06.10
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
μ∞™√™ ™ΔÀ§π∞¡√À «∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È fiÏË ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÓÒÚÈÛ· ·ÓıÚÒÔ˘˜» √ μ¿ÛÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ì¿˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ ÛÙÔ ÓÂÔ·Êȯı¤Ó ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÂÏ. 6 ∫¤ÓÙÚÔ 6Ã6 ÛÙË §ÂÌÂÛfi
4 ∂π∫∞™Δπ∫∞
TËÓ ÚÒÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ ÎÏ›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Ù¤Ù·ÚÙË MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Ì ٛÙÏÔ «Agora». P›¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·‹¯ËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔÓ T‡Ô
5 ª√À™π∫∏
«∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì ¤ÓÙ˘Ó fiˆ˜ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó ÎÈ ÂΛÓÔ˜». O IÌÚ·¯›Ì ºÂÚ¤Ú Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· ÙˆÓ Buena Vista Social Club
9 ∂¶π™Δ∏ª∏
O °¿ÏÏÔ˜ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ Francois Escuillie ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ Î·È ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»
2/38
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·
1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ O ‰‹ÌÔ˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
EÂÚ·ÙÔ‡Û· Ó· ¿ˆ ¤ÛÛˆ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ó· Ê¿ˆ. Ÿˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ·¯¿·ÚÔ˜, ¤¯·Û· ÙË ÁË Î¿Ùˆ Ô˘ Ù· fiıÎÈ· ÌÔ˘ Ù˙·È ‚ڤıËη Ê·Ú‰‡˜ Ï·Ù‡˜ Û ÌÈ· Ï¿ÓÙ· Ì ϿıÎÈ·. EÙ˘Ï›Í·Ó Ì ٷ Ó‡ڷ Ù˙·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ¶Ô˘ Ù˙È·Ì·› Ô˘ ÂÂÚ·ÙÔ‡Û· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÏÔ˘‚› Ô˘ Ì ÂÂÚ›ÌÂÓ ۛÙÈ, ‚ڤıËη ÔÏÔÔ‡ÚÔ˘ÏÏÔ˜ ‚Ô˘ÙÙË̤ÓÔ˜ ̘ ÛÙ· Ï¿ıÎÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ÍÂÛÈÂÈÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ù¿ÁÎÈ. E‹· ¤ÛÛˆ, ¿ÏÏ·Í· Ù˙·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê¿ˆ ÂÛÙÚ¿ÊËη ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· È¿Ûˆ ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ó· ο̈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÌÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ηӤӷ ÏÂÙfi. “ø˜ Ù˙·È Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓËÙ‹˜ ·ÎÔ‡ÂÙ·È Ó· ‚·ÚÎ¤Ù·È Ô˘ ˙ÈÂÈ”, ÂÛΤÊÙËη. “...ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı›Ù Ì ÙËÓ ÙËÏÂʈӋÙÚÈ·...·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ìˉ¤Ó” ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÊˆÓ‹ ηψÛÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. E¿ÙËÛ· ÙÔ Ìˉ¤Ó Ù˙·È ÂÂÚ›ÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ·ÎfiÌ· ÏÏ›ÔÓ, ÒÛÔ˘ Ù˙’ ÂÛ‹ÎˆÛ¤Ó ÙÔ ÌÈ· ÎÔ¤ÏÏ·. “N·È” › ÌÔ˘ Ù˙·È ¤ÓȈ۷ fiÛÔ ¿ÛÈËÌ· ¤ÓÓ· ¤ÓȈı· ·Ó ÂۋΈÓÓ· οÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ë ÒÚ· 2 ÙÔ Úˆ›. “X·›ÚÂÙ·È” Ï·ÏÒ Ù˘. “N·È” ··ÓÙ¿ ÌÔ˘ Í·Ó¿. “◊ÓÙ· ΤڷÙÔ”, Ï·ÏÒ Ô˘ ̤۷ ÌÔ˘, “ÌfiÓÔ ‘Ó·È’ Ï·Ï› ÙÔ‡ÙË; ÕÌ· Ù˙·È ¤Î·Ì· ηӤӷ Ï¿ıÔ˜ ÛÙ· ÎÔ˘ÌÈ¿;”. “TÈ Â›Ó·È ÂΛ;” Û˘Ó¯›˙ˆ. “O ‰‹ÌÔ˜” ·¿ÓÙËÛ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ Ù˙·È ¿ÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜. O ‰‹ÌÔ˜ ·ÎÔ‡ÂȘ. ¶ÔÈÔ˜ ‰‹ÌÔ˜; ™¿ÓÓ· Ù˙·È ¤Ó·Ó ‰‹ÌÔ ¤ÛÈÂÈ Ë K‡ÚÔ˜. A˜ ÌÔ˘ ÂÏ¿ÏÂÓ “‰‹ÌÔ˜ Ù¿‰Â ·ÚȤ ÌÔ˘, Ì· ÂÓ Í¤ÚÂÙ Ԣ ÂÈ¿ÛÂÙÂ;”, Ó· Ì ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ Â›Ì·È ·¯¿·ÚÔ˜. N· ÓÈÒÛˆ fï˜ fiÙÈ ÎÚ·Ù¿ Ï¿-
Blue Jasmine
*
K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¤È·ÓÓ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·˙› ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· οÔÈ· ˘ÔÙ˘Ò‰Ë˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË
¶ÔÏÏÔ› ÎÚÈÙÈÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ Ì ٛÙÏÔ Blue Jasmine Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘. TÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ŸÛÎ·Ú K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ [ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›Û˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ¤˜ Ù˘ ÂÚÌËÓ›˜]. ™ÙÔ Blue Jasmine ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ë ÔÔ›·, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ¢‡ÛÎÔÏÔ. AÓ·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. H Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ fiÙÈ ÙÔ Blue Jasmine ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ PÔ˘ı M¿ÓÙÔÊ, Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ‡ -οÔÙÂ- ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ¿Ó‰Ú· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÔÈÓ‹ 150 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·¿Ù˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ H¶A. High school sweethearts, Ô M¤ÚÓ·ÚÓÙ Î·È Ë PÔ˘ı M¿ÓÙÔÊ ¤˙ËÛ·Ó Ì·˙› ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. H PÔ˘ı ·Ó¤ÊÂÚ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÙÔ 2011 fiÙÈ ÌfiÏȘ ·ÔηχÊıËÎÂ Ë ·¿ÙË, Âȯ›ÚËÛ·Ó Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó, ·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 2008. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ Û ¤Ó· ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˙Ô‡Û ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ· Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘.
ÛÌ· ˙ˆÓÙ·ÓfiÓ ÙÔ ÙËϤʈÓÔÓ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚο Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ù˙·È fi¯È ˘ÓÔ‚¿Ù˘. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÂηٿϷ‚· fiÙÈ ÂÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÏÏ›Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÂÁ›ÓÂÙÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ù˙·È Ë Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ·ÎfiÌ· ÏÏÈfiÙÂÚÔ. “£¤Ïˆ Ó· ο̈ ÌÈ· ηٷÁÁÂÏ›·. EÓ Ì·˙› Û·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ;”. “N·È” ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘ Í·Ó¿, Ù˙·È ¤¯·Û· οı ÂÏ›‰· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ԢÛÈÒ‰Ë Û˘˙‹ÙËÛË. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¤È·ÓÓ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·˙› ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· οÔÈ· ˘ÔÙ˘Ò‰Ë˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË. “ŒÛÈÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ‰·Ì·›, Ù˙·È ÂÛȈÓfiÛ·Ó Î¿ÙÈ Ù¿ÁÁÈ· Ì Ͽ‰È ̘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˙·È ·˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. ŒÁÏÈ·Û· ÚÈÓ, Ù˙·È ÏÏ›ÔÓ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÛÎÔÙˆıÒ. ŒÛÈÂÈ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰·Ì·› ÎÔÓÙ¿, ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÎÔÙ˙ȿηÚ˜, ¤ÓÓ· ¤¯Ô˘Ì ·Ù‡¯ËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û‡ÓÙÔÌ·.” - EÓÙ¿ÍÂÈ. - EÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÈ; ŒÓÓ· ÛÙ›ÏÂÙ οÔÈÔÓ Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÂÈ; - N·È. - AÊÔ‡ ÂÓ Û·˜ ›· ÙËÓ Ô‰fi. - ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ô‰fi˜; - O‰fi˜ Ù¿‰Â, ›Ûˆ Ô˘ ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. - EÓÙ¿ÍÂÈ. - ŒÛÈÂÙ ˘fi„ËÓ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi; ŒÈ·Û¤ Û·˜ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜; - Ÿ¯È. - ŒÓÓ· ÛÙ›ÏÂÙ οÔÈÔÓ Û‹ÌÂÚ·; - M¿ÏÏÔÓ. - ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë fi‰Ô˜ ›·Ì ÚÈÓ; - T¿‰Â. - E˘¯·ÚÈÛÙÒ, ÁÂÈ· Û·˜. - °ÂÈ· Û·˜. EÎÏ›۷ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ·Ó ÂÛ˘ÓÂÓÓÔËı‹Î·ÌÂ. fl˜ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÔÏfiÏ·‰Ô˜ Ù˙·È ÂÁÒ ÂÌ¿Ïψӷ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÙ·Í›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ó.
6
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
+ H Ù·ÈÓ›· Blue Jasmine ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· K-Cineplex Î·È RIO Cinemas Û fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ.
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ AÏÏ·Á¤˜ ● TÔ 60% ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï T· K‡ÚÈ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ● A˘Ùfi ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ "¶" ÚÔ ÔÏÏÒÓ ËÌÂÚÒÓ Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ οӷÌ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ sold out ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ● E›Ó·È Ó· ÌËÓ ¯·›ÚÂÛ·È Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË; ● N·, ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ‹Á·Ì ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ Faust Î·È Ì‹Î·Ì Û ϛÛÙ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ [!!!] Ì ¿ÏÏ· 16 ÔÓfiÌ·Ù· ÚÈÓ ·fi Ì·˜! ● K·È ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË [ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌËÓ Â›¯Â ‚ÚÂı› ı¤ÛË Î·È Ó· ¿ˆ ÁÈ· ̛ڷ], ηٷ¯¿ÚËη ÙÔ fiÛÔ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ı¿ÙÚÔ, Á¤ÌÈÛ ÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ [Â˘Ù˘¯Ò˜ ›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂı› ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ È· ˘·ÏԛӷΘ Î·È ‰ÂÓ ‹Úı ηӤӷ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜], ¯·Ìfi˜ ÁÈÓfiÙ·ÓÂ. ● XÙ‡ËÛÂ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È ÙÚ¤¯·Ó ӷ οÙÛÔ˘Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ı·٤˜. AÚÁÔÔÚË̤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÔÈË̤ÓÔÈ fiÏÔÈ, ›Ù Ì ٷÎÔ‡ÓÈ ‹ ¯ˆÚ›˜. K‡ÚÈÔÈ Î·È Î˘Ú›Â˜. ● ◊Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ! ● TȘ ‰Â ÚÔ¿ÏϘ [¿ÏϘ ÚÔ¿ÏϘ ·˘Ù¤˜] ‹Á· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ó· ·Ú·Ï¿‚ˆ Ù·ÍȉÈÒÙË. ¢ÈÏ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘Û·Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ● M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ Â›¯· ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Ë
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
[bit.ly/-allages] ·fiÛÙ·ÛË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·Ú·Ï·‚‹˜ Ù·ÍȉȈÙÒÓ. ● ŸÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ·ÚοÚÂȘ ÈÔ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜. ¶Ô˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ. ● AÏÏ¿ È·, ÔÈ Ú˘ıÌÔ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. TÒÚ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÂÚÓ¿˜ ‰˘Ô ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹. ● TÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, fï˜, Èı·ÓÒ˜ Ó· ¯Ù›ÛÙËΠÛÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜. MÈÎÚ‹ ˙ÒÓË ·Ú·Ï·‚‹˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ● °È·Ù› Ù· Ϥˆ ·˘Ù¿; ● °È·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ● K·Ó›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ı· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿. Ÿˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÍÂÚÔÛÙ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ● Ÿˆ˜ ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ÈÛÙ‡·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ·‚·›Ó·Ì ٷ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ [ηı›˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ;]. ● E›Ì·ÛÙ ı·٤˜ Û ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û' ¿ÏϘ ›̷ÛÙÂ Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ. ● H ‰È΋ Ì·˜ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, Ϙ Î·È fiÏ· ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÙÒÚ·. K·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. K˘Ú›ˆ˜, ‰ÂÓ ÙȘ ÂϤÁ¯Ô˘Ì - ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ● K·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË.
ŸÌÔÚÊÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘
◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90 Ô˘ Ë ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, Ù· ¯·Ï·Ì¿ÓÙÔ˘Ú·, Ë Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ·‚¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜. H ͯ·Ṳ̂ÓË ˙ˆ‹ ÛÙ· ηÓÙÔ‡ÓÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÔÈ ÁÚȤ˜ Î·È ÔÈ Á¤ÚÔÈ, Ù· Ê˘Ï¿ÎÈ·, ‹Ù·Ó ȉ·ÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· Ù·˚ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ› Ì·˜ - ÂıÓÈÎÔ›, ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ‹ ¿Ïψ˜ ˆ˜. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘˜. OÈ Î·ÊÂÓ¤‰Â˜ Î·È Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Î¿ÙÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿. K¿ÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. K¿Ô˘ ÂΛ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηٿϷ‚·Ó ˆ˜ ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÚ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. ™‹ÌÂÚ·, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. Ÿ¯È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, Ò˜ ı· ‰È·ÌÔÚʈı›, Ò˜ ı· ÙË ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜ ı· ÙËÓ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ·fi ÙÔ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ. Œ¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fï˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘, Î·È Ï¤ÔÓ Ë ›‰È· Ë fiÏË, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘, Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ·ÏÈÒÓ Í¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ÁˆÓÈÒÓ Ù˘, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÛÎÔfi. ŒÍˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ fiÔÈ·˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÎÚÔÌ·ÓÙÈÛÙ› - Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÔÈ Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ›, ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ù· ·ÔÙ˘¯Ë̤ӷ ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÔÈ Í¯·Ṳ̂Ó˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ. E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ [È·] Ó· ‚Úԇ̠ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙËÓ Ô˘ÚfiÂÙÚ·, Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÊÒÙ·, ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, ÛÙ· 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. MÔÚԇ̠ÙÒÚ· Ó· ‚Úԇ̠ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙ· ÙÛÈ̤ÓÙ·, ÛÙȘ ¿Û¯Ë̘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÙÔ˘ ‘80, ÛÙÔ˘˜ ·ÚËÎÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜ ηÊÂÓ¤‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÒÓ; ◊ ÙÔ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ· [·ÎfiÌ·] ̤۷ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹ Ù˘ ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ú›ÍÔ˘Ì οو ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ԢڷÓfi. H ı¤· ·fi ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë.
{
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O º·›‰ˆÓ O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ı¿ÙÚÔ˘, Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ¶Ô‡ ÎÈÓ›۷È; MÂٷ͇ ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÎfiÛ̈Ó. A˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ [Ù˘ Á˘ÌÓ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜] Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÂͤÏÈÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ›۷È; ™ÙÔ ¤ÚÁÔ “TÔ ·ÏÙfi” ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ, ˘Ô‰‡ÔÌ·È ¤Ó·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Á‹Î ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ̤۷ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜, ηϋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÌÔ˘. ZˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ AοÎÈÔ˘ AηΛ‚ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. E›Ó·È ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. K·È ÌÂÙ¿; £· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË Ô º·›‰ˆÓ·˜ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÌÔ˘. H ¢ηÈÚ›· ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹Ûˆ ÔÏÏ¿ ‰‹ıÂÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó. °ÓÒÚÈÛ· fiÌÔÚÊÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Â›‰Ô˘˜ ˙ˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ̷ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜.
social media ¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ CMS;
O
K. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÁÚ·ÊÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ϤÌÂ: ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ͤڷ٠ͯ¿ÛÙ ÙÔ. Afi Û‹ÌÂÚ· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Û CMS [Content Management System]. B·Ú‡Á‰Ô˘Ô˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ Ì·ÁÈÎfi. AÓÙ› Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÛÙÔ word ‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÁÚ¿ÊÂȘ ·Â˘ı›·˜ [‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Î¿ÓÂȘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ - ÂÈÎfiÏÏËÛË] Û’ ¤Ó· ‰ÈÎÙ˘·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ù¿˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› Î·È ÊÛÛÛÛÛÛÛÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÛÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. °È· Ó· ÌËÓ ÊÚÈοÚÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ‰Â, ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÎÈ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ì ԉËÁ›Â˜. TÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ù˘ˆÌ¤ÓÔ. AÏÏ¿ ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. A! N· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ 15 ÂÚ›Ô˘ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Â›Ú·Ì· Â›Ó·È fiÏÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. AÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰È·›ÛÙˆÛ· ¤ÎÏËÎÙË fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. XˆÚ›˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·˘ıfiÚÌËÙ· ÂÓÙÂÏÒ˜. H ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Û ‰‡Ô ̤Ú˜ ÙÔ ¤·È˙·Ó ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·. ÕÏÏÔÈ Â›¯·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ¿ÏÏÔÈ fi¯È. ÕÏÏÔÈ Â›¯·Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÂÌÂÈÚ›·, ¿ÏÏÔÈ fi¯È. ÕÏÏÔÈ ¤Î·ÙÛ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Ì ÙȘ ÒÚ˜, ¿ÏÏÔÈ ‹Ú·Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. T· ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·; ·) §·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú·Í·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Û’ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì¤ÛÔ. ‚) ™Î¤ÊÙËÎ·Ó fiÙÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜, ÌÈ· Ó¤· ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ÌfiÓÔ Î·Îfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. [XÒÚÈ· Ô˘ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È, ·Ó
∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/39
°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki
}
·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ÂÚÁ·˙fiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÂÓfi˜ MME ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ Ó’ “·ÁÔÚ¿˙ÂȘ” ECDL ÁÈ· Ó’ ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ EI™AI ÂϤʷÓÙ·˜]. H ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ¿Ï¢·Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. ŒÓ· ΛÌÂÓÔ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Ô˘Ê... ·‡ÚÈÔ ¿ÏÈ. M ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ·ÁηÏÈ¿ [Û˘Ó‹ıˆ˜ οÔÈÔÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜, ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙË ÁÓÒÛË Â›Ó·È Ó· ÙË ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜] ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÔÏ˘ÈÛÙ‡ԢÓ, ›Û· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ ‚ϿΘ... ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÈÔ ÈÂÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· οÓÔ˘Ó. ÕÏψÛÙ ηı¤Ó·˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ: Ô ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. TÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈο. ÕÓÙ ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙË Ì¤Ú·, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ. H ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô‡Ù Ì ‰›ÎÙ˘Ô, Ô‡Ù Ì CMS. BÚ¤ıËη ‰›Ï· Û ¿ÓıÚˆÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ‚¿˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ browser ÌÈ· ‰È‡ı˘ÓÛË Ù‡Ô˘ www [¤Ú ӷ Ù· ¿Úˆ, Â;]. §Ô˘Ê·‰fiÚÔÈ ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜, ¿ÛÔÈ ÙÔ˘ Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¿ÏÏÔ˘˜. H ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÚԂϤ„ÈÌË ÚÈÓ Î·Ó ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ú¯Èο CMS. KÈ fï˜ ˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ¶ÔÈ· ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚË; NÔÌ›˙ˆ Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù¿ÛÂȘ ÌÂٷΛÓËÛ˘. K·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚ›ÙË. K˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÒÙË fï˜. °È·Ù›, ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ‰ÂÓ ÙË ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ù›ÔÙ·. KÈ ·Ó οÙÈ Â›Ó·È Û¤ÍÈ -Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Ôχ Û¤ÍÈ- Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Û οı ¿ÁÁÂÏÌ· Ë Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. AÏÏ¿ ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ı· Û οÓÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ηχÙÂÚÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, Ô‡Ù ÁÈ·ÙÚfi, Ô‡Ù ‰¿ÛηÏÔ. ™Â οÓÔ˘Ó fï˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
6
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/40 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘
ºøΔ√ @itsonlyfnr
ºøΔ√ @biofighter
ºøΔ√ @biofighter
ºøΔ√ @flo_kei
ºøΔ√ @nikkikounelion
ºøΔ√ @cartoondandy
MÈÂÓ¿Ï Aı‹Ó·˜ TËÓ ÚÒÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ ÎÏ›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Ù¤Ù·ÚÙË MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Ì ٛÙÏÔ «Agora». P›¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·‹¯ËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔÓ T‡Ô
E
‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ıˆÚԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È È· ηÓ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ·˘ıÂÓÙ›·˜ - ·’ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È», ‰‹ÏˆÓ·Ó ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ 4˘ MÈÂÓ¿Ï Aı‹Ó·˜, Ë •¤ÓÈ· K·Ï·ÎÙÛfiÁÏÔ˘ Î·È Ô Poka-Yio, ÔÈ ‰‡Ô ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘, Ë MÈÂÓ¿Ï ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “Agora” Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. H MÈÂÓ¿Ï Aı‹Ó·˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2005 Ì ٛÙÏÔ “Destroy Athens”, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë “Heaven” ÙÔ 2007 Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰fiıËÎÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ “MÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜”. MÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Ù¤Ù·ÚÙË ¤Î‰ÔÛË “Agora” Ì ıÂÌ·ÙÈÎfi ˘fiÙÈÙÏÔ “K·È ÙÒÚ· ÙÈ;’ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘: “AÓ ÙÔ 2011 ‹Ù·Ó ¤ÙÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓˆÓ ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹ÛˆÓ, ÙÔ 2013 ··ÈÙ› Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÂÈÓÔËÙÈο Î·È Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È, Ë 4Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜ [AB4] ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ı¤ÛÂÈ ¤Ó· η›ÚÈÔ ÂÚÒÙËÌ·: K·È ÙÒÚ· ÙÈ; EÓÒ Ô ‘MÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜’ Âȯ›ÚËÛ ӷ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙ› ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ë ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿ÏÂ, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, ı¤ÙÂÈ Û ÏÂÈ-
«
6
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
2 0 1 3
ÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘”, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ¿ÙˆÌ· H ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Á›ÓÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·’ fiÔ˘ “ÂΤÌÂÈ” Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: “H ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. H ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÛÂ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ȉÂÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË, ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ë Ù¤¯ÓË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ó· ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È fi¯È Ì ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜”, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ AıËÓfiÚ·Ì·. ™ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË “fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙfiÔ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ȉ·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë Agora ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, Î·È ÂÓ›ÔÙ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ıˆڋÛÂȘ, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ù¤Ú„Ë fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘”. T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï Aı‹Ó·˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Û˘Ó¿Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi T‡Ô: “ŒÍˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÈÎÚÔÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì ·fiÁÓˆÛË ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
·Ï·Èfi ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ·ÔÎÙ¿ ˙ˆ‹ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Î·È ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘” ¤ÁÚ·„·Ó T· N¤·. “O ÚÒËÓ ‘Ó·fi˜’ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 10, ÂÚÂȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ 2007 Î·È Ì ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ· 55 Ë̤Ú˜ Û ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ AÁÔÚ¿ ÔÏÈÙÒÓ, ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆÓ, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 4˘ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜”, ¤ÏÂÁÂ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ‹¯ËÛ Û ηӿÏÈ·, ¤ÓÙ˘Â˜ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÂΉfiÛÂȘ. O ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ ˘‹ÚÍ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÏÂÍ ÙÔ ¶ÚÒÙÔ £¤Ì· ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘: “AÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Î·È Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜”.
TÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ù˘, Ë MÈÂÓ¿Ï Aı‹Ó·˜ ·Ó·ıˆÚ› ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÌÈ·˜ ÌÈÂÓ¿ÏÂ, Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË “Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÂÈÌÂÏËÙÒÓ, ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. H AGORA Â›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ˙˘ÌÒÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ú·Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜”. TËÓ ¤ÎıÂÛË
ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ [ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÂÎı¤ÛˆÓ, ıˆÚËÙÈÎÔ›, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜] Î·È ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.
KÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô OÈ È‰¤Â˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Î·È ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ “ÎÔÈÓÔ‡”, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË “K·È ÙÒÚ· ÙÈ;” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· M¤Û· KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÛ˘. “TÈ Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÈ fi¯È; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· ı¤ÛË Î·È ·ÊÔÚÌ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡; H 4Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û·˜ ηÏ› Û ¤Ó· ÂχıÂÚÔ Â›Ú·Ì· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ ÂÚÒÙËÌ· Î·È ÙÒÚ· ÙÈ; XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ #ab4AGORA ÛÙÔ instagram, facebook, twitter ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. H AGORA Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi˜, ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÔ˜ ·ÏÏ¿ ÎÔÈÓfi˜ Ì·˜ ÙfiÔ˜”. + H 4Ë MÈÂÓ¿Ï Aı‹Ó·˜ Agora ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 8-10 + CAMP Contemporary Art Meeting Point, E˘fiÏȉԘ 4 & AÂÏÏÔ‡ 2. ŸÏ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Facebook Ù˘ ªÈÂÓ¿ÏÂ.
5/41 ª√À™π∫∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
IBRAHIM FERRER JR «£· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘» «MÈÎÚfi˜ Ï¿ÙÚ¢· Ó· ËÁ·›Óˆ Û ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. KÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì ¤ÓÙ˘Ó fiˆ˜ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó ÎÈ ÂΛÓÔ˜: Ì ‰›¯ÚˆÌ· ·Ô‡ÙÛÈ·, Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Û·Î¿ÎÈ». O IÌÚ·¯›Ì ºÂÚ¤Ú Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù· ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Buena Vista Social Club
K
Ô˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÂÓfi˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô IÌÚ·¯›Ì ºÂÚ¤Ú T˙Ô‡ÓÈÔÚ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰Èο ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ IÌÚ·¯›Ì ºÂÚ¤Ú, ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Buena Vista Social Club Î·È ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. O IÌÚ·¯›Ì ºÂÚ¤Ú ¤‚Á·Ï ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ÛÙ· 78 ÙÔ˘. O IÌÚ·¯›Ì ºÂÚ¤Ú T˙Ô‡ÓÈÔÚ ÍÂΛÓËÛ ϛÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÎÔ˘‚·Ó¤˙È΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›·˜, Ô IÌÚ·¯›Ì ºÂÚ¤Ú T˙Ô‡ÓÈÔÚ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ “Son para Ti”, “Al son de un Homenaje” Î·È “Muy mio”. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ··ÓÙ¿ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ˆ˜ ÚÔÂfiÚÙÈÔ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÙÔ Ì‹ÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌËÏÈ¿ ı· ¤ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ ÂÛ›˜ ·Á·Ô‡Û·Ù ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı¤Ï·Ù ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÙ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÈ ¿ÏÏ·ÍÂ; N·È, ‹ÌÔ˘Ó Ó·‡Ù˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ·ÏÏ·Á‹ ˆÛÙfiÛÔ ‹Úı Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘
Buena Vista Social Club, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·: ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. EΛÓË Ë ÂÌÂÈÚ›· ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÚ›· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó¤‚·ÏÏ· ÁÈ· ηÈÚfi, ·ÏÏ¿ ‹Ú· ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹Ûˆ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘. H KÔ‡‚· ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ; E›Ó·È ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™·˜ ·Ú·¤Ìˆ Û¯ÂÙÈο ÛÙÔÓ M¤ÓÈ MÔÚ¤ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘50, ÛÙÔ˘˜ ¶¿ÙÛÔ AÏfiÓÛÔ Î·È EÓڛΠZÔÚ›Ì. ™‹ÌÂÚ· Ï·ÙÚ‡ˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Afro-Cuban All Stars [Û.Û. ÌÈ· Ì¿ÓÙ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ XÔ˘¿Ó ÓÙ M¿ÚÎÔ˜ °ÎÔÓÛ¿ÏÂ˙, Ô˘ ÛÌ›ÁÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙ˘Ï Ù˘ ÎÔ˘‚·ÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜: ÌÔÏÂÚfi, ÙÛ· ÙÛ·, Û¿ÏÛ· Î.¿.]. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ ÌÔÏÂÚfi ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÌÔ˘. E›Ó·È Ë ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡! AÓ ¤Ú ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ͤÓÔ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó; E›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÌfiÓÔ ¤Ó·, ·ÏÏ¿ Èı·ÓÒ˜ Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ Lullaby Palma, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. ™Â ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‹¯ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÙÔ ··Ïfi ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ, ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÙ·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È fiÛÔ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ! K·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ! KÔ˘‚·Ï¿Ù ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Û·˜. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ‰›Ï· Û ÌÈ· ıÚ˘ÏÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ÎÔ˘‚·Ó¤˙È΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜; MÈÎÚfi˜ Ï¿ÙÚ¢· Ó· ËÁ·›Óˆ Û ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. KÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì ¤ÓÙ˘Ó fiˆ˜ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó ÎÈ ÂΛÓÔ˜: Ì ‰›¯ÚˆÌ· ·Ô‡ÙÛÈ·, Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Û·Î¿ÎÈ. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ù· ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ·Ï¿, fiˆ˜ Û οı ۛÙÈ fiÔ˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì·˜ Ì·Á›Ú¢ fiÙ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ‹Á·ÈÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ οıÂÙ·È Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì·˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÊÈÏÈÎfi˜, ÂÈÌÂÏ‹˜ Ì fiÏÔ˘˜. ™ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û Û οı ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. E›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯‹˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È. Œ¯ˆ ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÙÔÓ ‚Ϥˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. K·È ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ·ÚÒÓ, ÙÔÓ ÓÈÒıˆ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ Ë ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ÒÛÙ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙË ¢‡ÛË; ¢ÂÓ Â›Ì·È
6
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
2 0 1 3
ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÚfiÔ˘˜ ¤Ú· ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. AÓ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ì ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È Ù¤¯ÓË, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·! TÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÚÈԉ›˜ Û·˜; M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ηÈ, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì Ôχ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·›ÚÓˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ÈÔ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÙfiÙÂ Î·È ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏÒ ¯·Ï·Ú¿. K¿ÙÈ Ô˘ ¿ÓÙ· Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ë Û˘Ó·˘Ï›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ¯ÔÚˆ‰›·. EΛÓÔ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. K·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; TÈ Ï¿Ó· ¤¯ÂÙÂ; £¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ̤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò... ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘! + ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 17 Î·È 12 ¢ÚÒ. HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ www.rialto.com.cy. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 77777745.
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/42 ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
BA™O™ ™TY§IANOY H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ 6X6 ÛÙË §ÂÌÂÛfi, Ô B¿ÛÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ -¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜- ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ʈٛÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
º
‡Ï·Í ÙȘ ÙÚÂȘ ÔχÙÈ̘ rolleiflex Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ hasselblad Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙËÓ ÂȉÈ΋ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ‚·Ï›ÙÛ·, ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜, Í‚›‰ˆÛ -ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·- ·fi ÙÔ ÙÚÈfi‰È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ “ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜”, ¿Ú·Í 12 Ì˯·Ó¤˜ ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ÙȘ ¤‚·Ï ÛÙÔ Ì›ÓÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. TÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, N›ÎÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ B·ÚÒÛÈ, ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ô B¿ÛÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ·Á¿ËÛ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. EΛ ÙË ‰È‰¿¯ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. EΛ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹, ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ hasselblad. “M‹Î ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó Ë Ì˯·Ó‹. ◊Ù·Ó ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·. MÈ· Ì˯·Ó‹ 6X6, ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜. ‘PÒÙ· ÙÔÓ fiÛ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ’, ÌÔ˘ Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. K·È ÙËÓ ‹Ú·ÌÂ!”. O ™Ô˘Ë‰fi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËΠÙË Ì˯·Ó‹, Ô B¿ÛÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, fï˜, ÔÙ¤. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î·ÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ÓË Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Á˘¿ÏÈÓ˜ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ 6X6, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡.
ªÈÎÚfi «ÌÔ˘Û›Ի XˆṲ̂ÓÔ Û ¤Ó· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ ·fi ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÊÔ˘ÚÈfi˙ÈÎÔ˘˜ ÏÂÌÂÛÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÙ· Ï›Á· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÈÎÚfi “ÌÔ˘Û›Ԕ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ. ™ÙȘ ÚÔı‹Î˜ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ı·Ï¿ÌÔ˘, ¯·Ú·ÎÙÈο Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. E‰Ò ı· ‰Â›Ù ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÔÏfiÁ˘ÌÓË Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1860 Î·È ÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K˘ÚȷΛ‰Ë ÙÔ 1920. £· ‰Â›ÙÂ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÂÚÂÔÛÎÔÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ 3D Ù˘ ÂÔ¯‹˜ [Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·Ó Ì ڈٿÙÂ]. ¢›Ï·-‰›Ï· Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ú¿ÊÈ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ë Polaroid Î·È Ë Kodamatic, ·ÌÊfiÙÂÚ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤و˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· fiÙ·Ó Ë Polaroid ΛÓËÛ ÛÙËÓ Kodak ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ù¤ÓÙ· [Ë Polaroid ‚Á‹Î ÓÈ΋ÙÚÈ·]. °È· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ıÔ˜ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ “ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi” ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. MÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË ‰Â ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ B¿ÛÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÁÓÒÛÙË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. TËÓ
√ μ¿ÛÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ÙÒÚ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.
ÔÔ›· Ì ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ˆ˜ “¤Ó· ÎÏÈΔ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Ù¤¯ÓË.
K¤ÓÙÚÔ ·fi ·Ó¿ÁÎË EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, Ô B¿ÛÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÂÚ¯fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ [·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‘80]. - TÈ ÛÔ‡‰·Û˜; - ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. - EÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÒÚ· ˜ Ì·˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÈ ÛÔ‡‰·Û˜! MÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ô B¿ÛÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ K‡ÚÔ˘ ÛÙ· 14 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó, ÛÙȘ 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974, ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÙȘ 12 35¿Ú˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤˙ËÛÂ Ë ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÙÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Í·Ó¿, ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. “¶Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· Ì˯·Ó‹ οı ̋ӷ”, ı˘Ì¿Ù·È Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. TÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ 6X6 ¤ÁÈÓ ·fi ·Ó¿ÁÎË ‹ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·; “Afi ·Ó¿ÁÎË. °È· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠̠ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÏ· fiÛ· Ì·˙‡·Ì ÂÌ›˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ı¿„Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· E›Ó·È Î·È ı¤Ì· ÂÈÌfiÚʈÛ˘”. K·È Ë ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ; “TÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· Á˘·Ï›, Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ”. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ B¿ÛÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ fiÚÈÛ ÁÈ· ÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘, Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ó¤ˆÓ ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ¤Ú¢ӷ Î·È Ú·ÎÙÈ΋. °È· Ó· ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î‡ÎÏÔ˘ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ٛÙÏÔ ‘EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ
Ú·ÎÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·’. “¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ‰ˆ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ӤԢ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜”, ϤÂÈ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ›‰· ˆ˜ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ı· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. “N·È, Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ fiÏË. °È·Ù› ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÁÓÒÚÈÛ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘”. + TÔ K¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ 6x6 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi H›ÚÔ˘ 19, ÛÙË §ÂÌÂÛfi [·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜] Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ 09:00 - 18:00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 10:00 13:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.centreforphotography6x6.com, facebook/6x6 Centre for Photography. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ‘EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·’, ÙËÏ. 25354810.
¶ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi K¤ÓÙÚÔ EÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi art shop, Ì ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, gadgets ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ -‚‚·›ˆ˜- ·ÏÏ¿ Î·È Ï¢ÎÒÌ·Ù·. TÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ 6X6 ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο Ï¢ÎÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ The Photographer, British Journal Î·È National Geographic, ηٷÏfiÁÔ˘˜, ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ù¯ÓÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ™ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë “°Î·ÏÂÚ› ÙˆÓ ÊˆÙÔÁڿʈӔ, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË -Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο- ÁηÏÂÚ› Ë ÔÔ›·
6
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÚÔˆı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ, ›Û˘, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. TÔ K¤ÓÙÚÔ ‰›ÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‹ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÚÔ¯¤˜, ÁÈ· Ù· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘˜. EÈϤÔÓ, ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÎÙ˘ÒÛÂˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ format, ˘ËÚÂÛ›· ÂÈÎfiÏÏËÛ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· ÔÈÔÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÁڷʤ˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜.
7/55
hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
™Ù·‡ÚÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÚ·‚‹¯ÙËΠÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2000 ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ AÙÙÈ΋˜. K·È Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù˘¯È·Î‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ º¿ÚÔ˘˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. E›Ì·È Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ·Â¯ı¿ÓÂÙ·È ÙȘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ı·ً ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·/·fi„ÂȘ. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ „¢‰Â›˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ϤÍÂȘ οو ·fi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· [·fi ÙȘ ϤÍÂȘ “ʈ˜” Î·È “Áڿʈ”, ¿Ú· Áڿʈ Ì ÙÔ Êˆ˜] Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË È‰ÂÒÓ Ì ϋÚË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÓfiËÌ·, ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· “ÁÏÒÛÛ·” Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙԇ̠¤Ú· ·fi ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ οı ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 29/03/1975 ™Ô˘‰¤˜: Ù˘¯›Ô: TEI Aı‹Ó·˜ ™¯ÔÏ‹ °Ú·ÊÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ TÌ‹Ì· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, MÂÙ·Ù˘¯È·Îfi: ESCEM MBA in Marketing Î·È ¢›ÏˆÌ· EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ EÏÂÁÎÙ‹, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ. EÈÚÚÔ¤˜: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì ¤‚·Ï ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÌÔ˘, Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ NÈÎfiÏ·˜ KÏËÚÔÓfiÌÔ˜. High point: NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ›¯· fiÙ·Ó ÚˆÙÔÂÌÊ¿ÓÈÛ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi ı¿Ï·ÌÔ Î·È ¤‚Ï· Ò˜ ¤Ó· Ï¢Îfi ¯·ÚÙ› ¤·ÈÚÓ ٷ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯· ‰ÂÈ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿Ûˆ Ì ٛÔÙ·! Low point: TÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô... ™›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó ÙÔ 1998 fiÙ·Ó, ÂÓÒ ˙Ô‡Û· Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ù˘¯·›· ›‰· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘ Û ¤Ó· Ôχ ÁÓˆÛÙfi ΢ÚÈ·Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi [΢ÎÏÔÊÔÚ› ·ÎfiÌË] ¯ˆÚ›˜, ‚‚·›ˆ˜, Ó· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ˙ËÙËı› Ë ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ· Ì ÙÔÓ ÙfiÙÂ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ô‡Ï¢·, ÂΛÓÔ˜ Ì ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙȘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ŒÙÛÈ ·ÔÙ¿ıËη Û ʛÏÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤Ú ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ Ô‰fi, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÌÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. H ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋: “ŒÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ... ÕÛÙÔ!!!” MÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·... Tip: 1. O˘Î ÂÓ Ùˆ ÔÏÏÒ ÙÔ Â˘ [Ô HC Bresson ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Û “ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘ÏÈÎÒÓ”]. 2. KÔÈÙ¿ÍÙ Á‡Úˆ Û·˜. 3. MËÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ ηӤӷÓ.
6
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/56 AÈÌ›ÏÈÔ˜ ™ÔψÌÔ‡
BIB§π√
«H ‚Ú¿‚¢ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·»
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË Δԇ̷ - aegli@cytanet.com.cy
TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÁÈ· Û¤Ó·; ¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ· Â›Ó·È ÙÈÌ‹. K·È ¢ı‡ÓË Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û ›ÛÙ„·Ó. E›Ó·È ÌÈ· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ÔÚıfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ¢ÂÓ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô. °È·Ù› Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋. Y¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ì NfiÌÂÏ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÔÙ¤ ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì ÎÔϷ·ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ô‡Ù ™·ÚÙÚ Ô‡Ù XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ó· ·ÚÓËıÒ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiÛηÈÚË ÌÈÎÚ‹ ‰fiÍ·. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¢¯·ÚÈÛÙÒ fiÛÔ˘˜ ›ÛÙ„·Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘, ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜, ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ. TÂÏÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fi¯È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ·. OÈ ÂÌÂÈڛ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜, ÔÈ ·Í›Â˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜, Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Ë ›‰È·, ÙÔ ÙÔÈÎfi ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ ı· Ù· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› fiÏ· ·˘Ù¿ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÌÈÎÚ‹ IÚÏ·Ó‰›· Ì ÙË ÛÔ˘‰·›· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÙÔ IÛÚ·‹Ï), ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë Â˘Ú‡ÙËÙ· ‹ fi¯È Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿ı ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯¤ÚÈ·, Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. K·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ›, Ó· Ù‡¯ÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›, Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·, ÙȘ fiÔȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó. Œ¯ÂȘ ‰È·ÎÚÈı› Ì KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ BÚ·‚›Ԣ ¶ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÚı‹ ·fiÊ·ÛË Î·È ÂÏ›˙ˆ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÙËÓ ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó. N· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. T¤ÙÔÈ· ‚Ú·‚›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÔÈÔÈ ‹Ú·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10-15 ¯ÚfiÓÈ·; E›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ó¤ÔÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÒÚÈÌÔÈ È· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. A˘Ùfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. K·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو, ·Ó Â›Ó·È ı¤Ì· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ·˜ ÌÂȈı› ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ηÙËÁÔڛ˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ‚Ú·‚›·. £ÂˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÛÔ˘; H ‚Ú¿‚¢ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Î·È fi¯È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È. ŸÙ·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÙ¿ÍÂÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ Ù·Í›‰È. AÏÏ¿, ·Ó ÙÔ ‰Ô‡Ì ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó, Ô ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘,
6
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
2 0 1 3
Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ ‚È‚ÏÈÔÒϘ Ô˘ ÙÔ ÚÔÒıËÛ·Ó, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó. EÔ̤ӈ˜, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜. K·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ EE ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È Ë K‡ÚÔ˜ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÈÛfiÙÈÌ· Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉÈο ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· ˆ ˆ˜ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ·ÔÙÂÏ› ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó. XˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ú·‚›Ô. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‚Ú·‚›Ô. AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ‘HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ ·ÈÛÙ›·˜’, ı· ‹Ù·Ó οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂȘ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜; ŸÛË ÛÙ‹ÚÈÍË ÎÈ ·Ó ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÔÓ· Î·È ÌÂÌ„ÈÌÔÈڛ˜. EÔ̤ӈ˜, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. £· ÙÔ ¤ıÂÙ· ·ÏÏÈÒ˜: ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, fiÛÔ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. E›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È¿Ï·Û˘ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È Î¿ı ÂÔ¯‹˜, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· (.¯. ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·) ÁÈ· Ì›· ÒÚ· ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ Ù¿ÍË, ‰È·‚¿˙ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰··ÓËÚfi, Â›Ó·È fï˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Û ̷˜ ‰Ò, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. K·È, ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ·Ô‰fiıËΠÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ¿ÏϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ [.¯. Ë °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ], ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. TÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘ Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜. £· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›˜; ™ÙËÓ Ô˘Û›·, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ Â›Ó·È ·˘Ù‹, Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÌÈ· Î·È ÛÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ EE ÁÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ÂÏ›˙ˆ ÎÈ ÂÁÒ fiÙÈ ÙÔ “HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ ·ÈÛÙ›·˜” ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. EÙÔÈÌ¿˙ÂȘ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô; Œ¯ˆ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ· ·ÎfiÌ· Û οÔÈÔÓ ÂΉfiÙË. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ¿Óˆ Û ¤Ó· Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. £¤ÏÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›. Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ, Û’ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE
A¤Û·ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ‚Ú·‚Â›Ô ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜
«HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ ·ÈÛÙ›·˜»
O
È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·fi Ù· MME Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ·Ó¤ÊÂÚ Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ o K‡ÚÈÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ AÈÌ›ÏÈÔ˜ ™ÔψÌÔ‡. ŸÙ·Ó fï˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË; “™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ AÈÌ›ÏÈÔ ™ÔψÌÔ‡ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2013 Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠۋÌÂÚ· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·!”, ¤ÏÂÁ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ Ë̤ڷ. TÔ Ì‹Ó˘Ì· ‹Ù·Ó ηı·Úfi, Ì ·Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÂÓfi˜ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ˘, ·Á·ËÙÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ·ÏÈÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô. ™Î¤ÊÙËη Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ Úˆ› Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰›‰·ÛΠ۠οÔÈ· Ù¿ÍË. TÔ ·Ó¿ÚÙËÛ· ÛÙÔ f/b Î·È ‰Âο‰Â˜ ÌËӇ̷ٷ Î·È Â˘¯¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ. ŒÓȈı· ÂÚ‹Ê·ÓË Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙· ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ AÈÌ›ÏÈÔ. MÈ· ΢ڛ·, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ‚È‚ÏÈԈϛÔ, Ì ·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ Î·È Ì ÚÒÙËÛ ·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ô AÈÌ›ÏÈÔ˜ ™ÔψÌÔ‡. TË ‰È·‚‚·›ˆÛ· Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó· Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. MÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ. º·ÈÓfiÙ·Ó Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ηٷϿ‚·ÈÓ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. “¢ÂÓ ÙÔ Â›· Ô‡Ù ÛÙÔÓ ÂΉfiÙË ÌÔ˘”, ÌÔ˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÂÙ·È. ¶¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜, ÛΤÊÙÔÌ·È, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ì ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, Î·È ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ··ÈÙ› ÌÈ· ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË. “K·Ù¿ÓÙËÛ· Ì·˚ÓÙ·Ófi˜”, ÌÔ˘ › ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ›¯· ηÓÔÓ›ÛÂÈ ‰‡Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ··ÓˆÙ¿. “¶¿ˆ ·fi ηӿÏÈ Û ηӿÏÈ Î·È ·fi ÂÎÔÌ‹ ÛÂ
Ù· ¢ÒÏËÙ·
ÂÎÔÌ‹”. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÙÔ “HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ ·ÈÛÙ›·˜”, Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙË ÊıÔÚ¿, ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ·ÈÛÙ›·, Ô˘ ·ÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. MÂÏÂÙËÙ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ [ÛÔ‡‰·Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·], ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ [KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ·], ·ÊÔ‡ Ù· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ì ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ì ٷ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Á‡ÛÂȘ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ Ì‡ıÔ. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô˘Î·Ú¤Ï˘, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ MÈÎÚ¤˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Ûηʋ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ Î·È ¿ÏÏ·Í ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. EΛ ›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi Ï›„·ÓÔ ÌÈ·˜ ÂÁ·Ԣ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓËı› ÚÈÓ ·fi 5.000 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜ ›¯Â ··Ù‹ÛÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·. AÏÏ¿ ÙÈ Á˘Ú‡ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ù˘ ÚÒËÓ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘; ™‹ÎˆÛ· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î¿ˆ˜ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË. “™Ô˘ ÛÙ¤Ïψ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙÔ ¤¯ˆ ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Úˆ›;” ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ›, ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ Ù¯ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ‰È¿‚·Û· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËη ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·‚·Ï‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙfiÛË ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Û’ ¤Ó· ‚Ú·‚›Ô. A˘Ù‹ Ë ÛÙȯÔÌ˘ı›· ¿ÏψÛÙÂ, Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËη ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ f/b, Ù· Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÏ·: “E›Ì·ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ οÓÂȘ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ Ó‹ÛÔ ÌÂÁ¿ÏË! I‰È·›ÙÂÚ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ÂÔ¯¤˜”, ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ AÈÌ›ÏÈÔ˘: “™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ... ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ÂÁÒ Ó· οӈ ÙËÓ K‡ÚÔ ÌÂÁ¿ÏË. MfiÓÔ ÁÈ· ·ÛÙ›Ԕ.
∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ™ÔψÌÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜ ÛÂÏ. 325
∂‚‰ÔÌ¿‰· 23/09-29/09
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈԈϛԢ perizitito.com
EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. BÂÏÔ‡‰ÈÓË Û˘ÓˆÌÔÛ›·, ŒÏÛË TÛÔ˘Î·Ú¿ÎË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. H Aı‹Ó· Ù˘ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘ (EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë) 3. O ̤Á·˜ οÌÔ˜, A¯ÈÏϤ·˜ E. KÔ‡ÌÔ˜ (EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë) 4. Zˆ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, M·Ú›· T˙ÈÚ›Ù· (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. ¢ÚfiÌÔÈ ·ÏÈÔ›, K·ÙÂÚ›Ó· °ÎÔ‡Ó· (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)
•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. Inferno, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. MȘ ¶¤ÚÂÁÎÚÈÓ - ™Ù¤ÁË ÁÈ· AÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· ¶·È‰È¿, Ransom Riggs (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 3. K·Ì¤ÓË, P. C. Cast, Kristin Cast (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯-
ÌÈÔ) 4. ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á˜..., Maggie O Farrell (EΉfiÛÂȘ ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜) 5. O ÂηÙÔÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ‹‰ËÍ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, Jonas Jonasson (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)
¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. N· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È: AÙ˙¤ÓÙ· 2014, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. EÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ M·ÌÈÓÈÒÙ˘ (K¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜) 3. TÚ›·ıÏÔ, XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·) 4. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛΤ„˘, Rolf Dobelli (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 5. æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ ¶Â‰›Ô)
9/57
∂¶π™Δ∏ª∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÈÚ¿ÓÙ· §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘
ŒÓ· Û¿ÓÈÔ ·ÔÏ›ıˆÌ· Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ O °¿ÏÏÔ˜ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ Francois Escuillie, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙÔ ·ÔÏ›ıˆÌ· ÁÈ· ÙÔ TÛÈÚ›‰ÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»
M
È· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹, Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ TÛÈÚ›‰ÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì·. ™ÙȘ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô °¿ÏÏÔ˜ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ Francois Escuillie ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ -Î·È Ôχ Û¿ÓÈÔ˘- ÎÚ·Ó›Ô˘ ÂÓfi˜ Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ˘ Rex, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¤ÎıÂÌ· ÙÔ˘ TÛÈÚ›‰ÂÈÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜, Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÎÂÊı› Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ›Û˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 13 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ηıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Î. Escuillie ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô ·Ï·ÈÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ Ì¿˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‚·‰›ÛÂÈ ÛÙ· ›¯ÓË ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔχˆÚË Î·È ÔχÔÓË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË, Â¿Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ÛÙ· ¤ÓÙ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‚ڋΠÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙÔ Arcachon Ù˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ °·ÏÏ›·˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·ÔÏ›ıˆÌ·. ŒÙÛÈ ·Ï¿, ·›˙ÔÓÙ·˜, ¿ÓÔÈÍ ÌÈ· ¤ÙÚ· Î·È ‚ڋΠ̤۷ οÙÈ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ·Ú¿¯ÓË, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· - ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙÚ¿ - ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÔÏ›ıˆÌ· ÂÓfi˜ ˘‰Úfi‚ÈÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. ¶fiÛ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¤·È-
˙·Ó Ï›ÁÔ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ ‚·ÚÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ı· ÙÔ ÂÙÔ‡Û·Ó; O Francois ¤‰ÂÈÍ ÙË Ì·ÁÈ΋ ¤ÙÚ· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÔÏ›ıˆÌ·. “◊ÌÔ˘Ó ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô˘ ›¯· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ οÙÈ ˙ˆÓÙ·Ófi Ô˘ ¤˙ËÛ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Á›Óˆ ÁˆÏfiÁÔ˜. Afi ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í· Ì˘·Ï¿. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· „¿¯Óˆ ÁÈ· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·”. ™Ô‡‰·ÛÂ Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÁˆÏÔÁ›·, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›· Î·È ·Ï·ÈÔ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÂÓÒ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·. E›Ù Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, fiÓÙ·˜ ·È‰› ·ÎfiÌË, ›Ù ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ Ì·˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Isabelle. TÔ 1993 ‚ڋΠ¤Ó·Ó ÛÎÂÏÂÙfi ÚÈÓfiÎÂÚÔ˘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ OÏÈÁfiηÈÓÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi “Rhinopolis”. TÔ 2002 ¤ÊÙÈ·Í ϤÔÓ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ÙÔ “Eldonia society”, ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·. MfiÏȘ ¤ÚÛÈ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ “Paleopolis”, ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.
TÔ ·˙Ï Ù˘ ÂͤÏÈ͢ “ŒÓ· ·ÔÏ›ıˆÌ· Â›Ó·È Ôχ ‡ıÚ·˘ÛÙÔ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˙Ï Ù˘ ÂͤÏÈ͢. E›Ó·È ›Û˘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘. M ÙÔ Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ·ÔÏ›ıˆÌ·, Â›Û·È ÌfiÏȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·˙Ï. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Eldonia ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜
Ì·˜ ÛÙË °Ë. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ÂÎÌ·Á›· ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì ÈÛÙ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ù¯ÓÈ΋ Î·È ¤Ú¢ӷ. °È’ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. TÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ë ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË. “E›Ì·ÛÙ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˙Ï, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ›̷ÛÙ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜. Ÿˆ˜ Â›Â Î·È Ô ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜”. MÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘ Francois Escuillie Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ˙ÒÔ Ì ÚÔ‚ÔÛΛ‰· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï·ÈfiηÈÓÔ Î·È ËÒηÈÓÔ ÂÔ¯‹ ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ. O Î. Escuillie ‚ڋΠ›Û˘ ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ‚·Ú·Ó›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ Ù˘ KÚËÙȉÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙËÓ¿ ÛÙËÓ K›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ó¤· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÙÔ˘ Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ˘ Rex Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ TÛÈÚ›‰ÂÈÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ. “E›Ó·È 70-65 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤Ó·˜ Ï‹Ú˘ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÎÚ·Ó›Ô˘, ÂÚ›Ô˘ ηٿ 90%, Ú¿ÁÌ· Ôχ Û¿ÓÈÔ. TÔ ÎÚ·Ó›Ô ÂÓfi˜ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. H ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÏÂÙ›ÏÂÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ÔÔ›· ‰È‹ÚÎÂÛ ¿Óˆ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ŒÚ ӷ ‚ÁÔ˘Ó fiÏ· Ù· È˙‹Ì·Ù·, Ó· ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÛÙ¿ Î·È ÙÔ Û·ÁfiÓÈ. E›Ó·È ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ‰Â›ÁÌ· Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ MÔ˘Û›Ԣ º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ TÛÈÚ›‰ÂÈÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÛÙ¤ÚÈ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ fiÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿”. + ¢È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏfiÁÔ˘ Francois Escuillie ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ §·ÙÛÈÒÓ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ “Oysters Pines and Elephants: The Story of Cyprus Fossils”, PfiË °. K·Û¿Ë, Ì ı¤Ì· Ù· ΢Úȷο ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ º›ÏˆÓ ÙÔ˘ TÛÈÚÈ‰Â›Ô˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. + AÓÔÈÎÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙËÓ K˘Úȷ΋ 13 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013, ·fi ÙȘ 10:00 ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 16:00, ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Tsircon [·Ú¿ ÙÔ Leroy Merlin] ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. TÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ T-Rex, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÎı¤Ì·Ù· ·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ.
*
«E›Ì·ÛÙ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˙Ï, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ›̷ÛÙ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜. Ÿˆ˜ Â›Â Î·È Ô ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜»
O ·Ï·ÈÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ Francois Escuillie ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ì˘ıÈο Ù¤Ú·Ù· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ.
6
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
10/58 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
TÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ MÚ¯٠«TÚfiÌÔ˜ Î·È ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ P¿È¯» ·fi ÙÔÓ Ó·ÓÈÎfi ı›·ÛÔ Equal Voices Arts ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·.
Eˆ¿ÛÂȘ ·‚ÁÒÓ ÊȉÈÔ‡ M ϋÚË ·Ô˘Û›· Î·È Ù˘ ·Ú·ÌÈÎÚ‹˜ ¢ı‡Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, οÔÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÓÂÎÚ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÌfi, Ô ÙÚfiÌÔ˜ Î·È Ë ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÏ·Ê˘Ú¿ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ M¤ÚÙÔÏÙ MÚÂ¯Ù Î·È ¶¤ÙÂÚ B¿È˜
™
ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÙÔ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ı ̤ÛÔ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ¿ÌÊıËÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ̤ÏÏÔÓ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2013, οÔÈÔÈ ÁÈ· Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ ÛηÚÊ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÊÚÈÎÙfi ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. M ϋÚË ·Ô˘Û›· Î·È Ù˘ ·Ú·ÌÈÎÚ‹˜ ¢ı‡Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÓÂÎÚ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÌfi. ™¯Â‰›·Û·Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙ· ˘fiÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¤‚Á·Ï·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË. ŸÌˆ˜, ÙÔ Ê›‰È ÙÛÈÌ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÂÒ·Û ÙÔ ·‚Áfi ÙÔ˘. TÒÚ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‹ ηÌÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó. H Ù¤¯ÓË ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù˘ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ·ÚËÁÔÚÈ¿ ‹ ˘Í›‰·. M·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯٠“TÚfiÌÔ˜ Î·È AıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ P¿È¯”. EÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, Ô MÚ¯٠ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 1937 - 39 ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚȘ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. K¿ÔȘ ÙȘ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜. AÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÓÈÁËÚ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶Ò˜ ÌϤÎÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ‰›¯Ù˘ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡; H E‚Ú·›· IÔ˘‰‹ı Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ì ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÁÈ·ÙÚfi ºÚÈÙ˜. ™ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁfi Ù˘ ·ÔηχÙÂÙ·È Ô ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¯ÈÙÏÂÚÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ‰È¤‚ÚˆÛ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™ÙËÓ “Úfi‚· ·Ô-
6
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡”, ϤÂÈ: “TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ºÚÈÙ˜, ·Ó·Î¿Ï˘„˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‘‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ’”. K·È ÈÔ Î¿Ùˆ: “[...]TÈ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó· ÂÁÒ; ¶ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ù‡ÙËη ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. æ‹ÊÈÛ· ÂÁÒ ÙÔÓ T¤ÏÌ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜; E›Ì·È ÌÈ· ·ÛÙ‹ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿[...]”. O ÙÚfiÌÔ˜ ÂÏÏԯ‡ÂÈ ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔÓ “™ÈÔ‡ÓÔ” ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Û’ fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ “ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·” Ó· Û˘˙ËÙ¿ ‰È·ÊˆÓÒÓÙ·˜ Ì ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ÎfiÏ·ÛË È‰ÈˆÙÈο Î·È ¯·ÌËÏfiʈӷ. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ fï˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¤ÎÏËÍË: K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÁÈÔ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÒÛÂÈ ÛÙË XÈÙÏÂÚÈ΋ NÂÔÏ·›·! °˘Ó·›Î·: “...K·Ï‡ÙÂÚ· ı· ‘ηÓ˜ Ó· ÚfiÛ¯˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘. ™¿ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ·Ó ›˜... fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË XÈÙÏÂÚÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·”. ÕÓÙÚ·˜: “¢ÂÓ ÙÔ Â›· ηıfiÏÔ˘”. °˘Ó·›Î·: “K¿ÓÂȘ Û· Ó· ‘ÌÔ˘Ó· ÂÁÒ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. B·Û·Ó›˙ˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÈ ÌÔÚ› Ó’ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ÌÈÎÚfi˜”. ÕÓÙÚ·˜: “H ϤÍË XÈÙÏÂÚÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÌÔ˘”. °˘Ó·›Î·: “¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ù¤ÙÔÈÔ ·È‰›, Ó· ¿ÂÈ Ó· ηٷ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ...”. ÕÓÙÚ·˜: “E›Ó·È ÂΉÈÎËÙÈÎfi˜. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ‹Ú· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÙÔ˘...”. TÔ ·È‰› Í·ÊÓÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. TÔ Â›¯Â ÛοÛÂÈ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ... OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ fï˜ ··Í›ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi Êfi‚Ô. ™Â ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙ¿Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· ·ÛıÂÓ›·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ·ÚÚÒÛÙËÛ οÔÈÔ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. OÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ıÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ - ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡ ˆÚ·ÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·¿Óıڈ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ P¿È¯: “K·Ó¤Ó· ¯¤ÚÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ È· ·Î›ÓËÙÔ, ηӤӷ ÁÚ·Ó¿˙È ‰ÂÓ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ A‰fiÏÊÔ˘ X›ÙÏÂÚ!”. TÔ TÚ›ÙÔ P¿È¯ ·Ú‹ÏıÂ. O M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯٠Á‡ÚÈÛ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ “MÂÚÏ›ÓÂÚ AÓÛ¿ÌÏ” Î·È ¤Ú·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜. O TÚfiÌÔ˜ Î·È Ë AıÏÈfiÙËÙ·, fï˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜... MÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô ¶¤ÙÂÚ B¿È˜, ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ηٿ ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ “AÓ¿ÎÚÈÛË” [1966]. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ŒÚ‚ÈÓ ¶ÈÛοÙÔÚ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ. MÈ· ηٷÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏ›Ù Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ X›ÙÏÂÚ Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘. °È· ÂΛÓË ÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. AÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ Â‰Ò Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ‰ËÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜. AÔηχÙÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÍÔÏÔıÚ¢ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Û ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈ·. M¿ÚÙ˘˜ 6: “[...]BϤÂÙ ÙÔÓ Î·Ófi ÂΛ ¤Ú· ›Ûˆ · Ù· ·Ú·‹ÁÌ·Ù·; A˘Ùfi˜ Ô Î·Ófi˜ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜. M· Î·È ÁÈ· Û·˜ Ô˘ ̋ηÙ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ· ·Ú¿ ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜. M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·Ófi ÙˆÓ ÊÔ˘Á¿ÚˆÓ[...]” M¿ÚÙ˘˜ 7: “[...]H ‚ÚÒÌ·, ÔÈ ÏËÁ¤˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚfi‚È· ÔÏfiÁ˘Ú· ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi. º˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó Ô˘ Á‡Úˆ Ì·˜ fiÏÔÈ ¤ı·ÈÓ·Ó Î·È Ê˘ÛÈ΋ Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. º˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ó¤Îڈ̷ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ÎÈ Ë ·‰È·ÊÔÚ›·
Ì·˜ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ[...]” M¿ÚÙ˘˜ 6: “[...]AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ. TÔ ÙÚ¿‚ËÍ· ¤Íˆ Î·È ÙÔ ÚÒÙËÛ· ÔÈ· Â›Û·È ÂÛ‡; ¶fiÛÔÓ Î·ÈÚfi Â›Û·È Â‰Ò; ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÌÔ˘ ›Â. °È·Ù› Â›Û·È Ì ÙÔ˘˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜; ÙÔ ÚÒÙËÛ·. TfiÙ ÌÔ˘ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: M ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ›̷È. TÔ ‚Ú¿‰˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ”. OÈ ·ÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰ËÌ›ˆÓ ·ÊÔÏÈÛÙÈΤ˜: “EÁÒ ¤Ú ӷ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ ÂÓÙ¿ÍÂÈ. N· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ¿ÊÈÍË Î·È Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË [ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ] Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ... EÁÒ ÂÎÙÂÏÔ‡Û· ÌfiÓÔ Ô‰ËÁ›Â˜”. K·Ó›˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›‰Â, Ô‡Ù ¿ÎÔ˘Û ٛÔÙ·. ◊Ù·Ó ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ÓÔÌÔÙ·Á›˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. K·È οÔÈÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÔÏÏ¿! K·Ù‹ÁÔÚÔ˜: “TÈ ÛÎfi¢·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;”. M¿ÚÙ˘˜ 1: “TÔ˘˜ ÚÔfiÚÈ˙·Ó ÁÈ· Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜. EΛ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ‘KÚÔ˘˜’ Î·È ‘Z›ÌÂÓ˜’”. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘. OÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó. K·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊıËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. E›Ù ·fi Ù· “T¿ÁÌ·Ù· EÚÁ·Û›·˜” ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ Â›Ù ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ “ÎÚ›Û˘” Î·È ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ. H ·ÓıÚˆfiÙËÙ· fï˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. TÔ “¶ÔÙ¤ È·”, ÙÔ “No pasaran” Á›ÓÂÙ·È Í·Ó¿ ›ηÈÚÔ. °›ÓÂÙ·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÏÔÁ‹, ·ÊÔ‡ ηٿ ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ. + H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ «TÚfiÌÔ Î·È AıÏÈfiÙËÙ·» Â›Ó·È Ù˘ AÁÁ¤Ï·˜ BÂÚ˘ÎÔοÎË Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ù˘ «AÓ¿ÎÚÈÛ˘» ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ M¿ÚηÚË.
11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘
N¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›ˆÓ ºˆ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›ˆÓ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â‰Ò - ¢È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˜ fiÏˆÓ Ô ºÏÒÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜
¶
ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ̤ÏË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÎfiÌË Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·, ηٿ ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ Ì·˜. AÛÊ·ÏÒ˜, Ô ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ºÏÒÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÔχÙÈÌ˘ ·Í›·˜ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÙfiÛÔ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. EÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Î·È fiÛ· ‰Èο ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ¤Ù˘¯Â Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó Î·È ·fiÎÂÈÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ·Ú¯Â›·. ¶ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘, ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ηٿ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÚ› ÙÔ 1460 ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Lusignan Î·È Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ηχÙÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ·ÊÔ‡ Ì·˙› Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ M·¯·ÈÚ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘. H ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›ˆÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙ· 1425, fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ··ÓÙ¿ Û ËÁ‹ ¤Ó·˜ ΢Ú-¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ (Bustron). TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì ¤ÓÙ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ηÙ›¯·Ó ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘. K·Ù¿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜, ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘. TÔ 1567, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ÎÂÓ‹˜ ÂÈÛÎÔÈ΋˜ ¤‰Ú·˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ-AÌ·ıÔ‡ÓÙÔ˜-§ÂÌÂÛÔ‡, ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È Ô §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, ηÏfiÁËÚÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙˆÓ M·ÁÁ¿ÓˆÓ. E›Û˘, ÙÔ 1568 ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÂÎÏÔÁ‹ ÂÈÛÎfiÔ˘ ™ÔϤ·˜ (·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ K‡ÚÔ˘) ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È Ô NÂfiÊ˘ÙÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›ˆÓ Û˘Ó‰¤ıËΠ̒ ÂÈÁ·Ì›Â˜ Ì ÙȘ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiˆ˜ ÙÔÓ ÊÚ·ÁÎÈÎfi ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ Lusignan, ÙˆÓ Flatro, ÙˆÓ Denores, ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ Î·È ¿ÏψÓ. K·Ù¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ 1570 - 1571, οÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›· fiÔ˘ Î·È ‰È¤Ú„·Ó.
ŒÓ·˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ›¯Â Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ ¢›ÎˆÌÔ, ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÌ›ÛıˆÓ ٷ KÔ‡ÎÏÈ·, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ô ºÏÒÚÈÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÙË Historia ‹ Chronique de l’ ile de Chypre [ÂΉ. Rene de Mas Latrie, Paris 1886].
Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ηٿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ 1570 ·fi ÙÔÓ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ 1571 Û ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ ‚·˝ÏÔ˘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
Bernardin BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ I¿Îˆ‚Ô˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ Afi ·Ó¤Î‰ÔÙË ËÁ‹ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 31Ë IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1567 ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi I¿Îˆ‚Ô BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ. ™ÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1566 Ô I¿Îˆ‚Ô˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ (capo) Û·Ú¿ÓÙ· ÂÊ›ˆÓ ·Ú΂Ԣ˙ÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜. §›ÁÔ ÌÂÙ¿, fï˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·Êfi Ì·˜, ›¯Â ηٷÚÁËı› ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÊ›ˆÓ ·Ú΂Ԣ˙ÈÔÊfiÚˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ô I¿Îˆ‚Ô˜ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·Û›·. TfiÙÂ, ·ÔÙ¿ıËΠÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÂͤıÂÛ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘. E›Û˘, ··Ú›ıÌËÛ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·ÏfiÁˆÓ Î·È ÔÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÂÎÁ˘ÌÓ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÊÈÔ˘˜ ·Ú΂Ԣ˙ÈÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ˘¤‚·Ï ·›ÙËÌ· fiˆ˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ› Û οÔÈÔ Ïfi¯Ô ȤˆÓ. MÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÚÔÙ¿ıËΠfiˆ˜ ÂÁÁÚ·Ê› Û οÔÈÔ Ïfi¯Ô ÙˆÓ ÂÏ·ÊÚÒÓ È¤ˆÓ Ì·˙› Ì ‰‡Ô È›˜ Î·È Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÌÈÛıÔ‡ Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛË ÎÚÈı·ÚÈÔ‡, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. T¤ÏÔ˜, ÙÔÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ fiÙÈ Ô I¿Îˆ‚Ô˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¤ÌÈÛÙÔ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ı· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·. O I¿Îˆ‚Ô˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ›
AÚÎÂÙ¿ ·Ó¤Î‰ÔÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ··ÓÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Bernardin BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηÙ›¯Â ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÛÙËÓ Î·ÁÎÂÏÏ·Ú›· Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ ··ÓÙ¿ ˆ˜ ÂÎÌÈÛıˆÙ‹˜ ¯ˆÚÈÒÓ. TÔ 1545 ›¯Â ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ ÙÔ ÂÌ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ KÔ˘ÎÏÈÒÓ ·ÏÏ¿ ›¯Â ›Û˘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· (scrivania) ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ™Â ËÁ‹ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 30 IÔ˘Ó›Ô˘ 1547, Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Costanzo ›¯Â ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù· ÙÔ Â‡ÊÔÚÔ ¯ˆÚÈfi KÔ‡ÎÏÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Â’ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ Culle Î·È Ì ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Bernardin BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ, Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· fiÙÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ ÂÎÌÈÛıˆÙ‹˜ ı· ıˆÚÂ›Ù·È Ô M¿ÚÎÔ˜ Culle. H ·ÔÏËڈ̋ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿ ¯›ÏÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· οı ÙÚÈÌËÓ›·. E›Û˘, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô Bernardin ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ KÔ˘ÎÏÈÒÓ, ı¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯·Û ÙÔ 1545 ÁÈ· ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ 90 ‰Ô˘Î¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
¶¤ÙÚÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ O Giotin BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÂÎÌÈÛıˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÒÌÔ˘ ÙÔ 1529 Î·È ÂÎÌÈÛıˆÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·˘Ï›ˆÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ (grande gabella de Famagusta).
ŸÙ·Ó ÙÔ 1529 ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ¯ÚÂÒÛÙ˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÒÌÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È‹ÁËÛË Ù˘ ¿ÏˆÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Giotin, ›¯Â ÊÔÓ¢ı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1570, ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ‰È‹ÁËÛ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηϿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù›, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ 1580, Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ Giotin, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¢ÈÎÒÌÔ˘, ÛÙË BÂÓÂÙ›·. O ¶¤ÙÚÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ÙÔ 1580 ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È Û˘Ó¤Ù·Í Ì ¤Ó·Ó BÂÓÂÙfi ÓÔÙ¿ÚÈÔ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÁÚ·Ê ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ηٿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. TÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ K‡ÚÈÔÈ Î·È ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛ· ›¯Â ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ K‡ÚÈÔ˜. OÈ K‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô IÒÛËÔ˜ Piazza ÙÔ˘ ™›ÌˆÓÔ˜, Ù¤ˆ˜ ηÁÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ô ÈfiÙ˘ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ AÓ‰Ú¤·˜ Rondachi, o ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ AϤͷӉÚÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È Ô È·ÙÚfi˜ Iˆ¿ÓÓ˘ B·ÙÈÛÙ‹˜ Bertucci. H ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙˆÓ AÓ‰Ú¤· Rondachi Î·È AϤͷӉÚÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ È·ÙÚfi Bertucci Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÓ›· ÛÙË ‰È‹ÁËÛË Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ Valderio. Ÿˆ˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ
6
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
2 0 1 3
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· §Â˘ÎˆÛ›· Î·È fiÙ·Ó ÔÈ Ú¤ÎÙÔÚ˜ ›¯·Ó ηϤÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ ¤Û¢Û ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜. M·˙› Ì ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈÓ‰‡Ó„ ӷ ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ fiÏË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ‰È¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ Rossi. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙÔÈΛ·, fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜, ‰È¤ÌÂÓÂ Î·È Ô BÂÓÂÙfi˜ ηÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Lorenzo Tiepolo. AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·Êfi Ì·˜, fiÙ·Ó ·Ú·‰fiıËÎÂ Ë fiÏË ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÂÂȉ‹ ‰È¤ÌÂÓ ÂΛ Î·È Ô BÂÓÂÙfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜, ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ Ë Î·ÙÔÈΛ· Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ, ¯¿ıËÎÂ. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙÔÈΛ·, ›Û˘, ›¯·Ó ÎÚ˘ÊÙ› ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ‹ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ηÈ, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, ‹Ù·Ó Î·È Ô N¤ÛÙÔÚ·˜ Martinengo. M¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ I¿Îˆ‚Ô˜ ™ÙÚ¿Ì·Ï˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ô›‰ÈÌÔ˘ ¢ÈÔÌ‹‰Ë. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÈÔÌ‹‰Ë ™ÙÚ¿Ì·ÏË, οÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡, Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi Strambaldi. To 1570 ›¯Â ÌÂÙ·‚› Î·È Ô I¿Îˆ‚Ô˜ ™ÙÚ¿Ì·Ï˘ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ fiÔ˘ ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ Î·È ˘‹ÚÍ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ fiÏ˘. K·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌË, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô I¿Îˆ‚Ô˜ ™ÙÚ¿Ì·Ï˘, ›¯Â ÏÂËÏ·ÙËı› Ë Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤ÌÂÓÂ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ì ˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÈÛÙfi˜ ÛÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘. O ¶¤ÙÚÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÂÏÈο ÛÙË BÂÓÂÙ›· ·Ó Î·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË. AÓ·ÊÔÚ¿ Û ¿ÏÏË ËÁ‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¶¤ÙÚÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ, fï˜ ÁÈÔ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Î·È fi¯È ÙÔ˘ Giotin. TÔ 1580, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Giotin, ··ÓÙ¿ Î·È Û ̛· ¿ÏÏË ËÁ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÁÈ· ÙÔÓ K‡ÚÈÔ Iˆ¿ÓÓË B·ÙÈÛÙ‹ Tenturi Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó·. O ¶¤ÙÚÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓÈÔ ¶ÂÙÚ›ÙË, ÈÂÚ¤· ·fi ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·, Î·È ÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ ™Ô‰ÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ AÁÁ¤ÏÔ˘, ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ B·ÙÈÛÙ‹˜ Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· ‹Ù·Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ §Ô‡ÙÛÈÔ˘ Tenturi, ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ڈÛÙÔ˜ ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1570, Ô˘ ›¯Â ηٷÏËÊı› Ë fiÏË ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›ˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÁÈ· ÌÈ· K‡ÚÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ºÈÔÚ¤ÓÙ˙·, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Bernardo. H ºÈÔÚ¤ÓÙ˙· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ù˘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ˙Ô‡Û Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÊÙүȷ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·. M·˙› Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÁÈ· ÙË ºÈÔÚ¤ÓÙ˙· Ì ¤ÓÔÚÎË ‰‹ÏˆÛË Î·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ AÓÓ›‚·˜ Cadit, M¿ÚÎÔ˜ Vernin Î·È Ballian ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜, ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË. O Ballian ‹Ù·Ó Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ §¿Ô˘Ú·˜ ¢ÂÓfiÚ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ˆ˙Ô̤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ “ÓÔÌÔÌ·ıÔ‡˜” Î·È ÚÒÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔʇϷη Ù˘ M·ÚÎÈ·Ó‹˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. OÈ ÈÔ ¿Óˆ ËÁ¤˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌfiÓÔ Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ, NÂfiÊ˘ÙÔ, I¿Îˆ‚Ô, Bernardin Î·È ¶¤ÙÚÔ ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜, ηٿ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ...
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
06-12 √∫Δøμƒπ√À 2013
12/60
·Ù˙¤ÓÙ·
1000 + 1 fiÏÂȘ H N¤Ó· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·, Ì ٛÙÏÔ “1000+1 fiÏÂȘ”. H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙȘ 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡. MÂ Ï˘ÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙË ÊˆÓ‹, Ë N¤Ó· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ - £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ¿Óˆ Û ÛÙ›¯Ô˘˜ °Î¿ÙÛÔ˘ - AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰ÈΤ˜ Ù˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ‰È·‚¿˙ÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙˆÓ K·‚¿ÊË, E˘ÚÈ›‰Ë, ™ÔÊÔÎÏ‹, KÔÌÓËÓÔ‡, XÚ˘ÛÔ˘Ï¿ÎË Î·È Î›ÌÂÓ· ÙˆÓ P›ÙÛÔ˘, EÚÚ›
OKT
√∫Δ
06
08
∫Àƒπ∞∫∏
ΔƒπΔ∏
O “EÈÛÙ¿Ù˘” ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙȘ “AÔı‹Î˜” £OK [ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹] ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ‘™Ù·ÁfiÓ˜ Zˆ‹˜’. O AÓÙÚ¤·˜ TÛÔ˘Ú‹˜ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÚfiÏÔ ÂÓÒ Ì·˙› ÙÔ˘ › ÛÎËÓ‹˜ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ B·Û›ÏË M·Í‚¿ÓË Î·È AÓÙÚ¤È KÚÔ‡·. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô T¿Î˘ XÚÈÛÙÔÊ¿Î˘. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96357679 Î·È 99338706
MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘ National Theater Live ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, Ì ÙÔ “The Audience”, ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ “Oı¤ÏÏÔ˜”. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ô Nicholas Hytner ÂÓÒ Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì Olivier ËıÔÔÈfi˜ Andrian Lester ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Oı¤ÏÏÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ˙‹ÏÈ·˜. ”MÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ”, ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ë Daily Telegraph. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ [Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ & ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜] ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 8 Î·È 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy.
√∫Δ
12
10
™∞μμ∞Δ√
¶∂ª¶Δ∏ O ÿÓÁÎÔ ™Ô‡ÏÙÛ , ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·Ó·ÏÔÁ›Ô˘, Ô ™Ô‡ÏÙÛ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “A‰¿Ì Î·È Œ‚ÂÏÈÓ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ì ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:30. TÔ °Î·›Ù ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674608.
√∫Δ
™∞μμ∞Δ√
∫Àƒπ∞∫∏
12
13
EÓÓ¤· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÂÓÓ¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ “™·Ú‰¿Ì: Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·ÏÏÈÒ˜”, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙË ™Ù¤ÁË ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡ [Ï·Ù›· HÚÒˆÓ]. ™ÙÔ “™·Ú‰¿Ì” Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Sergio Garau, M·Ú›· A. Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· aRttitude, Maja Klaric Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™‡ÚÔ˘ - Acapella Solo Loop, §›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, E˘Ù˘¯›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Ì ÙË Zˆ‹ K·‚·ÏÙ˙‹, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÔÏ˘ÌÂÓ¿ÎÔ˜, KÒÛÙ·˜ PÂÔ‡Û˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T·ÓÔ‡‰Ë˜. KÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜/·Ó¿ÁÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.sardamcy.wordpress.com.
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
K-Cineplex 1 (77778383): GRAVITY 3D 19:30, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:30, 22:10 ¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ™/K 15:30 K-Cineplex 2: METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D 19:45, 22:10 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 17:30) K-Cineplex 3: RUSH 22:15 / JOBS 19:45 / PLANES (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 4: 2 GUNS 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:20) K-Cineplex 5: J.A.C.E. 19:30, 22:15 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 6: GROWN UPS 2 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30) The Mall 1 (77778383): GRAVITY 3D 17:30, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 19:30, 22:10 The Mall 2: METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D 19:45, 22:10 / SMURFS 2 (E§§-3D) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 The Mall 3: RUSH 22:15 / JOBS 19:45 / PLANES (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:30 The Mall 4: 2 GUNS 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 10:45, 13:10, 15:20, 17:30, 19:45, 22:10 The Mall 5: GROWN UPS 2 22:15 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 20:00 / SMURFS 2 (A°°§) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30
RIO 1 (25871410): RUSH 2D 19:45 KAI ™/K 17:20, 19:45 / 2 GUNS 2D 22:00 RIO 2: SMURFS 2 (E§§) 3D ™/K 16:00, 18:00 / GRAVITY 3D 19:45, 22:00 KAI ™/K 20:00, 22:00 RIO 3: PLANES (E§§-3D) ™/K 16:00 / WHITE HOUSE DOWN 2D 19:45 / METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D 22:10 KAI 18:00, 22:10 RIO 4: TURBO (E§§) 16:00, 17:50 (™/K) / GROWN UPS 2 19:45, 22:00 RIO 5: DESPICABLE ME 2 (A°°§ 2D) ™/K 16:00, 18:00 / THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES 2D 19:45 / JOBS 2D 22:10 RIO 6: PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 20:00, 22:15 KAI ™/K 16:00, 18:00, 20:00, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): GRAVITY 3D 19:30, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:30, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30) K-Cineplex 2: METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D 19:45, 22:10 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: RUSH 22:15/ JOBS 19:45/ PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 4: 2 GUNS 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:20) K-Cineplex 5: J.A.C.E. 19:30, 22:15 / SMURFS 2 (A°°§) ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15)
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): GRAVITY 3D 19:30, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:30, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30) K-Cineplex 2: METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D 19:45, 22:10 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: RUSH 22:15/JOBS 19:45/PLANES (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 4: 2 GUNS 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:20) K-Cineplex 5: J.A.C.E. 19:30, 22:15/PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 6: GROWN UPS 2 19:45, 22:15/DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30)
¶AºO™ RIO 1 (25871410): SMURFS 2 (E§§-3D) ™/K 15:30, 17:30 / 2 GUNS 2D 19:45, 22:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) RIO 2: DESPICABLE ME 2 2D (A°°§) ™/K 15:30, 17:30 / THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES 2D 19:30 / JOBS 2D 22:00 RIO 3: GROWN UPS 2 19:30, 21:30 KAI ™/K 17:30, 19:30, 21:30 RIO 4: TURBO (E§§) 2D ™/K 15:30, 17:30/WHITE HOUSE DOWN 2D 19:30, 22:00 RIO 5: SMURFS 2 (A°°§) ¶APA™KEYH 17:45 KAI ™/K 15:45, 17:45 / RUSH 2D 19:45, 22:00 RIO 6-3D: PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS (2D) 19:45 KAI ™/K 16:00, 19:45 / METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D 18:00, 22:00 RIO 73D: PLANES (E§§-3D) ™/K 16:00/GRAVITY (3D) 18:00, 19:45, 21:45
EK£E™EI™ H A˘Á‹ PÈÚ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ “La Forma”, ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ¶.¯. ÛÙË §·˚΋ °ÂÈÙÔÓÈ¿. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 19:00, Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. H ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÚÔ‹Ïı ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÂÓÒ ·ÊÔÚÌ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜, ·’ fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. OÈ ›Ó·Î˜ Â›Ó·È ÊÈÏÔÙ¯ÓË̤ÓÔÈ Û ͇ÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô “Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi˜”. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99923750.
OKT
√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À
§EYKø™IA
§EME™O™
√∫Δ
6
KINHMATO°PAºO™
•ÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ·È‰È¿ “T·Ú·ÌÔ‡Ûη, ı˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘;”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙƠ̷̂˜ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡ Torkild Lindebjerg, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ô˘ ʇÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ¤Ó· ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ÙfiÔ. “MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹, ÙË ÊÈÏ›· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹! MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÌÈ· ÓfiÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜!”. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ 13, 20/10, 10, 17/11, 1, 15, 22/12 ÛÙȘ 11:00 ÛÙÔ The little worry people art and drama studio ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [OÚʤˆ˜ 2, ŒÁΈÌË]. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99358663.
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
§EYKø™IA ¢HMO™IO°PAºIKH E™TIA (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÈÓ. KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·”, ̤¯ÚÈ 16/02/2014/MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ NԤ̂ÚÈÔ/MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ ™ÂÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ §¤·Ó‰ÚÔ˘ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, 08-19/10. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °ã (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.
§EME™O™ PENINDAPLINENA (25340727): Disassembled Lines, ÙÔ˘ Clemens Behr, ̤¯ÚÈ 10/11. §APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ºÈÏ MÂÚÓÙ, ̤¯ÚÈ 05/10.
A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.
£EATPO ANEMøNA (22573031): “§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜”, ÚÂÌȤڷ ÛÙ· ̤۷ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¢IONY™O™ (22818999): N¤· ÛÂ˙fiÓ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ. £OK (77772717): “IÓÎfiÁÎÓÈÙÔ”, 9, 10/10 ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK (¶ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹)/ “PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ ÁÈ· ‰‡Ô” 5, 6, 9, 10, 16-19, 23-26, 30, 31/10 Î·È 1, 2, 6-9, 13-16/11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK, 11/10 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜, 12/10 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· (¶·ÏÈ¿ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿) §ÂÌÂÛÔ‡, 15/10 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜, 22/10 ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘/ “H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜”, ÚÂÌȤڷ 26/10. ™ATIPIKO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ “O MÔÚÌfiÏ˘”, ÚÂÌȤڷ 06/10/ K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹ “O N¿ÛÔ˜”, ÚÂÌȤڷ 25/10/ K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “Ladykillers”, ÚÂÌȤڷ 02/11. ™KA§A (24652800/1): “¶Ò˜ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÙ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·” Î·È “Playing Doctor”, Û ÂÚÈԉ›·/ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.