ΠΑΡΑΘΥΡΟ

05.10

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

Δƒ∞Àª∞ & £∂ƒ∞¶∂π∞

«M¤Û· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤Ó· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ‡ÚËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÂÓ¤Ó¢ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÚÔͤÓËÛÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ‰Ú ¡›ÎË §Ô˚˙›‰Ë, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ™∂§. 6

4 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√ 5 ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, Ù›ıÂÓÙ·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο Â›Ó·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜

Δ∞π¡π∞ ¶·Ú¿ Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·Èı¤ÚÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÍÔ¯‹˜, Ë ÊÈÏfi‰ÔÍË Ù·ÈÓ›· «Renoir» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË

11 π™Δ√ƒπ∫√ EÎ ·ÙÚÔÁÔÓ›·˜ ·fi ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È ÂÎ ÌËÙÚÔÁÔÓ›·˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, Ô £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁÈÓÈ·ÓÔ‡ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

TÔ Ù¤ÚÙÈÓ Ù˘ N›Î˘ [M¤ÚÔ˜ 12Ô]

¶ÔÈÔ ÛÒÌ·;

°Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

TÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ı¤Ì· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ "¶ÔÈÔ ÛÒÌ·;", ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi "‰˘ÛÊÔÚ›· Á¤ÓÔ˘˜".

K‡ÚÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë Iˆ¿ÓÓ· [M·Ú›Ó· M·Ó‰Ú‹], Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘: fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ô ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘, Ô ¶¿Ú˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ™Ù·‰È·Î¿ Ô ¶¿Ú˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ··ÈÙËÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. H ηχÙÂÚË Ê›ÏË Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜, K·›ÙË, Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Êˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. KÈ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› Ù˘.

TÔ "¶ÔÈÔ ÛÒÌ·;" Ù˘ KÔÚ›Ó·˜ KÔÓÙ·Í¿ÎË Î·È Ù˘ EϤÓ˘ KÔÛÌ¿ ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ K. KÔÓÙ·Í¿ÎË, Ì ÙÔ˘˜ M·Ú›Ó· M·Ó‰Ú‹, N¿ÁÈ· AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ô˘, ŒÏÂÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ AÓ·ÁȈÙfi Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.

OÈ ÚÒÙÔÈ Ù˙·ÈÚÔ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔÈ. MfiÏȘ ÂÌ‹Î·Ó ̤۷, ÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó fiÊÎÈ·ÈÚÔ. O‡Ù ÌÈ· ηڤÎÏ· Ó· οÙÛÂȘ Ó· Ó¿ÛÂȘ, Ô‡Ù ηÚÎfiϘ Ó· ¤ÛÂȘ Ó· Ù˙ÔÈÌËı›˜. E›ÛÈÂÓ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ηʤ, Ì Á˘¿ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Û·Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ ÁˆÓÈ¿ Ù˙·È ÎÔÏÏË̤ÓË Ì ÙËÓ Ù¤ÏÏ· ÙÔ˘ ÂÏÂοÓÔ˘.

H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‹ÚÙÂÓ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ fiÛÔÓ ÂÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· οÌÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÈÔ ˘ÔÊÂÚÙ‹. MÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ¯¿ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ΛÙÚÈÓË ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ô˘ ÙÙfiÚÂÓÔ ‡Ê·ÛÌ·.

TÚÈÌ̤ÓË ‘Ô˘ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ¯Ú‹ÛË, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ‚·ÛÈ΋ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤Î·ÌÓÂÓ ÙËÓ ÌÈ· ¯·Ú¿. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Á›ÙÔÓ·˜ Ô˘ ›ÛÈÂÓ Î·ÊÂÓ¤, ¤‰ˆÛ Ù˘ ıÎ˘Ô Î·Ú¤ÎϘ ÙfiÓÂÓ˜ Ù˙·È ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ηÓًϘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡.

TÛ¿ÎÎÈÛÂ-ÎÔ˘¿ÓÈÛÂ, ÂηٿÊÂÚ ӷ Û¿ÛÂÈ Ó¿ÎÎÔ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÈÒÛÂÈ Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ù˘. TÚÂȘ ÎfiÚ˜ Ù˙·È ı΢fi ÁÈÔ‡‰Â˜. H EÏÂÓ›ÙÛ· Ù˙·È Ë AÁÁ¤Ï·, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù˘. ¢Ò‰Âη ¯ÚÔÓÒÓ, ‰ÈÏ¿Ú˜. O °ÈÒÚÁÔ˜, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÛÈıÎÈÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË, 8 ¯ÚÔÓÒÓ. E›ÛÈÂÓ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ̷ηڛÙË ÙÔ˘ Ù˙˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË, ÙÔ KÔÎÔ‡È ÙÔ Ì·ÁÎÔ‡È fiˆ˜ ÙÔÓ Âʈӿ˙·Ó. H XÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, 4 ¯ÚÔÓÒÓ Ù˙·È Ô BÂÓÈ·Ì›Ó Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô º¿ÓÔ˜. ™¯Â‰fiÓ ÂÓfi˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ AÓÙÒÓË.

H N›ÎË ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÎÂÈ ÛÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Ì Ù˜ ˙ÒÓ˜. ◊‚ÚÂÓ Ù˙·È ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¤Ó·Ó ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· Ó· Ù· ÊοÏÂÈ ¤Ú·. T˜ ÒÚ˜ Ô˘ ¤ÏÂÈ Ô˘ Û›ÙÈ, ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ·Ó·Ï·Ì‚¿Ó·Ó ÙËÓ ÔÈ ÎfiÚ˜ Ù˘. EοÌÓ·Ó Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂıÎÈ·‚¿˙·Ó ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ù˙·È

+ H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÔı‹Î˜ £OK [ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹] ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ 20 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. TÔ ¤ÚÁÔ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717 Î·È 22480300 [·fi ÙȘ 19:00 ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ].

*

H ÒÚ· Ô˘ ÂÛ¯fiÏ·ÓÓ ‹Ù·Ó Ù˙·È Ë ÌfiÓË ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·Ïfiˆ˜ Ô˘ ÂÌ›ÓËÛΠÌfiÓË Ù˘

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ M ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ LV

‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. ŸÛÔÓ ¿ÓÙ¯Â, Ë EÏÏÔ‡ ÂÙ¿Ó·Ó. T˜ Ó‡¯Ù˜ ÂοıÂÙÔ˘Ó ¿‘ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˙·È ηÚÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Ó· Û¯ÔÏ¿ÛÂÈ ÂοÌÌ·Ó Ù· ÌÌ¿ıÎÈ· Ù˘ Ù˙·È ÂÙ˙ÔÈÌ¿ÙÔ˘Ó. H N›ÎË ¤Ì·ÈÓÓÂÓ ¤ÛÛˆ ÌÂÙ¿ Ù˜ 10 ÙË Ó‡¯Ù· Ù˙·È ¤‚ÚÈÛΠÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÎÔÚÈṲ̂ÓË, Ó· Ù˙ÔÈÌ¿Ù·È. H Ì¿Ó· Ù˘ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ÙÔ ÌˆÚfi Û ¤Ó· ÎοÚÈÎÎÔ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÔÈ ‰ÈÏ¿Ú˜ Ì ÙËÓ XÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· ÛÙÔ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˙·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. H ÒÚ· Ô˘ ÂÛ¯fiÏ·ÓÓ ‹Ù·Ó Ù˙·È Ë ÌfiÓË ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·Ïfiˆ˜ Ô˘ ÂÌ›ÓËÛΠÌfiÓË Ù˘. MfiÓË Ù˘, Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘. H ÈÔ ÊÔËÙÛÈ¿ÚÈÎË ÒÚ·. H N›ÎË ¤ÛÛÈ˘ÊΠ¿Óˆ ‘Ô˘ ÙÔ ÎοÚÈÎÎÔ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ó· ÙÔ ¯·‰¤„ÂÈ Ù˙·È Ó· ÙÔ ÊÈÏ‹ÛÂÈ, ÌÂÙ¿ ¿ÓÓÔÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ ÔÈ ÎfiÚ˜ Ù˘ ¤Ó‘ ηϿ. E͢ÓÔ‡Û ÙËÓ Ì¿Ó· Ù˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ¤ÛÛˆ Ù˙·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÂÊÙ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· ¯·Ì·›, ‰›Ï· ‘Ô˘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ù˘ Ù˙·È ÙÔÓ º¿ÓÔ Ù˘. EÁÂÌÒÓÓ·Ó Ù· ÌÌ¿ıÎÈ· Ù˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÂÊÙ ‰›Ï· ‘Ô˘ Ù· ̈ڿ Ù˘. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÓ ÙËÓ ÂıÒÚ ηӤӷ˜, ıÎ˘Ô ÛȤÚη ÂÛÊ›ÁÁ·Ó ÙÔ ÛÙÔÌ¿ÛÈ Ù˘. ÕÊËÓ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ Ó· ÙËÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÏÏ›Ô Ù˙·È ÌÂÙ¿ ÂÚÔ‡Ê·Ó ÙÔ ÎÏ¿Ì·.

M¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·. N‡¯Ù· Ì ÙË Ó‡¯Ù·. T˙·È ÔÈ Ì¤Ú˜ ÂÁ›Ó·Ó ¯ÚfiÓÈ·. T˙·È Ù· ·ÁfiÚÈ·, ÂÁ›Ó·Ó ¿ÓÙÚ˜ Ù˙·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÁÂÓ·›Ù˙Ș Ù˘ ·ÓÙÚÂÈ¿˜. T˙·È ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ Ù¤ÚÙÈ Ù˘ N›Î˘ ÂÛÙÈ‚¿ÛÙËÎÂÓ Ù˙·È ¤ÁÈÓ ÌÈ· Ì·‡ÚË Ì¿· Ô˘ ÂıÚÔÓÈ¿ÛÙËÎÂÓ Ì˜ ÛÙÔÓ Ó‡ÌÔÓ· Ù˘. O ÁÈ·ÙÚfi˜ › ÙÔ «Î·ÚΛÓÔ». T· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ù˘ ›·Ó ÙÔ «AÓÙÒÓË».

5

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

● ÕÏÏÔ ÛÎÔfi ›¯Â Ë ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎË ÛÙË BÔ˘Ï‹

Î·È ·ÏÏÔ‡ η٤ÏËÍÂ. O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ OÈÎÔÏfiÁˆÓ ÚÒÙËÛ ÛÙȘ 14 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ÁÈ·Ù› Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «K‡ÚÔ˜ ÌÂٷ͇ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ¢‡Û˘, 4Ô˜ - 16Ô˜ ·ÈÒÓ·˜» ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÌfiÓÔ ÛÙ· Á·ÏÏÈο Î·È fi¯È Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó. ● O Î. ¶ÂÚ‰›Î˘ ÂÈÛ¤Ú·Í ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·: ÛÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 [ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔÎË ÂÚÒÙËÛË]. ● Ÿˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜, Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ‹Ù·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿. ŒÏ·, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ. ● «TÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ ÌfiÏȘ ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÈÛÙÒÛÂȘ». ● ¶Ò˜ ÂΉfiıËÎÂ Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ fï˜; ● T·Ú¿Ì Ù·Ú¿Ì..............: Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ A.°. §Â‚¤ÓÙË. ● K·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ηÙÔÚıˆÙfi Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ... Ù·Ú¿Ì Ù·Ú¿Ì.........: ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ A.°. §Â‚¤ÓÙË Î·È... Ù·Ú¿Ì Ù·Ú¿Ì..........: Ù˘ Luis Vuitton. ● ¶¿ÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·; ¢ÂÓ ÙÔ ‘ÍÂÚ·. ● ¢ÂÓ Â›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ «Í¤ÓÔÈ» ÛÔÓÛ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ● TȘ ÚÔ¿ÏϘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘¤ÚÔ¯Ë ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ: ÔÏfiÎÏËÚË Ë -ÂχıÂÚË- K‡ÚÔ˜ ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÈ·˜ ÔÁÎÒ‰Ô˘˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ë ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

● ŒÁÈÓ ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, Ì ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. K·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ KÂÓÙÚÈ΋ TÚ¿Â˙·. ● ¶Ò˜ Ù· ʤÚÓÂÈ Ë ˙ˆ‹. E, X¿ÚË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë; ● O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ● EÁÒ ı· ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó. ● ™Â ¿ÏϘ Âȉ‹ÛÂȘ: Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¯ı˜ Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ● H ÛÙ‹ÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ì¿ıÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÊÔ‡ Ë ¤Î‰ÔÛË ÎÏ›ÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. EÏ›˙Ô˘Ì ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¢ÓÔ› ÒÛÙ ӷ ‰Ô‡Ì ϛÁÔ girl power: ı¤ÛÂȘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó Ë AıËÓ¿ K¿ÛÈÔ˘, Ë §¤· M·Ï¤ÓË, Ë M·Ú›· K·ÚÛÂÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ô MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘. ● ™¯ÂÙÈο Ì ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÙÚfiÓ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È £OK. ● M·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, fï˜, fiÙÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‚Ú·‚›· £OK. TfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ·, ÒÛÙ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ϥ¯ıËΠˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ı· Ù· ÂÈϤÍÂÈ.

K¿ÔÈÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È Û˘ÓÂÙ›ÛÙËηÓ. ● H ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ K˘Úȷ΋˜, 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ı¤Ì·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÚÈÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ 1931 ÛÙËÓ K‡ÚÔ: ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·», ÙÔ˘ ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¶·Ù·›Ô˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¶··ÏÔ˝˙Ô˘. OÈ ÛًϘ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

¶¿Ì fiÏÂÌÔ; °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

§Â›ÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÎÈ fï˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. OÈ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ͯ·Ṳ̂ÓË Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó· Î·È Ë Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ Ï¿ÎÎÔ˜. H ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÊˆÓ¿˙ÂÈ ˆ˜ ı· ͉ÔÓÙÈ·ÛÙ› [ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰·ÁÎÒÛÂÈ Î·È ÔÙ¤ ȉȷ›ÙÂÚ·], Ô NÈÎfiÏ·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ TÛ›Ú· Î·È ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÙÔ DVD ÙÔ˘ «Catastroika» ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎË, ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi οÔ˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ, ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤ÓÙÚÔÌË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜, Ó·È, ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó ÛÙȘ Ô˘Ù¿Ó˜.

KÈ fï˜ ¿ÏÏ·Í οÙÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‹Ú ηӤӷ˜ ¯·Ì¿ÚÈ. MfiÏȘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô N٤ȂÈÓÙ K¿ÌÂÚÔÓ, ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÂÈÛΤÊıËΠٷ ‚ÚÂÙ·ÓÈο ‰¿ÊË [‰ÂÓ Ù· ϤÌ ÔÙ¤ ‚¿ÛË ÙÔ˘ NATO, Ô‡Ù ÔÈ Ô‰¿ Ô‡Ù ÔÈ ÔÙ˙›] ÙˆÓ B¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ IÚ¿Î ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· photo ops.

M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ›Ù ̷˜ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù fi¯È, Î·È Â›Ù ̷˜ ÙÔ Â›·Ó ›Ù fi¯È, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û fiÏÂÌÔ. ø˜, Û fiÏ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ·, ‚¿ÛË [·ÛÊ·Ï›·˜] ÙÔ˘ NATO. K·È ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙË ™˘Ú›· Ô˘, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ ·¤Ê¢Á·Ó ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÏfiÁˆ ·Ô˘Û›·˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË, ¤ÊÙ·Û·Ó ÎÈ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó [›Ûˆ˜] ˆ˜ ˙ԇ̠ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ˆ˜ fi¯È, ‰ÂÓ Û˘ÓÔÚ‡ԢÌ Ì ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, ÙË NÔÚ‚ËÁ›· Î·È ÙË °ËÚ·È¿ AÏ‚ÈfiÓ·.

EÌ›˜ fï˜ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ·ÎfiÌ· Ì ÙÔ ·Ó ÙÔ National Geographic [fiˆ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ‰›Î˘ ̤ۈ ÂÚÒÙËÛ˘ ÛÙË BÔ˘Ï‹] ÙfiÏÌËÛ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ۇÓÔÚÔ Û ¯¿ÚÙË ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ™‡ÚÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓԯϛ Ë ‡·ÚÍ‹ Ù˘, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓԯϛ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ì·˜ [‰›Î·ÈË ‹ ¿‰ÈÎË], ›Ù ·˘Ùfi η٤¯ÂÙ·È ·fi TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ›ÙÂ Â›Ó·È ‚¿ÛË BÚÂÙ·ÓÒÓ. ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓԯϛ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì ٷ Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜ Î·È ÙË ÌÔ›Ú· Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. M·˜ ÂÓԯϛ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O B·Û›Ï˘ XÚÈÛÙÔÊ‹ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤ÎıÂÛË ÛÙË §¿Úӷη ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì·Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È Ù· ÔÔ›· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. T· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ˜, pokemon Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Û ÈÛÙÔڛ˜ ‹ ۇ̂ÔÏ·. ¶Ô‡ ›۷È; ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌÂÏÂÙÒ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· Ì¿ıˆ οÙÈ. ¶Ô‡ ı· ›۷È; £· ‹ıÂÏ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ‚Ϥˆ animations Î·È ÁÂÓÈο Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ηٷϷ‚·›Óˆ Î·È Ó· ‚Ú›ÛΈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ıˆÚÒ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó. ™ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· Ï¿‚ˆ ̤ÚÔ˜ Û οÔȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙË §¿Úӷη, §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi. + H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ B·Û›ÏË Ì ٛÙÏÔ Oranges, Toothbrushes and other stories ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ KÔÚÓ¿ÚÔ ÛÙË §¿Úӷη ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ [Ô‰fi˜ M¯̤٠AÏ‹ 23]. ¢Â›ÁÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· cargocollective.com/vassilis.

BAYRAMDAN SONRA EÚ·ÛÙ›˜

Boyhood

H «N›ÎË» ÙÔ˘ X.A. XˆÌÂÓ›‰Ë

E›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ù¿ ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘: ·ıfiÚ˘‚· ÂȯÂÈÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È in [¤ÛÙˆ, ¯ÈÛÙÂÚÈΤ˜]. H «EÚ·ÛÙ›˜» Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ, ‰ÔṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Î·È Ì ÙËÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ó· ¤¯ÂÈ -fi¯È ÁÈ· Ôχ- ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘.

O E˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢›Î·ÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·: Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ -ηٿ ÙË ÛÂ˙fiÓ 2011-12- ÙÔ ¤ÚÁÔ «X-B‡ÚˆÓÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ·Ô‰ÔṲ̂ÓÔ ÛÙ· ΢Úȷο ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Vincent River, ÙÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚. H Iˆ¿ÓÓ· KÔÚ‰¿ÙÔ˘ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ °ÈˆÚοÙ˙Ë Î·È Ì‘ ·˘Ù‹ Ù˘ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ηÏԉ¯ԇÌÂÓË ÛÙ· ı·ÙÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. KÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ‰ÈÏfi ¯¿ÚÈÛÌ· Ô ¢›Î·ÈÔ˜ [ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋] Â›Ó·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘: ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÚıfiÙ·ÙÔÈ ÛÙÔ ·›ÍÈÌfi ÙÔ˘˜. M‘ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ºˆÙÈ¿‰Ô˘ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ E˘·ÁÁÂÏ›·˜ OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘: ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Í›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ı¤·ÙÚÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜. + O ¢›Î·ÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ La Belotte. ¢ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· «ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ» ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡ÌÂ!

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

K¤Ú‰ÈÛ ‹‰Ë ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ˆ˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· 12 Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ- ¯ÚfiÓˆÓ. O ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ŒÏ·Ú KÔÏÙÚ¤ÈÓ, ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ ÛÙ· ¤ÍÈ ÙÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18 ¯ÚfiÓˆÓ, ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. H ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙÚˆÙ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂȘ ¯·Ì¿ÚÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. TÚÂȘ ÒÚ˜ ÛÙ· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ı·ً ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È... ‰Ú¿Ì·, ΢ÏÔ‡Ó fï˜ Û·Ó ÓÂÚfi ηıÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ M¤ÈÛÔÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘: ÌÈ· ˙ˆ‹ ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË, Ì ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, Û˘Ó¯›˜ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ·Ôχو˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ. M¿ÏÏÔÓ ÁÈ‘ ·˘Ùfi Ë Ù·ÈÓ›· ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘: ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÔÙ¤ ›Ûˆ. AÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ë Ì·Ì¿ ¶·ÙÚ›ÛÈ· AÚΤÙ, Ô˘ ÍÂÔ˘Ï¿ÂÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û οı ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË. K·Ì›· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛ· ·Í›˙Ô˘Ó.

HÏÈ¿Ó· AÓ‰Ú·‰¿ÎË

¶ÂÓÙ·ÎfiÛȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ XˆÌÂÓ›‰Ë, Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ N›Î˘ Ë ÔÔ›· ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ì ·ÂÚÔ‚¿ÙÈÛÌ·, ÂÓÒ Ë Ì¿Ó· Ù˘ ‹Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙË ÛÙË ™›ÊÓÔ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÍÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ›‰È· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ Âı¿ÓÂÈ ·fi ‰È¿ÚÚÔÈ·. K·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ·Ó ¤Ó· ̈Úfi ʇÁÂÈ ·‚¿ÊÙÈÛÙÔ ı· Á›ÓÂÈ Î·ÏÈηÓÙ˙·Ú¿ÎÈ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ı· ¤¯ÂÈ Î·Îfi Ì¿ÙÈ. K·È ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ Ô ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ‹ Ó· ÓÈÎËı› Ë ‰È¿ÚÚÔÈ·, ¿ÁÓˆÛÙÔ… MÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜, Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Û·. £· ÌÂٷʤڈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô: ÙÈ Í¤Ú·Ì ÂÌ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó ÙÔ 1950 „ËÊ›˙·Ì ŒÓˆÛË; M ÌÈ· EÏÏ¿‰· ‚·ıÈ¿ ‰È¯·Ṳ̂ÓË, ÌÈÛ‹ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, ÌÈÛ‹ ÙÈ̈ÚË̤ÓË ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜; ¶Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· Á‡ÛË ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó·‰ÚÔÌÈο, ¤ÛÙˆ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

5

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

4/36 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË §¿ÌÚÔ˘ / aiklamprou@cytanet.com.cy

«YÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙË ÌfiÚʈÛË»

O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜

¶

ÚÈÓ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·˘ÛÙÚȷ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Die Presse ”¤ÂÛ·‘ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ Ì ηı‹ÏˆÛ ‹‰Ë Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Û˘¯Ó¿ Û ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÈÛÙfi ‹ ÛÙ· ¤ÓÙ˘· ̤۷: «YÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙË ÌfiÚʈÛË». TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. °ÈÓfiÙ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, Ì¿ÏÏÔÓ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ, Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ Î·È ‚È‚ÏÈfiÊÈψÓ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·fi ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÛÙ· ÁÂÓÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ χÎÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2015. H ·˘ÛÙÚȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‡Ï˘ Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ˆ˜ Ë ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË Û ¤Ó·Ó Ú·ÎÙÈÎfi ÛÎÔfi, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔfiÙ ÎÚ›ıËΠfiÙÈ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠˆ˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ·, ¯Ú‹ÛÈÌË Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ [‚Ï. Rosa Schmidt-Vierthaler, «Pladoyer fur Literatur: Die grosse Bildungslucke», Die Presse, 30.9.2014]. O ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ”Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜‘ Ô˘ Û‹Ì·Ó·Ó ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ Ù˘ «ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜» ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ, ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô-ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ EÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ÁÈ·

5

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

ÙËÓ ÂͤٷÛË «Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ». ™Ù· Û¯ÂÙÈο ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ M¤ÛˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÓÙ·ıÔ‡Ó, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Heinisch-Hosek [SPO/™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· A˘ÛÙÚ›·˜]. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÚÔ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ Û˘ÌÂÚ›Ï˄˘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ηÓfiÓ· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·.

TÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙËÓ A˘ÛÙÚ›· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ‰È·ÓfiËÛË ÂÚ› ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÌË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛΤ„˘ Î·È Ù¤¯Ó˘ [‚Ï. KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜, Hanna Arendt] Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÂÚ› ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔχÏÔÎÔ, ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ, ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ Î·È ÂÓ ÎÚ›ÛË ÎfiÛÌÔ. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÏÔÁÈÎfi fiˆ˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÒÙÂÚË Î·È ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÂÓÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ [·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ï·ÙÈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜] Î·È Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ·Ó¿Ï˘Û˘-Û‡Ó-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ıÂÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ËıÈ΋˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛ˘, ¢ÂÏÈÍ›·˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡ [·Ó·]ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ÿÛˆ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¿˘Ï˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È „˘¯ÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÔÛÔÙÈο Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ηٿ fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÎÙÈο ÔʤÏË Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜, οı ¤ıÓÔ˘˜.

TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÚÙÈÔ, ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û ¤Ó· ÔÏ˘ÏËı¤˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̛· ”˙ˆÓÙ·Ó‹‘ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ AEI ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, Ì ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔÓ ÙfiÙ ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË Î·È Ó˘Ó Ú‡Ù·ÓË KÒÛÙ· °Ô˘ÏÈ¿ÌÔ. EΛ ÛËÌ›ˆÛ· ÙË Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜» Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÙÔÌÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ Adam Smith [1723-1790], «ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙȘ ·Èٛ˜ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ EıÓÒÓ» [1776], Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. H ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ‹Ù·Ó ˆ˜ «Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·» Î·È ˆ˜ «Ë ·È‰Â›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ù˘ ÎÚ›Û˘». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÎfiÌË, Ë ·È‰Â›· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ, ¢ڇÙÂÚ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË. °È· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È

¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ·˘ÙfiÓ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Â˘¤ÏÈÎÙ·, ηÈÓÔÙfiÌ· Î·È ÊÈÏÔÂÚ›ÂÚÁ· Ì˘·Ï¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ıÂÙÈ΋˜ Î·È ıˆÚËÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘, Ì· Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔÈ Î·È ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘, ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ηÓfiÓ·; E›Ó·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‚›·˜… ™Î¤ÊÙÔÌ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Arthur Schopenhauer [1788-1860]: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÁÈ· ÙÔ Ó‡̷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ. M ÙÔ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·, οÔÈÔÓ ·‘ ·˘ÙÔ‡˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÓÈÒıÔ˘Ì ‰ÚÔÛÈṲ̂ÓÔÈ, Í·Ï·Êڈ̤ÓÔÈ, ηı·Ṳ́ÓÔÈ, Â͢„ˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔÈ, Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Óˆı› ÛÙ· ηı¿ÚÈ· ÓÂÚ¿ ÌÈ·˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ ËÁ‹˜» [«¶ÂÚ› ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ», ÂΉ. °ÓÒÛË].

* H AÈηÙÂÚ›ÓË §¿ÌÚÔ˘ Â›Ó·È ‰Ú Û ı¤Ì·Ù· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ A‘ ÛÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ

5/37 Δ∞π¡π∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

TÔ ¤ÚÁÔ «Femme Nue CouchÂe Vue de Dos» [. 1905-1907] ÙÔ˘ Pierre-August Renoir ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙË §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ §Â‚ÂÓÙ›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Ù· ¤ÚÁ· «Roses Blanches / §Â˘Î¿ TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·» ÙÔ˘ 1907 Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «La Collerette», ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ Claude Renoir, ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Renoir.

«Renoir» ¶·Ú¿ Ù· ıÂÚÌ¿, ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·Èı¤ÚÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÍÔ¯‹˜ -ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹-, Ë ÊÈÏfi‰ÔÍË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Gilles Bourdos ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË

H

Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Á˘ÌÓfi, Ë Û¯¤ÛË ·Ù¤Ú· - ÁÈÔ˘, Ë ÔÈÎȷ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ̤۷ ·fi [Î·È ·Ú¿] ÙÔÓ fiÓÔ. ¶ÂÚ›Ô˘ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Á‡Úˆ ·fi Ù· ÔÔ›· ÎÙ›˙ÂÙ·È Ë ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ "Renoir" ÙÔ˘ Gilles Bourdos.

H Ù·ÈÓ›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙË Á·ÏÏÈ΋ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ŸÛÎ·Ú •ÂÓfiÁψÛÛ˘ T·ÈÓ›·˜, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Renoir ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ˘ Renoir ˘ÈÔ‡ Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ù˘ Andree Heuschling, Ë ÔÔ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ÌÔ‡Û· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô.

O "Renoir" ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Â›Ó·È Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ °¿ÏÏÔ˜ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹˜ August Renoir [1841-1919] ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Jean Renoir [1894-1979], ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. H Andree Heuschling, Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹ Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Renoir, ·ÚÁfiÙÂÚ· Âڈ̤ÓË Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Jean Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· [Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Catherine Hessling] ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ [Backbiters, 1924 Î·È Whirlpool of Fate, 1925]. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Ô Jerome Tonnerre, Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Le Tableau Amoureux, ÙÔ˘ Jacques Renoir.

H ÏÔ΋ H Ù·ÈÓ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-

*

«ŒÓ·˜ ›Ó·Î·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜», ϤÂÈ Ô Renoir Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· - ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ fï˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Auguste Renoir: ›̷ÛÙ ÛÙÔ 1915 -Ô ÚÒÙÔ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Óˆ¯ÂÏÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ PȂȤڷ. O Renoir, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹ ·ÚıÚ›Ùȉ· ÙfiÛÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ Î·È ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ¯¿ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. H ¿ÊÈÍË Ù˘ Ó·ڋ˜ Andree -‹ NÙÂÓÙ¤- Ô˘ Ô˙¿ÚÂÈ ¿ÓÂÙ·, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÂÚ‹Ê·Ó· ÙÔÓ ÌÈÛıfi Ù˘ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ [ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÚÒËÓ ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘], ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ 74¯ÚÔÓÔ˘ ηٷ‚‚ÏË̤ÓÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ͢Ó¿ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ. MfiÏȘ Ô Renoir ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÓıÔ˜ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ

Î·È Ô 21¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Jean ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. O Jean ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ NÙÂÓÙ¤, Ë ÔÔ›· ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

H Ù·ÈÓ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯ÚÔÓÈο, ·fi ÙÔ 1915 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1919, Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô‡Ù ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ô‡Ù ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Jean Ì ÙËÓ NÙÂÓÙ¤, Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÔËÙ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Bourdos Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ·fi ·Û‹Ì·ÓÙ· Û ÎÔÌ‚Èο ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ - Û ·ÓÙ›ıÂÛË fï˜ Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

O PÂÓÔ˘¿Ú B·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡, Ô Pierre-Auguste Renoir ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1841 ÛÙË §ÈÌfi˙ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 1919 ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Cagnes-sur-Mer, fiÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë Ù·ÈÓ›·. O Renoir ·Ó¤Ù˘Í ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì ‰È·ÎÂÎÔÌ̤Ó˜ ÈÓÂÏȤ˜ Û˘Ó‰‡·˙Â Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· [‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÔÙ¤ ÙÔ Ì·‡ÚÔ] ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi Ù˘ ̤ÚÔ˜ ·fi ¢¯¿ÚÈÛÙ· ı¤Ì·Ù· - ΢ڛˆ˜ Á˘Ó·ÈΛ· Á˘ÌÓ¿. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰È·ÎÔ-

5

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

ÛÌËÙ‹˜ ÔÚÛÂÏ¿Ó˘. AÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1861Ì·ı‹Ù¢Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Charles Gleyre Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ Monet, ÙÔÓ Sisley Î·È ÙÔÓ Bazille. AÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú¤· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ Cezanne Î·È Pissarro. H ·Ú¤· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡.

H ÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Renoir ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë. H ·ÈÛıËÛȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ T·˚‚·Ó¤˙Ô˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Mark Ping Bing Lee [Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ "In the Mood for Love"], Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ηϿ ÙËÓ Î·Ù' Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·Èı¤ÚÈ· ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Renoir. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Gilles Bourdos ™ÂÓ¿ÚÈÔ: Jerome Tonnerre, Gilles Bourdos ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: Lee Ping-Bing HıÔÔÈÔ›: Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers E›ÛËÌË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚ˘ •ÂÓfiÁψÛÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ 2014.

+ H Ù·ÈÓ›· «Renoir» ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ∂∫£∂™∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ŒÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶¿ÊÔ˘

«TÚ·‡Ì· Î·È £ÂÚ·›·» «M¤Û· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤Ó· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ‡ÚËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÂÓ¤Ó¢ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÚÔͤÓËÛÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘

E

›Ó·È -ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·- ÙÔ ÈÔ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ ÓËÛ›.

KÈ fï˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙ· ¤Áηٿ Ù˘ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ K‡ÚÔ˘. TÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯Ù› ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÛÛÂÈ ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÂ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, Ù˘ Ex-Artis, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÚ›ÛÙËÎ·Ó Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶¿ÊÔ˜ 2017 Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔًوÓ, Ë ¤ÎıÂÛË «TÚ·‡Ì· Î·È £ÂÚ·›·, K˘Úȷ΋ AÚ¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË» ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ·. TËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ı· Îfi„ÂÈ Ô Î. °È·ÓÓ¿Î˘ OÌ‹ÚÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ·fi Ù· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. E˘ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ ÛÙË «ıÂÚ·›·» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜, ÔÈ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊÔÚ›˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ë ÔÔ›· ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. H ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Aarhus Ù˘ ¢·Ó›·˜, fiÏË Ë ÔÔ›· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ì ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔ 2017.

OÈ ıÂÚÌÔÊfiÚ˜ «M¤Û· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤Ó· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ‡ÚËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÂÓ¤Ó¢ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÚÔͤÓËÛÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ‰Ú N›ÎË §Ô˚˙›‰Ë, Û ÛËÌ›ˆÌ¿ Ù˘ [ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Â‰Ò ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ] ÁÈ· ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. H ‰Ú §Ô˚˙›‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ‹ÏÈÓ˜ ıÂÚÌÔÊfiÚ˜, Ì ÏÂÙ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ‹ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¤ÏÔ˜ ‹ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈ-

ÎÚfi ÛÙfiÌÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·˘Ùfi ÓÂÚfi ‹ Ï¿‰È Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Û ̿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ fiÓˆÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ P‹ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹, ™Ô‡˙·Ó B¿ÚÁη˜, °È¿ÓÓÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, M·ÚÈ¿ÓÓ· KˆÓÛÙ·ÓÙ‹, X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ M·ÎÚ›‰Ë˜, AÓÙÚ¤·˜ ™¿‚‚·, K·ÙÂÚ›Ó· AÙÙ·Ï›‰Ô˘, E˘Ú˘›‰Ë˜ Z·ÓÙ›‰Ë˜, Iˆ¿ÓÓ· T˘ÌÈÒÙÔ˘, AÓÙÒÓ˘ NÂÔʇÙÔ˘, °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, §›ÏÈ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, Umit Inatci Î·È Ditte Lyngk?r Pedersen ·fi ÙÔ Aarhus Ù˘ ¢·Ó›·˜.

H N›ÎË §Ô˚˙›‰Ë ·›ÚÓÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶¿ÊÔ˘ ÛÙ· ÚÒÙ·, ·ÎfiÌË, ÛÙ¿‰È· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ©°IANNO™ OIKONOMOY

TÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ MÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ex-Artis Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÈηÛÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ÂÈÛΤÊıËη ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÚÒÙ· ·‘ fiÏ· ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÈÛÎÂÊı› Î·È ¤ÂÈÙ· ÁÈ·Ù› ¤ÎÚÈÓ· fiÙÈ ÔÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ÂÎÎÏËۛ˜ ‹ ·Ú¯·›· ÌÓËÌ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎÂÙÈÎfi Ô˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ οÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ‹ Ï·ÙÚ¢ÙÈο ÂÎı¤Ì·Ù· Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. AÎfiÌË Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÚΛ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓË Î·È ·ÈÛıËÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË. OÌÔÏÔÁÒ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤Ó· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ‡ÚËÌ· -·‘ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘- ÙÔ ÔÔ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÂÓ¤Ó¢ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÚÔͤÓËÛÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·ÓıÚÒÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú·, ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ›¯Ô˘, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÎÂÚ·ÌÈΤ˜ ıÂÚÌÔÊfiÚ˜ Ì ÛÙfiÌÈÔ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È -ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜- η˘Ùfi ÓÂÚfi ‹ Ï¿‰È. TÔ ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÚ·ÌÈο ·ÁÁ›· Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ fiÙ·Ó Ë ¶¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ- ¿Óˆ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ̤ÏË, ‹Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ÔÚÁ¿ÓÔ˘: ÎÂÚ·ÌÈΤ˜ ıÂÚÌÔÊfiÚ˜ ÁÈ· ·ÊÙÈ¿, ¯¤ÚÈ·, ·Ï¿Ì˜, ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·, ÁfiÓ·Ù·, ÌËÚÔ› Î.Ï. Z‹ÙËÛ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ¢ڋ-

5

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Ì·Ù· ÙÔ˘ 1Ô˘ .X. Ì 1Ô Ì.X. ·ÈÒÓ· Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈΤ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ¶¿ÊÔ ˆ˜ ‰È¿ÛËÌÔ Î¤ÓÙÚÔ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ıÂÚ·›·˜ ηٿ ÙËÓ fi„ÈÌË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë È‰¤· ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ë ÔÔ›· ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÈÎÔ‡ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ (ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡;) ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ıÂÚ·›·˜. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ Ú‹Ì· ıÂÚ·‡ˆ ¤¯ÂÈ ‰ÈÙÙ‹ ÛËÌ·Û›·: ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÔ˘ÏÒÓˆ ¤Ó· ÙÚ·‡Ì·, ıÂÚ·‡ˆ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒ/ıÂÚ·‡ˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙȘ ÂÈÛً̘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ÁË, ËÁ‹ ˙ˆ‹˜, ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. EÍ¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ë È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ËÏfi Î·È ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ı¤Ì· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔ Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÓÒ Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ۷ʤ˜, ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÌÈ· ·ÂÈÚ›· ÂΉԯÒÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û¯¤Û˘ Ì ÙÔÓ fiÓÔ, ÙÔ ÙÚ·‡Ì·, ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· [„˘¯È΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋] Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË, ÂԇψÛË Î·È ıÂÚ·›·. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ô˘ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó» Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ‹ ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ıÂÚÌÔÊfiÚ˜ Î·È ¤ÚÁ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, fiˆ˜ ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È performance.

N›ÎË §Ô˚˙›‰Ë

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

+ T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «TÚ·‡Ì· Î·È £ÂÚ·›·, K˘Úȷ΋ AÚ¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË» ı· ÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ AÓÙÈÚÔÛÒˆÓ °È·ÓÓ¿Î˘ OÌ‹ÚÔ˘. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ̤¯ÚÈ ÙȘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 Î·È ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂȉÈ΋ ‰›ÁψÛÛË ¤Î‰ÔÛË Ì ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ȉ¤·˜, ÙÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ‰Ú· N›ÎË §Ô˚˙›‰Ë. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈηÛÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Î·È Ì¤Û˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· EÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ AÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ Y¶¶.

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· πˆ¿ÓÓÔ˘ / ioannou.mari@gmail.com / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ë ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ / marinayerali@gmail.com

HÊ·›ÛÙÂÈÔ

* ΔÔ ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ «¶» οı 1Ë ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ Ì‹Ó·.

T

Ô fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ. HÊ·›ÛÙÂÈÔ Ì¤Û· Û ¿ÓıÚˆÔ; TÈ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ̷Ϸ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜;

MfiÓÔ ÂΛÓË ÙÔ ÓÈÒıÂÈ, ÙË Ï¿‚· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÊϤ‚˜, ÙË ÛÙ¿¯ÙË Ó· ÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÚÙËڛ˜, ÙÔ Ì¤Û· Ù˘ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Î·È Ó· ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÌÂÙÚË̤ӷ -ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛˆÛÙ‹ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓË, ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚Â;- Ó·È, Ó· ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È ÙfiÛÔ ÛˆÛÙ¿ Î·È ÌÂÙÚË̤ӷ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· Ê·Ó› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, Ô‡Ù ›¯ÓÔ˜ Û›ı·˜, Ô‡Ù ›Ó· ÛÙ¿¯Ù˘. KÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÙË ÚˆÙÔ‡Ó ·Ó οÔÈÔ˜ ÙËÓ ÁοÛÙÚˆÛÂ, ÛΤÊÙÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂΛÓÔÓ Ô˘ οÔÙ ÙËÓ ÁοÛÙÚˆÛÂ, Ô˘ ÙËÓ ·Á¿ËÛÂ Î·È ÙËÓ ÁοÛÙÚˆÛ -¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ- Ì· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ηÈÚfi ÚÈÓ, Î·È ÙÔ ÌˆÚfi ¿ÂÈ, ÙÔ Î·Ù¿ÈÂ Ë ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¿ÂÈ, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ù¿ÈÂ Ë fiÚÙ·. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ù˘ ‡¯ÔÓÙ·È Î·Ï‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ¿ÏϘ Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ -¯ˆÚ›˜ ·›ÛıËÌ·- ¢¯¤˜, ÂΛÓË ÙÔ˘˜ ͷӷϤÂÈ ˆ˜ ÂΛ ̤۷ ‰Â ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ¤Ó· ̈Úfi Ì· ¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ.

5

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

M¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Û˘ÏÏ·‚›˙ÂÈ ÎÈfiÏ·˜, Ë-Ê·›-ÛÙÂÈ-Ô, Î·È Î¿ÔÙ ÙÔ ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÈ Ì οÌÔÛ· ı·˘Ì·ÛÙÈο -ËÊ·›ÛÙÂÈÔ!!!!!!!- ÎÈ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÌÈÌÂ›Ù·È Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ - ËÊÊÊÊÊ·›ÛÛÛÛÙÂÈÔÔÔÔ. º˘ÛÈο ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÂÌÂÙfi ÙÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙËÓ Î·Ù·‚Ú¤ÍÂÈ. M· Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. K·È ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ. ¶fiÛË ‰‡Ó·ÌË ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ ÂÓfi˜ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË! ¢ÂÓ ÙË ÊÔ‚›˙ÂÈ È· ÂΛÓÔ ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ, fï˜, Ó· ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ. TÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. •¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÂÎÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘, ¤Ì·ı ·' ¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ù· ηÌÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. KÈ fiÙ·Ó Î¿ÔȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ‚Ú˘¯¿Ù·È Ôχ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ‚Ú˘¯¿Ù·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÚÚÚÚÚÁÎÚÚÚ. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë ›‰È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. °ÎÚÚÚÚÚ Î¿ÓÂÈ Î·È Í·Ó·Î¿ÓÂÈ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ. M· ÌfiÓÔ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó. T›ÔÙ' ¿ÏÏÔ.

EΛ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·, ÏÔÈfiÓ, Á›ÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ù‹ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ, ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ë ÂÚÈʤÚÂÈ· -¯ˆÚ›˜

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ó· ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ- ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó Ù· fi‰È· -¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ- ÛÙÂÓ‡ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÎÔ˘ÊÒÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï·, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· Û·Ó Ï¿‚· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ -¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ‚¿„ÂÈ- ÎÈ ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· Ù˘ fi‰È ÛÙÔ ÎÂÓfi Á·ÓÙ˙ÒÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙ· οÁÎÂÏ· Î·È ¯Ù˘È¤Ù·È Û·Ó ˙ÒÔ. °È· ÒÚ·. XÙ˘È¤Ù·È Û·Ó ˙ÒÔ. ™·Ó Ó· ʈӿ˙ÂÈ "ı¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ, ı¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÛΤÊÙÔÌ·È". ™·Ó Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ Ù· ÎfiηϿ Ù˘ Î·È Û¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ù˘. ÕÚ·Á ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ¿ÏÏ· ˙Ò· ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó; K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÛΤÊÙÂÙ·È fiÛÔ ¯Ù˘ȤٷÈ.

EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ¿ÓÙ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ÓË Î·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓË, Ì· ˙ˆÓÙ·Ó‹. ™ÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ù˘ Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Ï¿‚· ηٿÊÂÚ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û η̂¿. ™ÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ. K·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ. KÙ‹ÚÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜. °ÂÌ¿Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ›Ûˆ˜. ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ó· οÓÔ˘Ó ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ÛÂÍ Û ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ· ÎÚ‚¿ÙÈ·, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ó· ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·È Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ËÚÂÌ›

È· ÎÈ ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È. AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ó· ·ÏˆÓ›˙ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂχıÂÚÔ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ù˘.

"Get a life, ˙ԇ̠۠ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓË ·ÙÚ›‰·!", Ù˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· ¤Ó·˜ 'Ê›ÏÔ˜' ÛÙÔ facebook. K¿Ùˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó¿ÚÙËÛ‹ Ù˘: EXø ENA HºAI™TEIO ME™A MOY. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ Û ̤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. TÚÂÏ¿ıËÎÂ; T· '·ÈÍÂ; ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙËΠ·ÏÒ˜ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘; ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛ‹ Ù˘ ·ÔÚ›. AÔÚ› ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓË ·ÙÚ›‰· Ì ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ì¤Û· Ù˘. K·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛΤ„Ë ¯·ÌÔÁÂÏ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi, Û·Ó Ó· Í·Ó·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙË ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ì¤Û· Ù˘, Û·Ó Ó· ͯӿ ˆ˜ ¯Ù˘È¤Ù·È Û·Ó ˙ÒÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ Ù· ‚Ú¿‰È·.

KÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Û·Ó Ó· ·ı·›ÓÂÈ ·Ó·ÎÔ‹. M¤¯ÚÈ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ fiÏ· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·Ϥ˜, ·Î›Ó‰˘Ó˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. £¤ÏÂÈ Ôχ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û¯fiÏÈÔ, Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ, ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ. °È· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ù· ÎÚ·Ù¿ fiÏ· ̤۷ Ù˘. K·È ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Í˘Ó¿.

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

TÚfiÔÈ ÙÔ˘ ºÂÁÁ·ÚÈÔ‡

√

ÛÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔÓ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘, ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó Ì ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÈÏ¿ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ „˘¯‹. OÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ê·Ó, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È Ï¿ÙÚÂȘ. ™' ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È Ô ÁڿʈÓ. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏıËΠÛÙË NEPIT fiÙÈ Ë Û˘ÌʈÓÈ΋ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ı· ¤‰ÈÓÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ HÚÒ‰Ô˘ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ÙÔ ıˆڋ۷̠ͯˆÚÈÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ ¤ÍÔ‰· Î·È ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ÎÏ›۷Ì ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

H Û˘Ó·˘Ï›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ıÂÙfi ÁÈÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ £ÂÔÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ-X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È Â›Ó·È ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ 'TÚfiÔÈ ÙÔ˘ ºÂÁ-

*

H ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Í·ÊÓÈο ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ

˘‹Ú¯Â ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜ Î·È Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ Ù˘ ¤ÎÏË͢ ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ ı' ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó. OÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ‹Ù·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿Ù˜ Î·È Ë fiÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û ÚÔÂÙԛ̷˙ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. H ÛΤ„Ë fiÙÈ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ›‰È· ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¤ÛÙˆ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Û˘ÁÁ¤-

Á·ÚÈÔ‡' ı· ‰È·Û·ÚıÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ NEPIT Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ 'M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ' ˘fi ÙÔÓ §Ô˘Î¿ K·Ú˘ÙÈÓfi. TÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Ë ŒÏÏË ¶·Û·ÏÏ¿ Î·È Ô B·ÛÈÏÈÎfi˜.

H ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ

ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË ¯·Ú¿ fiÙÈ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ›‰È· Ì ÂÛ¤Ó· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂȘ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ηχÊıËΠ·fi ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ FACCIA DI SPIA. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ‹Ù·Ó TO ¶PO™ø¶O TH™ KATA™KO¶EIA™. £¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ‚È·Èfi-

ÙËÙ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ù· ·ÈÁÓ›‰È· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Î·È Ë ·˘ÙÔÓfiËÙË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ. H Ù·ÈÓ›· Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ 1975 Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘ CIA. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ TÛÂ, ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ K¤ÓÂÓÙÈ Î·È ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ XÈÏ‹˜. ŒÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ‹Ù·Ó Ë ‚›· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘. OÏfiÎÏËÚË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÛÔ˘›Ù·˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¯·Ù˙ȉ·ÎÈÎfi ‡ÊÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ. T· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÌÂψ‰›· ڈ̷Ϥ·, ‰Ú·-

Ì·ÙÈ΋ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ¤Á¯ÔÚ‰ˆÓ Î·È Ó¢ÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Á¯Ò‰Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ı¤Ì·Ù·. E›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ͤÓ˜ Ù·Èӛ˜. A˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·‹¯ËÛË ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. H ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Í·ÊÓÈο ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ.

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com

Graphic Design & æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Gestalt

∂

Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô "NÔÓfi˜ Ù˘ Soul" ÌÔ˘ÛÈ΋˜ James Brown, ›¯Â ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿Ô„Ë ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÏËı‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ graphic design. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ graphic designer ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ fiÚ·Û˘ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁΤʷÏÔ, ·˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ·ÓÙ›ÏË„Ë. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ "H ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÏfiÁÔ˘", Ô Immanuel Kant ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë, fiˆ˜ Î·È Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ù· ›‰È· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Ì·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë.

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÙÔ graphic design ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. OÈ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ Kant ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¿ÓıËÛË Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Gestalt. OÈ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹. H ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ Gestalt ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ì ϷΈÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Kurt Koffka: "TÔ fiÏÔÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘". ¶Ú·ÎÙÈο ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÚÔÙÔ‡ Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó. BϤÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ˆ˜ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ. AÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ù· ̤ÚË Â›Ó·È ÂÓÙÂ-

5

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ˆ˜ οÔÈÔ Û‡ÓÔÏÔ.

H ıˆڛ· ÙÔ˘ Gestalt Î·È Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ›¯Â ÛÙÔ design ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÁÚ·Ê›ÛÙ·. MÔÚ› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ó· ·ÏÔÔ›ËÛ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ۯ‰ȷÛÙ‹, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ design ·Ú¿ÁÂÙ·È ÚÒÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ·ÔÎÙ¿ ˘ÏÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. O ۯ‰ȷÛÙ‹˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ ˙ÂÈ, ·Ó·Ó¤ÂÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È, ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ¤Ì„˘¯Ô ‹ ¿„˘¯Ô. H ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ οı ·ÙfiÌÔ˘. ŒÓ·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÙË ‰È¤Ô˘Ó. E›Ó·È, ÂÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ "‚ϤÂÈ".

AÓ·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ design, Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ Gestalt ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÙÈο ÛÙÔȯ›· Û ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÂÓÈ·›· Û‡ÓÔÏ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú¯¤˜. OÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘: OÌÔÈfiÙËÙ·˜ - Similarity ™˘Ó¤¯ÂÈ·˜ - Continuation KÏÂÈÛÙfiÙËÙ·˜ - Closure EÁÁ‡ÙËÙ·˜ - Proximity EÈÎfiÓ·˜/¶·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘ - Figure/Ground ™˘ÌÌÂÙÚ›·˜ Î·È T¿Í˘ - Symmetry and Order Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ë ÎÔ˘‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ AÌÂÚÈηӛ‰· Û˘ÁÁڷʤ·˜ Anais Nin, Ì ÌÈ· ÈÔ ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË "‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ›ӷÈ, Ù· ‚ϤÔ˘Ì fiˆ˜ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂ".

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

[M¤ÚÔ˜ A']

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

£øMA™ º§A°°INH™

KÔÚ˘Ê·›· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ EÎ ·ÙÚÔÁÔÓ›·˜ ·fi ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È ÂÎ ÌËÙÚÔÁÔÓ›·˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, Ô £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁÈÓÈ·ÓÔ‡ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘

T

Ô 1665 ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ fi,ÙÈ Â›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Î·È Â›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ Ô £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘, ÎÔÚ˘Ê·›· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ·ÊÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ ºÏ·ÁÁÈÓÈ·Ófi ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. M ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ô Â˘·ÙÚ›‰Ë˜ £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘, Ì ηٷÁˆÁ‹ ÂÎ ·ÙÚÔÁÔÓ›·˜ ·fi ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È ÂÎ ÌËÙÚÔÁÔÓ›·˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùfi ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó¤Ô˘˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ·›‰ÂÈ· ÒÛÙ ӷ ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜.

TÔ ºÏ·ÁÁÈÓÈ·Ófi ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰Â¯fiÙ·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙfiÛÔ Â‡ÔÚÔ˘˜ Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ fiÛÔ Î·È ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ¿ÔÚÔ˘˜ ˘ÔÙÚfiÊÔ˘˜. O £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÛËÌ›ˆÓ fiÙÈ Û' ·˘Ùfi ı· ›¯·Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÊÔ›ÙËÛ˘ ÚÒÙ· ÔÈ KÂÚ΢ڷ›ÔÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ. B¤‚·È·, ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, M·Ú›· °ÔÓ¤ÌË, Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁfiÙ·Ó Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË K·Ô‰›ÛÙÚÈ·.

¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ O ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ £ˆÌ¿ ·fi ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È Ù˘ M·Ú›·˜ ºÏ·ÁÁ›ÓË, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ BÈΤÓÙÈÔ˘ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ 1579. O BÈΤÓÙÈÔ˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË M·Ú›· ›¯Â Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·È‰È¿, ÙËÓ AÓÓÂ˙›Ó· Î·È ÙÔÓ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ, È·ÙÚfi Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙ›¯Â ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ¤ı·Ó Ôχ Ó¤Ô˜ Î·È ÙÔÓ ÌÈÎÚfi £ˆÌ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜.

A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô £ˆÌ¿˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ºÏ·ÁÁ›ÓË, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰È·ı‹ÎË, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ 1611. M ηÏÔ‡Û·Ó Î·È Ì ÔÓfiÌ·˙·Ó Ì ÙÔ Â›ıÂÙÔ ºÏ·ÁÁ›ÓË, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ì ·Ó¿ıÚ„·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È Ô ı›Ԙ ÌÔ˘ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ K‡ÚÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ºÏ·ÁÁ‹- Â›ıÂÙÔ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ ϤÍË flank (Ï¢Úfi/Û˘ÎÒÙÈ), ηٿÏÔÈÔ Î·È ·˘Ùfi Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÊÚ·ÁÎÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ›¯Â ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ›¯·Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Â›¯·Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ‹ ›¯·Ó ·Ó¤ÏıÂÈ Û ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. AӷʤÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ºÏ·ÁÁ‹, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›ÛÎÔÔ ¶¿ÊÔ˘ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ºÏ·ÁÁ‹ Â›ÛÎÔÔ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡. T· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÏ·ÁÁ‹ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË BÂÓÂÙ›· ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘˜ "ηٿ ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfiÙÂÚÔÓ" ˆ˜ ºÏ·ÁÁ›ÓË (Flangini). EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ÁÈ·ÙÚfi BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ ºÏ·ÁÁ›ÓË, ıÂ›Ô ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ºÏ·ÁÁ›ÓË. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, Ô˘ ›¯Â ÔÈ-

H ºÏ·ÁÁ›ÓÂÈÔ˜ ™¯ÔÏ‹ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘.

ÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ IÂÚÂÌ›· ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÙÔ 1664 ·¤ÎÙËÛ ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘.

TÔ 1598, Ô £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜ Î·È ÙÔ 1605 ¤ÁÈÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. N˘ÌʇıËΠ۠ÚÒÙÔ Á¿ÌÔ ÙËÓ ¶·ÁÒÓ· TÛÈÁ·Ú¿ ·fi Ù· Iˆ¿ÓÓÈÓ·, Ë ÔÔ›· ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ôχ Ó¤· ÙÔ 1612 ÛÙË Á¤ÓÓ· Ù˘ Î·È ÂÙ¿ÊË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. Afi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ¶·ÁÒÓ·, Ô £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ï˘Î¤˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ fiÏË K·Ô‰›ÛÙÚÈ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, Ô ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›·. E›Û˘ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ BÂÓÂÙ›·˜, ÙÔ 1623 Î·È ÙÔ 1642.

A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ‰È·ı‹Î˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÏ·ÁÁ›ÓË ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁ›ÓË. TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1615 Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ¤ı·ÓÂ. O £ˆÌ¿˜ ı· ÙÂϤÛÂÈ Ó¤Ô Á¿ÌÔ ÙÔ 1622 Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ M·Ú›· °ÔÓ¤ÌË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ·Ù¤Ú·˜, BÂÚÓ¿Ú‰Ô˜, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. M ÙË M·Ú›· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË, ÙË M·ÚȤÙÙ·, Ë ÔÔ›· ÙÔ 1640 ı· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ Soranzo, ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘ £ˆÌ¿, BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ ºÏ·ÁÁ›ÓË Î·È ÁÈÔ Ù˘ ÂÍ·‰¤ÏÊ˘ ÙÔ˘, AÁÁ¤Ï·˜. Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ M·ÚȤÙÙ·˜, ‹Ù·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ Ù˘.

O £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ڈÛÙÔ˜ ·ÁfiÚ·Û ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤Íˆ ·fi ÙË BÂÓÂÙ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁfiÚ·Û ‰‡Ô ̤Á·Ú· ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ Iˆ¿ÓÓË B·ÙÈÛÙ‹ Contarini Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË da Ponte, Ù· ÔÔ›· ÂÈÛ··ÛÂ Î·È ÂÓÔÔ›ËÛÂ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤Á·ÚÔ ºÏ·ÁÁ›ÓË (grande palazzo Flangini). °È· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ Ì›·˜ ÌfiÓÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô, ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Í·Ó·ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ, ›¯Â ‰··Ó‹ÛÂÈ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·.

H ‰È·ı‹ÎË O £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘, ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1644 ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰È·ı‹ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÓÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ Ì ÎfiÔ˘˜ Î·È Ìfi¯ıÔ˘˜, ‰È·ÙÂı› ÚÔ˜ ¿ÓÂÛË Î·È ‰fiÍ· Ù˘ ÚÔÛÊÈÏÂÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÚÔ˜ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ˘. H ‰È·ı‹ÎË Î·È ÔÈ Îˆ‰›ÎÂÏÏÔÈ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ıÓÔ˜. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ¿ÊËÓ ÂÓ‹ÓÙ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ŸÚÈ˙Â, Â›Û˘, Â¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ӷ ÙÔ Ú¿ÍÂÈ ÂÓ ˙ˆ‹, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÒÛÙ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó· ‰··ÓËıÔ‡Ó ÂηÙfi ¤ˆ˜ ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ·Ûı› ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ÁÈ· ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù· (paramenti) ¤ÓÙ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ÕÊËÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ˘¤Ú Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ÂÊË̤ÚÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ·¿ ¶¤ÙÚÔ KÒÛÙ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘, ¿ÊËÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÂÏ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ¶·Ú·Û΢‹, ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Ì›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. MÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·¿ ¶¤ÙÚÔ˘ ı· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ÂÊË̤ÚÈÔ˘˜ ÂȘ ÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜. ÕÊËÓ Â›Û˘ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ŒÏÏËÓ˜ ÛÎÏ¿‚ÔÈ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÈÎÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ¿ÔÚ˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ ηıÒ˜ Î·È ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi. ¢ÂÓ ÏËÛÌfiÓËÛ ‚¤‚·È· Ô‡Ù ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ô‰ËÁfi/ÁÔÓ‰ÔÏȤÚË Bordolo, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÈÓÔ‡Û Ì ÙËÓ È‰ÈfiÎÙËÙ‹ ÙÔ˘ ÁfiÓ‰ÔÏ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÊËÓ ‰¤Î· ‰Ô˘Î¿Ù· Î·È ÛÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ‰Ô˘Î¿Ù· Â¿Ó ·ÓÙÚ¢fiÙ·Ó ‹ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÔÓ·¯‹. O ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙË ÁfiÓ‰ÔÏ· ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ì fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ˙‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÓÂ, ˆ˜ ¢ÁÂÓ‹˜ ‰¤ÛÔÈÓ· (potra viver da gentildonna). E˘ÂÚÁÂÙÔ‡Û Ì ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ Î·È Ì ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔÓ 5

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, ÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó· Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ÙÔÓ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ ηıÒ˜ Î·È ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ BÚÔÓÙËÛ›Ô˘ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. °ÂÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÙÔ˘ M·ÚȤÙÙ·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·Ó¿ËÚË Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂȈ̤Ó˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ·ÔÁfiÓÔ˘˜. EÓ‰‡Ì·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ¤ÈÏ·, ÔχÙÈÌ· ·ÚÁ˘Ú¿ Î·È ¯Ú˘Û¿ Û·Ë, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ¿ÊËÓÂ Ô £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Afi Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ¤Ó· ‰·ÎÙ˘Ï›‰È Ì ˙·Ê›ÚÈ (anello di saffil), ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ ‰Ò‰Âη ÎfiÎÎˆÓ (di grani dodese) ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È Î·È ¿ÏÏ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ‚È‚Ï›· Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·.

H ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË, fï˜, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ηÈ, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ŒÏÏËÓ˜ ˘‹ÎÔÔÈ ‹ fi¯È Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. H ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Ó· Â›Ó·È KÂÚ΢ڷ›ÔÈ Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ K‡ÚÈÔÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔۋψÛË ÙÔ˘ ¢·ÙÚ›‰Ë Î·È ÂıÓÈÎÔ‡ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙfiÚˆÓ ÙÔ˘, K¤Ú΢ڷ Î·È ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ K‡ÚÔ...

T¤ÏÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ· fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 1664 Ì ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÏ·ÁÁ›ÓË Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ IÂÚÂÌ›· Î·È ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηٷÁfiÙ·Ó Ô Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘. * ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ K˘Úȷ΋˜, Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ·Ó·ÁÚ¿ÊËΠˆ˜ ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À

2014

√∫Δ

√∫Δ

05

05

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

•ÂΛÓËÛ ¯ı˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi 6Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ º¿ÚÔ˜.

H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ: ¤Ó· masterclass ÛÙȘ 15:00 ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜ È·Ó›ÛÙ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ˜ ·fi ÙÔÓ Hayk Melikiyan Î·È ÙÔÓ Hugo Ticciati, ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙȘ 19:00 ·fi ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ MÔ‡˙· Ì ٛÙÏÔ «MÔ˘ÛÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘: H MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ Bˆ‚fi ÛÙÔÓ OÌÈÏÔ‡ÓÙ· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ·» ηÈ, ÛÙȘ 21:30, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ º¿ÓË §ÔÁÔı¤ÙË «Ostoriginal Soundtrack: ŒÓ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ». H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.pharosartsfoundation.org Î·È ÙËÏ. 22663871.

√∫Δ

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «Park in Progress 11», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ «E˘Úˆ·˚΋˜ N‡¯Ù·˜ N·ÓÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜». Afi ÙȘ 19:00 ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi K‹Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÏËıÒÚ· ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ ·ÎÚfi·ÛË ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Perro Neggro.

√∫Δ

05

06

∫Àƒπ∞∫∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

ŒÓ· ÚˆÙfiÙ˘Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ·È‰È¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ KÂÓÙÚÈ΋ TÚ¿Â˙· Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ T·Ì›ˆÓ AÓ·„˘¯‹˜ ÙˆÓ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ 10:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18:00 ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ [§. K·ÏÏÈfiψ˜ 75, §Â˘ÎˆÛ›·].

TÔ «·ÚÒÓ» ÙÔ˘˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·È‰ÈÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ ¢. M·ÛÏ¿Ì, Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ - E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰Ú °. M˘Ú¿ÏË, ÙÔ Û¯‹Ì· ¶·Ú·Ì˘ı›Â˜, Ô °. KfiÊÙ˘ Ì ·È¯Ó›‰È ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ë B·ÛÈÏÈ΋ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ Ì ·È¯Ó›‰È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. °È· ÙË Û›ÙÈÛË ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔ Fork Food Market. E›ÛÔ‰Ô˜ [ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ «B·ÁfiÓÈ AÁ¿˘»] 5 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌfiÓÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22743156.

TÛ¿ÌÈη ‰›Ï· Û ÔψӤ˙˜ ÙÔ˘ ™Ô¤Ó, ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘ ‰›Ï· Û ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‘30, °ÔÓ›‰Ë˜ Î·È «MÂÁÈÂÌÂϤ» ‰›Ï· Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ XÂÈÌÂÚÈÓÒÓ KÔÏ˘Ì‚ËÙÒÓ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ String Theory Ensemble Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜, ÛÙȘ 20:30. TÔ Û¯‹Ì· ·ÔÙÂÏ› Ô Ôχ ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi AÚÁ‡Ú˘ M·ÎÈÚÙ˙‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ XÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·˘Ï›ÎÔ˘, M·Ú›· ¶ÏÔ˘Ì‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÙÂÚ¿Î˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ [ÊÔÈÙËÙÈÎfi/ÌÂȈ̤ÓÔ]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894531-2.

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): °K§OPIA (5/10), TO BE OR NOT TO BE (6/10) - Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): DRACULA UNTOLD 20:00, 22:10 KAI ™/K 15:20, 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) KCineplex 2: GONE GIRL 19:30, 22:15 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:40 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:40) K-Cineplex 3: THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 4: THE EQUALIZER 19:50, 22:20 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (META°§øTTI™MENH ™TA E§§HNIKA) 17:30 KAI ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: CHEF 22:10 / BOYHOOD 19:00 / BARBIE AND THE SECRET DOOR ™/K 15:30, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 6: THE GUEST 22:15 / THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET 20:00 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (ME E§§. Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) The Mall 1 (77778383): DRACULA UNTOLD 17:30, 20:00, 22:10 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:20, 17:30, 20:00, 22:10 The Mall 2: GONE GIRL 19:30, 22:15 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:25 The Mall 3: THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 / PLANES 2 (E§§) 17:40 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:40 The Mall 4: THE EQUALIZER 19:50, 22:20 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:20 The Mall 5: THE GUEST 22:15 / THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET 20:00 / LES VACANCES DU NICOLAS (META°§øTTI™MENH) ™/K 15:15, 17:30 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (ME E§§. Y¶OTIT§OY™) ™/K 11:00, 13:10

§EME™O™ RIO 1 (25871410): PLANES 2: FIRE AND RESCUE (E§§) ™/K 15:30 / DRACULA UNTOLD 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 2: THE MAZE RUNNER 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45, 22:10 RIO 3: BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / THE EQUALIZER 19:45, 22:15 RIO 4: LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (2D) 20:00 KAI ™/K 15:30, 20:00 / STEP UP ALL IN 22:00 KAI ™/K 17:30, 22:00 RIO 5: LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / GONE GIRL 19:35 / THE GUEST 22:15 RIO 6: THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET 19:45 KAI ™/K 15:30, 17:30, 19:45 / GONE GIRL 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): DRACULA UNTOLD 20:00, 22:10 KAI ™/K 15:20, 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: GONE GIRL 19:30, 22:15 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 3: THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:40 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:40) K-Cineplex 4: THE EQUALIZER 19:50, 22:20 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:30, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: THE GUEST 22:15 / YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET 20:00 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (META°§øTTI™MENH ™TA E§§HNIKA) ¶/™/K 17:30 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (ME E§§. Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:15

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): DRACULA UNTOLD 20:00, 22:10 KAI ™/K 15:20, 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: GONE GIRL 19:30, 22:15 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:40 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:40) K-Cineplex 3: THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 4: THE EQUALIZER 19:50, 22:20 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (META°§øTTI™MENH ™TA E§§HNIKA) ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: CHEF 22:10 / BOYHOOD 19:00 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:30, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 6: THE GUEST 22:15 / THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET 20:00 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (ME E§§. Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

¶AºO™

√∫Δ

√∫Δ

07

10

ΔƒπΔ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Unravelling ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·, ÌÈ·˜ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ºÒÙË NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· £·Ó¿ÛË °ÂˆÚÁ›Ô˘. TÔ Unravelling Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË ÙÔ˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÔÈΛ· Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÎfiÛÌÔ. ™ÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· AϤ͢ B·ÁÈ·Ófi˜ Î·È ŒÏÂÓ· KÔÙ·Û‚›ÏË. TËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ÛÙȘ 20:30.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· SoEasy ·Á·ÚÈ·, TimeOut ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÛÙË Soldoutticketbox.com.

√∫Δ

√∫Δ

10

5

O Ó·Úfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ AÓÙÒÓ˘ PÈ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «¶›ÛÛ· Î·È Ô‡Ô˘Ï·» ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë ·fi ÙȘ 10 ̤¯ÚÈ ÙȘ 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. «T· Ó¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›Ô Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ì ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜. A˘Ù¤˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó, ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ, fï˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó Î·ı·Ú¿». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22300150.

10

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¢‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ ı· «ÙÚ¤¯Ô˘Ó» ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ 6X6 ÛÙË §ÂÌÂÛfi: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ NÔÚ‚ËÁ›‰·˜ Froydis Lynaas Ì ٛÙÏÔ Reflections Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Beren Gazmararian Ì ٛÙÏÔ Memories.

MÈ· Ôχ¯ÚÔÓË ÊÈÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ K‡ÚÔ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Û·Ó ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 19:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 6X6 ̤¯ÚÈ ÙȘ 17 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25354810.

TË Ó¤· Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ Conspiracy / ™˘ÓˆÌÔÛ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ 10, 11 Î·È 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ [AÌÊ›‰ÚÔÌÔ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ]. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù˘ [Shani Katzman, B›Î˘ K¿Ï·, E‡· K·ÏÔÌÔ›ÚË, Yoav Grinberg], Ì ı¤Ì· ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ú¿‰ÔÍË «·ÚÔ˘Û›· - ·Ô˘Û›·» ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. H ı·ÙÚÈ΋ ÏÔ΋ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «EÈÛΤÙ˜ OÓ›ÚÔ˘» ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· KÔ˘˙¤ÏË, Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ Ì ·Ó·ËÚ›· [ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ·Ú¿Ï˘ÛË, ÙÂÙÚ·ÏËÁ›·]. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ [N¤·˜ ŒÁΈÌ˘ 8, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ŒÁΈÌ˘] ÛÙȘ 21:00.

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): GONE GIRL 19:30, 22:15 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:25 KINGS AVENUE MALL 2: THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (META°§øTTI™MENH ™TA E§§HNIKA) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:15, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: THE EQUALIZER 19:50, 22:20 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (E§§. Y¶OTIT§OI) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:15, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: THE GUEST 22:15 / THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET 20:00 / PLANES 2 (E§§) 17:40 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:40 KINGS AVENUE MALL 5: CHEF 22:10 / BOYHOOD 19:00 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:20 KINGS AVENUE MALL 6: DRACULA UNTOLD 17:30, 20:00, 22:10 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:20, 17:30, 20:00, 22:10

EK£E™EI™ ALPHA C.K. ART GALLERY (22751325): ŒÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ °È·ÓӷοÎË, ̤¯ÚÈ 11/10.

A¶OKA§YæH (22300150): «TÔ ÛÔ‚·Úfi ·ÈÁÓ›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜» ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ HÏÈ¿‰Ë ̤¯ÚÈ 8/10.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË «ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ» ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 / ŒÎıÂÛË ·È‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË «19642014: 50 ¯ÚfiÓÈ· EıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿» Ì ÈÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ 20/12.

CORNARO INSTITUTE: «¶ÔÚÙÔοÏÈ·, O‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ˜ Î·È ÕÏϘ IÛÙÔڛ˜» ÙÔ˘ B·Û›ÏË XÚÈÛÙÔÊ‹, ̤¯ÚÈ 10/10. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): Treasure Island, ̤¯ÚÈ 8/11.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË «TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ» Î·È «Curating Body: The Cached Space» ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «T· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘74 ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ» ̤¯ÚÈ 02/11. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ŒÎıÂÛË «AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È AÓ·Ï¿ÛÂȘ - OÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘» ̤¯ÚÈ 06/10.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

OPUS 39 (22424983): The Week of Madness ÙÔ˘ Arshak Sarkissian, ̤¯ÚÈ 11/10.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Mȯ·‹Ï «Entitled». M¤¯ÚÈ 10/10.

£EATPO ALPHA SQUARE (77777040): «O ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜», ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 26/10 (ÂÎÙfi˜ 5/10) Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ 5/10 ÛÙȘ 16:00 Î·È 18:00.

ANEMøNA (70007721): «T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £EATPO ENA (22439838): «TÔ ÎÏÔ˘‚› Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜» ·fi 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): «AÛÙÂÚÈÛÌÔ›» οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ / «OÈ ÌÏ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ηډȿ˜» ·fi 5 OÎÙ. οı K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:30 / «¶ÔÈÔ ÛÒÌ·;» ·fi 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK. ™ATIPIKO (22421609): «O M·ÁÈÎfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜.