Parathyro 13 3

13.03

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

11 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

΢ÚȷοÙÈÎÔ

°π∞¡¡∏™ Δ√Àª∞∑∏™ / TEMPORAL TAXONOMY ø˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ªÈÂÓ¿Ï μÂÓÂÙ›·˜, Ô °È¿ÓÓ˘ ΔÔ˘Ì·˙‹˜ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÍ·ÓÙÏ› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘: «°È· ̤ӷ ÂıÓÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÎÚÔÛÒËÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·˘Ù‹ ¤ÎıÂÛË. °È· ̤ӷ ÙÔ «ÂıÓÈÎfi» ÛÙ·Ì·Ù¿ οÔ˘ ÂΛ».

™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™∂§. 4-5

+

¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ¿ÚÙ ÙÔ! ∏ ÂÊË‚È΋ ·ÎÌ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ √ÎÙÒ Ë̤Ú˜ Î·È ÌÈ· ∫˘Úȷ΋ √ °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶Ï·Ù‡ ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ¯ˆÚ›˜

ÛÂÏ. 2 ÛÂÏ. 3 ÛÂÏ. 3 ÛÂÏ. 6 ÛÂÏ. 7 ÛÂÏ. 8

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

2/38 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ¶¿ÚÙ ÙÔ! °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

AÓÙÈÁڿʈ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «™Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ›Ӓ fiÌÔÚÊÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜», Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÛÙÔÓ «¶»: «OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÏfiÊÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ¶A™Y¢Y ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1996. Afi ÙfiÙ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÎÛηʤ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·Ó·Ûηʤ˜, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ Êˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·. ¶¤Ú·Û·Ó ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ. ™ÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ, ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··ÏÏÔÙÚÈÒıËηÓ, ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÙÈÛÙ› Ô ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÈ ·ÎfiÌË ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ. ◊ ηχÙÂÚ· ‰ÂÓ Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ...

O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ EϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ, AÓ‰Ú¤·˜ §·ÌÚÈ·ÓÔ‡, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‘¶’ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ì ÙÔÓ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ· ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· [Ù· Û¯¤‰È·, ·˜ ÛËÌÂȈı›, ˘¿Ú¯Ô˘Ó] Î·È Ì ÙȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› ÒıËÛË. ¢fiıËÎ·Ó Ô‰ËÁ›Â˜ fiˆ˜ ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ηٿ fiÛÔÓ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÙ‹ÚÈÔ -‰fiıËÎÂ Ë ·¿ÓÙËÛË Î·È Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋- Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. [...] Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ‘¶’ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯·ÈÔًوÓ, ¶·‡ÏÔ˜ ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜, ı· ÌÂÙ·ÎÏËı› ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂȉÈÎfi˜ Ù˘ O˘Ó¤ÛÎÔ ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ò˜ ı· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ. EÚˆÙËı›˜ Â¿Ó ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙȘ ÎÈÓËÙ¤˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÏfiÊÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ¶A™Y¢Y, Ô Î. ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ ÂͤÊÚ·Û ÂÈı˘Ì›· ÚÔ˜ ·˘Ùfi, Â¿Ó ‚‚·›ˆ˜ ·Ú·¯ˆÚËı› ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ÚÔ΋ڢÍË ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. TÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó 15 ÂηÙ. ϛژ. TÔ 2005, fiÙ·Ó Â›¯Â ÂÚˆÙËı› Û¯ÂÙÈο Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Î. KˆÛÙ¿Î˘ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ùfi. M¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· ·˘ÍËı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... H ÂÓÙÂο¯ÚÔÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó¤ˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. Iı‡ÓÔÓÙ˜ ϤÓ ˆ˜ ‘ı· Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó Ì 35 ÂηÙ. ϛژ’.»

TÈ ¿ÏÏ·Í ·fi ÙfiÙÂ; K·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë Ï›Ú· - Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌ·ÛÙ Ì ¢ÚÒ O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ EϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ - ÙË ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ‰Ú O‰˘ÛÛ¤·˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜.

O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ - ÙË ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ë ‰Ú M·Ú›· X·Ù˙ËΈÛÙ‹.

O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ - ÙË ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ O ÂȉÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ O˘Ó¤ÛÎÔ ‹ÚıÂ Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·Ú¯·ÈÔًوÓ-ÎÙËÚ›Ô˘.

T· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ EE -ÔfiÙ ı· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘- ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ì‹Ó˜.

T· ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¤ÁÈÓ·Ó ‰Âη¤ÓÙÂ.

E›Û˘ ¤ÂÛÂ Ë ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ¶·ÏÏ¿˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘.

K·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ fiÛÔ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÔÔÈËı› Ì ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Î·È Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ٷ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘ÌÂ. ¢H™Y Î·È EYPøKO ›·Ó ÙÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi «OXI». XˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. °ÂÏÔÈfiÙËÙ˜, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÙËÓ È‰¤· ÙËÓ ÚÔÒıËÛÂ Ô ÙÔ˘ ¢H™Y A‚¤ÚˆÊ, Î·È ÙÒÚ· ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ô ÙÔ˘ ¢H™Y ¶Ô˘ÚÁÔ˘Ú›‰Ë˜. ¶Ô‡ ı· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi; ›·Ó. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È. KÈ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ¯¿Ú˜, ¿ÚÙ ÙÔ Î·Ù·ÚÚÂ‡Û·Ó ı¤·ÙÚÔ Î·È ‰ÒÛÙ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ı· ‰›Ó·Ù ÁÈ· ÙË BÔ˘Ï‹. E‰Ò Û ı¤Ïˆ ο‚Ô˘Ú·.

1 3

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ŒÓ·˜ ÈÂÚ¤·˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶¿· BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ XVI Ì ٛÙÏÔ «IËÛÔ‡˜ Ô N·˙ˆÚ·›Ô˜» Û ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ PÒÌ˘. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Ô ¶¿·˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙË ‚›· ÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜ Î·È ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ ·fi ÙËÓ «ÂÓÔ¯‹» ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡. TÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Û 1.2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓÙ›Ù˘·, Û ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜. [ºøTO°PAºIA REUTERS/MA• PO™™I, ITA§IA]

KATPIN: TÈ Î¿ÓÂȘ ÂΛ °ÎڤȘ; °KPE´™: KÔÈÙ¿˙ˆ. Œ¯ˆ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ. E›Ì·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. KATPIN: ™ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Ú¿ÁÌ·ÙÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi; ¶Ò˜ ÙÔ Â› ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Û·˜; E›Â: ȉԇ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. °KPE´™: I‰Ô‡ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ™Â ÂÚ›ÌÂÓÂ.

KATPIN: AÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ Â›Â. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂ, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ. ™Â ‹Ú ӷ ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ, ÛÙÚÔ‚ÈÏÈÛًηÙÂ, Û·˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·ÌÂ, ‹Ì·ÛÙ·Ó Û·Ó ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔÈ. ◊Ù·Ó... ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ. O‡Ù ÛÙ· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ÌÔ˘ fiÓÂÈÚ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÒ. H ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ì¤Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘... °KPE´™: M·Ì¿...

KATPIN: N· Û ‚Ϥˆ Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›˜ ¤ÙÛÈ. TÈ Î¿ÓÂȘ ÙÒÚ·;

500 ϤÍÂȘ

H ÛÎËÓÔı¤ÙȘ M·Á‰·Ï¤Ó· Z‹Ú· ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «TÔ ÎÚ˘Êfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ», Ù˘ Carole Frechette, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÌÔÚÊ‹ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·Ó·ÏÔÁ›Ô˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ £OK

°KPE´™: K¿Óˆ ¤Ó· ‚‹Ì·.

KATPIN: °È·Ù›; °KPE´™: E›Ó·È Û›ÙÈ ÌÔ˘, ·˘Ùfi˜ ÙÔ Â›Â. EPPIKO™: ™ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ °ÎڤȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ô EÚÚ›ÎÔ˜, Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘. E›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÙÒÚ·, ˜ ÙÔ. °KPE´™: TÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

EPPIKO™: •·Ó¿. °KPE´™: TÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

EPPIKO™: A˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ. °KPE´™: ¶ÔÈÔ; EPPIKO™: TÔ ·ıÒÔ ÛÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ Ô˘ ʈٛ˙ÂÙ·È, ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÎÈ¿, ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÏÔ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘ Ô˘ Û¿ÓÈ· ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ. °KPE´™: ¶ÔÈÔ ¤ÏÔ; EPPIKO™: TÔ ÏÂÙfi ¤ÏÔ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÛÔ˘ Ì·ÙÈÒÓ, Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ÛΛۈ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. °KPE´™: O˘¯Ô˘, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; EPPIKO™: ™ËÎÒÓˆ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ‰Â›¯Óˆ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ Û›ÙÈ. ¶Ô˘ ÙÔ Û¯Â‰›·ÛÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÛÌËÛÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜. TÔ˘˜ ›¯· ÂÈ ı¤Ïˆ ˘ÚÁ›ÛÎÔ˘˜, Â›‰·, ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜, ı¤Ïˆ ΋Ô˘˜, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ‰¤ÓÙÚ·, ı¤Ïˆ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÔÏ, ı¤Ïˆ ¤Ó· ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú, ı¤Ïˆ ÙÔ‡ÚÎÈη ¯·ÏÈ¿, ·ÊÚÈοÓÈη ÁÏ˘Ù¿, ¤ÈÏ· Louis Quinze... Afi Ô‡ ı˜ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ; Afi ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÔıˆÌ·ÓÈÎfi Û·ÏfiÓÈ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ Û·ÏfiÓÈ 1900; ¶Â˜ ÌÔ˘. °KPE´™: Afi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

EPPIKO™: TÔ ·ÊÚÈοÓÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi, ÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ; °KPE´™: TÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

EPPIKO™: ¶¿ÌÂ. °KPE´™: ¶ÚfiÛÂÍÂ, ı· ÛÔ˘ ¤Ûˆ!

EPPIKO™: K·Ó¤Ó·˜ Êfi‚Ô˜.

°KPE´™: ¶Â˜ ÙÔ ¿ÏÈ.

EPPIKO™: M’ ·Á·¿˜ fiÙ·Ó ÙÔ Ï¤ˆ;

+ O £OK Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· TRAMES, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ £Â¿ÙÚˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ [ETC], ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜. °È· ÙÔ TRAMES 2010, ÙËÓ K‡ÚÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ë M·Á‰·Ï¤Ó· Z‹Ú·. TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «TÔ KÚ˘Êfi ¢ˆÌ¿ÙÈÔ» ÛÙÔ ™ÂÓÙ EÙȤÓ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·Ó·ÏÔÁ›Ô˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. TÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ Ô NÈÎËÊfiÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.

EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ M˘ÚÙÒ KÔ˘ÁÈ¿ÏË, Zˆ‹ K˘ÚÈ·ÓÔ‡, K·ÙÂÚ›Ó· §Ô‡Ú·, NÂÔÎÏ‹˜ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È £¤· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘.

TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË, ÛÙȘ 20:00, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ £OK, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H Iˆ¿ÓÓ· §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ οÓÂÈ Úfi‚˜ ÛÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi

TÈ Î¿ÓÂȘ; ¶Úfi‚˜ ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈ΋ Έ̈‰›· «M¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K·˘Î·Ú›‰Ô˘, Ô˘ ı· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 M·ÚÙ›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó¯›˙ˆ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ Ì «TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤ÏÂÁ ηÓ›˜, OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ BÈ‚¿ÏÓÙÈ». ™˘ÓÔÙÈο, «Î¿Óˆ» ı¤·ÙÚÔ!

T· ÔÙ·¿ Î·È Ù· fiÌÔÚÊ· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com

∂È̤ÏÂÈ· ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜/ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶·‰ÔÔ‡ÏÔ˘

TÈ ¤Î·Ó˜; YÔ‰˘fiÌÔ˘Ó ÙËÓ K¿ÚÔÏ·˚Ó ÛÙË «M‡Á· ÙÛ ÙÛ», ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢¤ÛÔÈÓ·˜ MÂÌ‰¤ÏË. AÔÊÔ›ÙËÛ· ¤ÚÛÈ ·fi ÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ BÏ·‰›ÌËÚÔ˘ K·˘Î·Ú›‰Ë Î·È ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ ı›·ÛÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ›¯· Â›Û˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ PIK «§›ÌÓË».

TÈ ı· οÓÂȘ; TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ·Á·Ò Ì ¿ıÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ οӈ, Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈÎÒ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜.

The Fiddler, Oedipus, Casus Belli °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

Œ¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë K‡ÚÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì·˜ Ï›ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Ì·˜, ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· Ì·˜, ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· Ì·˜, ÙÔ fiÛÔ ·ıËÙÈÎÔ› ÔÏÈÙÈο, Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÙ·Ô› ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ˆ˜ Ï·fi˜ - Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂΛ Ô˘ ·Ú¯›Û·Ì ӷ Ù· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÁÈ· «ÂÌ¿˜», ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, ·Ú¯›Û·Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜», ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜.

T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ÛfiÎ·Ú·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ηӤӷÓ. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ô KOT ÚÔˆı› ÙËÓ «·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·», fiÛÔ Î·È ·Ó ÂÍȉ·ÓÈ·ԢÌ ÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ì·˜ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi, ÂÌ›˜ ͤڷÌ ¿ÓÙ· ˆ˜ ›̷ÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÙÂÏ›˜. ÿÛˆ˜ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›· Ù˘: ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ٷ Û˘Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ÚfiÛˆÔ, ÙȘ ηΤ˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ù· ηο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜, ηÈ, fiˆ˜ οı ¤ÊË‚Ô˜, Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜, ÛÙÔ «Î·Îfi Û‡ÛÙËÌ·», ÎÏ·›Ì ÎÈ Ô‰˘ÚfiÌ·ÛÙÂ.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ›Ûˆ˜ ÙÒÚ· Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÊ˂›·. T· ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, Ì ٷ Û¯fiÏÈ· Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›· [«·˘ÙÔ› ›̷ÛÙÂ, ‘ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ˘fiıÂÛË, ı· ¿ˆ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ì ÙÔÓ T·Ú˙¿Ó»] ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË [«ÊÙ·›ÂÈ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÂÌ›˜ ÂÚ¿Û·Ì ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜, ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÂÛ‡, ·ÚÈÂ, Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÂȘ Â̤ӷ»]. MÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fï˜ Î·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ - ‹ ¤ÛÙˆ Ë „‡¯Ú·ÈÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Ê¿ÙÛ·˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.

«A˘Ùfi ÙÔ Û˘Ú¿ÎÈ, ‰Ò, ÛÙË Ì‡ÙË, Ó· ÙÔ Û¿Ûˆ ‹ Ó· ‚Úˆ οÔÈ· Îڤ̷; ◊ Ì‹ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘;» E›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯‹ ˘ÁÈÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÚÒÙËÛ· ÌÈ· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ÙÈ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. TÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Í¤ÓÔ; H ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ ‹Ù·Ó ˆ˜ ›̷ÛÙ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÚÚÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ó¤Ô Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi. «TÔ ÓÈÒıÂȘ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ‰һ, ›Â, «‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ÓÈÒıÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ô˘ ˙›Ù ‰һ. TÔ ÎÏÈÛ¤ ÁÈ· ÙÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ» Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ‰Ô‡Ì ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÙÈÎfi Ú›ÛÌ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. E›Ì·ÛÙ ڷÙÛÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ηٷʤÚÓÔ˘Ó, ϤÔÓ, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, Ó· ÌËÓ ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ - ϤÔÓ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÛÊ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ·Ó›·. H ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ [Ó·È, Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË] ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ô‰ÔÌ› ̇ıÔ˘˜ Î·È Ó· Û·Úο˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Ù· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ.

EÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›·. AÓ·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

KÈ ·Ó ϤÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ڷÙÛÈÛÙ¤˜, ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ. MÔÚԇ̠ӷ ·Á·‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙÂ, ·ÓÙ› ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ›̷ÛÙÂ;

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

TÚÂȘ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ΢Úȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë ÙÚ›ÙË ÂÏÏËÓÈ΋˜. H ÚÒÙË ÚÔ‚Ï‹ıËΠ۠ȉȈÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ K-Cineplex, ÔÈ ¿ÏϘ ‚Ú·‚‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ ¢Ú¿Ì·˜ 2010 Î·È ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. H Ù·ÈÓ›· Oedipus Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿, ÌÂÙ¿ ÙȘ Ù·Èӛ˜ «º¿ÚÌ·ÎÔÓ» Î·È «XÚfiÓÔ˜». H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M˘ÏˆÓ¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ 7˘ Ù¤¯Ó˘. MÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰· Û ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ¤Ó· Ó¤Ô -Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÌfi˙ÔÓ- Ù¤ÏÔ˜, Ô Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ·fi οı ¿Ô„Ë: ÂÈÎfiÓ·˜, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÂÚÌËÓÂÈÒÓ, ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. E›‰·Ì Â›Û˘ ¤Ó·Ó °È¿ÓÓË ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘, Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÈÓ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜. H Ù·ÈÓ›· Casus Belli ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ZÒË, ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 11 ÏÂÙÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó 145 ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÙË̤ÓÔÈ Û ÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˜ Ô˘Ú¤˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛÓË Ù˘ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿˜. AÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜ Û ¿ÚÓËÛË Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˘,

1 3

ª ∞ ƒ Δ π √ À

Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ZÒ˘ ¤ÊÙ·Û Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. ™ÙÔ Casus Belli ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·Ì˯·Ó›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. E˘Ê˘¤ÛÙ·ÙË Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ZÒË, Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ȉ·ÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿, Û Ôχ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ.

T¤ÏÔ˜, Ë Ù·ÈÓ›· The Fiddler, Ù˘ ™ÙÂÏ¿Ó· KÏ‹ÚË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ô‡ Ù˘ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·˜. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ΢ÚÈ·Îfi ÙÔ›Ô Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘50: ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·›ÚÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ‚ÈÔÏÈÔ‡ Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ̤ڷ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚ÈÔÏ›. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜, ÙÔÓ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ı¤ÛÂÈ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. H ™ÙÂÏ¿Ó· KÏ‹ÚË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÔÈËÙÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. TÔ «Û¯Â‰fiÓ» ı· ‹Ù·Ó ·¯Ú›·ÛÙÔ ·Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. H ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «BÈÔÏÈÛÙ‹» ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙÔ 10¿ÚÈ ÛÙ· ÌÈÛ¿.

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ™YNENTEY•H «TÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ K˘Úȷ΋ T¤¯ÓË; MÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ‘ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·’ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË; K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ; A˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÚ›ÙÂÚÔ ¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË», ϤÂÈ ÛÙÔÓ «¶» Ô °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

°È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜:

¶ÏÒÚË ÁÈ· BÂÓÂÙ›· ø˜ Ô ÚÒÙÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË TÔ˘Ì·˙‹ ÚÔοÏÂÛ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÚÔÛ‰Ô˘. H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔοÏÂÛ ۛÁÔ˘Ú· ¤ÎÏËÍË. Yfi ÙËÓ ÔÌڤϷ ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ «Temporal Taxonomy», Ô °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤ÚÁ· Ù˘ AÌÂÚÈηӛ‰·˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ EÏ›˙·ÌÂı NÙ¤ÚÈÓÁÎ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ù˘ Ó·ڋ˜ K‡ÚÈ·˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ Ë ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. «ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ, ÙfiÛÔ Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ fiÛÔ Î·È Ë EÏ›˙·ÌÂı NÙ¤ÚÈÓÁÎ, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ Ò˜ Ù· ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ·, Ì ¤Ó· Ôχ ÎÚÈÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ì ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÈηÛÙÈο ÙÚfiÔ», ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ô °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.

H ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «H K‡ÚÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·», ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, Û·˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÂÌÂÈÚÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹; H ÚÒÙË ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÁÈÓ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ 1968.. Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙfiÛÔ ÂÈηÛÙÈο fiÛÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ -ÌÈ· ÔÚ›· ÂÓËÏÈΛˆÛ˘·Ú¿ÏÏËÏË Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ıˆÚÒ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯı› ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹, ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙfiÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë K‡ÚÔ˜ ˆ˜ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË; ¶Ò˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹; H K‡ÚÔ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙfiÙ Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ηıȤڈۋ˜ Ù˘ Û·Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰·. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ M·Î¿ÚÈÔ˜ ›¯Â ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Û·Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈÎfi TÒÓË ™ËÙ¤ÚË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ MÔÚʈÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‹Ù·Ó Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™¤ÚÁ˘, ÔfiÙ οˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ú¯‹. H ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ Û ¤Ó·Ó ÁÓÒÛÙË Ù˘ ‰ÈÂ-

1 3

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ıÓÔ‡˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. H Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 30 - 35 Ô˘ ÙfiÙ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ¤ıÂÛÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘. ◊Ù·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ·fiË¯Ô˘˜ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁηı›‰Ú˘Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ. A˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ™ËÙ¤ÚË ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÚËÍÈΤÏ¢ıË Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹.

MÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·; OÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ì·˜, ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 10 ¯ÚfiÓˆÓ ‰ËÏ·‰‹, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÛÙÈ·Ṳ̂Ó˜ Î·È Ôχ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. Y¿Ú¯ÂÈ ÎÔÌÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘. Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚ·.

AÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ΤÓÙÚ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ΤÓÙÚ· ·˘Ù¿ -ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜- ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. H K‡ÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiˆ˜ Ë M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, Ë KÂÓÙÚÈ΋ AÛ›· Î·È ÏÔÈ¿, οÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÛˆÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ™›ÁÔ˘Ú· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. OfiÙÂ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÌÈ· MÈÂÓ¿ÏÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂıÓÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË, ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ‚ÏËı› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi.

H BÂÓÂÙ›· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÊfiÚÌ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ EÎÚÔÛÒËÛ˘. ø˜ Ô ÚÒÙÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜, Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ Î·È Ò˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘; °È· ̤ӷ ÂıÓÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÎÚÔÛÒËÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·˘Ù‹ ¤ÎıÂÛË. °È· ̤ӷ ÙÔ «ÂıÓÈÎfi» ÛÙ·Ì·Ù¿ οÔ˘ ÂΛ.

H ÂÎÚÔÛÒËÛË ·˘Ù‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

E›Ó·È, fï˜, ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠ÙÈ Â›Ó·È Ô˘ ÂÓÓÔԇ̠fiÙ·Ó Ï¤Ì K˘Úȷ΋ T¤¯ÓË.

Zԇ̠۠¤Ó· Ï›ÁÔ Ò˜ Ôχ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ÔÏ˘Â›‰ÔÈ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·ÈÛıËÙÈÎÔ›. TÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÌÓ‹ÌË, ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÎÏ; TÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ K˘Úȷ΋ T¤¯ÓË; MÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· «ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·» ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË; K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹-

ÛˆÓ; A˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÚ›ÙÂÚÔ ¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË. ¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Û·˜ ÚfiÙ·Û˘; Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÁÈÓ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MÈ· ÂÈÏÔÁ‹ -ÂȉÈο fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜- Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÔȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ò˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËηÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ, ÙfiÛÔ Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ fiÛÔ Î·È Ë EÏ›˙·ÌÂı NÙ¤ÚÈÓÁÎ, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ Ò˜ Ù· ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ·, Ì ¤Ó· Ôχ ÎÚÈÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ì ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÈηÛÙÈο ÙÚfiÔ. H ¤Ú¢ӷ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ Û˘Óı¤ÛÂÈ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ϤÁÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ. ◊Ù·Ó ÌÈ· Â˘Ù˘¯‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ Î·È Ù˘ EÏ›˙·ÌÂı Ì·˙› Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ϤÁÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÈ΋ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË.

MÔÚ›Ù Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘; A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÈÛÎÂÊًηÌ ̷˙› Ì ÙȘ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ ÙË BÂÓÂÙ›· fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Û·Ó ÌÈ· Ôχ ÛÊȯÙÔ‰Â̤ÓË ÔÌ¿‰· Î·È ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¤ÎıÂÛË ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ EÏ›˙·ÌÂı, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ȯÓÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· / ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‡Ï˘ Ì ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ Î·È ¯ˆÚÈ΋˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜, Î·È ÂÓfi˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˘ ˘‚ÚȉÈÛÌÔ‡, Û˘Ó·ÓÙ¿ Ôχ ‡ÛÙÔ¯· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Î·È ¿ÏÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÈ·˜ ȉÈfiÙ˘˘ Î·È ·ÌÊ›ÛËÌ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜. MÈ· ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ›‰È· ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÌÂıÔ‰ÈÎÔ‡, ·Ú¯ÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘. A˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔÈ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ì ÌÈ· ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÂÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË -Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ϤÍË ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘- ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

OÈ Ï¤ÍÂȘ, ηٷÁÚ·Ê‹, ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Â›Ó·È ÎÏÂȉȿ ÛÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. M·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Û˘ Î·È ÙÔ Ò˜ Ô ı·ً˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ KÔ‡ÚÈÁÎÂÚ ÁÈ· ÙËÓ MÈÂÓ¿ÏÂ. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ôχ Î·È ÚÔ-

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶·‰ÔÔ‡ÏÔ˘

5/57

ÛˆÈο, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Creative Act» ÙÔ˘ NÙÈÛ¿Ó, Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘ ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıԇ̠ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ EÏ›˙·ÌÂı NÙ¤ÚÈÁÎ, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÛÙ›·ÛË Î·È ÌÂϤÙË Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘.

AӷʤÚÂÛÙÂ Û˘¯Ó¿ Û ÌÈ· ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ M·ÚÛ¤Ï NÙÈÛ¿Ó Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ·Û¯ÔÏËı› ÛÙË ‰È·ÙÚÈ‚‹ Û·˜. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; A˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ NÙÈÛ¿Ó Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÌÔ˘. ŒÓÓÔȘ fiˆ˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ı·ً Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È Î·È ÙÔ Â›Ó·È. O NÙÈÛ¿Ó Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ıÂÌÂÏȈ٤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. E›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÂȉÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ¯ÒÚÔ˘, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜», ÙÔ˘ inframince. MÈ· ¤ÓÓÔÈ· ‚·ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NÙÈÛ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÂÏ›˙ˆ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏÂȉ› Î·È ÁÈ· ÂÌ¿˜.

MÈ· ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ NÙÈÛ¿Ó, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ›Ûˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ È‰ÂÒÓ ÁÈ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. E›Ó·È Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Û·˜ ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹; ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏÈÛÙÈο ÒÛÙ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï·›ÛÈÔ ¿Ԅ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙԄ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™·Ó οÙÔ„Ë ÂÓÓÔÒ ÙÔ Ó· ‚ϤÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi „ËÏ¿, Û·Ó ¤Ó· ¯¿ÚÙË

ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ‡. K¿ÙÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ë Î¿ı ̛· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ. A˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ NÙÈÛ¿Ó, ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. Eȉ›ˆÍË Â›Ó·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ «ÊˆÙ›ÛÔ˘Ì» [ηٿ ÙÔ illuminations] ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ·˘Ùfi ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ·ÌÊÈÛËÌ›·˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÎÏÂȉȿ ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Û·˜; Temporal Taxonomy.

E›ÛÙÂ Ô ÚÒÙÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Ù˙¤ÓÙ· Û·˜; K·Ù’ ·Ú¯¿˜ ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÙÈÌËÙÈÎfi, Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì Â¤ÏÂÍ·Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ù˙¤ÓÙ·. Eȉ›ˆÍË Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÎÚÔÛÒËÛË. N· ηٷʤÚÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙË ÌÂٷ͇ Ì·˜ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ. AÊÂÙ¤ÚÔ˘, ı· ‹ıÂÏ· Ôχ ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÒÛÙÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi.

NÔÌ›˙ˆ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ηϿ Ó· ÌÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Ô. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘; Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÚÔÛÔ¯‹, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ Â›Ó·È È· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Î·È Ì ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ηϋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘

¤ÎıÂÛ˘, ÙfiÛÔ ÛÙË BÂÓÂÙ›· fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ T‡Ô Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÌÈ· ÈÔ Ï·ÙÈ¿ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚfi Ì·˜, fiÔ˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ MÈÂÓ¿Ï ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÈÔ ÛÊ·ÈÚÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.

EÏ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ·ÚÔ˘Û›· Ô˘ ›¯Â Ë K‡ÚÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÓÙ˘·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, ÂÏ›˙ˆ ˆ˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ˘„ËÏ‹ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ‰ÂÓ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‰È΋ Û·˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ·ÓÙ› Ó· ¤¯ÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ¿ÛˆÓ; KÈÓ‹ıËη ̤۷ ÛÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ó· ÂÈϤ͈ ̤۷ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. A˘Ùfi Ô˘ ϤÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È·‰Èηۛ·. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· fiÓÙˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜, Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ fiˆ˜ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÚfiÙÂÈÓ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÍ·Ú¯‹˜. ¢ËÏ·‰‹, Ë È‰¤· Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢ Ù˘ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ Ì ÙËÓ NÙ¤ÚÈÁÎ ÚԤ΢„ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜. °È· ̤ӷ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË.

AÓ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ˙ËÙËı› Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË

1 3

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 1

‰È·‰Èηۛ·, ÔÈ· ı· ηÙÔÓÔÌ¿˙·ÙÂ; N· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë K‡ÚÔ˜ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Û ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ¯ÒÚÔ, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ!

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜; ™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÙÈÌËÙÈÎfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. E›Ó·È Â›Û˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÔÏÏ‹ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. £ÂˆÚËÙÈο, ̤۷ ·fi ÌÈ· ηϋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÏϤ˜ fiÚÙ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

TÔ ›‰ÈÔ ‹ıÂÏ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Î·È ÁÈ· ÂÛ¿˜ ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹.

K·È ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÈfiÙÈ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. K·È ÂÁÒ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘. £· ‹ıÂÏ· ¿ÓÙˆ˜ Ë ÂÎÚÔÛÒËÛ‹ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÛÙÈ‚·Ú‹ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ηϋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

+ H MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 4 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 ™Y°°PAºEA™ H EÏÏËÓÔ·ÚÈ· Christy Lefteri, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «O¯ÙÒ Ë̤Ú˜ Î·È ÌÈ· K˘Úȷ΋», ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È «¤Ó· ·ÎfiÌË ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ» °Ú¿ÊÂÈ Ë XÚ‡ÛÙ· NÙ˙¿ÓË chrysta.ntzani@politis-news.com

TÔ ÙÚ·‡Ì· ÂÚÓ¿ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ EÏ΢ÛÙÈÎfi. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË [›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË ÈÔ È‰·ÓÈο ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi «attractive»] Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚȤÁÚ·Ê· ηχÙÂÚ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «O¯ÙÒ Ë̤Ú˜ Î·È ÌÈ· K˘Úȷ΋» Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÚÈ·˜ Christy Lefteri, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û §ÂÌÂÛfi, §¿Úӷη Î·È §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·. Ÿ¯È ·fi ÂΛӷ Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ·fi Λӷ Ô˘, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ¿ Ô ·ÊËÚË̤ÓÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· [«·ÎfiÌ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ;», ı· ÛÎÂÊÙ›˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ], ı· Û ‚˘ı›˙Ô˘Ó Û·‰ÈÛÙÈο, ı·ÚÚ›˜, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ë ÏÔ΋ ı· ‚·ı·›ÓÂÈ Î·È ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ı· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. K·È ÙÂÏÈο, ÙÔ «O¯ÙÒ Ë̤Ú˜ Î·È ÌÈ· K˘Úȷ΋» [ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ] ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ -ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ì‹Ó˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ˙ÂÈ- ı· ÂÚÂı›ÛÂÈ ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙËÓ IÛÙÔÚ›·, ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ™˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓÂ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. MÈÏ‹Û·Ì 10 ÏÂÙ¿ Ì ÙÔ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ ·ÓÔȯÙfi Î·È ¿ÏÏ· ÂÓ‹ÓÙ· «off the record». °È· ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ ‘50 Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Ô ™ÂʤÚ˘ Î·È Ô §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÚÂÏ, Î·È Ô˘ Ì¿Ù·È· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙԇ̠fiÛÔÈ «·fi‰ËÌÔÈ» ·Á·‹Û·Ì ÂΛÓË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ̤۷ ·fi ÙȘ «Û¤È·» ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Ì·˜.

E›ÛÙ K‡ÚÈ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÚÔ‰›‰ÂÙ» ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ Û·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Û·˜; OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ B·ÚÒÛÈ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·fi ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È §¿·ıÔ˜, ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÙË §¿ËıÔ [Û.Û. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·], ·ÏÏ¿ Â›Ó·È §¿·ıÔ˜. ◊Úı·Ó ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÙÔ 1974 ÎÈ ÂÁÒ ÁÂÓÓ‹ıËη ÙÔ

1 3

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 1

1980. ÕÚ·, ÁÂÓÓ‹ıËη Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÂËÚ¤·Û ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ - ͤڈ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fï˜ ÂËÚ¤·Û ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ, ͤÚÂȘ, fiÙ·Ó ˙ÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ ‰Ú¿Ì·, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ Û ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, ·›ÚÓÂÈ ·Ú·¿Óˆ ¯ÚfiÓÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‹Úı·Ó, ÙÔ Î›ÓËÙÚfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹, Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó, ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘.

K·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ì‹Î οو ·fi ÙÔ ¯·Ï› Î·È Â¤˙ËÛ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ™ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ù Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. E›Ó·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÙÔ ÁÚ¿„·ÙÂ; ™›ÁÔ˘Ú· οÔÈÔ ·fi ·˘Ùfi. ¢ÈfiÙÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÎÈ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ÌÔ‡ ¤ÏÂÁ·Ó ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÈÛÙÔڛ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ - ¿Ú· ›¯· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. K·È Û˘Ó‹ıÈ˙· Ó· ¤Ú¯ÔÌ·È ‰È·ÎÔ¤˜ ‰Ò.

TfiÙ ¤‚ÏÂ· ÌÈ· K‡ÚÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÌÔ˘ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó, Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. •¤ÚÂȘ, ›¯· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó „ˆÌ› ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ... ◊Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ K‡ÚÔ˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì·˙› ÌÔ˘, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ò˜ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ›Ûˆ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· οӈ ¤Ú¢ӷ Î·È ‹Ú· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ -fiÔ˘ ‹Úı· Ó· ˙‹Ûˆ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· οӈ ¤Ú¢ӷ-, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ‹Ù·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˜ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó TÔ‡ÚÎÔ Î·È ÌÈ· EÏÏËÓ›‰· ‹ ¿ÏÏË ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. TÔ ¤Ó· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â‰Ò Â›Ó·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ TÔ‡ÚÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÒ Â›Ó·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. K·È Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ EÏÏËÓÔ·ÚÈ· Á˘Ó·›Î·, Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÎÏËÚË, Ô˘ ÌÈÛÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Â›Ó·È ˆ˜ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ô˘ ¤¯·Û οÔÈÔÓ Ô˘ ·Á·¿. K·È Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ›‰·, Â›Ó·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È¿ Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹. ¢ÈfiÙÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜. K·È Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜.

K·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÏÒ˜ Â‰Ò ÙÒÚ·, ›̷ÛÙ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ; ™›ÁÔ˘Ú· Ó·È. Œ¯ˆ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ôχ ÙÔ Ò˜ ¤Ó· Ú¿Ì· ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿, Ò˜ Ô fiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ Î·È Ò˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ, Ì·˜ οÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›̷ÛÙÂ. AÎfiÌË Î·È Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ò˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ Î·È Ò˜ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰Ò, ‰È¿ÏÂÍ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ‚ڋη Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÙÚ·‡Ì·, Ò˜ Ì·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ, Ò˜ Ì·˜ ˆı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜.

OÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ; N·È, Û›ÁÔ˘Ú·. ™ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ ¤ÁÚ·„· οÙÈ Û¯ÂÙÈο. EÚ‡ÓËÛ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50 Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·.

M ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ Ò˜ ÂΛÓË Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. K·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Î·È ·ÏÏËϤӉÂÙ˜. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ›· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ - Ô fiÓÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ ÎÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚfiÛˆÔ, Á›ÓÂÙ·È Êfi‚Ô˜, Ì›ÛÔ˜. H K‡ÚÔ˜ ›¯Â ÌÈ· ÙfiÛÔ ·Ó·ÛÊ·Ï‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ˆ˜ ¤ıÓÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ò˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·

·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂËÚ¤·Û·Ó ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ë KÔ΋ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, fiÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi. H ÈÛÙÔÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜-Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹.

OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›· ‹ ηٿڷ; ™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›·. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ηٿڷ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ. ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ô‡ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ¿Óˆ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÙÈ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜.

K·È ÙÂÏÈο, ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÂÙÂ; ¶¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ Áڿʈ. K·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ̤ӷ, ͤÚÂȘ, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È ¤ÁÚ·Ê· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÔÈ‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÂÙÒÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ‰È·‚¿˙ˆ ÙÒÚ· Î·È ÁÂÏÒ. ◊Ù·Ó ÂÊË‚Èο ÔÈ‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. A˘Ùfi ¤Î·Ó· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ŸÙ·Ó ‹Á· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¤Î·Ó· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜. K·È ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ· ¤Ì·ı· ηχÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ò˜ ÌÔÚ› Ó· «‰È‰¿ÍÂÈ» IÛÙÔÚ›·, Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔÓ. O ÕÏ·Ó M¤ÓÂ٠›¯Â ÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ηÏfi ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û ·ÁÁ›˙ÂÈ. A˘Ùfi ÓÈÒıˆ ÎÈ ÂÁÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fiÙ·Ó Áڿʈ, ¤¯ˆ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ Ì οÓÂÈ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ·ÁÁ›Íˆ οÔÈÔÓ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ. Œ¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ÂfiÌÂÓfi Û·˜ ‚È‚Ï›Ô; N·È, ·Ó Î·È Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ı· Â›Ó·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŸÌˆ˜ ı· Â›Ó·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓˆı› Ôχ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ.

7/59

postcard cy °È¿ÓÓ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ô ÁˆÌÂÙÚÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ Ù˘ «K·Ú·Û›·˜ 8-11», Ô Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜.

OÈ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÊfiÚ̘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÔÈ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÁ¤˜ ÌÈÎÚÒÓ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ, ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘.

Afi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÔÙÈÎÒÓ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ [ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È video installations] Ì ٛÙÏÔ «K·Ú·Û›·˜ 8-11».

™ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Post Card CY ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠οı K˘Úȷ΋ ÌÈ· ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· ‹ fi„Ë Ù˘ «Î˘ÚÈ·ÎfiÙËÙ·˜», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ô Î¿ı ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ / ÂÚÌËÓ‡ÂÈ / ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ. ∂È̤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘, ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

1 3

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

£¤·ÙÚÔ

«MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ Ë̤ڷ» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ 35ÏÂÙ˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È N¤Ô˘˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 3 Ì 9 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô Î˘Ú M·ÓÒÏ˘ Ô Ì·Ó¿‚˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ·fi ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ ÙÒÚ· ÙÚÒÂÈ ÌfiÓÔ Ì‹Ï·, ηÚfiÙ· Î·È ·ÚÎÂÙfi Ì·ÚÔ‡ÏÈ... H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 11:00. TÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙȘ 16:00, ı· ‰Ôı› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Zˆ‹ Î·È £¿ÓÔ˜», ÙÔ˘ Theo Fransz, ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ‰˘Ô ·‰ÂÏÊÈÒÓ, Ù˘ Zˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22445455. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 7 ¢ÚÒ.

M·Ï¤ÙÔ

N¤ÔÈ ÛÔÏ›ÛÙ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Compagnie Choreographique Francois Mauduit. XÔÚÂ˘Ù¤˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û¯ÔϤ˜ Î·È Ù· ı¤·ÙÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ», Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¿„ÔÁË Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙˆÓ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ, º›ÏÈ °ÎÏ·˜ Î·È °Î¤ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 Î·È 15 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È 70009303.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ cyprus-tickets.com Î·È ÛÙÔ rialto.com.cy.

£¤·ÙÚÔ

·Ù˙¤ÓÙ·

™ÙË §¿Úӷη ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ë Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ £OK Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ HurlyBurly, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÏ›Î˘ ¢·Ó¤˙Ë KÓÔ‡ÙÛÂÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ P¤ÈÌ Ô˘ ·Ó·ÛٿوÛ ÎÔÈÓfi Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80. T¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ̤۷ ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο, Ù· ¿ÚÙÈ Î·È ÙÔÓ ÏÂÔÓ·ÛÌfi. ™Â fiÏ·. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË -·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· οو ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ- ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, 16 M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

™˘Ó·˘Ï›·

CINE STUDIO (96420491): ºE™TIBA§ °A§§IKOY KINHMATO°PAºOY Zena Palace 3D Digital (22674128): K§EI™TO K-Cineplex 1 (77778383): JUST GO WITH IT 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 K-Cineplex 2: HALLPASS 17.35, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.15, 17.35, 19.55, 22.10 K-Cineplex 3: GNOMEO & JULIET 3D 17.35 KAI ™/K 15.15, 17.35 / DRIVE ANGRY 3D 19.55, 22.15 K-Cineplex 4: RANGO 17.30, 19.50 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50 / MORNING GLORY 22.10 K-Cineplex 5: RANGO (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.10, 17.30 / THE FIGHTER 19.50, 22.10 K-Cineplex 6: UNKNOWN 17.35, 19.55, 22.15 KAI ™/K 15.15, 17.35, 19.55, 22.15The Mall 1 (77778383): JUST GO WITH IT 10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 The Mall 2: HALLPASS 10.40, 12.50, 15.15, 17.35, 19.55, 22.10 KAI ™/K 10.40, 12.50, 15.15, 17.35, 19.55, 22.10 The Mall 3: GNOMEO & JULIET 3D 10.55, 12.50, 15.15, 17.35 KAI ™/K 10.55, 12.50, 15.15, 17.35 / MORNING GLORY 19.50 / DRIVE ANGRY 3D 22.15 The Mall 4: RANGO 10.40, 12.55, 15.10, 17.30, 19.50 KAI ™/K 10.40, 12.55, 15.10, 17.30, 19.50 / THE FIGHTER 22.10The Mall 5: RANGO (E§§) 10.40, 12.55, 15.10, 17.30 KAI ™/K 10.40, 12.55, 15.10, 17.30 / UNKNOWN 19.55, 22.15

Afi ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· Î·È ÙËÓ ŒÏÏ· ºÈÙ˙¤Ú·ÏÓ٠̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ M¿ÈϘ N٤ȂȘ Î·È T˙ÔÓ KÔÏÙÚ¤ÈÓ, ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ Ù˘ Ù˙·˙ «˙ˆÓÙ·Ó‡Ԣӻ ̤۷ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÈ «Turnaround».

TÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ I¿Îˆ‚Ô˜ ¶¿Ú·˜ ÛÙÔ ÙÂÓfiÚÔ & ¿ÏÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ, Philip Zilfo ÛÙÔ È¿ÓÔ, KÒÛÙ·˜ X·ÏÏԇ̷˜ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙ· Ù‡Ì·Ó·. ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË Ë EÈÚ‹ÓË Aı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «Jazz to go» ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, 16 M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô £¤·Û˘ ÛÙË §¿Úӷη, ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

96400752.

™˘Ó·˘Ï›·

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

T˙·˙ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 18 M·ÚÙ›Ô˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ X¿ÚË Iˆ¿ÓÓÔ˘ Â›Ó·È Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜. O º¿ÚÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙË Ì¿ÓÙ· ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ The Shoe Factory ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˙·˙. TÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô X¿Ú˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ, Ô Mȯ¿Ï˘ M¤ÛÛÈÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, Ô M¿ÚÈÔ˜ TÔ‡Ì·˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ B·Ê¤·˜ ÛÙ· ÓÙڷ̘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 22 Î·È 17 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70009304.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

∏ª∂ƒ√§√°π√

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ‚ÔϤ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·›ÓÂÈ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï °·ÏÏÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Partir, ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙȘ 21:00. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ No Rules Land ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ In the mood for love, ·‡ÚÈÔ, Î·È Yo Tambien, ÙËÓ ¶¤ÌÙË. ™ÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi IÂÚԉȷÎfiÓÔ˘ ÛÙȘ 21:00. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÈ¿ÙÈÎˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ù˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ §¤Û¯Ë˜ §ÂÌÂÛÔ‡, ı· ÚÔ‚ÏËı› ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ Oı¤ÏÏÔ˜ 1 §ÂÌÂÛÔ‡ Ë Ù·ÈÓ›· «H KÔÎfi ÚÈÓ ÙËÓ ™·Ó¤Ï», Ì ÙËÓ OÓÙÚ¤È TÔÙÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ KÔÎfi ™·Ó¤Ï. ™ÙȘ 20:30.

§EME™O™ Rio 1 (25871410): HALL PASS Rio 2: RANGO (E§§) / JUST GO WITH IT RIO 3: JUST GO WITH IT / GNOMEO & JULIET 3D (E§§-™/K) Rio 4: MORNING GLORY / 127 HOURS O£E§§O™ 1: BURLESQUE / SEASON OF THE WITCH K-Cineplex 1 (77778383): JUST GO WITH IT 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 K-Cineplex 2: HALLPASS 17.35, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.15, 17.35, 19.55, 22.10 K-Cineplex 3: GNOMEO & JULIET 3D 17.35 KAI ™/K 15.15, 17.35 / MORNING GLORY 19.50 / DRIVE ANGRY 3D 22.15 K-Cineplex 4: RANGO 17.30, 19.50 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50 / THE FIGHTER 22.10 K-Cineplex 5: RANGO (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.10, 17.30 / UNKNOWN 19.55, 22.15

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): JUST GO WITH IT 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 K-Cineplex 2: HALLPASS 17.35, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.15, 17.35, 19.55, 22.10 K-Cineplex 3: GNOMEO & JULIET 3D 17.35 KAI ™/K 15.15, 17.35 / DRIVE ANGRY 3D 19.55, 22.15 K-Cineplex 4: RANGO 17.30, 19.50 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50 / MORNING GLORY 22.10 K-Cineplex 5: RANGO (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.10, 17.30 / THE FIGHTER 19.50, 22.10 K-Cineplex 6: UNKNOWN 17.35, 19.55, 22.15 KAI ™/K 15.15, 17.35, 19.55, 22.15

¶AºO™ Cineorasis 1 (26932518): MEGAMIND / LET ME IN Cineorasis 2: TOURIST / ARTHUR 3: THE WAR OF TWO WORLDS (™/K)

EK£E™EI™ §EYKø™IA ACADEMY 32 (22410151): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Martin Metzger - Kitzbuhel. M¤¯ÚÈ 17/03.

A¶OKA§YæH (22300150): «Limited edition», ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. M¤¯ÚÈ 19/03.

AP°ø (22754009): «™‡ÏÏË„Ë fiÏ˘», ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ K·ÙÂÚ›Ó·˜ AÙÙ·Ï›‰Ô˘ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ K·Ú¿Ì·Ì·. M¤¯ÚÈ 26/03. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «H K‡ÚÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, 19682009: 40 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï T¤¯Ó˘ BÂÓÂÙ›·˜». M¤¯ÚÈ 27/03.

IS NOT GALLERY (22343670): ŒÎıÂÛË AÓ‰Ú¤· ¶·Ú·Û΢¿. M¤¯ÚÈ 18/03. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ŒÎıÂÛË «Mȯ¿Ï˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, Ë ÚÒÙË ÂÔ¯‹» / ŒÎıÂÛË K˘Úȷ΋˜ KÒÛÙ·. M¤¯ÚÈ 30/03. «O ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ X·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ 1477-1777», ̤¯ÚÈ 30/04.

OMIKRON GALLERY (22678240): «K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ», ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË T¿·. M¤¯ÚÈ 29/03.

OPUS 39 (22424983): «KÔ›Ù· Ì», ¤ÎıÂÛË °ÈÒÚÁÔ˘ KÙˆÚ‹. M¤¯ÚÈ 19/03. ¶A§IA A°OPA ¶A§§OYPIøTI™™A™ (22466330): ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 29/03. ¶AN£EON (22670843): «MÈ· ı¤ÛË ‰›Ï· ÙÔ˘», ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· ™È‰¤ÚË. M¤¯ÚÈ 18/03. ¶O§ITI™TIKO KENTPO MARFIN LAIKI (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜).

§APNAKA KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË Iˆ¿ÓÓÔ˘. M¤¯ÚÈ 16/03.

§EME™O™ 50¶§HN1 °KA§EPI: CHEAPART, ̤¯ÚÈ 24/03.

£EATPO ¢IONY™O™ (22818999): «Touch and Go», ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30.

E£A§ (25877827): «I‰ÈˆÙÈΤ˜ ˙ˆ¤˜». M¤¯ÚÈ 31/03. £EATPO ENA (22348203): Shirley Valentine TÂÙ¿ÚÙË, ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 30/03. £OK (77772717): N¤· ™ÎËÓ‹ «M ÙË ÛȈ‹», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ «HurlyBurly» ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / «OÈ ÙÚÂȘ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó» ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.

I¢PYMA ¶O§ITI™TIKH™ ¢HMIOYP°IA™ °IA ¶AI¢IA KAI NEOY™ (24822677): 13/03: «MÈ· IÛÙÔÚ›· ÙËÓ H̤ڷ...», ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÕÚÙÔ˜ (11:00) Î·È «Zˆ‹ Î·È £¿ÓÔ˜» (16:00) / 20/03: «MÈ· IÛÙÔÚ›· ÙËÓ H̤ڷ...», ÛÙÔ Studio 8 (11:00) Î·È «Zˆ‹ Î·È £¿ÓÔ˜» (16:00) ¶AI¢IKH ™KHNH ¢øPOY KYPIAKI¢H (22351402): «O NÈÎÔÏ¿Î˘ Ì¿ÁÂÈÚ·˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:45 ÛÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ.

PARAVAN PROACTIONS & FRESH TARGET THEATRE ENSEMBLE (70008086): «N¤· T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ», οı TÚ›ÙË, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 07/04. ™ATIPIKO (99639609 / 99440254): «OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Î·È Ô ÙÂÚ·ÙÔ‡Ï˘» ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / «KϤÊÙ˘ ÚÔ‰·Î›ÓˆÓ» ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / «M¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜» ÚÂÌȤڷ 19/03. ™KA§A (24652800/1): «O ¶ÈÓfiÎÈÔ» ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / «™›ÏÂÈ·» ·fi ÙË N·ÓÈ΋ ™ÎËÓ‹, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / «EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜», ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30.

MOY™IKE™ ™KHNE™ AY§AIA (22675638): °ÈÒÚÁÔ˜ AÚ¤ÛÙË Î·È Ì¿ÓÙ· οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

KO™MIKO KENTPO ANTøNAKH™ (22664697): «O £·˘Ì·ÙÔÔÈfi˜», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 23:00. ¶EPAMA (25373763): MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË.

7 SEAS (25278000): The Zilla Project, οı ¢Â˘Ù¤Ú· / Broken Tribe οı ¶¤ÌÙË / Dj Havana (latin) οı TÚ›ÙË.

1 3

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù· ¢øPEAN + ™Â ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛË ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ʤÙÔ˜ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. ¢ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë §Â˘ÎˆÛ›·, ̤ۈ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÚÒÓÂÈ ÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. £· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÂÙ¿ Ù·Èӛ˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Û ¤ÓÙ ̤Ú˜: ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· «ŒÓ·˜ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜», ÙËÓ TÚ›ÙË ÙÔ «K·Ó·Ú›ÓÈ ÌÔ˘ ÁÏ˘Îfi», ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÔÈ «26.2 the road to here» Î·È «MfiÓÔ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó», ÙËÓ ¶¤ÌÙË «H IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·Ù T›ÏÌ·Ó» Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ Ù·Èӛ˜ «Greek crisis explained» Î·È «¶ÚÒÙË ‡ÏË». OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:00 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. + «Pas de panique» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï °·ÏÏfiʈÓÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ Έ̈‰›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Ludovic ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔÓ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰¤ÔÓÙÔ˜. TËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ20:00, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÙ¿ ÔÙÔ‡ Î·È Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ Ë ¶ÚÂۂ›· Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. + «FITA - °˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ T¤¯ÓË» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· The House of Larimeloon. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ¤ˆ˜ οÚÙ˜, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÎÔ‡ÎϘ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ìfi‰·˜. H ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99987672. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Recycled City, Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ M·Ú›·˜ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È NÈfi‚˘ ºÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22670843. + ŒÎıÂÛË Ù¤¯Ó˘ Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ÁηÏÂÚ› Express Yourself Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 18 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ™Î·Ï› AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜. §·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ Christian Stoian, ™Ù¤ÏÏ· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, °È¿ÓÓ˘ MËÓ¿, M-POWER, Gabi Boehm, EϤÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË, Perconis Studio Î·È Sonyia K˘ÚÈ·ÎÔ‡. T· ÂÁη›ÓÈ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 20:00.