤ÓÙ ̋Ó˜ Î·È ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ÙÔ ¶Ú·ÎÙÈÎfi ÛÙÔ ‚·˚Ï¿ÙÔ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ·˘Ùfi˜ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ ÌfiÓÔÓ Û ÂÓÓ¤· Ë̤Ú˜. E›Û˘, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÌfiÓÔ ‰¤Î· Ì‹Ó˜ Î·È ¤ÍÈ Ë̤Ú˜, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÙÔ ¶Ú·ÎÙÈÎfi ÂηÙfiÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ˆÚÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.

AÛÊ·ÏÒ˜, Ô BÂÓÂÙfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ı· ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÙfiÙ ÛÙ· §Â‡Î·Ú· ÁÈ· ÂÓÓ¤· Ë̤Ú˜. ™Î¤ÊÙÔÌ·È, fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ Â¿Ó Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ‹ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÙfiÙÂ, ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙfiÙ ӷ ›¯Â ‰ÂÈ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ Ó· ÎÂÓÙÔ‡Ó Ì’ Âȉ¤ÍȘ ‚ÂÏÔÓȤ˜, Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿ Î·È ¤ÍÔ¯· Ï¢ηڛÙÈη...

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

30 ª∞ƒΔπ√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2014

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· O ¶¿ÓÔ˜ MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, Û §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ı· ‰È·Û΢¿ÛÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ڢıÌÔ‡˜ Swing Î·È Shuffle Î·È ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜: ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·, NÙÈÓ M¿ÚÙÈÓ, ŸÛÎ·Ú MÚ¿Ô˘Ó Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ TÔÌ T˙fiÔ˘Ó˜, PfiÌÈ °Ô˘›Ïȷ̘ ¤ˆ˜ Beatles Î·È Aerosmith. Afi„ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Mˆ‚ ÛÙË §ÂÌÂÛfi [ÙËÏ. 96888201] Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ Downtown Live [ÚÒËÓ A˘Ï·›·] ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [ÙËÏ. 99810011].

ª∞ƒ

ª∞ƒ

∫Àƒπ∞∫∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

31

30 “Y¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ ·ÓÙÔ‡ Î·È Î¿ı ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙË ˙‹ÛÂȘ”: Ô °È¿ÓÓ˘ ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ “E›Ì·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜” Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÏ›Î˘ ¢·Ó¤˙Ë Knutsen Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, ·‡ÚÈÔ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ [™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ] ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ AÚıÔ‡ÚÔ˘ PÂÌÒ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›·... O ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ M›Î·ÂÏ A˙¿Ú ·Ú·‰›‰ÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ PÂÌÒ, ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÊÂÈÏ ÚÒÙ· Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ›‰Èfi ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÏ. 77777745 Î·È ÁÈ· ÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi ÙËÏ. 22421609.

EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 19:00 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› T¤¯Ó˘ ¢ÚÒÌÂÓ·, ÛÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· “T¤¯ÓË ÁÈ· fiÏÔ˘˜”. H ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÂÒÓ˘ÌˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi K‡ÚÔ Î·È EÏÏ¿‰·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Mȯ¿ÏË M·ÓÔ˘Û¿ÎË, £¤ÌË £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ™Ù¤ÊÔ˘ MÂÙ·Í¿, XÚÈÛÙ¿ÎË ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘, KÒÛÙ· Iˆ·Î›Ì, M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·, ™Ù¤ÏÈÔ˘ BfiÙÛË Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, °ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˙ Î·È ¿ÏψÓ. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 AÚÈÏ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22496398.

∞¶ƒ

02

02

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

EӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ Î·È Ë ÚÂۂ›· ÙÔ˘ IÚ¿Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¶ÂÚÛÈ΋˜ KÏ·ÛÈ΋˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔ Ensemble Shabrovan, Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó· Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, Ù·Ú, ÛÈÙ¿Ú, ÓÙ·Ê, ÙfiÌ·Î Î·È ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ χڷ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ The Shoe Factory ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 20:30. H ÂÚÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ÙË ‚·ıÈ¿, ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË Î·È ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙË Ô›ËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70009304 Î·È 22663871.

A¶ƒ

06

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

∫Àƒπ∞∫∏

TË ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ O˙ Death at a funeral ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û·Ó›‰È Ë ÔÌ¿‰· ŸÏ‚Ô˜ Î·È Ë Point To Contemporary Theater, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· E˘Ù‡¯ÈÔ˘ ¶Ô˘ÏÏ·˝‰Ë.

TÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ë E˘·ÁÁÂÏ›· OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ Î·È Ô NÈÎfiÏ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ [‰Â˜ ™Ò‚Ú·ÎLess] Î·È Â› ÛÎËÓ‹˜ ı· ‰Ô‡Ì ¤ÓÙÂη ËıÔÔÈÔ‡˜. H ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ·ÛÙÈ΋˜, ‡ÔÚ˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiÙ·Ó Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ηٷϋÁÂÈ Û ¤Ó· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ¯¿Ô˜. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 4 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ WhereHaus 612 [‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

99740773, 99588103.

2 0 1 4

M ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ acapella solo loop ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· the.Yard.Residency.14, ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜. O ™‡ÚÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ì ٛÙÏÔ “™˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi” ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ. M¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ̤۷ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ΛÌÂÓ· Î·È “ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ·”. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99098255.

∞¶ƒ

04

ª ∞ ƒ Δ π √ À

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

§EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): TA ¶A§IO¶AI¢A 30/03 / TA XIONIA TOY KI§IMANTZAPO 31/03 / O Y¶OYP°O™ 01/04 / O AN£Pø¶O™ ¶OY °E§A 03/04 K-Cineplex 1 (77778383): TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: NOAH 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: DIVERGENT 19:30, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 4: NEED FOR SPEED 19:30, 22:10 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§.) ¶/™/K 17:40 / NOAH ™/K 15:00 K-Cineplex 5: 300: RISE OF AN EMPIRE 22:15 / LONE SURVIVOR 19:45 / THE LEGO MOVIE (A°°§.) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 6: ¶EM¶TH & 12 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) The Mall 1 (77778383): TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 The Mall 2:NOAH 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 The Mall 3: DIVERGENT 19:30, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 The Mall 4: NEED FOR SPEED 19:30, 22:10 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) 17:40 / NOAH ™/K 11:00, 15:00 The Mall 5: 300: RISE OF AN EMPIRE 22:15 / LONE SURVIVOR 19:45 / THE LEGO MOVIE (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30

§EME™O™

∞¶ƒ

3 0

KINHMATO°PAºO™

H ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ B·ÛÈÏÈ΋ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ the.Yard.Residency.14 Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÙÔ The Amalgamation Project, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00 ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˙·˙, loops Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔȯ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99522457.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

RIO 1 (25871410): BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) 2D ™/K 15:00 / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 2D 18:00, 19:45, 22:00 KAI ™/K 16:20, 18:00, 19:45, 22:00 RIO 2: MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 2D 18:00 KAI ™/K 15:15 / NOAH 3D ™/K 17:00 / NOAH 2D 19:45, 22:15 RIO 3: FROZEN (E§§) 2D ™/K 15:20 / THE LEGO MOVIE (E§§) 2D 18:00 KAI ™/K 17:30 / DIVERGENT 2D 19:45 / NEED FOR SPEED 2D 22:15 RIO 4: TURBO (E§§) ™/K 15:00 / AMERICAN HUSTLE 19:45 KAI ™/K 17:00, 19:45 / AUGUST: OSAGE COUNTY 22:15 RIO 5: THE LEGO MOVIE (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 2D ™/K 15:00 / 12 YEARS A SLAVE ™/K 17:00 / 300: RISE OF AN EMPIRE 19:40 / LONE SURVIVOR 2D 22:00 RIO 6: THE BOOK THIEF ™/K 17:30 / THE MONUMENTS MEN 20:00, 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 2: NOAH 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: DIVERGENT 19:30, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ 15:20) K-Cineplex 4: NEED FOR SPEED 19:30, 22:10 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) ¶/™/K 17:40 / NOAH ™/K 15:00 K-Cineplex 5: 300: RISE OF AN EMPIRE 22:15 / LONE SURVIVOR 19:45 / THE LEGO MOVIE (A°°§.) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 2: NOAH 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: DIVERGENT 19:30, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 4: NEED FOR SPEED 19:30, 22:10 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§.) ¶/™/K 17:40 / NOAH ™/K 15:00 K-Cineplex 5: 300: RISE OF AN EMPIRE 22:15 / LONE SURVIVOR 19:45 / THE LEGO MOVIE (A°°§.) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 6: ¶EM¶TH & 12 (E§§HNIKH TAINIA) 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ 15:20) ¶AºO™ RIO 1 (25871410): THE MONUMENTS MEN 19:30, 21:45 RIO 2:THE LEGO MOVIE (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 2D ™/K 15:30 / 300: RISE OF AN EMPIRE 19:30 KAI ™/K 17:30, 19:30 / LONE SURVIVOR 21:45 RIO 3: THE BOOK THIEF 19:30 / AMERICAN HUSTLE 21:50 RIO 4: MR PEABODY & SHERMAN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 2D ™/K 15:00 / DIVERGENT 2D 19:30, 22:00 KAI ¶/™/K 16:40, 19:30, 22:00 RIO 5: MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 2D ™/K 15:00 / NEED FOR SPEED 19:30, 21:50 KAI ¶/™/K 17:00, 19:30, 21:50 RIO 6: THE LEGO MOVIE 3D-E§§. ™/K 15:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) / NOAH 3D 17:00 / NOAH 2D 19:30 / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 22:00 RIO 7: BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) 2D ™/K 15:00 / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 19:45 KAI ¶/™/K 18:00, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 16:20) / NOAH 2D 21:45 KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): NOAH 19:30, 22:15 KAI ™/K 11:00, 15:00, 19:30, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: DIVERGENT 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: NEED FOR SPEED 19:30, 22:10 / THE LEGO MOVIE (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: 300: RISE OF AN EMPIRE 22:15 / LONE SURVIVOR 19:45 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: ¶EM¶TH KAI 12 (E§§HNIKH TAINIA) 19:45, 22:15 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) 17:40 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:40 KINGS AVENUE MALL 6: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «Forms Objects Colors» Ù˘ Sylvia Woodcock ̤¯ÚÈ 16/04. AP°ø (22754009): «¶ÔÈÔ Ù¿Ì· Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤڈ; M ÔÈÔ ÊfiÚÂÌ· Ó· Û ÓÙ‡Óˆ;», Ù˘ M·Ú›·˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ̤¯ÚÈ 12/04. °KA§EPI K (22341122): «H EÏÈ¿», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 03/04. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ K›ÎÔ˘ §·Ó›ÙË Ì¤¯ÚÈ 05/04.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ŒÎıÂÛË ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜ ̤¯ÚÈ 04/05.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): ŒÎıÂÛË Mȯ¿ÏË AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ̤¯ÚÈ 26/04.

OPUS 39 (22424983): «Beyond seasides» Ù˘ ÕÓÓ·˜ K·ÎÔ˘ÏÏ‹, 31/0315/04.

§EME™O™ MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

£EATPO ANEMøNA (22573031): «Kemal Yavash», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20.00. ¢IONY™O™ (22818999): «¢¤ÚÌ· ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30 / «¢˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ¯ÔÚ‡Ԣӻ, ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË 20:30. £OK (77772717): «Afi„ ı· Âٿ͈ ÙËÓ Ù¤ÊÚ· ÛÔ˘!», TÂÙ¿ÚÙË - ¶¤ÌÙË 02-10/04 Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜ ÛÙȘ 8/04 ÛÙȘ 20:30 / «ŒÓ·˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» οı ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 27/04 ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK, 02-03/04 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20:30/ «T· „¤Ì·Ù· Ô˘ ϤÓ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·» οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 10/05 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ «O BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ «TÔ °·˚Ù·Ó¿ÎÈ» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: «MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· / Bã ™ÎËÓ‹: «Sommerfugl» (H ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·) οı TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ 10/04 ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.