ΠΑΡΑΘΥΡΟ

04.08

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

ŒÓ· ÁÏ˘Ùfi, ¤Ó· Ô›ËÌ·, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÈÌÔ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ O ‰Ú NÈÛÛ›Ì K·ÏÓÙÂÚfiÓ ÂÍËÁ› Ò˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ™ÂÏ. 4 - 5

°ÈÙ˙¯¿Î NÙ¿Ó˙ÈÁÎÂÚ, 1938, «¡ÂÌÚÒ‰»

6 ∂π∫∞™Δπ∫∞

∂·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë ÔÔ›· Ì ٛÙÏÔ «AÁÔÚ¿» ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ

8

μπμ§π√ £ÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ: Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ B¿Ó·˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘

9

™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ H Û˘ÁÁڷʤ·˜ ™Ù¤ÚÁÈ· K¿‚‚·ÏÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ °ÈÒÚÁÔ M˘ÏˆÓ¿, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ ™ËÌ›Ԣ ™Ù›Í˘

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ H Ì·˘ÚÔ‡ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

“EÙ¤ÏÂȈÛÂ, ı· ÙËÓ ¤„Ô˘Ì ›Ûˆ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ù˘. EÓÓ¿ ÈÂÚÒÓÓˆ ÂÁÈÒ Â˙‚¤ÁÎ ·Ú¿ ÁÈ· Ó· οÌÓÂÈ ÙË ÌfiÛÙÚ· Ù˘ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ Ù˙·È Ô Ù˙‡Ú˘ ÛÔ˘;” O‡Ù Ô˘ ÂÁ‡ÚÈÛ ӷ ÙÔÓ ‰Â›. ÿÛȈÛ ÙÔÓ ˙·ÚˆÌ¤ÓÔ ÙÙfiÚÔ, Ô˘ ›ÛÈÂÓ ·ÏÒÛÂÈÛ ÙËÓ Ú¿ÛÈË ÙÔ˘ ηӷ¤, ¤È·Û ٷ ˘ÎÓ¿, Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Ì ٷ ı΢fi Ù˘ ÛȤÚη Ù˙·È Ì ÌÈ· ·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË, ·Ú¿‰È·Û ٷ ¿Óˆ. °ÂṲ́ÓË ›Ûˆ, ¤ÊÂÚ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Ù˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÊÏÔÚ¤ÓÙ˙·˜ Ù˙·È ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ Ù˙·È Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÂÍÂΛÓËÛ ӷ ηı·Ú›˙ÂÈ Ù˜ ·Ú·Ó˘¯›‰Â˜ Ù˘. ŒÛڈ͠ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ÛȤÚÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, fiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ù˘ ¤ÛÂÈ Ë Ï›Ì·,. “‘E˝, Ú KÒÛÙ·, ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ˆ.” ·¿ÓÙËÛ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓË.

“N· ÌÔ˘ ÂȘ Ó· ÙËÓ ¤„Ô˘Ì ›Ûˆ ÛÙ˜ ºÈÏÈ›Ó˜. •¤ÚÂȘ Ô˘ ÙËÓ ‹‚Ú· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ¤ÚÂÍ· Ô˘ ÔÙ˙›;” ŒÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ıÎÈ· Ù˘ Ù˙·È ÂÔʇÛËÛÂ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÁÈÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜. “¶Ô‡ ÙËÓ ‹‚Ú˜, Ú ·Á¿Ë ÌÔ˘;” ›ÂÓ ÙÔ˘ ÈÔ ‹ÚÂÌË. ™¿ÓÓ· Ù˙·È ÂηٿϷ‚ fiÙÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÓÓ¿ ÂÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

“EοıÂÙÔ˘Ó, ÏÔ˘Ì¤ÓË Ì ÙËÓ Úfi· ÛÙËÓ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. M ٷ fiıÎÈ· ·’ ÛÙ˜ ηڤÎϘ

*

«O‡ÊÊÔ˘, Ú KˆÛÙ‹, ›Óٷψ˜ οÌÓÂȘ. °È· ¤Ó· ηʤ ÙˆÚ¿; ŒÙÔ ÂοÙÛ·Ó Ó· Ó¿ÛÔ˘Ó Ì·˙›. ÿÓÙ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ, Ó· ÙËÓ ‰¤ÚÓÔ˘Ó;».

«Fusiform Gyrus» “Fusiform Gyrus” Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Lisson ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ ÁχÙ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Elizabeth Hoak-Doering Î·È Ô º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (ʈÙfi). TËÓ ¤ÎıÂÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, Raimundas Malasauskas, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÙÈÙÏÔÊfiÚËÛ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ë ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚfiÛˆ·.

Ù˙·È ÂıÎÈ¿‚·˙ P·‰ÈÔÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶Ô˘ ÂÓ Ë Ì·Ù¿Ì, Ú·; Ï·ÏÒ Ù˘. T˙·È ıˆÚÒ ÙËÓ Ì¿Ó· ÛÔ˘ Ó· ¤ÚÎÂÙ·È Ô˘ ̤۷ Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.”

EÎfiÌÈ·ÛÂ, ÚÈÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘. “ÕÌ· Ù˙·È ˘ÂÚ‚¿Ïψ Ó¿ÎÎÔ;” ÂÛΤÊÙËÎÂ. M ÈÔ ÔÏÏ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÁÈ· Ó· ηٷȤÛÂÈ Ù˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘, ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛÂ.

“H Ì¿Ó· ÛÔ˘ ¤Î·Ì ηʤ Ù˙·È ÎÔ˘ÏÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ù˘ ‰Ô‡Ï·˜. T˙·È Ô Ù˙ȇÚ˘ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ·Óˆ Û Ù˙›ÓË ÙËÓ ·ÏÈÔ - Û˘Ù˙È¿ Ù˙·È ¤ÎÔÊΠۇη Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÈÌÈÛ›Ë ÂÂȉ‹ ÂÓÓ· ¤ÛÔ˘Ó Ù˙·È ÂÓ ı· Ê¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜.”

“O‡ÊÊÔ˘, Ú KˆÛÙ‹, ›Óٷψ˜ οÌÓÂȘ. °È· ¤Ó· ηʤ ÙˆÚ¿; ŒÙÔ ÂοÙÛ·Ó Ó· Ó¿ÛÔ˘Ó Ì·˙›. ÿÓÙ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ, Ó· ÙËÓ ‰¤ÚÓÔ˘Ó;”. ÿÛÈ· Á˘·ÏÏ›Û·Ó Ù· Ì¿ıÎÈ· ÙÔ˘ KˆÛÙ‹. “P ¢¿ÊÓË, ÌÂÓ Ì ÊÔ˘ÙÔ˘ÓÈ¿˙ÂȘ. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË K˘Úȷ΋ Â‹Ú·Ó ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·.

TËÓ TÚ›ÙË ÙÔ Úˆ› Â‹ÚÂÓ ÙËÓ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ K·Ï·Ô‰¿ Ó· Ù˘ „Ô˘ÌÓ›ÛÂÈ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ·. T¿¯· ÂÓ ÌfiÓË Ù˘ Ë ÎÔÚÔ‡· Ù˙·È ÂÓ Îڛ̷. ◊‚ÚÂÓ Ù· ηϿ Ù˘ „˘ÛÈ‹˜ Ù˘ Ë Ì·˘ÚÔ‡. EÙ¤ÏÂȈÛÂ, ı· ÙËÓ ¤„ˆ ›Ûˆ.” £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÎÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ù˙·È Ó· ¤ÛÈÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË, ÚÈÓ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ¢¿ÊÓË, ¤È·Û ÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ Ù˙·È ¿Ó·„ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. “O‡ÛÛÔ˘ Ù˙·È ¤ÛÈÂÈ Ó¤·”, › Ù˙·È ‰˘Ó¿ÌˆÛ ÙËÓ ÊˆÓ‹.

H ¢¿ÊÓË ¤È·Û ͷӿ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ù· Ó‡ÛÈ· Ù˘. “EÓÙ¿ÍÂÈ, KˆÛÙ‹”, › “¶Ô‡ ÂÓÓ¿ ÙËÓ ıÎÈÒÍÂȘ Ù˙·È ‡ÛÙÂÚ·, Ó· ı˘Ì¿Û·È Ó· ·¤ÓÓÂȘ ÂÛ‡ ÔÙ˙› Ó· ›ÓÓÂȘ ηʤ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù˙·È Ó· ÙÚÒÂȘ ۇη Ì ÙÔÓ Ù˙ȇÚË ÌÔ˘.” “ŒÂÂÂ, ηϿ. ¶Ô˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ıˆÚԇ̠ÙÈ ÂÓÓ¿ οÌÔ˘Ì”, ·¿ÓÙËÛ ̤۷ Ô˘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Ù˙·È ¿ÏÏ·ÍÂÓ Î·Ó¿ÏÈ.

4

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Walter De Maria (1935-2013)

TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ "Lightning Field, 1977" (ʈÙfi) Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·. ™Â ¤Ó· ·fiÌ·ÎÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÛÙÔ N¤Ô MÂÍÈÎfi, Ô De Maria ¤ÛÙËÛ ¤Ó· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi "ÏÈ‚¿‰È ÎÂÚ·˘ÓÒÓ", ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ 400 ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ˘˜ ¿ÛÛ·ÏÔ˘˜ Û ¤Ó· ÁˆÌÂÙÚÈÎfi ϤÁÌ·, ÛÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ı¤·Ì·.

O Walter De Maria, Ô˘ ¤Ê˘Á ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙË ˙ˆ‹, ˘‹ÚÍ ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÛÙ· ÚÒÙ· X¿ÂÓÈÓÁΘ, ÓÙÚ¿ÌÂÚ Û Ì¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ Lou Reed Î·È ÙÔÓ John Cale, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈο ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· land art ¤ÚÁ· ÙÔ˘.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

«¢ÂÓ •Â¯ÓÒ, ¢ÈÂΉÈÎÒ» °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

ÕÙ Ù˙·È ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ‹ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ÕÙ Ù˙·È ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ì·˜ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘ÌÂ, Ù˙·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ Ó· Ì·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÎÔ˘Ó ‰ÈÂıÓÒ˜. ÕÙ Ù˙·È ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë §Â˘ÎˆÛ›· fiˆ˜ ÔÈ BڢͤÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ - ¤ÓÙ ‚Ô˘Ï¤˜, ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ÌÈ· (ÔÌÔÛÔӉȷ΋) BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ AÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ÌÈ· (ÔÌÔÛÔӉȷ΋) °ÂÚÔ˘Û›· Ù˙·È ¿Ù ÌÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÚÈʤÚÂÈ· §Â˘ÎˆÛ›·˜, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ô˘Ù·ÓÈ¿.

TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙԇ̠ηıfiÏÔ˘ Â›Ó·È ·Ó, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÓÓ¿ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˙·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÂÍÔ˘Û›· Ù˙·È Ó· Ê·Ó (ÔÌÔÔӉȷο) ¢ÚÒ Ô˘ ÙÔ (ÔÌÔÛÔӉȷÎfi) ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤¯Ô˘Ì ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ηıfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÎÔÈÓˆÓ›·. T˙·È ‰ÂÓ ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙËÓ “Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË”, ÂÓ ÌÈÏÒ ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˙·È ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. T˙›ӷ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È fi¯È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ˆ˜ ¤Ó·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ “˘fi ¤ÌÊ·ÛË ÛÙfi¯Ô˘˜” ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ (Ù˙·È ÂÓ›ÔÙ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡) ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÓ ÙÔ “°ÓˆÚ›˙ˆ, ¢ÂÓ •Â¯ÓÒ, ¢ÈÂΉÈÎÒ”, ·fiÊ·ÛË Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ¶·È‰Â›· News “ÂÏ‹ÊıË Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹”. ÿÓÙ· ÌÔ˘ ÂÓ ÙÔ‡Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ó· ÌÂÓ Í¯ӿ Ù˙·È Ó· ‰ÈÂΉÈο Ô Ì·ıËÙ‹˜; ŒÓÓÂÓ Î·Îfi Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË [Ô˘ ͤÓÔ ÛÙÚ·Ùfi, fiÈ Ô˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î. KÂÓ‚¤˙Ô˘] K‡ÚÔ. ŸÌˆ˜ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ì ÙËÓ “Ù·ÎÙÈ΋” Ù˘ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘ Ù˙·È ÙˆÓ ÌÓËÌÔÛ‡ÓˆÓ Ó· ¤ÛÈÂÈ ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ô˘ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˙·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˙·È ÙÔ ¢ÂÓ •Â¯ÓÒ Ó· ¤ÛÈÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Ô˘ ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û ‰fiÁÌ· ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÌ„›ÌÔÈÚÔ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÂÓ ıˆÚ› Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÛÔ ·ÛÙ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ë Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘; T˙·È ·Ó ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ٷٿ Ù˙·È ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °ÔÓ¤ˆÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ÂÓ ÌÔÚ› Ô Î. KÂÓ‚¤˙Ô˜ Ó· ‰ÂÈ ˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ (Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡) Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˙·È fiÚ·Ì· Ù˙·È fiÈ ·ÏÒ˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ› ·ÏÈ¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο;

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H NÙ¤ÛÈ Î·È Ë XÚ‡ÛÈ· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÈÛÔÁÂÌ¿ÙÔ ΔÈ Î¿ÓÂÙÂ; MÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË.

XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ [ÔÙÈÎÔÔÈË̤ӷ] ÌËӇ̷ٷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. ™ÎÔfi˜ Ì·˜, Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙȘ ¤ÁÓÔȘ ÙÔ˘... Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÌÔÚÊ· Î·È Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ. ¶Ò˜ ÙÔ ÛÎÂÊًηÙÂ; M¤Û· ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, Ì ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 2012 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ‚¿Ï·Ì οو ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜, ÙË ıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ·Ú¯›Û·ÌÂ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÌÈ· ÛΤ„Ë, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙȘ ÛÎÔÙÔ‡Ú˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È Ù· ‰ÚÒÌÂÓ¿ Ù˘.

TÈ ı¤ÏÂÙÂ; N· Ì·˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÙÂ. [H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û¤ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ ›Ûˆ] OP

+ AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ Optimi Project ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ facebook.com/ optimiproject / optimiproject.wordpress.com

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

MÈ· ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ

¢

È·‚¿˙ˆ Û’ ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ “Guardian” fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÚÔ˙ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚¿˙Ô˘Ó „¢‰‹ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘˜.™Òˆˆˆˆ·! ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰È·‚¿ÛÂÈ, ‰ÂÓ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ Î·Ó ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. TfiÛÔ ·ÊÂÏ›˜ ›̷ÛÙÂ. Œ¯ˆ ÌÈ· ÂÚȤÚÁÂÈ· ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¿Ó ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· “ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘” ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¤Ûˆ ·ÏÏÈÒ˜ “ÂÌÔÚÈ΋˜ ʇÛ˘”, ‹ ·ÎfiÌ· “ÂȉÈÎÒÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛˆӔ. °È·Ù› ·Ó ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ϤÌ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, “mainstream” οÔ˘ οÙÈ ı· ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ‹ ÙÔ ·ÊÙ› ÌÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì ÙȘ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÂΛ Ó· ¤ÊÙˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÔÌ¿ÓÙ˙·. K·È ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Û‡ÛÙËÛ ÙË “Ê›ÏË” ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›. K·È ÔÈ ‰‡Ô ¿Óˆ ÙˆÓ 50, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·. ™˘˙Ô‡Ó ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÈ· ¯·Ú¿. ÕÎÔ˘Û·, ÛÔηÚÈṲ̂ÓË ÔÌÔÏÔÁÒ, ·fi ÙË Ê›ÏË Ó· ÌÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ò˜ ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. K·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ì ٛÔÙ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÒÚÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¿Ó‰Ú·, Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Û ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Â›¯Â ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ “ÂÌÂÈڛ˜”, “Û˘Ì·ıËÙÈΤ˜” ·ÏÏ¿ “¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·”. ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ì·È ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË °·ÏÏ›· ÚÈÓ ·fi 3-4 ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÛηṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· Á¤ÏÈ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÁÈ· “·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜” Î·È “‰ÂÍÈÔ‡˜”. ◊ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÚÈÓ ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Û٤ϯԘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÂΛ Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Û (Û ٤ÛÛÂÚȘ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔ‡Á·Ì Ì ٷ Û·ÁfiÓÈ· ÂṲ̂ӷ) fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· “ηÓÔÓÈΤ˜” ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ÛÙÔ

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

}

‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È fiÏ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÈÔ ·Ï¿.

AÎfiÌ· ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÈÛÙ›. K·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, fiÔ˘ Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂÏ›‰· ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ: ÙÔ 40% ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó „‡ÙÈη ÚÔÊ›Ï Î·È ÙÔ 20% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. OÈ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ „¢ÙÈ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ› ÙÔ˘˜. MÈ· ¿ÏÏË ¤Ú¢ӷ, ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ¿ÏÈ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÊ›Ï ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ „¤Ì·Ù· ÁÈ· οÔÈ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜: ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ‰›ÓÂÈ „‡ÙÈÎË ‰È‡ı˘ÓÛË, ÙÔ 18% ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔ 28% „‡‰ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ 25% ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ „‡ÙÈÎÔ ÚÔÊ›Ï. M· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ¤ÙÛÈ. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÎ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiıÂÓ ÁÓˆÚÈ̛˜. °È·Ù› ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ì ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· “·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÛÎÔfi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ÚÔ·„ÂÈ” ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ‹ - ¤‰ÈÓ ηÓ›˜ fiÓÔÌ·ÂÒÓ˘ÌÔ-‰È‡ı˘ÓÛË; AÓ ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈËÁËı› ÛˆÛÙ¿, fiϘ “ÔÛÙ ÚÂÛÙ¿ÓÙ” ‹Ù·Ó! øÛÙfiÛÔ, Ë Ï‡ÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈ΋ ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “Background Reports” Î·È Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ Ô‡ ηÙÔÈΛ, Ô‡ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ “Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó” ÛÙË ÛÂÏ›‰·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Á›ÓÂÙ·È ¤Ú¢ӷ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, ÏËÍÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· Û fiÏÔ˘˜.

N· ÎÏ¿„Ô˘ÌÂ; N· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ; N· ¯·Úԇ̠Ô˘ ›̷ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ù¿; N· ¿Ì ÁÈ· ηÌÈ¿ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·Ú·Ï›· ηχÙÂÚ·. KÈ fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ÂΛ ‰›ÔÓ ‰fi͢ Ï·ÌÚfiÓ Ì ηÛÂÙfiʈÓÔ: “you are beautiful, I love you”.

4

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

NÈÛÛ›Ì K·ÏÓÙÂÚfiÓ T¤ÛÛÂÚ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

T

O ‰Ú K·ÏÓÙÂÚfiÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ʈӋ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÔÏ›ÙË ÌÈ·˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ıÚËÛΛ·, ·ÙÚ›‰·, fiÏÂÌÔ˜, ÂÈÚ‹ÓË, ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ·. K¿ÙÈ Û·Ó ÂÌ¿˜

¤ÛÛÂÚȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ̷˜, Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÌÔÈ· Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ - ·ÏÏ¿ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÎÚ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi ÙË Á›ÙÔÓ· ¯ÒÚ·. ™Ù· ̤۷ IÔ˘Ï›Ô˘, Ô ‰Ú NÈÛÛ›Ì K·ÏÓÙÂÚfiÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ̤۷ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜: ¤Ó· ÁχÙË, ¤Ó· ÔÈËÙ‹, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ¤Ó· Û˘ÁÁڷʤ·. E›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ‰Ú K·ÏÓÙÂÚfiÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜ ‰Ò. Ÿ¯È ÁÈ· ÙÔ... Â͈ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï; ¶Ò˜ ı· ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙·ÙÂ; H ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Â›Ó·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ηٷگ‹Ó ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ E‚Ú·›ˆÓ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È AÚ¿‚ˆÓ ˆ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ [20%]. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ, ·Ú¯Èο, ‰‡Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ŒÂÈÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜, ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â‹Ïı ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜. OÈ E‚Ú·›ÔÈ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ¤ıÓË fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ıÚËÛΛ˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ Â›Ó·È ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÏÏÔ› ηıÔÏÈÎÔ›. OÈ E‚Ú·›ÔÈ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ıÚËÛΛ·˜ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹˜. Ÿˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi.

AÎÚÈ‚Ò˜, ¤¯ÂÙ ‰›Î·ÈÔ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ¿ıÂÔÈ, fiˆ˜ ÂÁÒ.

K·È Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, fi¯È Ì ÙË ıÚËÛΛ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ¤ÙÛÈ, ÌÈ· Ó¤· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù¿ÛË: ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÎÔÛÌÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.

H ıÚËÛΛ· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ¤Ó·˜ E‚Ú·›Ô˜ ·fi ÙËÓ YÂ̤ÓË Î·È ¤Ó·˜ E‚Ú·›Ô˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ı· ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÎÔÈÓfi. °È· Ó· ¯ÙÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi οÙÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ, ÁÈ·Ù› Ô Î¿ı E‚Ú·›Ô˜ ¤˙ËÛ ÛÙËÓ Î¿ı ¯ÒÚ· ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. O ηı¤Ó·˜ ·Ó¤Ù˘Í ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. T· ‚ڷ˚ο [hebrew] ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ΛÌÂÓ·. O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ‚ڷ˚ο. MÈÏÔ‡Û·Ó Â›Ù ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ‹ ÙËÓ ÈÔ˘‰·˚΋ [jewish]: ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚ڷ˚΋-ÁÂÚÌ·ÓÈ΋-ÔψÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È yiddish [Û.Û. ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË Û ÂÌ¿˜ ˆ˜ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚ڷ˚΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜].

H ÚfiÁÈ·ÁÈ· ÌÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó EÏÏËÓ›‰·, ÌÈÏÔ‡Û ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ï·Ù›ÓˆÓ. ¢ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ηϿ ÂÏÏËÓÈο ÁÈ·Ù› ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ÏÔÈfiÓ, Ë ÎÔÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ˘‹ÚÍ o ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ·Ú¯·›·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ [hebrew], Û ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ, Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â›Ó·È ÎÈ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·fi ÔÏϤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Ì·˙›, Ì ¤Ó· ΢ڛ·Ú¯Ô ÎÔÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô: ÙË ÁÏÒÛÛ·. K·È ‚‚·›ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÌË ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜. ÕÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ AÚ¿‚ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. O fiÏÂÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ‚·ıȤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ™˘Ó Ô ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÔÏϤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, fiˆ˜ ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ χÛÂȘ: Ë ÚÒÙË ‹Ù·Ó Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ χ-

4

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ E‚Ú·›Ô˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÔÈ AÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ›, ÔÈ IÙ·ÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ›, ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ›. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Â›Ó·È AÌÂÚÈηÓÔ› Ôϛ٘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· E‚Ú·›ÔÈ. H ‰Â‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜: fiÏÔÈ ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Í·ÊÓÈο ˙Ô‡Û·Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ¯ÒÚ·. °È· Ì·˜, ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ E‚Ú·›Ô˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÂÈχÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜, Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ E‚Ú·›Ô ·’ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÔÏ›Ù˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠˆ˜ χÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜. O ÓfiÌÔ˜, fï˜, ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ E‚Ú·›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È E‚Ú·›Ô˜ ·Ó ¤¯ÂÈ E‚Ú·›· ÌËÙ¤Ú·. A˘Ùfi fï˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·Ù¤Ú· E‚Ú·›Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È E‚Ú·›ÔÈ. K·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ: ÂÁÒ ·ÓÙÚ‡ÙËη Â‰Ò ÚÈÓ ·fi 22 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· ÔÈ Ú·‚›ÓÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÓÙÚ‡ÙËη Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, ‹ÌÔ˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜.

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Â›Û·È E‚Ú·›Ô˜; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁˆÁÚ·Ê›· Ô˘ Û ηıÔÚ›˙ÂÈ; TÔ Í¤ÚÂÙ ηϿ ÂÛ›˜ ‰Ò: ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi, ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Â›Ó·È Â‚Ú·˚Îfi, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Â›Ó·È ·Ú·‚ÈÎfi.

K·È ¤ÙÛÈ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

K·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ôϛ٘ ÂÓfi˜ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ ÌÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó·˜ ÁχÙ˘, ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜, ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜; K·Ù·Ú¯‹Ó, ÂÂȉ‹ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜ ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ¤‰·ÊÔ˜, ›¯·Ó Ú·‚›ÓÔ˘˜, Î·È Ë ˘fiÛÙ·ÛË Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ¿ ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·/·ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú·‚›ÓÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÌË ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌË ıÚËÛ΢ÙÈο ΛÌÂÓ·, fiˆ˜ Ô›ËÛË, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ıÚËÛ΢ÙÈ΋. AÓ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎÚfiÛÌ·Ó, ı· ‰Â›Ù ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ ÁÈ· 100 ¯ÚfiÓÈ· Û ¤Ó·Ó Û˘Ó¯‹ fiÏÂÌÔ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ‘ÂıÓÈÎfi ·ÁÒÓ·’. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ÁÔÓÈfi˜ fiÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÛÔ˘ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¤Ó·˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Ù· ‚ڷ˚ο ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘20, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 Î·È Û‹ÌÂÚ·. H ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ËÁÒÓ. K¿ÔÈÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, οÔÈÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, οÔÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ʤÚÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÌÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û·.

O ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1938, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Î·È ÂӉȷ̤ۈ˜ Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 193639.

N·È, ÍÂÎÈÓÒ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜. TÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ùˉ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ̠ÙÚfiÔ ÒÛÙ fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· ·’ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ Nimrod [Û.Û. NÂÌÚÒ‰].

™Ù·ıÌfi˜ 1: O NÂÌÚÒ‰ A˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙË B›‚ÏÔ. OÈ E‚Ú·›ÔÈ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔÓ NÂÌÚÒ‰ ˆ˜ E‚Ú·›Ô. K·Ù’ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ô Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ IÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡. ™ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ B›‚ÏÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô NÂÌÚÒ‰ ‹Ù·Ó Ô Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ A‚Ú·¿Ì, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÙÔÓ IÔ˘‰·˚ÛÌfi. TÔ 1938,

·˘Ùfi ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰‹ÏˆÛË: ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ E‚Ú·›Ô˘, ÂÓfi˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜. °È·Ù› Ù· ¿ÓÙ· ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ NÂÌÚÒ‰ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˜ ÙÔÓ IÔ˘‰·˚ÛÌfi. O ›‰ÈÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ ·Ú¯·›· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ AÈÁ˘Ù›ˆÓ. Œ¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ¤Ó· ÁÂÚ¿ÎÈ, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ›‰ˆÏÔ Ô˘ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÔÈ ÈÛÙÔ›.

K·È ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓfi ÛÒÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ IÔ˘‰·˚ÛÌfi. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡, Ô ÁχÙ˘ °ÈÙ˙¯¿Î NÙ¿Ó˙ÈÁÎÂÚ [Yitzhak Danziger] ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·ÌÌfiÏÈıÔ, ˘ÏÈÎfi Ù˘ Á˘. TÔ ÁÏ˘Ùfi ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÁˆÁÚ·Ê›·, ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ÔfiÙ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÓËÌ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È E‚Ú·›ÔÈ ·ÏÏ¿ K·Ó¿·Ó·˚Ù˜ [Û.Û. ÔÈ K·Ó¿·Ó·˚Ù˜ ‹Ù·Ó ̤ÏË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Canaanism, Ô˘ ‹ıÂÏ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜]. O NÂÌÚÒ‰ Â›Ó·È Î˘ÓËÁfi˜, ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ¤Ó· Í›ÊÔ˜, Â›Ó·È ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜.

YÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Í›ÊË. ¢ËÏÒÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ͛ÊË, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÂÓfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡, ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ Ó¤Ô˘ E‚Ú·›Ô˘.

5/37

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË; M¤¯ÚÈ ÙÔ ‘20, ηӤӷ˜ E‚Ú·›Ô˜ ‰ÂÓ ÔÓfiÌ·˙ ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ NÂÌÚÒ‰. ◊Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·.

K·Ù’ ·ÎÚ›‚ÂÈ·Ó, Ë ·fiÊ·ÛË ÂÓfi˜ ÁÔÓÈÔ‡ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ NÂÌÚÒ‰ ‰‹ÏˆÓ ˆ˜ Â›Ó·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜.

™Ù·ıÌfi˜ 2: O N·ı¿Ó ÕÏÙÂÚÌ·Ó ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡, Ô ÕÏÙÂÚÌ·Ó Âͤ‰ˆÛ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ì ٛÙÏÔ “T· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÂÎÙfi˜”. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜. AÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ K·Ó··Ó·˚ÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô ÕÏÙÂÚÌ·Ó ¤ÏÂÁ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡ÌÂ. H Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó·Ó E‚Ú·›Ô ÊÏ·Ó¤Ú, ¤Ó·Ó ÂÚÈËÁËÙ‹. O ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ, ›̷ÛÙ ¢·›ÛıËÙÔÈ, ·Á·¿Ì ÙË Ê‡ÛË, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ›̷ÛÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ú¯·˚Îfi.

A˜ ÌËÓ Û˘Ó‰¤Ô˘Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. M·˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi E‚Ú·›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙԇ̠·˘Ù‹ ÙË Û¯Â‰fiÓ Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· ·Ú¯·›· Ê˘Ï‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·›ÁÏË Ù˘ [Û.Û. Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Wikipedia, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ K·Ó··ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡

Ê·ÛÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÎfi fiÛÔ Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ê·ÛÈÛÌfi˜].

O ÕÏÙÂÚÌ·Ó ‹Ù·Ó ˘¤Ú Ù˘ ·ÓÔȯÙÔÛ‡Ó˘. ¶·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËıÔ‡Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.

™Ù·ıÌfi˜ 3: Ô Meir Ariel O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ Meir Ariel [Û.Û. ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô ‰Ú K·ÏÓÙÂÚfiÓ] ÍÂΛÓËÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ‘67. TËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó Ó·Úfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÛÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ŒÍÈ HÌÂÚÒÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Ì¿¯Ë Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. TÔ 1967 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ” fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Ë IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ì ¤Ó·Ó Ôχ ȉ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. O AÚÈ¤Ï ‹Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. E›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŒÙÛÈ, ‹Ú ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ “IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ”, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÏ¿ ÔÙ›˙ÂÙ·È Ì ·›Ì· Î·È Ì ٷ ‰¿ÎÚ˘· ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ. ŒÁÈÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ‰È¿ÛËÌÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Ù¿ÛË ˘ÂÚ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ. O Meir Ariel ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›Ô˘˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì οÔÈÔ ‚·ı‡ ÓfiËÌ· ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ „˘¯·ÁˆÁ›·. O

›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‘ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜’ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ MÔÌ NٛϷÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÁÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÁÈ· ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È fi¯È ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›·. ¶ÔÏÏÔ› ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔÓ “IÛÚ·ËÏÈÓfi NٛϷӔ. ŒÙÛÈ, Ô AÚȤÏ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ NÂÌÚÒ‰ Î·È ÙÔÓ ÕÏÙÂÚÌ·Ó, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡ÌÂ.

™Ù·ıÌfi˜ 4: Ô A. B. °ÂÔÛÔ‡· O ‰È¿ÛËÌÔ˜ IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ A‚Ú·¿Ì B. °ÂÔÛÔ‡· ¤ÁÚ·„ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· “T·Í›‰È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜”, ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1000. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ millennium [ÙÔ 2000], ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÈϤÓÈÔ˘Ì, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Î·È Â¤Ï˘Û·Ó ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ÙfiÙÂ. O °ÂÔÛÔ‡· ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰·.

K·È Û‹ÌÂÚ· ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜; ¶Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ·; ¶ÔÏÈÙÈο, ›̷ÛÙ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË. °È·Ù› ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. K·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ŸÛÏÔ [™˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ ŸÛÏÔ, 1993] Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Afi ÙË ÌÈ· Ë ÂÎÙfiÍ¢ÛË ˘Ú·‡ÏˆÓ ·fi

4

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·Ó¤Ó‰ÔÙË X·Ì¿˜, Ë ÂÈÚ‹ÓË Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·›ı·ÓË. EÈϤÔÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌfiÓÔ ˆ˜ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ˘‹Ú¯Â Î·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô: ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. °È·Ù›; ºÚÔÓÙ›˙·Ì ÁÈ· ÙË ÛÙ¤ÁË, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ˘Á›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÓÔ›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. TÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ó‹Î ÛÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜. Y‹Ú¯Â ÌÈ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. Afi ÙÔ ‘70, ·ԉ¯ًηÌ ÙÔÓ ı·ÙÛÂÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÓÔ›·˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ. H ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÌÈ· Ôψ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôχ ÊÙˆ¯Ô‡˜. MfiÓÔ Ë AÌÂÚÈ΋ Ì¿˜ ÍÂÂÚÓ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÛÌ·, ·ÁÎfiÛÌÈ·. ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ ¤Ó· ΛÓËÌ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ·fiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·fiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. TËÓ ›‰È· ÒÚ·, fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛˆÓ. ºˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ‰È·ÊˆÓ›·˜. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ηÏfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ °ÂÔÛÔ‡· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÚÔÔÙÈ΋: Ó·È, ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, fï˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›. OÈ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ‰ÂÓ ÂÈχÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. OÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È Â›ÌÔÓÔÈ, ÂÈÛÌ·ÙÈÎÔ›. KÈ ÂÌ›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚·‰›˙Ô˘Ì Ì ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

4Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜ ™ÙËÓ «AÁÔÚ¿» Ù˘ Ù¤¯Ó˘ M¶IENA§E £E™™A§ONIKH™

AÓ·ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ™Â ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰Ô̤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë T¤Ù·ÚÙË MÈÂÓ¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¿ÓÙ· ˘fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ KM™T K·ÙÂÚ›Ó·˜ KÔÛÎÈÓ¿ Î·È Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ Ê¤ÙÔ˜ “¶·ÏȤ˜ ¢È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ-Make it New”. H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ “ˆ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ, ˆ˜ ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÌÂϤÙ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ıÔÏfi ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ›Ô Ù˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ۷Ê›˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘”.

H ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ı· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “Everywhere but Now” Î·È ı· ÙËÓ ÂÈÌÂÏËı› Ë Adelina von Furstenberg, Ë ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈο: “H ¤ÎıÂÛË ‘Everywhere but Now’ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÛÙÂÓ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (genius loci) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· ÙÔ˘ EÚÓÛÙ °ÈÔ‡ÓÁÎÂÚ, Ô˘ ÛÙÔ ‘Treaty of rebel’ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ˆ˜ ¤Ó·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ÂχıÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, ·ÚfiÌÔÈ·˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. TÔ ‘Everywhere but Now’ ‰È¢ڇÓÂÈ, Â›Û˘, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Â‰Ò (¯ÒÚÔ˜) Î·È ÙÒÚ· (¯ÚfiÓÔ˜), ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ¤Ó· ÈÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ÓfiËÌ·: ¤Ó· fiÚ·Ì· Ô˘ ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙ· ȉÂÒ‰Ë ÙÔ˘ ˘·ÚÍÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ıÚ·˘ÛÙfiÙËÙ· Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ Â‰ˆÓ¿ Â›Ó·È ÙÔ Dasein ÙÔ˘ X¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ. EÈϤÔÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Dasein ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ project”.

TÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰Ú¿ÛÂȘ Û ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÌÓËÌ›·, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, performances, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ.

+ H T¤Ù·ÚÙË MÈÂÓ¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÂٷ͇ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 Î·È 31 I·ÓÔ˘·Ú› Ô˘ 2014. XÒÚÔÈ ÂÎı¤ÛˆÓ: AÏ·Ù˙¿ IÌ·Ú¤Ù, AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, °ÂÓ› T˙·Ì›, MÔ˘ÛÂ›Ô B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, KÚ·ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ (MÔÓ‹ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ), ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ 6 (¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘).

4

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

M

ÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ù˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ: ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÂÎıÂÛÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ 4Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë ÔÔ›· Ì ٛÙÏÔ Agora ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È “ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, ı¤ÙÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘”. “TÔ 2013 ··ÈÙ› Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÂÈÓÔËÙÈο Î·È Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË”, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. “™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È, Ë 4Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜ (AB4) ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ı¤ÛÂÈ ¤Ó· η›ÚÈÔ ÂÚÒÙËÌ·: K·È ÙÒÚ· ÙÈ;”. ŒÙÛÈ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Agora “fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙfiÔ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ȉ·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘”, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi ÙËÓ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘Ó‡·Ú͢ “‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓ›ÔÙ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ıˆڋÛˆÓ, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ù¤Ú„Ë fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘”.

™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË B·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘.

H ‰ÔÌ‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Aı‹Ó·˜ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë Ù¤Ù·ÚÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ŒÙÛÈ, Ë “AB4

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÂÈÌÂÏËÙÒÓ, ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. H Agora Â›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ˙˘ÌÒÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ›ڷ̷ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜”. H ¤ÎıÂÛË ı· ¿ÚÂÈ ÌÔÚÊ‹ ̤۷ ·fi “ÌÈ· ‰È·‰Ô¯‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘, ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ”. TfiÛÔ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ fiÛÔ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ MÈÂÓ¿ÏÂ, ÛÙËÓ ÔÔ›· “Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·Ó¿ÁÎË ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹: ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Â›Î·ÈÚË, ¤ÙÔÈÌË Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·ÚÂÏıÔ‡Û˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ó· ·Ô‰ÔÌ‹ÛÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜”.

AÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ‰È¢ڇÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ·¢ı‡ÓÂÈ “K¿ÏÂÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi KfiÛÌÔ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ: “MÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚ›ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÚÒÙ· ıˆڋıËΠ̿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÙÔÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·Ó·-

‰‡ÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÛÊ·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË ·Ì˯·Ó›·˜, fiÔ˘ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ηÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ηÈÚfi ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ›¯·Ì ‰Â¯Ù› ˆ˜ ‰Â‰Ô̤Ó˜, ¤Ó· ‡ÏÔÁÔ fiÛÔ Î·È Â›ÌÔÓÔ ÂÚÒÙËÌ· ·ÈˆÚ›ٷÈ:

K·È ÙÒÚ· ÙÈ; H MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜ ··ÓÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜. H ÊÂÙÈÓ‹ 4Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÈÌÂÏËÙÈ΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ “·ÓÔȯÙÔ‡ ÎÒ‰Èη”. ™·˜ ˙ËÙԇ̠ӷ Û˘Ì‚¿ÏÂÙ Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ø˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·Ú¿ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÔ¯‹. H ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì οÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ù¤¯Ó˘, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË, Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛË, Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ - ÙËÓ AÁÔÚ¿”. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: http://athensbiennale.org/agora/open-call-form/

+ H ٤ٷÚÙË MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ٛÙÏÔ “AÁÔÚ¿” ÛÙÔ ¶ÚÒËÓ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ AÍÈÒÓ AıËÓÒÓ (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 8-10) ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013.

7/51

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

EÈÚ‹ÓË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ K¿ı ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ οӈ Â›Ó·È Ì ·Á¿Ë. MÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Á¿˘. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÒ Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ THN ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ Ô˘ ıˆÚÒ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·fi ¿ÏϘ.

MÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·Á¿ËÛ·, Î·È ıˆÚÒ ·fi ÙȘ ηϤ˜ ÌÔ˘, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Î·Ó· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Down Town Ì ı¤Ì· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. •Â¯ÒÚÈÛ· ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ ¢ÒÚ·˜ K·ÎÔ˘Ú¿ÙÔ˘ ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÂÈÚ¿. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. She looks comfortable in her skin. E›Ó·È ·Ïfi, Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÙ‡¯ˆ ÛÙ· ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÔ˘. M ÙË ¢ÒÚ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË. Afi fiϘ ÙȘ ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ· ÂΛÓËÓ ÙË Ì¤Ú·, ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Ù˘ ›¯· ‚Á¿ÏÂÈ Î·È ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Ï‹„ÂȘ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηٿÊÂÚ· ÌÈ·Ó ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ›‰È·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ÌÔ˘.

CV HÌÂÚ. °¤ÓÓËÛ˘: 26 AÚÈÏ›Ô˘ 1968 ™Ô˘‰¤˜: Bachelor of Arts Degree at University of Western Sydney, Australian Center of Photography EÈÚÚÔ¤˜: MÂÁ¿ÏÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ fiˆ˜ ÔÈ Annie Leibovitz, Irving Penn, Richard Avendon, Imogen Cunningham, Patrick Demarchelier, Cecil Beaton Î·È David Bailey.

High Point: K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ϥˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· οÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¯·Ú¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· οÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓˆ Î·È ·Ú·‰›‰ˆ.

Low point: K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

Tips: •ÂΛӷ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ Ô˘Û›·. TÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ·Ó ÂÈÎfiÓ·. TÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ηٷʤÚÂȘ.

4

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

BIB§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

O K·Ó·¤˜, Ô M·ÁÎÔ‡Ê˘ Î·È Ë ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ÙÔ˘

¢

ÂÓ ¤Ì·ı· Ó· ¯ˆÚ›˙ˆ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Û ηϋ Î·È Î·Î‹, ‰ÂÓ Â›Ì·È ·Ô ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù·Ì¤Ï˜...

MÔÚÒ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ۯ‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· Ì ÁÓÒÌÔÓ· ¿ÓÙ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È fi¯È ÁÈ·Ù› ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ‹ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È IN ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ‹ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÌÔ˘... ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ‰ÂÓ ÙÔ ÔÏ˘ÚÔÛ¤¯ˆ, ·Ó Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ô “ÎÚ¿¯Ù˘” ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÔÈ ÂΉfiÙ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¤¯Ô˘Ó ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÍÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ¶Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Ì ¯·Ï¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤Ì·ı· Ó· „¿¯Óˆ ̤۷ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô fiϘ ÙȘ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ŒÙÛÈ, Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ B¿Ó·˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘,ÙÔ ¤ÎÙÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ·Ó Î·È Ù›ÙÏÔ˜ Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ‰ÂÓ Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ïfi ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ë

ÏÔ΋ Û ÎÚ·Ù¿ Û ·ÁˆÓ›·, ı¤ÏÂȘ Ó· ÚÔ˘Ê‹ÍÂȘ οı ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘!

“TÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘, ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ӷ ÌÂ Ì˘ıÔÏ·Û›·”, ÌÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ Ë B¿Ó·. ŒÓ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ·Ó¿Ï·ÊÚÔ fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ, Ì ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·, ‰›¯ˆ˜ ÊÈÏÔÛÔʛ˜, ˙˘Á›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó. ◊ڈ˜ ‚Á·Ï̤ÓÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ˙ˆ‹, ηıËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÓ‹ÓÙ· Ì ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ, ¤Ó·˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘, ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÚÔ·Ú¤·, ÂÓÒ ÌÈ· ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÌÈ· ÎfiÚË Î·È ¤Ó·˜ ·Ó·¿ÓÙ¯Ԙ ¤ÚˆÙ·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜. ŒÓ· ‰È·˙‡ÁÈÔ, Ì˘ÛÙÈο ηϿ ÎÚ˘Ì̤ӷ, Ï¿ıË Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÓËÓÙ·ÂÓÙ¿ÚË M¿ÚÎÔ, ÙÚ·Â˙ÈÎfi, Ó· ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ÁÎÔ‡ÊË, Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Î¿-

ı ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ¯·Ú¿˜.

H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÙ˘¿ ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È Êfi‚ÔÈ Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ·fiÌ·ÎÚÔ, Í·ψ̤ÓÔ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ Ì ÌfiÓÈÌË “Âڈ̤ÓË” ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

O ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÙ˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘... ̤۷ ÙÔ˘ ÍÂÛ¿ ¤Ó· fiÏÂÌÔ˜... ı· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÙȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ, Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Â·Ó·ÚÔ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘... ÕÚ·Á ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Û ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÊÙˆ¯‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ‹ ı· η‚·Ï‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·;

Δ˘ μ¿Ó·˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ EΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜ ÛÂÏ. 307

H B¿Ó· ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶» H ·Ú¯È΋ ÌÔ˘ ÚfiıÂÛË ‹Ù·Ó Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ÁÈ· ÌÂÛ‹ÏÈΘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰Â›Íˆ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ Ì ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ÙȘ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ·. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË ËÏÈΛ·; E, Ó·È ÏÔÈfiÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·, ·ÊÔ‡ ÂΛ ÙÂÏÈο Ì ԉ‹ÁËÛÂ Ë ÈÛÙÔÚ›·. K·È fiÙ·Ó Û ԉËÁ› Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜.

H Ì·ÁÈ΋, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·ÙÚÂÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ Â‡ÚËÌ· Ô˘ ÚԤ΢„Â. KÈ ¤ÙÛÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÌÈ· Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È -ÁÈ·Ù› fi¯ÈÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘.

O M¿ÚÎÔ˜ ˙ÂÈ ÌÔÓfiÙÔÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ

Summer Deal ΔÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ Î·È ÔÈ ∂ΉfiÛÂȘ ∫∂¢ƒ√™ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Û ‰‡Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù· ‚È‚Ï›· «√ ηӷ¤˜, Ô Ì·ÁÎÔ‡Ê˘ Î·È Ë ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ» Ù˘ μ¿Ó·˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È «§¤Û¯Ë ™¤ÚÏÔÎ ÃÔÏ̘» ÙÔ˘ °ÎÚ¿¯·Ì ªÔ˘Ú. ™Ù›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÙËÏ. 99680080 / first come first served ∏ Ã∂ø™∏ ™Δ√ ª∏¡Àª∞ ∂π¡∞π 0.02 CENT +º¶∞

* Δ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ: οı ∫˘Úȷ΋, ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ı· ‚Á·› ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ı· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ!

Ù· ¢ÒÏËÙ·

∂‚‰ÔÌ¿‰· 22/07 - 28/07

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. M ϤÓ Nٿٷ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ¢ÚfiÌÔÈ ·ÏÈÔ›, K·ÙÂÚ›Ó· °ÎÔ‡Ó· (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 4. ¢È¯·Ṳ̂ÓË ·Á¿Ë, ŸÌËÚÔ˜ A‚Ú·Ì›‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ˙ˆ‹˜, EϤÓË TÛ·Ì·‰Ô‡ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. Inferno, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Kat Falls (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 3. KÔ˘Ú‰ÈÛÙ‹ ÚÈÁΛÈÛÛ·, Cassandra Clare (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜)

4

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÁÈ· ·ÚfiÔÙ· Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ŸÌˆ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ‰È·Û·Ï¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ËÚÂÌ›·, fiÛÔ Î·È ·Ó ˘Ô̤ÓÂÈ ÛÙˆÈο ÛÙ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ‚˘ı›ÛÌ·Ù· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô.

K·È ÙfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ì¿¯Ë. OÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿. TÈ ı· οÓÂÈ; £· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘ ‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏ›˙ÂÈ; £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ ‹ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Û ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÙÔÓ ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ¯ÚÔÓË ¯ÂÈ̤ÚÈ· Ó¿ÚÎË. £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ÁÎÔ‡Ê˘ ηÚʈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ‹ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ;

4. TÔ Ï¢Îfi Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ, Kate Furnivall (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 5. ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜: H ÎfiÏ·ÛË ÙÔ˘ °Î¿ÌÚÈÂÏ, Sylvain Reynard (EΉfiÛÂȘ TÔ˘Ï›·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. Afi ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, Jorge Bucay (EΉfiÛÂȘ Opera) 2. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛΤ„˘, Rolf Dobelli (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3. °È¿ÓÓ·, °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, (Alpha Editions A.E.) 5. H ‰›·ÈÙ· NÙÔ˘Î¿Ó, Pierre Dukan (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 24/07/2013

9/53 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ™Ù¤ÚÁÈ· ∫¿‚‚·ÏÔ˘ / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË °ÈÒÚÁÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜

™’ fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ TÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ›Í˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·: ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ™Ù¤ÚÁÈ· K¿‚‚·ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ °ÈÒÚÁÔ M˘ÏˆÓ¿

O

È ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Â›Ó·È Ï¢Τ˜.

H ·Ô˘Û›· ÁÚ·ÌÌÒÓ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ. H ·Ô˘Û›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı· ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ. O‡ÙÂ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ¤¯ˆ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÙÈ ÚÒÙÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ÏfiÁˆ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È ··ÏÏ¿ÛÛˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·fi ÙȘ ·fiÏ˘Ù˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ·fi Ù· Ì·ÎÚ˘Ì¿ÓÈη. IÔ‡Ï˘ Î·È Î·ÏÔη›ÚÈ·ÛÂ.

TÔ ¯ÙÂÛÈÓfi fiÓÂÈÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÔÈÒÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ.

Preview ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È ı· ηٷÁÚ·Ê›. A˘Ùfi Î·È ÙÔ step one ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. T˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û· Û ÌÈ· fiÏË. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ fiÍÈÓÔÈ.

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡Û· ÎÔÏÏÔ‡Û· Î·È ·fi ÌÈ· ›ˆÛË. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ· Ó· ¿ıˆ ÙËÓ ·ÓÔÛ›· Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘. TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ¯¿ÚËΠÔ˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎÔÏ¿ÚÔ. MÔ˘ ÙÔ ÊfiÚÂÛ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. “O˘‰ÂÌ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌ›· ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·”, ¤ÁÚ·ÊÂ.

H Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÌÔ˘ ‚¿ÊÙÈÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ‰ˆ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. H ηı·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ fï˜ Â¤ÙÚÂ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó free pass ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ë fiÏË ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ¶Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ¯Ú˘Ûfi, ÚÔÛÙ·Û›·, ¯¿ÚÙÈÓ· ʤÚÂÙÚ·, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·, Ê˘Ï·¯Ù¿, ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜, ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÁÎÏÔ, Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ· Î·È „‡ÙÈη ‰¿ÎÚ˘·. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓË. °‡Úˆ ÌÔ˘, ÊÙ˘Ṳ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ¯ÒÚÔ Î·È Ï¿ÛË Ó· Ï·ÛÙÔ‡Ó Ó¤Ô ¯ÒÌ·. °ÂÓÓÔ‡Û· Ù· ̈ڿ ÌÔ˘ ·ÓÙÔ‡. K·È ÌÂÙ¿ Ù· ¿ÊËÓ·, ¿ÏÈ ·ÓÙÔ‡. ¢Âο‰Â˜ ̈ڿ, Ì Ú¿ÛÈÓ· fi‰È·, ΛÙÚÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ̈‚ Ô˘Ú¤˜. ŸÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì· fiÏ· ÙÔ˘˜ ·¯ı‹ Î·È ¿Û¯ËÌ·. T· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· Ù˘¯·›· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ì· ¤Î·Ó· ˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ‚Ϥˆ. K·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ù· ¤ÓÔÈ·˙Â. Œ‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Â̤ӷ. KÈ ¤ÂÈÙ· ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ fiÛÔ Î·È Ó· Ù· ·ÁÓÔÔ‡Û·, ÂΛӷ ı· Ì ›¯·Ó Â۷› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

EÁÒ, ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ù›ÔÙ·. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û· ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÛÌÔ‡ Ì ¢‰·ÈÌÔÓ›· ̤¯ÚÈ Ô˘ ÎÔ˘ÙÔ‡ÏËÛ· Û Ù˙¿ÌÈ Î·È ¤Û·Û· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. TfiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÓ XÚÈÛÙÒ ·‰ÂÚÊÔ› Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó XA™MA ¿Óˆ ·fi ÙÔ Âı·Ì¤ÓÔ ÌÔ˘ ÛÒÌ·. ™˘ÁÎÈÓ‹ıËη Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÂÊË‚ÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. K¿Ô˘ ÂΛ Î·È Ì i am not alone ·›ÛıËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÓÔÈÍ· Ù· Ì¿ÙÈ·. “¢ÂÓ Ì ÂϤÁ¯ˆ” Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ÕÊËÛ· ÙÔ ÛÙ˘Ïfi -ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯¿ÚÙÈÓÔ- Î·È ÎÔ›Ù·Í· ¤Ó·Ó Á‡ÚÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· ‰ˆ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌfiÓË. K·È ‹ÌÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂÈ Ó· ÌÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â‰Ò Ì¤Û·.

KÈ fï˜ Ë ÔÏ˘ıÚfiÓ· Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Û ͤÓÔ ‚¿ÚÔ˜, Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÔÁ˘¿ÏÈÛÙÔ˜ Î·È ÛȈËÏfi˜ ηÔÈ·ÓÔ‡ ÙÔ Â›‰ˆÏÔ, Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ÊÔ˘Ï ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÙȘ ÛÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù· ¤ÈÏ· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÓÂ. AÎÔ‡ˆ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ¤¯ˆ Ù· ˘fiÏÔÈ· È·ÙÈο Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·¯ÚËÛÙ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÔÈÎÙ›ÚÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘. T· ÔÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÈÔ ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ÎÈ ·˙‹ÙËÙ· - Ì·ıË̤ÓË ·fi Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ó· ›Óˆ. ¶‹Á· ¿Óˆ οو ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔ˘Ϥ ¤Î·Ó· ÌÈ· ʈӷ¯Ù‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋ ·fiÂÈÚ·. T· lyrics ¤ÙÚ¯·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Î·È Ô˘¯›

ÛÙÔÓ ·¤Ú·. Afi ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÌÔ˘ ÛÙfiÌ· ¤‚Á·ÈÓ ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÔȯً ÛȈ‹.

A̤ۈ˜ ı˘Ì‹ıËη fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÌÈÏÂ›Ó Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË Î·È ›ÂÛ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ¯Ú‹ÛË Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ·›¯· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ˘ ¿Úˆ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ·¤Ú·. ŒÙÚÂÍ· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ fiÔ˘ Î·È ¿ÓÔÈÍ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. MÔ˘ ı‡ÌÈÛ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÓ ӷ ·›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÈÏȤ˜. EÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ fiÛÔ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÌÈÌËıÒ, Ó· ÙȘ ÎÔÈ¿Úˆ, Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ˆ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ì·˜ Î·È Î·Ù·Ê¤Úˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. Œ‚·Ï· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ó· ÓÈÒıˆ ¿ÓÂÙ·, „‹ÏˆÛ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÚÔÁ˘ÌÓ¿˙ˆ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ. ¢˘Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜. Z¿ÈÓÁÎ. E›ÛË̘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË Ì·˙ÈÎÒÓ ·ÔχÛˆÓ. AÔÛÙÚÔÊ‹, ÛȈ‹, ˙¿ÈÓÁÎ.

PÂÔÚÙ¿˙ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÙÚ·Â˙ÒÓ. Z¿····ÈÓÁÎ! ¢È·Ê‹ÌÈÛË ‰·Ó›Ԣ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜, ˙¿ÈÓÁÎ. ¶ÚÔÓÔÌȷ΋ ÙÈÌ‹ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡.

Z¿ÈÓÁÎ. E˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÏÒÓÔ˘Ó ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙËÓ Â˘Ú‡¯ˆÚ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘˙›Ó·. Z¿ÈÓÁÎ Î·È ÛȈ‹, ÂÓ·ÏÏ¿Í. P·‰ÈfiʈÓÔ. EÍÔÏÈÛÙÈΤ˜ Ì›˙˜, ˘ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ‚ÈÒÛÈÌÔ ¯Ú¤Ô˜, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ï·ÌÚÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. MÔ˘‰È¿˙ÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘. T›ÔÙ· Î·È ÛÙ· ÂÚÙ˙È·Ó¿. AÏÒÓˆ ÙȘ ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ™Èˆ‹ ÛÙË ÛȈ‹. £Ï›„Ë, ·fiÁÓˆÛË, ¿ÚıÚ· ·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜. £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË Ô˘ ۯ‰fiÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ οÙÈ ‚È·ÛÙÈο ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓ·. A˘Ù‹Ó ı· ‰È·‚¿Ûˆ. “AÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ fiÙ·Ó ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ ÙÔ ·Ïfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜”. ¶·Ú·ÊÚ¿˙ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ NÂÚÔ‡ÓÙ·. “°È· Ó· Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ ÙÔ ·Ïfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜”. ¢È·‚¿˙ˆ ·fi ̤۷ ÌÔ˘ fiÏÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. E›Ó·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÂÓfi˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÔ˜. KÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÚÈ¿ÓÙ· Ì‹Ó˜ ·Ú¿ÓÔÌ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ¤Ô˜. MÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÎÔÈӈӛ˜ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·, ÁÈ· ηٿÙ˘ÛÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ ·ÛÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘

4

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÙˆÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌÒÓ ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, Ù˘ ʛ̈Û˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ˆ˜ ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ù¿. H ʈӋ ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Î·ı·Ú‹, Û›ÁÔ˘ÚË - ۯ‰fiÓ ÁÂÓÓ·›·. Z˘ÁÈ¿˙ˆ ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÌÔ˘ ·ÔÌfiÓˆÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. E›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. H χÛË ¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο. £· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁË. EÁÒ ı· ÙËÓ Î¿Óˆ. M· fi¯È ÌfiÓË. £· ¿ˆ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. £· ʈÙÔÙ˘‹Ûˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ı· ÙÔ ÌÔÈÚ¿Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜. ŸÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ı· ¿Úˆ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘.

TËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‚Ú·‰ÈÓÔ‡, ηӤӷ ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ ‰ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ. H ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÎÔÈÌfiÙ·Ó ‹Û˘¯Ë Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ÂÈÛΤÙ˜. T· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ›¯·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. TÔ Û›ÙÈ ¤·„ ӷ ÓÈÒıÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿. ¶‹Ú· ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ ¯ÙÂÛÈÓfi fiÓÂÈÚÔ. H ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Ì Á¤ÌÈÛ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·. A‡ÚÈÔ ÛÙȘ 5 Ì.Ì. ÛÙ· ÚÔ‡Ï·È· fiÏÔÈ Ì·˙› ı· ʈӿ˙·Ì ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶Ô˘ ÙÒÚ· Ì‹ÎÂ.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

Mission Impossible H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Shht»!

T

ËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Shht, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈο “ÛȈ‹” Â¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ÙÔ‡ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ̤ÛÔ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô˘ ¤‚·Ï ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÛÎÔÔ‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜. ™Ùԯ‡ÂÈ Î·Ù¿ ÚÒÙÔÓ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÛȈËÏ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰Â ʈӿ˙ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌ҉˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· οÌÂÈ Â›‰ÂÈÍË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î·È ÙË ÛȈËÏ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ οı ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ·˘Ù‹˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË Ô˘ ÙË ‚ÈÒÓÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ηٿ ηÓfiÓ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂڈٿٷÈ! O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ·fi ÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚfi ÙÔ˘ ‚‹Ì· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜, ·ÏÏ¿ ·fiÏ˘Ù· ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜. H ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛȈËÏ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙfiÛÔÓ Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÂÓÈο, Ó· ÂÎÙÈÌ¿ Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ÂΛӷ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ì ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÓfiËÌ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. Œ¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ fiÏÔÈ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·fi ı·̷ÙÈο ÎÙ‹ÚÈ·, ·fi ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ôχ ‡ÎÔÏ· ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙ ·fi ÙË ÊfiÚÌ· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·, ͯÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ÈÔ ÔχÏÔÎÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ ·fi ÌÈ· ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÚfiÙ·ÛË! TÔ ¤¯ˆ ÂÈ Î·È ÙÔÓ›ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË, fiÙÈ ÚÒÙÈÛÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ - ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙË ÊfiÚÌ· ηْ ·Ú¯‹Ó Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ë ÛˆÛÙ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÈÛÙfi. E›Ó·È ‚¤‚·È· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ Ó¤Ô ‡ÊÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Ó¤Ô ÛÙ˘Ï, ·˘Ùfi fï˜ Ì ηÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÏÂÙ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Á›‰· ÂΛ! °ÂÓÈο ÂÈÎÚ·Ù› Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù¿ Ô˘

4

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ô˘Û›·, ·Ú¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Ô˘Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ Ó· Â›Ó·È ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷο! §¤ˆ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ÁÈ·Ù› ·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ı· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Û ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÌÈ· ÛȈËÏ‹ ηÈÓÔÙÔÌ›·, ÛÙË ÊfiÚÌ·, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ›Ù ÛÙ· ˘ÏÈο, Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿! A˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë ÛȈËÏ‹ ηÈÓÔÙÔÌ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÚ·˘Á·Ï¤· Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÔ‡ÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË. ™ÙÔ fiÏÔ ·ÈÁÓ›‰È ¤Ú¯ÂÙ·È ‚¤‚·È· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ οÔÈÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÔÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηگ·Ú›·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi! ÕÏÏÔ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Î¿ÔÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜, ÌÈ· ηÙÔÈΛ· οÔÈÔ˘ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó· Î·È ¿ÏÏÔ Ó· Â›Ó·È Ù›ÔÙ ηÙÔÈ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ¿, Ó· Â›Ó·È Î·Ó¤Ó· ÊÙˆ¯ÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ηӤӷ ÙÚÂÏ¿‰ÈÎÔ! A˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈ ÙÔ ÚËÙfi, “ÔÏÏÔ› ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÂÌ›ÛËÛ·Ó, ÙË ‰fiÍ· Ô˘‰Â›˜!”, ͤ¯·Û ӷ Ï¿‚ÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÁfiËÙÚÔ! EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ̤۷ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰fiÍ·˜ Û˘Ó˘ÔÏfiÁÈÛ ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Î·È ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË! KÙ‹ÚÈ· ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÏÂÁfiÌÂÓ˜ “¢ÙÂÏ›˜” Î·È ˘ԉ¤ÛÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁfiËÙÚÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È chique Ú ·È‰› ÌÔ˘! AÊ‹ÛÙ Ô˘ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Î·È ÂΛ Â›Ó·È Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·! O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Henry Hobson Richardson, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ï›ÁÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ Louis Sullivan, Ô˘ Ì·˙› Ì ·˘ÙfiÓ ¤ıÂÛ·Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ¤ÁÚ·Ê ÛÙ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ۯ‰ȿÛÂÈ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ, ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ηχÙÂÚ·, ÁÈ· Ê˘Ï·Î¤˜! ¶·Ú’ fiÙÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂΉÈÎËÙÈ΋˜ ÙÈ̈ڛ·˜ Î·È Ù˘ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘, Ô Richardson › ˆ˜ ηχÙÂÚ· Â›Ó·È Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯Ú‹ÛË ¤Ó·˜ Ô˘ ÙËÓ ·¯ı¿ÓÂÙ·È, ·Ú¿ Ó· ÙÔ Î¿ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ Û ·˘Ù‹Ó, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È Ë

‰È·‚›ˆÛË Û ·˘Ùfi ÈÔ ˘ÔÊÂÚÙ‹!

TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Shht ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÂΛӷ Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÙÈÌËı› ‹ Ô˘ ·ÎfiÌ· ˘ÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È, ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË ı·̷ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË “in” ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÛÙ·ı› Û·Ó ·ÓÙ›Ô‰·˜ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔ‰¿ÙË, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÔ‡ÛÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ˘Ï¿ÙË ÁÚ·ÌÌ‹! EÎÙfi˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ “‰Â˘Ù¤Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜” ·fi ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¿Ԅ˘, ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ·Ê‡ÓÈÛË Î·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÌÈ·Ó ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú‹Û˘, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜!

TÔ “Shht” ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ‹ÚÈ· ÛȈËÏ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û·Ó Î·Ù·Û΢¤˜, ·ÏÏ¿ Û·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ οı ÙfiÔ˘, Ó· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·È Ó· Ù· ˘ԉ›ÍÂÈ Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ puzzle ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜: ¢¯¿ÚÈÛÙ˜, ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ! £¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û·Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙÔ‡ ÙÈ Â›Ì·ÛÙ ۋÌÂÚ·! EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, fiˆ˜ ÂϤ¯ıË Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÛȈËϤ˜ ‹ ÔÈ ÎÚ˘Ê¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË, ÁÈ·Ù› οı ÎÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚›ˆÌ·, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì “‰ÔÌË̤ÓÔ” Î·È fi¯È Ê˘ÛÈÎfi! ŒÓ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÏÂȘ Ì·˜. H ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ··›ÙËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÁÂÓÈο Î·È ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÂȉÈο, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘ οı ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë fiÏË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘!

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

O ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ K·Ú·Û›·˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ¿Ùȉ¿ ÙÔ˘ ·Á›· ºˆÙÂÈÓ‹ H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ K·Ú·Û›·˜, ‹ K·Ó·Î·Ú›·˜, fiˆ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ËÁ¤˜, ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ‰‡Ô ‰È¿ÛË̘ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙËÓ EϤÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË BÂÓÂÙ‹ K·ÙÂÚ›Ó· KÔÚÓ¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ̛· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÙÔÈ΋ ·Á›·, ÙËÓ ÔÛ›· ºˆÙÂÈÓ‹ ÙËÓ K˘Ú›· ‹ ·Á›· ºˆÙÔ‡

«OÛ›· ºˆÙÂÈÓ‹ ·Ó¤Ó‰ÔÍÂ, Ù·˜ Ô˘Ú·Ó›Ô˘˜ ÌÔÓ¿˜, Â·Í›ˆ˜ ÔÈ΋۷۷...»

1563 ʈٛ˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ K·Ó·Î·Ú›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ K·Ú·Û›·˜. ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ô ÙfiÙ ‚¿ÈÏÔ˜ Ù˘ K·Ú·Û›·˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ K·ÏϤÚÁ˘. O BÂÓÂÙfi˜ ηÈÙ¿ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Â·ÈÓ› ÙÔÓ ‚¿ÈÏÔ K·Ú·Û›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì οÔÈ· ˘fiıÂÛË Î·Ù¿Û¯ÂÛ˘ ÛÈÙËÚÒÓ, ÛÙÔÓ Â‡ÊÔÚÔ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÓÂÚ¿ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ K·Ó·Î·Ú›·˜. EÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¯ˆÚÈÒÓ (baliazo) Ì ·ÚÈÔ ¯ˆÚÈfi ‹ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ K·Ó·Î·Ú›·˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ Ô ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› baliazo.

T· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ baliazo ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: °È·ÏÔ‡Û·, ¶Ï·Ù·ÓÈÛÛfi˜, B·Û›ÏÈ, KÔÈÏ¿ÓÂÌÔ˜, °·Ï¿ÙÂÈ· Î·È KÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈο ¤ÍÈ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ ÂÙ¿.

™

ÙȘ 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë ÔÛ›· ºˆÙÂÈÓ‹ Ë K˘Ú›·, ÁÓˆÛÙ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ̷˜ Ô˘ ηٷÁfiÌ·ÛÙ ·fi ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ˆ˜ ·Á›· ºˆÙÔ‡. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ K·Ú·Û›ÙÈÛÛ· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ·Á›·, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ·ÎÚÈÙÈÎfi PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ. O M·¯·ÈÚ¿˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ› Ò˜ Î·È Ô‡ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô Ù¿ÊÔ˜ Ù˘, ηÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· Î·È Ù˘ AÎÚÔÙ›Î˘, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, fiˆ˜ ı· ÂȂ‚·Èˆı› ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. Afi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì·˜, Ì ÙËÓ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜: “AÎfiÌË Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÂȘ ÙËÓ AÎÚÔÙ›ÎËÓ ÂȘ ÙËÓ ÎÒÌËÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Ù˘ K·Ó·Î·Ú›·˜, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ›ÁÔÓ Î·ÈÚfiÓ Î·È Â˘Ú¤ıËÓ ‰È’ ·Ôηχ„ˆ˜ ıÂÔ‡, ÙËÓ Ï¤ÁÔ˘Ó ·Á›·Ó ºˆÙÂÈÓ‹Ó, Î·È Ô Ù¿ÊÔ˜ Ù˘ ›Ó οو Ù˘ Á˘. Œ¯ÂÈ ‚‹Ì·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÓÂÚfiÓ ·Á›·ÛÌ·Ó, Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‡Ó ‚¿ıÔ˜ ÓÂÚfiÓ, Î·È ÂȘ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·Ó ÙÔ˘ ÊÂÓÁηڛԢ ‹ÛÛÂÈ ·¿Óˆ ÙÔ ÓÂÚfiÓ, ηıÒ˜ ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ¿ÁÔ˜, ÂȘ Ì›·Ó Ù˙›·Ó, Î·È ÛËÎÒÓÓÔ˘Ó ÙÔ ˆ˜ ÁÔÈfiÓ Ì›·Ó Ù·‚Ï·Ó ˆ˜ ÙÔ ¿ÁÔ˜, Î·È ÙÔ Ó’ ·ÚÁ‹ÛË ÏÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È „ÈÏfiÓ ˆ˜ ÁÔÈÔÓ ÙÔÓ ÎÔÚÓÈ·ÎÙfiÓ, Î·È ¯ÔÏÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù˘ÊÏÔ› Î·È ıÂÚ·‡ԢÓÙ·È”. ™‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿‰ÔÛË fiÙÈ ‹˙ÂÈ ÙÔ ·Á›·ÛÌ· ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ ·Á›·˜ ºˆÙÔ‡˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› fï˜ ÙÔ ·Á›·ÛÌ·, ηٿ ÙË Ï·˚΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Ô M·¯·ÈÚ¿˜, Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÔÊı·ÏÌÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·.

TÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔÈ Î·È Ì·ÓȤÚÔÈ

ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ H ›‰Ú˘ÛË ˆ˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ K·Ú·Û›·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ۯÂÙÈΤ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ‚¤‚·È· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ó· ¤Ï·‚ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi fiÓÔÌ· Ì ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ A¯·ÈÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. O ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ˘‹ÚÍ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ê¤Ô˘‰Ô ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È Î·Ù¿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ¤Ú·Û ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. K·Ù¿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·, Û‡Ìʈӷ Ì ËÁ‹ ÙÔ˘ 1451, Ë Â‡ÊÔÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ¯ˆÚÈfi Ù˘ Ú‹Á·ÈÓ·˜ EϤÓ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘.

E‡ÏÔÁ· οÔÈÔ˜ ı· ·Ó·ÚˆÙËı›, ÁÈ·Ù› ¿Ú·Á ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÎÏËÛ›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÁÈÔ; ŸÌˆ˜, Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ‰È¤ÛˆÛ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ʤÚÂÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·. ™Ù· 1718, ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ PÈ˙ÔηÚ·Û›ÙÈÛÛ·˜ ·Á›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜, ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓfiÌÔ NÈÎfi‰ËÌÔ, ÂÈÛÙ¿ÙË Ù˘ ÂΛ ÌÔÓ‹˜. ¶ÚԷӷʤڷÌ ‚¤‚·È· Î·È ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ Ù˘ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ M·¯·ÈÚ¿. H ·Á›· ºˆÙÂÈÓ‹ ‹ ·Á›· ºˆÙÔ‡ ¤ÎÙÔÙ ¤ÁÈÓ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ Î·È ÂÚËÌÒıËÎÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÎÈ ¤ÎÙÈÛ·Ó Ù˙·Ì› ‰›Ï· ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. K·Ù¿ Ì›· ÂΉԯ‹, ÂÂȉ‹ ÙÔ Ù˙·Ì› ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ù˙·Ì› ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ó·Ô‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Û¯ÔÏ›Ô.

º¤Ô˘‰Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi Î·È EϤÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÛËÌ›ˆÛË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1451, Ô ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ›¯Â ˘ÔÛÙ› Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “Î·È Âο„·Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔÓ AÓÙÚfiÓÈÎÔÓ Ù˘ K·Ó·Î·ÚÈ¿˜, ¯ˆÚÈfiÓ Ù˘ P‹Á·ÈÓ·˜”. H Ú‹Á·ÈÓ· ‚¤‚·È·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ·Ú¿ Ë EϤÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË ÙÔ˘ MÔÚ¤ˆ˜, Ô˘ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Iˆ¿ÓÓË B’ Lusignan. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·˘Ù‹ ˆ˜ EÏÏËÓ›‰· ÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ıˆڋıËΠ·fi ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÓfiÌÈÌ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ K·ÚÏfiÙÙ·˜ Lusignan. H ÈÔ ¿Óˆ ›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ô ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› fiÛÔ ˘¤ÊÂÚ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ÏËÛÙÚÈΤ˜ Î·È ÂÈ-

Ú·ÙÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜, ·ÊÔ‡ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ú¿ÏÈÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ‚¤‚·È· ˘¤ÊÂÚ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÎÙÈÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. T¤ÙÔȘ ÂȉÚÔ̤˜ ηٿ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·fi M·ÏÙ¤˙Ô˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜.

O ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ËÁ‹, ˘‹ÚÍÂ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ‰ËÏ·‰‹ ¤ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 1570 -1571, Ê¤Ô˘‰Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û ‡ÊÔÚË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂÚ¿.

ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ Î·È AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ O ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ Ù˘ K·Ó·Î·Ú›·˜, fiˆ˜ ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‚·Û›ÏÈÛÛ· EϤÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ Lusignan, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıÚ˘ÏÈ΋ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙË BÂÓÂÙ‹ AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ Lusignan, Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ·˜ ÛËÌÂȈı› ›¯Â ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹, ÂÊfiÛÔÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÛÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ Iˆ¿ÓÓË KÔÌÓËÓÔ‡. H AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ KÔÓÙ·Ú›ÓÈ, Ë ÔÔ›· ›¯Â ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈο Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÌËÙÔ˜ Ù˘ Ifi˘ ‹ °È¿ÊÊ·˜, ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ Û ¢ÓÔÔ‡ÌÂÓfi Ù˘. TÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÛÙȘ 18 IÔ˘Ï›Ô˘ 1482 Î·È Ì ·˘Ùfi Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤‰ÈÓ ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ ÛÙÔÓ Luigi, ÁÈÔ ÙÔ˘ AÚ·ÁÒÓÈÔ˘ Jean Peres Fabrices. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô Jean Peres Fabrices ˘‹ÚÍ Ô·‰fi˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ıÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ B’ Lusignan, Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˆ˜ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ›‰Ú˘Û ̛· Ó¤· ÎÔÌËÙ›· Î·È ı¤ÏËÛ ӷ Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌËÙ›· del Carpaso, Ë ÔÔ›· ·Ô‰fiıËΠˆ˜ ÎÔÌËÙ›· K·Ú·Û›·˜, ÂÓÒ ÔÚıÒ˜ ¤ÚÂ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÎÔÌËÙ›· PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ ·ÊÔ‡ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ Carpaso. H ÎÔÌËÙ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, Ù· AÁÚ›‰È· PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Û‚ËÛ ηٿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ AÓ·¯›‰·, Úfi‰ÚÔÌÔ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ AÁ›·˜ TÚÈ¿‰·˜ AÈÁÈ·ÏÔ‡Û˘ Î·È ÙË ™ÂÏÂÓÈ¿, ¯ˆÚÈfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Î·È Ù˘ AÈÁÈ·ÏÔ‡Û˘, Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ¤Û‚ËÛ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ.

ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ¯ˆÚÈÒÓ MÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 27 M·˝Ô˘

4

Afi ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜ Ì¿˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi Ò˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙ ٷ ¯ˆÚÈ¿. O ‚¿ÈÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ˘·ÁfiÙ·Ó Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Û ÛÙÔÓ BÂÓÂÙfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ηÈÙ¿ÓÔ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ Ô ‚¿ÈÏÔ˜ ›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Û οı ¯ˆÚÈfi ¤Ó·Ó ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ Î·È ¤Ó·Ó Ì·ÓȤÚÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Ù˘ Ù¿Í˘ Û οı ¯ˆÚÈfi. OÈ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔÈ Î·È ÔÈ Ì·ÓȤÚÔÈ ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔÈ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÔʇϷη Î·È ÔÈ Ì·ÓȤÚÔÈ ÂÓfi˜ ·ÁÚÔʇϷη, ·ÊÔ‡ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È fi¯È ÁÈ· ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. H ·Ú¯Âȷ΋ ËÁ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1562 -1563 ÔÈÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ K·Ó·Î·Ú›·˜. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·Êfi Ì·˜, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜ Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ KÔ˘ÏÈÔ‡ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ Î·È Ì ÌÈÛıfi 70 ‚˘˙¿ÓÙÈ· Î·È ˆ˜ Ì·ÓȤÚÔ˜ Ô §Ô‹˜ §Ô˚˙È¿˜, Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ Ì 60 ‚˘˙¿ÓÙÈ· ÌÈÛıfi.

O ÏËı˘ÛÌfi˜ ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1565 X¿ÚË Û ÌÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ›¯Â ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1565 ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜, ηÈ, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ K·Ó·Î·Ú›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, fï˜, ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Û ·ÚÈıÌfi ¯ˆÚ›˜ ÔÓfiÌ·Ù· ÌfiÓÔÓ ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ·ÂχıÂÚÔÈ, ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ ÁÈ·Ù› ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ·ÁÁ·Ú›˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ·, Î·È fi¯È ÔÈ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ηı·Úfi ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Î·È Ê˘ÛÈο Ô‡Ù ٷ Á˘Ó·ÈÎfi·È‰·. O ÕÁÈÔ˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ›¯Â ÙfiÙ 29 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ·ÂχıÂÚÔ˘˜. E›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi KÔÈÏ¿ÓÂÌÔ˜ Ô˘ ˘·ÁfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ›¯Â 68 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ·ÂχıÂÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÏËı˘ÛÌfi ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ fï˜ Ó· ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ‰Ô˘ÏÔ·ÚԛΈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹.

H Ú‹Á·ÈÓ· EϤÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ηÙ›¯Â ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ K·Ó·Î·Ú›·˜ ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ·Ó‹Î ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ fiˆ˜ Î·È ¤Ú·Í ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÛÙÔÓ Luizi Perez Fabrices. K·Ù¿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1563, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ AÙÙ¿Ú ÂÎÌ›ÛıˆÓ ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ˆ˜ baliazo. O ¶¤ÙÚÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ AÙÙ¿Ú ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÔ˘‰·›·˜ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ηٷÁˆÁ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙË ™˘Ú›·.

TÔ 1550 Ó˘ÌʇıËΠÙË §Ô˘ÎÚËÙ›· ¶·ÏfiÏ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÌËÙ¤Ú· AÁÓ‹ Lusignan ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÊÚ·ÁÎÈÎfi ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ. T¤ÏÔ˜, Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ¶¤ÙÚÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ AÙÙ¿Ú, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÎÌÈÛıˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ 1570 ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜.

OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ K·Ó·Î·Ú›·˜, ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ÙȘ ·¤Ú·ÓÙ˜ Ê˘Ù›˜ ÎÔÏÔηÛÈÔ‡ Î·È ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ÌÂٷ͈ٿ ÙÔ˘, οı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ¿Ùȉ¿ ÙÔ˘˜ ·Á›· Î·È ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜. £˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È „¿ÏÏÔ˘Ó: “... ÙËÓ ºˆÙÂÈÓ‹Ó ÔÛ›·Ó, ÙÔ ı›ÔÓ ÎÂÈÌ‹ÏÈÔÓ Î·È Ù˘ ·ÚıÂÓ›·˜ ÙÔ Ì¤Á· ‡¯Ô˜ Î·È ·ÛÎËÙÒÓ ÙÔ Î·‡¯ËÌ· Î·È K·Ú·Û¤ˆÓ ÙÔ ÎϤԘ...”.

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

4-12 ∞À°√À™Δ√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ·

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA £EPINO ™INEMA KøN™TANTIA (22349085): M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ì¤¯ÚÈ 08/09.

K-Cineplex 1 (77778383): THE WOLVERINE 3D 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:20, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: R.I.P.D 20:00, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 3: PACIFIC RIM 22:15 / NOW YOU SEE ME 19:45 / TURBO 3D (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: THE BIG WEDDING 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ AÚÌ›ÓÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ TÔ XˆÚÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï (24 - 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ÛÙ‹ÓÂÈ ‰‡Ô ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· line-ups: TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, 24 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙËÓ AÎÔ˘ÛÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ Monsieur Doumani (LIVE) Î·È ÙÔ˘˜ Haros tzai Stavros (LIVE), Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜: DJ Zen, DJ Mike Wildcut, Tomash GHz (LIVE), Sobamonk, The Black Post Project (LIVE), Mohama Tayalof Î·È Alex Tomb. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Sandy Brour (LIVE), ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Acoustic Jamming (LIVE). Afi ÙȘ 20:00 Î·È ÌÂÙ¿, ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ: Cotsios O Pikatillis, Alex Mackay, Mescalido, DJ Magos, Franko (iod), Dimikan Î·È RAW SILVER. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.xorko.com

K-Cineplex 5: CHINESE ZODIAC 19:45, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 KCineplex 6: THE WOLVERINE 19:45, 22:15 / TURBO (E§§) ¶/™/K 17:30 The Mall 1 (77778383): THE WOLVERINE 3D 17:20, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:30, 14:00, 17:20, 19:45, 22:15 The Mall 2: R.I.P.D 20:00, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:25, 17:35 The Mall 3: PACIFIC RIM 22:15 / NOW YOU SEE ME 19:45 / TURBO 3D (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:20, 15:30, 17:30 The Mall 4: THE BIG WEDDING 20:00, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:25, 17:35 The Mall 5: THE WOLVERINE 22:15 / NOW YOU SEE ME 19:45 / TURBO (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:20, 15:30, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): THE WOLVERINE 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:10 RIO 2: TURBO 3D (E§§) ™/K 17:30 / THE WOLVERINE 3D 19:45, 22:15 RIO 3: DESPICABLE ME 2 (E§§) 3D ™/K 17:15 / THE BIG WEDDING 19:45, 20:00 RIO 4: TURBO (E§§) 17:30 (™/K) / NOW YOU SEE ME 19:45, 22:00 RIO 5: DESPICABLE ME

∞À°

∞À°

04

04

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏ TËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ· η٤ıÂÛ·Ó ÔÈ Monty Python ·fi ÙÔ 1983, Î·È Ô M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹: “TÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜” (Monty Python’s The meaning of life), ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„ ÛÙÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· Î·È ·Í›˙ÂÈ (¿ÓÙ·) ¿ÏÏË ÌÈ· ı¤·ÛË. M ÙÔ˘˜ Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam Î·È Eric Idle. Afi„ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔÓ £ÂÚÈÓfi KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·. E›ÛÔ‰Ô˜: 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22349085

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ 8Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„Â Ë Ù·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ The Act of Killing, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È (Û ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›·) ÙÔ˘˜ Monty Python, ÛÙË §Â˘Îˆ›·. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ 1 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û ÚÒÙË ·Á·ÚÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, DJ sessions, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·Ú¿ÏÏËϘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ™Ô˘Û¿ÌÈ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ mojitos. TÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: www.filmfestival.com.cy

2 (A°°§ 2D) 17:15 (™/K) / R.I.P.D. 19:45 / PACIFIC RIM 22:00 RIO 6: EPIC (E§§) 18:00 (™/K) / CHINESE ZODIAC 20:00 / STAND UP GUYS 22:20 K-Cineplex 1 (77778383): THE WOLVERINE 3D 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:20, 19:45, 22:15 KCineplex 2: PACIFIC RIM 22:15 / R.I.P.D 19:45 / TURBO 3D (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 3: R.I.P.D. 20:00, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 4: THE BIG WEDDING 20:00, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 5: THE WOLVERINE 22:15 / CHINESE ZODIAC 19:45 / TURBO ¶/™/K 17:30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): THE WOLVERINE 3D 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:20, 19:45, 22:15 KCineplex 2: R.I.P.D. 20:00, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 3: PACIFIC RIM 22:15 / NOW YOU SEE ME 19:45 / TURBO 3D (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: THE BIG WEDDING 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 5: CHINESE ZODIAC 19:45, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 KCineplex 6: THE WOLVERINE 19:45, 22:15 / TURBO (E§§) ¶/™/K 17:30

¶AºO™ RIO 1 (25871410): THE WOLVERINE 3D 19:45, 22:15 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:15, 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2D (A°°§) ™/K 15:15 RIO 2: DESPICABLE ME 2D (A°°§) 19:45 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:30, 19:45 / STAND UP GUYS 22:00 RIO 3: EPIC (A°°§) ™/K 15:30 / NOW YOU SEE ME 19:45, 22:00 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:30,

∞À°

∞À°

06

07

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ë ÔÌ·‰È΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË “Summer Saloon Show” Ù˘ IsNotGallery. “TÔ Summer Saloon Show Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ› Î·È ÌÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ IsNotGallery ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÁηÏÂÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏÈÊı› ÛÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 17:00-20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22343670.

“Odishon” ‹ AÚÁfi˜ £¿Ó·ÙÔ˜ ʈÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„ ÛÙË ™Ù¤ÁË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, Û ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÚfiÙ·ÛË: H ÏÔ΋: EÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, o Shigeharu Aoyama ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÓÙÈÛÈfiÓ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Èı·Ó¤˜ ˘Ô„‹ÊȘ Ô˘ ı· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘. H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Takashi Miike (1999) ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· TÚfiÌÔ˜ / £Ú›ÏÂÚ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ· È·ˆÓÈο. ™ÙË ™Ù¤ÁË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ ¶¿ÊÔ˜, ÛÙȘ 20:30. E›ÛÔ‰Ô˜ ¢ˆÚ¿Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 26818560.

19:45, 22:00 RIO 4: TURBO 2D (E§§) 18:00 ™/K 16:15, 18:00 / CHINESE ZODIAC 19:45 / R.I.P.D 2D 22:00 RIO 5: THE BIG WEDDING 18:00, 19:45, 22:00 KAI ™/K 16:15, 18:00, 19:45, 22:00 RIO 6-3D: TURBO 3D (E§§) 18:00 KAI ™/K 16:15, 18:00 / DESPICABLE ME 2 (E§§) 19:45 / R.I.P.D 3D 22:00 RIO 7-3D: DESPICABLE ME 3D (E§§) ™/K 15:30, 17:30 KAI ¶APA™KEYH 17:30 / THE WOLVERINE 2D 19:45, 22:15

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 19/09. ¢HMO™IO°PAºIKH E™TIA (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÈÓ.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·”, ̤¯ÚÈ 16/02/2014 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO<+HM_TEXT> (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ 06/10 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °’ (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

§EME™O™

∞À°

∞À°

09

10

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

™∞μμ∞Δ√

H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ HÏ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ “Fish n’ Chips” Ë ÔÔ›· Û˘˙ËÙ‹ıËΠʤÙÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 9, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ›Ù ÁÈ· Â·ÓÂͤٷÛË / ·Ó·ıÂÒÚËÛË ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÙÔÓ £ÂÚÈÓfi KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ 21:00. E›ÛÔ‰Ô˜: 5 ¢ÚÒ / ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22349085.

H Audrey Hepburn Î·È Ô Fred Astaire ı· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙË Ï‹ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Funny Face, Ô˘ ı· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÙÔ 2013 ÛÙÔ 1957 Î·È ·fi ÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ George Gershwin ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓÈÔ˘ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ 2013. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔÓ £ÂÚÈÓfi KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·. E›ÛÔ‰Ô˜: 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22349085.

MOPºH (25378733): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 30/09.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ·È‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 30/08 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù· 20¯ÚÔÓ· Ù˘ ÁηÏÂÚ›, ̤¯ÚÈ 10/09.

¶AºO™ ME™AIøNIKO KA™TPO: Beyond The Walls ÔÌ·‰È΋ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ̤¯ÚÈ 10/08.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO E£A§ (25877827): “TÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÙÔ˘ KÔ‡ÓÔ˘Ô˘”, Û ÂÚÈԉ›·. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚfiÈη; B¿Ú’ ÙÔ˘ Ú›Á·ÓË”, Û ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): “¶Ò˜ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÙ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·” Î·È “Playing Doctor”, Û ÂÚÈԉ›·.

4

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™