ΠΑΡΑΘΥΡΟ

08.12

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË ÛÂÏ. 6

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ IKEA

H «MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›·» ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË

°Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ë Ù·ÈÓ›· "MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›·". MÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÁÔÓÔ ·ÁÒÓ· ·Á¿˘ Ù˘ 20¯ÚÔÓ˘ ŸÚÛ·˜ [¶ËÓÂÏfiË TÛÈϛη] Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔ›·Ú¯Ô ™‡ÚÔ M·ÏÙ·Ì¤ [AÓ‰Ú¤·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘], Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷϋÁÂÈ Ó· ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, ηıÒ˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤ÏËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ¤Ó· "ηÂÙ·Ó‹ÛÈ Î·È Á˘Ó·ÈÎÔÓ‹ÛÈ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¿ÂÈÚ˜ ÒÚ˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. B›ˆÓ·Ó ı¿Ó·ÙÔ, ·ÒÏÂÈ·, ·Ó·ÌÔÓ‹, ¤ÓıÔ˜ Î·È fiÙ·Ó Á‡ÚÈ˙Â Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Í¤ÓÔ˜. OÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ı·Ï·ÛÛÈÓÔ›, ·ÙÚfiÌËÙÔÈ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÔÌÔÓÂÙÈΤ˜ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó. N· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó' ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÈÎÔ‰¿ÎÈ, ¤Ó· Á·Ï·ÎÙÔˆÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ηÏÔ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÎfiÚ˜. ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È, ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ" - Iˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË

E›¯· ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ™È·ÎfiÏ· οÔÈÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. E‹· ÏÔÈfiÓ Ù˙'·È ¤Î·ÙÛ· ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ IKEA Ù˙'·È ÂÂÚ›ÌÂÓ· Ó· Á›ÓÂÈ 9 ÁÈ· Ó· ο̈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ›¯·. ◊ÌÔ˘Ó Ù˙'·Ì·› Ô˘ Ù˜ 8:20 ÂÚ›Ô˘. T¤ıÎÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˙'˘ÓËÒ Ù˜. EȉÈο Ù· ÚˆÈÓ¿, ¿Ì· Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ οÔ˘ ¤Íˆ, ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÔÏÏ¿. EÓ Û·Ó Ó· Ù˙'·È ‚ԇÚËÛ· Ù˙'·È ÂÚfiÏ·‚· ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ̤ڷ˜. °È· ÏÏ›ËÓ ÒÚ·, ÒÛÔ˘ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó Ô‡ÏÏÔÈ Ù˙'·È Ó· ·ÚΤ„Ô˘Ó Ó· Û˘Ó¿Ô˘ÓÙ·È, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÓ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘. ¢ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘, ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÌÔ˘, ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘. N· ο̈ ÌÈ· ·‡ÛË Ô˘ ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÂÁχηÓ ÏÏ›Ô ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ Ô˘ ÙË Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÊÚ¿Ô˘Ï· ÙÔ˘ ÚÔÁ‡̷Ùfi˜ ÌÔ˘, ›‰· ÌÈ· ΢ڛ· Ó· ··›ÓÓÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÚÙ· ÙÔ˘ IKEA. EÛÙ¿ıËΠ̠ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ó· ıˆÚ› ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÚÙ· Ù˙'·È ›Ûˆ Ù˘ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÚËÌÈ¿. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û ËÏÈΛ· ΢ڛ·. EÊÔÚÔ‡Û ÌÈ· ηÌ·ÚÙ›Ó· ÌÂ˙, ÌÂ Ù˘ˆÌ¤Ó· ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˙'·È ÎÔÏÏ¿ÚÔ Ì ÁÔ‡ÓÓ·. M·ÏÏÈ¿ ·Ú·È¿ Ô˘ ÙËÓ ËÏÈΛ·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÈË̤ӷ, Ì·‡Ú· Ù˙'·È ÊÔ˘Óوٿ. ™ÎÔ‡Ú·, ÛÙÚÔÁÁ˘-

*

™Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰Âη¤ÓÙ Ì ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ IKEA ÂÁ¤ÌˆÛ Ì ηÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿, ÌÔÚ› Ù˙'·È ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜

+ ™ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ K-Cineplex Î·È PIO. O ¶·ÌÙÂÏ‹˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘.

Ï¿, ÌÂÁ¿Ï· Á˘·ÏÈ¿, Û·Ó Ù˘ øÓ¿ÛË, Ì ¯Ú˘Û‹, ÛηÏÈÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. °ÂÓÈο ‹Ù·Ó Û·Ṳ̂ÓË Á˘Ó·›Î·. ™·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ ηʤ Ô˘ Ï·Ï› Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂΛÓËÛ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ fiÙÈ ÌÈ· ÁÂÓ·›Î· Ù˙'›Ó˘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÂÂÚ›ÌÂÓ 40 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤Íˆ ̘ ÙËÓ ÎÚ˘¿‰·. "ºÔ¿Ù·È ¿Ì· Ù˙'·È Ï›„Ô˘Ó ÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Ù˙'·È Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ· Ù· ÚÂÛfi;", ÂÛΤÊÙËη ·ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. flÛÔ˘ Ó· Ȉ ÏÏ›Ô Î·Ê¤, ‹ÚÙÂÓ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ΢ڛ· Ù˙'·È ÂÛÙ¿ıËΠ‰›Ï· Ù˘. "ÕÁÈ· ÔÏ¿Ó", ÂÛΤÊÙËη. "EÓÓ¿ Ì·˜ ÂÏÏ¿ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎÔÙ˙ȿηÚ˜". AÚΤ„·Ó ÂÛ˘ÓÙ˘¯¿ÓÓ·Ó Ë ÌÈ· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÊ¿ÓËΠfiÙÈ ÂÁÓˆÚ›˙Ô˘ÓÙ·Ó Ù˙'·È ÒÛÔ˘ Ó· ‰ÂȘ Ù˙'·È Ó· ÂȘ, ¤ÙÔÓ Ù˙'·È ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ Ì ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ. ŒÊηÏ ÙÔ Î·Úfi ÌÂÚ¤ Ô˘ ÂÊÔÚÔ‡Û Ù˙'·È ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ¢ÁÂÓÈο. EÁÒ, ÛȈËÏfi˜ ı·ً˜, ›Ûˆ Ô˘ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰Âη¤ÓÙ Ì ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ IKEA ÂÁ¤ÌˆÛ Ì ηÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿, ÌÔÚ› Ù˙'·È ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜.

H ÒÚ· 9 ·ÓÔ›Í·Ó ÙÂÏÈο ÔÈ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˙'·È, fiˆ˜ Ù· ÎÔ˘ÚÙÈÛÙ¿ Ù· ·ÈÁÓ›ıÎÈ·, ÔÈ Á¤ÚÔÈ ÂÌ‹Î·Ó ̤۷ Ù˙'·È ‚È·ÛÙÈο ÂηÙ¢ı˘Óı‹Î·Ó ÚÔ˜ Ù˜ ÛοϘ.

AÔÚË̤ÓÔ˜ ÂÌ‹Î· Ù˙'·È ÂÁÒ ›Ûˆ ÙÔ˘˜. "ŒÛ'ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˙'·È Â‚Ô˘Ú‹Û·Ó ¤ÙÛÈ;", Ï·ÏÒ ·ÔÚË̤ÓÔ˜ Û ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ. "ŸÈ, ¤Ó οı ̤ڷ ‰·Ì·› Ù˙'·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó", ··ÓÙ¿ ·Ù¿Ú·¯Ô˜. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙËÓ ·ÔÚ›· ÌÔ˘, Ï·Ï›: "fl˜ Ù˜ 10:30 Ô Î·Ê¤˜ ÂÓ ‰ˆÚ¿Ó, ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È ‰·Ì·›, οıÔ˘ÓÙ·È, ›ÓÓÔ˘Ó Î·Ê¤ Ù˙'·È ÎfiÊÎÔ˘Ó Î›ÓËÛË". "øÚ·›·", ›· Ù˙'·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·. "øÚ·›·", Ï·Ï› Ù˙'·È Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜, "Ô˘ Ó· ·Ó Ù˙'·È ÙÔ‡Ù· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù·; ¶·ÓÙ¤˜ Ù˙'·È ¤Û'ÂÈ Ù˙'·È ÔÏÏÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜". Œ‚·Ï· Ù· Û'¤Úη ÛÙ˜ Ù˙Ȥ˜ Ù˙'·È ÂÊ΋η ¤Íˆ Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. X·Ú¿, χË, ˙‹ÏÂÈ·, Ô‡ÏÏ· Ì·˙›.

8

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

§fiÁÔ˜ ·Ó›ˆÙÔ˜ ● K¿ı ¯ÚfiÓÔ, Ù· ›‰È· ¶·ÓÙÂÏ¿ÎË ÌÔ˘ Ù· ›‰È· ¶·ÓÙÂÏ‹ ÌÔ˘. ● £· Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÔÈ... ÎÔÈÓÔ› ıÓËÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯Ô-

ÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ı· ÁÂÏ¿ÓÂ. ● K·ıÒ˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ KÚ·ÙÈÎÒÓ BÚ·‚›ˆÓ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ›¯·Ì ¿ÏÈ ÊˆÓ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ -Ì¿ÏÈÛÙ· Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠ÌÈ· ·‘ ·˘Ù¤˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6- Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ● E›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Û οı ıÂÛÌfi Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. ●ŸÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ. K·ÌÈ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ηӤӷ˜ Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÛˆÛÙ¿, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ● °È·Ù› ÛÙË Ì¤ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ™‘ Â̤ӷ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ‹Ì·Ù·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô; ● E̤ӷ Ì‘ ¿ÚÂÛÂ Ë X ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂϤÙË Ô˘ ηχÙÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ X ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó η›ÚȘ. ¶ÔÈ· ·Í›˙ÂÈ Ó· ‚Ú·‚¢Ù›; ● K¿ÔÈ· ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÛÙË ÛÂÏ. 6 Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó‰·ÊÈο. ● T· ˘fiÏÔÈ·, ¢ÂÏÈÛÙÒ ˆ˜ ı· ··ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ‰¤Ô-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÓÙ· ÙÚfiÔ ·fi ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔÓ ıÂÛÌfi. ● ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û‘ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ‰È·ÊˆÓ›Â˜, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÎÚÈÙÒÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î.Ï. Î.Ï., ÔÊ›ÏÔ˘Ì οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ·˘Ù¿ Ù· BÚ·‚›· Û·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ¢ÂÓ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ¯·›ÚÂÙ·È. ● OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ›Ù· ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó -fï˜- ÔÈ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ Ï‹Ù˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ: Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Î·È ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ·‘ fiÏ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î›ÌÂÓ·, Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ÔÈ‹Ì·Ù·. ● A˘Ù¿, fï˜, Â›Ó·È „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. °È‘ ·˘Ùfi, ÌÈ·˜ ÎÈ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ·˜ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÂÍ›ˆÛË Ù˘ TÚ›Ù˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÏÈÒÙÈÛÛ·.

+ ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÙÚÔ‹. ΔÈ Ï¤Ù ÁÂÓÈΤ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ, ÁÂÓÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÁÂÓÈΤ ÏÔÁÈÛÙ‹ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ;

P›˙˜ Î·È ÊÚÔ‡Ù· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

OÈ K‡ÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ϤÂÈ, Â›Ó·È Î¿Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ì ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈο, ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÂÈÛً̘. KÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· Ô˘ η˘¯È¤Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÛÙË ÌfiÚʈÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ „ËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›‰fi Ù˘. MÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·.

OÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ Ó·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ŸÌˆ˜, ÙÈ Ì·˜ ϤÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ù· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ - ··Û¯ÔÏË̤ӷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ȉÂÒ‰Ë ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÈ· Ï›ÛÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ͯ¿ÛÂÈ Î·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ - ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ó· ͤÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù·; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó Ë K‡ÚÔ˜ ‚Á¿˙ÂÈ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì. AÓ ÙÔ ‰Ô‡Ì Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈ· Ë ·Í›· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÈÛfiÙËÙ·; H ›‰ËÛË Ì ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›‰ËÛË. ¢È·¯ÚÔÓÈο, ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ÂÓÒ ÌÈ· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ì·ıËÙÒÓ [ÌÂÁ¿ÏË ¤ÛÙˆ] ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Î·È ÌË-΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· ÙÔ ÛÙÂϯÒÛÂÈ - ‹ ·Ï¿ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ı˘Û›Â˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.

Y¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ó·È. ŸÌˆ˜ ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ÊÚÔ‡Ù· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ; KÈ ·Ó ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ ÊÚÔ‡Ù· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ·Ì¤ÏÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‚Úԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ χÛÂȘ;

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ OÈ Joiners ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ TÈ ÂÓÒÓÂÙÂ; KÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ͇Ϸ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ·Ï¤Ù˜ Û ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÈÏ·. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÍÈÔÔÈԇ̠fiÔÈÔ Âٷ̤ÓÔ Í‡ÏÔ ‚Úԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·Í›· ÂÓÒ ¤ÌÔÈ·˙ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ. T· ͇Ϸ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ›‰È·, ÔfiÙ οı ηÈÓÔ‡ÚÈ· ηٷÛ΢‹ Â›Ó·È Î·È ÌÔÓ·‰È΋. A˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Ë Î¿ı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ; ∂Λ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ·... ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ì·˜ ÛÙË §·Î·Ù¿ÌÂÈ·. ¶Ô‡ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ; ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ facebook/Joiners, ÛÙÔ zoki.com.cy, ÛÙÔ ecohome-store.com, ÛÙÔ egg design studio ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ Draw Collective ÛÙË ÏˆÊ.

M·Î·Ú›Ô˘.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË* - @valia_kaimaki

¶·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

H

M¿ÚÙÛ· ¯¿ÓÂÈ ‰‡Ô Ìˉ¤Ó ·fi ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·ÓÙ›·Ïfi Ù˘ Î·È Í·ÊÓÈο… ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ. B¿˙ÂÈ ¤Ó·, ‰‡Ô, ÙÚ›·… O ·›ÎÙ˘ Ù˘ PÂ¿Ï Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, fi¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÊÛ¿ÈÓÙ, ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Î·È… 4-2 ÁÈ· ÙË M¿ÚÙÛ·. «KÈ ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔÁÎfiÏ», ·ÎÔ‡ˆ Ó· ϤÂÈ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ˆÙËÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

M· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û‘ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È; «™‘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÏÔ ÌÔ˘;» «M· ÙÈ Î¿ÓÂȘ ·È‰› ÌÔ˘, ηÙ¢ı‡ÓÂȘ ·›ÎÙ˜ Ù˘ PÂ¿Ï Ó· ‚¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÔÁÎfiÏ;» «E, ηϋ ȉ¤· ‰ÂÓ Â›¯·; Ÿ¯È Ô˘ ı· οÙÛˆ Ó· ¯¿Ûˆ».

M ÙÔ Pro Evolution Soccer Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚ϤÂȘ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ™AN. °È·Ù› ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 5-2, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Èı·Ófi, ‰ÂÓ ı· ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÔÙ¤ Ì ¤ÓÙ ÛÂÚ› ·˘ÙÔÁÎfiÏ. AÏÏ¿ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¯·ÚÈو̤ӷ «·Ú¿Ï¢ڷ» ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ˘Ô·„Ô˘Ì ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È. K·È ÌÂÙ¿ ı· Ù· ΢ÓËÁ¿Ì ӷ ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. «K·È ÙÈ ı˜ Ó· οÓÔ˘Ó», ÌÔ˘ ϤÂÈ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. «Œ¯Ô˘Ó ·Ï¿Ó˜ Î·È ‰ÂÓ ¿ÓÂ; Œ¯Ô˘Ó ‰¿ÛË, ·Ú·Ï›Â˜, ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ó· Á˘ÚÓ¿Ó fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ; A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ˙Ô˘Ó. K·È ÔÈÔ˜ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ηÎfi;» ¢›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. K·Ù·Ú¯‹Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ·. OÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ϤÓ ̛· ÒÚ· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÓÛfiϘ Î·È ÌÈÛ‹ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜.

AÓ¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜, ˘Ô¯ÚˆÙÈο ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ì ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. OÈ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙË ÌÈÛ‹ ÒÚ· ·ÏÏ¿ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿. ÕÓÙ ÙÒÚ· Ó· ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜…

K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ËÏÈÎȷ΋ Û‹Ì·ÓÛË. K·È fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ 16+, ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı›Ù ·fi ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ì· ͤڈ Ó· ÙÔ

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

·›˙ˆ». EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó. TÔ TI ·›˙Ô˘Ó ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ 16+ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·›Ì· ‹ Ó·ÚΈÙÈο ‹ «‚ÚfiÌÈÎË» ÁÏÒÛÛ· ‹ ÛÂÍ ‹ fiÏ· Ì·˙› [ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË]. £· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯Ó·Ù Ì ٷÈÓ›· Ì fiÏ· ·˘Ù¿; Ÿ¯È, Â; TfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ù· Í·Ó·‰Ô‡Ó ‰Âο‰Â˜ ÊÔÚ¤˜; MËÓ ˘Ô¯ˆÚ›ÙÂ! °È·Ù› Ë ‚›· ÚÔηÏ› ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. K·È ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ô 20¯ÚÔÓÔ˜ ÈÛÙÔϤÚÔ ÕÓÙ·Ì §¿ÓÙ˙·, Ô˘ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÎfiÙˆÛ 20 ·È‰È¿ Î·È ¤ÍÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙÔ KÔÓ¤ÎÙÈηÙ, ¤·È˙ ·È¯Ó›‰È· fiˆ˜ ÙÔ «Grand Theft Auto» Î·È ÙÔ «Call of Duty».

K·È ·Ó Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÁÈ·Ù› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ OÌ¿Ì· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ KÔÁÎÚ¤ÛÔ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ì 10 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‚›·ÈˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ; K·È ÌËÓ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÂΛӘ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô͇ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙË ÏÔÁÈ΋, ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë*. K·È Â›Û˘ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· χÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. N·È, Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ë ÌÔÓ·¯È΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·›˙ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ·fiÛÙ·ÛË.

AÏ‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ [ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÓÛfiϘ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ] ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘˜… ¿ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶¿ÚÙ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜. K·È ηÏÔ‡ ηÎÔ‡ ÂÈ‚¿ÏÂÙÂ Î·È ÙÔ ÌÈÛ¿ˆÚÔ. K·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. K·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ‚·ÚÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ. *American Psychological Association, http://www.apa.org/news/press/releases/2013/11/video-games.aspx

8

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ∂π∫∞™Δπ∫∞ ∂È̤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

BÚ·‚Â›Ô T¤ÚÓÂÚ 2013: «Wantee» M ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ¤ÎÏË͢ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi BÚ·‚Â›Ô T¤ÚÓÂÚ, ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹

T

Ô ‚Ú·‚Â›Ô T¤ÚÓÂÚ -ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·- ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ ·Úfi‚ÏÂÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ "·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ" °·ÏÏ›‰· ÂÈηÛÙÈÎfi §ÔÚ ¶ÚÔ˘‚fi. "¢ÂÓ Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· ηıfiÏÔ˘", ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÏfiÁÈ· Ù˘ ¶ÚÔ˘‚fi ÛÙË ÛÎËÓ‹.

"T¤ÛÛÂÚȘ ·›ÛÙ¢ÙÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó '‰Â ÌÔÚ› Ó· Â›Ì·È ÂÁÒ' [Ë ÓÈ΋ÙÚÈ·], ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ". ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‚Ú¤ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ô T›ÓÔ ™ÂÁοÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯Èο, ¯ÔÚÔÁÚ·ÊË̤ӷ ¤ÚÁ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÌϤÎÂÙ·È ¿ÌÂÛ· [Ô ™ÂÁÎ¿Ï Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ NÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û Â›Û˘ ¤ÚÛÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ "These Associations" ÛÙËÓ Tate Modern], Ô N٤ȂÈÓÙ ™Ú›ÁÎÏÂ˚, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ¤ÎıÂÛË "David Shrigley: Brain Activity" ÛÙËÓ Hayward Gallery Î·È Ë §ÈÓ¤Ù °È¿ÓÙÔÌ MÔ¿ÎÈÂ, Ë ÌfiÓË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο

ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÔÚÊÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÂÈÓÔË̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔڛ˜. H ¶ÚÔ˘‚fi ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. "NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ οÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ˆı› ÛÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘", ϤÂÈ Ë ›‰È· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fï˜ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜ "ͤÓ˘" ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈۋ Ù˘ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË - οÙÈ Ô˘ Ë ›‰È· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ["¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì ˘ÈÔıÂÙ‹Û·ÙÂ, ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ›¯·Ù ÌÈ· °·ÏÏ›‰· ‰Ò", › ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú·‚›Ô]. TfiÛÔ Ô T›ÓÔ ™ÂÁÎ¿Ï fiÛÔ Î·È Ë °È¿ÓÙÔÌ MÔ¿ÎÈÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È BÚÂÙ·ÓÔ› ˘‹ÎÔÔÈ -ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı›, Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·‰ÂÓ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È fï˜ ˆ˜ "ͤÓÔÈ". H ÂÈÙÚÔ‹ ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¶ÚÔ˘‚fi "·Ó·¿ÓÙ¯· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi": KÏÒıÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ, Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ [ÂÈÓÔË̤ÓÔ˘] ·Ô‡ Ù˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È

ÛÙÂÓfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ NÙ·ÓÙ·˚ÛÙ‹ KÔ˘ÚÙ ™‚›ÙÂÚ˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÎÙ›˙ÂÙ·È ıÔÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË Î·È ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÈÓ›, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È

·ÏËıÈÓ‹. TÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ‚›ÓÙÂÔ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÛÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÙÛ¿È Ì ÂÚ›ÂÚÁ· ·Ù¤ÏÂȈٷ ÎÂÚ·ÌÈο ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Î·È È·Ù¿ÎÈ·, ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "Wantee", ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ™‚›ÙÂÚ˜, Ô

ÔÔ›Ô˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË "Want tea?". TÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ °Ô˘›ÏÈ·Ì T¤ÚÓÂÚ Î·È ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔ 1984 Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ.

XPI™TOY°ENNA ™TI™ °KA§EPI ıÂÛË Ù˘ M¿ÚÈÔÓ ¶·Û¯¿ÏË Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ "Moods".

"T· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÚÔ·Ú·Û΢¤˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ [...]. TÔ Î¿ı ۯ¤‰ÈÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÙËÓ ·¢ı›·˜ Û‡ÏÏË„Ë ‰È·ı¤ÛˆÓ, ÙˆÓ ·¤Ó·· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ Î·È Û˘¯Ó¿ ηıÔÚÈÛÙÈÎÒÓ", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û' ¿ÏÏ· Ë ›‰È· Ë ¶·Û¯¿ÏË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË.

¢È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë M ٛÙÏÔ "¢I - ¤ÍÔ‰Ô˜", Ë ÁηÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÁηÈÓ›·Û ¯Ù˜ "ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ". H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘, ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˘ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÌ¿‰·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÙÛÒÓ˘, Ë §›· BÔÁÈ·Ù˙‹, Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô AÓ‰Ú¤·˜ M·Î·Ú›Ô˘, Ô XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘, Ô AÓ‰Ú¤·˜ K¿Ú·ÁÈ·Ó, Ë M·ÚÏ¤Ó K·ÚÏÂÙ›‰Ô˘, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô P‹ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ¶ÚfiıÂÛË Ù˘ ÁηÏÂÚ› Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: "E›Ó·È ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ‰ÒÛÂÈ '‰È¤ÍÔ‰Ô' ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ÚˆÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô Ì ηʤ, ÙÛ¿È Î·È ÎÚÔ˘·Û¿Ó".

+ H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M¿ÚÈÔÓ ¶·Û¯¿ÏË "Moods" ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22766117.

Tourist City ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë

+ H ¤ÎıÂÛË "¢I-¤ÍÔ‰Ô˜" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 22300150.

«T· ·È‰›· ·›˙ÂÈ» ÛÙËÓ AÚÁÒ ™ÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷ Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, Ë AÚÁÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰Âη¤ÍÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Mȯ¿Ï˘ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË: "TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÊÔÚو̤ÓÔ, ·ÓÙ› ‰ÒÚˆÓ Î·È ·È¯ÓȉÈÒÓ, Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· -fi¯È ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜- ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ηÎÔ‡ Ô˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿Ì˘Ó·˜. [...] TÔ "·È¯Ó›‰È" - Ë ÂÈηÛÙÈ΋ Ú¿ÍË ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ ÙË ÌfiÓË ÂÏ›‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë „˘¯‹ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ·ÁˆÁ‹, ·È‰Â˘ÙÈ΋ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈ΋". ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: A. Tomblin, ™. AÁ·ıÔ‡,

8

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘, X. Z‚ϿÚ˘, M. ZÂÚ‚Ô‡, M. KÔ˘‰Ô˘Ó¿, M. §ÔÈ˙›‰Ô˘, E. NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, E. ¶ÈÂÚ‹, E. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, K. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, A. T˙È·ÚÚ‹˜, E. T˙ÈÚηÏÏ‹, ¢.

XÚ‹ÛÙÔ˘, M. XÚ˘Û¿ÊË. + H ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22754009.

K·‚¿Ê˘ ÛÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ŒÎıÂÛË Ì ‚È‚Ï›· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· MÔ˘Û›· ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙˆÓ 150 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ K·‚¿ÊË. K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K·‚¿ÊË [Ô›ËÛË, Â˙ÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·]. ™Â ·˘-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ô K‡ÚÈÏÏÔ˜ ™·ÚÚ‹˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 18:00 Ì ı¤Ì· "H ÔÈËÙÈ΋ ÙˆÓ BÈ‚Ï›ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ". H ‰È¿ÏÂÍË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË TÚ›ÙË 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °. §Â‚¤ÓÙ˘, X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ M·ÎÈÚÙ˙‹˜. + ™Ù· MÔ˘Û›· ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ [AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È £ËÛ¤ˆ˜, ‰›Ï· ·fi ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22466014

M. ¶·Û¯¿ÏË ÛÙÔÓ ¢È¿ÙÔÔ ¶ÚˆÙÔÙ˘ÒÓÙ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÔÌ·‰ÈΤ˜, Ë ÁηÏÂÚ› ¢È¿ÙÔÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÙÔÌÈ΋ ¤Î-

MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë ÛÙË §¿Úӷη. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ÔÌ·‰ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ì ٛÙÏÔ "Tourist City" ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ı¤Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. T· ¤ÚÁ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÌÈ·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ fiÏ˘ Î·È fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë Û ۯÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ, "ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ ›Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÈÛΤÙ˜ ‹ οÙÔÈÎÔÈ, Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·ÔÙ‡ˆÌ· Ô˘ ̤ÓÂÈ ›Ûˆ Î·È Ò˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› Û‹ÌÂÚ·". ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: Babi Badalov (FR/AZ), Elizabeth Hoak- Doering (US/CY), Mika Hayashi Ebbesen (UK), Peter Eramian (UK/CY), Zurab Gul (GE/CY), Taus Makhacheva (UK/RU) Î·È ¶fiÏ˘˜ ¶ÂÛϛη˜ (CY). + H ¤ÎıÂÛË "Tourist City" ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë ÛÙË §¿Úӷη, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.pieridesfoundation.com.cy

5/41 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚ‡ÛÙ· ¡Ù˙¿ÓË

°IøP°O™ ¶A¶A¢O¶OY§O™ - KY¶PAIO™

¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ì·˜ O ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ¢ÈfiÙÚ· ¤Ú·Û ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË Î·È ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ì ٛÙÏÔ «¢·¯Ù˘Ï›‰È»: Û' ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ «·Ê·Ó›˜ ‹ÚˆÂ˜»

A

fi ÙËÓ "ÂÎÚËÎÙÈ΋" K‡ÚÔ ÙÔ˘ '50 Ò˜ ÙË ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓË Aı‹Ó· ÙÔ˘ 2013, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ - K˘Ú·›Ô˘, Ì ÂӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ TÔÚfiÓÙÔ, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ۠‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ηÈ, ·ÊÔ‡ ηٷÛÙ¿Ï·Í ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ˆ˜ ÂΉfiÙ˘ [ÂΉ. ¢ÈfiÙÚ·], ¤Ú·Û ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË Î·È ¤ÁÚ·„Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. TÔ "¢·¯Ù˘Ï›‰È" ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤ÍÈ ÁÂÓÈÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÂÓ¿ÌÈÛË ·ÈÒÓ·, Ì ·ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÙÂÏÈο ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù·. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ "¶" ÁÈ· ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ "·Ê·Ó›˜ ‹ÚˆÂ˜" Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ Ù˘ ̤۷ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ. Œ¯ÂÙ ˘¿ÚÍÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÛÙË CYTA, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ TÔÚfiÓÙÔ, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÂΉfiÙ˘ Î·È ÙÒÚ· Û˘ÁÁڷʤ·˜. TÈ Û·˜ ˆıÔ‡Û οı ÊÔÚ¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜; ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰ÂÓ ¤¯ˆ οÔÈÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ˆ ÙÔ ¤Ó· Î·È Ó· ·Ú¯›Ûˆ ÙÔ ¿ÏÏÔ.

AÏÒ˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ô˘ ÔÌ·Ï¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰Ô¯¤˜. ™ÙÔ TÔÚfiÓÙÔ Â›¯· οÓÂÈ Î·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¤Ì·ı· fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ¿Ú· Ôχ ˘ÁȤ˜ ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÏÏ·˙· Â¿ÁÁÂÏÌ· ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÂȉ‹ ›¯· ÌÈ· ·ÔÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. TÒÚ·, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿Ì·Ù· Î·È Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·Ú¯›˙ˆ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ ·¿ÓÙËÛË.

XÔÚÙ·›ÓÂÙ ›Ûˆ˜; MÔÚ›. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎÔÚÂÛÌfi˜. AÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ Î·È fi¯È ÂÁÒ Ô˘ οӈ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹.

TÒÚ· Ì‹Î·Ù ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÂÙÂ; K·Ï¿, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÌËÓ ÙÔ ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ¿Óˆ Ì·˜ ÙÒÚ· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ¤ÁÚ·„· ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. °È· ̤ӷ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. ÿÛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁ·ÌÂ Î·È ÚÈÓ: ÏfiÁˆ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËη, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ËÁ·›Óˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. °È·Ù› ͤÚÂÙÂ, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹. ÕÚ· ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ, ‹ ÌfiÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Û·˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; K·Ù'·Ú¯‹Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ï·˚΋ ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ϤÂÈ "ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë fiÚÂÍË". ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ·ÔÊ·Û›Ûˆ. K·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ó ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‹ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ ·fi ·ÏËıÈÓ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, fiˆ˜ ϤÙÂ. TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ·Ú·Î›ÓËÛ ӷ ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ı¤Ì· ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ; ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ Û˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘

ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ì Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, "Î·È ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·;". ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È ¤ÚÂ ӷ ÁÚ¿„ˆ ¿Óˆ Û οÙÈ. K·È ·˘Ùfi, ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÒıËÛ ӷ ÂÈϤ͈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. K·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹. •ÂΛÓËÛ· Ó· Áڿʈ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤ÊÂÚÓ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ù· ÔÔ›· ¤ÚÂ ӷ ÌÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ‚Á‹Î ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ‹ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘; £· Û·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ۈ ›Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ı· Û·˜ ˆ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

K·È ‰ÂÓ ÌÈÏÒ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë E·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. •¤ÚÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· "Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÁfiÌÂÓ·" Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. "O KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ¤ÙÛÈ, Ô KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ·ÏÏÈÒ˜".

AÏÏ¿ ›Ûˆ ·fi οı KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·. KÈ ÂÁÒ ÂΛ ÂÛÙ›·Û·. K·È ÌÈ· Î·È Ï¤Ì ÁÈ· ÙÔÓ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Î·È ÛÙÔ ÁÈ·Ù› ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘. K·È fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠοو ·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ - fiÛÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi; ÕÚ· ‰Â›¯ÓÂÙ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›·.

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ. ¢ÂÓ Ì·›Óˆ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ì¿¯Â˜ ÎÙÏ.

E›¯·Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ù ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ EOKA. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô; K·Ù' ·Ú¯‹Ó Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÙË ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙË ÁÚ¿ÊÂÈ Ô

ÎfiÛÌÔ˜. K·È οı ÛÙÈÁÌ‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ IÛÙÔÚ›·. TÔ "¢·¯Ù˘Ï›‰È" ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ‹ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ›. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È fï˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ ÚÔÁfiÓˆÓ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó, Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Û ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. KÈ fiˆ˜ ›· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÂÂȉ‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÙÂÏÈο ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û·Ó IÛÙÔÚ›·, ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ K‡ÚÈÔ˘. ™' fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û·˜ ÂÚÒÙËÌ·, Ó·È, ·fi 15 ÂÙÒÓ ÔÚΛÛÙËη ÛÙËÓ EOKA. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ë ÌfiÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û ̤ӷ, ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Î·È ¿ÏÏ· Ú¿Ì·Ù·, Â›Ó·È fiÙ·Ó Ë Z‹Ó· ÂÈÛΤÊıËΠ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙËÓ Ô‰fi AÁ›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ù˘ ¤‰ÈÓ ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚ÔÌ‚ÒÓ ÎÙÏ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÙ·Ó ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È Ù˘ ¿ÓÔÈÍ· ÙËÓ fiÚÙ·, Ù˘ ›· Ê˘ÛÈο "ÂÚ¿ÛÙÂ", Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ "ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ". §¤ˆ "ÂÁÒ Â›Ì·È Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜". M ÎÔ›Ù·Í ·fi ¿Óˆ ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ, ‹ÌÔ˘Ó· Î·È Ôχ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ÂÙÛ› Î·È ÎfiηÏÔ, Ó·Úfi˜ Û ËÏÈΛ· ÙfiÙÂ, 16 ¯ÚÔÓÒÓ, Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ. º˘ÛÈο ¤ÚÂ ӷ ÂÈ Î·È ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŒÁÈÓ ·˘Ùfi, Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ï¤ÂÈ "Ì· ·˘Ùfi˜ Ô ÌÈÙÛ‹˜ Â›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‹Úı· Â‰Ò ÁÈ· Ó· οӈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜;". KÈ ÂΛ ·Ó·fiÏËÛ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë Î·È ÛΤÊÙËΠÁÈ·Ù› fi¯È, ·ÊÔ‡ Û‡ÓıËÌ· Î·È ·Ú·Û‡ÓıËÌ· ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÎÈ Ô ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜ 17 ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎÂ. K·È ¿ÂÈ Ï›ÁÔ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë Î·È Í·Ó¿Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. °È·Ù› ·˘Ùfi οÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ËÁ·›ÓÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, ËÁ·›ÓÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È. K·È Ê˘ÛÈο ÌÂÙ¿ οÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚ÔÌ‚ÒÓ ÎÙÏ. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. £·

8

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

*

TÔ «¢·¯Ù˘Ï›‰È» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ‹ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ ÚÔÁfiÓˆÓ: ÂÂȉ‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÙÂÏÈο ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û·Ó IÛÙÔÚ›·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ K‡ÚÈÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¿Ú· ÔÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ¤˙ËÛ· ¿Ú· ÔÏÏ¿. ŸÌˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‹ Ó· ·˘ÙÔÚÔ‚ÏËıÒ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ. £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ı· ͤڷÌ ηχÙÂÚ· ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ì·˜; AÎÚÈ‚Ò˜ Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ "Ì˘ÛÙÈÎfi" ÌÔ˘. £˘ÌÔ‡Ì·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì·˜ ÙËÓ ¤ÏÂÁÂ Û·Ó Ô›ËÌ·. TfiÙ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›· "·Ù¤Ú· οÙÛ ÁÚ¿„ ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Û ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ". ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ì‹Î· ÛÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤Î·Ó· Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Ï˘ÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ¢ÂÓ ‚ڋη. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ‰È¿ ˙ÒÛ˘. E›Û˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì·˜ Ù· ‰ÈËÁÔ‡Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙÛÈÌÈÓÈ¿, Û fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó· ·˘Ùfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘. °È' ·˘Ùfi Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· ̤ӷ, ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ·, ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 °π√ƒΔ∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com

AÓÔȯً ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜

°ÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ #2

K

¿ı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·ÈÚfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÌÈ· "ÙÂÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹" ÛÙÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÛÙÔÓ "¶ÔÏ›ÙË", ÙÔÓ... ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌÂ˘Û‹˜ Ì·˜. ŒÓ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹ [¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÊÚÔ˘Úfi!], ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ Û ÙfiÔ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ [fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È]. º¤ÙÔ˜ ·˘Ù‹ Ë ÁÈÔÚÙ‹, Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· °ÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÈÓÁÎ, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÎÚ·ÛÈ¿ ̤¯ÚÈ... ͢Ï›·, ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ηϿ: ˙ÂÛÙfi ÎÚ·Û›, ΢Úȷο ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ÊÈÏÈÈÓ¤˙ÈÎÔ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ÁÂÚÌ·ÓÈο Ú¤Ù˙ÂÏ, ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÔ‡˜, ‚È‚Ï›·, ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È·, ·ÚˆÌ·ÙÈο Ê˘Ù¿ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ... ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ ÂıÂÚ¿˜, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÛ¿È, ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, οÛÙ·Ó· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. £· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë §¤Ó· K¿ÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ Open Minds Workshops. K·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ì¿ÓÙ˜ Î·È dj!

OÈ Ó¢ÛÙÔ› Kind of Xmas ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó

ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô dj John Pikpas Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÔÈ Aunt Jemima's G-Spot [°Î¿ÌÈ K¿Ô˘ÚÔ˜ Î·È P¤· §·˙·Ú›‰Ë] Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ soul Î·È ‰È·Û΢¤˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ [23 Ì.Ì.]. H dj ¶Ô‡ÏÏ· B·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· decks Ì ¤Ó· ÛÂÙ ¤ÎÏËÍË [3-5 Ì.Ì]. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Jazz n' Swing Band feat Iˆ¿ÓÓ· TÚÔ˘ÏÏ›‰Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 Ì.Ì.

MÏÔ˘˙ Î·È Ê·ÓÎ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ The Fudge Factor ̤¯ÚÈ ÙȘ 7:30 Î·È ¤ÂÈÙ· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë dj Astraki Strikes* ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. OÈ ÒÚ˜ ·˜ ÌËÓ ÏËÊıÔ‡Ó ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ™ÙÔ ÂÚ›Ô˘.

H ÁÈÔÚÙ‹ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi! ™ÙËÓ 1Ë °ÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÈÓÁÎ [ÚÔ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‹‰Ë Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ›¯·Ó ‰È·Ê·Ó›] ηٷʤڷÌ ӷ Û˘ÏϤÍÔ˘Ì Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÔÏÏÒÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ BA°ONI TH™ A°A¶H™, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË ÁÈÔÚÙ‹. º¤ÙÔ˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi FUTURE WORLDS CENTRE Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.

TËÓ Ë̤ڷ Ù˘ °IOPTH™ ı· Û˘ÏϤÁÔ˘ÌÂ: ·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜/ÊfiÚÌÔ˘Ï·, ·È‰ÈΤ˜ ¿-

Ó˜, Ú‡˙È, fiÛÚÈ·, ÛÂÌÔϛӷ, Ï¿‰È, ·Ï¿ÙÈ, ˙¿¯·ÚË, ·Ï‡ÚÈ, Á¿Ï· ‰È·ÚΛ·˜, ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔÈË̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, ÛÂڂȤÙ˜, Û·ÌÔ˘¿Ó, Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ˜, ›‰Ë Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ [ηÙÛ·ÚfiϘ, ÙËÁ¿ÓÈ·, ÌÈÎÚ¤˜ ÂÛٛ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Ì Áο˙È/ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi]. OÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ‹ ·ÈÙËÙÒÓ ·Û‡ÏÔ˘ Ô˘ ˙Ô˘Ó -‹ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó- ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¤ÁË, ÓÂÚfi, ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Î·È ÙÚÔÊ‹. Œ¯ÔÓÙ·˜ ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó ·fi ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹/Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ηٷ›ÂÛ˘ Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ηٷ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿, ÌËÙ¤Ú˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ·ÎfiÌË Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ FUTURE WORLDS CENTRE fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢ -‹ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË- ·fi οı ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ E˘ËÌÂÚ›·˜, Ë EÎÎÏËÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÓÙÔˆÏ›·.

+ °È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘: www.futureworldscenter.org TÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi: ¯ÔÓÙÚ¿ Ô˘Ïfi‚ÂÚ, Á¿ÓÙÈ· Î·È ÛÎÔ˘ÊÈ¿, ··Ú·›ÙËÙ·. ÿÛˆ˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ÔÌڤϷ. * H ¶fiË ¶ÈÛÛÔ˘Ú›Ô˘ [www.chrysopsaro.com] ۯ‰›·Û ÙËÓ ·Ê›Û· KAI Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ °ÈÔÚÙ‹˜ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÈÓÁÎ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÎÔÛÌ› ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ì·˜ Î·È ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ, Î·È ÙÒÚ· Î·È ¿ÓÙ·!

∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜

§ÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚Ú·‚›· Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜; ∞Ôڛ˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·

¢

ÂÓ Â›Ì·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Ô‡Ù ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜. ŸÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ¤Ù˘¯Â Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ϤÓÂ, Â›Ó·È ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·Ú·Ù˘›Â˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ‹ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ‰È·ÏÔΤ˜ Î.ÙÏ. E›· Ó· „¿Íˆ ÏÈÁ¿ÎÈ ÙÔ ı¤Ì·. H ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·ÔÚ›· ‹Ù·Ó ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÏÔ΋ Î·È ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ. ŒÎ·ÙÛ· Î·È ‰È¿‚·Û· ‹ Í·Ó·‰È¿‚·Û· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËηÓ. E›‰· fï˜ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ·ÔÎÏ›ÛÙËηÓ. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËη Î·È ¤Ó· Û·ÙÈÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·. K·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ηٷı¤Ûˆ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ οı ·ÚÌfi‰ÈÔ Î·È ·Ó·ÚÌfi‰ÈÔ, Ì‹ˆ˜ Ì·˜ ʈٛÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. EÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ˙ËÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜ Ó· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹Ûˆ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘˜.

AÏÏ¿, ÙÔ Í·Ó·Ï¤ˆ, ‰ÂÓ Â›Ì·È Âȉ‹ÌˆÓ. M›ÏËÛ· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Î·È Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌÂ-

8

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ٷʤڈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÌË, ·ÊÔ‡ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ‚ÁÂÈ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ™ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‰fiıËΠ۠ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Â˙ÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ E˘ÊÚÔÛ‡Ó˘ M·ÓÙ¿-§·˙¿ÚÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó ¿ÍÈ˙·Ó Ó· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿. E̤ӷ ‰ÂÓ Ì ¤ÂÈÛ·Ó ÙfiÛÔ. ŸÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ EϤÓ˘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ Î·È Ù˘ Z¤ÏÂÈ·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘; K·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ: MÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ fiˆ˜ ÙÔ˘ §Ô‡Ë ¶ÂÚÂÓÙÔ‡, ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ X·Ù˙‹·· Î·È ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÈËÙ‹, ÙÔ˘ I¿ÛˆÓ· ™Ù·˘Ú¿ÎË, Ô˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Û ̤ӷ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜, fi¯È Ù˘¯·›Ô˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜; ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ͯÒÚÈ˙·Ó, fiˆ˜ Ì·ı·›Óˆ Î·È fiˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ, ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· M·ÏfiÚË, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÚÈÏÏ›‰Ë ‹ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ M·ÎÚ›‰Ë. K·È ·ÓÙ› ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ, ‚Ú·‚‡ÙËΠÌÈ· ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë! TÒÚ· Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÓÔ˘‚¤Ï· 100 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ‰È‹ÁËÌ·; Yfi„Ë fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÓÙ¿¯ıËΠÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ (Ì¿ÏÏÔÓ Ì ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘). ¢ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ˆ˜ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·; TÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ¶¿ÓÔ Iˆ·ÓÓ›‰Ë. ŒÙ˘¯Â Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È Ù· ‚ڋη ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈfi-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÏÔÁ·. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ì ¤Ï΢ÛÂ. AÏÏ¿ Â‰Ò ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ: ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ AÚÈÛÙÂ›Ô °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ, Ó· ·›ÚÓÂÈ Í·Ó¿ ‚Ú·‚›Ô; M‹ˆ˜ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ AÚÈÛÙ›Ô; Œ¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Í·Ó¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ¶Úfi‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÌÂϤÙ˘. E‰Ò ‚Ú·‚‡ÙËΠ¤Ó·˜ ÙfiÌÔ˜ Ì ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÈÊ˘ÏÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ¶·‡ÏÔ˘. AÓ ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ‚È‚Ï›Ô Ì Î›ÌÂÓ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. E›Ó·È ¤ÙÛÈ; EÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÈÊ˘ÏÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ ‹ Ù˘ ÌÂϤÙ˘; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ. K·È ÁÈ·Ù› ·Ú·ÌÂÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· º˘Ï·ÎÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi Î·È ÙÔÓ EÌÂÈÚ›ÎÔ, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Á‹Î ·fi ÙȘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ EΉfiÛÂȘ K‡ÚÔ˘; E‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘: AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÏÔÁË Ë ÌÂϤÙË ·˘Ù‹, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ÙËÓ Âͤ‰ˆÛ·Ó; AÓ ÎÚ›ıËΠÙfiÛÔ Î·Ï‹ ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÂΉÒÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ‚Ú¿‚Â˘Û·Ó; ◊ fiÛÔ ÛοÚÙË ıÂÒÚËÛ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Î‰ÔÛË, ÒÛÙ ӷ ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ú·‚‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜

ÂÈÊ˘ÏÏ›‰Â˜; E›Û˘, ÁÈ·Ù› ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ï›ÛÙ· Ô ÙfiÌÔ˜ Ì ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· °·Ï¿˙Ë; M‹ˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ OÚÊ·Ó›‰Ë Î·È ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ X·Ù˙ËΈÛÙ‹, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚ·; AÓ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ù· ‚Ú·‚›· ·˘Ù¿ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·Ú·Ù˘›Â˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ô ¤ÓÙÈÌÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· Ù· ·Î˘ÚÒÛÂÈ; £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô˘ ‰fiıËΠÙÔ 1976 Û ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈËÙ‹, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ M˯·ÓÈÎfi. A˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ K˘ÚÈ¿ÎÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë Ô˘ ͤÚÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›·...

M fiÏ· ·˘Ù¿, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÛÙ›· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ (‹ Ì‹ˆ˜ ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ηٿÓÙËÛ·Ó ·ÛÙ›·;), ‰ÂÓ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ηÙËÁÔÚ‹Ûˆ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ‰È·ÏÔ΋. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÚÔÛˆÈο Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜. ¶·Ú¿ Ù· fiÛ· ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ÎϛΘ, ‰ÔÏÔÏÔ˘ Î.Ù.Ï., ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ÂÚÈÒÓ˘ÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ù¤ÙÔÈÔÈ ÊˆÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È ·Ú·ÎÌ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ̷ηڛ·˜ Ó‹ÛÔ˘ Ì·˜. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÙÒ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·.

7/55

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

BA™O™ ™TY§IANOY ABIPP, AMPA H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ΤÚÌ· Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÙÔ˘ 2004 [O TÚ›ÙˆÓ·˜ Û·Ï›˙ÂÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘, Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË], Û ۯ¤‰ÈÔ Ù˘ KÏ¿Ú·˜ Z·¯·Ú¿ÎË-°ÂˆÚÁ›Ô˘. TÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ΤÚÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηıÚ¤ÊÙË. ºˆÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ οıÂÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ̤۷ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ¯ˆÚ›˜ photoshop Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

(c)2006 ºˆÙÔÁÚ·Ê›· B¿ÛÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 30 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1956 ™Ô˘‰¤˜: Diploma in Vocational Photography, Blackpool College of Art and Technology, UK, 1977 / LIIP Licentiate Member of IIP, (Institute of Incorporated Photographers), 1978 / ABIPP Associate Member of BIPP in Commercial Photography, (British Institute of Professional Photography), 1992 / AMPA Associate Member of the MPA in General Photography, (UK Master Photographers Association) 1995 / Digitization course at the University of Glasgow, Scotland, HATII (Humanities Advanced Technology and Information Institute), 2001 EÈÚÚÔ¤˜: ¢ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· ÂÈÚÚÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌÒ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜: Yousuf Karsh, Felix Bonfils, John Thomson, Norman Parkinson, Ansel Adams, Denis Brihat.

High:ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÁχÙ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ÁÓˆÚ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘: "K·Ù¿ÊÂÚ˜ Ì ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi Ó· ·ÔÙ˘-

8

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

ÒÛÂȘ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂΛÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ· fiÙ·Ó ÛοÏÈ˙· ÙËÓ ¤ÙÚ· ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· Ì οÓÂȘ Ó· Í·Ó·˙‹Ûˆ ÂΛӘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜".

Low:ŸÙ·Ó ›‰· 54 ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó˜ Û ÙfiÌÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ‰Âο‰Â˜ ¿ÏϘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û ÛÎÏËÚfi‰ÂÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ·... ¿ÏÏÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.

E›Û˘, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ‹ Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· Ì·˜, Ù· ΢Úȷο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘.

H K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë Ì¿Ó· Ì·˜ fiÛÔ Î·È Ó· Ì·˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û‡ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·; H ηٷ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

Tip: KÚ·Ù‹ÛÙ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜ fiÛÔ ÈÔ ·Ϥ˜ Á›ÓÂÙ·È. http://ofotografos.com http://www.centreforphotography6x6.com

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56 BIB§π√

∫ƒπΔπ∫∏

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

O ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ AÓ‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë˜: O (¤‚‰ÔÌÔ˜) ÛÙ›¯Ô˜ ™ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ ÛÙ›¯Ô, Áڿʈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ TÚ›ÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ T¤Ù·ÚÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ¶¤ÌÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ŒÎÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜

¶Ï·Ófi‰ÈÔÈ £ÂÚÈÛÙ¤˜

T

ÂÏ›ˆÛ·. ¶ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˜, '¶Ï·Ófi‰ÈÔÈ £ÂÚÈÛÙ¤˜'. IÛÙÔڛ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ Î·È ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó' ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. MÔÚ› ¿ÏÏ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ¿ÏÏ· Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÔÈ ÂΉfiÙ˜ Ó· Â›Ó·È Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÂÌ›˜ fï˜ ı· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ‚È‚Ï›· Ì·˜ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È Ù· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ·... A˘Ù¿ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ë ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ÓË Û˘ÁÁڷʤ·˜ E˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ ÚÈÓ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂΉfiÙË Ù˘ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ Ù˘, ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ô˘ Û·Ó ·È‰› ›¯Â "Ì›" ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ NÙÂÓÂΉԇÔÏË Î·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ AÛÙÚ·‰ÂÓ‹. ŸÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ¿ÍÔÓ· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ ¿ÓÙ· Ì ·ÓıÚÒÈÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ôχ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ̤۷ ·fi ÂÚÈÁڷʤ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙÔ›ˆÓ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ.

TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. MÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÓfiËÌ· Î·È Ì ΢ÚȷΤ˜ ϤÍÂȘ Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜.

TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ º·Î›ÓÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÚËÌ·Á̤ÓË ·fi ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË, ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ÛÎÔ-

ŸÁ‰ÔÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ™Â ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ì ٛÙÏÔ «TÔ ˘„ËÏfi ÔÈËÙÈÎfi ÎÂÓfi ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë» Ô ‰Ú N›ÎÔ˜ TÛ·Ì·Ó‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «™‡Á¯ÚÔÓ˜ ıˆڛ˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ȉ·ٿ ÔÈËÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÔÈËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÔÈËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ·fiÏ˘ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÎÂÓfi». AÓ Î·È Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ fiÛÔ Î·È Ô K·ÚÙ¤ÛÈÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿‰ÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë Ô›ËÛË ÙÔ˘ A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë ÂȯÂÈÚ› ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÎÂÓfi ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ó· ·Ó·‰‡ÛÂÈ ¤Ó· «ÔÈËÙÈÎfi ÔÓ». TÔ «ÌË ÔÈËÙÈÎfi ÔÓ» ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û οÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓfi - ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› οÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Â›Û˘ - ·ÏÏ¿ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÔÈËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜. OÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÌÂÙ·-˘Ô·ÙÔÌÈο ۈ̷ٛ‰È· Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ‡Ï˘. OÈ ÔÈËÙÈÎÔ› ·ÙÔÌÈÎÔ› ˘Ú‹Ó˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ÔÌÔÂÛÙȷΤ˜ Î·È ÌË Û˘Ì›ÙÔ˘Û˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÙÚԯȤ˜, fiˆ˜ ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ Û ¤Ó· ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ı¤ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ·ÊÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÎÚ·‰·ÛÌÈ΋ ΛÓËÛË. K¿ı ۇÓıÂÙË Î›ÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ·fi ÙȘ ˘ÂÚÚ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ̤۷ Û ¤Ó· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ·fiÏ˘ÙÔ Á˘ÌÓfi ¿ÂÈÚÔ. A˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¿ÎÚˆ˜ Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÂÓfi˜ ÔÈËÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛˆÎÏ›ÂÈ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡. ™Â ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ì ٛÙÏÔ «T· Richter ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë Î·È Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜» Ô °È¿ÓÓ˘ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «O A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¯¿Ô˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌË ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ”Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜‘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù˘ÊÒÓ· ÛÙÔ T¤Í·˜». §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ Durham Dr Sam Thomas Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ‚ÈÙÁÎÂÓÛÙÈ·Ófi ›‰Ô˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ A. °ÂˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· οÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó «ÔÈËÙ‹ Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜» ·Ú¿ Ì ¤Ó·Ó «ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡» fiˆ˜ οÔÈÔÈ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ.

Ù¿‰È Î·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜, ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ÂÓÒ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, Ë ›‰È· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ "Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi fiÛˆÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ".

A˘Ù‹ Ë ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ "ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜", ̤۷ ·fi Û˘ÌÙÒÛÂȘ, ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Ì‚ÈÒÛÂȘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¤Ó·Ó ηٷÎÏ˘ÛÌfi Ì ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ £ÂÚÈÛÙ¤˜, ÌÈ· ·Ú¤· Ô˘ ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ "ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ËÚÂÌ›· ÛÙË Ê‡ÛË, Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Û·Ó ‚ÚfiÌÈÎÔ ·ÓˆÊfiÚÈ ÙȘ ‚È·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜". "™ÎÏËÚ‡Ó·Ì ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·Ï·ÎÒÛ·Ì ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘ÌÂ", ÌÔ˘ ϤÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë Î˘Ú›· º·Î›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: "™˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi, ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ‚È‚Ï›Ô. ŒÓȈ۷ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Ôıԇ̠ÛÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.

E›Ó·È „˘¯ÔÊıfiÚÔ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙË Ì¤Ú·, ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· Ú¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. N· „¿ÍÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ·ÚËÁÔÚËÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.

MÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Â˘Ù˘¯›·˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿, οÙÈ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı›. TÔ ‚È‚Ï›Ô fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·ÏÈfi ηÏfi ·ÚÂÏıfiÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¤Ó· ʈ˜".

H ·Á¿Ë Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·; ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÂÈ Î·Ó›˜. ¶fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ˘fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. MfiÓË, ¿ÓÂÚÁË ÎÈ ¤ÁÎ˘Ô˜ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Ì‹Ó·, Ë EϤÓË ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÂÚÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛ‹ Ù˘ Û' ¤Ó·Ó ÙfiÔ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È Ï‹ı˘, Ì ˆÚ·›· ʇÛË Î·È ÚËÌ·Á̤ӷ ¯ˆÚÈ¿. ™˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ £ÂÚÈÛÙ¤˜, ·È‰È¿ Ì ÌfiÚʈÛË Î·È ‰ÈÏÒÌ·Ù· Ô˘ ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÂÓÒÓÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ. ™˘ÌÙÒÛÂȘ ÎÈ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂÈ Ì' ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ, ¤Ó·Ó ·Ï·Èfi ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¤ÙÔÈÌË Ó· οÓÂÈ ÊfiÓÔ ÎÈ ¤Ó· Ô˘Ú·ÓÔη٤‚·ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÂÈÏË„›·, ÙËÓ "ÈÂÚ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·", fiˆ˜ ›ÛÙ¢·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. E›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Ì‚›ˆÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ Â͈ı› ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È ¤Ú· ·' ·˘Ù¿, ηıÒ˜ Ë ÒÚ· Ù˘ Á¤ÓÓ·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ¶Ò˜ ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ; IÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó' ·Á·ËıÔ‡Ó Ì οı ÙÚfiÔ ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ; MÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ·Ó¢ÛÙ› Î·È ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Û' ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ [̤۷ Ì·˜] ÛÎÔÙ¿‰È Ô˘ Ô‰ËÁ›, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, ÛÙÔ Êˆ˜.

T˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜ º·Î›ÓÔ˘ EΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË 250 ÛÂÏ.

H E˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶» TÔ ‚È‚Ï›Ô ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÂÁ·Ԣ Ô˘ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ ··Í›·˜ Î·È Ï‹ı˘. A˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ì ηٷ‰›ˆÎ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ Ù˘. AÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜, ÙÔÓ ™¿‚‚· Î·È ÙÔÓ B¿ÈÔ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ÂÓ-

£·Ó¿Û˘ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘

‰È·Ê¤ÚÔÓ. TÒÚ·, Ò˜ ÙÔ˘˜ ¤ÌÏÂÍ· Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ· Ó· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. ◊ıÂÏ·, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜!

∏ª∂ƒ√§√°π√ 2014 ∂‚‰ÔÌ¿‰· 25/11 - 1/12

E›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 2014 ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ K‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô KÏÂÔ¿ÙÚ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

TÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë K·ÙÂÚ›Ó· §¿ÌÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ÔχÙÈ̘ ·˘Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ. TÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 10 ¢ÚÒ. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‡·Ú͢ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ K‡ÚÔ˘.

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·

1. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ KÔÚÙÒ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 2. £¿Ó·ÙÔ˜ Ì ¯Â›ÏË ÎfiÎÎÈÓ·, AÁÁÂÏÈ΋ NÈÎÔÏÔ‡ÏË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 3. ŸÏË Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ì ¤Ó· ÎÏÈÎ, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜K·Ì¿Ú·˜ (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 4. ¶Ï·Ófi‰ÈÔÈ ıÂÚÈÛÙ¤˜, E˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 5. M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô, ÕÏÎË Z¤Ë (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ·

H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 16:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99606102.

8

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

1. TÔ ¯Ú˘Ûfi Ù·ÙÔ˘¿˙, Richelle Mead (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. ºÈÓ¿ÏÂ, Becca Fitzpatrick (º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜)

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

3. XÈÔÓÔı‡ÂÏÏ· Ì ¿ÚˆÌ· ÈÎڷ̇Á‰·ÏÔ˘, Camilla Lackberg (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. KÈÓÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Jamie McGuire (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. KÚ˘Ê‹ ˙ˆ‹, Kate Morton (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Stephen Hawking (EΉfiÛÂȘ TÚ·˘Ïfi˜) 2. Thin positive, E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ZÔ˘Ì·Ó¤·˜ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 3. AfiÏ·˘ÛË... ÛÙÔ È¿ÙÔ, AϤͷӉÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 4. TÚ›·ıÏÔ, XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·) 5. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛΤ„˘, Rolf Dobelli (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

9/57 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ - ioannou.mari@gmail.com / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ - marinayerali@gmail.com

·Á·Ò ÛÂ

N

· Ï˘¿Û·È ÛˆÛÙ¿!, ÌÔ˘ › ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ, ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠ·Ï¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ó· ÌÂÙÚ¿ ηÓ›˜ ÙË ıÏ›„Ë ‹ ÙË ¯·Ú¿ Ì fiÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÛˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜. AÎÔ‡ÛÙËΠοˆ˜ Ô͇̈ÚÔ, Û·Ó Ó· Ϙ «N· ·Á·¿˜ ÛˆÛÙ¿!» ‹ «N· ·ÂÏ›˙ÂÛ·È ÛˆÛÙ¿!». ¢Â ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÁ‹ÈÓÔ fiÏÔ ·˘Ùfi, ›Ûˆ˜ fï˜ Î·È Ó· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi, Á‹ÈÓÔ. KÈ ÂÁÒ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, Â͈Á‹ÈÓÔ. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·. ◊ÍÂÚ· fï˜ fiÙÈ Î¿Ô˘ ÂΛ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. TÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ô˘ ‰È·¯ÒÚÈ˙ ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Í·ÊÓÈο ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÎÈ ¤ÁÈÓ ·‰È¿‚·ÙÔ. TÔ Â›‰· Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô, ›‰· ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ÙÂÌ·¯›˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi, ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ó· ¤ÊÙÂÈ ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ù' ¿ÏÏÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰˘Ô ‡ÚÁÔÈ Ô˘ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó, ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›·, ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙÔÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ‹. ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙ ÎfiËη ÎÈ ÂÁÒ ÛÙ· ‰‡Ô. A˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ‡Ô˘Ï· ÎÈ ·ÚÁ¿. ¢‡Ô ÛÒÌ·Ù· Û ٤ÛÛÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ΛÙÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜, Î·È Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi ʈÙÈ˙fiÙ·Ó ·Á¤Úˆ¯Ô, Î·È ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ù· οϷÓÙ· Î·È Ì‡ÚÈ˙·Ó Ù· ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˜ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó. EÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË, οÔÙ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌÈÛfi ‹Á·ÈÓ ӷ ÂÓˆı› Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ì· ͤڷÌ ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â›, ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔÚÙ¤˜, ÎÈ ·˜ ¤ÚÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Â›Ó·È Â›Ù ÔÏfiÎÏËÚÔÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ›Ù ÔÏfiÎÏËÚÔÈ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. KÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙ· ·ÙÒÌ·Ù·, ·Ì›ÏËÙÔÈ ÎÈ ·Î›ÓËÙÔÈ, ·Ë‰È·ÛÙÈÎÔ› ı· ¤ÏÂÁ·, ÌfiÓÔ Ô˘ ·›Ì· ‰ÂÓ ¤ÙÚ¯ ·fi ̤۷ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÌfiÓÔ ·fi ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi ¿Ì· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ηÓ›˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ӷ ÛÒÌ·Ù· Î·È ·›Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÏȈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÈÔÓ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙·¯·ÚˆÙ¿. E˘Ù˘¯Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·Ù› ‹Ì·ÛÙ·Ó Û·Ó ÛÎÈṲ̂ӷ ¯·ÏÈ¿ ‹ Û·Ó ÍÂÛÎÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ ÎÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·Ï¿ Ì·˜ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û·Ó. KÈ ·Ó οÔÈÔÈ Ì·˜ ·ÙÔ‡Û·Ó, ڤʷ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó, ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ ‹ ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ηÙÛ·Ú›‰·, ÙfiÛÔ ·fiÚ·ÙÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÈ·, Î·È Ê˘ÛÈο È· Ô ¤Ó·˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. KÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ӷ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ‹ıÂÏ· Ó· ÎÏ¿„ˆ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ï˘ÁÌÔ‡˜, ‡¯ÔÌ·È Ó· ˘‹Ú¯Â ÂΛÓË Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ·Ú¿ÏÔÁ˘ ηٿÛÙ·Û˘. £¤Ïˆ Ó· ˆ, ‰Â Ù˘¯·›ÓÂÈ Û οı ¯ˆÚÈÛÌfi Ù¤ÙÔÈÔ˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜. K·È ηıÒ˜ Ù· ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿Óˆ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ÔÏfiÎÏËÚÔ, › οÙÈ Û·Ó «¢Â ÊٷȘ ÂÛ‡!», Ì· Î·È ¿ÏÈ Ê¿ÓËΠӷ ÌËÓ ÙÔ ›ÛÙ¢ ÎÈ ÂÁÒ ‰ÔΛ̷۷ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ, Ì ÛÙfiÌ· ÎÔÌ̤ÓÔ ÛÙ· ‰‡Ô, «M·Î¿ÚÈ Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜!», ·ÏÏ¿ Ì Úfi‰ˆÛÂ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÎÈ ·˘Ùfi ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Û·Ó «M·Î¿ÚÈ Ó· Â›Û·È ¯ÂṲ̂ÓÔ˜!», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›¯· ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ¿Úˆ ›Ûˆ ·ÊÔ‡, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ÙÔ ¤Ó· ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ ‹Ù·Ó ÛÙË ÁˆÓ›· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. KÈ ÂΛÓÔ˜ ‹Á ӷ ·ÁÚȤ„ÂÈ Î·È Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ¯¤ÚÈ ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÛÙ‡ÏÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜, Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÛΤÈÙÌÔÚÓÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÙÔ ÎÔ›Ù·˙Â, ›Ûˆ˜ Ó· Ófi-

ÌÈÛ ˆ˜ ‹Ù·Ó ͈ÙÈÎfi. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‰Â ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·Û΋ÛÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô‡Ù ۈ̷ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÏÂÎÙÈ΋ ‚›· Î·È Ì›ӷÌ ÁÈ· ÒÚ· ¤ÙÛÈ ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ı· ηٷʤÚÓ·Ì ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ Ë Î¿ı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛˆÈ΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ›¯Â È· ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ› Û·Ó ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË. KÈ fiÙ·Ó ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÊÔÚ›· ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜ ÎÈ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌÈÛfi Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÊÔÚÂ›Ô ÎÈ ÂÁÒ ÊÒÓ·Í· «™Â ÌÈÛÒ!», ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó

·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û· Ù¤ÙÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ· Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÏÂÙfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ¿ÏÏÔ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Î¿ÙÈ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ì·˜ ¯ÔÚËÁÔ‡Û·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó ·Ó·ÈÛıËÙÈÎfi, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο, ÁÈ·Ù› ·ÓÙ› ÚfiÌ˜ ÌÔ‡ Ê¿ÓËΠˆ˜ Ì·˜ ¤‚·˙·Ó ˙Ô˘ÚÏÔÌ·Ó‰‡Â˜ Î·È ˆ˜ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÎÏÔ‡‚· Î·È ˆ˜ οÙÈ Ù‡ÔÈ, Â›Û˘ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔÈ, Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÒÚ· ÔÏÏ‹ Ó· Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó Ù· Û΢ÏÈ¿, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜, ·Ú¿ÊÔÚ·, Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ·' Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Ì·˜.

8

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

H ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË fiÏË ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ

B·ÚÎÂÏÒÓË, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË AÓ ÛÙË Ó‹ÛÔ K‡ÚÔ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ ÂÈÎÚ·Ù› η΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ fiÏÂÒÓ Ì·˜, Ì ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ¯¿Ô˜ Î·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË 'fiÔ˘ Û' ¤‚Úˆ Ù˙È' fiÔ˘ Ì' ¤‚ÚÂȘ', Ë ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Mare Nostrum ÙˆÓ PˆÌ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì ۈÛÙfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Û˘Ó›‰ËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

¶

ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ë B·ÚÎÂÏÒÓË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË fiÏË Ù˘ IÛ·Ó›·˜ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ K·Ù·ÏˆÓ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË fiÏ˘, fiÔ˘ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ‹ÚÈÍ 100% ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰È·‰Ú·ÛÙÈο, Â¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. B¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ fiÏË, ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ¤Ó· ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ÂÌÔÚ›Ô˘, ˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¯¿ÚÙË ‹‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. H fiÏË ·˘Ù‹ Á¤ÓÓËÛ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ T¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ Antoni Gaudi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÂÓfi˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ ÙÔ˘ K·Ù·Ï¿ÓÈÎÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Art Nouveau ‹ ÁÂÚÌ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ Jugendstil.

A˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë fiÏË-η̿ÚÈ ÙˆÓ K·Ù·Ï·ÓÒÓ, Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÛÙ˘Ï. H ·ÏÈ¿ ÌÂ۷ȈÓÈ΋ fiÏË Û˘˙› ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ 20Ô˘ Î·È 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. O ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ fiÏ˘, ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ˜ ·fi ‰Â›ÁÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÓfiÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯÓÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Ï›ÊÙÈÓÁÎ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 1992, Ì ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÎÙ‹ÚÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÓۈ̷و̤ӷ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ fiÏ˘. ¶˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ fiÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË, ηıfiÏÔ˘ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ·˘Ù‹Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ··ÁfiÚ¢Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™Â fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á›ÓÔÓÙ·È ˘·›ıÚÈ· ·˙¿ÚÈ·, ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì fiÏ· ·˘Ù¿, ‚¤‚·È·, Î·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î¤ÓÙÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜, Ù· ÔÔ›· ÚÔ˜ ‰È΋ Ì·˜ ηٿÏËÍË [ÙˆÓ K˘Ú·›ˆÓ ÂÓÓÔÒ] ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Ô‡Ù ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ¯ÒÚÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηٿ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó!

A˘Ù‹ Ë ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Â›Ó·È Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Î·È Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÔÌ·Ï‹ Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È Û˘Ó‡·ÚÍË Ì¤Û· Û ÌÈ· fiÏË: Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È Ë Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú·‚›·ÛË Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ηٷȤ˙ÂÙ·È! °‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ˘„ÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ IÛ·Ó›·˜, ·ÏÒÓÂÙ·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË, Ô˘ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ϤÁÌ· ·fi οıÂÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÈ· ÛηÎȤڷ ‰ËÏ·‰‹, Ì ¿ÚÙÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Î·ÌÈ¿ ‰È·ÁÒÓÈ· ψÊfiÚÔ˜, Ô˘ Û¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÚıÔÁˆÓÈṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÎÂÓ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ·˘Ùfi. OÈ Î‡ÚÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ ÙÚÔ¯·›·˜, Â›Ó·È ÚÒÙ'

8

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

·' fiÏ· ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ Â˙fi Ó· ÂÚ·Ù¿ Î·È Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È: ÊÔÚو̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, Ì ¿ÓÂÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Î·È ÏˆÚ›‰· ÁÈ· Ô‰ËÏ¿Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì Ï·ÙÈ¿ ÓËÛ›‰· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ·ÁοÎÈ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÈÁÓȉfiÙÔÔ˘˜. ™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Ô‰È΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ψڛ‰· ÁÈ· ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·fi Ù· ȉȈÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ηӤӷ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ‹ Ó· ˆıÂ›Ù·È Ó· ·Ú·ÓÔÌ‹ÛÂÈ ·ÚοÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. AÓ È¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¤Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Ï¿ÓÔ Ù˘ fiÏ˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ [¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ 'Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘'] Â˙ÒÓ, Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, ȉȈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ψÊÔÚ›ˆÓ Î·È ÙÚ·Ì, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¤Ó· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÈÛfiÁÂÈ·. ™Â ˘fiÁÂÈÔ Â›‰Ô, ¤Ó· ¿ÚÙÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙÚfi, Ô˘ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌ· Î·È 24 ÒÚ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ·ÏÎÔfiÏ, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘, ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙ› Î·È ÙÔ˘˜ Û¤‚ÂÙ·È, Ì ¿ÚÙÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ô˘ ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‚·ÛÌfi Î·È ·Á¿Ë. ™ÙȘ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÓÔ˘: ‰ÚfiÌÔÈ Ì ÂÓ·ÏÏ¿Í ÌÔÓfi‰ÚÔÌË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ì ¿ÓÂÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ¯ÒÚÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ Î¿‰ˆÓ ÁÈ· Ù· Û·‚·Ï·, ¿ÓÂÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜. OÈ ‰Â ηÙ' ÂÍÔ¯‹Ó ÔÈÎÈ-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜, Â›Ó·È ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηϋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢. O¿ÛÂȘ ‰È·‚›ˆÛ˘ ̤۷ ÛÙË ‚·‚Ô‡Ú· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘, Ì Ï·Ù›˜ ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÓËÁ‡ÚÈ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË Û‡ÌÚ·ÍË fiψÓ.

TÔ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ô‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó, ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ÙÈ fi¯È, fiÏÔÈ ÙÔ Û¤‚ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú·ÓÔÌ›· ı· ʤÚÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÁÈ·Ù› ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ۯ‰ȿÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Â›Ó·È ·ÌÊ›ÚÚÔÔ: Ô Î·Ïfi˜ Î·È ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÓÔÌ‹ÛÂÈ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰›Î·È· ı· ˘ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÚfiÓÔÈ·! ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛËÌ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Á›ÓÔÓÙ·È K¤ÓÙÚ· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, KÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ¢È·ÓfiËÛ˘, Â›Ó·È ÂΛ fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û¤‚ÂÙ·È ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ˙ÒÔ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘, ÂΛ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ οı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛΤ„Ë. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÂΛ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ·Óı›˙ÂÈ ÂΛ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜.

A˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ!

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·Ó‹ NÈÎÔϤÙÙ· XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ NÈÎÔϤÙÙ·˜ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ηÏÏÔÓ‹ §Â˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÛÛ· Î·È ¤Ó·Ó OıˆÌ·Ófi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi, ÒÛÔ˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó Ì ÙÚfiÔ ÙÚ·ÁÈÎfi

E

Ó· ÓÔÙ·ÚÈ·Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1581 ÛÙË BÂÓÂÙ›· Ì¿˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·Ó‹˜ Ô˘ ‚›ˆÛÂ Î·È ˘¤ÛÙË fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ‰È΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÓÔÙ·ÚÈ·Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ 1570-1571, Ë ÔÔ›· ·Ó Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ Ó· ıˆÚËı› Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋. T· fiÛ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ë AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·Ó‹ NÈÎÔϤÙÙ·, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ˘ ™Ô˘ÚÈ¿ÓÔ˘ (Surian) Î·È ¯‹Ú· ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ (de Christoforo), ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÛÊÔ‰ÚÔ‡ ¤ÚˆÙ·, ÂÓfi˜ OıˆÌ·ÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ηÏÏÔÓ‹ §Â˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÛÛ·, Ô˘ ›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ηٿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ˘‹ÚÍ ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë NÈÎÔϤÙÙ· H NÈÎÔϤÙÙ· ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ˘ ™Ô˘ÚÈ¿ÓÔ˘, ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ fiÏ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ Ú›˙˜ ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈΛԢ˜ Surian. O ÕÁÁÂÏÔ˜ Surian, ›Ûˆ˜ ı›Ԙ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ù˘ NÈÎÔϤÙÙ·˜, ‰È¤ıÂÙ ÌÈ· Á·Ï¤Ú· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ B·ÏÙ¤ÚÈÔ, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. E›Û˘, Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ I¿Îˆ‚Ô˜ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· fiÏË, ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. M ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë NÈÎÔϤÙÙ·, ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ӷ ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‚ÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ›, Ô I¿Îˆ‚Ô˜ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Î·È Ù· ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Û¿. AÚÁfiÙÂÚ·, ›¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó.

H NÈÎÔϤÙÙ· Ì ÙÔÓ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· Û‡˙˘Áfi Ù˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Î·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, Î·È ‚›ˆÛ·Ó Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜, fiÙ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜, Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó·Ó OıˆÌ·Ófi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÙÔ˘. O OıˆÌ·Ófi˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ‚·Ù›ÛÙËΠ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÁÈ·Ù› ›¯Â ÂÚˆÙ¢Ù› ÌÈ· ·È¯Ì¿ÏˆÙË §Â˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÛÛ·. M ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ NÈÎÔϤÙÙ·˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·˘Ù‹ ‚ڋΠηٷʇÁÈÔ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. E›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, Ù· ·È‰È¿ Ù˘, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘. T· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÓÔÙ·ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ù· ÔÔ›· ›¯Â ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ë AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·Ó‹ ÚfiÛÊ˘Á·˜, ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ÂÓfiÚΈ˜ ÁÓˆÛÙÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÏËı‹. A˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô Bernardin Fabris, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ de Fabris, Ô Z·¯·Ú›·˜ B·Ù›Î·˜ Î·È Ô I¿Îˆ‚Ô˜ Grechetto, ̤ÏÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÈ·˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Grechetto, Ôχ Èı·ÓfiÓ ı›Ԙ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘, ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‚¿ÈÏÔ˜ K·Ú·Û›·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ô IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Grechetto ËÁ›ÙÔ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ ÎÔÚÙ›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ·

ÕÔ„Ë Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∂‰Ò Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Ô √ıˆÌ·Ófi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi fiÛ· ‰È¤Ú·Í ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ˆÚ·›·˜ §Â˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÛÛ·˜. ∂‰Ò, fï˜, ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‘J.P. Foscolo’, ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÚÒËÓ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜.

Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜. H NÈÎÔϤÙÙ·, ¯‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ I¿Îˆ‚Ô˘ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙȘ ¤ÓÔÚΘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ù˘, ÁÈ· Ó' ·¢ı˘Óı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ OıˆÌ·Ófi Ô˘ ›¯Â ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ‚·Ù›ÛÙËΠ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜.

O ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ OıˆÌ·ÓÔ‡ O Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ NÈÎÔϤÙÙ·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ OıˆÌ·ÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ófi‰Â˘Â ˆ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÙÔ˘, Ì' ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ fiÏ˘. O OıˆÌ·Ófi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ›¯Â ÂÚˆÙ¢Ù› ÛÊfi‰Ú· ÌÈ· ·Ú¯ÔÓÙÔԇϷ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô˘ ›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ÙÔ 1570, fiÙ·Ó Î˘ÚȇıËÎÂ Ë fiÏË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ K‡ÚÈÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ IÔ‡ÏÈÔ˘ Savorgnano fiÙ·Ó Ô¯˘ÚˆÓfiÙ·Ó Ë §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÌÈ·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ÙÒÛ˘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ Ì·˜.

E›¯·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·Ó·ÊÂÚı› Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ (1570-1571), ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÚfiÓ ÓÔÙ·ÚÈ·Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ NÈÎÔϤÙÙ·˜ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÓÙÔ›Û·ÌÂ, Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ˘‹ÚÍ ¤Ó· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.

TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ì‚¿Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ¿ÏˆÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¶¤ÙÚÔ B·ÏÙ¤ÚÈÔ Î·È Angelo Gatto. O Iˆ¿ÓÓ˘ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ˆÚ·›·˜ §Â˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÛÛ·˜, Ô˘ ›¯Â ÂÚˆÙ¢Ù› Ô OıˆÌ·Ófi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ù˘. ™¯Â‰fiÓ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Î·È, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1570, ¤Ó·˜ ˆÚ·›Ô˜ OıˆÌ·Ófi˜ ‰ÈÔÈ-

ÎËÙ‹˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ È¤ˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË Ó¤·. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘. O OıˆÌ·Ófi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ˙ËÙÔ‡Û ÂÈÌfiÓˆ˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ fiÏË, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù˘. ŸÙ·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ ̤ۈ ÂÓfi˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· Ù˘ fiÏ˘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â›. O ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ NÈÎÔϤÙÙ·˜, I¿Îˆ‚Ô˜ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘.

H ˆÚ·›· Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô OıˆÌ·Ófi˜ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÂÓfi˜ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˘, fiÙ·Ó Ô ÔıˆÌ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1570, Î·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Û·ÁËÓ‡ÙËΠÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Ó¤·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·È¯Ì¿ÏˆÙË. O ¤ÚˆÙ·˜ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ ‰È·‚‚·›ˆÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê› ·ÎfiÌË Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÌÔÂıÓÒÓ ÙÔ˘. K·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi fiÛ· ‰È¤Ú·Í ÁÈ· ¯¿ÚË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˆÚ·›·˜ §Â˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÛÛ·˜ Î·È ÂͤÊÚ·˙ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È Ó· ÙË Ó˘ÌÊ¢ı›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ‰fiıËΠÙÔ fiÓÔÌ· AÓ‰Ú¤·˜, fiˆ˜ ÚËÙ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë NÈÎÔϤÙÙ·. K·Ù' ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ M·ÚηÓÙˆÓ›Ô˘ Bragadin, ÎÏ‹ıËÎÂ Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ I¿Îˆ‚Ô˜ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔÓ OıˆÌ·Ófi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·.

TÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ OıˆÌ·ÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡, ˘‹ÚÍ ÙÚ·ÁÈÎfi.

MÈ· ̤ڷ, Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ OıˆÌ·Ófi, ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙËÓ ˆÚ·›· Ó¤· Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ›‰È· Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ··ÚÓ‹ıËΠÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘. O ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ‰ÂÓ Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó fï˜ Â¿Ó Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ›¯Â ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ

8

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

·fi ÙÔÓ OıˆÌ·Ófi ÙËÓ ˆÚ·›· §Â˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘. H ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ˆÚ·›· Ó¤· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ OıˆÌ·Ófi ÙÔÓ ÂÍfiÚÁÈÛ ÙfiÛÔ Ôχ Î·È Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ. T¤ÏÔ˜, Ô ÛÊÔ‰Úfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ OıˆÌ·ÓÔ‡ ÚÔ˜ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘, ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ O‡ÁÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ Î·È ‰ÈÛÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ §Ô˘ÎÚËÙ›·˜ Lusignan, ¤Û‚ËÛ Ì ÙÔÓ ··Á¯ÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ. ŒÙÛÈ, Ë NÈÎÔϤÙÙ· ¤ÌÂÈÓ ¯‹Ú· Ì ‰˘Ô ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÈο ¤¯·Û ·ÊÔ‡, fiÙ·Ó ·Ú·‰fiıËÎÂ Ë fiÏË, ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¯¿ıËÎ·Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜. H ¿ÌÙˆ¯Ë ¯‹Ú· Ô˘ ¤¯·Û ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ‚ÈÔ˜ Ù˘, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË BÂÓÂÙ›· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ·ÙÚ›‰·. O Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙÒÚ·, Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Â›‰ÔÌ· ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜.

H ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚˆÙ‡ÙËΠÛÊfi‰Ú· Ô OıˆÌ·Ófi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, ›¯Â ÌÓËÛÙ¢ı› ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡. K·ÙfiÚıˆÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ Ì χÙÚ·. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ›ٷÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ fiÙ·Ó ÙËÓ Í·Ó·Û˘Ó¿ÓÙËÛ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿ıÏÈ·, Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔͤÓËÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÏ›„Ë ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ ‹Ú ʈÙÈ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. AÚÁfiÙÂÚ·, Ô ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ™ÙËÓ ›‰È· fiÏË Î·Ù¤Ê˘Á ÚfiÛÊ˘Á·˜, ·Ó¤ÛÙÈ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰· Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ë NÈÎÔϤÙÙ· ™Ô˘ÚÈ¿ÓÔ˘, ¯‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· I¿Îˆ‚Ô˘ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, Ô˘ ¤¯·Û ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ˆÚ·›·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/60

·Ù˙¤ÓÙ·

8-14 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2013

¢∂∫

¢∂∫

08

09

∫Àƒπ∞∫∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

H Ù·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ NO ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:00, ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 20:15 ÛÙÔ PIO §ÂÌÂÛÔ‡: ÙÔ 1988, fiÙ·Ó Ô ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÛÙË XÈÏ‹, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·Ó·ı¤ÙÂÈ Û' ¤Ó·Ó Ó·Úfi Ì·ÚÎÂÙ›ÛÙ· [°Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï] ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· Ù˘.

TÔ Ó¤Ô Û٤ϯԘ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ "NO" ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ηٷÛÙÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó 27 Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.

¢∂∫

¢∂∫

10

10

ΔƒπΔ∏

ΔƒπΔ∏ H ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ KÚ·ÙÈÎÒÓ BÚ·‚›ˆÓ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ 2012 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙȘ 19:00 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ·. T· ‚Ú·‚›· ı· ÂȉÒÛÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ KÂÓ‚¤˙Ô˜. H ÂΉ‹ÏˆÛË Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. º¤ÙÔ˜ ‚Ú·‚‡ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ÔÈ E˘ÊÚÔÛ‡ÓË M·ÓÙ¿ §·˙¿ÚÔ˘ [Ô›ËÛË], ¶¿ÓÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ [Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·], ™¿‚‚·˜ ¶·‡ÏÔ˘ [‰ÔΛÌÈÔ], M¿ÚÈÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ [‰È‹ÁËÌ·], M·Ú›Ó· Mȯ·ËÏ›‰Ô˘-K·‰‹ [ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÁÈ· ·È‰È¿], ÕÓÙÚË AÓÙˆÓ›Ô˘ [ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜], ™¿ÓÙÚ· EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ [ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË].

H ÁηÏÂÚ› MÔÚÊ‹ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ·fi ÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. "EÓÒ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋, ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Û ¿ÏϘ ·Ú·‰fiÛÂȘ", ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 19:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25378733.

¢∂∫

¢∂∫

10

11

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

TÈÌÒÓÙ·˜ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ AÏÌ¤Ú K·Ì›, ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ËÌÈÙÂϤ˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· "O ¶ÚÒÙÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜" Â› ÛÎËÓ‹˜, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÂΉfiıËΠ30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ë ·È‰È΋ Î·È ÂÊË‚È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ AÏÁÂÚ›· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ‰È·Û΢‹, ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Jean-Paul Schintu. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈÎÔ› ˘fiÙÈÙÏÔÈ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22818999.

¢∂∫

14

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

™∞μμ∞Δ√

"K·Ú·ÁÎÈÔZEI™ ·ÓÙÔ‡!" Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ T¤¯Ó˘ Î·È £Â¿ÙÚÔ˘ "Arts and Moods" ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ 13 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ "¶.¯.", ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· [§·˚΋ °ÂÈÙÔÓÈ¿]. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÊÔÚ›˜, Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ı¤Ì· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë - ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î.¿. To ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ K·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó٤Ϸ Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ KˆÛÙȉ¿Î˘. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 19:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22313142. ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

O Acapella Solo Loop [¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™‡ÚÔ˘] ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ "AÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÓfi˜ ‹ÚÂÌÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡" ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Windcraft Music Centre. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™‡ÚÔ˘ (̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Intibah, OÌ¿‰·˜ YfiÁ· Î·È OÌ¿‰·˜ built up area) ‚·Û›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Û ʈӤ˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ·˙Ï Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ·Ú¿ÍÂÓ˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜/ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 22377748.

¢∂∫

13

8

O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿ "™Â‚¿˜ X·ÓÔ‡Ì". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ '50, ™Â‚·ÛÙ‹˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· η٤ÁÚ·„Â Ô XÚÔÓ¿˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù' ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì·˙› Ù˘ ÙÔ 1983. H "™Â‚¿˜ X·ÓÔ‡Ì" [KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Mȯ·‹Ï] ϤÂÈ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ Ó¤Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ [°È¿ÓÓ˘ TÛÂÌÂÚÏ›‰Ë˜] Ô˘ ‹Úı ӷ ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ¿ÔÏÔ˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ù˘. T¤ÛÛÂÚȘ ‰ÈϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 9 Î·È 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 19:30 Î·È ÛÙȘ 21:00, ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK [ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹] ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 96460912.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

To £¤·ÙÚÔ ŒÓ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚ›· ·Ú·Ì‡ıÈ· Û ÌÔÚÊ‹ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÛÙȘ 14, 15, 21 Î·È 22/12, ÛÙÔ ºÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘. OÈ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· "TÔ KÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ٷ ™›ÚÙ·" Î·È "T· K·ÈÓÔ‡ÚÈ· PÔ‡¯· ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿" ÙÔ˘ X·Ó˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙË "XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË IÛÙÔÚ›·" ÙÔ˘ K¿ÚÔÏÔ˘ NÙ›ÎÂÓ˜. OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ™¿‚‚·Ù· ÛÙȘ 11:00 Î·È ÛÙȘ 16:00 Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÛÙȘ 16:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 6 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 22348203.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√™ §∂À∫ø™π∞ ∫-Cineplex 1 (77778383): HOMEFRONT 19:45, 22:15 / THE MAGIC SNOWFLAKE (∂§§) ¶/™/∫ 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 2: THOR: THE DARK WORLD 19:45, 22:15 KAI ¶/™/∫ 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 3: THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE 19:25, 22:15 / FREE BIRDS (E§§) ¶/™/∫ 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: ªπ∫ƒ∞ ∞°°§π∞ 19:15, 22:15 / FREE BIRDS (∞°°§) ¶/™/∫ 17:15 / YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA 15:30 K-Cineplex 5: CARRIE 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (∂§§) ¶/™/∫ 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30) K-Cineplex 6:THE COUNSELOR 19:30, 22:15 KAI ™/∫ 15:30, 19:30, 22:15 Δhe Mall 1 (77778383): HOMEFRONT 19:45, 22:15 / THE MAGIC SNOWFLAKE (∂§§) 17:30 ∫∞π ™/∫ 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 Δhe Mall 2: Δ∏∂ HUNGER GAMES: CATCHING FIRE 19:25, 22:15 / FREE BIRDS (∂§§) 17:30 ∫∞π ™/∫ 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 Δhe Mall 3: THOR: THE DARK WORLD 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/∫ 10:45, 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 22:10 The Mall 4: ªπ∫ƒ∞ ∞°°§π∞ 19:15, 22:15 / FREE BIRDS (∞°°§) 17:15 / YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA (∂§§) ™/∫ 11:00, 13:00, 15:30 Δhe Mall 5: CARRIE 22:15 / THE COUNSELOR 17:10, 19:30 ∫∞π ™/∫ 10:45, 14:00, 17:10, 19:30

§∂ª∂™√™ RIO 1 (25871410): YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA (∂§§) ™/∫ 15:30 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 ™/∫ 17:30 / THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE 19:45 / HOMEFRONT 22:30 RIO 2: MAGIC SNOWFLAKE (∂§§) ™/∫ 15:30 / THOR: THE DARK WORLD 2D 19:45, 22:00 KAI ™/∫ 17:20, 19:45, 22:00 RIO 3: FREE BIRDS (∂§§-3D) ™/∫ 15:30 / ∏OMEFRONT 19:45 / THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE 22:00 KAI ™/∫ 16:45, 22:00 RIO 4: CARRIE 19:45, 22:00 ∫∞π ™/∫ 15:30, 17:30, 19:45, 22:00 RIO 5: ªπ∫ƒ∞ ∞°°§π∞ 19:30 ∫∞π ™/∫ 16:30, 19:30 / THE COUNSELOR 22:30 RIO 6: √π∫√¶∂¢√ 12 20:00, 22:10 KAI ™/∫ 16:00, 18:00, 20:00, 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE 19:25, 22:15 / FREE BIRDS (∂§§) ¶/™/∫ 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 2: H√ª∂FR√¡Δ 19:45, 22:15 / YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA (∂§§) ¶/™/∫ 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30) K-Cineplex 3: ΔHOR: THE DARK WORLD 19:45, 22:10 KAI ¶/™/∫ 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: ªπ∫ƒ∞ ∞°°§π∞ 19:15, 22:15 / FREE BIRDS (∞°°§) ¶/™/∫ 17:15 / YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA (∂§§) ™/∫ 15:30 K-Cineplex 5: CARRIE 22:15 / THE COUNSELOR 19:30 KAI ™/∫ 15:30, 19:30

§∞ƒ¡∞∫∞ K-Cineplex 1 (77778383): HOMEFRONT 19:45, 22:15 / THE MAGIC SNOWFLAKE (∂§§) ¶/™/∫ 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 2: THOR: THE DARK WORLD 19:45, 22:10 KAI ¶/™/∫ 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) ∫-Cineplex 3: THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE 19:25, 22:15 / FREE BIRDS (E§§) ¶/™/∫ 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: ªπ∫ƒ∞ ∞°°§π∞ 19:15, 22:15 / FREE BIRDS (∞°°§) ¶/™/∫ 17:15 / YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA ™/∫ 15:30) ∫-Cineplex 5: C∞RRIE 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (∂§§) ¶/™/∫ 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 6: THE COUNSELOR 19:30, 22:15 KAI ™/∫ 15:30, 19:30, 22:15

¶∞º√™ RIO 1 (25871410): FREE BIRDS (∂§§) ¶·Ú·Û΢‹ 18:00 ∫∞π ™/∫ 15:00 / THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE 19:30, 22:10 KAI ™/∫ 16:45, 19:30, 22:10 RIO 2: FREE BIRDS (∞°°§. Ãøƒπ™ ∂§§∏¡π∫√À™ À¶√ΔπΔ§√À™) ™/∫ 15:30 / HOMEFRONT 2D ™/∫ 17:30 / THE COUNSELOR 19:45, 22:00 RIO 3: SMURFS 2 (∞°°§) ™/∫ 15:30 / CARRIE 19:45, 21:45 KAI ™/∫ 17:30, 19:45, 21:45 RIO 4: CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS ™/∫ 15:00 / Mπ∫ƒ∞ ∞°°§π∞ 19:30 ∫∞π ™/∫ 16:30, 19:30 / ESCAPE PLAN 22:00 RIO 5: MAGIC SNOWFLAKE (E§§) ¶/™/∫ 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) / PRISONERS 19:30 / ªπ∫ƒ∞ ∞°°§π∞ 22:00 RIO 6: TURBO (∂§§) ™/∫ 15:30 / THOR: THE DARK WORLD 19:45, 22:00 KAI ¶/™/∫ 17:30, 19:45, 22:00 RIO 7: YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA (∂§§) ¶·Ú·Û΢‹ 18:00 ∫∞π ™/∫ 15:30 17:30 / HOMEFRONT 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): HOMEFRONT 19:45, 22:15 / THE MAGIC SNOWFLAKE (∂§§) 17:30 ∫∞π ™/∫ 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 K-Cineplex 2: THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE 19:25, 22:15 / FREE BIRDS (∂§§) 17:30 KAI ™/∫ 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 ∫-Cineplex 3: ªπ∫ƒ∞ ∞°°§π∞ 19:15, 22:15 / FREE BIRDS (∞°°§) 17:15 KAI ™/∫ 10:45, 13:00, 15:15, 17:15 K-Cineplex 4: CARRIE 19:45, 22:15 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (∂§§) 17:30 KAI ™/∫ 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 ∫-Cineplex 5: THE COUNSELOR 19:30, 22:15 / YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA (∂§§) 17:30 KAI ™/∫ 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 K-Cineplex 6: THOR: THE DARK WORLD 3D 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/∫ 10:45, 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 22:10

EK£E™EI™ §EYKø™IA ALPHA C.K. ART GALLERY (22721325): Human… Being, ¤ÎıÂÛË Ì ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÈˆÚοÙ˙Ë, ̤¯ÚÈ 12/12. °∫§√ƒπ∞ (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª›¯ÏË Ì¤¯ÚÈ 11/12.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): «£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·», ̤¯ÚÈ 16/02/2014 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ª·¯·ÈÚÈÒÙË, ̤¯ÚÈ 14/12. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °ã (22430008): «M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜», ̤¯ÚÈ 31/12. ¶INAKO£HKH XAPA§AM¶OY™ (99364410): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 13/12. POINT CENTER FOR CONTEMPORARY ART (22662053): EÎı¤ÙÂÈ Ë X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ̤¯ÚÈ 20/12.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

§EME™O™ ª√ƒº∏ (25378733): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ̤¯ÚÈ 9/12/ªfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ∫∂¡Δƒ√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ 6Ã6 (25354810): «√È Ì¤Ú˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì», ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ªÔ˘Ú, ̤¯ÚÈ 14/12.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜», Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00. ¢IONY™O™ (22818999): «Afi ¤ÚˆÙ·», οı ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30.

E£A§ (25877827): «ºÔÓÈΤ˜ AÈÛٛ˜» οı TÚ›ÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. £EATPO ENA (22348203): «TÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): «TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘», οı K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙȘ 10:30 / «H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜» 6, 7, 13 & 14/12 ÛÙȘ 20:30 Î·È 8, 15/12 ÛÙȘ 18:00. ™ATIPIKO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ «O MÔÚÌfiÏ˘», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹ «O N¿ÛÔ˜», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ «Ladykillers», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.