ΠΑΡΑΘΥΡΟ

05.01

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

∏ ƒˆÛ›· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹. ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÂÈ, Î·È fiÔ˘ Ù· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÛÔÚ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹, fï˜ Ô ¶Ô‡ÙÈÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÂÏ. 6-7 ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÂΛ... ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ™fiÙÛÈ

™À¡∂¡Δ∂À•∏ ∏ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «¶» ÁÈ· ÙÔ 2014 ÊÈÏÔÍÂÓ› Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·: ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ™ÙÔίfiÏÌË ÂÓÒ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÛÂÏ. 4 ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ O B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

O B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ÂÌ‹Î ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ıfiÚ˘‚· Ù˙·È ‡Ô˘Ï·. TË ÌÈ· ̤ڷ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÍÂÚ ηӤӷ˜. ⁄ÛÙÂÚ· Ô˘ Ïϛ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‚ڤıËΠӷ οıÂÙ·È ‰›Ï· Ì·˜ Ù˙·È Ó· ¤ÛÈÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·Ú¤·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÔÂÏÏÔ‡È Ô˘ ÂÌ¿˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÛÙ˜ ·ÚΤ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÁÓÒÚÈÛ· ¤Î·ÌÓ ÌÔ˘ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌfiÓÔ Ù˙·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Âη٤ÏËÍ ̷˙› Ì·˜. ◊Ù·Ó ÔÙ˙›ӷ Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÊË‚›·˜ ÌÔ˘, ÂıˆÚÔ‡Û·ÌÂÓ Ù· ÛÙ˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜, ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ ANT1. K¿ÙÈ Û·Ó K˘Ú·›Ô˜ ¶¿ÚÎÂÚ §Ô‡È˜ ‹ Z·Î MfiÚÚȘ.

EÙÚ·‚ȤÙÔ˘Ó Ì ÔÏϤ˜ ÁÎfiÌÂÓ˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ Â¯Ô˘Ì›˙ÂÙÔ˘Ó. EÊÔÚÔ‡Û ÚÔ‡¯· Ù· ÔÔ›· ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›¯·Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÌfiÓÔ ·ÎÔ˘ÛÙ¿. MÔÚ› Ë ÊfiÚÌ· Ë Nike Ô˘ ÂÊÔÚÔ‡Û Ù˙·È Ù· Air Jordan, Ó· ÂÛÙÔȯ›˙·Ó ÙfiÛÔ fiÛÔ Ô‡ÏÏË Ë ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÌÔ˘.

M·ÏÏ› Ô˘ Â˙ËϤÊηÌ ԇÏÏÔÈ. ÿÛÈÔ, Í·Óıfi, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. O ·¿˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÏÂÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó EÁÁϤ˙Ô˜. T· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘, ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ‰Èο Ì·˜. T· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¿ Ì·˜ ÚfiÛˆ· Ù˙·È Ù· Ì·‡Ú· Ì·˜ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ô˘ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂηٷʤÚÓ·Ì ӷ Û˘ÛÙ·Ú›ÛÔ˘Ì ÏÏ›Ô Ì ÌÚ›ÏÎÚÈÌ Ù˙·È Ù˙ÂÚ› Ô˘ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô˘ ÙÔ ÔÏfi·ÛÚÔ Ù˙·È ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ·ÎÌ‹˜ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ¶¿ÓÙ· ›ÛÈÂÓ Ù˜ ÈÔ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢Ù˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁËı›. O ·¿˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÏÂÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÏfiÙÙÔ˜ Ù˙·È Ë Ì¿ÌÌ· ÙÔ˘ ‰ԇÏ¢ÎÂ

*

O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋, ·fiÚÈÛÙË ¤ÓÓÔÈ·. ¶fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Bovey Lee ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ Ù· ÎÈÓÂ˙Èο ÚÈ˙fi¯·ÚÙ¿ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù¤¯ÓË;

TÔ Super Nintendo ÙÔ˘, Ô˘ η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Atari Ô˘ ›¯·Ì ÔÌÈÛÈ¿ÚÈÎÔ ÙÚÂȘ ·ÚÊԇ˜.

MÈ· ·Ó¿ÌÈÍË ˙‹ÏÈ·˜ Ù˙·È ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ fiÔÙ ÙÔÓ ÂıÒÚÔ˘Ó

™ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù˘ ÈÛÙÔڛ˜, ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

"H ‰‡Ó·ÌË, Ë ı˘Û›· Î·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË Â›Ó·È ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÌÔ˘", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ›‰È· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· [http://www.boveylee.com]. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, Û‹ÌÂÚ·. T· ¤ÚÁ· Ù˘ §È, ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÔÏÏ‹ ˘ÔÌÔÓ‹, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ fiÛÔ ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ì ӷ 'ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ'. K·È ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ô˘ -ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÌÈ· ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁΠηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋- ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÎÈ ·˘ÙfiÓ Î¿ÙÈ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È Û¯ÂÙÈÎfi. + EÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ §È. £· ‰Â›ÙÂ Î·È Î¿ÙÈ Û·Ó... Ï¢ηڛÙÈη. K·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿.

Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›·. EʤÚÓ·Ó ÙÔ˘ ¿ÓÙ· Ù· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·ÈÁÓ›‰È· Ù˙·È Â·›ÚÓ·Ó ÙÔÓ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙ˜ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚ˜. EÌ›˜, ¯·ÛÎÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Âηıԇ̷ÛÙ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˙·È ·ÎÔ‡·Ì ÙÈ ÂÏ¿ÏÂÓ Ô B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂÛΤÊÙËΠfiııÂÓ Âη٤‚ËΠÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì ÔÈÔÓ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ Ù˙·È Âη٤ÏËÍ ӷ Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ Ì ԇÏÏÔ˘˜. TËÓ Ì¿· ÙÔ˘ ÙËÓ Spalding, Ô˘ ÙËÓ ÂÁfiÚ·Û Ô˘ ÙÔÓ M·‡ÚÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË Ô˘ ÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ÂΤډÈÛ· Ì ÙÔÓ ÙÙ¿Ô Ù˘ ¶¤ÛÈ. TÔ Super Nintendo ÙÔ˘, Ô˘ η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Atari Ô˘ ›¯·Ì ÔÌÈÛÈ¿ÚÈÎÔ ÙÚÂȘ ·ÚÊԇ˜. MÈ· ·Ó¿ÌÈÍË ˙‹ÏÈ·˜ Ù˙·È ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ fiÔÙ ÙÔÓ ÂıÒÚÔ˘Ó. ¢¤Ô˜, ÛȈ‹, ¿ÎÔ˘·, ‰ÂÓ ÂÌ›ÏÔ˘Ó. MÈ· ̤ڷ ¤ÎÔ„· Û›ÙÈ ÙÔ˘. ŒÎ·ÙÛ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ Ù˙·È ÂÂÚ›ÌÂÓ· Ó· οÌÂÈ Ì¿ÓÈÔ. E›ÛÈÂÓ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ·ÎÚÈ‚fi, ·Ê›Û˜ ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˙·È ‚›ÓÙÂÔ. ŒÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· οı ¤ÊË‚Ô Ù˘ ÂÔ¯‹˜. AÎfiÌ· Ù˙·È ÙÔ ÛÈ·ÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÊ¿ÓËΠӷ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÈÔ Î·Ï¿ Ô˘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. MÂÙ¿ Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ·Ï¿ ·¤Ê¢Á· ÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘. ÕÌ· ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿, ¤Ê¢η. ÕÌ· ¿ÎÔ˘· fiÙÈ ¤ÓÓ· ¤ÚÙÂÈ, ‰ÂÓ Â¿ÂÓÓ·. ◊Ù·Ó ÔÙ˙›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ûfi˜. ¶ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· Ù˙·È ‚Ú·ÛÙ¿ Ó· οıÂÛ·È ÎÔÓÙ¿ ·ÏÏ¿ ¿Ì· Ú¤ÍÂÈ ÏÏ›Ë ÒÚ·, ÎÚÔ‡˙ÂȘ Ù˙·È ÂÓ ÎÔÓÙ‡ÎÂȘ. ÿÛˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÔÛÙ¤ÚηÛ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜. AfiÙÔÌ· ÂÌ‹ÎÂ, ·fiÙÔÌ· ¯¿ıËÎÂ. E›‰· ÙÔÓ Í·Ó¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú¤Â˜ ·Ó¿ Ù˙·ÈÚÔ‡˜. E›‰· ÙÔÓ Ù˙·È ÚfiÛÊ·Ù·, Ì¿ÚÌ·Ó Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. EÓ ÙÔ˘ ÂÌ›ÏËÛ·, ¤ÓȈ۷ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÔÈÚ·ÛًηÌ ÔÙÙ¤ Ù›ÔÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ.

5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

K·È ÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·

Δ ∏ ™

● M' ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘¯‹ Ì‹Î ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ

● ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ. XˆÚ›˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ηÓ›˜ ÙȘ ÈηÓfi-

ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜. ● ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ϯı› Î·È Ù›ÔÙ· ¤Ú· ·' ·˘Ùfi. ● EÎÙfi˜ ·Ó Â›Û·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔfiÙ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ "ÌË" Î·È Ê¤ÚÓÂȘ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ‹‰Ë Ì ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÏË̤ڷ ÙÔ˘ 2014. ● TÔ ‰›ÔÏÔ, ·˜ Ô‡ÌÂ, "ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛıÔ›, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ". WTF? ● KÈ ÂÌ›˜, fï˜, Ô Ï·fi˜, Ù¤ÏÂÈÔÈ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ. ● TËÓ ··ÈÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÙË ÁÏÂÓÙ‹Û·Ì ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ 50 ÛÂÓÙ ÁÈ· οı ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2014. ● AÏÏ¿ ‰ÂÓ ··ÈÙ‹Û·Ì ӷ ·ÔÛ˘Úı› ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ËÏ›ıÈÔ 10Â˘Úˆ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. WTF? ● ◊Úı·Ó Î·È ÔÈ ÚÔ‰ڛ˜ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ù¤ÛÛÂÚȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 22 ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ. EÍ·ÈÚÂÙÈο!

T· ηٷʤڷÌÂ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·! ● ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ °È¿ÓÓË TÔ˘Ì·˙‹ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËΠ‰ÂfiÓÙˆ˜ ·fi ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜. ● ÕÏϘ, ¿ÏÈ, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËηÓ: ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ; ŒÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÁÈ· "·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·".

ÙËÙ˜ ÙÔ˘ Î. TÔ˘Ì·˙‹, ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ● ¶¿ÓÙˆ˜ Ô Î. TÔ˘Ì·˙‹˜ ¤¯ÂÈ Ù˘¯›Ô KAI ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡, Ì·˜ Î·È Ï‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. E; ● ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ηÏÏÈÙ¯ÓÈο, Ô £OK ÍÂΛÓËÛ ηϿ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ıˆÚÒ. ● H "¶¤ÙÚ·", Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ AıËÓ¿˜ •ÂÓ›‰Ô˘, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜. TÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi ηÈ, ΢ڛˆ˜, ηٷÓÔËÙfi. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ •ÂÓ›‰Ô˘ ‚ÔËı¿ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi. Œ¯ˆ ηÈÚfi Ó· ‰ˆ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÙË ÓÈÒÛˆ Û·Ó... ı¤·ÙÚÔ: Ì fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ı·٤˜ Î·È ÛÎËÓ‹, Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ·›˙Ô˘Ó ı¤·ÙÚÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Ï¿ Ô˘ Ù· ÓÈÒıÂȘ ı·ÙÚÈο. K·È ÌÈ· ·Ï‹, Û·Ê‹˜ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó. ● TÔ ÎÔÈÓfi, ¿ÓÙˆ˜, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Â˘ÓÔË̤ÓÔ Î·È -Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ Ùˆ¯Ô‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› Ù· 12 ¢ÚÒ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ù· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û ηÏfi ı¤·ÙÚÔ. ● KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· ·Ó¿ÁÎË Ô £OK.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

º·ÛÈÛÌÔ› °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

™ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ô T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó Ù· ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ, ‚ϤÂÈ ·ÓÙÔ‡ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ì·›ÓÂÈ Û ·ÓÔȯÙfi fiÏÂÌÔ Ì ÙÔÓ Î¿ÔÙ ۇÌÌ·¯fi ÙÔ˘, ÙÔ Î›ÓËÌ· °ÎÈÔ˘Ï¤Ó. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜, ·Ó Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ô EÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ Î·È ¿ÏÈ Î·ı·Ú‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ AÓ›ÂÚ˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· ¿Ó ηٿ ‰È·fiÏÔ˘. AÎfiÌ· Î·È Ì ÔÚȷ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ηٿıÏÈ„Ë. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË XÚ˘Û‹ A˘Á‹ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ·. ŸÌˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÂÎÏËÛÛfiÙ·Ó. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙȘ ‰‡Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÌËÙ¤Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ó· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi. KÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ˜ ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë "ÁˆÔÏÈÙÈο ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË" [Ô˘ ϤÌ ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ] ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó. M ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ¿ÏψÛÙ ›̷ÛÙ ÁÂÌ¿ÙÔÈ, ¤ÓıÂÓ ÎÈ ¤ÓıÂÓ. £· ‹Ù·Ó Ì‹ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ fiÏ· ·˘Ù¿, Û ¤Ó· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰˘ÛÙÔÈÎfi ̤ÏÏÔÓ, Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ôχو˜ Î·Ó¤Ó·Ó ÏÔÁÈÎfi ÏfiÁÔ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ì ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ - Î·È ˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ› ηÓ›˜; ÕÏψÛÙ οÔÙ ÔÈ E/K ηٿϷ‚·Ó, fiÙ·Ó Ë ¯Ô‡ÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì·˜ ÙÔ ·›ÍÂÈ ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ 'ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜', ˆ˜ Ë ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï‹ ȉ¤· Î·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ T/K ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ηÙÔ¯‹˜ [ÎÈ fi¯È Ù˘ ËÌÈηÙÔ¯‹˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ·Ó] ηٿϷ‚·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ·˜ Â›Ó·È Î·È Ì·˙› Ì·˜.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H N·Ù·Ï›· Homa Poursartip ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ·fi ÙÔÓ TOPO Ì·˜ TÈ Î¿ÓÂȘ; ™Ô˘‰¿˙ˆ, οÔÙ ‰È·‚¿˙ˆ, ‰Ô˘Ï‡ˆ Î·È Û¯Â‰È¿˙ˆ ÙȘ ʷӤϘ TOPO. Œ¯ˆ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙȘ ·ÔÙ˘ÒÛˆ Ù˙·È οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÂÎÙfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘. ¶Ò˜ Ù· ÛΤÊÙÂÛ·È; ¢ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ/ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ, οÌÓˆ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ‰fiÍÂÈ. AÁ¯ÒÓÂÈ ÌÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ·Ú¤ÛÎÔ˘Ó ÌÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. °ÂÓÈο, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÂÓ ÌÈ· Û·Ï¿Ù· Ô˘ fï˜ οÔÙ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi.

TÈ ÂÈı˘Ì›˜; N· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙÔ‡ÓÙ˜ ¢ÏÔË̤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜, Ó· ¿ˆ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ I·ˆÓ›·, Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Ó· Ì οÌÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÂÎÏËÚÒÛˆ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ¤Ó·¤Ó·.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË* - @valia_kaimaki

Is big beautiful?

™

ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ small is beautiful ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· laptops. °È· Ù· ÎÈÓËÙ¿ Î·È Ù· desktop, bigger is more beautiful. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜; The biggest is the most beautiful. ™' fiÏÔÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ "ÌÂÁ¿ÏˆÓ", Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ϤÔÓ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. K·È ÔÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ; T· Big Data Ê˘ÛÈο. K·È Ì ڈٿÓÂ Û˘¯Ó¿, "ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· Big Data, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜"; °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ηϿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì·˜ ı· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

K¿ı ÏÂÙfi, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ "ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È" 1,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ [Ó·È, ηϿ ‰È·‚¿Û·ÙÂ] bytes ‰Â‰Ô̤ӈÓ. °È· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· ȉ¤· Ì ÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ·˘Ùfi, ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Î¿ı ÏÂÙfi, ÏÔÈfiÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰Â‰Ô̤ӷ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· Ì 360.000 DVD. T· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, "ÁÂÓÓ‹ıËηÓ" ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· „ËÊÈÔÔÈË̤ӷ ‰Â‰Ô̤ӷ ·' fi,ÙÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. K·È ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ô ÙÔ̤·˜ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ڢıÌfi ÂÚ›Ô˘ 40% ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

H ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ··ÈÙ› ·˘ÍË̤Ó˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ó¤· ÂÚÁ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. K·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜: ·ÎfiÌ· Î·È Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁˆÚÁ›·, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Big Data ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. TÔ ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÈ. T· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ ı· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘: ÙÈ Ó· Û›ڈ, fiÙ ӷ ıÂÚ›Ûˆ. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰fiıËΠÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ¤Ú¢ӷ [ÌÂ Û˘ÌÌÂ-

}

ÙÔ¯‹ 10.700 ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÛÙÂϯÒÓ IT ·fi 50 ¯ÒÚ˜] Ù˘ EMC Corporation, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ IT Î·È ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Big Data ÁÈ· ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË. H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Big Data ‚ÔËı¿ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

TÔ 79% ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Big Data Ô‰ËÁ› Û ηχÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. TÔ 58% ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· Big Data ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘. TÔ 36% ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Û Â›Â‰Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Big Data. TÔ 56% Û˘ÌʈÓ›, Â›Û˘, fiÙÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Big Data ı· ·Ô‰Âȯı› ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ηÎfi‚Ô˘ÏˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ [29%] ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Big Data. AÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Èı·ÓfiÓ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi "·Ô¯‹˜" Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. °È· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Big Data Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÚÙ¿ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ Facebook, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ Twitter, fiÙ·Ó ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ̤ÈÏ ·fi ÌÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂÛ›·. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·fi fiÛ· οÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ΢ڛˆ˜ ·fi ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂۛ˜, Â›Ó·È ‰˘ÓËÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Big Data. TˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Â›Ó·È ıÔÏfi ·ÎfiÌ· Â¿Ó ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. °È·Ù› ̤۷ ÛÙ· ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ‰Èο Ì·˜ ÚÔÛˆÈο. øÛÙfiÛÔ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜. ÕÚ·; ÕÚ·, ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ì·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÌÂÙ¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ı¤ÛË.

5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

XPI™TO¢OY§O™ ¶ANA°IøTOY

AÓÙÈÛÙ›ÍÂȘ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ

™

ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Î·ÛfiÓÈ· ÚÔÛÂÎÙÈο Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Î·È ÛÙÔÈ‚·Á̤ӷ Û ‚·ÁfiÓÈ·. ™ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Î˘ÚȷΤ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÛÙ·ÏÔ‡Ó Ì ÏÔ›Ô ·fi ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 1931 Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ AÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ [19271931], Ë ÔÔ›· ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂȉˆÏ›ˆÓ ·fi ÙÂÚ·ÎfiÙ·. T· ÌÈÛ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ·ÔÈÎÈ·Îfi ÓfiÌÔ ÂÚ› ·Ú¯·ÈÔًوÓ. H ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ̤۷ ·fi Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘, Einar Gjerstad, Ì ٛÙÏÔ «Ages and Days» Î·È Á›ÓÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Days and Ages» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. °È· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Moderna Museet, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ·ÓÙ¤ÛÙÚ„ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Gjerstad -Ì·˙› Î·È ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ- Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ¿ÙˆÌ· 320 Ù.Ì. ·fi ϿΘ ÙÂÚ·ÎfiÙ·˜ [ʈÙfi], ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÂȉÈο ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙ›ÍÂȘ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ηٷÛ΢‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ [fiˆ˜ Ë ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·], ÛÎËÓÔıÂÙ› Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÂÚÌËÓ›˜. ¢Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÔ˘Û›· Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ documenta13.

H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÍÂΛÓËÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 2014, ¯ÚÔÓÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÌÈ· «Î˘Úȷ΋ ÛÙÚÔÊ‹» ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ. TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔ›˜; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠¤ÚÁ· ÛÔ˘ ÛÙ· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ·Ú¯ÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; TfiÙ ̿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ô-

5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

ÏÒ˜ ¿‰ÂÈÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó. T· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ·ÁÁ›· ÚÒÙ·, ÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ ¤ÂÈÙ·, Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. M¤Û· ·ã ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ïfi ÙÚfiÔ ·‡ÍËÛ˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ÔÏÈÙÈο ·ÊËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‘74. ™ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ‰‡Ô ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «One thousand days», Ô˘ ¤Ì·ı· fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÁÓˆÛÙ‹ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ K¤ÓÂÓÙÈ, ÎÈ ¤Ó·˜ ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ·fi οÔÈÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. A˘Ùfi˜ Ô Ô͇̈ÚÔ˜ ‰ÈÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜. £¤ÏËÛ· ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·ه͈ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ St Louis [One thousand and One Days, Contemporary Art Museum St. Louis, 2012] ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÓٛʷÛË, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, Î·È ÙËÓ ÔÌfiË¯Ë ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ¢‡Û˘ ̤۷ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ K¤ÓÂÓÙÈ.

ÛÙÚÔÊ‹.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; TÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ·ÔηχÙÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ‰È·‰Ú¿ÛÂÒÓ Ì·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜. H Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Ì·˜ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·.

KÔÈÓ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ fiˆ˜; ŸÏ· fiÛ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙÂ Î·È fiÛ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ. ™Â Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÁÈ· fiÛ· ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ Î·È fiÛ· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÌËÓ Â›Ì·ÛÙÂ. M¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÈÍË ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·ÔηχÙÂÙ·È ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. OÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Â›Ó·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ë ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏˆÓ Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ó¤ÊÂÚ·. ¶Ò˜ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ; ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ η̛· ̤ıÔ‰Ô, ηӤӷ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Î·Ó¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·. B¤‚·È· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ηٷʤÚÓˆ. K·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ ıÂÌ·ÙÈÎÔ› fiÛÔ Î·È ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. °È· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË ‰·Ó›˙ÂÛ·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Einar Gjerstad «Ages and Days», ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰È΋ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ AÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶Ò˜ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜; TÔÓ ·ÓÙÈÛÙڤʈ. O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È «Ages and Days» ·ÏÏ¿ «Days and Ages». K¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒ ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÒ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰È·‚¿Ïˆ. °È·Ù› ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔÓ ‰È·‚¿ÏÂȘ; OÈ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ˘fiÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ IASPIS. Œ¯ÔÓÙ·˜ οÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ AÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‚Ú¤ıËη ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ MÂÛÔÁÂÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜. ¶ÈÔ Ôχ ·fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ-Ôχ ÁÓˆÛÙ¿, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ٷÎÙÈο Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ AÔÛÙÔÏ‹˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Î·È ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù¿ Ù· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘20, ÏËıÒÚ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Asa Lunden/Moderna Museet

ÙˆÓ ™Ô˘Ë‰ÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È, fiˆ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. MÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ¤Ú·Û· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο «Â˘Ú‹Ì·Ù·». TÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜ Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂϤÙË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ AÔÛÙÔÏ‹˜. H ÂÓ ÏfiÁˆ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Einar Gjerstad Â›Ó·È Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. EΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ· ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· ÌÔ˘ [Wonder Land, Never Land Î·È I Land], ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û ÙÚ›· ΢Úȷο ·Ú¯Â›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· ¤ÚÁÔ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ʇÛ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂȉÈÒ͈ ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô - οÙÈ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó· οӈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ‹ÚıÂ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙÔ Moderna Museet, ÚԤ΢„ Ôχ Ê˘ÛÈο Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ˆ˜ ·fiÛÙ·ÁÌ· Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ¤Ú¢ӷ˜. H ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Einar Gjerstad Û˘Ó¤‚Ë Ì·˙› Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÎÈ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. BÚ¤ıËη, ‚ϤÂȘ, Ó· ·Ó·ÛοÙˆ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈ· ·Ó·Ûηʋ. ™˘¯Ó¿ Û ¤ÚÁ· ÛÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ «ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡» Ù˘ K‡-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ fiÔ˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ›Ûˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; E‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ë ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ı¤Ì· ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ó·‰ÚÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈ΋ ‰È·ÓfiËÛË. EÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ·, ˆ˜ ¤Ó· ÂÚ›ÈÔ È‰ÂÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ, ˆ˜ ÌÈ· ÔϤıÚÈ· ·ÔÙ˘¯›· ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÈı˘ÌÈÒÓ. TÒÚ· fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ K‡ÚÔ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙË ¢‡ÛË ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·˘Ù‹Ó, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·, ‰ÈÏ¿ ÂÒ‰˘ÓË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ËÁÂÌÔÓÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Â›Ó·È Â›ÁÔ˘Û· ¢ı‡ÓË Ì·˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ›Ûˆ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ì‹ˆ˜ ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì οÙÈ ·fi ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Ì·˜ ·ÚfiÓ. ™ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ One Thousand and One Nights Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ X›ÏȘ Î·È M›· N‡ÎÙ˜ Î·È ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ K¤ÓÂÓÙÈ Ì ٛÙÏÔ A Thousand Days.

MÔÚ›˜ Ó· ÂȘ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ; O Ù›ÙÏÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÈ·˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ M·Î¿ÚÈÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘74. Afi ÌÈ· ÚÒÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÓÙÂ-

M ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; AÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓˆ Î·È «ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ» Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ, Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ¢ı‡ÓË Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂÒÓ ÌÔ˘. TÔ ÈÔ ¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Û ԉËÁfi ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi. ™Â ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ë ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Ô˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈΛ· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÔ˘. OÈ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓˆ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. T· ¤ÚÁ· Û ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË, fiˆ˜ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ‰È¿ÙÚËÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÓfiËÌ· fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. NÈÒıˆ Û˘¯Ó¿ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙÒ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÚÔı¤ÛÂȘ. K¿ÙÈ Ô˘ ÂȉÈÒΈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÂÈ·.

H ¤ÎıÂÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «and». Afi ÌfiÓË Ù˘ Ë Ï¤ÍË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ «¤ÓˆÛ˘». ™Â ÂӉȷʤÚÂÈ Ë È‰¤· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜; H ÂÈÏÔÁ‹ Ù›ÙÏˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ηıÒ˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ fiÔ˘ ÔÈ È‰¤Â˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÂÎÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó Û ¿ÌÂÛÔ ÓfiËÌ·. °È‘ ·˘Ùfi, οÔȘ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó

ÓÈÒıˆ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ ‹ fiÙ·Ó ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁˆ. H ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ¤ÎÙ·ÛË ¤ÎıÂÛË Ô˘ ›¯· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Â‰›ˆÍ· Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. K¿ÙÈ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Û· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û ÌÔ˘ÛÂȷΤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. TÔ «and» ÏÔÈfiÓ ÚԤ΢„ ·fi ·Ì˯·Ó›·. AÚ¯Èο ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÌÔ˯›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙË Ï¤ÍË «Ù¤ÏÔ˜» [end] ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÛÌfi˜. O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ «and», Â›Ó·È fi,ÙÈ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›, Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘.

MÈ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ˘fiÛÙ·Û‹˜ Ù˘. ™˘¯Ó¿ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ˆ˜ «Christodoulos Panayiotou AND Casino Luxembourg», ‹ «Christodoulos Panayiotou AND Kevin Muhlen» [Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘] Î.Ô.Î. O Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ. MÈ· Ì·‡ÚË ÙÚ‡· Ô˘ ÚÔ˘Ê¿ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ Ϥ͢ ‚ÚÂı› ‰›Ï· Ù˘. ¶Ò˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È Ù· ˘ÏÈο ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÔ˘; ™ÙÔ The Sea, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ («tiles with water of the mediterranean sea in Limassol») Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. Ÿˆ˜ Î·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ 2008 The End of Money, fiÔ˘ Ù· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ.

H ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ··Ú¯¤˜ ÔÏÏÒÓ ·fi Ù· ÁÏ˘ÙÈο ÌÔ˘ ¤ÚÁ·. K·È ÛÙ· ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂȘ Ù· ›‰È· Ù· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ¤ÚÁÔ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi ¿ÙˆÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ï¯ËÌÈο Û·Ó ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Ê˘ÛÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÏÈÚÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ì·˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ ·ÔÎÙ¿ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Í›· Ô˘ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏË Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Î·ÈÚË ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

H ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ¤ÚÁÔ. + Christodoulos Panayiotou, «and», ÛÙÔ Casino Luxembourg [www.casinoluxembourg.lu], §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ [Â. Kevin Muhlen] ̤¯ÚÈ 5.01.2014 / «Days and Ages» ÛÙÔ Moderna Museet [www.modernamuseet.se], ™ÙÔίfiÏÌË [Â. Matilda Olof-Ors] ̤¯ÚÈ 16.02.2014.

5/37

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Kutaisi, Georgia.

°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ CV

A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ٤ٷÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Â·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘ "¶ÔÚÙÔηϛ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘" ÛÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È Ù˘ "E·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Pfi‰ˆÓ" ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·. TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "H ÛÎÈ¿ Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜".

H ÂÓ ÏfiÁˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·ıÒ˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ PˆÛ›·˜. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ̤ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ™Â ¤Ó· Â›Â‰Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÓÔ, ·ÓÔȯÙfi Û ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓË; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Ê‹ÁËÛË ›Ûˆ ·' ·˘Ùfi; A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·Û¯›˙ˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Û¿ÊÂÈ·˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·ً. ŒÂÈÙ·, Ë Ì›· ·˘Ù‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ. H Á˘Ó·›Î· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓË ÛÙË Ì¤ÛË ÌÈ·˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ Î·È Î·Ù¿ ¿Óˆ Ù˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. °È· ̤ӷ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜, ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ E˘ÚÒ˘ Î·È PˆÛ›·˜.

K·È Ù¤ÏÔ˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈο, Ï·ÙÚ‡ˆ ÙÔ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ì ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û' ·˘Ùfi. H ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ̇ıÔ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹.

HÌÂÚ/Ó›· Á¤ÓÓËÛ˘: 17/01/1961 ™Ô˘‰¤˜: BA degree photography film and video arts, Polytechnic of Central London EÈÚÚÔ¤˜: ¶ÔÏϤ˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ó·Ê¤Úˆ.

High point: H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË "N¤· ºˆÙÔÁÚ·Ê›· 2011" ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Low point: OÈ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· Ù· ·Ú·Ù‹Ûˆ.

Tip: MËÓ Ù· ·Ú·Ù¿ÙÂ, Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜.

5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 £∂ª∞ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË / ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

™fiÙÛÈ 2014! ¶¿ÌÂ!, ∫Ú·ÛÓ¿˘· ¶ÔÏ˘¿Ó· 2010 ʈÙÔÁÚ·Ê›·: Rob Hornstra

¶·Ú·Ï›· ∫Ô˘ÚfiÙÓ˘ °ÎÔÚfiÓÙÔλ , ™fiÙÛÈ, 2011 ʈÙÔÁÚ·Ê›·: Rob Hornstra

ŒÓ‰ÔÍÔ ·ÚÂÏ

The Sochi Project ™ÎÈ ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ú

H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÔÈ XÂÈÌÂÚÈÓÔ› OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ 2014 ÛÙ Ù˘ fiÏ˘ ™fiÙÛÈ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷ Î·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ›‰Ô˜ ‰Ë

X

ÂÈÌÂÚÈÓÔ› OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Û ËÌÈÙÚÔÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ. ¶ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÂÌfiÏÂ̘ ˙ÒÓ˜. OÈ ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ô› ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë È‰¤· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™fiÙÛÈ». ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË "An Atlas of War and Tourism in the Caucasus", ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ·fi ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Aperture, ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Rob Hornstra Î·È Û˘ÁÁڷʤ· Arnold van Bruggen. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ٛÙÏÔ "The Sochi Project".

M ÙÔ Sochi Project, ÔÈ Rob Hornstra Î·È Arnold van Bruggen ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÌÈ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ¢Ù› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË PˆÛ›·.

« ¶ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÛÙËÓ fiÏË ÛÔ˘, 2011 ʈÙÔÁÚ·Ê›·: Rob Hornstra

H fiÏË ™fiÙÛÈ °ÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ Ë ºÏfiÚÈÓÙ· Ù˘ PˆÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ÊıËÓfiÙÂÚË, Ë fiÏË ™fiÙÛÈ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙËÓ ËÌÈÙÚÔÈ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÙȘ 300 ̤Ú˜ Ïȷο‰·˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ù· ÍÂÓԉԯ›· Î·È Û·Ó·ÙfiÚÈ¿ Ù˘. ÕÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏË ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· fiÏË Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÚÒÙ˜ ·Á¿˜.

H Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓÙËÏÈ·ÎÔ‡, ÙÔ˘ ȉÚÒÙ·, ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÙÔ˘ „Ë̤ÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÂΛ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·.

OÈ Rob Hornstra Î·È Arnold van Bruggen ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ 2009, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Ó "·ÚÁ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·", ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂı¿„Ô˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙËÓ fiÏË ™fiÙÛÈ Ù˘ PˆÛ›·˜, Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ

ÕÔ„Ë Ù˘ fiÏ˘ ™fiÙÛÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·: Rob Hornstra

5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ˘˜ XÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2014, ·fi ÙȘ 7 ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

"EÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙË PˆÛ›· ·fi ÙÔ 2003 Î·È ·Á·Ò ÙË ¯ÒÚ·, ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘", ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· "The Guardian" Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Rob Hornstra, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Û·Û ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ World Press Photo ÁÈ· ÙÔ The Sochi Project.

TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· "Moscow News" ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô Hornstra ÛÙÂÚ‹ıËΠڈÛÈ΋ ‚›˙· ÁÈ· ¤Ó· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Ù·Í›‰È ÛÙË MfiÛ¯·. "Œ¯ˆ Ê›ÏÔ˘˜ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ È·", ϤÂÈ. "¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ï˘¿Ì·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. £¤Ïˆ Ó· ˆ, fiÛÔ Î·ÎÔ› ›̷ÛÙÂ;" To ™fiÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÌ¯·˙›·, fiÔ˘ ͤÛ·ÛÂ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ 1992, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›·. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ÊÙˆ¯¤˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, fiˆ˜ Ë BfiÚÂÈ· OÛÂÙ›· Î·È Ë TÛÂÙÛÂÓ›·. "¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·›ÁÏË ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ fiÛÔ ÙÔ ™fiÙÛÈ", ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Van Bruggen ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ.

XÈfiÓÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó fiÏ· ¿Ó ۇÌʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ™fiÙÛÈ ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÌÈ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·Ì˘ıÔ‡ÔÏË ÂÁη›Úˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Van Bruggen. TÔ ™fiÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Â›Ó·È "¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ËÌÈ-

ÙÚÔÈ΋˜ PˆÛ›·˜ fiÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·". ◊, fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÔ˘Ó Ô ÎÚÈÙ¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘Û Leonid Martynyuk, ÛÙË ÏÔ: "XÂÈÌÂÚÈÓÔ› OÏ˘ÌÈ ÙÚÔÈ΋ ˙ÒÓË: MÈ· ŒÎ ÓˆÓ": "H PˆÛ›· Â›Ó·È ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË, Â›Ó·È ‰‡ÛÎ ÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÛÔÚ ‰ÂÓ ı· Ô ¶Ô‡ÙÈÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ¤Ó· Ù Ê¿ÛÈÛ ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ™fiÙÛÈ".

H ¤ÎıÂÛË ÚÔÛʤÚ ÁÓˆÛË, ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿˜", ̤¯ÚÈ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ¤ÚÁÔ ·fi ÙÔ˘ ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜". ™ÙÔ ÓÔÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ A ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÙ¿ Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ "Kϛ̷ "ºÈÏÔÍÂÓ›·" [Ù· ÂÈÛ·Á Ì·ÓÙÈο].

E›Ó·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓ‰ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ · ‚ÔÏÈΤ˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ Ê ÊÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÓÙ·È ÔÈ Hornstra Î·È V Sotchi Project. ¶¿ÓÙˆ˜, Û¯fiÏÈ· ·Ó· ÎÙ˘·Î‹ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ "G ı¤Ì· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó · ÛÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê ÓÂÈ ÛÎÈ ÛÙË ‚Ô˘ÓÔÏ·Á

7/51

ÏıfiÓ, 2010 ʈÙÔÁÚ·Ê›·: Rob Hornstra

√ μ›ÎÙÔÚ ∞ÏÂͤ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ Û·Ó·ÙfiÚÈÔ˘ Metallurg, 2009 ʈÙÔÁÚ·Ê›·: Rob Hornstra

√ ∑·Ûڛη, Ô ∂ÓÙÚ¤ÛÂ Î·È Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜, 2009 ʈÙfi R. Hornstra

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ PˆÛ›·˜

*

<¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·›ÁÏË ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ fiÛÔ ÙÔ ™fiÙÛÈ»

ÙÔ ËÌÈÙÚÔÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜

˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ¯ÈfiÓÈ ÙÔÓ

ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÂȶԇÙÈÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛË, Boris Nemstov Î·È ËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ËÌÈÎıÂÛË EÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹. ÎÔÏÔ Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· ÛËÓ ı· ¤ÛÂÈ, Î·È fiÔ˘ Ù· · ‹Ù·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹, fï˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ·ÔÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÂΛ... ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘

ÂÈ ÌÈ·Ó ˆÊ¤ÏÈÌË ·Ó¿Ì· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ "OÈ Ë˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ · ¿ÏÏÔ Ì ٛÙÏÔ "TÔ ÈÔ ˘˜ ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ OÏ˘Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "OÈ Î›Ó‰˘AÁÒÓˆÓ", ı· ‚Ú›Ù fi¯È ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈ·", "TÚÔÌÔÎÚ·Ù›·" Î·È ˆÁÈο Â›Ó·È Ôχ ÛË-

‰Ô¯ÒÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ, Ì ÙȘ ˘ÂÚÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÙË ˙Ô· Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔVan Bruggen ÛÙÔ The

·ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰ÈGuardian" οو ·fi ÙÔ ˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ôʛ˜ ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ Ó· οÁÈ¿ ÙÔ˘ KÚ¿ÛÓ·ÁÈ· ¶Ô-

ÏÈ¿Ó·, fiÔ˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· οÔÈ· ·fi Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·.

«AÚÁ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·» ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ Hornstra Î·È Van Bruggen ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂȘ ‚¿ıÔ˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. "°È· ̤ӷ, '·ÚÁ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·' Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. TÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· 'ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó' Î·È fi¯È 'ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ'. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹. TfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠fiϘ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ, ÚÔÙÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ".

OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂ٠ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ. ™ÙÔ ‚·Ú‡ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ Aperture Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÈ ¿„ÔÁ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ·Ê‹ÁËÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËηÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Â›ÛËÌ· ÔÚÙÚ¤Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔÊ›Ï ·fi ÌÈ· ‰˘ÓËÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙËÓ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ÔÈ Hornstra Î·È Van Bruggen ¤‰ÂÈÍ·Ó ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ì·˙‡ÙËΠ۠‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ fiˆ˜ ÙÔ "The Sochi Singers", ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Ó˘ÎÙÂÚÈÓÒÓ ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "The secret history of Khaiva Gaisanova" Ô˘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ "ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ" ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi TÛÂÚÌ¤Ó ÛÙÔÓ BfiÚÂÈÔ K·‡Î·ÛÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ "ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ" ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓË ÙÔ 2007.

TÔ 2014, ÙÔ ™fiÙÛÈ ¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ˆ˜ ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ¤ÎıÂÛË Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÔÓ K·Ó·‰¿. H ¤ÎıÂÛË Â›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Winzavod, ÛÙË MfiÛ¯·, ·ÏÏ¿ ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ. "E›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë ÁηÏÂÚ› ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÓËÛ˘¯Â› ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ‚›˙· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹", ϤÂÈ Ô Hornstra. "¢ÂÓ ·Î‡ÚˆÛ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ·ÏÏ¿ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ·.

EÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ì·˙› ÁÈ· 18 Ì‹Ó˜. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ Winzavod ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ‚›˙·˜". ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂ›Û˘ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ù˘ˆÌ¤ÓË ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û ¯·ÚÙ› ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‚› ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÈÎÚÒÓ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· η‰Ú¿ÚÈÛÌ· ‹ ‚›ÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ‰ÈfiÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› ÙÔ ÊˆÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¿„ÔÁ· ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹. OÈ Hornstra Î·È Van Bruggen ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ ıÚ·‡ÛÌ· ÙÔ˘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÂÎÙ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. M fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ·Ó ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ, ÙÔ ™fiÙÛÈ ¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ Â›Ó·È ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÙfiÛÔ ÔÙÈο fiÛÔ Î·È ÁÚ·Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.

∏ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ The Sochi Project «An atlas of war and tourism»

+ www.thesochiproject.org

5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

K·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ: K˘ÚȷΤ˜ IÛÙÔڛ˜

H

·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜ ‹ ÛηϷÔ‡ÓÙ·ÚÔ˘˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË °Ë, ·ÊÔ‡ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ÚÈÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¢¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜... AÓ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË °Ë, ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜, ÎÔÈÓfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ë ·Û¯‹ÌÈ· ÙÔ˘˜, ÌÈÎÚ¿ Ì·˘ÚȉÂÚ¿ Ï¿ÛÌ·Ù·... ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Î·È "Û·ÓÙ·ÓÒÓÓÔ˘Ó" ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

"TÈÙÛ›Ó-ÙÈÙÛ›Ó ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, Ì·ÛȤÚË Ì·˘ÚÔÌ¿ÓÈÎÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÍÂÚÔÙ‹·ÓÔ, Ó· Ê¿Ù Ù˙·È Ó· ʇÂÙÂ". ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ë Ï·˚΋ Ú‹ÛË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ηϿ ÁÓˆÚ›˙ˆ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˘˜ "K·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜", ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ X·Ì‹ TÛ·ÁÁ¿ÚË, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË °Ë ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÔÏfi¯ÚÔÓ·, ‰ÂÓ ÚÈÔÓ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï·Ù·Ó›ÛÙÂÈ· ¤Íˆ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi ÚÔ˜ ¶¿ÊÔ, ÂΛ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô X·Ì‹˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÎÚ· Ù˘ °Ë˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Â¿ÍÈ· Ù· ÍÂÓfiÊÂÚÙ· ͈ÙÈο: "O Santa Claus ÂÁ›ÓËÓ Û‹-

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚ‡ÛÙ· ¡Ù˙¿ÓË

TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ KÔÚÙÒ ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ· [fi¯È ‚‚·›ˆ˜ ÚÔÛˆÈο] ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ - ·È‰› Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Á·Ú, ̤۷ ·fi ȉÈfiÚÚ˘ıÌË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û οÔÈÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ŸÌˆ˜, η›ÙÔÈ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Â˘Ù‡¯ËÛ· [΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο] Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ¢ı˘ÌÔÁÚ·ÊÈÎfi "O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ ÔÏÏ¿". ™Â ·˘Ùfi, Ô KÔÚÙÒ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘: ÙÔ Ê·˝ [˘‹ÚÍ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜], Ù· ÁÏ˘Î¿, ÙÔ ÔÙfi, Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, Ù· ‚È‚Ï›·, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ Î·Î‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÔÛ˘Óı¤ÙÂÈ ‹ ηχÙÂÚ· ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙ·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ô˘ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ -·˘Ùfi¯ÂÈÚ· ÙÂÏÈο- ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÙfiÛË -·Ó Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ȉˆÌ¤ÓË- Ë ˘ÂÚ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘, ÛÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈ΋ "BÈÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ Û·Ϸ˜" Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ·ÈÛı¿ÓıËη ˆ˜ Ë ·ÊËÁ‹ÙÚÈ· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÙÔ˘ alter ego Î·È Û‡ÓÙÔÌ· -ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ó· ˆ ˆ˜- ·Ú¿ÙËÛ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ŸÌˆ˜ "TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜" Ô˘ ÂΉfiıËΠʤÙÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÙÔ ¤ÁÚ·ÊÂ, Û ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Facebook. H K·ÙÂÚ›Ó· ‹Ù·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ Î·È Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ·ıÔÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË. "™˘Ì‚›·" ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û οÔÙÂ. O ›‰ÈÔ˜ ÙË ‚ڋΠÙÂÏÈο ÓÂÎÚ‹, ÌÈ· ̤ڷ, ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. Afi ÎÂÈ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ÙÔ "BÈ‚Ï›Ô Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜", ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ, ̤۷ ·fi ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘. "EÈÚÚÂ¤˜" ¿ÏÈ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ·ÊÔ‡ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ٷ "¿Ï˘Ù·" Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ KÔÚÙÒ. AÏÏ¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Î·È ÂıÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ·Ê‹ÁËÛË Î·È Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·, Ë ÔÔ›· ‚·Û·Ó›ÛÙËΠÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ·fi ÛÔ‚·Ú¤˜ „˘¯Ô¿ıÂȘ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·Ú·‰fiıËΠ۠·˘Ù¤˜.

TÔ "BÈ‚Ï›Ô Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜" ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ·Á¿˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙÔÓ ÁÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ïfi¯ÂÚ˘ ·ÓÙ·fi‰ÔÛ‹˜ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÁÈÔ ÛÙË Ì¿Ó·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÊˆÓ‹ Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰ÈΛ. M· ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿, ÁÂÌ¿ÙË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ô‰‡ÛÛÂÈ· Ù˘ -Ôχ ·ÚÂÍËÁË̤Ó˘- ηٿıÏȄ˘, ȉˆÌ¤Ó˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, ›Ù ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ‹ fi¯È. TÔ "BÈ‚Ï›Ô Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜" Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ›.

5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÌÂÚ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô Õ˘ B·Û›Ï˘ "Ì·˜". ¶fiııÂÓ Ò˜ Ù· fiııÂÓ; ¶Ô‡ ¯¿ıËÓ Ô Õ˘ B·Û›Ï˘ ÙˆÓ ÁÔÓÓÈÒÓ Ì·˜ Ù˙·È ÙˆÓ ·Ô‡ˆÓ Ì·˜; N· ÌÂÓ ÁÈÓÔ‡Ó Ù˙·È Ù· ͈ÙÈο Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ‚fiÚÂÈ·˜ ‹ ‰˘ÙÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ ÔÈ ‰ÈÎÔ› "Ì·˜" ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ. MË Î·ÎfiÓ! ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Í¤ÓÔÓ, ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˙·È ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÛÙ˜ ˆÚ·›Â˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ‡˜ Ì·˜. E›‰·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·ııÚÒÔÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹Ó Ê‡ÛËÓ Ù˙È' ÂÂÚÈÁÚ¿„·Ó ÙÔ˘˜", ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ΢Úȷ΋ ÚÔÊÔÚ¿ Ô X·Ì‹˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘.

EÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ÌÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÌÈ·˜ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂϤÙ˘, ÂÓfi˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡ ̇ıÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÈ· ¿ÎÔË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ X·Ì‹ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ, Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, Î·È Ì¤Û· ·fi ÌÔÓ·‰Èο ¯·Ú·ÎÙÈο, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ ¯ÚÒÌ·, ÌÔÚÊ‹, ˘fiÛÙ·ÛË, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯·ı› ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ: "E¯ˆÚÎÔÁ‡ÚÈÛ· ÙËÓ K‡ÚÔÓ Ù˙·È ÙfiÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˙È' ÂÂÚÈÏ·Ó‹ıËη ÔÏÏ¿ Û ¤ÓÙ˘·, ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜, Ì ÔÏÏ‹Ó Â˘-

¯·Ú›ÛÙËÛÈÓ, ·ÊÔ‡ ÂÌ¿ıı·ÈÓ· Ó¤· Ú¿Ì·Ù·". ÕÎÔ˘Û ·fi ÙËÓ ¶¤· ÙÔ˘ §¿ÚÎÔ˘ Ó· ÙÔÓ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘: "EÓ ¤Ó·Ó ÏÂÙfiÓ ·ııÚˆ¿ÎÈÓ, ·ÛÙfiÓ, ηÌÔ˘ÚÔ‡ÈÓ, Ì ηÌÔ˘ÚˆÙ‹Ó Ì‡ÙËÓ, Ì ˙·‚¿ fiıÎÈ· Ù˙·È ÛηÓÙ·ÏÈ¿ÚÈÎÔÓ".

"EÏ·ÏÔ‡Û·Ó Ì·˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÙÛ¿ Ï¿ÛÌ·Ù· ÌÂ Î·Î‹Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛËÓ. ◊Ù·Ó Ú¿Ì·Ù· Ô˘ Ù· ÂÊÔ¿ÛÔ˘Ó. EÌÔÈ¿˙·ÛÈÓ Ó· Ô‡ÌÂÓ Ì ̈ڿ, ·ÏÏ¿ Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û·Ù·Ó¿˜. EÎÚ·˘Á¿˙·ÛÈÓ ·ÓÙ› Ó· ÌÈÏÔ‡Ó". ŸÔÈÔ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ X·Ì‹ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ: "K·ÏÏÈοÓ˙·ÚÔÈ: K˘ÚȷΤ˜ IÛÙÔڛ˜", "OÈ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ Ù˙·È ÙÔ ·ÈÍ›ÌÈÓ", "K·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ - ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙ· K˘Úȷο" ı· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ì· Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙÈο... ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ ·ÏÏ¿ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ô X·Ì‹˜ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ¤Ï·Û ÂÚ›Ù¯ӷ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ÙÔÓ Ï·˚Îfi Ì·˜ ̇ıÔ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙ· Á·ÏÏÈο, ÚÒÛÈη Î·È ·ÁÁÏÈο.

ΔÔ˘ ÷Ì‹ ΔÛ·ÁÁ¿ÚË

∂‚‰ÔÌ¿‰· 23/12 - 29/12

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›·, Iˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 2. ¶ÈÎÚfi ̤ÏÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË, M·Ú›· K·Î·‚ÔÁÈ¿ÓÓË (EΉfiÛÂȘ øηÓfi˜) 3. MÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚΛ..., ¢‹ÌËÙÚ· M·Óı¿ÎË (EΉfiÛÂȘ øηÓfi˜) 4. M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô, ÕÏÎË Z¤Ë (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. £¿Ó·ÙÔ˜ Ì ¯Â›ÏË ÎfiÎÎÈÓ·, AÁÁÂÏÈ΋ NÈÎÔÏÔ‡ÏË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜: TÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ °Î¿ÌÚÈÂÏ, Sylvain Reynard (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. Secret II, Marie L. Adeline (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

3. TÔ ¯Ú˘Ûfi Ù·ÙÔ˘¿˙, Richelle Mead (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 4. ™Â ‚Ϥˆ, Chevy Stevens (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. ºÈÓ¿ÏÂ, Becca Fitzpatrick (º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. MÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î· ·ÔηχÙÂÙ·È, Arja Saijonmaa (EΉfiÛÂȘ I·Ófi˜) 2. ¶ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·;, Mȯ¿Ï˘ IÁÓ·Ù›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 3. HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ıÂÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ 2014, M˘ÚÙÒ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) 4. ¶·ı‹Ì·Ù· ÁÔÓ¤ˆÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ K›ÛÛ·˜, XÚÈÛÙ›Ó· Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌfi˜) 5. AfiÏ·˘ÛË... ÛÙÔ È¿ÙÔ, AϤͷӉÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

9/53 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ - ioannou.mari@gmail.com / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ - marinayerali@gmail.com

£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ¤Ó· Ù˙¿ÎÈ

T

È ÙÔ 'ıÂÏ· Î·È ÊÙ·ÚÓ›ÛÙËη!, ÛΤÊÙËΠÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·. ŒÛ‚ËÛ ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¯¿Ï·Û ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. TÈ Îڛ̷! KÈ ‹Ù·Ó fiÏ· ÙfiÛ· Ù¤ÏÂÈ·! ™Ù' ·Ï‹ıÂÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ Ôχ Ó· ÎÚ·ÙËı› ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ. ŒÓ· Ù˙¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙfiÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÓÙÈÁÚÈÈο. KÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ù· ÎÂÚÈ¿ ÛÙ· ÎËÚÔ‹ÁÈ· Î·È Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ì Ù' ·ÎÚÈ‚fi ÎÚ·Û› Û‡Í˘Ï·. TÈ ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ó· Ì›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô; ¶Ò˜ Ó· ÍÂÁ˘ÌÓˆıÔ‡Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯·; E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ· ÙfiÛÔ Î·Îfi ÙÂÏÈο; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ·ÎfiÌË ÎÈ ¤Ó· Ù˙¿ÎÈ; TfiÛ· Î·È ÙfiÛ· ÌÈÎÚfi‚È· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. ¢Â Ϥˆ, ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿ÏÏ· ͇Ϸ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿. KÈ ¿Ì· ‚Ú·¯Â› Ì ۿÏÈÔ ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ, ¿ÓÙ Ó' ·Ó¿„ÂÈ ÌÂÙ¿. A˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ. AÏÏÈÒ˜ ‰Â ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó Ù· ÛˆıÈο ÙÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ·Ó·Ù‹Ú·. O‡ÙÂ Î·Ó Û›ÚÙ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó. X·Ú¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË! AÊÔ‡ ‰Â ÛÔ˘ ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ÙÈ ¤Ú¯ÂÛ·È ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘; ÕÌ· ‰Â ÌÔÚ›˜ ÌÈ· ʈÙÈ¿ Ó' ·Ó¿„ÂȘ ‹ ¤Ó·Ó ÛfiÚÔ Ó· Ê˘Ù¤„ÂȘ, ÙÈ ÙÔ ı˜ ÙÔ ¯·‚È¿ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÛÔÏÔÌfi ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚·;

ÏÈο! ¶‹Ú ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÓˆı› Ì wifi ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢ÂÓ Â›¯Â Î·Ó Û‹Ì· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· Ê›ÏË Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘. M' ·Á·¿! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì' ·Á·¿!, Ó· Ù˘ ÂÈ. TÈ ı· οӈ ÙÒÚ· Ô˘ Ì' ·Á·¿;, Ó· ÙË ÚˆÙ‹ÛÂÈ. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈο Î·È ¯·Ú¿Ì·Ù·. ¢Â ı· '‚ÚÈÛÎÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. TÔ Ù˙¿ÎÈ ‰Â ‰È¿‚·˙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÎÚ·ÙËı› Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ.

EΛÓÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Û¤ÚÓÂÈ Ù· ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô, Ì·˙‡ÔÓÙ·˜ οÙÈ ÎÏ·‰¿ÎÈ· Ô˘ ¤‚ÚÈÛΠÂṲ̂ӷ. AÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á·Ò ÁÈ·Ù› ‚Á‹Î· ÛÙÔ „ÔÊfiÎÚ˘Ô;, ÚˆÙÔ‡Û ٷ ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ.

TÈ Ó· οӈ ÙÒÚ· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ·Á·Ò;, Í·Ó·ÚˆÙÔ‡ÛÂ. KÈ Ë ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ.

TÔ Ù˙¿ÎÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ͇ÓËÛ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi. M ٤ÙÔÈÔ ÎÚ‡ˆÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. E›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·. KÔ›Ù·Í Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ì· ‰ÂÓ Â›‰Â ηӤӷÓ. MfiÓÔ ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. T˘¯ÂÚ¤! ¶¤ı·Ó˜ ÚÒÙÔ˜!, ÙÔ˘ ›Â. H ÎÔÂÏÈ¿ Ô˘ıÂÓ¿. PÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ‰Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÔ˘ÓËı› ÁÈ· Ó· ÙËÓ „¿ÍÂÈ. TÔ ·ÏÙfi Ù˘ fï˜ ¤ÏÂÈÂ.

•Ë̤ڈÛ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚·.

O ·Ó·Ù‹Ú·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ı·ÓÂ. K·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ηٿ¯ÏˆÌÔ, ÏËÛ›·˙ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ηٿıÏȄ˘.

TÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë!, ÛΤÊÙËΠÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÎÈ ·ÁοÏÈ·Û ¤Ó· ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı›.

A˘Ù¿ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔ ‰‡ÛÌÔÈÚÔ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÎÈ ‹ıÂÏ Ôχ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ó¤· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÍÈ˙ ¤Ó· ηÏfi ÎÔ˘ÙÔ‡ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. KÔ˘ÙÔ‡ˆÌ·, ÁÈ·Ù› ·fi ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙ ÁÈ· οÙÈ ÈÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ. KÈ fiÛÔ ÏËÛ›·˙·Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙËÓ Î·Ï‡‚·, Î·È ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛˆÛÙfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜. ¶¤Ú·Û ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ÙËÓ ÚÒÙË, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. E›Û˘, ‰Â ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó ÔÙ¤ ÁÈ· ÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, Ô‡Ù ·Ë‰›·˙ ·fi ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ η̤ÓÔ˘ Ï›Ô˘˜. K·È Ù· οÛÙ·Ó· Ù· Ï¿ÙÚ¢Â. ŸÌˆ˜, οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi Ì·˜, ¿Óˆ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ¤Ó· Ù˙¿ÎÈ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi. TÔ Ù˙¿ÎÈ, ÏÔÈfiÓ, ‚·ıÈ¿ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ, ÔÚΛÛÙËΠÛÙÔ ¯ÔÓÙÚfi ¯·Ï› Ô˘ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿... ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì· ÙÔÓ T˙·ÎÔıÂfi, Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ!

- K·È ÙÒÚ·; - £· ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË.

- E›Ó·È ÙÚÂȘ ÙÔ Úˆ›!

- ¶ÏËÚÒÛ·ÌÂ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÛ·ÌÂ; - N· ·˜ Ó· Îfi„ÂȘ!

- M˜ ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿; - AÓ Ì' ·Á·¿˜, ı· ·˜ Ó· Îfi„ÂȘ!

TÔ Ù˙¿ÎÈ ¤ÌÂÈÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈÎÙfi, ·Ó Î·È ¿ÓÙ· ›¯Â ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈÎÙfi, fï˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤ÌÂÈÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÔÚı¿ÓÔÈÎÙÔ! M‹ˆ˜ ›¯Â ¤ÛÂÈ ¤Íˆ ÙÂÏÈο; M‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ˙¢Á¿ÚÈ ·fi„ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó Û οÙÈ Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚÔ; ¶Ò˜ fï˜ ı· ¤ÎԂ ͇Ϸ ¯ˆÚ›˜ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ; ¶Ò˜ ı· ÂÈ‚›ˆÓ Ì ٷ ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ; BÁ‹Î ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi˜ Ó· „¿ÍÂÈ ÁÈ· ͇Ϸ ÎÈ ÂΛÓË ¤ÌÂÈÓ ӷ ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ¿˙ÂÈ ‰›Ï· ·' ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÌÈÛÔÂı·Ì¤ÓÔ ·Ó·Ù‹Ú·. ÕÓ·„ ÎÈ ÂÛ‡ ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘!, ÊÒÓ·Í ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·. K·È Âı·›ÓÂȘ ¿ÏÏË ÒÚ·! E›Ó·È ÒÚ· ÙÒÚ· Ó· Âı¿ÓÂȘ; E‰Ò Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¢EN η›ÁÂÙ·È! O ·Ó·Ù‹Ú·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡ÛÂ, ÚfiÁ¯Ô˜ ¤‚Á·ÈÓ ·' Ù· Ó¢ÌfiÓÈ· ÙÔ˘. K·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ÂÊÙ ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ, Û·Ó Ì ÙÔ ˙fiÚÈ.

H ÎÔÂÏÈ¿ Ì ÙÔ ÁÔ˘Ó¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÎÔÏ¿Ó ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ¤ÊÙÂÈ. ¢ÂÓ ·ÓËÛ‡¯ËÛ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ïfi Ù˘. AÓ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û ı· ‹Á·ÈÓÂ! K·È ‹ÁÂ! °·ÌÒÙÔ! TËÓ ·Á·Ô‡Û ÙÂ-

5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

™˘ÓÂÈÚÌÔ› ·fi ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘

™

ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ë ÙÚÈÛ¯ÈÏÈÂÙ‹˜ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ì ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘. H AÎÚfiÔÏË ÎÙ›ÛÙËΠÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .X. ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔϤ̈Ó, ÁÈ· Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÈÚ‹Ó˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë fiÏË ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ˆ˜ ËÁ¤Ùȉ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜, ¿ÛÎËÛ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘. O ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¤ÎÙÈÛ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ Î·È Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ' ·˘Ùfi. ŸÌˆ˜, ¿ÊËÛ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ¤ÚÁ· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˘ οÏÏÔ˘˜, Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔÓ "XÚ˘ÛÔ‡Ó AÈÒÓ·" Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÎÏ·ÛÈ΋.

XˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ‹ ÚÔÁÔÓÔÏ·ÙÚ›·˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ¤ÓȈ۷ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÌÔ˘. ™Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ô˘ ˆ˜ ÎÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ AÚ¯·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙË M˘ÎËÓ·˚΋, ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋. ™ÙËÓ ¤Î-

ıÂÛË ÙˆÓ AÚ¯·˚ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ë "¶ÂÏÔÊfiÚÔ˜" ÎfiÚË. MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Ù· ¶ÚÔ‡Ï·È· Î·È ÙÔ EÚ¤¯ıÂÈÔ Ì ÙȘ K·Ú˘¿Ùȉ˜. OÈ K·Ú˘¿Ùȉ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ EÚ¯ı›Ԣ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ı·˘Ì¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ›Ûˆ, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. E›Ó·È ÎfiÚ˜ Ì ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÂÚ›Ù¯ÓË ÎfiÌ̈ÛË. ™ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Á˘¿ÏÈÓË ·›ıÔ˘Û· Ì ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È fiÏ· Ù· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ. H ZˆÊfiÚÔ˜, ÔÈ MÂÙÒ˜ Î·È Ù· AÂÙÒÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ÁÏ˘Ù¿ Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

O ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Â›Ó·È Ó·fi˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ı¿˜ AıËÓ¿˜, ÚÔÛÙ¿Ùȉ·˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ.

E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ÂÎÎÏËۛ˜ Ô˘ ÎÙ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·. O ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ·ÚÌÔÓ›·˜, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. T· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿. TÂÏÂÈfiÙËÙ· ÛÙË ÊfiÚÌ·, ÛÙÔ ı¤Ì·, ÛÙÔ ‡ÊÔ˜, Ì ·ÚÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¯¿ÚË. ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋

ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ K·Ú˘¿Ùȉ˜. O ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÚ‹Ó˘, ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜. ™Â ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË KÒÛÙ· °·‚Ú¿ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Â¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ηٿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.X. Ô˘ Ì ̷ӛ· η٤ÛÙÚ„·Ó fiÏ· Ù· Á˘ÌÓ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù·.

M‹ˆ˜ Ù· Á˘ÌÓ¿ ÙÔ‡˜ ÛηӉ¿ÏÈ˙·Ó Î·È ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘˜; BϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛΤÊÙËη ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ Ô˘ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ Elgin ÙÔ 1802, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ, ·Á¤Úˆ¯Ô˜, ·ÈÒÓÈÔ˜, ۇ̂ÔÏÔ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ·ÔÙÂÏ› ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿.

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

MÈ· Ì›ÓÈ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Û 2 ̤ÚË |

M¤ÚÔ˜ Aã

O Le Corbusier Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ŸÏÔÈ fiÛÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ›̷ÛÙ ÁÓÒÚÈÌÔÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Le Corbusier. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ÔÏÏÔ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘

5

H

Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™Ù˘Ï Î·È ¤Ó·˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÙÈο Î·È Ó¤Ô-ÈÛÙÔÚÈο ÛÙ˘Ï, Ô˘ ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ο„ÂÈ Î·È ı¿„ÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì ÙȘ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È‰·Ûηϛ˜. ¶fiÛÔÈ ·fi Ì·˜ ͤÚÔ˘Ì ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Î·È ·ÎfiÌ·, fiÛÔÈ ·fi Ì·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂͤÏÈÍË Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜; ¶fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ó‡̷ Î·È fiÛÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¤ÈÏ·, Ô˘ Ï·Û¿ÚÔÓÙ·È Û ‚ÈÙÚ›Ó˜, ÌÚÔÛÔ‡Ú˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û ٷÈӛ˜ Û·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË, fiÙÈ ‹Ù·Ó ۯ‰ȷṲ̂ӷ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '20; ¶¤Ú· ·fi οı ‰È¿ıÂÛË ıÂÔÔ›ËÛ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ EÏ‚ÂÙfi˜ Charles Edouard Jeanneret, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· °¿ÏÏÔ˜ Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Le Corbusier, ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ›¯Â ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ, ˘‹ÚÍ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜! Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ¤Î·ÌÂ Î·È Â› Ú¿Ì·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ô‡Ù ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛˆÛÙfi˜, Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‚Ô‹ıËÛ ηٿ

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Ôχ ÒÛÙ οÔȘ ·Ú¯¤˜ Î·È È‰¤Â˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÎÂÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ı·Ì̤Ó˜, ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Êˆ˜, ÙȘ ÂͤÊÚ·Û Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Û ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÊfiÚ̘ Î·È fiÁÎÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÁηÛ ¤ÙÛÈ fiÏÔ˘˜ Ó· ÙȘ ‰Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

M ŒÚÁÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ıˆڛ·, ηıÔÚÈÛÌfi ηÓfiÓˆÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ, ۯ‰ȷÛÌfi ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÎÙËÚ›ˆÓ, ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi Â›ψÓ, Ô Le Corbusier (18871965) ‰ÂÓ ÛÔ‡‰·Û ÔÙ¤ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û ηӤӷ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ¤ÌÚ·ÎÙ˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi Ù·Í›‰È· Î·È ÌÂϤÙË. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÔ̤· Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ›Ù ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ıˆڛ· ›Ù ۯ‰ȷÛÌfi˜, fiÔ˘ Ó· ÌËÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ '™Ô˘‰‹˜' ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ÊÔ›ÙËÛË Û ηӤӷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ›‰Ú˘Ì·, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fï˜ ÙË ÌÂϤÙË, ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙÔ „¿ÍÈÌÔ, ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙÔÓ ÌË ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi!

EÎ·È‰Â‡ÙËΠÛÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂˆÓ ¿Óˆ Û ÚÔÏfiÁÈ· ÙÛ¤˘ Î·È ·Ú¯Èο ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ fï˜ Ì ¿ÏϘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÛÙÔ DNA ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Â›ÌÔÓÔ Î·È ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ „¿¯ÓÂÙ·È, Ó· ÂÚÂ˘Ó¿, Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÏÌ¿! TÔ˘ ‰fiıËÎ·Ó ‚¤‚·È·, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ϤÁÂÙ·È, Î·È ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂΉËÏÒÛÂÈ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘, Û ÌÈ·Ó ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰Â›ÍÂȘ

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Û·È Î·È ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ›˜, ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ ·ԉ›ÍÂȘ! ÕÚ¯ÈÛ ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· Ì ÎÙ‹ÚÈ·-ηÙÔÈ˘, ÛÙÔ ÛÙ˘Ï Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Â·Ú¯È·Î‹˜ fiÏ˘/ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈο Û˘Ì‚·ÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ‹Ú ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÌÂϤÙ˘ Î·È ÛÔ˘‰‹˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÔ¯ÒÓ. EΛ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ıˆڛ˜ Î·È Â›‰Â ϤÔÓ Ì ηı·Ú¿ Ì¿ÙÈ· fiÙÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ fiÁÎˆÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÂÚÈÙÙfi ÛÙÔÏ›‰È Î·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηÏÏÈÙ¯Ӌ̷ٷ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ú˘ıÌÒÓ. K·Ù¿Ï·‚ Â›Û˘ fiÙÈ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È fiÙÈ Ì¤Û· Û' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ·, Ô‡Ù ˆÚ¿ÚÈ·, Ô‡Ù ÔÈ ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ Î·È fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ „¢ÙȤ˜, Ô˘ οÔÈÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù·Ï¤ÓÙÔ˘ ÙÔ˘˜, ·Ì·˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ï¿ Û ¤Ó·Ó 'ÂȉÈÎfi' Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÛÙÂÓfi ‰›Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘!

H ÌÂϤÙË Ù˘ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔÓ ‰›‰·Í ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÙÔ ‰›‰·ÁÌ·

·˘Ùfi ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ ‚¤‚·È· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ „¢‰Ô-ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ. H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Û¯¤Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÊfiÚÌ·˜ ˆ˜ Â›Û˘ Ù˘ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.

A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ÌÂϤÙ˘: Ó· ·›ÚÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ˆ˜ ʤÚÔÓÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ ˆ˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û Ì ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ¤ÙÚ·˜ Û·Ó ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ϤÔÓ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ! ™' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ô˘Û›·˜, Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÔÚ‡ÙËΠ·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÌÔÚ‡ÙËΠ̠οÔȘ ¿ÏϘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. M ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ MÔÓÙ¤ÚÓÔ K›ÓËÌ·, Ì ̷ÓÈʤÛÙ· Î·È Î·ÓfiÓ˜, Û·Ó ÂͤÏÈÍË Ì¤Û· ·fi ÙÔ Art Nouveau, ÙÔ Jugendstil Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÌÔ‡˜ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍÂÏȯı› ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ú¤· Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙË 2Ë AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·!

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

EÏÈÛ¿‚ÂÙ M·Ì¿ÎË: H ÂÌÓ‡ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ EÏÏËÓfiÁψÛÛÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘

º

¤ÙÔ˜, Ì ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ 2014 Ô˘ Ì·˜ ¤Êı·ÛÂ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 200 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, ·ÊÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÛÙËÓ O‰ËÛÛfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1814. I‰Ú˘Ù¤˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ ¤ÌÔÚÔÈ: Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÎÔ˘Ê¿˜ ·fi ÙËÓ ÕÚÙ·, Ô Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ TÛ·Î¿ÏˆÊ ·fi Ù· Iˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È Ô EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï •¿ÓıÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ. H Â¤ÙÂÈÔ˜ ·˘Ù‹ ·Ó·Î·Ï› ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì ÙË ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔÌfi Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ EÏÏËÓfiÁψÛÛÔ •ÂÓԉԯ›Ô, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙÚÈ· ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ EÏÈÛ¿‚ÂÙ M·Ì¿ÎË ‹ §Ô˘Ì¿Î· ™¿ÓÙË, Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ™ÂÓȤ, Ë ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Â¿Ó fi¯È Ë ÚÒÙË EÏÏËÓ›‰· ÏÔÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÈÛ¿ÍÈ· Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ E˘·Óı›·˜ K·˝ÚË.

AfiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ Lusignan ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó fï˜ ·˘Ù‹ Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ Lusignan; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·¢ı›·˜ ·fiÁÔÓÔ ÙÔ˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ I·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ·˜ ÛËÌÂȈı›, ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤Ó·˜ ËÁ¤Ù˘ Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁΈ̛·Û ÙÔ 1413 Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ 23Ô˜. TÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ I·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ IÏ·Ú›ˆÓ·, Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ TÔ˘Ú›ÓÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ì·˙› Ù˘ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ I·ÓÔ‡, ÕÓÓ·, ˆ˜ Úԛη ÛÙË ™·‚Ô˝·. ™‡Ìʈӷ Â›Û˘ Ì ̷ÚÙ˘Ú›· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô I·Ófi˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È Ô›ËÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Û˘Ó¤ıÂÙ ÔÈ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ ÛÙ· ·Ú·‚Èο ¤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ K¿ÈÚÔ Î·È Ô M·ÌÂÏÔ‡ÎÔ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ›¯Â ÁÔËÙ¢Ù› ·fi ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ÒıËÛ ӷ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› ÊÈÏÈο ÛÙÔÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È fi¯È ˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. ŒÓ· ·fi Ù· Ófiı· ·È‰È¿ ÙÔ˘ I·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Î·È Ô ºÔ›‚Ô˜ Lusignan, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·˘ı¤ÓÙË Ù˘ ™È‰ÒÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ Ù˘ AÚÌÂÓ›·˜. O ÓfiıÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ I·ÓÔ‡ ·¤ÎÙËÛ ¤Ó·Ó ÁÈÔ, ÙÔÓ NÈÎfiÏ·Ô Lusignan, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· M·Ì¿Î˘. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Â›ıÂÙÔ M·Ì¿ÎË (Mamachi). ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ÈfiÙ˘ BÈΤÓÙÈÔ˜ M·Ì¿Î˘, ηٿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ÚÔÛ¤ıÂÛ ÛÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ Lusignan Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ú·ÍÂ Î·È Ô ÎÏ¿‰Ô˜ M·Ì¿ÎË ÙˆÓ Lusignan Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÛÙË X›Ô Î·È ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ËÁ‹, Ô NÈÎfiÏ·Ô˜M·Ì¿Î˘, fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÂ›ÛÎÔÔ˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË Â¿Ó ÂÍÂϤÁË ˆ˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ‹ §·Ù›ÓÔ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ô‡Ù ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÔ¯‹, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ÿÛˆ˜ οÔÙ ٷ ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡ Î·È Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ‘ ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Lusignan. øÛÙfiÛÔ, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ M·Ì¿ÎË Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ‘ ÂÈÙ¿Ûˆ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ Lusignan Ù˘ K‡ÚÔ˘.

K¿ÔÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ M·Ì¿ÎË-Lusignan ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËηÓ

«O fiÚÎÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÈÎÒÓ», ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ TÛfiÎÔ˘, 1849. º¤ÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ EÏÏËÓfiÁψÛÛÔ •ÂÓԉԯ›Ô, Ì ÂÌÓ‡ÛÙÚÈ· ÙË ÛÔ˘‰·›· K‡ÚÈ· EÏÈÛ¿‚ÂÙ M·Ì¿ÎË, ‹ §Ô˘Ì¿Î· ™¿ÓÙË.

·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› Ì ÙÔ Â›ıÂÙÔ Cartona-Lusignan. ŒÓ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, Ô ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˜ Cartona, ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ 1571 ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘. H EÏÈÛ¿‚ÂÙ M·Ì¿ÎË ‹ §Ô˘Ì¿Î· ™¿ÓÙË Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ™ÂÓȤ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ‰Èψ̿ÙË §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ™ÂÓȤ ˘ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó Î·È Ë ›‰È· ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Lusignan ηٷÁˆÁ‹ Ù˘.

BÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· H EÏÈÛ¿‚ÂÙ ™¿ÓÙË M·Ì¿ÎË ‹ §Ô˘Ì¿Î· ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Èı·Ófiٷٷ ÛÙË §¿Úӷη ÙÔ 1729. O K‡ÚÈÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, AÓÙÒÓÈÔ˜ §Ô˘Ì¿Î· ‹ Santi Lumaca, ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ‹Ù·Ó Ë EÏÏËÓ›‰· Z·Ê‡Ú· ¶ÂÙÚ‹ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘, ÔÈ· ÌfiÚʈÛË ¤Ï·‚Â Î·È Ô‡ ÊÔ›ÙËÛÂ. ™ÙË ‚·ÛÈÏ›‰· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ‰Èψ̿ÙË Î·È Û˘ÁÁڷʤ· §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ™ÂÓȤ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ 1755. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë EÏÈÛ¿‚ÂÙ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ̠ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Û˘Ó‰¤ıËΠ̠‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚfiÛˆ· Î·È ÁÂÓÈο ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ì›¯ıËΠÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ™ÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË ·˘Ù‹ Á˘Ó·›Î· Û˘Ó¤ÙÂÈÓ ÒÛÙÂ, Ì ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ‰È΋ Ù˘, Ó· È‰Ú˘ı›

¤Ó·˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÎÔfi.

TÔ EÏÏËÓfiÁψÛÛÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô TÔ fiÚ·Ì· Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ™ÂÓȤ ˆ˜ EÏÏËÓ›‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi. ¶ÔÙ¤ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ÏËÛÌfiÓËÛ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘, ·ÊÔ‡ Ì ٷ ȉÂÒ‰Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Á·ÏÔ‡¯ËÛÂ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÁÈÔ Ù˘ AÓ‰Ú¤· ™ÂÓȤ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó EÏÏËÓ›‰·.

H ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Û˘Û›ڈÛ˘ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹Ù·Ó ηÏÒ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· EÏÏËÓfiÁψÛÛÔÓ •ÂÓԉԯ›ÔÓ. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ˘ EÏÏËÓfiÁψÛÛÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·fiÊıÂÁÌ¿ (motto) ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Âӈ̤ӷ Ì ٷ ·Ú¯Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· º.E.¢.A. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚËÙfi Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ºÈÏ›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜ ¢ÂÛÌfi˜ ÕÏ˘ÙÔ˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤Ù˘¯Â Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË ÓfiÙÈÔ °·ÏÏ›· Î·È ¤ÛÂ˘Û· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÒ ÙËÓ fiÏË Carcassone, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁfiÙ·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ™¿ÓÙË ™ÂÓȤ, Î·È Ó· ‰ˆ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘ ÌÈ· ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Cazes Ù˘ K˘Ú›·˜ ÏÔÁ›·˜.

5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë EÏÈÛ¿‚ÂÙ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›¯Â ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ı¤Ì·Ù· Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ù· Ù·ÊÈο ¤ıÈÌ· Î·È ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. H EÏÈÛ¿‚ÂÙ M·Ì¿ÎË ™ÂÓȤ ¤ÁÚ·„ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1874 ·fi ÙÔÓ PÔ‚¤Ú MÔÓÈ¤Ú Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «EÏÏËÓÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ ™ÂÓȤ».

O Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ T۷οψÊ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, ›¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙfiÙ ›¯Â Ì˘Ëı› ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓfiÁψÛÛÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ·Ó¤Ù˘Í ηٷÏËÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ϤÔÓ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ EÏÏËÓfiÁψÛÛÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ë Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË °·ÏÏ›· ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Û ÙËÓ ‡·ÚÍË Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔÓ TÛ·Î¿ÏˆÊ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Û ¿ÏÏÔ Î¤ÓÙÚÔ. ŒÙÛÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ 1814, ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È •¿ÓıÔ Ë ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ O‰ËÛÛfi. ¶fiÙ ¿Ú·ÁÂ Ë K‡ÚÔ˜ ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ™¿ÓÙË ™ÂÓȤ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÔ˘‰·›· Á˘Ó·ÈΛ· Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·; A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ë Ô‰fi˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·, ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙfiÛÔ ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ, ÒÛÙ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È. H Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ 1814, ÛÙËÓ O‰ËÛÛfi, ı· ÂÔÚÙ·Ûı› ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. H K˘Ú›· ÏÔÁ›· EÏÈÛ¿‚ÂÙ M·Ì¿ÎË ™¿ÓÙË ™ÂÓȤ, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÌÓ‡ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ EÏÏËÓfiÁψÛÛÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, fiÙ ·Ï‹ıÂÈ· ı· ÙÈÌËı› ·fi ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘ K‡ÚÔ;

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

5-11 π∞¡√À∞ƒπ√À 2014

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ; M¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÙÔ ÊϤÁÔÓ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı· ÚÔ·ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ £OK, Ì ٛÙÏÔ "MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ T˙·‚¤ÏÏ·. TÔ ¤ÚÁÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·/ÛÎËÓÈο/ΛÓËÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. H ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Ï¿ıÔ˘˜ Î·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÈ˙Èο Ë ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ù·Ì›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›· Ì ·ÚÔ˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË. K·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Û‹ÌÂÚ·, ˘ÔıË·ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ™·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ; H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 11 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK [ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÈÔ‡ °™¶]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

π∞¡

π∞¡

05

05

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏ H ÊÈÏfi‰ÔÍË Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PIA§TO Î·È Ù˘ E£A§ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿ "°Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· KÔ˘Ì·Ú¿‰Â˜" ÍÂΛÓËÛ ¯ı˜ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ PIA§TO. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· MËÓ¿ T›ÁÎÈÏË, Ë ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ... ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿, Ô˘ „˘¯·ÁˆÁ›, ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ. H KÔ˘Ì·Ú·‰Ô˘¿Ë ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· °Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ... ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ó· Ù· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜. ¢ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó, fï˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ. ™‹ÌÂÚ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 11:00 Î·È 16:00, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 16:00 Î·È Í·Ó¿ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 1:00 Î·È 16:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È 25877827.

π∞¡

π∞¡

07

07

ΔƒπΔ∏

ΔƒπΔ∏ TÔ È¿ÓÔ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÂΛÓÔ Ù˘ ¢‡Û˘ Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ٛÙÏÔ "EÏÏ¿‰·: ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó", fiÔ˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÓˆÛÙ¿ Î·È "¿ÁÓˆÛÙ·" ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Mȯ¿Ï˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ, BÂÚfiÓÈη AψÓ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, AÓ‰Ú¤·˜ ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¶¤ÙÚÔ˜ M·ÓÙÚ¿Ï˘ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·, Ô P¤ÓÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È Ô NÈÎfiÏ·˜ X·ÛÈÒÙ˘ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ· ÛÙȘ 19:45. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22809818.

π∞¡

09

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

H ·Ú·ÁˆÁ‹ "TÔ ¶¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·" ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ·, Ô˘ ¤Ï·‚ Ôχ ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ·, ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË B' ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·] §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 8-10 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30. ™ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ AÁÁÏ›· ÙÔ˘ 1911, ¿ÊıÔÓÔ ·›Ì· ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÌËÙ›·˜ O˘›ÙÌ˘, fiÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜ Î·È ¿ÁÚÈÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ fiÏË. O AÓ‰Ú¤·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È·Û΢‹ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ KfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·, ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ™ˆÙ‹Ú˘ MÂÛÙ¿Ó·˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ıÚ›ÏÂÚ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96458399.

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

MÈ· ıÂÌ·ÙÈο ÛÎÏËÚ‹ ·ÊÁ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·, "H ¶¤ÙÚ· Ù˘ YÔÌÔÓ‹˜", ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙȘ 7 Î·È 9 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙȘ 21:00. H Ù·ÈÓ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÒÌ·, Î·È ÂÓÒ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì·›ÓÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 10 Î·È 12 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë Ù·ÈÓ›· Welcome ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ MÈÏ¿Ï Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙË °·ÏÏ›· ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 12/01 ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:00, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ Î˘ÚȷοÙÈΘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.

π∞¡

08

5

E› ÛÎËÓ‹˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ Ù· "°Ô˘ÚÔ˘ÓÈ¿ÛÌ·Ù·", Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. MÈ· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ÊÈÏ›· Ù˘ ¶›Á΢, Ù˘ ¶¤Á΢, Ù˘ ¶fiÁ΢ Î·È ÙÔ˘ §‡ÎÔ˘, Î·È ·Ó·Áο˙ÂÈ Ù· ÙÚ›· ·ÍÈ·Á¿ËÙ· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· Ó· ¿Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, fiÔ˘ Î·È ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜! EΛ, ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜, ‚È·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ı· ÌÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏ›·˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11:00 Î·È 16:00 Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 19/01. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 97876760.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

O ÕÏ΢ M·ÏÙ¿˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ K‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2014, Ì ٛÙÏÔ "™ÔÏ›ÛÙ".

H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ fiˆ˜ ÙË Sinfonia Concertante, ÙË ™ÂÚÂÓ¿Ù· ÁÈ· ¤Á¯ÔÚ‰· ·Ú. 1 ÙÔ˘ Antheil, ÙÔ ™˘ÌʈÓÈÎfi ÛΛÙÛÔ "™ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡" ÁÈ· ÊÏ¿Ô˘ÙÔ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ ÙÔ˘ ™fiψӷ Mȯ·ËÏ›‰Ë Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Delibes Î·È Lumbye. ™ÔÏ›ÛÙ˜ ÔÈ Laura Rodgers ÛÙÔ fiÌÔÂ, Kelly Alijani ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎfiÚÓÔ, Dusco Zarkovic ÛÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ, Giovanni Galetti ÛÙÔ Ê·ÁÎfiÙÔ Î·È Svetlana Ristic ÛÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PIA§TO ÛÙȘ 20:30 Î·È ı· Â·Ó·ÏËÊı› ÛÙȘ 10/01 ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): 47 RONIN 3D 22:15 / 47 RONIN 2D 19:45 KAI ¶/™/K 17:25, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:00) K-Cineplex 2: THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10, 22:15 / FROZEN (E§§) ™/K 15:10, 17:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:10) K-Cineplex 3: WALKING WITH DINOSAURS 3D 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 4: LAST VEGAS 22:10 / JUSTIN BIEBER'S BELIEVE 19:45 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ¶/™/K 17:30 / THE MAGIC SNOWFLAKE (E§§) ™/K 15:30 K-Cineplex 5: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:35, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 6: THE COUNSELOR 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 The Mall 1 (77778383): 47 RONIN (3D) 22:15 / 47 RONIN (2D) 17:25, 19:45 KAI ™/K 10:45, 14:00, 17:25, 19:45 The Mall 2: THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10, 22:15 / FROZEN (E§§) 17:10 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:10, 17:10 The Mall 3: WALKING WITH DINOSAURS (3D) 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 19:45, 22:10 The Mall 4: LAST VEGAS 22:10 / JUSTIN BIEBER'S BELIEVE 19:45 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 17:30 / THE MAGIC SNOWFLAKE (E§§) ™/K 11:00, 13:00, 15:30 The Mall 5: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 17:35, 19:45, 22:10 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:20, 17:35, 19:45, 22:10

§EME™O™ RIO 1 (25871410): FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™ - 3D) ™/K 15:30 / JUSTIN BIEBER'S BELIEVE 17:30 / 47 RONIN 2D 19:45 / LAST VEGAS 22:10 RIO 2: FROZEN (E§§-3D) 17:30 KAI ™/K 15:30 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) 19:45, 22:00 RIO 3: WALKING WITH DINOSAURS (3D) 17:30 KAI ™/K 15:30, 17:30 / LAST VEGAS 2D 19:45 / 47 RONIN (3D) 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / THE COUNSELOR 19:45, 22:00 RIO 5: YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA (E§§, 2D) ™/K 15:20 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:30 KAI ™/K 16:30, 19:30 / THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 22:30 RIO 6: CARRIE 20:00 KAI ™/K 18:00, 20:00 / YOU'RE NEXT 22:10 KCineplex 1 (77778383): 47 RONIN (3D) 22:15 / 47 RONIN 2D 19:45 KAI ¶/™/K 17:25, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:00) K-Cineplex 2: THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10, 22:15 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 17:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:10) K-Cineplex 3: WALKING WITH DINOSAURS 3D 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 4: LAST VEGAS 22:10 / JUSTIN BIEBER'S BELIEVE 19:45 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ¶/™/K 17:30 / THE MAGIC SNOWFLAKE (E§§) ™/K 15:30 K-Cineplex 5: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:20, 17:35, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:35)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): 47 RONIN (3D) 22:15 / 47 RONIN 2D 19:45 KAI ¶/™/K 17:25, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:00) K-Cineplex 2: THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10, 22:15 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 17:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:10) K-Cineplex 3: WALKING WITH DINOSAURS 3D 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 4: LAST VEGAS 22:10 / JUSTIN BIEBER'S BELIEVE 19:45 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ¶/™/K 17:30 / THE MAGIC SNOWFLAKE (E§§) ™/K 15:30 K-Cineplex 5: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 KAI K-Cineplex 6: ¶/™/K 17:35, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) THE COUNSELOR 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10

¶AºO™ RIO 1 (25871410): FROZEN (E§§-3D) 17:15 KAI ™/K 15:00, 17:15 / 47 RONIN 2D 19:30 / 47 RONIN (3D) 22:00 RIO 2: FREE BIRDS (E§§-2D) ™/K 15:00 / LAST VEGAS 17:20 / THOR: THE DARK WORLD 19:30 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 2D 21:45 KAI ™/K 16:30, 21:45 RIO 3: SMURFS 2 (A°°§) ™/K 15:30, 17:30 / CARRIE 19:30, 21:45 RIO 4: YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA - (E§§-2D) 15:00 / 47 RONIN (2D) 17:30 / LAST VEGAS 2D 19:45, 22:00 RIO 5: MAGIC SNOWFLAKE (E§§, 2D) 15:15 / JUSTIN BIEBER'S BELIEVE 17:15 / THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:30, 21:45 RIO 6: FROZEN (2D-A°°§.

XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 17:15 KAI ™/K 15:00, 17:15 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG (3D) 19:30 / HOMEFRONT 2D 22:30 RIO 7: WALKING WITH DINOSAURS 17:30, 19:30, 21:30 K-Cineplex 1 (77778383): JUSTIN BIEBER'S BELIEVE 17:30, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: LAST VEGAS 19:45, 22:10 / THE MAGIC SNOWFLAKE (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 K-Cineplex 3: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 / FROZEN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 K-Cineplex 4: THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10, 22:15 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 17:10 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:10, 17:10 K-Cineplex 5: WALKING WITH DINOSAURS (3D) 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 19:45, 22:10 K-Cineplex 6: 47 RONIN 3D 22:15 / 47 RONIN (2D) 17:25, 19:45 KAI ™/K 10:45, 14:00, 17:25, 19:45

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): "¢I-¤ÍÔ‰Ô˜", ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 25/01.

IS NOT GALLERY (22343670): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË "5 Ó¤ÔÈ Î·È 3 ÓÂfiÙ·ÙÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜" , 10-24/01.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): "£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·", ̤¯ÚÈ 16/02. / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): "EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘", ¤ÚÁ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ KÒÛÙ· Î·È Ù˘ §Ô˘›˙·˜ K·˚Ì¿ÎË, ̤¯ÚÈ 15/02. MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜, °Ï˘ÙÈ΋˜, KÂÚ·ÌÈ΋˜, X·Ú·ÎÙÈ΋˜, AÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, æËÊȉˆÙÔ‡ Î·È KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ 28/01.

§EME™O™ MOPºH (25378733): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 31/01/MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO £EATPO ENA (22348203): "TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÙfiÚÈ·Ó °ÎÚ¤È", ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 22 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30.

E£A§ (25877827): "°Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· KÔ˘Ì·Ú¿‰Â˜", ÚÂÌȤڷ 4 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 16:00. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 05/01 ÛÙȘ 11:00 Î·È 16:00, 11/01 ÛÙȘ 16:00 Î·È 12/01 ÛÙȘ 11:00 Î·È 16:00. £OK (77772717): "K·ÏÈ-K·ÓÙ˙¿Ú & ™›·" ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙȘ 26/01 ÛÙȘ 10:30, 02 & 09/02 ÛÙȘ 10:30 / "H ¶¤ÙÚ·" ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 8-11, 15-18, 22-25, 29-31/01 & 1/02 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ "Ladykillers", οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ "O MÔÚÌfiÏ˘", ̤¯ÚÈ 05/01 ÛÙȘ 10:30 (Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ÛÙË §¿Úӷη ÛÙȘ 19/01 ÛÙȘ 10:30) ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: "¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜", οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / "O ÂÙÂÈÓfi˜ Ù˘ AÓÓ¤ÙÙ·˜", οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· (8, 15, 22 Î·È 29/01) ÛÙȘ 20:30.