ΠΑΡΑΘΥΡΟ

07.10

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

MARE LIBERUM ™Ù¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ·Ï¿ ÌËӇ̷ٷ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Ë ¤ÎıÂÛË Mare Liberum ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ 16Ô-19Ô ·ÈÒÓ·. «∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ı¤ÏÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ: fiÙ·Ó Ë ∂˘ÚÒË ı¤ÏÂÈ, ÌÔÚ›», ϤÂÈ Ë ÕÓÓ· ª·Ú·ÁÎÔ‡, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ·‡ÚÈÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ª·Úfi˙Ô Î·È ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ™∂§. 4

UNCONSCIOUS ARCHITECTURE: ∏ ∂‡Ë ΔÛÂϛη Î·È Ô √Ú¤ÛÙ˘ §¿ÌÚÔ˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÙˆÓ «ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÒÓ» ̤۷ ·fi ÂÈηÛÙÈΤ˜, ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ™∂§. 5 º∂™Δπμ∞§: Δ·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ù·Èӛ˜ Ì ۈÛÙfi –ÂÚˆÙÈÎfi- ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ £¤·ÙÚÔ ƒÈ¿ÏÙÔ ™∂§. 6 §∂À∫ø™π∞: °È·Ù› Ë Ù¿ÊÚÔ˜ D’ Avila «ÊÈÏÔÍÂÓ›» ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ·fi Ï·Ì·Ú›Ó˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ; ™∂§. 6 RIVER(S)CAPES: «∏ ʇÛË ı· ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙ· ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ», ϤÂÈ Ë ∞ÚÈ¿ÓÓ· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ™∂§. 7

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ¶Ò˜ ۯ‰ȿ˙ÂȘ; T· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘, fiˆ˜ Ù˙·È Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÌÔ˘, ÂÓ ·Ï¿ ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË ÌÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ˆ Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ÓÈÒıˆ, Ô˘ ı¤Ïˆ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ú¿Ì·Ù· ̤۷ Ô˘ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘... EÓ ÈÔ ·Ïfi Ô˘ ÙÔ ¤¯ˆ ̤۷ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ·Ú¿ ·’ ÙÔ Ò˜ ·ÎÔ‡ÂÙ·È! O ÙÚfiÔ˜, fiˆ˜ Ù˙·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ÂÓ ·Ï¿ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÁˆÁfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.

EÁÎÏ‹Ì·Ù· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

¶Ô‡ ·Ú¿˙ÂȘ; ŸÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ù˙·È „·Á̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÌÔÚÊÔ˘˜ Ù˙·È Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ·ÏÔ‡˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiÔ˘ Ù· ‚¿È˜ ÂÓ ıÂÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿, ·Ï¿ Ú¿Ì·Ù·. K¿Ùˆ Ô˘ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, οو Ô˘ Ù· ¿ÛÙÚ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‡È ÌÔ˘ Ó· ËÁ·›Óˆ Ù·Íȉ¿ÎÈ, ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ repeat ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È!

TÈ ÊˆÓ¿˙ÂȘ; ºˆÓ¿˙ˆ ÁÈ· Ù· ˙Ò· Ô˘ ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʈӿÍÔ˘Ó. N·È, Â›Ì·È ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ Ù˙·È fiÈ ÁÈ·Ù› ÂÓ Ù˘ Ìfi‰·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Â͇ÓËÛ· Ô˘ ÙÔÓ Ï‹ı·ÚÁÔ! ºˆÓ¿˙ˆ ÁÈ·Ù› ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÂÓ ·Ï¿ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· οÌÔ˘Ì ηÚȤڷ, Ó· ·ÓÙÚ¢Ùԇ̠Ù˙·È Ó· οÌÔ˘Ì Ù˙·È ̈ڿ! ºˆÓ¿˙ˆ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡Έ ˆ˜ ›̷ÛÙ ÔÏÏ¿ Ú¿Ì·Ù· Ù˙·È ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÌÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÙfiÛ· ÌfiÓÔ Ù˙·È ÌfiÓÔ ·Ó ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ fiÛÔ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Ù˙·È ȉȷ›ÙÂÚÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ! N· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÏÏ›ÔÓ Û ̷˜. ºˆÓ¿˙ˆ ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ·Á·¿ Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ˙Ò·, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ºˆÓ¿˙ˆ, ÁÈ·Ù› ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ʈӿ˙ˆ ÂÓ ı· ‘Ì·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜. + ¢Â›Ù ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ thodorisart.tumblr.com Î·È facebook/thodorisart.

¶‹Ú·Ó ÙÔ «Ú›ÛÎÔ» °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ §ÈÏϋη [˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ·Ó ¿ÚÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 3% ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ], ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·.

OÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ·˘ÙÔ› Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: - ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Ì·˜, - ÁÚȤ˜ Î·È Á¤ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, - ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ›Ù ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ›Ù ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, - ·ÙÚÈÒÙ˜ ̤ÛÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¿Ó ÛÙ· η˙›Ó· Î·È ˆ˜ „ˆÓ›˙Ô˘Ó Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ Î·È ·ÙÚÈÒÙ˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ÓfiÙÈ· ÁÈ· Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¿ ·fi ÙÔ local branch ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, - ȉÂÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙˆÓ MKO Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ οÔÈ· ̤ڷ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, - fiÛ· ·È‰È¿ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙËÓ AÁÁÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹, - ·, Î·È ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤·.

O ηı¤Ó·˜ ‰È·ÊˆÓ› Ì ٷ ΛÓËÙÚ· οÔȈÓ, Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ΛÓËÙÚ· ¿ÏψÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ù˘ ¤ÓıÂÓ ÎÈ ¤ÓıÂÓ Î˘Úȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi fiÏÔ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ê¿ÛÌ· Î·È Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ·ÓÔȯٿ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. E›Ó·È ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ Ó· ‰È·ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÏfiÁÔ. ¢ÂÓ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÚÔ˘˜ Â¿Ó ıˆÚ› ˆ˜ ·ÔÙÂÏԇ̠ÌÈ· ¯ÒÚ·.

O ̤ÛÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ [Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ] ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ‡ ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó «ËıÈο» Î·È ÔȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο. AÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙÔ‡ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Î·È [ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜] Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÛÙڷΛ˙ÂÈ. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ›Ûˆ˜ ·ÚÈ §ÈÏϋη ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ Û·˜ fiÙ·Ó Ù·˘Ù›˙ÂÛÙ Ì ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÚÂ˙›ÏÈ ÛÙËÓ E˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ ÁÈ·Ù› ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤‚·Ï·Ó ·Ê›Û˜ ÁÈ· Ù· §OA¢ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÌÂÛÛÈ·ÓÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ· Î·È Ì ̤ÏË ÙÔ˘ E§AM. OÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÌÈ· ¯·Ú¿ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ Ì›˙Ó˜ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÌÈ· ¯·Ú¿ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó Î·È ·Ó Ù· ÎÏ›ÛÂÙÂ. ŸÌˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ¿ÙÈÌÔ Ú¿ÁÌ· fiÙ·Ó ·˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ ÙȘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÂȘ ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÙÂÏÈο οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û ηٷÏ·ÎÒÓÂÈ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂÛÙ ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

OÈ K‡ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ Ó· ÙÔ˘˜ ϤÓ Ô‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

O £Ô‰ˆÚ‹˜ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ̤۷, ¤Íˆ

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

™Â ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ [¿Û ٷ ÂÈηÛÙÈο Î·È ¤Ï· Ó· ÛÒÛÂȘ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘] ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ A Slight Risk, ÙÔ˘ ¶¿ÚÈ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ›‰·Ì ÛÙȘ 3 Î·È 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™Î·Ï› AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜. XˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙfiÛÔ fiÛÔ ·Ó¤ÌÂÓ· [Ë ˘fiıÂÛË ŸÚ·Ì˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ Î·È ˆ˜ ¤Ó· Ôχ ηÏfi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô], Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÙÔ˘ T˙ÔÓ [¶È ÕÙÔÓ] Î·È Ù˘ M¿ÚÁηÚÂÙ [M¤È MÚfiÁηÓ], Ô˘ ˆ˜ ¿ÏÏÔÈ «ŸÚ·Ì˜» ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ¯Ù›˙Ô˘Ó ÂΛ ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ·ÎÔ‡ÌÂ

ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. H ÈÔ Â›Î·ÈÚË, ‰Â, ·Ù¿Î·, ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ [ÕÏ΢ KÚËÙÈÎfi˜]: «¢ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÂÍ·Ú¯‹˜». XÚÔÓÈο Ë ˘fiıÂÛË ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ, ηٿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ AÚ›ÏË ÙÔ˘ 2004, Î·È Ô ¶¿ÚȘ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ «√XI», Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. «76% ŸXI! E˘¯·ÚÈÛÙÒ Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ!», ϤÂÈ Ô T˙ÔÓ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŸÛÔ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÒ, ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹Úı Û ·Ì˯·Ó›· AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜ ı· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ!», ·Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ηٷÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó Ù· Â-

7

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

ÚÈÛÛfiÙÂÚ· «√XI». £· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó; ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËη Î·È Ï›ÁÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜: «◊Úı·Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ٷ ·ÏÈ¿». AÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ¯·Ï›. + ◊Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. AÏÏ¿ ı· ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, ıˆÚÒ, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ıÈÁ οÔÈ· ı¤Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È «·ÙÚ›‰·», ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ... ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ ·ÔηÏÔ‡Ó home. ¢ÂÓ ··ÓÙ¿Ù·È Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË. √ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ˘fi„ËÓ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÛÙȘ Ï·˚Ó¤˜ ı¤ÛÂȘ. √‡Ù ‚›ÓÙÂÔ Â›‰·ÌÂ, Ô‡Ù ˘¤ÚÙÈÙÏÔ˘˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 E∫£∂™∏ ºˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ T‡Óȉ· Î·È ÙÔ AÏÁ¤ÚÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË M¿ÏÙ·, ÙË °¤ÓÔ‚·, ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ë ¤ÎıÂÛË «Mare Liberum» Â›Ó·È ÌÈ· ˆ‰‹ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ, Û ÌÈ· ÔÚ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÛÙÈÁ̤˜ ÔϤıÚÔ˘ Î·È fiÓÔ˘, ·Ú¿ ÂÈÚ‹Ó˘ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÕÓÓ· ª·Ú·ÁÎÔ‡, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘

¶ÔÚÙÔÏ¿ÓÔ˜ ¯¿ÚÙ˘ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ∫ÔÚÚ¤Ú Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜.

MARE LIBERUM K·È ÎÔÈÓ¿ ÌÂÓ ¿ÓÙˆÓ Î·Ù¿ ‰›Î·ÈÔÓ Ê˘ÛÈÎfiÓ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: Ô ·‹Ú Î·È ÙÔ Ú¤ÔÓ ‡‰ˆÚ, Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰Â Î·È ÔÈ ·ÈÁÈ·ÏÔ› Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘, Ô˘‰Â›˜ ÏÔÈfiÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ó· ˘¿ÁË ÂȘ ÙÔÓ ·ÈÁÈ·ÏfiÓ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ·ÚΛ ÌfiÓÔÓ Ó’·¤¯Ë ÔÈÎÈÒÓ Î·È ÌÓËÌ›ˆÓ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ, ηıfiÛÔÓ [Ù·‡Ù·] ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˆ˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ·.

[EÈÛËÁ‹ÛÂȘ, IÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‚È‚Ï›Ô II, Ù›ÙÏÔ˜ I] H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·. H ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ¯ÈÏÈfi¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú› fiÛÔ Ë K‡ÚÔ˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ Ù˘, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ· Î·È ‚¤‚·È· ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ Î·È ÔÏ˘fiıËÙË ÁˆÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û‡ÓÔÏË Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÔÚ›· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜.

H ¤ÎıÂÛË «Mare Liberum» Á›ÓÂÙ·È ÛÙË §ÂÌÂÛfi, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ «¶ÚÔ΋ڢ͢ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡» Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· E˘·ÁfiÚ· Î·È K¿ıÏËÓ §·Ó›ÙË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ N·˘Ù›ÏÔ˜ 2012 Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ K˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. £· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È ı· ÙËÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ M·Úfi˙Ô Î·È XÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 20:00 ·fi ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô §ÂÌÂÛÔ‡ AÓ‰Ú¤· XÚ›ÛÙÔ˘.

H ¤ÎıÂÛË «Mare Liberum» ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Hugo Grotius [15831645], ÂÓfi˜ ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·È ·Ó‹ÎÂÈ Û fiÏÔ˘˜. H ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ó·˘ÙÈÏ›· ·fi ÙÔÓ 16Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ºˆÙ›˙ÂÈ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ T‡Óȉ· Î·È ÙÔ AÏÁ¤ÚÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË M¿ÏÙ·, ÙË °¤ÓÔ‚·, ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. E›Ó·È ÌÈ· ˆ‰‹ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ, Û ÌÈ· ÔÚ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÛÙÈÁ̤˜ ÔϤıÚÔ˘ Î·È fiÓÔ˘, ·Ú¿ ÂÈÚ‹Ó˘. ŒÓ· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ‰›Ô ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈÒÓˆÓ fiÔ˘ IÛ·ÓÔ› Î·È A„‚Ô‡ÚÁÔÈ, BÂÓÂÙÔ› Î·È °ÂÓÔ‚¤˙ÔÈ, °¿ÏÏÔÈ Î·È ÕÁÁÏÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË OıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. £ÂÏ‹Û·Ì Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ Ó· «·ÁÁ›ÍÔ˘Ì» ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÔÈÓ¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Mare Nostrum, Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÏÏÔ̤ӈÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜, ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÚÙÔÏ¿ÓÔ˘˜, Ù· ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÙfiÛÔ ·Ó·-

7

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Áη›· ÁÈ· ÙÔÓ Ó·˘ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÁÈ· Ù· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· [ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ 2012]. ºˆÙ›˙Ô˘Ì fiÏÂȘ Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ¤Ó·Ó ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÏfiÁÔ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ηڿ‚È·, Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛηÚÈ¿ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ÙȘ Á·Ï¤Ú˜ Ô˘ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙȘ ηڿΘ [ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÏÔ›·] Î·È Ù· ÌÚ›ÎÈ·. ™ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË Î·È Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÈÛÔ˙‡ÁÈ· ‰˘Ó¿ÌˆÓ. MfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Eӈ̤ÓË E˘ÚÒË ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ì ÎÔÈÓ‹ ı¤ÏËÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÚÌ¿‰· ÛÙË N·‡·ÎÙÔ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÙËÎÂ Ë ÔÚ›· Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. A˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1571, Î·È Ë ¤ÎıÂÛË «Mare Liberum» ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ӛ΢ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ Úfi‰ÚÔ M·Úfi˙Ô. A˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ΢ڛˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ˆ˜ K‡ÚÔ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ: fiÙ·Ó Ë E˘ÚÒË ı¤ÏÂÈ, ÌÔÚ›...

TËÓ Ù·Ï·ÓÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Î·È ¤Úȉ˜ MÂÛfiÁÂÈÔ, ÎÙ˘¿ ·ÎfiÌË Ë ÂÈÚ·Ù›·, ÙfiÛÔ Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋. EÍÂÙ¿Û·Ì ·ÎfiÌË ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ‰ÈÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ... Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔÍÂÓ›ˆÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜.

T¤ÏÔ˜, Ë ¤ÎıÂÛË ·ÔηχÙÂÈ ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÚfiÏÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.

MÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙÔÓ Ó·˘ÙÈÎfi ÓfiÌÔ ÙˆÓ PÔ‰›ˆÓ ·fi ÙÔÓ IÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ KÒ‰Èη Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ, ÙÔ Consulat del Mar, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÔ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ŸÏÂÚÔÓ, ÙÔ˘ Wisby, Î·È ÙˆÓ ¯·ÓÛ·ÙÈÎÒÓ fiψÓ.

H ¤ÎıÂÛË «Mare Liberum», ÂϤˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·ÔÙfiÏÌËÛ ¤Ó· ‚‹Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ¤ÎıÂÛ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ì·˜ ‰·Ó›˙ÂÈ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÚÚ¤Ú Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ TÚ·¤˙˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏ˘ı¤·Ì· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶ÔχÙÈÌÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‹Ú·Ì Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Î·È Á·ÏÏÈ΋ ÂıÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ Greenwich, ·fi ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ™‡Ï‚È·˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi multi media ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË K·ÙÂÚ›Ó·˜ NÈ΋ٷ, Ù˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Û·˜ ÕÓÓ·˜ M·Ú·ÁÎÔ‡, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ‰‡Ô Ó·ÚÒÓ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ˘ AÚÙ¤ÌË æ·ı¿ Î·È Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ OχÌÈÔ˘.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

TÔ «Mare Liberum» ÙÔ˘ Hugo Grotius OÈ OÏÏ·Ó‰Ô› ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ Dutch East India Company Û˘Ó¤Ï·‚ ÙË ™¿ÓÙ· K·ÙÂÚ›Ó·, Ì›· ÔÚÙÔÁ·Ï¤˙ÈÎË ÊÔÚو̤ÓË Î·Ú¿Î· Ô˘ ¤Ï ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù˘ IÓ‰›·˜.

OÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘, Î·È ·˘Ùfi ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˜ OÏÏ·Ó‰fi˜ ÓÔÌÈÎfi˜, Ô Hugo Grotius, Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙÔ 1609 ÙÔ «Mare Liberum», ¤Ó· ÓÔÌÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ fiÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·Ó‹ÎÂÈ Û fiÏ· Ù· ¤ıÓË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÌÔÚ›Ô˘, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·fi Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË Û ı¤Ì·Ù· Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘.

5/53 ∂π∫∞™Δπ∫∞ H ·Ô˘Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ «ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ Î·È Î·Ïfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È, Ë E‡Ë TÛÂϛη Î·È Ô OÚ¤ÛÙ˘ §¿ÌÚÔ˘ ¶ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÙÔ˘ º¿ÓÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘.

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∂‡Ë ΔÛÂϛη*

UNCONSCIOUS ARCHITECTURE

°ÂˆÁڷʛ˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ÚÔ˚fiÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË §¿ÌÚÔ˘, ‚·Û›ÛÙËΠ۠ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ì·˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

EËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·ÏfiÁÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂÍÂÏ›ÍÔ˘Ì ÙÔ Unconscious Architecture. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ·ÚfiÌÔȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·ıˆڋÛÂȘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù¿ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ›ÎÔÛÈ ‹ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ. OÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ. K·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ¤Ó· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ‰›Ô Ô˘ ¯Ú‹˙ÂÈ ÌÂϤÙ˘.

H ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ «ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÒÓ» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. A˘Ù‹ Ë ÙÔÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ. H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ȉȷÈÙÂÚÔًوÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÙË ÁÚ·ÌÌÈ΋ Û¯¤ÛË ¯ÚfiÓÔ˘-ÙfiÔ˘. EÓÒ, ÔÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ› Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ› ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙˆÓ, ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ÌfiÓÈ̘ ηÙÔÈ˘.

ΔÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ TÔ Unconscious Architecture Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ë ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘. £· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ÕÛÛÈ·˜, ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶Ï·Ù‡, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ıˆÚËÙÈÎÔ› ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Ë̤ڷ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. TËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ K‡ÚÔ˜ ¶·Ê›Ù˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¶Ï·Ù‡, ı· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. H ̤ڷ ·˘Ù‹ ı· Û˘ÌÏËÚˆı› Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ Cafe Philosophique ·fi ÙÔÓ ‰Ú· AÓ‰Ú¤· BÚ·¯›ÌË [¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, TE¶AK]. H ȉ¤· ÙÔ˘ Cafe Philosophique ÍÂΛÓËÛ ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1992 ·fi ÙÔÓ Marc Sautet. ™ÙË Û˘ÓÔÈÎȷ΋ ÙÔ˘ ¤ÎÊ·ÓÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÙ¤Á·ÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙ¤Á·ÛË Û’ ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ‰Ú¿ÛË ·ÏÏ¿ οÙÈ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ 2013.

TÔ Unconscious Architecture ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÚÈÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ-

Ù¢¯ı› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› [ÌÔ˘Û›· Î·È ÁηÏÂÚ›] Î·È ÙËÓ «ÂÈÛ¯ÒÚËÛ‹» Ù˘ -ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓ Á¤ÓÂÈ- ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

OÈ «ÎÚ·ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÁÈ· ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙ˜», Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ‚È·ÛÙÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1976 - 2000 Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ Û˘ÓÔÏÈο «Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ›» Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÔÓÒÚÔʘ ηÙÔÈ˘, ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ‰ÈÒÚÔÊ· Û›ÙÈ·.

H ΢Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ú›¯Â ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û›ÙÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ «¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜» ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 1975-1986, 12.500 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‚Ú‹Î·Ó ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË «ÚÔÛˆÚÈÓ‹» ÛÙ¤Á·ÛË Û ·˘Ù¿ Ù· ÔÈÎÈÛÙÈο ¤ÚÁ·. OÈ «Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ›» ›¯·Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, ÎÔÈÓÔÙÈο ΤÓÙÚ·, ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Û¯ÔÏ›·, ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜, È·ÙÚ›· Î·È Ô›ÎÔ˘˜ ¢ÁËÚ›·˜.

M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 13.000 ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ. ŸÏ˜ ÔÈ ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ù· Û›ÙÈ·, ÔÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó Ì ·ÚfiÌÔÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ۯ‰›·ÛË. H Â·Ó¿ÏË„Ë Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË ·Ú¿‰ÔÛË Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÓÙÔÓ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Á΢. A˘Ù¿ Ù· ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ¤Á·Û˘ ÁÈ· Ì¿˙˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Ì ٷ ¤ÚÁ· ÛÙ¤Á·Û˘ ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¤Á·Û˘ ÁÈ· ˘¤ÚÔÁÎÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ A’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. A˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÂȯÂÈÚËı› ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ χÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ.

O ıˆÚËÙÈÎfi˜ Roger Zetter, Ô˘ ÂÎfiÓËÛ ÌÂϤÙ˜ Î·È Û˘Ó¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÍÂÚ‡ÓËÛ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ «ÚÔÛʇÁˆÓ» ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‘74. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙˆÓ, ÌÈ·˜ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÔÎÏ›ÛıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

O Zetter ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙˆÓ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ [1999]. OÈ ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙ˜ -‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜- ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÌfiÓÈ̘ ηÙÔÈ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤Ó˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘.

O Zetter ÙÔÓ›˙ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‘80 Î·È ÙÔ˘ ‘90 ÏfiÁˆ Ù˘ «ÌÂÙ¿ ηٷ-

7

ÛÙÚÔÊÈ΋˜» Ú·Á‰·›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÛÙÔ ÓËÛ›.

OÈ ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˆ˜ ÌÈ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ ÌÓ‹Ì˘. H ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ «ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ Î·È Î·Ïfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. H ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·˘Ù‹ ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û’ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ¤Á·Û˘ ·fi ÙÔ KÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. TÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‚È·ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974, ÔfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ¤ÙÔÈÌ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ. A˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ηٷÛ΢‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ.

OÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› οÙÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ËÌÈ-ȉȈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ, Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ «Ò˜ ÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜» Î·È Ò˜ «Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ¢ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ·˘Ù¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ·ÔÛÎÔԇ̠ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì Ò˜ ÔÈ «ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ› Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ›» ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿, ÔÚÁ·ÓÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο ηٿÏÔÈ· ÔϤÌÔ˘.

OÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜, ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÙ¤Á·ÛË Î·È ÙÔ Ò˜ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¶Ò˜ Ë Î˘Úȷ΋ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÔÚÁ·ÓÈ΋ Î·È Ò˜ ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ηٿÏÔÈ· Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ô MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÛÙ¤Á·Û˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË.

+ ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ [¢ËÌÔÙÈÎfi˜ K‹Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜] ÛÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ Claudia Djabbari [°ÂÚÌ·Ó›· - Residency], °È¿ÓÓ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, A¯ÈÏϤ·˜ KÂÓÙÒÓ˘, º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, OÚ¤ÛÙ˘ §¿ÌÚÔ˘, M·Ú›· TÔ˘Ì¿˙Ô˘, E‡Ë TÛÂϛη. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ XÚ›ÛÙÔ˜ A‚Ú·¿Ì, XÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË §Ô˚˙›‰Ô˘, XÚ›ÛÙÔ˜ X·Ù˙˯ڛÛÙÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ BÚ·¯›Ì˘ Î·È K‡ÚÔ˜ ¶·Ê›Ù˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ unconsciousarchitecture.blogspot.com/

O K T ø μ ƒ π √ À

* TÌ‹Ì· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Û˘ÓÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ.

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 ™π¡∂ª∞ T·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ù·Èӛ˜ Ì ۈÛÙfi -ÂÚˆÙÈÎfi- ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·, ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. ŸÏ˜ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, «Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·»

¢IE£NE™ ºE™TIBA§ TAINIøN MIKPOY MHKOY™ KY¶POY

A˘Ï·›· ÁÈ· ÌÈÎÚÔÌËο‰Â˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ M ÙËÓ «EÎÔÌ‹», ÙËÓ ÚÒÙË ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛËÎÒÓÂÈ ·˘Ï·›· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘ [ISFFC]. TÈÌ¿, ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ °ÂÓ¿ÚË. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ NÙ›ÓÔ K·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë, ÙÔÓ Î˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÌÔÓÙ¤Ú, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ·fi ÙÔ 1960 ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ·‚›ˆÛ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ı· ‰Ô‡Ì ٷÈӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Clare Valley Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ [ÛÙȘ 17/10] Î·È ÙÔ P›Ù˙ÂÓÛÌÔ˘ÚÁÎ [20/10], Ù·Èӛ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ [15/10], Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·fi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «Ÿ„ÂȘ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ [19/10], Ù·Èӛ˜ Ì ÂÚˆÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ [18/10] Î·È Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÈˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú [16/10]. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ı· ‰Ô‡Ì ÙË «™Ù·‰È·Î‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡» [18’] ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, ÙÔÓ «EÓÙÔÌÔÛ˘ÏϤÎÙË» [22’] ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Merry Kitschmas» ÙÔ˘ HÏ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ [18’].

H EÎÔÌ‹ ¶ÔÏÏÔ› ÎÚÈÙÈÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘

£fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÛÙ‹ıËΠÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ 7˘ T¤¯Ó˘ ÙÔ 1968, Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ -Û ÚÒÈÌË ÌÔÚÊ‹- fiÏ· Ù· «·ÁÁÂÏÔÔ˘ÏÈο» ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘. O N›ÎÔ˜ M·ÛÙÔÚ¿Î˘ Î·È Ë §›Ó· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ «EÎÔÌ‹» [22’], ˆ˜ ‰‡Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜, οÓÔ˘Ó ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÚˆÙÔ‡Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ¿ÓÙÚ·. B¿ÛÂÈ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ, ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÓÙÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ -fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È- ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ. ¶Ò˜ Ó· ÔÚÈÛÙ› fï˜ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘ ¿ÓÙÚ·; °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÈϤÁÂÙ·È ˆ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi˜ Î·È Ï›ÁÔ ÛÂÍÔÌ·Ó‹˜, ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜. TÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ÙËÓ ÙfiÙ ÓÙ›‚· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, M›Úη K·Ï·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÁÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ, ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÙË Û‡˙˘ÁÔ. ŸÙ·Ó fï˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÒÚ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÓÙ›‚·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. TÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ: Â›Ó·È Ë ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ¤ÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÌÈ·˜ ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙË ÓÙ›‚·. H Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì The Wholly Family [20’]. O °Î›ÏÈ·Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ Monty Python, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ... ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Â¤ÛÙÚ„ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙȘ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÌÂÁ¿-

ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ «12 Monkeys» Î·È «Fear and loathing in Las Vegas», ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. °È· Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÈÛÙfi˜ ÌÈÎÚÔÌËο˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ·˘Ùfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜. ™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ù·ÈÓ›·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË N¿ÔÏË, Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÎ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‚fiÏÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË, η˘Á·‰›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ÙȘ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ. O T˙¤ÈÎ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹, Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔ˜ ·fi ÛηÏÈÛÙ¤˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ [Î·È ÙÔÓ ı·ً] Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÂٷ͇ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙ· ÈÔ ·fiÎÚ˘Ê· ̤ÚË Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· Ù˘ N¿ÔÏ˘.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Ù·ÈÓ›· «ÕÓÓ·», ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. Afi ¤Ó· ̤¯ÚÈ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÏÂÙ¿, ÔÈ Ù·Èӛ˜ ·fi K‡ÚÔ, °ÂÚÌ·Ó›·, M. BÚÂÙ·Ó›· Î·È NÔÚ‚ËÁ›·, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 20 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. + MÂÙ¿ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ §¿ÓÙÛÈ· ÛÙÔ Art Studio 55, ‰›Ï· ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜, www.isffc.com.cy. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÎÚ¿ÙËÛË ı¤Û˘ ··Ú·›ÙËÙË.

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ T· T›¯Ë Ù˘ XÒÚ·˜ Î·È Ë T¿ÊÚÔ˜ d’ Avila - §·Ì·Ú›Ó·! °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

TȘ ÚÔ¿ÏϘ, fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Û ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Â›¯· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÊÙÂÚ¿, ¤Ù·Í· „ËÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙË XÒÚ· Î·È ÛÙ¿ıËη ·fi ¿Óˆ Ù˘ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÌÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ‰ˆ Ò˜ Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ·ÚÁÔ›, Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Î·È Ù· ·Ô‰ËÌËÙÈο

EΛ ÙËÓ Â›‰· ÔÏfiÎÏËÚË, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÙÔÓ ÂÓÂÙÈÎfi Ì ÙȘ 11 ηډȤ˜ ÙÔ˘, ÛËÌ¿‰È ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô˘ ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÁˆÁÚ·ÊÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È¤ÎÚÈÓ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ÙË ‰È·Û¯›˙ÂÈ. ŒÓ· ÔÙ¿ÌÈ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘, ·Ï›ÌÔÓÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ ÂÏ›‰·˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜. ŒÓ· Êȉ›ÛÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËΠοÔÙ ے ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË Î·È ·fi ÙfiÙ ̷˜ ηٷÙÚ¤¯ÂÈ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, fiÔ˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì Ó›ÁÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ «ÁÈ·Ù›;» Î·È ÙÔ «fiÙ ¿Ú·ÁÂ;» Î·È ÙÔ «Ì‹ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ», ›· Ó· ÙË ‰ˆ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi „ËÏ¿, ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı· ÙËÓ ¤‚ÏÂ·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ȉ¤· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂΛ οو!

E›· Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ·˘Ù‹ ÙË ı¤· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÓÂÙÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ Ì ÙÔ˘˜ 11 ÚÔÌ·¯ÒÓ˜, Ô˘ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› 11 ÌfiÓÔ, ¤Ó·˜ EÓÂÙfi˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, Î·È Ó· ı·˘Ì¿Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÎÙ›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÊÚ¿ÁÎÈÎÔ, ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ!

•·ÊÓÈο, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÌÔ˘ Ù‹ÛË Ù˘ ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛ˘, ÚÔÛ¤¯ˆ οÙÈ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ, ÂΛ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÌ·¯ÒÓˆÓ d’Avila Î·È Constanza: M›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ÏÈÁfiÛÙ¢ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ Î·È ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ÓÂÚfi Ï›ÌÓ˘! «M›· Ï›ÌÓË! ÙÈ ‰È¿ÔÏÔ», Ϥˆ, «Ë XÒÚ· Ì·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÙ¿ÌÈ ¤¯ÂÈ Î·È Ï›ÌÓË;».

E›· Ó· ¯·ÌËÏÒÛˆ Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ÌÔ˘ ‚‹Ì· Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ηχÙÂÚ· Î·È Ó· χۈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. EΛ Îfi‚ÂÙ·È Í·ÊÓÈο ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Î·È ¤ÊÙˆ ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÛÙËÓ Â˙‹ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÌÓË ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ›Ûˆ ÙËÓ ‡ÚÈÓË Ï¿Ì„Ë, Ô‡Ù ηÌÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ·! ◊Ù·Ó, fï˜, Ì›· ÌÈÎÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ·fi Ï·Ì·Ú›Ó˜, Ï·Ì·Ú›Ó˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·Ú·‰È·Ṳ̂Ó˜ Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Ù¿ÊÚÔ d’Avila, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚÔÌ·¯ÒÓ·! EÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÔÈËÙÈ΋ ÌÔ˘ ‰È¿ıÂÛË! ¶Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Û οÔÈÔÓ ÙÚ›-

7

2 0 1 2

O K T ø μ ƒ π √ À

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ; ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ù· Ù›¯Ë Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, Ù· Ù›¯Ë Ô˘ fiÙ·Ó Ù· ηٷÛ··Û·Ó ÔÈ EÓÂÙÔ› ıˆڋıËÎ·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ ÎÙ›ÛÌ· ÛÙËÓ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, ·˘Ùfi Ô˘ Î·È ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì Ì ÙfiÛÔ Î·Ì¿ÚÈ Û·Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘; E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· Ù›¯Ë ˆ˜ ÌÓËÌÂ›Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÌ‹Ì· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË ¿Óˆ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· Ù· ¤ıÂÙ Û ΛӉ˘ÓÔ! K·È Ôχ ηϿ οÓÂÈ! E›Ó·È, fï˜, Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ¯Ú‹ÛË Î·È Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ԉ¯ً; ŒÏÂÔ˜! EÚˆÙÒ: οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Â¤Ì‚·ÛË; EÁÒ Ï¤ˆ ˆ˜ Ó·È! Œ¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘, fiˆ˜ ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÔÏÏÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. A˘Ùfi˜, fï˜, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ٛÔÙ· Ë ÛˆÛÙ‹ χÛË!

A˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÈÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈο Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Û‚fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùfi ÌÓËÌ›Ô, ÛÎÂÊÙfiÌÂÓÔÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. £¤ÏÔ˘Ì ÛÙ¿ıÌ¢ÛË; B‚·›ˆ˜! N· ÎÚ·ÙËı› ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi Ù· Ù›¯Ë, ÌÈ· Ô˘ Ó· ÂÁÁ˘Â›Ù·È fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÎÏËı› ηÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿ Î·È ·fi ÎÂÈ Î·È ›Ûˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¿ÊÚÔ˘ ¤Ó·˜ ˘fiÁÂÈÔ˜ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÙÚÈÒÓ, ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ¤ÓÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ú·¿Óˆ ÔÚfiʈÓ, Ô˘ Ì ۈÛÙfi ۯ‰ȷÛÌfi Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·’ fiÛÔ ÙÒÚ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ¿ÚÎÔ, ¤Ó·˜ ‰ÂÓÙÚÔÊ˘ÙÂ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ˘·›ıÚȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ˘·›ıÚÈÔ ı¤·ÙÚÔ, ¯Ú‹ÛÂȘ Ô˘ Ó· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘.

E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ·¯ı¤˜ ÙÔ ı¤·Ì· Ó· ÂÚ·Ù¿ ηӤӷ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÊÚÔ d’Avila ηÈ

Ó· ‚ϤÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··›ÛÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi Ï·Ì·Ú›Ó˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ηÏÔηÈÚÈÓfi ‹ÏÈÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË ˙¤ÛÙË Î·È Ì·˙› ÙÔ ÛÙÚ˜ Ì·˜! MÂÁ·ÏfiÓÔÔ ¤ÚÁÔ ‚¤‚·È· ¤Ó· ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ˘fiÁÂÈÔ, ·ÏÏ¿ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ôχ ·ÚÌfi˙ÔÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ı· ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÒÚ·, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘·›ıÚÈÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‚›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ı· Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Á·Ï‹ÓË Ì·˜. A˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ «·Ô·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘» ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Î·È Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ˙ÒÓ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ù¿ÊÚÔÈ. £· ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ «·Ô·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË» Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏ˘ ·Ó Ì ڈٿÙÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô, Ì ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ¿Úη ·fi ¿Óˆ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÊÚÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù›¯Ë... ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÂΛ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë ÛÙË ˙ÒÓË ·˘Ù‹ Ô˘ ϤÌ ۋÌÂÚ· Ù¿ÊÚÔ˘˜, Ô˘ οÔÙÂ, Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô˘˜ ηÈÚÔ‡˜, ÙÔ ÓÂÚfi ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶Â‰È·›Ô ÎÔÎΛÓÈ˙ ·fi ·›Ì· ÌÂÙ¿ ·fi Ì¿¯Â˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ· Ù· Ù›¯Ë Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï›ÌÓË, ÙÒÚ· ı· ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi ¿ÚÎÔ Ó· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ù· T›¯Ë, ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì·˜. ŒÓ· ¿ÚÎÔ Ú¿ÛÈÓÔ, Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. T˘ EÏ›‰·˜ fiÙÈ, Ó·È, ÌÔÚ› ·˘Ùfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ì ÙȘ 11 ηډȤ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiψÓ, ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜, ÙÔ˘ „‡‰Ô˘˜. T· Ù›¯Ë ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ë ·Û›‰· Û ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ‹ Ú¿ÛÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Û ¯¿ÚÙ˜. N· ÌËÓ Ù· Û¿˙ÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜, ·ÏÏ¿ Ó· Û¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. ŒÓ·˜ ·ÎÏÔ˜-ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ Ó· ÂÓÒÓÂÈ Î·È Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Î·È Ë ÁˆÁÚ·Ê›· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ Î·È ÛÙȘ 11 ηډȤ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘!

7/55 X√ƒ√™ M ¿ÍÔÓ· ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¶Â‰È·›Ô ˆ˜ ȉ¤· ÁÈ· ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «Riverscape(s): city maps - body maps», ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

P¢ÛÙ¿ ÙÔ›· «H ʇÛË ¿ÓÙ· ı· ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ» ϤÂÈ Ë AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «Riverscape(s): city maps - body maps». ¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Riverscape(s): city maps - body maps; E›Ì·È Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÌÈ·˜ fiÏ˘ fiÔ˘ ‚ϤÂȘ Î·È ÓÈÒıÂȘ ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÛÙÚÒÛÂȘ ÁˆÏÔÁÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο. °È· ̤ӷ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÂÓ·ÏÔÁÈο, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ -Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÁÂÓ¿˜- ‹Á·Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶¿ÓÙ· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÙË ÓÈÒıˆ ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ·Ìfi Û‹ÌÂÚ·, Ì· Ì ٷ ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿ Ù˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.

OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ Echo arts Û˘ÁηٷϤ¯ıËΠ̤۷ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ 2012. ŒÙÛÈ, Â¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ë È‰¤· ¿Ú¯ÈÛ ¤Ú˘ÛÈ, ·fi ÙÔÓ NԤ̂ÚË ÙÔ˘ 2011.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏ› ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Û·˜ ¤Ú¢ӷ˜ fiÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙfiÔ.

H ıÂÌ·ÙÈ΋ «ÙfiÔ˜ / ÛÒÌ·» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛÙËη Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «™ÒÌ· - XÒÚÔ˜» ÙÔ 1983. ™Ù·ıÌfi˜ ÁÈ· ̤ӷ Û ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÛfiÏÔ «¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË °Ú·ÌÌ‹» [1997], ¤Ó· ÛfiÏÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Ì·˜ fiÏË. EÓÒ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ ˆ˜ ¤Ó· Ôχ¯ÚÔÓÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‹ ÚÔËÁ‹ıËηÓ, Â¿Ó ı¤ÏÂÙÂ, ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓfiÙËÙ·: ÙÔ «No_Land» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ XÔÚÔ‡ Î·È ÙÔ «Layers / Scapes / Passages» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ N¤·˜ K›ÓËÛ˘ XÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Ù/΢ÚÈ·Îfi ÙÔ̤· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ŸÏ·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ «Riverscape(s): city maps - body maps», ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÌÈ· ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÚÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÛÙÚÒÛË... §¤Ù ˆ˜ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Û·˜ Ì ı¤Ì· «ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ». ¶Ò˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ; TÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÒÌ·... ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·... TÔ ÛÒÌ· Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË. O ‰È¯·ÛÌfi˜ Î·È ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ fiÏ˘ - ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Ó· ‰ˆ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË, Ó· ÙËÓ ÌÂÏÂÙ‹Ûˆ, Ó· ÙËÓ ·ÁÁ›Íˆ, Â¿Ó ÌÔÚÒ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. H §Â˘ÎˆÛ›· ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘. E›Ó·È ÌÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË fiÏË. O ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜... Ô ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜, ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÂÓfi˜ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ‰ÂÍ› / ·ÚÈÛÙÂÚfi. O ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ·ÙÔÌÈο Î·È Û˘ÏÏÔÁÈο Î·È ÔÏÈÙÈο.

MÈÏ¿Ù ÁÈ· «ÛÙÚÒÛÂȘ». MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ Ò˜ ÙȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË §Â˘ÎˆÛ›·; ŸÙ·Ó η٤ÏËÍ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚÒÛˆÓ, ÌfiÚÂÛ· Ó· ‚¿Ïˆ ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÛÙÚÒÛÂˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂȯÂÈÚËı› ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÙÔ›Ô... ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘... O ¿ÍÔÓ·˜ Â›Ó·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ¶Â‰È·›Ô˜. H ȉ¤· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ˆ˜ ¿ÍÔÓ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ·ÔÎ¿Ï˘„ ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ‡ ˆ˜ Ë Ê‡ÛË ¿ÓÙ· ı· ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ fi,ÙÈ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ. OÈ fiÏÂȘ ¿ÓÙ· ÎÙ›˙ÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ. O ¶Â‰È·›Ô˜ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ¤Ú ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘. TÈ ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ÎÔ›ÙË Â› EÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÂȯˆÌ¿ÙˆÛË; ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ·Ú·ÔÙ¿ÌÈÔ ÙÔ›Ô, Ë ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹. H Âڋ̈ÛË. OÈ ‰‡Ô ÛȈ¤˜ ÛÙȘ ‰‡Ô fi¯ı˜ Ù˘. H ʇÛË ÚÔ¯ˆÚ¿. O ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿ ÙÒÚ·. T· ÂÚ›È·. H ·ÎÈÓËÛ›· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË Ê‡ÛË Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘ ‚Ï·ÛÙ·›ÓÂÈ ¿Ù·¯Ù· ·ÓÙÔ‡.

MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ›Ù οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ; N·È, ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· fiˆ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ‚›ÓÙÂÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ÙËÓ Dorinda Hulton «Many Voices» Ù¤ÏË ÙÔ˘ M¿ÚÙË 2012, Î·È ¤Ó· ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÚÊfiÚÌÂÚ˜ Ë AÓÓ›Ù· Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ / „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ Û ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ÙÔ›Ô˘. ¶ÚÒÙÈÛÙ˘ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙÂ Â‰Ò Û‹ÌÂÚ·, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔÓ Î¿ıÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜: H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӷÌ Ì ÙÔÓ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ¶·ÓÙÂÏ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ËıÔÔÈfi / ÂÚÊfiÚÌÂÚ AÚÈ¿ÓÓ· ÕÏÊ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Ù· ΛÌÂÓ·, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ¤Ú¢ӷ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, ÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÁÚ·Ê‹ fiˆ˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ AÓÙÒÓË AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ E˘·ÁÁÂÏ›‰Ë [H¯ÔÙÔ›·], fiˆ˜ Î·È Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ì ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ XÔÚÛÙ B¿ÈÂÚÛÙ·Ï Î·È ŒÛÂÚ KÂÙÛÂÙÛÈ. KÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë Û˘Ó¯‹˜ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

Riverscape(s): city maps - body maps ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜: ● ™ÎËÓÔıÂÛ›· / XÔÚÔÁÚ·Ê›· / ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ I‰¤·: AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ● ¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· / £ÂˆÚËÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ● ¶ÂÚÊfiÚÌÂÚ: AÚÈ¿ÓÓ· ÕÏÊ·, P¿ÓÈ· °ÎÏ˘Ì›ÙÛ·, X¿Ú˘ KÔ‡ÛÈÔ˜, Mȯ¿Ï˘ KÚÈÂ¿Ú‰Ë˜ ● Live Electronics: AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ E˘·ÁÁÂÏ›‰Ë˜ -Video artist: °ÈÒÚÁÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ● EÈηÛÙÈÎfi˜ K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ / installation: XÔÚÛÙ B¿ÈÂÚÛÙ·Ï & Eser Kececi. ● Co - ordination: AÚÈ¿ÓÓ· ÕÏÊ·. ● Overview- co- ordination: AÓÓ›Ù· Mȯ·ËÏ›‰Ë ● ºˆÙÈÛÙ‹˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·ÓÔ‡Û˘ ● Artistic Consultant: Dorinda Hulton ● T¯ÓÈ΋ YÔÛÙ‹ÚÈÍË: °È¿ÁÎÔ˜ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ + ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15, TÚ›ÙË 16, TÂÙ¿ÚÙË 17 ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, §Â˘ÎˆÛ›·. ŒÓ·ÚÍË ÛÙȘ 20:30. E›ÛÔ‰Ô˜: 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 97772264.

7

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

·Ù˙¤ÓÙ· ™˘Ó·˘Ï›·

™˘Ó·˘Ï›·

TË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË Ù˙·˙ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·. O §ÂÌÂÛÈ·Ófi˜ ÎÔÓÙÚ·Ì·Û›ÛÙ·˜ EÈÚËÓ·›Ô˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú¿˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ٛÙÏÔ «Ron Cool with the Cats». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô Haig Yazdjian ÛÙÔ Ô‡ÙÈ Î·È ÙË ÊˆÓ‹, Ô Amos Hoffman ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·, Ô Asaf Yuria ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ Î·È Ô Marc Miralta ÛÙ· ÓÙڷ̘. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ·fi„ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy.

¶ÚÔ‚ÔϤ˜

MÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ fiÔ˘ ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ AÁ›ˆÓ OÌÔÏÔÁËÙÒÓ. T›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ Â›Ó·È Is This A Comedy? Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈfi Ù˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È «·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜» οı ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. ¶ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë ÓÔÚ‚ËÁÈ΋ Elling, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2001. H Ù·ÈÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·Ú·ÓÙ¿ÚË ŒÏÈÓÁÎ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋. ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ M¿ÚÓÂ, Ô ŒÏÈÓÁÎ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο», ̤۷ ·fi ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. H Ù·ÈÓ›· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙÔ ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚ˘ •ÂÓfiÁψÛÛ˘ T·ÈÓ›·˜ ÙÔ 2001. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÚÙÈ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÚ¯ÔÓÙÈÎÔ‡. °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, www.parathyro.com.

XÔÚfi˜

OÈ J.Kriste, Master of Disguise ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «The Age of Now» ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È Û˘Óı¤ÙË §Â˘Ù¤ÚË MÔ˘ÌÙ˙‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÛÙ‹ıËΠÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯‹Ì·, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ «Girls, Ghosts and Gods» Î·È ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó. H Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ MÔ˘ÌÙ˙‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙÔ The Age of Now ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·fi ÙËÓ ·Ù¤ÚÌÔÓË ·ÁˆÓ›· ÁÈ· fiÛ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì Û fiÛ· ˙ԇ̠ÙÒÚ·. ¢È·ÎÚÈÙÈο ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο, Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ J. Kriste Master of Disguise ·Ê‹ÓÔ˘Ó, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·›ÛıËÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. ¢¤Î· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ MÔ˘ÌÙ˙‹ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÚÔÒÏËÛË ÙËÏ. 22410181 Î·È 77777745. ¢È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ www.rialto.com.cy.

H ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, ÁÈ· ÌÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÚÈÏÔÁ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ 10, 13 Î·È 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Û §ÂÌÂÛfi, §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Aı‹Ó·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. H ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È È‰Ú‡ÙÚÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ «AÌÊ›‰ÚÔÌÔ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ», ÔÓfiÌ·Û ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· Ù˘ In Deep End, ı›ÁÔÓÙ·˜ ̤۷ ·’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· «No Lines in The Horizon», «BLA BLA BLA BLACK OUT» Î·È «No Land». H ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 13 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙȘ 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 6 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

>>

* EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ Burger Project! AÊÔ‡ ÙÔ ··›ÙËÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÂÓÒ Ë Î¿ıÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ·Î˘ÚÒıËΠ‹‰Ë ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Ì ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰È·Û΢¤˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Ammos Beach Bar ÛÙË §¿Úӷη, ÛÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 23:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 8 ¢ÚÒ [ÔÙÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24828844. * H ŒÌÈÏ˘ ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ «AÌ˘¯¤˜» ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ [¢ËÌÔÙÈÎfi˜ K‹Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜] Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›, ÛÙȘ 11:30.

TÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ›‰È· Ì ÙÔÓ AϤÍË B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ, fiÔ˘ Ë Î›ÓËÛË ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ÙÔ›Ô ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ˘ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22681088. * TËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û‹ÌÂÚ·, ·fi ÙȘ 16:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18:30 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ «AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ M¤ÚÌËÁΘ», Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ٛÙÏÔ «First Attempt» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ÊÔÚ¤·˜ ÛÙË §¿Úӷη ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. O ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÛηÏ› ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ AÁ›ˆÓ OÌÔÏÔÁËÙÒÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Grotest Maru, ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù [Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›‰·Ì ¯ı˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ §‹‰Ú·˜]. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99436555. * ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· «AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ M¤ÚÌËÁΘ», ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 12, 13 Î·È 14 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· EÚÌÔ‡ Ù˘ §¿Úӷη˜: H ÚÒÙË Ì¤Ú· ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ K·¤ÏÔ, ÂÓfi˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˘ ÎÏfiÔ˘Ó Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ ËıÔÔÈfi Î·È ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ Mohammed Awwad Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛηÏ› Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ [16:00-19:00]. Afi ÙËÓ ¶Ï·Ù›· EÚÌÔ‡ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÔÈ Tat-tnabar, Ë ¯ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· ŒÏÂÓ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ YÂÚ‚·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ Fringe Festival ÛÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, www.parathyro.com. * O AÈÌ›ÏÈÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ», ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ 1913 Î·È 1914: Ù˘ EϤÁΈ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË X›Ô Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÙ¤ÓË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ‹‰Ë ÁÈ· ÙÔ ¶›ÙÛÌÔ˘ÚÁÎ. O Û‡˙˘ÁÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ §Â˘Ù¤Ú˘ ™·ÏˆÌ›‰Ë˜, T˙ˆÚÙ˙›Ó· T¿ÙÛË, AÓÙÒÓ˘ K·ÙÛ·Ú‹˜ Î·È XÚ›ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 99519771.

KINHMATO°PAºO™: THE COLD LIGHT OF DAY: kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 1 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / BARBIE: THE PRINCESS & THE POP STAR: kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / PARANORMAN 3D: kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / MAGIC MIKE: kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 5 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / A FEW BEST MEN: kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 4 §¿Úӷη˜, RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / BRAVE: kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 7 ¶¿ÊÔ˘ / RESIDENT EVIL RETRIBUTION: RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 7 ¶¿ÊÔ˘ / THE BOURNE LEGACY: kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / STEP UP 4: kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / SAFE: kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §¿Úӷη˜, RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡ / MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1&4 ¶¿ÊÔ˘ / THE EXPENDABLES 2: RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / ICE AGE 4, CONTINENTAL DRIFT: RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / INFO: kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO §ÂÌÂÛÔ‡ ÙËÏ. 25871410, RIO ¶¿ÊÔ˘ ÙËÏ. 26207000 EK£E™EI™: §EYKø™IA: AI£OY™A EIPHNH (22797147): «TÔ ÏÔ˘ÌÈÛÙfi „ˆÌ›» ̤¯ÚÈ 12/10 / A¶OKA§YæH (22300150): TÔ›· Î·È ÚÔÛˆ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÔÚÓ·Ú›ÙË Ì¤¯ÚÈ 15/10 / AP°ø (22754009): «TÔÔ-·Ó¿Ï˘ÛË» Ù˘ EϤÓ˘ ¶·Ó·Á›‰Ô˘, 31/10-17/11 / CLASSIC HOTEL GALLERY: «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / I¢PYMA TEXNøN ºAPO™ - THE SHOE FACTORY: «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12 / E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): «™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 30/12 / IS NOT GALLERY (22343670): «Objet Petit a», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 12/10 / §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): «EÏ °ÎÚ¤ÎÔ, ·fi ÙÔÓ X¿Ó‰·Î· ÛÙÔ TÔϤ‰Ô: ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹» ̤¯ÚÈ 30/11 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶A§IA A°OPA ¶A§§OYPIøTI™™A™ (22797868): «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «Beyond Dress Codes: Afi ÙËÓ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ºÔÚÂÛÈ¿ ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË Mfi‰·» ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B‡ÚˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ̤¯ÚÈ 30/05/2013 Î·È «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ̤¯ÚÈ 29/12 / THE TEMPORARY SPACE: «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / §EME™O™: ART STUDIO 55 (25340739): «I.D. Euro-Multicult 2012» ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ ¶‹Á·ÛÔ˜, ̤¯ÚÈ 13/10 / £H™EA™ (99674243): «MÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ‚˘ıfi˜» ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ AÏ·Ì¿ÓÔ˘, ̤¯ÚÈ 17/10 / §APNAKA: KY¶PIAKH °øNIA (24621109): §·˚΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÂÏÂοÓÔ˘ ̤¯ÚÈ 14/10 / A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. £EATPO: ¢IONY™O™ (22818999): «£· ‘Û·È ‰ˆ Í·Ó¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ÚÂÌȤڷ 12/10 / E£A§ (25877827): «K¿Ùˆ ·fi ÙË ™Î¿Ï·» ÚÂÌȤڷ ÛÙ· ̤۷ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, «X·ÚԇϷ» ÚÂÌȤڷ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ / £EATPO ENA (22348203): «MÂÙ¿ ÙËÓ Úfi‚·» οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 4/11 / £OK (77772717): «™·Ì›·» ÚÂÌȤڷ 28/10, «H ̤ıÔ‰Ô˜ °ÎÚfiÓ¯ÔÏÌ» ÚÂÌȤڷ 12/10 / ™ATIPIKO (22312940): «O M·ÁÈÎfi˜ A˘Ïfi˜» ÚÂÌȤڷ 14/10, «Misery» ÚÂÌȤڷ 26/10, «™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·» ÚÂÌȤڷ 3/11, «O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË» ÚÂÌȤڷ 15/11 / ™KA§A (24652800/1): Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ.

7

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™