ΠΑΡΑΘΥΡΟ

09.11

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

∞¡Δ∏™ ™∫√ƒ¢∏™ | √À... ¶∞Δ™π∞... ƒ∞!

Visuals, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔȯ›·, ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ‰‡Ô ÛÔÚ¿ÓÔ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Î˘Úȷο Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË Ó¤· Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÕÓÙË ™ÎÔÚ‰‹ Ì ٛÙÏÔ «√˘... ¶·ÙÛÈ¿... ƒ·!», ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¤¯Ô˘Ì Û ٤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ∂ÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∫˘Úȷ΋ fiÂÚ·; ∫·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ

4 ∂π∫∞™Δπ∫∞

ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÙÂÚÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ, ¶¿ÔÏ·˜ ƒÂ‚ÂÓÈÒÙË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤ÎıÂÛË ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∏̤ڷ ªÓ‹Ì˘ ΔÚ·Ó˜

6 ∂¶∂Δ∂π∞∫√

Die Mauer ist gefallen! ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÂÛ ÙÔ Δ›¯Ô˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·: ŒÓ· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ù· Ù›¯Ë ÂÓÙfi˜ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù· ÈÔ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙ·

8 £∂∞Δƒ√

™∂§. 5

∏ ÚÈÓÔÎÂÚ›Ùȉ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ: √ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™ÈÔ·¯¿˜ Ì¿˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ £Â·ÙÚÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∫‡ÚÔ˘, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ πÔÓ¤ÛÎÔ «ƒÈÓfiÎÂÚÔ˜»

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

◊ÛÔ˘Ó Ó¿ÎÎÔÓ ¿ÚÚˆÛÙË. ¶ÚÈÓ Ó· ¤ÛÂȘ, ‰ÒηÌ ÛÔ˘ ηÏfiÏ. §ÈÏ¿, ÔÙ˙›ÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ. O ˘ÚÂÙfi˜ ¤Î·ÙÛ ÏÏ›Ô Ù˙·È ›˜ Ì·˜ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ÕÎÔ˘Û· ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ıfiÚ˘‚Ô ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÔ˘, ÏÏ›Ô ÌÂÙ¿ Ù˜ ¤ÓÙÂη ÙË Ó‡¯Ù·. EÂÙ¿¯ÙËη Ù˙·È ‚ڤıËη Ô˘ ¿Óˆ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë. Ÿˆ˜ ÙÔ „¿ÚÈ ¤Íˆ Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi, ¤ÙÚÂ̘ Ù˙·È ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÓ˜ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘. ÕÓ·„· ÙÔ Êˆ˜ Ù˙·È ÂÊÒÓ·˙· ÛÔ˘ «ÕÓÙÚ·, ÕÓÙÚ·». T· Ì¿ıÎÈ· ÛÔ˘ ÁÔ˘Úψ̤ӷ. T· Ì¿ıÎÈ· ÛÔ˘ ¯·Ì¤Ó·.

T· ÂfiÌÂÓ· 10 ÏÂÙ¿ ¤Ó‘ ıÔÏ¿ ̘ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘. T· ÛÈÂÈÚfiÙÙÂÚ· 10 ÏÂÙ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. £˘ÌÔ‡Ì·È Ù· fiÛÔÓ ·ÂÏÈÛÙÈο ·ÚÁ¿ Ù· ¤˙ËÛ·. TË Ì¿Ó· ÛÔ˘ Ó· Û ÎÚ·Ù¿ ̘ ÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ù˙·È Ó· ʈӿ˙ÂÈ «TÔ ÌˆÚfi! TÔ ÌˆÚfi!

K¿Ì οÙÈ!». EÛ¤Ó·, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘. T· Ì¿ıÎÈ· ÛÔ˘ fiÊÎÈ·ÈÚ·, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÔ˘ Û‚ËṲ̂ÓÔ, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÛÔ˘ ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË. ™·Ó Ó· Ù˙·È ÌÈ· ·fiÚ·ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÙÚ¿‚ËÛ ÙËÓ „˘ÛÈ‹ ÛÔ˘, ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÔ˘ Ù˙·È ÂΈÏÒÛ˘ÚÓ ÙËÓ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ÎÂÓfi. O ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ¯¿Ô˜. EÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Ì·˙¤„ˆ ÎÔÌÌ¿ıÎÈ· ÏÔÁÈ΋˜ Ô˘ ÂÂÙÔ‡Û·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘ Û·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿. KÔÌÌ¿ıÎÈ· ·˙Ï, ¤‚·ÏÏ· ÙÔ ¤Ó·, ¤ÏÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¶·ÓÈÎfi˜, ·ÂÏÈÛ›·. «£˘Ì‹ıÔ˘, ı˘Ì‹ıÔ˘. •¤ÚÂȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. HÚ¤ÌËÛÂ. B¿Ï‘ ÙËÓ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ºÒÓ·Í ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶›·Û ¿ÌÔ˘Ï·». ◊ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Í·ψ̤ÓË. TÔ Û›ÙÈ ·ÓÔȯÙfi, Á›ÙÔÓ˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. H Ì¿ÌÌ· Ó· È¿ÓÂÈ ÙÔ 112 Ù˙·È Ó· ÌÂÓ ··ÓÙ¿. EÛ‡ ·ÎfiÌ· ·ÏÏÔ‡. EÁÒ Ó· ÛÔ˘ ʈӿ˙ˆ. ™·Ó ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÙÔ ·ÂÚÔ‡È ÙÔ˘ ηÏÔÙ˙È·ÈÚÎÔ‡,

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞: ¶∞À§√™ μƒÀø¡π¢∏™

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

2/34

E›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ËÏ›ıÈ O NÙÚÂÓÙ ™ÎÔ٠η›ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ [fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ], Ë ÔÌ¿‰· flo6?8 οÓÂÈ ¤Ó· flashmob ̤۷ Û ÙÚ¿Â˙· Î·È Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™Ï¿‚Ô˚ Z›˙ÂΠʈӿ˙ÂÈ: «E›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ËÏ›ıÈ»! A˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ NeMe ÛÙÔÓ ÓÂÔ·ÔÎÙËı¤ÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ NeMe [ÚÒËÓ ÁηÏÂÚ› 50-1], ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Â›Û˘, Ù¤ÛÛÂÚȘ K‡ÚÈÔÈ: Ô KÚ›ÛÙÔÊÂÚ XÚ›ÛÙÔ˘, Ô M¿ÚÈÔ˜ £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, Ë ™Ô˘˙¿Ó· ºÈ·Ï¿ Î·È Ô ¶·‡ÏÔ˜ BÚ˘ˆÓ›‰Ë˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë ·ÚÔ‡Û· ʈÙÔÁÚ·Ê›·.

EÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ [ÌÂÚÈ΋;] ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ NeMe ÌÂٷʤ-

*

T· ÛÈÂÈÚfiÙÙÂÚ· 10 ÏÂÙ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. £˘ÌÔ‡Ì·È Ù· fiÛÔÓ ·ÂÏÈÛÙÈο ·ÚÁ¿ Ù· ¤˙ËÛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΘ ·fiÙÔÌ·. ™·Ó Ó· Ù˙·È Â‹Â˜ Â›ÛÎÂ„Ë Î¿Ô˘ Ù˙·È ÂÛÙÚ¿Ê˘. E›‰Â˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ÂÌ¿˜ ÎÏ·ÌÔ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˙·È ·ÓÙ› Ó· ·ÓÈÎÔ‚ÏËı›˜ ¿Ú΄˜ Ó· Ì·˜ Ï·Ï›˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˙·È ÙËÓ Ê›ÏË ÛÔ˘ ÙË M·ÚÈϤÓË Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙËÓ Î·Ï¤ÛÂȘ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÔ˘.

EϿϘ ÙÚ·Ô‡ıÎÈ· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎfiÌÔ˘ Ù˙·È ÂÎÔ˘‚¤ÁÎÈ·˙˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. M Ù˙›ÓË ÙËÓ ·›ÛÙÂ˘Ù· ·Ï‹ Ù˙·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÔ˘ ÏÔÁÈ΋. «¶·¿ ÌÂÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È Ù˙·È Â›Ì·È Î·Ï¿. B¿ÏÏÂÈ ÌÔ˘ Ë Ì¿ÌÌ· ÂÙÛÂÙԇϷ Ì ÓÂÚfi Ù˙·È ¤ÓÓ· ÁÈ¿Óˆ.»

TÚÂȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. TÚÂȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÂÏ·ÔÙ˙ÔÈÌ‹ıËη ‰›Ï· ÛÔ˘. TÚÂȘ ̤Ú˜ Ì ˘fiıÂÙ·, ÛÈÚfiÈ· Ù˙·È ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·. ¢›Ï· Ô˘ ›Ó·Î˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ó Â›Û·È Î·Ï¿, ·Ó ı· Á›ÓÂȘ ηϿ, fiÙ ¤ÓÓ· Á›ÓÂȘ ηϿ. ¢›Ï· Ô˘ ÍÂÊÙÈṲ̂Ó˜ ·Ó··˘ÙÈΤ˜, ÔÙÈṲ̂Ó˜ Ì ‰ÚÒÌ·Ù· Ù˙·È ‰¿ÎÚ˘·, ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÚÈÓ Ô˘ Â̤ӷ. ¢›Ï· Ô˘ ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ӷ ÎÔ˘ÏÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ù˙·È ÙÛ¿ÓÙ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ Ì ÚÔ‡¯·. ŒÓȈ۷ fiÙÈ ÁÈ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÂÎϤ„·Ó ÌÔ˘ ÙÔ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ Ú¿Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. AÎfiÌ· Ù˙·È ÙˆÚ¿ ¯¿ÓÓˆ Ù· fiıÎÈ· ÌÔ˘ Ù˙·È ÓÂηÏÈԇ̷È, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔ˘Ì·È. T˜ Ó‡¯Ù˜ ·ÎfiÌ· ÛËÎÒÓÓÔ˘Ì·È Ù˙·È ‚Ô˘ÚÒ Ó· ‰ˆ ·Ó Â›Û·È Î·Ï¿ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. T˙·È ÂÛ‡ Ù˙ÔÈÌ¿Û·È Û·Ó ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏÔ.

M¤Û· Ô˘ ÙÔÓ fiÓÔ, ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ ÂÊÈ¿ÏÙË ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ̈ÚÒÓ, ÂÎÚ¿ÙËÛ Ì ‰˘Ó·Ùfi Ù˙·È ÏÔÁÈÎfi ¤Ó· Ú¿Ì·. EÛ‡. OÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÛÔ˘, ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘, Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘, Ù· ¯¿‰È· ÛÔ˘. £·˘Ì¿˙ˆ Û Ô˘ Â›Û·È ÁÂÓÓ·›·.

E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Â›Û·È ÁÂÓÓ·›· ÁÈ· Ô‡ÏÏÔ˘˜ Ì·˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Â›Û·È ‰·Ì¤, P¤·.

9

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÚÂÈ Û ÌÈ· ÁηÏÂÚ› ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ H¶A Î·È Û˘Ì·Ú¤Û˘Ú fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ·.

H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 20:00. £· ÚÔËÁËı› ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙȘ 17:00 ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Gregory Sholette, ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È Û˘ÁÁڷʤ·, Oliver Ressler, ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹, AÚÂÙ‹ §ÂÔÔ‡ÏÔ˘, ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·, AÓÙÚ¤· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ηıËÁËÙ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick, Î·È Noel Douglas, ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ۯ‰ȷÛÙ‹, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi. PfiÏÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ı· ¤¯ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ AÓÙÒÓ˘ ¢·Ófi˜.

H Û˘˙‹ÙËÛË [ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·] ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¶Â‡ÎÈÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘ TE¶AK ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ X·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ● ÕÎÚ· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛȈ‹ ·fi ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙË ÛÙ‹ÏË ÙˆÓ ·Ú·ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÚÈÓ ·' ·˘Ùfi. ● °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Golden Island International Film Festival Ô ÏfiÁÔ˜. ● TÈ Ó· Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ. AÏÏ¿, οÙÈ, ¤ÛÙˆ. ● ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. BÔχÂÈ Ë ÛȈ‹ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ● ™˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ì ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ηٿ fiÛÔ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÔÚ·‰Èο. ● E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ "¶" Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ T¿Î˘ T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜: "¢ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ" Î·È ÂÓÓÔÔ‡Û fiÙÈ Î·È ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË ‰‡ÛË. ¢˘Ô ÒÚ˜ ‰ÚfiÌÔ˜. ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ‰‡Ô ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· -Ë ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙËÓ ¶·-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Ú·Û΢‹, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ò˜ ‹ÁÂ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·‡ÚÈÔ [‰Â˜ ¿Óˆ]- ÛÙËÓ "ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·", fiÔ˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ● T¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ¤ÛÙˆ ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi, Î·È Û˘¯Ó¿ Ì ÌˉÂÓÈ΋ Â›‰Ú·ÛË, ·ÎÏÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ● K·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, fï˜, Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÌfiÏȘ ¯ı˜, ÙÔ Treasure Island, Âȯ›ÚËÛ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÎÚÈÙÈο ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û˘¯Ó¿ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ ·ÚfiÓ Ô˘ ·ÁÓfiËÛ ÙËÓ fiÔÈ· ÛÔÊ›· ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁË. ● M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÌÔÚ› Ó· Ú¤ÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È Û˘Óԉ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ [Û˘Ó¤‚Ë: ÂȯÔÚËÁË̤ÓÔ˘ ·fi ÚˆÛÈ΋ ÙÚ¿Â˙·], ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚ϤÔ˘ÌÂ. ● KÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙȘ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, Ó· ÙȘ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ' ·˘Ù¤˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ● Eȉ¿Ïψ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ¯·Ì¤Ó˜.

§Â˘ÎˆÛÈ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ÕÚË °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

«ÕÊËÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› ¿Óˆ ·fi ÙË Ó¤· fiÏË. TÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ı· Ù˘ ¤‰ÈÓ·Ó ı· ‹Ù·Ó §Â˘ÎˆÛ›·. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË fiÏË Ì Û‚·ÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÕÚË. ŸÏ· Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÔÌ‹ Ë ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È¿Ê·ÓË Ù¤ÓÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ‹ÚÈ˙ ¤Ó· ۯ‰fiÓ ·fiÚ·ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ Tharsis, ‰˘ÙÈο Ù˘ Noctis Labyrinthus. H ı¤· ·fi ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ηٷÏËÎÙÈ΋, Ì ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Pavonis Mons Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔÓ Ì·ÎÚÈÓfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÛÙ· ‰˘ÙÈο. °È· ÙÔ˘˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÕÚË, ÙÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ÌÂı˘ÛÙÈÎfi: ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ›¯·Ó ‚ÁÂÈ ·fi Ù· Ï·ÁÔ‡ÌÈ·, ›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÚÔ¤‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹Ú˜. K·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ!» H §Â˘ÎˆÛ›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË fiÏË ÛÙÔÓ ÕÚË. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ۯ‰fiÓ Ù˘¯·›· Ô KÈÌ ™Ù¿ÓÏÈ PfiÌÈÓÛÔÓ, Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ «Red Mars» Ë ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·, ÔÏÈÙÈο Î·È ˘·ÚÍȷο ¿ıË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ °‹ÈÓˆÓ ·Ô›ÎˆÓ ÛÙÔÓ KfiÎÎÈÓÔ ¶Ï·Ó‹ÙË.

H ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ï‹: Ô Ó¤Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi EÏ‚ÂÙÔ‡˜ Î·È ÕÚ·‚˜, Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ô PfiÌÈÓÛÔÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ ÔÈ· fiÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ B¤ÚÓ˘ Î·È ÙÔ˘ K·Ù¿Ú. K·È Ó· ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û‡ÌÙˆÛË: ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ AÚÂÈ·Ó‹˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ‚Ô˘Ófi ‰›Ï· ·fi ÌÈ· Â›Â‰Ë ‰ȿ‰·. TÈ ÎÈ ·Ó, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, ÙÔ Pavonis Mons Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È „ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·]. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÌˆ˜ Ì ϛÁË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔÚԇ̠ӷ ı˘ÌËıԇ̠ˆ˜ ›̷ÛÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘. K·È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ, ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì Û οı ٿÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÈ¿ ‹ Ó¤·. AÎfiÌ· Î·È ¤Ú· ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ËÁÂÙÒÓ Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÙ -Î·È ·Ó ‚¤‚·È· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó- ÌfiÏȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ŒÏÏË AψÓ‡ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¶Ô‡ ÂÚ·Ù¿˜; T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. E˘Ù˘¯Ò˜, ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÔÌ·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ıÈ·Ṳ̂ӷ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿, ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÎÊÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈο, ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì·˜.

TÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜; Œ¯ˆ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Ï˘ÚÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ ‰Ò, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Aη‰ËÌ›· APTE. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÓÙË ™ÎÔÚ‰‹ «OY...¶AT™IA...PA» ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË fiÂÚ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋Ó- ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ. E›Û˘, ÛÙ· Ù¤ÏË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Î·È ÛÙÔ 3Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ K˘Ú›ˆÓ ™˘ÓıÂÙÒÓ Î·È ÙÔÓ AÚ›ÏË ı· ÂÚÌËÓ‡ۈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ §fiÏ·˜ ·fi ÙËÓ fiÂÚ· Cavalleria Rusticana, Ì ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

TÈ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È; ™ÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ Ì ·›ÚÓÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È... AÏÏ¿ ‡¯ÔÌ·È ˘Á›· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. AÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘˜.

BAYRAMDAN SONRA Namaste!

Double Days

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋

TÔÓ ÈÓ‰ÈÎfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, Ì ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Âӈ̤Ó˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ˘fiÎÏÈÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ó‡̷ ηıÒ˜ ÚÔʤÚÂÙ·È Ë ÚÔÛÊÒÓËÛË namaste [οˆ˜ Û·Ó "ÙÔ ıÂ›Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì¤Û· ÌÔ˘ ¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔ ıÂ›Ô Ì¤Û· ÛÔ˘"], Â¤ÏÂÍÂ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜. O Mȯ¿Ï˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ ˆ˜ IÓ‰fi˜, ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘ M·ÚÈ¿ÓÓ· ™¿ÓÙË, ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ XÚ‹ÛÙÔ °È¿ÁÎÔ˘ Î·È §Ô˘Î›· ¶ÚˆÙÔ·¿, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ÙÔÓ ÌϤÎÂÈ Ì ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AÓ·ÁȈÙÔ‡ Ì ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›· AÓ‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔÓ X¿ÚË AÚÈÛÙ›‰Ô˘. MÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÎˆÌˆ‰›·, ÁÂÌ¿ÙË Î˘ÚÈ·Îfi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

TÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÏ·ÊÚ‡ fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiϘ Ì·˜ ÙȘ ηÎÔÙÔȤ˜. TÔ ÎÔÈÓfi, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ "ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ", ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› Û οı ÎÔڇʈÛË.

Y.°. ÚÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜: ¢ÒÛÙ Έ̈‰›· ÛÙË ™¿ÓÙË, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô XÚ›ÛÙÔ˜ Z¿ÓÔ˜, ÌËÓ ÙËÓ ÙÈ̈Ú›Ù ¿ÏÏÔ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜...

K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

MÈ· Û·Ê‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ô‡ -Î·È Ò˜- ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ οÓÂÈ Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ E‡Ë ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ Double Days. TÔ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ P¿ÓÈ· °Ï˘Ì›ÙÛ· Î·È MÈϤӷ O‡ÁÎÚÂÓ KԇϷ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ‰Â Î·È Ôχ ηϤ˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. OÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ E‡Ë˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.

AÔηχÙÂÈ, fï˜, Î·È ¤Ó· ·Ú¿Ï¢ÚÔ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙȘ ‹‰Ë ‚·ÚȤ˜ ·ÔÛ΢¤˜ Ù˘ οı Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ "ÔÊ›ÏÂÈ" Ó· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·: ·˘Ùfi Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È. OÈ ÚfiÏÔÈ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ì ηÚȤڷ, Ù˘ Ê›Ï˘, fiÏÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÚÊfiÚÌÂÚ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÏÂÈ· Û ηı¤Ó·Ó ·' ·˘ÙÔ‡˜. TÂÏÈο, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ... ÌÈÓÈÌ¿Ï, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜/ÙÚȤ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÛΤ„ÂȘ, fi¯È ÈÛÙÔڛ˜. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. H E‡Ë ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ıˆÚÒ ˆ˜ ÙÔ ¤Ù˘¯Â.

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

MÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ AÓÔȯÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË». TËÓ ÚÒÙË ‰È¿ÏÂÍË ¤‰ˆÛÂ Ë M˘ÚÛ›ÓË ZÔÚÌ¿, ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÂÚ¢ӋÙÚÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È -ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜- Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «¶ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: E˘ÚÒË Î·È EÏÏ¿‰· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·». H ‰Ú ZÔÚÌ¿ ¤Î·Ó ÌÈ· ηٷÙÔÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜ ÌÔ¯ÏÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂȉÈο Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. AӷʤÚıËΠÛÙ· ÌÔ˘Û›· Î·È ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, Û‹ÌÂÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÎÔÈӈӛ˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜. H ÛÂÈÚ¿ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÙË ‰È¿ÏÂÍË Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ AÓÔȯÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ì ı¤Ì· «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋: I‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». Aӷ̤ÓÔ˘Ì ÙË ‰È¿ÏÂÍË Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ: ÛÙȘ 19:00 Ù˘ 4˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ [K‡ÚÔ˘] Â› Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘.

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

9

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

¶¿ÔÏ· P‚ÂÓÈÒÙË: «¢ÈfiÚıˆÛË» «H ¶¿ÔÏ· Â›Ó·È Ë Á¤Ê˘Ú· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÓÂÈÚÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ˆÌÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¶¿ÔÏ·˜ P‚ÂÓÈÒÙË, ¤ÎıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ MÓ‹Ì˘ TÚ·Ó˜, ·fi ÙËÓ Accept-§OAT K‡ÚÔ˘

™

ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÙÂÚÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ‘80-90. H P‚ÂÓÈÒÙË, «EÏÏËÓ›‰·, ÂΉȉfiÌÂÓË, ÙÚ·Ó˜ Á˘Ó·›Î·, ÂΉfiÙÚÈ·, ÔÈ‹ÙÚÈ· Î·È ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·» -Û‡Ìʈӷ Ì ÙË BÈÎÈ·›‰ÂÈ·- ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ 2013 ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Breeder [ÂÈ̤ÏÂÈ· AÓÙÚ¤· AÁÁÂÏȉ¿ÎË].

AÁfiÚÈ· Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÌÂÙˆÈο ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜, ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ÊfiÓÙÔ -Û˘Ó‹ıˆ˜- ÔÏÈÙÈο ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¶¿ÔÏ·˜ P‚ÂÓÈÒÙË Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜. «™˘Óı‹Ì·Ù· Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙ˘· ·ıËÓ·˚ο Û·ÏfiÓÈ· ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È Ì Ӣ¯ÙÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜, Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ·, Ù˘¯·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. M¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÔÈÎÙfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô K˘ÚȷΛ‰Ë˜ ÁÈ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.

XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÎfiÚÓÂ˘Û‹ Ù˘, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80 ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi, ·Ó·Ú¯ÈÎfi, ÙÚ·Ó˜ Ê·Ó˙›Ó «KÚ¿ÍÈÌÔ». TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÂΉÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Ù· §OAT ‰ÈηÈÒÌ·Ù·: «TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ”KÚ¿ÍÈÌÔ‘, Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÔÌÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ T‡Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÚÓ›·, ·ÊÔ‡ Ë ¶¿ÔÏ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ̤ۈ Ù˘. TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘ ‰È·Ï·Ï› ˆ˜ οı ÂÚÁ·Û›· Ì ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È ÔÚÓ›·, ÂÓÒ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ fiˆ˜ Ô Felix Guattari ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ‰›Ï· ·fi Ï¿ÁÓ· ·ÓÙÚÈο ÛÒÌ·Ù·. XˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, ¯ˆÚ›˜ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·».

«•ÂΛÓËÛ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ˘‹Ú¯Â Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÌÈ· ¿ÏÏË ÊˆÓ‹», ϤÂÈ Ë ›‰È· ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Dazed and Confuzed ÙÔ˘ ‘13. «◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ›: Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘ÏÏ¿Ì‚·Ó ÙÚ·‚ÂÛÙ› ÁÈ· Ͽη. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÓÔÌÔ Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ».

«MÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Î·È Ë‰ÔÓ‹˜, Ë ¶¿ÔÏ· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ», ηٷϋÁÂÈ Ô K˘ÚȷΛ‰Ë˜ ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘.

OÈ 100 ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘

K·ÏÈ·ÚvÙ¿ ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «K·ÏÈ·ÚvÙ¿» [2014], ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠʤÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· Ó· ηٷÁÚ·Ê› Ë Ì˘ÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ Û ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÏÂÍÈÎfi» ÙÔ˘ HÏ›· ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1971. E›Ó·È ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ The Paola Projects - Ù˘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¶¿ÔÏ·˜ P‚ÂÓÈÒÙË, Ë ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù· ÔÔ›· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ YouTube [www.youtube.com/user /PaolaProjectTeam].

9

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

+ H ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «¢ÈfiÚıˆÛË» ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 20 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:00, ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. TË ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «K·ÏÈ·ÚÓÙ¿», Û ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. flÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ 17:00- 21:00. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «K·ÏÈ·ÚÓÙ¿» ı· ÚÔ‚ÏËı› Â›Û˘ ÛÙȘ 21 Î·È 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 18:00 Î·È 20:00. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. H ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ MÓ‹Ì˘ TÚ·Ó˜, ·fi ÙËÓ Accept-§OAT, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙfiÛÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ›‰È· ÙË §OAT ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §OAT ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

H ‰¤Î·ÙË ÙÚ›ÙË ÂÙ‹ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˘ Ï›ÛÙ·˜ Power 100 ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ArtReview ‰fiıËΠÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ [Â‰Ò Û ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹: www.artreview.com/power_100), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ô Nicholas Serota, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Tate Modern, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤ÚÛÈ ÛÙËÓ 6Ë ı¤ÛË Î·È ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙË ‰Âο‰·. H Tate Modern Â›Ó·È Ë ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ì ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ [Ì 4,9 ÂηÙ. ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ ‘13] Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ «Henri Matisse: The Cut-outs», ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Serota. ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ -Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi- ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Ë Tate Modern, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Ù˘. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Sheikha AlMayassa bint Hamad bin Khalifa Al- Thani ÙÔ˘ K·Ù¿Ú ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙË 13Ë Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ·Ú¿ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÛfi Ô˘ Ífi‰Â„ ÁÈ· Ù¤¯ÓË, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi - ÙÔÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜.

AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÁηÏÂÚ›ÛÙ˜ David Zwirner Î·È Iwan Wirth, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ‘13. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Â›Ó·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ MÔMA ÛÙË N¤· YfiÚÎË Glenn D. Lowry Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË Ë Marina Abramovic - Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒÙË Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Ï›ÛÙ·.

H Abramovic ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Û Ô- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Û·Ó fiÚÔ ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ‹ fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: «Œ¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Î·È Â›Ó·È ÂıÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·». Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ηٷʤÚÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘.

AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ Serpentine Gallery, Hans Ulrich Obrist Î·È Julia Peyton-Jones, ÛÙËÓ 6Ë ı¤ÛË, fiÔ˘ Ë Abramovic ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ Ô˘Ú¤˜ ÎfiÛÌÔ˘.

O Jeff Koons ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 7 Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ‰Âο‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙË Ï›ÛÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÙÔ 2002, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ „ËÏ¿.

AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÁηÏÂÚ›ÛÙ˜ Larry Gagosian Î·È Marian Goodman Î·È Ë ‰Âο‰· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈηÛÙÈÎfi Cindy Sherman, Ë ÔÔ›· ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ηÚȤڷ˜ Ô˘Ï¿ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÛΛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

Afi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Â›Ó·È Â›Û˘ Ô Ai Wei Wei ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 15, Ô Gerhard Richter ÛÙÔ 16 Ë Isa Genzken ÛÙÔ 31, Wolfgang Tillmans ÛÙËÓ 36Ë Î·È Ô Steve McQueen ÛÙË 39Ë. O Liam Gillick Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÂÚÈıÌfi 50, Ë Yayoi Kusama ÛÙÔ 52, Ô Thomas Hirschhorn ÛÙÔ 54, Ë Rosemarie Trockel ÛÙÔ 63, Ô Tino Seghal ÛÙÔ 66, Ô John Baldessari ÛÙÔ 74, Ô Mark Leckey ÛÙÔ 86, Î·È Ô Olafur Eliasson 88.

Afi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Akram Zaatari ÛÙË ı¤ÛË 94. ŒÓ· ·fi Ù· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Zaatari, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ÛÙË BËÚ˘Ùfi, Â›Ó·È ÙÔ Arab Image Foundation, ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1997 Î·È Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 600.000 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, ÙË BfiÚÂÈÔ AÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ‰È·ÛÔÚ¿.

H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙË Ï›ÛÙ·, ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË 42Ë ı¤ÛË ·fi ÙËÓ 37Ë Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ‘13. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ï›ÛÙ· ¤Î·ÓÂ Ô ¶ÔψÓfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Adam Szymczyk ÛÙË ı¤ÛË 21. O Szymczyk Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Documenta 14, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ K¿ÛÂÏ Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·.

5/37 ª√À™π∫∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ANTH™ ™KOP¢H™ | √À... ¶∞Δ™π∞... ƒ∞

EӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ì·ÛÙ Visuals, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔȯ›·, ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ‰‡Ô ÛÔÚ¿ÓÔ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Î˘Úȷο Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË Ó¤· Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÕÓÙË ™ÎÔÚ‰‹ Ì ٛÙÏÔ «O˘... ¶·ÙÛÈ¿... P·!», ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¤¯Ô˘Ì Û ٤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ. K˘Úȷ΋ fiÂÚ·; K·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ

M

ÈÎÚfi˜ ¿ÎÔ˘Á ̤ٷÏ. ⁄ÛÙÂÚ· «¿ÎÔ˘Û· ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ Î·È ¤ÓȈ۷ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘». ŒÂÈÙ· ÂÛÙ›·Û ÛÙËÓ drum n‘ bass ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ «ÚˆÙfiÁÔÓË ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÎÏ·Ì fiÔ˘ ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ» Î·È fiÙ·Ó È· ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÎfiÏÏËÛ Ì ÙËÓ ÈÓ‰È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™‹ÌÂÚ·, Ô ÕÓÙ˘ ™ÎÔÚ‰‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÛË, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÈÓ‰ÔÓËÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ «ÁοÌÂÏ·Ó», Ì ٛÙÏÔ «O˘… ¶·ÙÛÈ¿… P·». ¢È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ fiÂÚ·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· ÛÎËÓÈο, ÌÈÏ¿ ΢Úȷο Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ - ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜- Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜.

¢‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· «•ÂΛÓËÛ· Ó· Áڿʈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›·, fiÔ˘ ·›˙·Ì Ì ¤Ó· Û¯‹Ì·. TÔ˘˜ ÚÒÙËÛ· ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ‹Ù·Ó fiÏÔÈ Ôχ ıÂÙÈÎÔ›. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁοÌÂÏ·Ó [Gamelan] ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË.

OÈ Û˘Óı¤Ù˜, fiÙ·Ó ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î¿ÙÈ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ì ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Î·È ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ ÙÔ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ԢÓ. E›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋: ÂÌ›˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙȘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó fiˆ˜ ı· ‰È¿‚·˙·Ó ¤Ó· ‚ȂϛԻ.

H Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÕÓÙË ™ÎÔÚ‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Contemporary Series Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ §Ô˘‚¿Ó· ¢›ÛÎÔÈ, ÛÙȘ 13, 14, 15 Î·È 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ. E›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Û˘Óı¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ·‘ fiÙ·Ó ¤Ê˘Á ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì.

TÔ 2012, Ô ÕÓÙ˘ ™ÎÔÚ‰‹˜ ‚Ú·‚‡ıËΠ̠ÌÈ· ·fi ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô BUMA Toonzetters, ÁÈ· Ó¤· Û‡ÓıÂÛË. E›Ó·È Â›Û˘ Ô Û˘Óı¤Ù˘ Ô˘ ·¤Û·Û ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔ΋ڢÍÂ Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ÙÔ 2012, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ EE. TfiÙÂ, Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·¤Û·Û·Ó ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ô NfiÙ˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÏÔÁÔÎÏÔ‹˜ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‰fiıËΠÛÙÔÓ ÕÓÙË ™ÎÔÚ‰‹, Ô˘ ›¯Â «ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ» ÙÚ›ÙÔ˜. T· ‚Ú·‚›· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ¯ÚËÌ·ÙÈο ¤·ıÏ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·.

O˘... ¶·ÙÛÈ¿... P·!

O ÕÓÙ˘ ™ÎÔÚ‰‹˜ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙ·... ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. H ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ 2012, ›¯Â Ù›ÙÏÔ ”The deeper you go…the deeper you go…the deeper you go… deeper you go…you go…you?‘. ™‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Û·Ê‹ ”O˘... ¶·ÙÛÈ¿...

P·!‘.

«K·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ· ÛÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›· ÚԤ΢„·Ó Ôχ ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·», ÂÍËÁ› Ô ›‰ÈÔ˜. «ŒÓ· ·‘ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ˆ˜ ›¯· ʈӤ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ÊÒÓ·˙·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ”Ô˘ ·ÙÛÈ¿ Ú·‘. ™ÙÔ M·Ï› ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ ”ÙÂÏÂÙ‹‘. E›Ó·È ÌÈ· ϤÍË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË, ηıËÌÂÚÈÓ‹. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ Ò˜ ˯›, ÙË ‚ڋη Ôχ... ΢Úȷ΋. ŒÙÛÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„· ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Û‡ÓıÂÛË, ÁÈ· ÌÈ· ÁχÙÚÈ· Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ıÂÒÚËÛ· fiÙÈ ·˘ÙÔ¯·ÛÙԢΛ˙ÂÙ·È Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜. H «·ÙÛÈ¿» Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi «Ú·» Ì·˙› Ì ÙÔ «Ô˘» Û·Ó ÂÈÊÒÓËÌ·... ‹Úı·Ó ÎÈ ¤‰Â-

*

«¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ fiÛÔ ÙË ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË: ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ı˘Û›Â˜ fi¯È ÌfiÓÔ Û Ú·ÎÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›‰Ô. ŸÏ· ·˘Ù¿, fï˜, Ù· ·ÓÙ·Ì›‚Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜» Û·Ó». ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÂÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿ ΢Úȷο, ÙÔ ÏÈÌÚ¤ÙÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÁÚ·„Â Ô ÕÓÙ˘ ™ÎÔÚ‰‹˜ Î·È ÂÈÌÂÏ‹ıËΠˆ˜ ΛÌÂÓÔ Ô ™ˆÊÚfiÓ˘ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰· Â›Ó·È ÌÈ· ÁχÙÚÈ· Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Ù˘ ‹, ηχÙÂÚ·, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚˆÙ¢Ù› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Î·È fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó· Ï¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘.

«E›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ Ì ̷˜, Ô˘ Ï¿ıÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÂÍËÁ›: «Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ fiÂÚ·: ÛÙËÓ ÚÒÙË, Ë ÁχÙÚÈ· Ï¿ıÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘, ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÏÂÎÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Ù˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. ŒÂÈÙ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÔ˘ ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÁχÙÚÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô. A˘Ùfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ, ¿ÏÈ, Ì ̷˜: Ï¿ıÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ οÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË. TÔ ÙÈ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ, ÂÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ò˜ ÙÔ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi. M fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë fiÂÚ·: Ì ÙÔ fiÙÈ ÌfiÓÔÈ Ï¿ıÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. E›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ›̷ÛÙ».

ŸÂÚ·; TÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ΢Úȷο ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ οÙÈ ÛÙ· ΢Úȷο Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ

‹ıÂÏ· Ôχ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ˆ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜. E›Ó·È ÎÚÔ˘ÛÙ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÎÔ‡ˆ ÂÁÒ, Ì ÔÏÏ¿ Û[sh], ÙÛÈ·...». ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÂÚ· ÛÎËÓÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. Y¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, visuals Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ë AÁÁÂÏÈ΋ KÔ˘ÙÛÔ‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶¤ÙÚÔ˘. «M ٷ visuals Î·È ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ÙÈ ı· ‚ϤÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ı· ‚ϤÔ˘Ì ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·, ÔfiÙ ηّ Â¤ÎÙ·ÛË ‰ÂÓ ı· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ‚ϤÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ϤÂȘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. E›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜, Â›Ó·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi Ù˘ Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È». ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘Óı¤Ù˘ ‚¿˙ÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÛÙË Ï¤ÍË «fiÂÚ·». «¢ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È Û·Ó fiÂÚ· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·ÏÏ¿ Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ Â›Û·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜. AÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Û ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ, ı· ‹Ù·Ó ˆÛ¿Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ηıfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·ÓÙ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ·fiÛÙ·ÛË. TÔ ÎÔÈÓfi Á›ÓÂÙ·È, ¤ÙÛÈ, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘».

΋».

O ÕÓÙ˘ ™ÎÔÚ‰‹˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘Óı¤ÙË ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È -·˜ ÙÔ Ô‡ÌÂ- «Â‡ÂÌÙÔ».

«•ÂΛÓËÛ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ fi¯È ˆ˜ Û˘Óı¤Ù˘, ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜. TËÓ ¤‚ÚÈÛη, fï˜, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË. £˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó ‹Á· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Â›‰· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÈÙËÙÒÓ ÌÔ˘, ¤ÓȈı· fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙ¿Ûˆ. KÔ˘Ú·˙fiÌÔ˘Ó, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ôχ Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·›˙ˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¿ÏψÓ. ◊ıÂÏ· Ó· ·›˙ˆ Ù· ‰Èο ÌÔ˘. °È· οÔÈÔ˘˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·. °È· ¿ÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ Â̤ӷ, fi¯È.

TÔ ¤‚ÚÈÛη ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· οӈ ‰Èο ÌÔ˘ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙË Û¯ÔÏ‹ ›¯· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ‚ڋη ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘. MÔÚÔ‡Û· Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ì fi,ÙÈ ‹ÍÂÚ·, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÎ Î·È Ï›ÁË Ù˙·˙. H ·fiÊ·ÛË Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·ÊÔ‡ Ù¤ÏÂȈ۷ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ Ù˘¯›Ô Î·È Â›¯· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ›Ù ӷ ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Ó· ‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi. TfiÙ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ηٷϷ‚·›Óˆ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. ŸÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ fiÛÔ ÙË ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ı˘Û›Â˜ fi¯È ÌfiÓÔ Û Ú·ÎÙÈÎfi Â›‰Ô, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂȘ ÏÂÊÙ¿ ÔÙ¤ Ò˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›‰Ô: ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔϘ, Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿, fï˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ù· ·ÓÙ·Ì›‚Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ οÓÔ˘Ì Úfi‚˜ ÁÈ· ÙÔ ”O˘... ¶·ÙÛÈ¿... P·!‘ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ¤˜ ÌÔ˘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ».

+ ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 13, 14, 15, 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30, ÛÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ [N¤·˜ ŒÁΈÌ˘ 8, ŒÁΈÌË]. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

70007610.

EÈ‚›ˆÛË ˆ˜ Û˘Óı¤Ù˘ «£· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TÈ Ì ÎÚ·Ù¿ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·; H ÌÔ˘ÛÈ΋, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜. K¿ı ̤ڷ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÓÒ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· οӈ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ, ÓÈÒıˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Î·È Î·Ï¿. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜. EÈϤÔÓ, ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÌÔÚÒ Ó· ·ÔÌÔÓˆıÒ, οÙÈ Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‚Ú›ÛΈ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ·˜, ·ÎfiÌË Î·È Û‘ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, οÔÈÔ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ó· Èԇ̠¤Ó·Ó ηʤ. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÌÔÚÒ Ó· ÎÏ›ۈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ‰ˆ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. NÈÒıˆ ˆ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÛ¿Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘. ¶Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ-

9

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

™ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: ÕÓÙ˘ ™ÎÔÚ‰‹˜: ™˘Óı¤Ù˘ / M·¤ÛÙÚÔ˜ / HÏÂÎÙÚÔÓÈο ŒÏÏË AψÓ‡ÙÔ˘: ™ÔÚ¿ÓÔ ™fiÊË ºÂÙÔοÎË: ™ÔÚ¿ÓÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·ÛÂÌ›‰Ë˜: ºÏ¿Ô˘ÙÔ / TÚÔÌfiÓÈ X¿ÚȘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘: KÏ·Ú›ÓÔ NÈÎfiÏ·˜ MÂÏ‹˜: ¶Ï‹ÎÙÚ· ¢ÒÚÔ˜ Z‹ÛÈÌÔ˜: TÛ¤ÏÔ NÈÎfiÏ·˜ TڇʈÓÔ˜: KÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ AÓÙÚ¤·˜ TÚ·¯ˆÓ›Ù˘: KÚÔ˘ÛÙ¿ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ MÂÏÂÙ›Ô˘: KÚÔ˘ÛÙ¿ AÓÙÚ¤·˜ ¶¤ÙÚÔ˘: Visuals AÁÁÂÏÈ΋ KÔ˘ÙÛÔ‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘: Visuals MÈη¤Ï· TÛ·ÁÁ¿ÚË: ◊¯Ô˜ / Sound Design

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ∂¶∂Δ∂π∞∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË §¿ÌÚÔ˘* / aiklamprou@cytanet.com.cy

25 XPONIA META THN ¶Tø™H TOY TEIXOY™ TOY BEPO§INOY

H ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Û‹ÌÂÚ·

H

·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Ûη¿ÓË Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÂϤÙË ·ÔηχÙÔ˘Ó fiÙÈ Ù›¯Ë ·ÓÂÁ›ÚÔÓÙ·Ó Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·fi ÙfiÙ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÈÂÚ·Ú¯Èο ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ·fi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙË ÁË, ÙËÓ ÎÙ‹ÛË, Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. AÎÌ·›Â˜ fiÏÂȘ ÎÚ¿ÙË Î·È ÔÏfiÎÏËÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ·Ó‡„ËÏ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ӷ Ì ÙÔÓ Ìfi¯ıÔ Î·È ÙÔ ·›Ì· ·ÓıÚÒˆÓ, Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÁÂÓȤ˜, ̤¯ÚÈ ·˘Ù¿ ÙÂÏÈο Ó· Î·Ù·Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔ˘Ó Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. OÈ ËÙÙË̤ÓÔÈ Û˘¯Ó¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. T· ͇ÏÈÓ· Î·È ¤ÙÚÈÓ· Ù›¯Ë ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ HÌÒÓ Î·È ÕÏψÓ. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô ·ÂÈÏËÙÈÎfi˜ ÕÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó B¿Ú‚·ÚÔ˜. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Ì ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ ··Í›ˆÛ˘, ÒÛÙ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· Ù›¯Ë ¿ÁÓÔÈ·˜, ÚÔηٿÏ˄˘ Î·È Ì›ÛÔ˘˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ¯ÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ¢È·¯ˆÚÈÛÙÈο ÂÓ‰ÔÛ˘ÓÔÚȷο Ù›¯Ë ˘„ÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ 1945 ÛÙËÓ ˘·›ÙÈ· Î·È ËÙÙË̤ÓË ÙÔ˘ Bã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ °ÂÚÌ·Ó›·, ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û ٤ÛÛÂÚȘ ˙ÒÓ˜ ηÙÔ¯‹˜ [H¶A, ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, M. BÚÂÙ·Ó›· Î·È °·ÏÏ›·], fï˜ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙÔ 1961 ÔÈ AÓ·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÔ ‹‰Ë ηٷÙÂÙÌË̤ÓÔ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÙÔÌ›˜ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ηıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÂÓ‰ÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ E˘ÚÒ˘. «OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋, ÔÈ ÙÚÂȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ ηÙÔ¯‹˜, ‹Ù·Ó οو ·fi ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ÛÎfiÓ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÂÊÙ ¯ÈfiÓÈ Î·È ¤ÌÂÓÂ, Ô ·¤Ú·˜ ¤ÌÔÈ·˙ ÁÓ‹ÛÈ· ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˜, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ηı·Úfi˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÛÎfiÓË ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ ÌÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ¤ÛÎÔ˘˙ ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÛԢͤ: ”A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ô ·¤Ú·˜, ·¤Ú·˜, ·¤Ú·˜…‘». H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘, ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiˆ˜ Â͢ÌÓ› ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂψ‰›· [Berliner Luft], ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Gunther Grass [•ÂÊÏÔ˘‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È, Aı‹Ó·, O‰˘ÛÛ¤·˜, 2007]. O ÕÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È Ô ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ‹ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È ·ÁÈÒıËΠ·fi ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È È‰ÂÔÏË„›Â˜ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜.

YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1949-1961 ÂÚ›Ô˘ 2,7 ÂηÙ. AÓ·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÔ›, ΢ڛˆ˜ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Û ·̷ٷ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ¢‡ÛË, ÂÓÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi ÂηÙ. Ôϛ٘ ‰È¤Û¯È˙·Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘. OfiÙÂ, Ë AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ˆ˜ «·Ó¿¯ˆÌ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜». TÔ T›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ [Berliner Mauer] ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÙÔ Úˆ› Ù˘ 13˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1961 Î·È ÙÂÏÈο ¤Êı·Û Û ‡„Ô˜ Ù· 3,6 ̤ÙÚ· Î·È Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Ù· 43,1 ¯ÏÌ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 138 ‹Ù·Ó Ù· ı‡Ì·Ù· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ÔÈΛϷ ̤۷ Î·È Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÙÔ ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙfi, ÂÓ‰ÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ù›¯Ô˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ·fi ÙÔ 1961 ¤ˆ˜ ÙÔ 1989. AÎfiÌË 251 ÂÚ›Ô˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÔ› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤ı·Ó·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙ· ÛËÌ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜.

M¤Û· Û ϛÁË ÒÚ·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ AÓ·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÔ› ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÔÚÌÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÛËÌ›· ÂϤÁ¯Ô˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «Â›Ì·ÛÙ ¤Ó·˜ Ï·fi˜!» [wir sind ein volk]. H Ó˘Ó K·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ OÌÔÛÔӉȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Angela Merkel, ¤˙ËÛ ˆ˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÂΛӘ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™Â ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ 25ÂÙ‹ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ¶ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ [Mauerfall] Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· "·ÂÚ›ÁÚ·Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿" Ù˘, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›¯Â ¿ÂÈ ·Ú¯Èο Ì ÌÈ· Ê›ÏË Ù˘ ÁÈ· Û¿Ô˘Ó· Î·È ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ‹Ú ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· ÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. "A˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‰ÂÓ Í¯ÓȤٷÈ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ Í¯¿Ûˆ ÔÙ¤", › ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÓÈÒıÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ· fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘ BÚ·‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙȘ 22.30 ÔÈ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ʇϷΘ ÛÙËÓ Bornholmer Strasse ¿ÓÔÈÍ·Ó ÚÒÙÔÈ ÙË ‰È¿‚·ÛË ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ¿ÓˆıÂÓ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ‚›·˜, Î·È Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ¿ÏϘ ‰È·‚¿ÛÂȘ. ™Ù‹ıËΠÁÈ· ̤Ú˜ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ÚÔ‹ ‰È¤Ï¢Û˘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ù· fi‰È·, Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Î·È Î·Ù¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜, Ô˘ ‚›ˆÓ·Ó Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ XˆÚÈÔ‡ ”˙ˆÓÙ·Ó¿‘ ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘˜.

H ÂÈÚËÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂȯÒÓ

H ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Û‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. flÚ· 18.53 Ù˘ 9˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1989, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ T‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ AÓ. °ÂÚÌ·Ó›·˜ Gunther Schabowski ÚˆÙ‹ıËΠÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ MME fiÙ ı· ÂÙ›ıÂÙÔ Û ÈÛ¯‡ Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ÂÚ› ÂχıÂÚ˘ ‰È¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ·¿ÓÙËÛÂ: «A̤ۈ˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‚ÔÏ‹».

H ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂͤÏÈÍË [΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘] Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÏÂÈÊı› Ò˜ Û‹ÌÂÚ·. H Â·Ó¤ÓˆÛË Î·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ 1989 «E›Ì·ÛÙ ¤Ó·˜ Ï·fi˜» ·ԉ›¯ıËΠÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È Â›ÔÓË ‰È·‰Èηۛ·, fï˜ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Î·È ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È. E˘-

9

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÎÔÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ”·Ó‹ÎÂÈÓ Û ¤Ó·Ó Ï·fi‘ ÁÈ· ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Ù· Ô‰˘ÓËÚ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚¤‚·È·, Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÎÚ›ÓÂÙ·È ÔχÙÈÌË ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔ Ù›¯Ô˜, ÌÈ· ÌÓ‹ÌË Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ. AÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ï›Á· ϤÔÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. º¤ÙÔ˜, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ʈÙÂÈÓÒÓ Ì·ÏÔÓÈÒÓ Ó· ·Ó·Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰˘ı› Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË, ·Ù¿ Î·È ÓÔËÙÈο, ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο Ù›¯Ë ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎfiÌË Û ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô, ·Û›ÁÓˆÛÙ· Â›Ó·È ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ·fi ÙË °¿˙·, ·˘Ùfi ÌÂٷ͇ BfiÚÂÈ·˜ Î·È NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ‹ ·˘Ùfi ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ H¶A Ì ÙÔ MÂÍÈÎfi. EÌ¿˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜ ÙÔ 1963, Ô˘ Û‹Ì·Ó ÙÔÓ «ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi» Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Î·È Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ 1974 Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ Í¤ÓÔ ÎÔÈÓfi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ˘fi ηÙÔ¯‹ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˆ˜ fiÏ˘- Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Î·È Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ˆ˜ «ÌfiÓ˘ ‰È·ÈÚÂ̤Ó˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜» [ÕÓÓ· M·Ú·ÁÎÔ‡, §Â˘ÎˆÛ›·: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘, 2009]. øÛÙfiÛÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ê˘ÛÈο ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο Ù›¯Ë ÌÂٷ͇ HÌÒÓ Î·È ÕÏÏˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÁÂÚı› ̤۷ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ÌÂٷ͇ ÎÚ·ÙÒÓ ‹ ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ. KÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó, ηıÒ˜ Ë Î·Ù·Û΢‹ Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜, ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙÂȯÒÓ. * H AÈηÙÂÚ›ÓË §¿ÌÚÔ˘ Â›Ó·È ‰Ú Û ı¤Ì·Ù· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ A‘ ÛÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ

H ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÛÙȘ 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1989. ºøTO°PAºIA © ¶ANIKO™ XPY™AN£OY

+ O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·Ó›ÎÔ˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ fiÙ·Ó ¤ÂÛ ÙÔ T›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

A˘Ù‹ Î·È ¿ÏϘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù [‰›Ï· ·fi ÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, §Â˘ÎˆÛ›·], ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 2003, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó 30 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «T· Ù›¯Ë Ì·˜: BÂÚÔÏ›ÓÔ 1989 / §Â˘ÎˆÛ›· 2003» Î·È ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ 12:0018:00 ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ ™/K. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

EÚ·ÙÒ K·ÓÙÔ‡Ó·

CV

FIAP/b

™Ô˘‰¤˜: T¤ÏÂȈ۷ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. AÛ¯ÔÏ‹ıËη Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi Ù· Ì·ıËÙÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ. E›Ì·È ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË Ù˘ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ K‡ÚÔ˘ [TÌ‹Ì· §ÂÌÂÛÔ‡] ÙÔ 1984 Î·È ·fi ÙfiÙ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËη ¿Ú· Ôχ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ù‡ˆÌ· ·ÛÚfiÌ·˘Ú˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi ı¿Ï·ÌÔ. TÔ 2009 ÌÔ˘ ·ÂÓÂÌ‹ıË Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ EFIAP/b [Excellence Federation International de l‘art Photographique/bronze] Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ FIAP. E›Ì·È Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ [Î·È EÏÏ¿‰·] Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·˘Ùfi Î·È Ë ÌfiÓË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜.

H Ï‹„Ë Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·˘Ù‹˜ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ K‹Ô˘ [AÎÙ‹ OÏ˘Ì›ˆÓ] Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡.

TÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÁÏ¿ÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙÔ˘˜ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙ˜ Î·È Î¿ı ÙfiÛÔ ÂÙÔ‡Ó ¤Ú·-‰Òı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ı¤·Ì·. AÚÎÂÙÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Êı¿ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Â‰Ò Î·È ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ Ì ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÚÒÍÈÌfi ÙÔ˘˜. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Á¯ÚˆÌË, ¯ˆÚ›˜ η̛· Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ Photoshop [fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÏÏÔ›] - ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘. TÔ ÊfiÓÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÌڤϷ ·Ô‰fiıËÎÂ Û·Ó ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Î·È Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙȘ ηڤÎϘ.

H ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ı¤Ì·.

ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Nelly Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1920 Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ Á˘ÌÓ‹ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË.

HÌÂÚ. Á¤ÓÓËÛ˘: 14 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1953

EÈÚÚÔ¤˜: ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ ‰ÂÓ Â›¯· η̛· ÂÈÚÚÔ‹. £·˘Ì¿˙ˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Sebastiao Salgado, ÙÔ˘ Henri Cartier-Bresson Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ EÏÏËÓ›‰·˜

9

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

High point: ŸÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›·Û· ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÌÔ˘ ¤ÎıÂÛË Û §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›· Ì 70 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ [Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi ı¿Ï·ÌÔ] Î·È ·¤Û·Û Ôχ ηϤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜. E›Û˘ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÌÔ˘ Û ¯ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ [IÓ‰›· - NÂ¿Ï - K›Ó· - BÈÂÙÓ¿Ì - M·ÚfiÎÔ - T˘ÓËÛ›· Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ] Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ.

Low point: M·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Â›‰· ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ·Úı› ·fi ‰È΋ ÌÔ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·.

Tip: ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÌÈ· ηϋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ›ӷÈ: Ì ÔÈ· Ì˯·Ó‹ ÙËÓ ¤‚Á·Ï˜; TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¿ÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ›, fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ‚ϤÂÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ηϋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ.

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 £∂∞Δƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™ÈÔ·¯¿˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÃÚ›ÛÙÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜

O ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi˜ ÂıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ ÙˆÓ PÈÓfiÎÂÚˆÓ* ‰·. Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë Ì‹ÙÚ· ÙˆÓ ÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ı‡ÎÔÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ. Î·È ÙÔ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÈÔ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÚÂۂ›˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÙ·›ÚˆÓ. ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÔÈ ÚÂۂ›˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÙ·›ÚˆÓ ÎÂÚÓ¿ÓÂ, ÌfiÓÔÓ, ·ıÒ· ÂÛÚ‰¿ÎÈ· Î·È Û¿Ә, fiÔ˘ ÙÔ ÛÊ·¯Ù¿ÚÈ Â› Ùˆ ÙÛÈÁÎÂÏ›ˆ, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ÎÈÌ¿˜, ÔÊÙfiÓ ÎϤÊÙÈÎÔÓ Î·È ˙·Ï·Ù›Ó·, ÚÔÛ·ı›, ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ΋˜ ÂʇÚÂÛ˘, Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÂÎÙfi˜ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ ı‡Ù˘ Î·È ı‡Ì· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó, Ó· χÛÂÈ Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ ÛÊ·Á¤· ÙÔ˘. Î·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ, Â›Ó·È fiÙÈ, Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ ÎÙËÓÒ‰Ô˘˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÙˆÓ ÚÈÓfiÎÂÚˆÓ, ·Ó οÔÙ ı· ¤ÚıÂÈ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ë ÚÈÓÔÎÂÚ›Ùȉ·, fiˆ˜ Î·È Ô Ì·˚Ú·ÎÙ¿Ú˘ Ù˘ ÛËÌ·›·˜ ÙˆÓ ÚÈÓfiÎÂÚˆÓ Ô˘ ı· ÛÎÂ¿˙ÂÈ Î·È ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÚÈÓfiÎÂÚˆÓ, ı· ÔÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

1. ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ ARBEIT MACHT FREI: "Ë ÂÚÁ·Û›· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ" 2. ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ Î·È Â› Ù· ÈÔÓÂÛÎÈο ·˘Ù¿ (·) [MÂÚ·Ó˙¤] "K·Ù¿Ï·‚¤ ÌÂ, Z·Ó, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ù‹ Ë fiÏË. B·ÚȤ̷È! ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÂÈ ÎÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӈ... O¯ÙÒ ÒÚ˜ οı ̤ڷ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¿‰ÂÈ· οı ¯ÚfiÓÔ!" [Z·Ó] "¢Ô˘Ï‡ÂȘ Ô¯ÙÒ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, ÎÈ ¤¯ÂȘ ÂχıÂÚ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, ÂχıÂÚ· Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÔ˘ Î·È ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¿‰ÂÈ· οı ηÏÔη›ÚÈ. ™Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¿Ì· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì ̤ıÔ‰Ô" 3. ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ NÙÈÙÚfiÈÙ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ H¶A, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ϤÔÓ, ÔÎÙ¿ˆÚÔ. Ô Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜ 24 ÒÚ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, Ó· ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È Ó· '¯ÂÈ 52 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¿‰ÂÈ· οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù·‚·ÓÔÛÎfiËÛË. ·ÏÏ¿ Ë K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È NÙÈÙÚfiÈÙ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ηٷıÏÈÙÈ΋˜ Ù·‚·ÓÔÛÎfiËÛ˘. Ô‡Ù ¤¯ÂÈ Ë K‡ÚÔ˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘. Ë ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiˆ˜ Î·È Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Â›Ó·È Ï·˚΋ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·ÙÚȈÙÈ΋ ‰ÂÍÈ¿ ‹ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Í˘, ÛÙ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·. ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

4. ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÚÈÓfiÎÂÚˆÓ fiÏÔÈ, ÏËÓ ÂÓfi˜, Â›Ó·È ÚÈÓfiÎÂÚÔÈ ÛÙËÓ ÈÔÓÂÛÎÈ΋ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÚÈÓfiÎÂÚˆÓ fiÏÔÈ, ÏËÓ ÂÓfi˜ ¯fiÌÔ Û¿ÈÂÓ˜, Â›Ó·È ÚÈÓfiÎÂÚÔÈ. ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiÏÔÈ, ÏËÓ ÂÓfi˜ ÚÈÓfiÎÂÚÔ˘, Â›Ó·È ¯fiÌÔ Û¿ÈÂÓ˜. ¿Ú·, Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔÓ, fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÚÈÓfiÎÂÚˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë K‡ÚÔ˜. ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÚÈÓfiÎÂÚÔ˜, ›ӷÈ, Ô ÚÒÙÔ˜ ÎÈ fi¯È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ¯fiÌÔ Û¿ÈÂÓ˜ Û ÚÈÓfiÎÂÚÔ 5. ··‡Á·ÛÌ· ÚÈÓÔÎÂÚÈ΋˜ ÛÔÊ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÚÈÓfiÎÂÚˆÓ H PINOKEPITI¢A A¶E§EY£EPøNEI NYN Y¶EP ¶ANTøN TPA¶EZøN O A°øN H META§§A•H A¶E§EY£EPøNEI KAI ™YNENøNEI H ¶§Y™H E°KEºA§OY A¶E§EY£EPøNEI O™O KAI TA NAPKøTIKA H E•øMO™IA AY•ANEI TI™ KATA£E™EI™ ™TI™ TPA¶EZE™ TOY E•øTEPIKOY 6. ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÈÓfiÎÂÚÔÈ Î·È ÚÈÓÔÎÂÚ›Ùȉ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̿ηÚ˜ Î·È Ì·Î·ÚÈfiÙ˘ ̷ηÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù· ¿ÓÙ· ̷ηÚÈfiÙ˘ ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ. ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ Ì·Î·Ú›· ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏ›Ùȉ·, ̷ηڛ· ÈıËΛÙȉ·, ̷ηڛ· ·ÁÁÏ›Ùȉ·, ̷ηڛ· ·ÌÂÚÈηӛÙȉ·, ̷ηڛ· ÁÂÚÌ·Ó›Ùȉ·, ̷ηڛ· ÂÏÏËÓÈ΋ ̷ηÚÈfiÙ˘ Î·È ÁÂÓÔÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË. ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÊ·ÛÈÛÌfi˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ··ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ Î·È Ê·ÛÈÛÙÔÂȉ‹ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. Ô‡Ù Ùˆ¯Ô› Ùˆ Ó‡̷ÙÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ. ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¢‰·›ÌÔÓ˜ Â› ÙˆÓ ÂÓÙ·Ê›ˆÓ ηӷ¤‰ˆÓ. ·ÏÏ¿ Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë K‡ÚÔ˜. ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô ÈÔÓÂÛÎÈÎfi˜ PÈÓfiÎÂÚÔ˜ Î·È Ë £OKÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Â˜ ÁËÓ ÂÓ·Ï›·Ó Ô‡ Ì' Âı¤ÛÈÛÂÓ ÔÈÎÂ›Ó AfiÏÏˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 3.000 ¯ÚfiÓÈ· AÙٛϷ˜ fiÚÈÛ ӷ ˙Ô˘Ó, ÂȘ ÙËÓ È‰›·Ó ÁËÓ ÂÓ·Ï›·Ó, ·ÙÙÈÏ›˜, Ú¿Ù˜, ÌÂÙ·Ú¿Ù˜ Î·È Â͈ÌfiÙ˜ ·Ï·È¿˜ Î·È Ó¤·˜ ÎÔ‹˜.

7. ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·ÛÎÔÊfiÚˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÂÙÛ›, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ÚÈÓfiÎÂÚÔÈ Û ¯fiÌÔ Û¿ÈÂÓ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ¯ÔÌÔÛ·ȤÓÛˆ ÛÒÌ·ÙÈ Ì¿Î·Ú˜ Î·È „˘¯‹ Ù ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔÈ, ÎfiÌÚ˜, ηگ·Ú›Â˜ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘˜, ‚fi‰È·, ·ÌÓÔÂÚ›ÊÈ·, Ï·ÁÔ› Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Â› ÙˆÓ ÙÛÈÁÎÂÏ›ˆÓ. ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·ÛÎÔÊfiÚˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÈÔÓÂÛÎÈÎfi PÈÓfiÎÂÚÔ, Ô ÔÚıfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ηÙËÁÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡ ÔÚıÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÎÈ fiÙÈ Ô ÛÊ·Á¤·˜ Î·È ÙÔ ÛÊ·¯Ù¿ÚÈ Â›Ó·È ·‰¤ÏÊÈ·. ·ÏÏ¿, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚıfi ÏfiÁÔ, Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·ÛÎÔÊfiÚˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë K‡ÚÔ˜

9

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

[...]

8. ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ Î·È Â› Ù· ÈÔÓÂÛÎÈο ·˘Ù¿ (‚) (OÚıÔÏÔÁÈÛÙ‹˜) "B¤‚·È·, Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ô ¤Ó·˜ (Á¿ÙÔ˜) Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô (·ÙÔ‡Û˜) Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì›·. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋." (°ËÚ·Èfi˜ K‡ÚÈÔ˜) "¢ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ Â;". (OÚıÔÏÔÁÈÛÙ‹˜) "Ÿ¯È. ¢ÈfiÙÈ ÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË".

9. ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ Î·È Â› Ù· ÈÔÓÂÛÎÈο ·˘Ù¿ (Á) (MÂÚ·Ó˙¤) "¢ËÏ·‰‹, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi;" (NÙ˘Ù¿Ú) "TÈ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ·fi ¤Ó·Ó ÚÈÓfiÎÂÚÔ;" (MÂÚ·Ó˙¤) N·È. AÏÏ¿ ÙÈ ÈÔ ·Ê‡ÛÈÎÔ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÚÈÓfiÎÂÚÔ˜; (NÙ˘Ù¿Ú) E, ηϿ, ¿Ì· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÛÔÊÈÛÙ›˜..."

10. Ù· ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ Î·È Â› Ù· ·˘Ù¿ ÈÔÓÂÛÎÈο ̤ÚË (·,‚,Á) Ù· ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ Î·È Â› Ù· ·˘Ù¿ ÈÔÓÂÛÎÈο ̤ÚË (·,‚,Á) ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ K‡ÚÔ. ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ È‰ÚÒÓÂÈ ÙÔ ·˘Ù› Ù˘ K‡ÚÔ˘. Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ηٷıÏÈÙÈ΋˜ Ù·‚·ÓÔÛÎfiËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Ì·ÛÎÔÊfiÚˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë K‡ÚÔ˜. ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ù· ¿ÓÙ· ϤÁÔÓÙ·È Ì Ù' fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. Ë ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ·, ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ·, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈ Ë ‰‹Ì¢ÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ‰‹Ì¢ÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ. Î·È Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÏÂÁfiÙ·Ó, Ë ‰‹Ì¢ÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË; ÎÔ‡ÚÂÌ· ÂÙ¿ ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ¤ÍÈ; Ù› Â›Ó·È Ë K‡ÚÔ˜; ÓÂÔÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒ ‰Èη›ˆ, Ë ‰‹Ì¢ÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ; Ô‡Ù ÛÔÊÈÛÙ›˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ Âϛ٠Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ͤÓÔ˘˜, Ô‡Ù ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ·Û¿ÊÂȘ. Ë ‚¿Ú‚·ÚË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ϤÁÂÙ·È ‚¿Ú‚·ÚË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ϤÁÂÙ·È ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ηٿ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜. [....]

13. ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ Î·È Â› Ù· ÈÔÓÂÛÎÈο ·˘Ù¿ (Â) (MÂÚ·Ó˙¤) "EÁÒ ·ÚÓÈ¤Ì·È Ó· ‰Â¯ÙÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË." (NÙ˘Ù¿Ú) "T› ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ; T› ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· οÓÂȘ;" (MÂÚ·Ó˙¤) "¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·. £¤Ïˆ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÒ. £· ÁÚ¿„ˆ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ı· Ù˘ÒÛˆ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ, ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ·ÎÚfi·ÛË ·fi ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô."

(NÙ˘Ù¿Ú) "£ÂˆÚÒ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· È¿ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· ·ÓÈÎfi˜ ÂÂȉ‹ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó' ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂÙÛ›. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ È· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. E›Ó' ÂχıÂÚÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ."

14. Ù· ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ Î·È Â› Ù· ·˘Ù¿ ÈÔÓÂÛÎÈο ̤ÚË (Â)

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

‰ËÏ·‰‹, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÚÈÓfiÎÂÚˆÓ, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·ÛÎÔÊfiÚˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ‰fiÙ˘, ÎϤÊÙ˘, ··ÙÂÒÓ·˜, ηӛ‚·ÏÔ˜, ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˜, ·È‰ÂÚ·ÛÙ‹˜; Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÓÂÈ ·ÓÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛıÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÙË Ó· ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi, ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ, ÙÔ˘ ÎϤÊÙË Ó· ÎϤ‚ÂÈ, ÙÔ˘ ηӛ‚·ÏÔ˘ Ó· ÙÚÒÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˘ Ó· ÁÂÓÔÎÙÔÓ› ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÂÚ·ÛÙ‹ Ó· ηٷ·È‰ÂÚ·ÛÙ›; ÂÓÙfi˜ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÂÓÙfi˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, Ó·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜; ÎÈ ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì ÏÔÁÈÎfi fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ K‡ÚÈÔ˜ MÂÚ·Ó˙¤, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÓËı› Ó· Á›ÓÂÈ, ÌÂÙ·ÊÔÚÈο, ÚÈÓfiÎÂÚÔ˜, Û ÔÈÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ı· ·¢ı˘Óı›; Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‹ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡; Ù˘ ¶¿ÊÔ˘; Ù˘ §¿Úӷη˜; Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜; ‹ Ì‹ˆ˜ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ˆÚ·›Ô˘˜ ÂÛÂÚÈÓÔ‡˜; 15. ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfïÓ, ¯Ú˘Û·ÓıÔ‡Ó ÔÏfi¯ÚÔÓ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÔÈ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ‰Ë ÔÈ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, Ù· Ù˘¯›· (ÏËÓ ÂΛӷ Ù˘ ·ÛÙÚÔÓ·˘ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜) ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ӛ· ÁÂÓÈÎÒ˜ Î·È ÂȉÈÎÒ˜ ÔÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰Ë Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ù· ·ÁÁÏÈÎÔ‡ÏÈ·, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ë Ì·¯fiÌÂÓË ·ÙÚȈÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎϤÊÙ˜, Ô˘Ù¿Ó˜, ¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ηٷ¯Ú·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÚÔ‰fiÙ˜ ·ÙÚ›‰·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÈ·Ì·›Â˜ °ÂÓÈ΋ Î·È EÈÛ·ÁÁÂÏ›· Î·È ÔÈ ÛÈ·Ì·›Â˜ §ÔÁÈ΋ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ. ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Ë K‡ÚÔ˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È Ó‹ÛÔ˜ ·Á›ˆÓ. ÛÙË Ó‹ÛÔ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Ùˆ¯Ô› Ùˆ Ó‡̷ÙÈ ÂÍ·¯ÚÂȈ̤ÓÔÈ È‰ÈÒÙ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ È‰ÈÔÊ˘Â›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¿Ó¢ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ͤӷ ΤÓÙÚ·. Î·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Âı·Ì¤ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ fiÙ·Ó Âı¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì·Î·ÚÈÛÙfi˜ Î·È Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ. ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰· Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÙ·Ó Âı¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤Ó ¤ı·ÓÂ, ϤÓÂ, ÔÈ ÈıËÎÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛˆÓ, "¤Ê˘ÁÂ". Î·È Ò˜ ʇÁÂÈ ¤Ó·˜ Âı·Ì¤ÓÔ˜ ·' ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ; Ô‡ ¿ÂÈ; ÛÙËÓ Âı·Ì¤ÓË Ì·Î·Ú›· K‡ÚÔ; Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ; fiÛ˜ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; Î·È ‚‚·›ˆ˜, ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ›¯ÓÔ˜ ÚÈÓÔÎÂÚ›Ùȉ·˜. ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÛ˘Î›Ùȉ·, ·ÎÂÏ›Ùȉ·, ‰ËÎÔΛÙȉ·, ‰ÂΛÙȉ·, Â˘ÚˆÎÔΛÙÈ-

17. ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Úfi‚· ÎÈ ÔÈ ·Á¿˜ Ù˘ ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¢¯‹, ·Ó¿ıÂÌ·, ηٿڷ, Â›Ó·È ¿Ó' ·' fiÏ· ·È¯Ó›‰È. ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Úfi‚· ÎÈ ÔÈ ·Á¿˜ Ù˘, Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, ¿¯Ó·, ·¤Ú·˜, ·‡Ú·. ÂÈÛÓÔ‹, ÂÎÓÔ‹. ¿ÌˆÙȘ Î·È ·Ï›ÚÚÔÈ·. ·ÁηÏȤ˜ ÎÈ ·Ê‹Ì·Ù·. ·̷ Ô˘ ÛοÂÈ Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ. ÂÊËÌÂÚ›‰· Â›Ó·È Î·È Ë ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·ÛÙË̤ӈÓ, ÛÙÔ ÙÒÚ·, ·ıÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ‰È·ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ô˘ ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó. ÎÈ fiˆ˜ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÂÊ‹ÌÂÚË ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·‡ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ÎÈ fiˆ˜ ·Ó·ÚÚÔÊÒÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ô ‚›Ô˜ ·' ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ ÙÔ ‰·ÁΈ̤ÓÔ ÂÚÒÙËÌ· ÎÈ Ë ˘Ô„›· Ù˘ Ô˘Ú¿˜ ÙÔ˘, ˆ˜ ÁÔÈfiÓ ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ·ÎÚ›ÙÛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ ̤۷ ·' Ù· ÛÊȯٿ ¯Â›ÏË, Ó· Û ۷ÁËÓ‡ÂÈ ˆ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. Ó· Û ۷ÁËÓ‡ÂÈ ˆ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ‡¯ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ÌÈ· Ê¢Á·Ï¤· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙ· Ô ‚›Ô˜ ÎÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ÁÈ' ·˘Ùfi ÎÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·›˙ÂÈÓ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ı·٤˜, ›ӷÈ, ·' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÔÈËÙ¤˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, ·' ÙÔ˘˜ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜, Ï˘ÛÛÒ‰ÂȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Î·È ¿ÏÈ ·' ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ Ó· Á¢ıÔ‡Ó ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù· ͤӷ ¿ıË. ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û' ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜. Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜, οı ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ·Ú¯‹ ·˘Û¿Ùˆ. ÛÙÔÓ ‰È¿ÔÏÔ, Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÔÈ PÒÛÔÈ, ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÙÈ·ÛÌ·. HıÔÔÈÔ›, ËıÔÔÈÔ›, ·Â› ·›‰Â˜ ¤ÛÙÂ, Á¤ÚˆÓ ‰Â ËıÔÔÈfi˜ ԢΠ¤ÛÙÈÓ ('ˆ ™fiψÓ, ™fiψÓ, ŒÏÏËÓ˜ ·Â› ·È‰¤˜ ÂÛÙÂ, Á¤ÚˆÓ ‰Â ŒÏÏËÓ Ô˘Î ¤ÛÙÈÓ.' (¶Ï¿ÙˆÓ, T›Ì·ÈÔ˜).

EΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ 'Ô˘ÚÎÒÓ (˘Ô˘ÚÁÒÓ) Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ Ï¿Ì·˜, Ô˘ Ì›ӷÌ ›Ûˆ, ¢¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÔÏÂ̤ÓÔ˘˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ˘ÁÚ·Û›·, Ì ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙË ÎÔÚ·ÎÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ı·٤˜. ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Í·Ó·‚Ú¤ıËη Ì·˙› ÙÔ˘˜ (ÙÔ˘˜ ıÎÈ¿ÔÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜) Î·È ¯·›ÚÔÌ·È, Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ £OK ÌÂÙ¿ ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌÒ.

E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ AıË·ÈÓ›ÙË Î·È ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· MÔ˘ÛÙÔ‡ÎË, ÁÈ· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÙËÓ ›ڷ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·ÊÂȉÒÏÂ˘Ù· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ̤ӷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹. * AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ ™ÈÔ·¯¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ "PÈÓfiÎÂÚÔ˜". + ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 27/12. ¶ÂÚÈԉ›·: 25/11 £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, 4/12 M·ÚΛ‰ÂÈÔ ¶¿ÊÔ˘, 10/12 ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

9/53 μπμ§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ÙȘ ™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤Û·Û ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô M˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· EΉfiÛÂȘ 2013, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙȘ 20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘» - AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ù˘ N¿Û·˜ ¶·Ù·›Ô˘ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË

E

Ó ·Ú¯‹ ËÓ Ô ÏfiÁÔ˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ZˆÚ˙ M·Ù¿ÈÁ. AÏÏ¿, ÁÈ·Ù› ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, ·Á·ËÙ¤ AÓ‰Ú¤·; AÊÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘, Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÂȘ ‰È¿Ï·Ù· ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜. M ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ¤ÛÙˆ, ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ¤Ó· Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·-‹Úˆ·, AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ fi„ÂȘ Î·È Ë Î¿ı fi„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ Î·È Â·Ú΋ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ηٿ ÙÔÓ PÂÌÒ, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÏÏ· Ù·Í›‰È· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ù·Í›‰È· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Â¤Ó‰˘ÛË, ÌÈ· ·‡Ú·, ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¤Ó· ˯fi¯ÚˆÌ· ΢ڛˆ˜ ÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÔÈËÙÈÎfi, ·Ú‘ fiÏ· Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ¿‰ÔÍ· ‹ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÎÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.

O ·Á·ËÙfi˜ AÓ‰Ú¤·˜ Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ, Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ‰ËÏ·‰‹, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ú‹ÛË fiÙÈ Ë ¤Í·ÚÛË Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ. N· ÂÍ·Úı›˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ó· ‚ÈÒÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. H ı˘Û›·, Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ¤Í·ÚÛË Î·È ·˘Ùfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÂÏ›‰· ÚÔ˜ ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. OÈ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ motto/·fiÊıÂÁÌ· Ù· fiÛ· ÛËÌ›ˆÛ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô §Ô˘› AÚ·ÁÎfiÓ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÎÔÏ·Û›·: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ȉ¤· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜, ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ı· Û˘ÓÙÚȂ›, ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ̤ӷ».

K·È ÛÙ· ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, Î·È Ù·Í›‰Â„· Ì·˙› ÙÔ˘. MÔ˘ ¯¿ÚÈÛ Ì ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˆÚ·Èfiٷ٘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË, ÂÚ¿ÙËÛ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Î·È ¤ÁÈÓ· ‰¤ÎÙ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ… ›‰· Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ· fiÏÂȘ, ÙfiÔ˘˜, ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÍÔ¯¤˜, ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·ÓÛÈfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÛΤÊıËη Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÎÂÊıÒ ÔÙ¤ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ›‰·. ÿÛˆ˜ Î·È Ó‘ ¿ÎÔ˘Û· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·˘Á¤˜ ‹ Ó· ›‰· Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‹ÙÙ· ÂÚˆÙÈ΋, ÁÈ· ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ ‹ ÁÈ· ·ÒÏÂȘ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. AÓ·ÏÔÁÈÛًηÌ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÙÔ˘, ÙȘ Ê·Óٷۛ˜ Î·È ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ηٷ‚‡ıÈÛË Ì¤Û· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó‘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘, Èı·ÓfiÓ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ, ʇÏÔ. ÿÛˆ˜, ÙÂÏÈο, Ì ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹ Î·È ÈÒ‚ÂÈÔ ˘ÔÌÔÓ‹ ›‰·Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·-‹Úˆ· Ó· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·ÙÚ·Ô‡˜ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙ· ¿‰˘Ù· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó‘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ·Ó‰ÚÈ΋ „˘¯‹ fiÛÔ Î·È Ë Á˘Ó·ÈΛ· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÙȘ ›‰È˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.

AÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·È Î·Ù·ÓÔ›ÛÙ Ì ·Ú·Î·ÏÒ, Ë ÛΤ„Ë Î·È Ë Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÌÔ˘ ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ Ù·Í›‰È·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙË ºˆÙÔÏ¿ÌÔ˘Û· ‹ §Â˘ÎÔı¤·, ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤˙ËÛÂ, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ù‘ ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·Ó Î·È Ì‘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ fiÏË.

A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ô AÓ‰Ú¤·˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È ·Ó··‡ÂÙ·È ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì‘ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, Ì‘ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi, ÙÔÓ ·ÙÂχÙËÙÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ·¤Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ. Œ˙ËÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ̤۷ Û‘ ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘. E›¯Â K‡ÚÈÔ ·Ù¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ M·ÚˆÓ›ÙÈÛÛ·, ·fi ÙÔÓ KÔÚ̷ΛÙË, ·Ô‡ ·fi ÙË BËÚ˘Ùfi Î·È Ô ·ÙÚÈfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó AṲ́ÓÈÔ˜. ¢›Ï· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ô AÓ‰Ú¤·˜ οÔÙ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ¶Â‰È·›Ô˜ ÔÙ·Ìfi˜, ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÎÙÚ¤„ÂÈ Ô IÙ·Ïfi˜

«

ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ IÔ‡ÏÈÔ˜ Savorgnano Î·È ¤ˆ˜ ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· ˘‹Ú¯Â ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ Lusignan. °È‘ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, Ë ÂÓÔÚ›· ·˘Ù‹ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÔÁÈ¿ÙÈÎÔ, ‰ËÏ·‰‹ ‚·ÛÈÏÈ΋. E¿Ó ‰ÂÓ Â›‰Â Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠfiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ fiÙÈ Û‘ ¤Ó· ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙˆÓ Lusignan ηıfiÙ·Ó ÎÈ ·ÁÓ¿ÓÙÂ˘Â Ë ÛÎÏËÚ‹ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ EÏÂÔÓfiÚ·, ·fi ÙËÓ AÚ·ÁˆÓ›·, «Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Ï·ÁfiÓÈ· », ηٿ ÙÔÓ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·, ÂÓÒ ¤ÛÂÚÓ·Ó ÙÔÓ Ó·Úfi TÈ¿Ù ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ηÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ı· ÛÊÂÙÂÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ·, ÂÓÒ Ô ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÒÓ·Í «¤ÏÂÔ˜» ÁÈ· Ó‘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ·Ó¿ÏÁËÙ·: «…E¿ÚÙ ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿‚Ô˘ÏÔ˘˜ ·҉». K·È Ô TÈ¿Ù Ô ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ó·ÓÈÎfi ÛÊÚ›ÁÔ˜, Û·Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô K·Ú·ÁÈ¿Ó ÛÙȘ ™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ϛÁÔ ı· ·Ú·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ı‘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Û ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ˙ˆ‹, Ù˘ ·Ó٤ٷÍÂ: «A ‚ÚˆÌÈṲ̂ÓË Î·È Î·Î‹ ÔÏÈÙÈ΋ (‰ËÏ·‰‹ fiÚÓË, ϤÍË-ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·fi ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Ë ÔÔ›· ‰È·ÛÒıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ) ÂÂı‡ÌËÛ˜ Ó· Ì‘ ¤¯ÂȘ ÎÈ ÂÁÒ ‰Â ı¤ÏËÛ·, ÁÈ‘ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÎÚÔ‡ÂȘ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÈÎÚfiÓ ı¿Ó·ÙÔÓ». £· ·Ó·ÚˆÙËı›Ù ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë ·Ú¤Î‚·ÛË, Ó·È, ·ÏÏ¿ Ë ·Á¯›ÓÔ˘˜ ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÊÔ‡, Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ‹Úˆ·-Û˘ÁÁڷʤ· ÙˆÓ ™ÎÔÙÂÈÓÒÓ IÛÙÔÚÈÒÓ, ·˘Ù‹, Ô˘ ÙÂÏÈο Ó˘ÌʇÂÙ·È, ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· EÏÂÔÓfiÚ·. AÏÏ¿ Î·È Û ‡ÛÙ·ÙË ·Ó¿Ï˘ÛË Ì‘ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó, ÛÙȘ ™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÙÔ˘ IÛÙÔڛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÈ ¿ÏϘ Û·ÁËÓ¢ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ù¤¯ÓË, ı¤·ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÈÛÙÔÚ›·, Ô›ËÛË Î·È ¿ÏÏ·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ‡Ê·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó‘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ, ÏÔÈfiÓ, Û‘ ·˘Ù‹ ÙË Ì·Á›·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Û ¿ÏϘ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÌfiÓÔ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, «ÙÔ ÊÈÏÓÙÈÛ¤ÓÈÔ ‰¤ÚÌ·» Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ K·Ṳ́Ϸ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·ÏÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ Î·È Ù· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ηÂÏÏÔ‡ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ηÚfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ÿÛˆ˜ ÁÈ‘ ·˘Ùfi Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È «ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜» ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂÍ·ÁÓÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ Î·È ÂÚˆÙÔÁfiÓÔ˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Î·È ÙˆÓ ıڇψÓ, Ô ·ÈÒÓÈÔ˜ ¤ÊË‚Ô˜, Ô ·Á‡ÚÙ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ù‹˜ AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó. M·˜ ÂÎ-

Ï‹ÛÛÂÈ Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ Î·È ÙÚ›ÙÔ Ï¿ÓÔ, ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÔÈ›ٷÈ, ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ η̛· ÚÔÛˆ›‰·, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÁÂÓÓ·›Ô, οÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· οÓÂÈ Î·È ›Ûˆ˜ ÁÈ‘ ·˘Ùfi ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ŸÙ·Ó Ô K·Ú˘ˆÙ¿Î˘ οÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ ηٿ ÙÔÓ MÂÛÔfiÏÂÌÔ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË, ÌfiÏȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·˘Ùfi˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘, ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: «N·È, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ·Á¿ËÛ· ¤Ó·Ó ÔÈËÙ‹, ‰ÂÓ ·Á¿ËÛ· ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ…».

O ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë -alla sorte, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Î·È ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·, Û¿Ï·Ú ÎÈ ·˘Ùfi˜ fiÔ˘ ÔÛÊÚ·ÈÓfiÙ·Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙË ÁÓÒÛË ‹ ÁÂÓÈο ÙÔ ˆÚ·›Ô Î·È Î·Ï·›ÛıËÙÔ. O ıËÚÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ˉÔÓ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ô‰‡Ó˘, Ô ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ K·Ú·ÁÈ¿Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÏÏ¿ ·fi Ôχ ÂÓˆÚ›˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û‘ fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÚԷӷʤÚÂÈ, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ¯¿Ú·Í ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÚ›·. ø˜ ÌÈ· ·Ú¯·›· „˘¯‹ Ì ηٷ‚ÔϤ˜ ·fi ÙË Ï·ÁÁÂ̤ÓË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Ú›˙˜ ·fi ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ K‡ÚÔ, ÙÔ ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ - Ì‘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ·˘Ùfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ÙËÓ K‡ÚÔ ÙËÓ AÓÂÌfiÂÛÛ·, ÙËÓ YÏ‹ÂÛÛ·, ÙËÓ EÏÏËÓfiÂÛÛ·, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ·Ú¤ÛÂÈ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜… ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Ì ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤˙ËÛÂ, ·Á¿ËÛÂ, Û˘ÛÛÒÚ¢Û ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ›‰Â ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ, ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÂÓ‰‡ÙË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ÁÓ‹ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤Û· Û ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ô K·Ú·ÁÈ¿Ó Ì¿˜ ÂͤÏËÍ Ì ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È ÂÈ‚Ï‹ıËΠ‰Èη›ˆ˜ ˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ì ‰ÂÈÓ‹ ÁÚ·Ê›‰·, Î·È ÍÂ¤Ú·Û Ôχ Èı·ÓfiÓ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· Ì·ÎÚ‡ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›·. E›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ ı‘ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÔÈÔ˜ ¿Ú·ÁÂ Â›Ó·È Ô ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó ‹ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ - Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛ¿ÍÈÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ‰ÂÓ ·ÚΛ Ë ·ÔÁ‡ÌÓˆÛË ‹ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÎÚ›ÓÂ-

9

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

Ù·È Î·È ·fi ÙË Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÌÈ· Û΢‹, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó·ÓÙ›ÏÂÎÙ·, ÏÔ˘ÛÈÔÙ¿ÙË.

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ·Ó·˙ËÙ¿ Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ì ÙÔ Î·Îfi, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ·Ù¤ÚÌÔÓ· Î·È ‰È·ÚÎÒ˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¯ÒÚ˜, ‚ÈÒÓÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜, ·Ó·Ó¤ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙÔ ÎÏÂÈÓfiÓ ¿ÛÙ˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, Ì·Á‡ÂÙ·È ·fi ÙË Ì˘ıÈ΋ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Î·È fiϘ ÔÈ Ù¤¯Ó˜ ÂÁÎÈ‚ˆÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓfiٷ٘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ Î·È ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÁηÏÂÚ›ÛÙ· AÛ·ÓÙÔ‡Ú M·¯·ÚÈ¿Ó, fiÔ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› flÚ·, ÒÚÈÌÔ˜ ϤÔÓ ·fi ÂÌÂÈڛ˜ ÂͤıÂÛÂ Ô AÓ‰Ú¤·˜. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙÔÚÁÈ΋˜ T·ÙÈ¿Ó·˜ MÈÏÏȤÍ, ÂΛ Ô˘ Ì ›¯Â ‰Â¯ı› ÎÈ Â̤ӷ fiÙ·Ó ¤Êı·Û ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ̤ۈ EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ¤ı·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË K‡ÚÔ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. A˘Ù‹, Ë ·Á·ËÙ‹ T·ÙÈ¿Ó·, ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚ„Â, fiÓÙˆ˜ ÚÔÊËÙÈο ÙfiÙÂ, Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ K·‚¿ÊË. AӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ °ÈÒÚÁÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, ÙÔ˘ EÈÙ¿ÊÈÔ˘ £Ú‹ÓÔ˘, Ù˘ ™·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘, ·Á·Ë̤ÓÔ Ê›ÏÔ Ô˘ ¤Ê˘Á ӈڛ˜, ·ÊÔ‡ ÚfiÏ·‚Â Î·È Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Â˙ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ¶·Ï·ÙÈÓ‹˜ AÓıÔÏÔÁ›·˜. YÔ„È¿˙ÔÌ·È, Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË, fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ı· ›¯Â ˘fi Ì¿Ï˘, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ô›ËÛË ·˘Ù‹, Î·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó. ™ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÒÚÈÌÔ˜ ϤÔÓ Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Í·Ó¿, ·ÏÏ¿ ı˘ÌfiÛÔÊ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ï·Ó¿Ù·È Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Ì·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ, Ì·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ Î·È Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. AÎfiÌË, ÔÈËÙÈ΋ ·‰Â›· ı· ÚÔÛ¤ıÂÙ· ˆ˜ fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Ù·È ¿Óˆ ·fi Ù· ‚Ϥʷڿ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÂÙ·È ¤Ó· ıÚfiÈÛÌ· ÊÙÂÚÒÓ. E›Ó·È Ë Ï·ÙÚÂ̤ÓË ÙÔ˘ ÌËÙ¤Ú·, fiÛÔÈ Î·È fiÛ˜ ·Á¿ËÛ Ô˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ıÚfiÈÛÌ· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ Ê›Ï˘ N›Î˘. OÈ ÏÔ‡ÛȘ Î·È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó, ÙȘ Ôԛ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÓfiÌ·Û ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô ÌÂϤÙ˜ ÂÚ› ¤ÚˆÙÔ˜ ÛÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏ¿‰·.

E¿Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔÓ Ë Ù¤¯ÓË ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙfiÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, fiÏ· fiÛ· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ì ÙË ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ Ô AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÓËÌÂȈı›… + O AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó ·¤Û·Û ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô M˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜» [ÂΉfiÛÂȘ BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ EÛÙ›·˜, 2013] ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú·‚›Ô, ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «AÓ‹ıÈΘ IÛÙÔڛ˜» [ÂΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, 2011] Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ë ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «AÏËı‹˜ IÛÙÔÚ›·» [ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2008].

H ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ KÚ·ÙÈÎÒÓ BÚ·‚›ˆÓ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014, ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ ÛÙȘ 19:30.

T· ÊÂÙÈÓ¿ ‚Ú·‚›· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶OIH™H: XÚÔÓÔÚÚ·Ê›·, EϤÓË KÂÊ¿Ï· [ÂΉ. NÂʤÏË] ¢IH°HMA/NOYBE§A: M‘ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È Ì χË, §Â‡ÎÈÔ˜ Z·ÊÂÈÚ›Ô˘ [ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜] BPABEIO NEOY §O°OTEXNH: H ÏËÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, AϤͷӉÚÔ˜ A‰·Ì›‰Ë˜ [ÂΉ. AÊ‹] §O°OTEXNIA °IA MIKPA ¶AI¢IA: TÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ Ù˘ BÈÔϤٷ˜, º¿Ó˘ X·Ù˙Ë·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ [ÂΉ.

A bookworm publication] EIKONO°PAºH™H: O ·ÚÏÂΛÓÔ˜ Ù˘ ºÂÁÁ·ÚfiÔÏ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï [ÂΉ. EÓ T‡ÔȘ]

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

H ¿ÏÏË ¿Ô„Ë

*

O

ηı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ô‡Ù ÛÙ· ۈ̷ÙÈο Ô‡Ù ÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. O ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙ·, ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÈÛÙ‡ˆ. A˘Ùfi οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· fiÌÔÚÊÔ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. 濯ÓÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·›ı·ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ú¿˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙȘ ›‰È˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Û fiÏÔ˘˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ·‚¿ÛÙ·¯Ù· ·ÓÈ·Úfi˜ ·Ó fiÏÔÈ Â›¯·Ì ÙȘ ›‰È˜ ȉ¤Â˜, ·Ó fiÏÔÈ Î¿Ó·Ì ÙȘ ›‰È˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·Ó ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ì Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. O ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜, Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi οÙÈ ¿Óˆ ÛÙË °Ë. øÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Î¿ÔÈ· "ÂÌfi‰È·" Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜, ·˜ ÌËÓ Â-

H ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. E¿Ó ˘‹Ú¯Â ¤ÛÙˆ ¤Ó·˜ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜

·ÓÒ‰˘Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ·Ú¯‹˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ›̷ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ì Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Î·È ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ. M ÌÈÎÚ¤˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ο-

ÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ì Û fiÏ·, ı· ›¯·Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ›‰È˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. A˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. A' Â‰Ò ÍÂÎÈÓ¿ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜. OÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› Î·È ÔÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ì·˜

ÓÔ˘Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì·˜.

A˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏÔ.

TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Âη٤ڈıÂÓ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·fi„ÂȘ, ÔÈ· ı¤ÛË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ; TfiÙ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ˘ÁÈ‹˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ì ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ

Ì Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. EΛ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ‡ÙÔ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıÂÙÈÎfi. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿. O ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›Ù ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Â›ıÂÙ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜. TfiÙ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÏÔÁÈ΋, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÚȯ·Ú·ÎÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÔÈ ·fi„ÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¤ÓÙÔÓ˜, ΢Úȷگ› Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Î·È Ô ÔÏ›Ù˘, ·ÓÙ› Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ô·‰Ô‡. ™Â Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ıÚË-

Û΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜... TfiÙ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜, Ô˘ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÂÂÛÒÚ¢Û Ï›ÛÙ· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. TfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È ÏÔÁÈο Î·È Â‡ÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È ˘ԯ›ÚÈÔ ¿ÏÏˆÓ ÛÎÔÈÌÔًوÓ. ¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ.

H ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. E¿Ó ˘‹Ú¯Â ¤ÛÙˆ ¤Ó·˜ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. E›Ù ÁÈ· ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì·Ù·, ›Ù ÁÈ· ȉÂÔÏÔÁÈο ‹ ıÚËÛ΢ÙÈο, Ô Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ӷ. O ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ·ÓÙ› Û ÛÎÔÙˆÌÔ‡˜ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ˆÌfiÙËÙ˜.

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com

¢È·Ê‹ÌÈÛË... ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘

A

ӷηÏÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÙȘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. £˘Ì¿Ì·È, Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ "·¯ÈÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ" Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ê‡Ï·Í˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ŒÓ·˜ Û˘Ì·ı‹˜ Ó·Úfi˜ Ì Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ï·Ù‡ ËÏ›ÎÈÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‰‹ÏˆÓ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË "ÙÒÚ· ÌÔÚÒ Î·È ÂÁÒ!". MÈ· ‰‹ÏˆÛË Ô˘, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË. ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ fiÏ· ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ¿, Â‰Ò Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ̤¯ÚÈ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ Ù· ηٷʤÚÂÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ Ó·Úfi˜; ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘; TÔ Ôχ-Ôχ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ, ÓÔÌ›˙ˆ ı· Ù· ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ôχ ηχÙÂÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚ¿Û·Ì ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÁÂÙÒÓ. TÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ŒÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈΤ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙË ‰˘ÓËÙÈο Âͤ¯Ô˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. ºÂÚ¤Ïȉ˜ Ó¤ÔÈ ÊfiÚÂÛ·Ó È·ÙÚÈ9

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

Τ˜ ÊfiÚ̘ Î·È ÎÚ¤Ì·Û·Ó ÛÙËıÔÛÎfiÈ· ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ ‰ÈÎËÁÔÚÈΤ˜ ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜, Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÈÛÙÈÎÔ› Ô˘ ÓfiÌÈ˙˜ ˆ˜ ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô §˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ı· ·ÁfiÚ¢ "˘¤Ú ·‰˘Ó¿ÙˆÓ" ÛÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ̤Á·ÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. KÔ¤Ï˜ Û·Ó Ù· ÎÚ‡· Ù· ÓÂÚ¿, Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ô Û˘Ì·ı‹˜ Ï·fi˜ Ì·˜, Ì ÎÚ¿ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ̤۷ Û ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ·, Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï·. ÕÏÏÔ˜ ¿ÏÈ Ì ·ÌÊ›ÂÛË ˘ÂÚ‹Úˆ· Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ Û ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡˜ Ì·˘ÚÔ›Ó·Î˜.

Kڛ̷ fï˜ Ô˘ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˜ ¯¿Ï·Û ϛÁÔ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. H ÎÚ›ÛË Ì¿˜ ¤ÊÂÚ ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· „·Ïȉ›ÛÌ·Ù·, ÌÈÛıÒÓ, Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. OÈ ËÁ¤Ù˜ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ·Á¤Úˆ¯fi ÙÔ˘˜ ‡ÊÔ˜ Î·È Ë ÌÚÈÁÈ·ÓÙ›ÓË ÛÙ· ÎÔ˘ÚÂ̤ӷ ÙÔ˘˜ Ì·ÏÏÈ¿ ¤¯·Û οÙÈ ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘. °È· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, fï˜, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. º·Ó¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ¿ÛÔ ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙÔ˘˜. EÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, ¤ÛÙˆ Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜, Î·È Ì ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı· ¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

*

OÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ - §ÂÌÂÛÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ȉÂÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ÂÓÒ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ÔÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ fiÏÂˆÓ Â›‰·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È

¤ÚÂ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ŒÓ·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯·Ì·ÈϤÔÓÙ·˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÈ Î·È ·Ó Ù· ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿, ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ¤¯ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ ¶¿-

ÊÔ˘ - §ÂÌÂÛÔ‡ - §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ȉÂÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ÂÓÒ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ÔÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ fiÏÂˆÓ Â›‰·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. YÔı¤Ùˆ ˆ˜ οˆ˜ ¤ÙÛÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙ·ÙÈÎfi˜. MfiÓË ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘, ÂΛÓË Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ¤ÏÈη Ù˘ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜, Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÚÔÛ‰ÔΛ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ.... Î·È Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ¤ÏÈη... Î·È ÔÓÂÈÚÔÔÏ›... ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ!

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ: IÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ MÔÓ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Û¯ÂÙÈο ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ Î·È Î·ÚÔ‡˜ Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Û·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È Ù˘ Á˘

O

È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ù· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ·, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ K‡ÚÔ˘, ··ÓÙ¿ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ‹ ÂÈÏÔÁ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú·Û΢‹ ÂÓfi˜ Ê·ÁËÙÔ‡, ÁÏ˘ÎÔ‡ ‹ ‰¤ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Á›ÙÔÓ˜ ‹ ηٷÎÙËÙ¤˜, ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙË ÁˆÁÚ·Ê›·. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, Ë ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÎˆÌfiÔÏË ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÂÛ¯·ÙÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ó‡Ê·ÓÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

O οı ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÛÙ· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

H ΈÌfiÔÏË PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÌÓ‹ÌË, fiˆ˜ ÙË ˙‹Û·ÌÂ. AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ·˘Ù‹, ı· ¿ÍÈ˙ ӷ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ÛÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÛÙËÓ ·Ó›‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ›‰È· Ë ÎˆÌfiÔÏË Î·È Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ηχÙÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 175 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÂÓÒ Ë ·fiÏËÍË Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ù˘ K·Ú·Û›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËıÒÚ· ·Ú·ÏÈÒÓ Î·È ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ò˜ ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ÌÈÎÚ¤˜ ‰ȿ‰Â˜ Î·È ‰¿ÛË, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰·.

TÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ ˆ˜ ΈÌfiÔÏË ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰ÈÔÌÔÚʛ˜. øÛÙfiÛÔ, ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙËÓ ›‰È· ΈÌfiÔÏË, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, fiˆ˜ ÙËÓ Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋, ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ÙËÓ ˘Ê·ÓÙÈ΋, ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· (Û·ÁÈ¿, ÚÔ˘Ù˙¤ÙÙÈ, ‰Ô˘ÌϤÙÙÈ Î.¿.). E› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ fi,ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙ fiÙÈ ÌÈ· ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ PÈ˙ÔηÚ·ÛÈÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ·¯ÈÓÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ó ÛÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfi-

ÁÈfi ÙÔ˘˜. OÈ ÂٷϛӘ, ÔÈ ¯ÔÁÏÈÔ› (ÎÔ¯ÏÔ›), ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜, ÔÈ ÚÔÊÔ› (ÔÚÊÔ›), ÙÔ „¿ÚÈ Î·È Ù· Ì·Ï¿ÎÈ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ PÈ˙ÔηÚ·ÛÈÙÒÓ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·Û΢‹˜. H ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÏˆÚ›‰· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·, fiˆ˜ ÔÈ Ï·„¿Ó˜, Ù· ÛÙÚÔ˘ıÔ‡ıÎÈ·, Ù· ÌÈÏÈÁÎfiÓÈ· (¿ÁηÏÔÈ), Ù· ·ÁÚÈÔÛ¤ÏÈÓ·, ÔÈ ¿ÁÚȘ ·ÁÎÈÓ¿Ú˜, ÙÔ ¿ÁÚÈÔ Û·Ó¿ÎÈ, ÔÈ ÌÔÏfi¯Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. A˜ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Â‰Ò Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ (ÎÔÎÎÈÓÔÌ·Ó›Ù·Ú·, ‚˘˙·Ù˙›Ù˜, Ô˘ÚÔ‡ıÎÈ·, Ù˘ ·Ó·ıڋη˜ Î.¿.), Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. B¤‚·È·, Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ÂÚÈ‚fiÏÈ· ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÔˆÚÔÎË¢ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÏÔ˘‚›, Ù· Ê·ÛfiÏÈ·, Ù· Ï¿¯·Ó·, ÔÈ ÎÂÊ·ÏÔÎڿ̂˜, ÂÓÒ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÊÚÔ‡Ù· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù· ÔÚÙÔοÏÈ·, ÏÂÌfiÓÈ·, Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ·, Úfi‰È·, ۇη, ¯Ú˘ÛfiÌËÏ· Î.¿. MÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘ ηχÙÔÓÙ·Ó Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ¯·ÚÔ˘Ȥ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ ·Ú‹Á·Ó ÛÈÙ¿ÚÈ, ÛËÛ¿ÌÈ Î·È ¿ÏÏ· ÛÈÙËÚ¿. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰ȿ‰Â˜, Û˘Ó¤‚·Ï ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÏÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ú·Û΢‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Î·È Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ. E‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ ÁfiÓÈÌÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿Ú‰Â˘ÛË È‰È·›ÙÂÚ· ηٿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Î·È ÛÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. §·ÁÔ›, ÙÚ˘ÁfiÓÈ·, ·ÁÚÈÔÂÚ›ÛÙÂÚ·, ÌÂοÙÛ˜, ÊÚ·ÁÎÔϛӘ, ÙÛ›¯Ï˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Ô‰ËÌËÙÈο Ô˘ÏÈ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ŒÓ· ÌÂ-

Á¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ΢ڛ·Ú¯Ë Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ÂıÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Â›Ó·È Ù· Û·ÏÈÁοÚÈ· (ηڷfiÏÔÈ). TÔÓ›˙Ô˘ÌÂ, fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ·Ú·Û΢‹˜ ÙˆÓ Û·ÏÈÁηÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ÏËıÒÚ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ Û·ÏÈÁηÚÈÒÓ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. AӷʤÚÔ˘Ì ٷ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ· ÛÙË ÚÈ˙ÔηÚ·Û›ÙÈÎË ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÌÔ˘ÓÔ‡¯·ÚÔÈ, Ì·ÓÙÔ‡ıÎÈ·, ÈÙٷοÚ˜, ηڷfiÏÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚ¿ Û·ÏÈÁηڿÎÈ· (ηڷÔÏÔ‡ıÎÈ·). OÈ ÌÔ˘ÓÔ‡¯·ÚÔÈ (Û·ÏÈÁοÚÈ·) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¤‰ÂÛÌ· Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿. H Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ·˘Ù‹ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·, ηٿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË Ì ÙË Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Â¿Ó ÏËÊı› Ì¿ÏÈÛÙ· ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Â›¯Â ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÛÙ›· ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÎÔÌËÙ›· Ì·˙› Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ ™ÂÏÂÓÈ¿ Î·È AÓ·¯›‰·, ηٿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. MfiÓÔ ÛÙË °·ÏÏ›· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ù· Û·ÏÈÁοÚÈ· Ì ÛÎfiÚ‰Ô (escargot bourguignons). E›Û˘, ÌÔÓ·‰È΋ ÚÈ˙ÔηÚ·Û›ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹ ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ú·Û΢‹ ÙˆÓ Û·ÏÈÁηÚÈÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ηڷfiÏˆÓ Î·È ÈÙÙ·Î¿ÚˆÓ ÁÈ·¯Ó› Ì ٷ ÎÔÏÔ·ıÈ·. O‡Ù ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ ··ÓÙ¿ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1974. E¿Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› PÈ˙ÔηÚ·Û›Ù˜.

EÓÙÂÏÒ˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Û¯ÂÙÈο ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÎÔÏÔοÛÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Û ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÓÂÚÒÓ, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ì¿Ï· ˘‰ÚÔ¯·Ú¤˜, ‡ÏÔÁ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰È·ÊÔ9

ÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ÙÔ˘. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÎÔÏÔοÛÈ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È „ËÙfi ‹ Î·È ‚Ú·ÛÙfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È Û·Ï¿Ù· Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ, ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú‹ÁÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹. E›Û˘, ·Ú·Û΢·˙fiÙ·Ó ÎÔÏÔοÛÈ ÁÈ·¯Ó› Ì ¤Ú‰ÈΘ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ÏÔ‡ÛÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ. AÎfiÌË, ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘, ˘‹ÚÍ ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÎÔÏÔοÛÈ Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓÔ Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿. E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ú·Û΢‹˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Î·È Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1974. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ „¿ÚÈ, ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÚÈ˙ÔηÚ·Û›ÙÈÎË Â›Ó·È Ô ÔÚÊfi˜ ÁÈ·¯Ó› ‹ ÛÙÈÊ¿‰Ô. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¤‰ÂÛÌ· ÚÈ˙ÔηÚ·Û›ÙÈÎÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÊÙfi Ù˘ ÙÂÚ·ÙÛÈ¿˜.

H ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È Ù· ηÙÛ›ÎÈ·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ¤‚ÔÛÎ·Ó ÂχıÂÚ· Î·È Â›¯·Ó ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ ÎÚ¤·˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ Û˘ÓÙ·Á‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ Î·ÙÛÈΛÛÈÔ ÎÚ¤·˜ „‹ÓÂÙ·È Û ÊÔ‡ÚÓÔ Â¿Óˆ Û ÎÏ·‰È¿ ¯·ÚÔ˘È¿˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ ÛÙÔ ÔÊÙfi Ù˘ ÙÂÚ·ÙÛÈ¿˜, Ô˘ ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÙÔ˘. MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ›ÙÙ· Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·, ÙÔ˘˜ ÍÈÓÈ¿ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË, Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ÍÈÓÈ·ÙfiÈÙÙ·. T· ¿ÁÚÈ· ·˘Ù¿ ¯fiÚÙ·, ÔÈ ÍÈÓÈ¿ÙÔÈ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ˆ˜ Ï¿·Ù·. °È· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ù˘ ¯ÔÚÙfiÈÙ·˜ ·˘Ù‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÍÈÓÈ¿ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ, ÊÚ¤Ûη ÛÎfiÚ‰·, ÊÚ¤Ûη ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú·ıÔ. E›Û˘, ÔÈ Ï·„¿Ó˜ ÁÈ·¯Ó›, ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¤‰ÂÛÌ· ·Ú·Û΢·˙fiÙ·Ó ·fi ¿ÁÚȘ Ï·„¿Ó˜, ÙÛÈÁ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÚÂÌ̇‰È Û ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÌfiÏÈÎÔ Ì¿Ú·ıÔ, ηıÒ˜ Î·È Î·˘ÙÂÚ‹ ÈÂÚÈ¿ Î·È ¯˘Ìfi ·fi ÎÈÙÚfiÌËÏÔ, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Á‡ÛË. ™¯ÂÙÈο ‰Â Ì ٷ ˙˘Ì·ÚÈο, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ù· ÚfiÛÊÔÚ· Ô˘ ·Ú·¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

Û΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ›¯·Ó ·ÚÎÂÙfi ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÊÚ¿ÓÙ˜, ϤÍË Î·Ù¿ÏÔÈÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi ÙË Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ (les offrants) ·fi ÙÔ Ú‹Ì· offrir. TÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, fï˜, ‰È·Ê‡Ï·ÍÂ Î·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

TÔ "ÁÏ˘ÎÈÛÙÈÎfi" Ï·ÁÁfiÈÙÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ï·ÁÁ›Ù˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ, ‹Ù·Ó ¤ıÈÌÔ Ó· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ AÓ‡„ˆÛË ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. H Ï·ÁÁfiÈÙÙ· ‹Ù·Ó ›ÙÙ· Ô˘ ¤„ËÓ·Ó Û ÂȉÈΤ˜ ϿΘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ ¤Ó·˜ PÈ˙ÔηÚ·Û›Ù˘ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚Ô˘Ófi, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÂٷ͇ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Î·È AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤·. OÈ ›ÙÙ˜ ·˘Ù¤˜, fiÙ·Ó „‹ÓÔÓÙ·Ó ¤ÌÔÈ·˙·Ó Û·Ó ÎËÚ‹ıÚ˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·Ó Ì ̤ÏÈ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ ‹ ¯·ÚÔ˘fiÌÂÏÔ. ¶ÂÚ›ÊË̘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÈ˙ÔηÚ·Û›ÙÈΘ ÌÈÏÏfiÈÙÙ˜ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ϛÔ˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ÂÚ›Ù¯ӷ ˙˘ÌˆÌ¤Ó˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û ÏÔ‡ÛÈ· ʇÏÏ·. ÕÏÏË È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÌÈÏψ̤ӷ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·. MfiÓÔ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Ù· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· ·˘Ù¿ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚȤ¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ì˘˙‹ıÚ·, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È Á¿Ï·. Afi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974 Î·È ÙÔÓ ‚›·ÈÔ ÂÎÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, ÔÈ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘ ··ÓÙÔ‡Ó Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ οÙÔÈÎÔ› Ù˘. AÏÏ¿ Î·È ÂÌ›˜ Ô˘ ηٷÁfiÌ·ÛÙ ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÙfiÔ, Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÎÚ·Ùԇ̠ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È Ù· ¤ıÈÌ·, ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ì·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂڛϷÌÚ˘ Î·È ÁÂÓ¤ıÏÈ·˜ ΈÌfiÔÏ‹˜ Ì·˜. º˘ÛÈο, fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ ¿Óˆ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ÚÈ˙ÔηÚ·Û›ÙÈ΢ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. TÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· Ï·fi Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ë Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‹ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙË ÁˆÁÚ·Ê›·, ÙË ‰ËÌÔÁÚ·Ê›·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ. A˘Ù¿ ·ÎfiÌË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ÂıÈÌÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, ¤Ó·Ó ÈÛÙfi Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜, ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· 9-15 ¡√∂ªμƒπ√À 2014

NOE

NOE

10

11

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

ΔƒπΔ∏

H Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ X¿ÚË £ÂÚ·‹ Ì ٛÙÏÔ «H A˚Û¤ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜» ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ™Î·Ï› AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ EÚÁÎ›Ó KÔÓÔ‡Û΂ÂÚ, ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ °ÎÈÔ˘Ó·˚ÓÙ›Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1974 ··ı·Ó¿ÙÈÛ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ ¤ÓÙ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. KÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È Ô MÔ˘Ú¿Ù [KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °ÎÚ¤ÎÔ]. £' ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ AÓ‰Ú¤· ¶·Ú¿Û¯Ô. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22462058.

NOE

¶fiÙ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó‘ ·Ê‹ÛÂȘ οÔÈÔÓ Ó· Âı¿ÓÂÈ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË; ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢·›ÛıËÙË ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÍÂۋΈÛ ¤ÓÙÔÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ‰˘Ó·Ì›ÙÈÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ Â˘ı·Ó·Û›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Bella Adormentata, ÁÈ· ÙËÓ EÏÔ˘¿Ó· EÓÁÎÏ¿ÚÔ, ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Û Έ̷ÙÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â› 17 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›ÌÔÓ· Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û ¢ı·Ó·Û›·. TËÓ Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi„ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.

NOE

12

12

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

H EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘, Ô B¿ÛÔ˜ AÚÁ˘Ú›‰Ë˜ Î·È Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· ZÔÚÌ·Ï¿ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ «TڷηÛfiÏ», ÛÙȘ 12 Î·È 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30 Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 22 ¢ÚÒ [Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙfi]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25372855 Î·È 77777040. ™ÙȘ 12/11 Â›Û˘, ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ TÛ·ÎÓ‹˜, Ô N›ÎÔ˜ ZÈÒÁ·Ï·˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ MËÏÈÒη˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ [13/11], ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Showroom ÛÙË §¿Úӷη [14/11] Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¶ÚÔÌËı¤·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ [15/11]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25373763.

H ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ «TÚ·Ì¿Ï·», Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ £¤·ÙÚÔ TÛ¤˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÁÈ· ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ 12 ̤¯ÚÈ ÙȘ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË B‘ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·] §ÂÌÂÛÔ‡. ™Â ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ô T˙¤ÚÈ Î·È Ë °ÎÈÙÏ, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯·›· Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·Ó·¿ÓÙ¯·. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 90‘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô M¿ÚÈÔ˜ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ MÈÚ¿ÓÙ· N˘¯›‰Ô˘ Î·È X¿Ú˘ AÚÈÛÙ›‰Ô˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 ÂÓÒ ÛÙȘ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 23:45. £· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÎÚ·Û›. KÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96297278.

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): ZHTø H E§EY£EPIA (ÈÙ·ÏÈ΋) 9/11 / H øPAIA KOIMøMENH 11/11 Î.¿. ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): INTERSTELLAR 19:00, 22:10 / THE BOXTROLLS (E§§) ™/K 15:00, 17:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:00) K-Cineplex 2: THE DROP 19:45, 22:10 / BIG HERO 6 (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: GOOD PEOPLE 20:00, 22:15 / BIG HERO 6 (A°°§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: THE JUDGE 19:30, 22:10 / THE BOY WITH THE CUCKOO-CLOCK HEART 15:15, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 5: ANNABELLE 22:15 / ™TA KA§A KA£OYMENA (E§§HNIKH TAINIA) 20:00 / PLANES (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: DRACULA UNTOLD 20:00, 22:10 / THE BOXTROLLS (A°°§) ™/K 15:00, 17:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) The Mall 1 (77778383): INTERSTELLAR 19:00, 22:10 / THE BOXTROLLS (E§§) 17:00 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 The Mall 2: THE DROP 19:45, 22:10 / BIG HERO 6 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30 The Mall 3: GOOD PEOPLE 20:00, 22:15 / BIG HERO 6 (A°°§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30 The Mall 4: THE JUDGE 19:30, 22:10 / PLANES 2 (E§§) 17:30 / THE BOY WITH THE CUCKOO-CLOCK HEART ™/K 11:10, 13:15, 15:15 The Mall 5: ANABELLE 22:15 / DRACULA UNTOLD 20:00 / THE BOXTROLLS (A°°§) 17:00 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:00, 17:00

§EME™O™ RIO 1 (25871410): INTERSTELLAR (2D) 19:35 KAI ™/K 16:30, 19:35 / DRACULA UNTOLD (2D) 22:30 RIO 2: THE BOXTROLLS (E§§. 2D) ™/K 15:30, 17:30 / ANNABELLE (2D) 19:45 / INTERSTELLAR (2D) 22:00 RIO 3: BIG HERO 6 (E§§. 2D) ™/K 15:30, 17:30 / THE JUDGE 2D 19:40, 22:10 RIO 4: THE BOXTROLLS (A°°§. 2D) ™/K 15:40 / BIG HERO 6 (A°°§. 2D) ™/K 17:40 / THE DROP 20:00, 22:20 RIO 5: THE BOY WITH THE CUCKOO-CLOCK HEART 2D ™/K 15:30, 17:30 / GONE GIRL 19:45 / ANABELLE 22:25 RIO 6: LES VACANCES DU PETIT NICOLAS - E§§ ™/K 15:30 / THE MAZE RUNNER 17:30 / GOOD PEOPLE 19:45 / GONE GIRL 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): INTERSTELLAR 19:00, 22:10 / THE BOXTROLLS (E§§) ™/K 15:00, 17:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:00) K-Cineplex 2: THE DROP 19:45, 22:10 / BIG HERO 6 (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: GOOD PEOPLE 20:00, 22:15 / BIG HERO 6 (A°°§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: THE JUDGE 19:30, 22:10 / PLANES 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 / THE BOY WITH THE CUCKOO-CLOCK HEART ™/K 15:15 K-Cineplex 5: ANABELLE 22:15 / DRACULA UNTOLD 20:00 / THE BOXTROLLS (A°°§.) KAI ™/K 15:20, 17:20

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): INTERSTELLAR 19:00, 22:10 / THE BOXTROLLS (E§§) 15:00, 17:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:00) K-Cineplex 2: THE DROP 19:45, 22:10 / BIG HERO 6 (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: GOOD PEOPLE 20:00, 22:15 / BIG HERO 6 (A°°§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: THE JUDGE 19:30, 22:10 / THE BOY WITH THE CUCKOO-CLOCK HEART ™/K 15:15, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 5: ANABELLE 22:15 / ™TA KA§A KA£OYMENA (E§§HNIKH TAINIA) 20:00 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: DRACULA UNTOLD 20:00, 22:10 / THE BOXTROLLS (A°°§) ™/K 15:00, 17:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:00)

¶AºO™

NOE

NOE

12

13

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ì ٛÙÏÔ «M ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Ù˘Ì¿ÓˆÓ». TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ¤ÚÁ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙȘ «T¤ÛÛÂÚȘ ÔÚ¯ËÛÙÚÈΤ˜ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜» Ù˘ AÚÙ¤Ìȉ·˜ A˚ʈٛÙË. H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. ¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÎÏ·ÚÈÓÂÙ›ÛÙ· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏ›‰Ë. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÚÔ˜ 12 Î·È 7 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144.

NOE

NOE

13

14

¶∂ª¶Δ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

H MÈÚ¿ÓÙ· XfiÏ·ÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ The Sign Maker ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï, K‡ÚÈÔ˘ Ù·ÂÏÏÔÁÚ¿ÊÔ˘, Î·È Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË PÔ‰ÂÛ›·, ÙË NfiÙÈÔ AÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. TËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛÂ Ë §¿Ú· ÕÏÊ· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ [¢ËÌÔÙÈÎfi˜ K‹Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜]. TÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ [¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘] Î·È Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22681088.

9

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

«AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ £‹Ú·˜» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ‰È¿ÏÂ͢ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙÔ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛ/ӛ΢ KÏ·›ÚË ¶·Ï˘‚Ô‡. OÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙÔ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi AÎÚˆÙ‹ÚÈ ¤ÊÂÚ·Ó Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË ¿ÊˆÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ̤۷ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È 3.500 ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ó·È Û˘ÓÙËÚË̤ÓË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. H ‰È¿ÏÂÍË- ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick ÛÙȘ 19:30.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı¤Ó Û¯‹Ì· Trio Apaches, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ̤ÏË -Ô ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜ Matthew Trusler, Ô ÙÛÂÏ›ÛÙ·˜ Thomas Carroll Î·È Ô È·Ó›ÛÙ·˜ Ashley Wass- Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÚÂ›˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÛÔÏ›ÛÙ˜ ÙÔ˘ HÓ. B·ÛÈÏ›Ԣ. TÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ı· ‰Ôı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ The Shoe Factory ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 20:30 Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ηıÒ˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·ÚÈ· ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ La Mer ÙÔ˘ NÙÂÌÈÛ› ÁÈ· ÙÚ›Ô ÁÈ· È¿ÓÔ ·fi ÙË ‚Ú·‚¢ı›۷ ·fi ÙË B·ÛÈÏÈ΋ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· Û˘Óı¤ÙÚÈ· Sally Beamish. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663871.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): THE DROP 19:45, 22:10 / BIG HERO 6 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 2: GOOD PEOPLE 20:00, 22:15 / BIG HERO 6 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: THE JUDGE 19:30, 22:10 / THE BOY WITH THE CUCKOOCLOCK HEART 17:25 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:15, 17:25 KINGS AVENUE MALL 4: ANABELLE 22:15 / ™TA KA§A KA£OYMENA (E§§HNIKH TAINIA) 20:00 / PLANES 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: DRACULA UNTOLD 20:00, 22:10 / THE BOXTROLLS (A°°§.) 17:20 KAI ™/K 11:00, 13:20, 15:20, 17:20 KINGS AVENUE MALL 6: INTERSTELLAR 19:00, 22:10 / THE BOXTROLLS (E§§) 17:00 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:00, 17:00

EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 12/11 BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 ISNOTGALLERY (22343670): Corporiality, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 25/11.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË "TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ" Î·È "Curating Body: The Cached Space" ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): "A¯Ó¿ÚÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜: ÌÈ· Ó¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜" ̤¯ÚÈ 19/4/2015 §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

OPUS 39 (22424983): "H ı¿Ï·ÛÛ¿ Ì·˜" ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔÙÂÈÓÔ‡, 10-22/11

£EATPO ANEMøNA (70007721): "Misery", οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): "Namaste!" οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. E£A§ (25877827): "ÕÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó' ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ" οı TÚ›ÙË & ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 £EATPO ENA (22439838): "TÔ ÎÏÔ˘‚› Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜" οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): "OÈ ÌÏ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ηډȿ˜" οı K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 21/12 ÛÙȘ 10:30 / "O PÈÓfiÎÂÚÔ˜" οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 27/12, ÂÚÈԉ›·: 25/11 £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, 4/12 M·ÚΛ‰ÂÈÔ ¶¿ÊÔ˘, 10/12 ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ / "¶ÔÈÔ ÛÒÌ·;" ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK ÛÙȘ 13/11 (·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË) ¶A§IO •Y¢A¢IKO (99985232): "TÔ ÏÔ›Ô ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ" 6-9/11. ¶APA¶§EYPø™ ¶APA°ø°E™ (97778812): "EÚ·ÛÙ›˜" οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 22:00 ÛÙÔ Wherehaus 612. ™ATIPIKO (22421609): "¢ˆ‰ÂοÙË Ó‡¯Ù· ‹ fi,ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ" ÛÙËÓ K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / "ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘" οı ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30 ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ '15 / "O M·ÁÈÎfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜", οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ ™O§O °IA TPEI™ (96883720): "OÈ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ", 17/11 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· §¿Úӷη˜, 20/11 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ E£A§ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 20:30.