ΠΑΡΑΘΥΡΟ

12.05

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ TÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ Î·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ·‰˘Ó·Ù› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ˆ˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û›ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓfi˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ fiÏˆÓ ™E§. 9

4 EIKA™Δπ∫∞

¶Ò˜ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘Û›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘˜ ̤ڷ, ÔȘ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ XÚ˘Ûfi §¤ÔÓÙ· Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, ÙÈ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ Art Athina Î·È ÔÈÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ XÚ. ™¿‚‚· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÂÚ› ÙȘ 40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ

5

™À¡∂¡Δ∂À•∏ O ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˜ ڤۂ˘ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ K‡ÚÔ Mȯ·¤Ï X·Ú¿ÚÈ ÂÍËÁ› ÛÙÔ «¶» ÁÈ·Ù› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ê·Ó·ÙÈο ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÂÏÏËÓÈο, Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Û Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÙÔ‡

11

π™Δ√ƒπ∫√ H N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·˜ AÎ˘Ï›Ó·˜ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘, Ë ÂÈه̂ȷ Ͽη Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï ÛÙËÓ K˘ıÚ¤· Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ AÔ‰Ô¯‹ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ new.ledras.com

H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤·È˙ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ ÌÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÂÎÔÌ‹ Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. H ™ˆÙËÚԇϷ ÂχÓÓÈÛÎÂÓ Ù· È¿Ù· Ù˙’·È Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ›ےÂÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ê·˝Ó ÙÔ˘ Ù˙’·È ÂÂÚ›ÌÂÓÂÓ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÕÊËÎÂÓ ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ÂχÓÓÈÛΠ̘ ÛÙËÓ ‚Ô‡ÚÓ·, ›ÛȈÛ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ Ù˙’·È ¤ÁÂÈÚ ›Ûˆ ÙËÓ ÎÎÂÏϤ Ù˘. EÔʇÛÈÛ Ù˙’·È ÁÈ· ÏÏ›ÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ıÎÈ· Ù˘ Û ÌÈ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ ‘Ô˘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ ÛΤ„ÂȘ ÂÁÂÌÒÓÓ·Ó ÙÔÓ ÓÔ˘Ó Ù˘ Ù˙’·È ÌÈ·-ÌÈ· fiˆ˜ Ù˜ ‚ÂÏfiÓ˜ ÂÙÚ˘Ô‡Û·Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ì·ıÎÈÒÓ Ù˘. M ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·, Û·Ó Ó· Ù˙’·È Â͢ÓÔ‡ÛÂÓ ‘Ô˘ ¤Ó· ηÎfi fiÓÂÈÚÔ, ÂÊÒÓ·ÍÂ.

“O‡ÊÊÔ˘, ¶·Ó·˝· ÌÔ˘, K˘ÚÈ¿ÎÔ! B¿‰ˆÛ’ ÙËÓ Ù˙’›ÓËÓ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˙’·È Â¤ÏÏ·Ó ̷˜. E‚·Ú¤ıËη Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ˆ ̤ڷӇ¯Ù· Ó· Ì·ÏÏÒÓÔ˘Ó. EÎ¿Ì·Ó Â›ÓÙ·Ó Ô˘ ÂÎ¿Ì·Ó Ù˙’·È ÙˆÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÔ‡ÙÚ· Ó· Êη›ÓÓÔ˘Ó ÛÙ· Ó¤· Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô ¤Ó·˜ ‘Ô˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.”

O K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¯·Ì‹ÏˆÛÂÓ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÌÂ, Ì¿ÌÌ·. N· ÙÔ˘˜ ıˆÚԇ̠Ù˙’·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ Á·‰¿ÚÔÈ Â›Ì·ÛÙ Ù˙’·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¯fiÌ·ÛÙÂÓ ÙÔ˘˜.” “◊Ù·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ë K‡ÚÔ˜, K˘ÚÈ¿ÎÔ. K·Ó¤Ó·˜ ÂÓ ÂÂÚ›ÌÂÓÂÓ fiÙÈ ÂÓÓ¿ ¤ÚÙÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿Ì·Ù·. AÓ ÂͤڷÌÂÓ, ·Ó ˘Ô„È·˙ԇ̷ÛÙÂÓ... Eı¤Ï·Ì ӷ ηٷϋÍÔ˘Ì ‰·Ì·›;” “M¿ÌÌ·, ·ÏÒˆ˜ ÂÓ ÂηٿϷ‚˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜.”

EÛËÎÒıËÎÂÓ ‘Ô˘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Ù˙’·È ¤‚·Ï ٷ Û’¤Úη ÛÙ˜ Ù˙’¤˜.

M ‡ÊÔ˜ ‰·ÛοÏÔ˘, Û·Ó Ó· Ù˙’·È ÂηÙ›¯ÂÓ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÎÂÈ·, ›ÂÓ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘:

Afi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ 1453, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜. ™‹ÌÂÚ·, Ô §Â˘Ù¤Ú˘ OχÌÈÔ˜ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊ·ÓÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¤ÚÁ· Ì ı¤Ì·Ù· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈο, ۇ̂ÔÏ· Î·È È‰¤Â˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË. ™Â ¤Ó·Ó Â›Î·ÈÚÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, ·fi Ù· ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ¯ı˜ ÛÙË Û¯ËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ‰›ÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ˘˜ η̂¿‰Â˜ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ AÔηı‹ÏˆÛ˘, Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È EϤÓ˘, ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙÔ˘ I¯ı‡Ô˜, ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ OÌÔÚÊÈ¿˜ ÛÙ· §Â‡Î·Ú·.

H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 14 M·˝Ô˘ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22762605 Î·È www.gloriagallery.com.

*

«◊Ù·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ë K‡ÚÔ˜, K˘ÚÈ¿ÎÔ.

K·Ó¤Ó·˜ ÂÓ ÂÂÚ›ÌÂÓÂÓ fiÙÈ ÂÓÓ¿ ¤ÚÙÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿Ì·Ù·. AÓ ÂͤڷÌÂÓ, ·Ó ˘Ô„È·˙ԇ̷ÛÙÂÓ...

Eı¤Ï·Ì ӷ ηٷϋÍÔ˘Ì ‰·Ì·›;»

“™Â ‰¤Î·-‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÎÈ·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ›Ù ÙÔ˘ K·ÛÔ˘Ï›‰Ë ÂÓÓ¿ ÂÚÓÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‘Ô˘ ÙˆÚ¿; TÔ‡ÙÔÈ, Ì¿ÌÌ·, ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ, fiˆ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙˆÚ¿, ¤ÙÛÈ ÂÓÓ¿ ÂÚÓÔ‡Ó ¿ÓÙ·. TÔ‡ÙÔÈ Ù˙’·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¯·Ú¿ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó. §·ÏÔ‡Ó fiÙÈ ¤Ó’ ÁÈ· Ó· ÊÎÔ‡ÌÂÓ ‘Ô˘ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ù· οÌÓÔ˘Ó. EÓÓ¿ ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó.

EÓÓ¿ Ì·˜ Ó›ÍÔ˘Ó ÂÌ¿˜ fï˜.” Œ‚·Ï ÙÔ ¤Ó·Ó ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ¤Û’˘„ ‘Ô˘ ¿Óˆ Ù˙’·È ÂÚÔÛÔÈ‹ıËÎÂÓ fiÙÈ ÁÔÓ·Ù¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÎÂÏϤ οÔÈÔ˘ Ù˙’·È fiÙÈ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ‘Ô˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿.

“E‚¿Ï·Ó Ì·˜ ‘Ô˘ οو, Ì·Ó¿. £· ÁÔÓ·ÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÎÂÏϤ Ì·˜ Ù˙’·È ı· Ì·˜ ÎÏÒÓÓÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ ÒÛÔ˘ Ó· ÊοÏÔ˘Ó ‘Ô˘ ¿Óˆ Ì·˜ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ù˙’›ÓÔÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó.” ŒÎ·ÙÛÂÓ Ë ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ· οو Ù˙’·È ÂÎ¿Ï˘„ÂÓ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi Ù˘. E›‰ÂÓ Î¿Ùˆ ‘Ô˘ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘, Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·ÊÎÂ, ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ù· ̈ڿ Ù˘, ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, Ù’ ·ÁÁfiÓÈ· Ù˘.

“A¯... £Â¤ ÌÔ˘”, ›Â, Ù˙’·È Ù· Ì¿ıÎÈ· Ù˘ ÂÁÂÌÒÛ·Ó. XˆÚ›˜ Ó· ÎÏ·›ÂÈ.

1 2

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com

H K‡ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ ● K·È ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, Î·È ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Î·È ÛÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ. ¶fiÛ˜ ¯·Ú¤˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÌÈ· ¯ÒÚ·; ● M ÙÔÓ AÏΛÓÔÔ Iˆ·ÓÓ›‰Ë, ¤Ó· ·fi Ù· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο "¯·ÚÙÈ¿" Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ Ô £OK. ● ¶·Ú¿ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÙÂÏÈο ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÚÁÔÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 19 Î·È 20 IÔ˘Ï›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ -Í·Ó¿- ÙË ™·Ì›· ÙÔ˘ MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ E‡Ë °·‚ÚÈËÏ›‰Ë. ● O AÏΛÓÔÔ˜ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ. K·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ AÁÔÚ¿ ÙÔ˘ AÏ X·Ï›ÏÈ. O E‡Ë˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Ê›ÏÔ˜. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ. T· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›·. ● E›Ó·È ηÈÚfi˜ ÙÒÚ· ÁÈ· E›‰·˘ÚÔ; XÌ. E›Ó·È ηÈÚfi˜ ÁÈ· °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ; ¢ÂÓ Â›‰· οÔÈÔÓ Ó· ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÙ·È ÁÈ' ·˘Ù‹Ó. K·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو, Ë ™·Ì›·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Ì ÂÓıÔ˘Û›·Û ÚÔÛˆÈο, Â›Ó·È ÙÚȘ ηχÙÂÚË ·fi ÙÔ ¿ÛÌ· Ô˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ ʤÙÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ● ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ˙ԇ̠̘ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ì ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘, Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ì ÛÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ! ● EÍ¿ÏÏÔ˘, Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔÓ £OK, fiˆ˜ ‰È·‚¿˙ˆ, Ù· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ô O¶A¶. A˘Ùfi˜ Ô "ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi". K·È ηϿ οÓÂÈ. ● MÂٷ͇ Ì·˜, Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó˘Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ £OK Ó· ¿ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¿ÛË ı˘Û›· ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, ÌÔ˘

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ B·ÚÓ¿‚· K˘ÚÈ·˙‹. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ● A¤‰ÂÈÍÂ, ¿ÓÙˆ˜, Ô Î. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ fiÙÈ Ô ÂÈÌ¤ÓˆÓ ÓÈο. BÚ‹ÎÂ Î·È ÙÔÓ ¯ÔÚËÁfi ÙÔ˘ Î·È ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ¯ÔÚËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ● A˜ ÌËÓ Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, fiÏ·, ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· È·. ● EΛÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ E›‰·˘ÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. ¶¿ÏÈ ™·Ì›·; MÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ó·‚ÈÒÛÂȘ; E›Ó·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Û·ÙÛ'›Ó! ● Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜; ¶fiÛ· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô P·˚ÌÔ‡ÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÌÂÏËı› ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË; ● K·È ÁÈ·Ù› fiÏË ·˘Ù‹ Ë Ì˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ· Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· "ˆÚ·›· ¤ÎÏËÍË" ÌÔ‡ ‚Á¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ Û "‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ô‡ ·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ¿ Ì·˜"; ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ì οı Èı·Ó‹ "ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ë" ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘, ı· ¤ÚÂ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ. ● N· ·Ó fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó. ● AÏÏ¿ fiÙ·Ó ¿Ó Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. K·È ÁÈ' ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÈۋ̈˜ ÛÎÂÙÈο ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ £OK ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜. Xı˜.

•Â¯·Ṳ̂ÓÔÈ ÎfiÛÌÔÈ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com

™Â ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, οÔÈ· ·fi Ù· ÙÂÏ¿Ú· ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Í¯·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ Ô‰fi OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ‚Á‹Î ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ·Ï¿ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

T· “¯·Ì¤Ó· ÙÂÏ¿Ú· ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹”, fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ·Ó ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜, Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÛÎfiÓË, ÛÙÔÈ‚·Á̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. K¿ÔÈ· Â›Ó·È ÙÚ˘Ë̤ӷ, ÂÓÒ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Á¿Ù˜ Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· Û·Ṳ̂ӷ ·Ú¿ı˘Ú· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ ¯·ÏÏÔ˘ÌˆÙÒÓ ·fi ÙÔ ‰›Ï· Ê·Á¿‰ÈÎÔ.

E˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ™ÙÔ ¿ÙˆÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ψ̤Ó˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ÛΛÙÛ· Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜, ·ÏÈ¿ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÚÔ‡¯·. K¿ÔÈÔ˜, οÔÙ ʷ›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ - ÙÒÚ· Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÈ ‹ÚÂ Î·È ÙÈ ¿ÊËÛÂ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ™ÎÂÊÙ›Ù ӷ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÙÂÏ¿Ú· Ì·˙›, Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘˜. ™ÎÂÊÙ›Ù ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ô˘ Ó· Ú›¯ÓÂÈ Êˆ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘. ™ÎÂÊÙ›Ù ӷ ͤڷÌ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ì‚¿. ŸÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ôχ ÓÂÚfi ÛÙ’ ·˘Ï¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ. K·È ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ¿.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H M·Ú›· KˆÓÛÙ·ÓÙ‹ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ¶fiÏË

¶Ô‡ ›۷È; ™ÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜, fiÌÔÚÊ· ÚˆÈÓ¿ Ì ¯·ÌfiÁÂÏ·, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŒÙÔÈÌË ÁÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛË Û ӤԢ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

TÈ ·›˙ÂȘ; ¶·›˙ˆ Ô‡ÙÈ, fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È Â›Ó·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜.

Y.°.: ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ¤˜ Ì·˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·ÙÚÈÎfi Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë ÏfiÁˆ ÂÓfi˜ ΢ÎÂÒÓ· ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·˜, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì οÙÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·.

{

TÈ ·ÎÔ‡ÌÂ; TÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ‡˜ ·fi ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

TÔ ·‡ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ·

O

ÛÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙË Cisco Connect Greece 2013 ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó fi¯È ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ (Ë ÔÔ›· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÔÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÎı¤Ì·Ù·), ·ÏÏ¿ ·fi ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù˜ ›¯Â˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ó·È, ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. K·È ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó: 2.000 ¿ÙÔÌ· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚÔÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ÔÈ ÌÈÛÔ›.

TÔ Internet of Everything, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÔÔÈ› ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û˘Û΢¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ “Internet ÙÔ˘ M¤ÏÏÔÓÙÔ˜”, ‹Ù·Ó Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ ËÌÂÚ›‰·. “ŸÏ· È· ı· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ʷÓÙ·ÛÙ›. H ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È “connect the unconnected” [Û˘Ó‰¤Ô˘Ì fiÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ]. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ù· big data. H ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·”, Ì·˜ ÂÍËÁ› Ô AÓÙÒÓ˘ TÛÈÌԇ΢, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙË M¿ÏÙ· Ù˘ Cisco, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

“H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù¿ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· [mobility]”, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô N›ÎÔ˜ MÔÙ›Ó˘, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· EÏÏ¿‰·, K‡ÚÔ Î·È M¿ÏÙ·. “K·È Ë ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·”. M ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ cloud [·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·], Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÙÔÓ T˙È·ÓÌ·Ù¤Ô M¿ÓÁÎÈ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

§‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ù˘Í ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ fiÚˆÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ӥ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈΤ˜ χÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó· skype Û ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓ˜, fiÔ˘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ·›ıÔ˘Û· ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ÌÂÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÔÈ ‰Â ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ÌÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÔÈ ‰Â ÛÙË N¤· YfiÚÎË. K·ıÒ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÂÓٷοı·ÚË Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ۯ‰fiÓ Ê˘ÛÈÎfi, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÏ¿¯ÈÛÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÁÂÓÈο ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ video rich experience [ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÂÈÚ›· ‚›ÓÙÂÔ] Î·È Ô˘ Ë Cisco ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ “immersive video”, ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· “‚˘ı›˙ÂÛ·È” ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·›ı·ÓË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜/‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ ÂÍËÁ› Ô Î. M¿ÓÁÎÈ. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÔÙ ÔÓÔÌ¿˙·Ì ÙËÏÂÂÚÁ·Û›· ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÂÍ·ÌÂÚÈηÓÈṲ̂ÓË ÔÓÔÌ·Û›· “bring your own device” [ʤÚ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘Û΢‹].

O οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÌÈ· -Û˘Ó‹ıˆ˜- ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡. M ٷ ıÂÙÈο ÙÔ˘ [ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ Ó· ʇÁÂȘ ÓˆÚ›˜] Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο ÙÔ˘ [ÙÔ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ 24ˆÚÔ]. ¶ÔÏϤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Û ÛËÌÂ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.

A˘Ùfi ı¤ÙÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·ıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÌfiÓÔ˜/Ë ÛÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;

1 2

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

MÔ˘Û›a Î·È Ù¤¯ÓË AÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢ÈÂıÓ‹ H̤ڷ MÔ˘Û›ˆÓ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. - KÂÓÙÚÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÏÂÍË Ù˘ £ÂÔ›ÛÙ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡-§¿ÌÂÚÙ ÛÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ™‡Á¯ÚÔÓ˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18 M·˝Ô˘. ™ÙË ‰È¿ÏÂÍË, Ë Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ TE¶AK ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ı¤Ì· "H ÌÔ˘ÛÂȷ΋ ÂÌÂÈÚ›·: ¶·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ", ÛÙȘ 19:00. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 20:30 ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ì Ùo Û¯‹Ì· Funkystraat Î·È ‰ÂÍ›ˆÛË.

TÔ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÊÔÚÌÒÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋. EÁη›ÓÈ· Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙȘ 17:00 18:00. M ٛÙÏÔ "™˘Ó¿ÓÙËÛË Ù' ·fi‚Ú·‰Ô" ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, Ô "KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘", ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 18:00 - 19:00 Î·È 19:00 - 20:00.

H §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂȉÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ/ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Ì ı¤Ì· "T·Í›‰È ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘". (¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛÂˆÓ ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 22668838).

TÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚Ô˘˜ Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË "Terra Mediterranea - In Crisis" ·fi ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ °È¿ÓÓË TÔ˘Ì·˙‹ ÛÙȘ 19:00. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜, ÙÔ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈÛı¤Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 20%, ÂÓÒ 50% ¤ÎÙˆÛË ı· ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.

AÚÎÂÙ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ K˘Úȷ΋ 19 M·˝Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ٛÙÏÔ "™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜", Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ EıÓÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ù˙ËÁˆÚÁ¿ÎË KÔÚÓ¤ÛÈÔ˘. AÚ¯‹ ÛÙȘ 15:00 Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ·È‰È¿ 7 - 12 ÂÙÒÓ (ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛˆÓ. ÙËÏ: 22797394), ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·fi ÙË §›· §·›ıË, ÙËÓ EÏÏ¿‰· E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ XÚÈÛÙ›Ó· K·˚Ï‹. ™ÙȘ 18:00 Ô ‰Ú ™Ù·‡ÚÔ˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ı¤Ì· "Aphrodite: Courtesan of the Word" Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÍÂÓ¿ÁËÛË. ™ÙȘ 20:30 ÙÔ ‰ÂηÌÂϤ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· NAVA ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ AÛ›·.

1 2

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

55Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜: §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ·, ÔÈ §¤ÔÓÙ˜ H M·Ú›· §¿ÛÓÈÁÎ Î·È Ë M·Ú›Û· MÂÚÙ˙ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô -ʤÙÔ˜- ÂÈηÛÙÈÎÔ› Ô˘ ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ·fi ¤Ó·Ó XÚ˘Ûfi §¤ÔÓÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. H ÙÂÏÂÙ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ ηٿ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ 55˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ M·ÛÛÈÌÈÏÈ¿ÓÔ T˙ÈfiÓÈ.

H A˘ÛÙÚȷ΋ §¿ÛÓÈÁÎ [ÁÂÓ. 1919] ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ë ›‰È· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ "˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ۈ̷ÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘". AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ 1980 Î·È ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ NÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· [1982, 1997]. "H §¿ÛÓÈÁÎ, ÛÙ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÙÚ›· Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›ÛÌ·ÙÔ˜

Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ XÚ˘Ûfi §¤ÔÓÙ·

Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜", ÛËÌ›ˆÛÂ Ô T˙ÈfiÓÈ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.

H IÙ·Ï›‰· M·Ú›Û· MÂÚÙ˙ [ÁÂÓ.

1926] ı· Ï¿‚ÂÈ Â›Û˘ ÙÔÓ XÚ˘Ûfi §¤ÔÓÙ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, "¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ʈӋ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '60". MÂÙ¿ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÕÚÙ ¶fi‚ÂÚ·, "Ë MÂÚÙ˙ ‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÔÓ ÛÙÔ¯·ÛÌfi Ù˘ Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·, Ù· ÔÔ›· ·Ú·‰ÔÛȷο Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÁ·Û›·". H MÂÚÙ˙ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ 49˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Â›Û˘ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1998.

O XÚ˘Ûfi˜ §¤ˆÓ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ 2011 ‰fiıËΠÛÙË °ÈfiÎÔ ŸÓÔ.

§ÈÁfiÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈ΋, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ

Art Athina: Ë Â·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÊÔ˘¿Ú ™ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹ Art Athina, ·Ú¿ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ̤ÚÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ù˘. H 18Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ë ÔÔ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·Ô˘Û›· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 16 M·˝Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂËÚ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ô˘Û›· ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÁηÏÂÚ›

Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÊÔ˘¿Ú, Ë Alpha Gallery Î·È Ë Penindaplinena Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÁηÏÂÚ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÌÈϛ˜ οو ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ "Symposia" Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ºˆÎ›‰Ë Ì ‰¤Î· ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜ [XÔ˘¿Ó °Î·˚Ù¿Ó - ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2014, ºÔ‡ÏÈ· EÚÓÙ¤ÌÛÈ - ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ MÈÂÓ¿Ï KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ 2013, ºÏÔÚ¿Ó˜ NÙÂ-

ÚȤ - ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ FracChampagne-Ardennes, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ Parcours ÛÙÔ Art Basel 2013 Î.¿.]. H M. ºˆÎ›‰Ë ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Â›Û˘ ÙÔ "Open Form", ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÂıÓÒÓ ÁηÏÂÚ› Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Û ÎÔÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Ë "Platforms Project @ Art Athina" Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· "¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÎÔÏÂÎÙ›‚˜, Ï·ÙÊfiÚ̘ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù¤¯Ó˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì fi¯È ÂÌÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, Û˘Ì‚ÈÒÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜".

AÓ·‰ÚÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ¢ÂÛÌfi˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· M¿ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë. H ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏ› ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÛÙ· 22 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. + Afi 16 ¤ˆ˜ 19 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Tae Kwon Do ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: http://www.art-athina.gr

¢ËÌÔÚ·Û›· æ·ı¿ÚË M ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Ì›ÁÌ· ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ, K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô O›ÎÔ˜ æ·ı¿ÚË, Ì ÌÈ· ‰ËÌÔÚ·Û›· ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. ŒÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ì ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ -›Ûˆ˜ ·˘Ùfi ÙÂÏÈο Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi- Ë ‰ËÌÔÚ·Û›· ı· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¤ÚÁ· KÈÛÛÔÓ¤ÚÁË, K¿ÓıÔ˘, BfiÙÛË, KÔ‡ÚÔ˘ÛÈË, ·ÏÏ¿ Î·È TÛfiÎÏË Î·È KοÛÈ·ÏÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. E›Ó·È Ë 14Ë [!] ηٿ ÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙÔ˘ O›ÎÔ˘ æ·ı¿ÚË, Ì ¤ÚÁ· K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

H ‰ËÌÔÚ·Û›·, fiˆ˜ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi -·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi Î·È ÌË. I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Û ·ÎÔ˘·Ú¤Ï· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË KÈÛÛÔÓ¤ÚÁË [ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ 4.500 ¢ÚÒ], ¤Ó· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÛÂ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ÙÔ˘ ™. ºÚ·ÁÎÔ˘Ï›‰Ë [ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ 1.850 ¢ÚÒ] Î·È ¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi Û Ͽ‰È

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

[ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ 8.500 ¢ÚÒ]. Afi Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ¤Ó· ‚Ô˘ÎÔÏÈÎfi ÙÔ›Ô ÙÔ˘ T. K¿ÓıÔ˘ [ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ 8.500 ¢ÚÒ], ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÁˆÌÂÙÚÈ΋˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ BfiÙÛË Î·È ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· XÚ˘ÛÔ¯Ô‡ [2.000 Î·È 3.000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·]. TÔ "ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ" Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ï¿‰È Û η̂¿ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™¿‚‚· Ì ٛÙÏÔ "§Ô˘fiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·" [ʈÙfi], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 33.000 Î·È 45.000 ¢ÚÒ. + H ‰ËÌÔÚ·Û›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 30 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 20:00 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô XÈÏÙÔÓ -·›ıÔ˘Û· ∞ο̷˜. T· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ·›ıÔ˘Û· ÙËÓ TÚ›ÙË 28 M·˝Ô˘ Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 29 M·˝Ô˘ (9:00 20:00) Î·È ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›· ·fi ÙȘ 9:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 17:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 24621109 / 99564131 / info@psatharis-auctions.com.cy

5/41 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

MIXAE§ XAPAPI ¢‡Ô ¯ÒÚ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘˜ ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘ Ú¤Û‚Ë ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤·ÈÍ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Û‡ÛÊÈÁ͢ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È Ô ª›¯·ÂÏ Ã·Ú¿ÚÈ ÂÍËÁ› ÙÔ ÁÈ·Ù›

M

ÔÚ› Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ' ·˘Ù‹Ó; H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜ Ó·È. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ IÛÚ·‹Ï. ¶¤Ú· ·fi Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Û‡ÛÊÈÁÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ K‡ÚÔ˘ - IÛÚ·‹Ï, Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤·ÈÍ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘.

EÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô Mȯ·¤Ï X·Ú¿ÚÈ ¤‚ÏÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. E›¯Â ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È Á·Ï‹ÓÈ·˜ "ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜", Ë ÔÔ›· ·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ 30-40 ÏÂÙ¿ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ·.

"M' ·Ú¤ÛÂÈ Ë K‡ÚÔ˜, ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ IÛÚ·‹Ï. E›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. K·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ì' ·Ú¤ÛÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› ϤÓ ˆ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ‹. ¢È·ÊˆÓÒ. £· Û·˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™˘ÓËı›˙·Ì Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ Ó· ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ οı ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ› ÌÈ·-‰˘Ô ÁηÏÂÚ› Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ›ÓÔ˘Ì ηʤ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï. TÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›. KÈ ·Ó Ì ڈًÛÂÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁηÏÂÚ› ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ı· Û·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ ˆ˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó".

O Mȯ·¤Ï X·Ú¿ÚÈ Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˜: ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÂÏÏËÓÈο. "AÓÙÈÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚Ϥˆ ı¤·ÙÚÔ ÏfiÁˆ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: ·ÎÔ‡ˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηχÙÂÚ·, ·Ú·ÙËÚÒ ÙË ÛÎËÓ‹, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ›...".

TÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ı· Â›Ó·È Ô ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ÌÈ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ £OK, fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ̤۷ ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹, Ô Mȯ·¤Ï X·Ú¿ÚÈ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ "¶".

K·Ù·Ê¤Ú·Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ IÛÚ·‹Ï ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜ ‹ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜; £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ οı ¯ÒÚ·˜ Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘: ̤ۈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. K¿ı ¯ÒÚ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÍ·›ÚÂÛË, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘. OÈ E‚Ú·›ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K·ı¤Ó·˜ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘, ÁÈ' ·˘Ùfi ηÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, fi,ÙÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô.

·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ı· Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÎÔÈÓ¿ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ IÛÚ·‹Ï. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È ÂÓÒ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, ıˆÚÒ ˆ˜ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ı¤ÏËÛË Ó· ÛÚÒÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. °È' ·˘Ùfi Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. À¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ò˜ ÙËÓ ÛÚÒ¯ÓÂȘ ·ÎfiÌË ·Ú·¤Ú·. ¶ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ ϤÓ ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¢È·ÊˆÓÒ. ¢ÂÓ ı· Û·˜ ˆ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ì Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÔÛ¿ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· οÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. AÚΛ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ¿ÏÈ, Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ, Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.

Ÿˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙ· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·. EÁÒ Â›Ì·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË, ȉȷ›ÙÂÚË ÔÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ‚·ıÈ¿, ÁÈ·Ù› Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Â·Ê‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ÈÛÙ‡ˆ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜. K·È Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ì·˜; ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. AÓ ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜. MfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi: ̤۷ ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔÓ ¯ÔÚfi. K·È ‚‚·›ˆ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ·È‰Â›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¶·ÓÂ-

ÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, ÁÈ· ‚ڷ˚Τ˜-ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. ¶ÔÏÏÔ› IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë "¤ÎıÂÛË" K˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï; EÈÛΤÙÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·˜ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜; Ÿ¯È fiÛÔÈ ı· ‹ıÂÏ·. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÎÔÈÓÒÓ ÚfiÙ˙ÂÎÙ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë E£A§ ·Ó¤‚·Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ X·Ófi¯ §Â‚›Ó ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï. N· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ X·Ófi¯ §Â‚›Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï.

TÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Fresh Paint, Ì ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙË M·Ú›Ó· BÚ˘ˆÓ›‰Ô˘. £· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï. B‚·›ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ηϤÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï

A˘Ù‹ Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›·. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛΈ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ fiÛÔ ÂχıÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ TÂÏ A‚›‚. Œ¯ÂÙ ‰›Î·ÈÔ. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ Î·È Â¿Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ "ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹" Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. AÚΛ Ó· Â›Ó·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ Î·È Ó· ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi. A˘Ùfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›ÛÙ· NÙ·‚›ÓÙ T·ÚÙ·Îfi‚ÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎÚÈÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘.

KÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. M ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ıˆÚÒ ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Î·È Ù˘ fiÔÈ·˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÕÏψÛÙ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ: Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜.

1 2

ª ∞ ˚ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Israel Open Night 18:30: Celebration/°ÈÔÚÙ‹, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿, ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ì·‡ÚÔ ı¤·ÙÚÔ, ·fi Ùo ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi £¤·ÙÚÔ °·ÏÈÏ·›·˜.

20:00: H ‰È΋ ÌÔ˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ô˘ ÙË ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘.

Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ TÌÔ‡Ó·.

20:30: Footnote/ °Ú¿„ §¿ıÔ˜, ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ T·ÏÌÔ‡‰ [‚ڷ˚ο ıÚËÛ΢ÙÈο ΛÌÂÓ·]. H Ù·ÈÓ›· ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· K·Ï‡ÙÂÚ˘ •¤Ó˘ T·ÈÓ›·˜ 2012 Î·È Î¤Ú‰ÈÛ BÚ·‚Â›Ô K·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÓÒÓ 2011.

22:30: Rabbies/§‡ÛÛ·, Ë ÚÒÙË ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi! ¶ÂÚ›ÂÚÁ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏÈÒÙÈÎË Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘.

Afi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 26 M·˝Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ™¿È °ÎÈÓfiÙ From the beginning/Afi ÙËÓ AÚ¯‹. ŸÏ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÙÔ›·, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Ë Ì›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·˯ÒÓÙ·˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË B›‚ÏÔ. + ™ÙȘ 18 ª·˚Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ £√∫. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. A·Ú·›ÙËÙË ÚÔÎÚ¿ÙËÛË ı¤ÛˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

77772717, www.israelopennight.com ‹ ÛÙÔ facebook/israel open night.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 RUSTED EVIDENCE °Ú¿ÊÂÈ Ë πÊÈÁ¤ÓÈ· ∫¿È˙ÂÚ / ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

MÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ K·Ú·Û›·, 39 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿

¢

ÂÓ Â›Ì·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ïfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ TԇϷ˜ §È·Û‹, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 29 AÚÈÏ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜.

O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: “Rusted Evidence”. ™ÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ M·ÚÙ˘Ú›Â˜. £¤Ì· Ë K·Ú·Û›·.

H TԇϷ §È·Û‹ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ K·Ú·Û›· Î·È ·fi ÙÔ 1980 ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË X¿ÁË. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘, ÙËÓ AÁ›· TÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜, ˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘.

H K·Ú·Û›· ÙÔ˘ 2013, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ „ËÏ·Ê› Ë TԇϷ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ οو ·fi ÙÔ ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi ʈ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. H ‚›·ÈË ·‡ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. ¢ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ›·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¤ÙÚ„ fiÏ· Ù· ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÙÔ›·. T· ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· Ù˘ ·˘-

Ï‹˜, ÔÈ Û›ÎϘ, Ù· ÂÌ·ÁȤ È·ÙÈο, Ù· ‚·Ú¤ÏÈ·, ÔÈ Ì·ÏˆÌ¤Ó˜ fiÚÙ˜, fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ·¯ÚËÛ›·. KÈ fï˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÙÂÚfiÎÏÈÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û ·›ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ Î·È Ï¤Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·. MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

H TԇϷ §È·Û‹ Ì’ ¤Ó·Ó ÔÈËÙÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi Ù· ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛÂ, Ù· Û˘Ó¤ıÂÛÂ, Ù· ¤Î·Ó “ÂÈηÛÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù·” ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ Ù˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. K·È Ù· ¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ·ˆıÔ‡ÌÂ Î·È Ù· οÓÔ˘Ì ÎÔ˘‚¿ÚÈ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ ·Ó Ù· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ™¯Â‰fiÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÛfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·fiÌÂÈÓ·Ó fiÏ· ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÎÔ‡ÚÈ·Û·Ó ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂΛ, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÌÈÛÔÙ¤ÏÂȈÙË Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙË ÚÔηӛ˙ÂÈ ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÁÂÚÓÔ‡ÌÂ. A˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ì¿˜ ¤ÊÂÚÂ Ë TԇϷ ·fi ÙË X¿ÁË. K·È ›-

Ó·È ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÏ˘Î‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤¯ÓË, ÁÈ·Ù› ʈٛ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘.

KÈ ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ù¤¯ÓË Ú·Á›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Á‰¤ÚÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜, Ë TԇϷ §È·Û‹ ÙÔ ¤Ù˘¯Â. K·È fi¯È ÌfiÓÔ.

M ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠ‰È·Ó‡Û·Ì ٷ 111 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙËÓ AÁ›· TÚÈ¿‰·. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì·ÎÚ‡˜ Ô˘ ηχÊıËΠ۠ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿. ŸÏ· ÙfiÛÔ ÎÔÓÙÈÓ¿, ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ¿ Ô˘ ۯ‰fiÓ Ù· ‘¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ. M· Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È!

OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˆ˜ ÌÈÎÚÔ› ÚÔÊ‹Ù˜ ¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÁÈ·Ù› ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó; Time out.

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

N¤Ô ΢ÚÈ·Îfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô: ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÎÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ŒÓ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ›ӷÈ, ¤Ó· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó· ‘Ì·ÁÈÎfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÎÔ˘Ù›’ fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ Ù›ÔÙ·, Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÈÏÂÎÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

1 2

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

A

Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÏÈÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ۯ‰ȷÛÙ› ·fi ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÁˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ı· ‰ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ‡ÙÔ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ¯¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ¿ÓÙ· ÌÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ¤Ó· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› Ô ÂοÛÙÔÙ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·ÙÚȈÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ‹ ‡ÊÔ˜ ¤·ÚÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÚ› ÔÌÊ·ÏÔ‡ Ù˘ Á˘ Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ·, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Û ¤Ó· ‘ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ’ [·Ì¿Ó, Ôχ ÔÏÈÙÈοÓÙÈÎË ÊÚ¿ÛË!], ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ Î·È Û ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi. AÓ·ÙÔÏ‹, ‰‡ÛË, ‚ÔÚÚ¿˜, ÓfiÙÔ˜, fiÏ· ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰ˆ, Î·È fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÊÏÂÁfiÌÂÓË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. ŒÓ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ›ӷÈ, ¤Ó· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó· ‘Ì·ÁÈÎfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÎÔ˘Ù›’ fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. T· ÛËÌ¿‰È· ·fi fiÏ· Ù· Ú‡̷ٷ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·¤Ú·Û·Ó, Ë ÂͤÏÈÍË Î·È Ë ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘, ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·fi ̤۷ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ŸÏ· Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ η΋˜ Î·È ¿ÁÚÈ·˜ ʇÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ! ¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ÙfiÔ˜, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ϤÁÂÙ·È Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Ù›ÔÙ·, Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÂÈÏÂÎÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

TÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿Ì·Ù· Î·È ÎÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡, Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó· ÓËÛ› ÛÙËÓ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Î·È Ô˘, ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ë ·ÔÈΛ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. OÈ Î·ÈÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ Î·È ·˘Ùfi Ë IÛÙÔÚ›·. H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È Î·ÈÚfi ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. E›Ù ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ¯ÒÚÔ˘, ›Ù ÏfiÁˆ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ‰È¿ÊÔÚ·. £· ‹Ù·Ó, ηٿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë, ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ı¤Ì· ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÔÈÎÈÏ›·˜ ȉÂÒÓ, Ô˘ ı· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ. °È·Ù›, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ· ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË. ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ıˆڛ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ‡ÊÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ: * MÈ· Û¯ÔÏ‹ ϤÂÈ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ· Ô˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÙËÚ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. * MÈ· ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹ ϤÂÈ ˆ˜ ˆ˜ ÎÙ‹ÚÈÔ ÌÔ˘Û›Ԣ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ fiÏË, ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. * H ÙÚ›ÙË Û¯ÔÏ‹ ϤÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ÌÔ˘Û›Ԣ ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÏÈÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.

EÁÒ Ï¤ˆ ˆ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û‚·ÛÙ¤˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì ¤Ó·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ó· ÙÂÎÌËÚȈıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜.

A˘Ùfi Ô˘ Â̤ӷ ··Û¯ÔÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜

Î·È Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ, Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Â·Ó¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ, Î·È ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û·Ó ‘ÎÔ˘Ù›’ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Û·Ó ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ï‹ıÂȘ, fiϘ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ, Î·È fi¯È ·Ï¿ ÌÈ·Ó ÂÚÌËÓ›· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÁÁڷʤ·/ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ï¿ÛÂÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë Î·È ÂÔ›ıËÛË! ŒÓ· ‘ÎÔ˘Ù› ÈÛÙÔÚ›·˜’ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÚÈÓ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÒÚ· Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÏË ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ‘›ӷȒ, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ: ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÂÌ›˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ‘›ӷȒ; Œ¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜; £· ‘ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ’ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜; ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ϤÌ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ÌÏ·, ÌÏ·, ÌÏ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Ì ‰·ÓÂÈÎfi!

MÔÚ› ¿Ú·Á ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ηٷÛÙ› ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ, Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜; £· Â›Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔÈ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ‘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó’ ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, Î·È ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÌÂÚfiÏËÙÔÈ; £· ÙÔ ‘ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ıÂÛÌÔ›’; ¶ÔÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËı›: ¤Ó· ÛˆÛÙfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· Ó· Ï¿ÛÂÈ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Ï¿ÛÂÈ ¤Ó· ÛˆÛÙfi ÌÔ˘Û›Ô; O ÓfiÌÔ˜ ÚÒÙ· ‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›·; H ÎfiÙ· ‹ ÙÔ ·‚Áfi; TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ fiˆ˜ Ì ÙËÓ ·È‰Â›·: ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ fï˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›· ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜; T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ï¿, fiˆ˜ ·Ï‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·Ï›ÌÔÓÔ, Ô‡ÙÂ Ë ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜!

7/55

hot shot ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV

°IANNH™ KOYPTO°§OY

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 14/4/1981 ™Ô˘‰¤˜: ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ΤÓÙÚÔ Stereosis ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

EÈÚÚÔ¤˜: OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Â›Ó·È ÔÈΛϘ Î·È Û˘Ó¯›˜. Afi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

AFP

High point: To Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ.

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈ· ΢ڛ· ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ·ÁˆÓ›· ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ηıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Í·Ó·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜. MÈ· ·Ï‹ ΛÓËÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ fiÏ· Ù· media ‹Ù·Ó ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

Low point: ŸÙ·Ó Â›Û·È Û ¤Ó· ı¤Ì· Î·È ¤¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› ÌÈ·Ó ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂȘ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

Tip: N· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ ÈÛÙ¿, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ì ϛÁË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

1 2

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

BIB§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

¶ÚÔÛˆ›· ÂÚÈΛÌÂÓÔÈ

¶ μ›‚È·Ó ∞‚Ú··Ì›‰Ô˘-¶ÏÔ˘Ì‹ EΉfiÛÂȘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ™ÂÏ. 190

ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚfiÓÔ ‹Ú· ÛÙÔ mail ÌÔ˘ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ B›‚È·Ó. ¢ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙· Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÁÁڷʤ·... Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· Û˘ÏϤ͈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ›‰· fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘, “ŸÙ·Ó ı· ¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì·‡Ú·”, ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠ÙÔ Aã KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÙÛ¤¯ÈÎË ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ‰È¿ÎÚÈÛË [ÙÚ›ÙÔ ‚Ú·‚›Ô] ·fi ÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ·¤Û·Û ÙÔ ÂfiÌÂÓfi Ù˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉfiıËΠÙÔ 2009 Ì ٛÙÏÔ “H „˘¯‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡” .

H Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ¤ÁÈÓ ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ›‰È· Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·. ŒÓ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ¤Ó· ÌfiÓÈÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ì ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ıÂÙÈ΋ ·‡Ú· ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ÂÓÙfiÈÛ· ÛÙË B›‚È·Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ‹Ûˆ, Ó· ‰ˆ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÔÌ„‹ Ù˘ ÊÈÁÔ‡Ú· Î·È ÙÔ ·ÊÔÏÈÛÙÈÎfi Ù˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ... MÂÙ¿ ·fi Ù· ÚÒÙ· ·Ì‹¯·Ó· ÏÂÙ¿, ¤ÓȈ۷ fiÙÈ ÙË ÁÓÒÚÈ˙· ·’ Ù· ·-

ÏÈ¿, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÂÛË ¯ÒÚÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›˜. ŒÎÙÔÙ ·ÓÙ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì mail, Û οı Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ӷ Ù· ԇ̠ÁÈ· Ï›ÁÔ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ Ù˘, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘, ηϿ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ì ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ì ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È ÂÚ›Ù¯ӷ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó ̤۷ ·fi ÏÔ΋ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, ˙Ô˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÔÓ·‰È΋ ¿ÓÂÛË Î·È ·Ó·‰‡Ô˘Ó ÌÈ· ÊÚÂÛο‰· ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

¶ÚÔÛˆ›· ÂÚÈΛÌÂÓÔÈ H Ó·ڋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ XÚÈÛÙ›Ó· X‡Ù· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ›Ûˆ Ù˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ›‰È· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi. ™Â ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ, Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·Ú¿ÓÔ̘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·Ôı¤ÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘

ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. EΛ fï˜ ı· ‚ÚÂı› Ó· ·ÓÙÈ·Ï‡ÂÈ Ì ÙȘ ÌӋ̘ Ù˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ٷ ·Ú¿‰ÔÍ· ÂÓfi˜ “ͤÓÔ˘” ·ÚfiÓÙÔ˜, Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÈÂÛÙÈο Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ‰ÈÎfi Ù˘. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ù˘ B›‚È·Ó ¶ÏÔ˘Ì‹A‚Ú··Ì›‰Ô˘, ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÓÔ˘‚¤Ï·, οÓÂÈ ÌÈ· ·Ú·‚ÔÏ‹ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÒÊÂÏÔ, ·ÏÏ¿ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ fiÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ Î·È ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË, ÙËÓ ·ÔÛÈÒËÛË Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·. H ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ‡ÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÎÔfi˜ ˙ˆ‹˜. K·È fiÙ·Ó È· Êı¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, ÂΛ ı¤ÏÂÈ ÙfiÏÌË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ·Ï¤„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË, ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÈÒËÛ‹ Ù˘. H ·fi‰ÔÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜... ÔÈÔ˜ ¿Ú·Á ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÈ̈Úfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó· Ì·ÙÒÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ „˘¯ÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜!

AÏ‹ıÂÈ·, fiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË!

H B›‚È·Ó A‚Ú··Ì›‰Ô˘-¶ÏÔ‡ÌË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶» T· ÚÒÙ· ÙÚ›· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÁÚ·„·, ·Ú¿ ÙÔ ·ÓfiÌÔÈÔ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô: Ô Î·Ì‚¿˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙËı› Ë Ì˘ıÔÏ·Û›· ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ¿ÏÏÔÙ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ˙ÒÓ˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘. ™Ù· “¶ÚÔÛˆ›· ÂÚÈΛÌÂÓÔÈ”, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙfi ÌÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ı¤ÏËÛ· Ó· “‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ” ÙȘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û’ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂχıÂÚÔ ‰›Ô, fiÔ˘ ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘ ı· ‰ÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›·.

M˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÔÈ ‹ÚˆÂ˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Û ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Ì˘Ú›˙ÂÈ EÏÏ¿‰·, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. KÈ fï˜, οو ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿ÙÈ ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi. H ›‰È· Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹. OÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÚıfi Î·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÓÒÊÂÏÔ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂȘ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÈÒËÛË. H XÚÈÛÙ›Ó· X‡Ù·, ÌÈ· Ó·ڋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‚·ÛÈ΋ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ¤¯ÂÈ Ù¿ÍÂÈ ÛÎÔfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ó’ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Ù· ÚÔÛˆ›· ·fi ÂΛÓÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·Ó·›Û¯˘ÓÙ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙȘ ÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿. K·È Í·ÊÓÈο Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜, Ë ı›· ÙÔ˘ EÈÚ‹ÓË ÎÈ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˘

Ù· ¢ÒÏËÙ·

¯ˆÚÈÔ‡ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÔÚ˘¯Â›Ô ¯Ú˘ÛÔ‡. KÈ ÂΛ, ‰›Ï· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Á˘ÌÓfi ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÔ ‹ÚÂÌÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ÚÈ˙¿ ÙÔ˘, Ì ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ¶¤ÙÚ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ë XÚÈÛÙ›Ó· ı· ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وË Ì ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÈ̈ڛ·˜-ÂΉ›ÎËÛ˘ Î·È ·fi‰ÔÛ˘ ‰Èη›Ô˘.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 29/04 - 05/05

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. B·ı‡, ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÛÎÔÙ¿‰È, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, Iˆ¿ÓÓ· NÔÙ·Ú¿ (EΉfiÛÂȘ øηÓfi˜) 3. O ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÕÓÓ· - NÈÎfiÏ M·ÓÈ¿ÙË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. TÔ ¤ÏÔ, M·Ú›Ó· ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. H ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, EÈÚ‹ÓË ºÚ·ÁοÎË (EΉfiÛÂȘ EÏÏËÓÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜, Victoria Hislop (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. 1Q84: BÈ‚Ï›Ô 3, Haruki Murakami (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. Vampire Diaries 7: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹: MÂÛ¿Ó˘¯Ù·, L. G. Smith

1 2

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

(EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. ¢·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, William Hjortsberg (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 5. ÕÛ ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ ‹Û˘¯Ô, John Verdon (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. KÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤·, °È¿ÓÓ˘ ¶. K·„‹˜ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. X·Ú¿: H ηχÙÂÚË ıÂÚ·›·, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÈÓÙ¤Ú˘, (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ŸÛÔ MÔÚ›˜, B·Û›Ï˘ AÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ EÓ ¶Ïˆ) 4. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ‰·ÁÎÒÓÂÈ, AÚο˜ (EΉfiÛÂȘ °Ú¿ÌÌ·Ù·) 5. TÔ Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, Andreas Moritz (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

9/57

£∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë

X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ŸÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È fiÏÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë , fï˜ Ô ÎfiÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ χÓÂÙ·È ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù·

¶

ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ‹ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë [1920 - 1992], ÔÈ ÌfiÓ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ˆ˜ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚ÈÙÚfi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ù˙¿ÌÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È Ë ϷΤٷ Ô˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ οÔÙ ÂΛ Ô ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜: “E‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ô NÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜”.

¶ÚÔÛfi„ÂȘ Î·È Ô˘Û›· OÈ ÚÔÛfi„ÂȘ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Â͈ڷ˝˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜, Ë ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‚·Û·ÓÈÛÙ› Ôχ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. K·È, ‚ϤÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙËÓ ϷΤٷ, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ, ηϿ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ, Î·È ˆ˜ Ù˘¯fiÓ ÈÛÙÔÚÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ.

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ “¶” Ô˘ Ì·˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È, ›¯·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ô ÙÔ›¯Ô˜ Ù˘ ›Ûˆ ·˘Ï‹˜ ›¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ.

XÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· οÔÈˆÓ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ fiˆ˜-fiˆ˜ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ̤۷ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ “¶” Î·È ÙȘ Ôԛ˜ ‰ËÌÔÛȇ۷Ì ·Ú¯Èο ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·.

ÏËÊıÔ‡Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁËı› Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓfïÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Mȯ·ËÏ›‰Ë ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó‹ Â·Ê‹ ÏfiÁˆ ·fiÛÙ·Û˘ [˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜], Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

H ¤ÓÔ¯Ë ·fiÛÙ·ÛË OÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÔÏÏÔ›: ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· M·Ú›·˜ Î·È NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ó¿˙È· Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

TÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘, Mȯ¿Ï˘ Î·È P¤ÓÔ˜, ηıÒ˜ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·È‰È¿. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ Û›ÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË, ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¶›Ó‰·ÚÔ Mȯ·ËÏ›‰Ë [Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ], Î·È ÛÙÔÓ P¤ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ P¤ÓÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, Ë N›ÎË, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Û‹ÌÂÚ·. MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ “¶”, Ô ¶›Ó‰·ÚÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ·Ó Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·

AÎfiÌ· Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ. M ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·È Ù˘ P‹Ó·˜ K·ÙÛÂÏÏ‹, Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈΛ· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ Ù˘.

OÈ ÂÓ ÏfiÁˆ Â·Ê¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿.

“OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ ¿ÁˆÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ·”, › ÛÙÔ “¶” Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, AÈÌ›ÏÈÔ˜ Mȯ·‹Ï, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙˆ˜ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· B·Û›ÏË IÂÚ›‰Ë, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÚfiÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‰Ë Ô ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. O N. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ “·Á·Ô‡Û ÙË §Â˘ÎˆÛ›·”, › ÛÙÔ “¶” Ô Î. IÂÚ›‰Ë˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÊËÛ ηٷ›ÛÙÂ˘Ì· ÙËÓ Â-

1 2

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

ÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fï˜, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ “ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘”, ÚfiÛıÂÛÂ.

T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó ÚÒÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· M·Ú›·˜ Î·È NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÈΛ·˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔÓ ¶Â‰È·›Ô, Û ÌÔ˘Û›Ô, ηıÒ˜ ͤÌÂÈÓ ÛÙȘ ͤÚ˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ¶fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·.

TÔ ˙‹ÙËÌ· ϤÔÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ı¤Ì· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘, Â›Ó·È ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58 ¶∂ƒº√ƒª∞¡™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ºˆÙÔÁڷʛ˜: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶Ú›ÊÙ˘ T· ˘ÏÈο Ô˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È ÔÚÂÎÙÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. TÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ¶·ÛÈ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÁÏ˘Ùfi ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ïfi¯ÂÚ·. H ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓ ÎÔÈÓfi.

TÚÔÊ‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈ ™ÙË «˙˘Á·ÚÈ¿ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘» ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· ¶·ÛÈ¿, fi,ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ‚·Ú‡ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ÔχÙÈÌÔ. ™ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ performance artist Ô ›‰ÈÔ˜, fï˜ Ë performance art Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÚÈÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi

E

ÈϤÁÔÓÙ·˜, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙËÓ Aı‹Ó· ˆ˜ ¯ÒÚ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È -΢ڛˆ˜- ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ performance artist AÓÙÚ¤·˜ ¶·ÛÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙȘ 17 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› The ArtWall. ¢Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Û ÔÏÏ·Ï¿ ÂÈηÛÙÈο ‰›·, Ô Ó·Úfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ì ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. MÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ performance art ÙÔ˘ [‹ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛ˘] Â›Ó·È Î·È Ë Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÁηÏÂÚ›, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, fi¯È, fï˜, Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; O ›‰ÈÔ˜ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì ٛÙÏÔ Body & Food, fiÔ˘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÌÈ·˜ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘Ì·Á‹ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. "™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î¿ı ¤ÚÁÔ˘ performance art Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ì›· ¤ÓÙÔÓË ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙ˘ˆı› Û ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô, fiÔ˘ ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈ΋ ˘Ê‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ ¶·ÛÈ¿˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Ò˜ ÌÔÚ› Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ performance art Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÂÎıÂÛȷο, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û ÂÎıÂÛÈ·Îfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰Ú¿ÛË. "A˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË 'Body & Food', Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘". ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, Ù· ¤ÚÁ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÏÔÎÏË-

1 2

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ڈ̤Ó˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÓÔÔ‡Ó ÌÂÓ ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ϤÔÓ ·˘ÙfiÓÔÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ì ٛÙÏÔ "Equilibrium", ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T¤¯Ó˘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ™ÙË "˙˘Á·ÚÈ¿ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘" ÙÔ˘ ¶·ÛÈ¿, fi,ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ‚·Ú‡ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ÔχÙÈÌÔ. T· ˘ÏÈο Ô˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÚÂÎÙÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

TÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÁÏ˘Ùfi ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ïfi¯ÂÚ·. H ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓ ÎÔÈÓfi. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÙÈ ·ÔηχÙÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜; TÔ Ê·ÁËÙfi ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ηıÒ˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Î·È "‰·ÓÂÈÛÙ›" ·fi ¿ÏÏ· ¤ıÓË Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. A˘Ùfi Ô˘ ıˆÚԇ̠‹‰Ë ÔÈÎÂ›Ô Î·È "‰ÈÎfi Ì·˜", ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ì·˜, ·ÔÙÂÏ› ÂÓÙ¤ÏÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜. H ηٷӿψÛË Ê·ÁËÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Î·È ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹, fiˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ "Equilibrium", ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ú ̤ÚÔ˜ ˆ˜ ÙÚ›Ù˘¯Ô Û Aı‹Ó·, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È BÂÓÂÙ›·, Ù›ıÂÓÙ·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË È¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· Î·È ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ·.

H ÚÔÛÊÔÚ¿ Ê·ÁËÙÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ˆ˜ Â›Î·ÈÚË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ˘ÏÈÎÒÓ; EÓ Î·ÈÚÒ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ˆ˜ ˘ÏÈÎfi Ù¤¯Ó˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. M¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Ì·˜ Â›‰Ô, Ë Ù¤¯ÓË ÌÔÚ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ live performance ¤ÚÁ· ÌÔ˘, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË "Body & Food" ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηٷӿψÛË. H ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ Ú¿Í˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¿ÓÈÛ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· "··Ú·›ÙËÙ·" ·Á·ı¿. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ performance art ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË; TÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘. M¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÙËÚ› Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ "ÎÚ›ÓÂÈ" ÙË ‰Ú¿ÛË ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ. EÔ̤ӈ˜, Ë Û¯¤ÛË Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.

TÈ ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛ˘ ˆ˜ ÂÈηÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ò˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·; AÔÙÂÏ› ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÌÂÛfiÙËÙ·. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ performance art ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó‡·Ú͢ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ÂÌÏÔ΋ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙÔ performance art "‰·Ó›˙ÂÈ" ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜. TÔ Î·ı·Ú¿, fï˜, ÂÈηÛÙÈÎfi performance art, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› "ηı·Úfi" ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙË ÌË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÂÎıÂÛȷ΋ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛË. + H ¤ÎıÂÛË Body & Food ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 17 M·˝Ô˘, ÛÙȘ 20:00, ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› The Artwall, ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 IÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.andreaspashias.com Î·È www.theartwall.gr.

O AÓ‰Ú¤·˜ ¶·ÛÈ¿˜ ›ӷÈ, Â›Û˘, Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÁηÏÂÚ› ekthesis [www.ekthesis-online.com], ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘, fiÔ˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ •ÂÓÒÓ· Ì·˜, ÛÙÔ www.parathyro.com.

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· AÎ˘Ï›Ó· ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘ - N¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÌÈ· ÂÈه̂ȷ Ͽη ·fi ÙËÓ K˘ıÚ¤· H Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡ Iˆ¿ÓÓË Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, Ì ÙÔ ÂÈه̂ÈÔ Û ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô, Ô˘ ·Ó¤Û˘ÚÂ Ë Ûη¿ÓË ÙˆÓ K˘ıÚˆÙÒÓ ·fi Ù· ÂÚ›È· ÂÓfi˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ó·Ô‡, ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È È· ¿ÁÓˆÛÙË ™ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ K·ÚÂÎÏ¿, ‰‹Ì·Ú¯Ô K˘ıÚ¤·˜

H

·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ Ì¿˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÂÈه̂ȷ Ͽη ÛÒ˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Î·È ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô K‡ÚÔ˘, ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ™ÙËÓ Ù·ÊfiϷη ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. H Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô ÚfiÛˆÔ, ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ fiÛÔ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·. AÚÁfiÙÂÚ·, οÔÈ· ̤ÏË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ‰È¤Ú„·Ó ηٿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Ù· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜.

ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ Î·È Ì›· ¿ÏÏË ÂÈه̂ȷ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË AÎ˘Ï›Ó·. H ÂÈÙ¿ÊÈ· ·˘Ù‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1557 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ™ˆÙ‹Ú· AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢Ӥ˜ Ì·˜, Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1566, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ, ·˘Ù‹ Ë AÎ˘Ï›Ó· ‹Ù·Ó Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ (baliazo) ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘. AÍ›˙ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ÂÈه̂ȷ Ͽη Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜ ÂÓ¤Ó¢Û ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ K˘ıÚÂÒÙË ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÏÔÁ›Ô˘ A¯ÈÏϤˆ˜ AÈÌÈÏ›Ô˘ (A¯ÈÏϤ·˜ AÈÌÈÏÈ·Ó›‰Ë˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “¶·ÏÈ¿ K‡ÚÔ˜”, Ô˘ Â͉fiıË ÙÔ 1933 ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˜ ™Ù· ÂÚ›È· Ó·Ô‡ Ù˘ K˘ıÚ¤·˜ H ÂÈه̂ȷ ·˘Ù‹ Ͽη ·Ó‹Î ÛÙËÓ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· AÎ˘Ï›Ó· Î·È Â›¯Â ‚ÚÂı› ÛÙËÓ K˘ıÚ¤·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï, ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘.

TÔ 1900 ›¯Â ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› ·fi ÙÔ E‚Î¿Ê Ë ı¤ÛË Ì ÙÔ fiÓÔÌ· AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜, Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ TÔ‡Ì·˜, Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ T˙Ô˘Ì·ÁÈ¿˜ Ù˘ K˘ıÚ¤·˜. ™ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, Û ›¯ÓË ÂÚÂÈ›ˆÓ Ó·Ô‡ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙÔÓ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ Mȯ·‹Ï, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ K˘ıÚ¤·˜ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ˘·›ıÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙȘ 8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ Mȯ·‹Ï Î·È ¤ÙÛÈ ÚfiÏ·‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÎÎÏËÛ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÔηχÊıËΠ¤Ó·˜ Ù¿ÊÔ˜. O Ù¿ÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó‹Î Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË AÎ˘Ï›Ó·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÈÙ¿ÊÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹, ÁÚ·Ì̤ÓË Û ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô ÛÙ›¯Ô: EÓÙ·‡ı· ‰Ë ÎÂÎÔ›ÌËÙ·È ı˘Á¿ÙËÚ AÎ˘Ï›Ó· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ¤ ÂfiÙÔ˘ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÙÔ˘ Á·Ú ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¤ÏÎÔÓÙÔ˜ ÂÍ Â˘ÁÂÓ[ÒÓ] ™ÌÂÚÏ‹Ó[ˆÓ] ‹ÙȘ ۇ̂ÈÔ˜ ¤Ê˘ÎÂÓ ÙÔ˘ [fi]ÓÔÌ· ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹ Î·È Ì·Î·Ú›Û·Ù ·˘Ù‹Ó ÔÈ ÂÓÙ˘¯fiÓÙ˜ 1556 X[ÚÈÛÙÔ‡] ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ÔÙ¤ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜ Ì ÙËÓ K˘ıÚ¤·, ÒÛÙ ӷ Ù·Ê› Û ӷfi Ù˘. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ‹ Ë ›‰È· Ó· ›¯Â ÎÙ‹Ì·Ù· ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ‹ Ó· ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ K˘ıÚ¤· Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ‹ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘, Â¿Ó ‚¤‚·È· ›¯Â ·È‰È¿. MÔÚԇ̠Â›Û˘ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯Â Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï, fiÔ˘ Î·È Â›¯Â Ù·Ê›, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ê¤Ô˘‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘. H ÂÈه̂ȷ Ͽη Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ʤÚÂÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô Ì›ÙÔ˜ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ™ÙËÓ ÂÈه̂ȷ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë AÎ˘Ï›Ó· Â›Ó·È ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘, ¿Ï·È ÔÙ¤ ÂfiÙÔ˘ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹. E›Û˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1556 ˆ˜ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠·Ú¯Èο fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· AÎ˘Ï›Ó· Ú¤ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È Â‡ÔÚˆÓ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹-

¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó, fï˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜, Ô˘ ›¯Â Ù·Ê› ÛÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï, ÛÙËÓ K˘ıÚ¤·, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1556, Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÓÂÎÚfi˜; Œ¯Ô˘Ì ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ™ÌÂÚÏ›ÓˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙȘ ËÁ¤˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ËÁ‹ ÙÔ˘ 1468 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó·˜ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ™ÌÈÚÏÈÔ‡ (Nicolin tou Smirliou), Ô˘ ›¯Â ηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·Ú¿ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Smirliou Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ Smerlino. ™Â ÌÂϤÙË Ì·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ 2012, ʤÚÓÔ˘Ì ÛÙÔ Êˆ˜ Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ, ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ Â›ÛÎÔÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™’ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1556 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘ Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ η٤‰ÂÈÍÂ, ‚¿ÛÂÈ ‰‡Ô ·Ó¤Î‰ÔÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓ, fiÙÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ÂÂÈÛԉȷ΋ Î·È ÚÔοÏÂÛ ¤Úȉ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜. AÛÊ·ÏÒ˜ Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈÔÈ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ÙÔÓ Û˘Ó¤‰Â·Ó Ì ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË ™ÌÂÚÏ›ÓÔ, ·Ù¤Ú· Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜, fiˆ˜ Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ 1546 ›¯Â ÂÎÏÂÁ› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›¯Â ÂÈÎ˘Úˆı› Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÛÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, fï˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â Âı¿ÓÂÈ, ·ÊÔ‡, ÙÔ 1548, ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Â›¯Â ÂÈÎ˘Úˆı› ·fi ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘ ˆ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈه̂ȷ Ͽη Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· ¿ÏÏË Â›‰ËÛË Ô˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. O Â›ÛÎÔÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ, fiˆ˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË ™ÌÂÚÏ›ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ §Â˘Î¿ÚˆÓ -§ÂÌÂÛÔ‡ ›¯Â Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ AÎ˘Ï›Ó·, ·ÊÔ‡ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘.

AÚ¯Èο, fiÙ·Ó ·Ó·ÁÓÒÛ·Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÈه̂ȷ˜ Ͽη˜, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛًηÌ ÔÈ· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ “ÂfiÙÔ˘” ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÂÓÙ¤ÏÂÈ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡, ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·. ÕÏψÛÙÂ, Û‡Ì-

ʈӷ Ì ÁÚ·Ù‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: “...ÂϤˆ £ÂÔ‡ Â›ÛÎÔÔ˜ AÌ·ıÔ‡ÓÙˆÓ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ NÂÌÂÛÔ‡ Î·È KÔ˘Ú¤ˆÓ (ÎÔÈÓÒ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ)”. H AÎ˘Ï›Ó· ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡. H ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È‹ÚÎÂÛ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ¤ÙË, ·ÊÔ‡ ÙÔ 1548 ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ ÂÈ΢ÚÒıËÎÂ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹.

O Â›ÛÎÔÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜ °È· ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡ ™Ù¤Ê·ÓÔ ºÏ·ÁÁ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Lusignan, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ.

YËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ÈÂÚ·ÎÔÙÚfiÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ I·ÎÒ‚Ô˘ B’ Lusignan, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘, KÔÚÓ¿ÚÔ Î·È ¤ı·Ó ˘¤ÚÁËÚÔ˜. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜ ¤ı·Ó ÙÔ 1567 ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ÂÍÂϤÁË Ó¤Ô˜ Â›ÛÎÔÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ§ÂÌÂÛÔ‡ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ de Sur. H AÎ˘Ï›Ó·, ı˘Á·Ù¤Ú·

1 2

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ ™ÌÂÚϛӈÓ, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. M¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÏ·ÁÁ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚfiÌËÛ·Ó ÛÙËÓ OÚıfi‰ÔÍË EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ·ÁÁ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ì·˜, ¤‰ˆÛ ηٿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ K‡ÚÔ˘, ¤Ó·Ó Â›ÛÎÔÔ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ¤Ó·Ó Â›ÛÎÔÔ ¶¿ÊÔ˘, Î·È ¤Ó·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ºÏ·ÁÁ‹˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜ (‰ÈÔÈÎËÙ‹˜) ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ M·˙ˆÙÔ‡. ÕÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È¤Ú„·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ. TÚ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô Ì¤Á·˜ ÂıÓÈÎfi˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘ £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘, ÎÔÚ˘Ê·›· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ºÏ·ÁÁÈÓ›Ԣ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜ ›¯Â Ì›· ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ·Ú¯ÂȷΤ˜ ËÁ¤˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈÔ˘˜ Î·È Ì›· ı˘Á·Ù¤Ú·. OÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ M¿ÚÎÔ˜, Iˆ¿ÓÓ˘, ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Î·È §¿Ô˘ÚÔ˜ Î·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó M·ÚÁ·Ú›Ù·. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘˜ M¿ÚÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙Ô‡Û ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

O M¿ÚÎÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ 1568 ÁÈ· ÂÎÏÔÁ‹ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ K‡ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ NÂÔʇÙÔ˘ §ÔÁ·Ú¿. TÔ 1573 Ô M¿ÚÎÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜ ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· οÓÂÈ ÌÓ›· ÁÈ· Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. E›Û˘, ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜, Ô Iˆ¿ÓÓ˘, ‹Ù·Ó ÚˆÙfi··˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÎÔ‹ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÁÈ· ÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ §·Ù›ÓÔ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ º›ÏÈÔ MÔÙÛÂÓ›ÁÔ.

O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘, fiˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÈه̂ȷ Ͽη: “‹ÙȘ ۇ̂ÈÔ˜ ¤Ê˘ÎÂÓ ÙÔ˘ [fi]ÓÔÌ· ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ºÏ·Á΋...”. TÚÂȘ ËÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ ºÏ·ÁÁ‹. H ÚÒÙË ËÁ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ 1556. H ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÙÔ˘ 1557, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ºÏ·ÁÁ‹˜ ‹Ù·Ó ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Î·È ÂÎÌ›ÛıˆÓ ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ K·Ó·Î·Ú›·˜, fiˆ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙfiÙÂ, ‹ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ K·Ú·Û›·˜. H ÙÚ›ÙË ËÁ‹ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1573, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÓ ˙ˆ‹ Î·È fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

H Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ AÎ˘Ï›Ó·˜ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡ Iˆ¿ÓÓË, Ó‡ÌÊ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹ Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, Ì ÙÔ ÂÈه̂ÈÔ Û ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô, Ô˘ ·Ó¤Û˘ÚÂ Ë Ûη¿ÓË ÙˆÓ K˘ıÚˆÙÒÓ ·fi Ù· ÂÚ›È· ÂÓfi˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ó·Ô‡, ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È È· ¿ÁÓˆÛÙË...

M·Î·Ú›Û·ÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹Ó ÔÈ ÂÓÙ˘¯fiÓÙ˜...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/60

12ª∞´√À-18MA´√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ· ¶ÚÔ˜ K‡ÚÔÓ, ÂÈÛÙÔϤ˜ EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 18 M·˝Ô˘ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Chiaki Kamikawa Contemporary Art Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË "MÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ K‡ÚÔ". ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ˙ËÙ‹ıËΠ·fi K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È ÚÔÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ. ¶·Ú·Ï‹ÊÙËÎ·Ó ÂÈÛÙÔϤ˜ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÙË XÈÏ‹, ÙËÓ M. BÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙË PÔ˘Ì·Ó›·, ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·, ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÙËÓ KÚÔ·Ù›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99311225.

14

13

ΔƒπΔ∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ M ÙËÓ Ù·ÈÓ›· La Soledad [MÔÓ·ÍÈ¿] ÍÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï IÛ·ÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ IÛ·Ó›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜. H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ X¿ÈÌ PÔ˙¿Ï˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÓ٤Ϸ Î·È Ù˘ IÓ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙË M·‰Ú›ÙË: Ë ÚÒÙË ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÏË Ì ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·.

H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ì›ÓÈ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, www.ofk.org.cy.

ª∞´

15

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

O Alexis Descharmes, ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›ˆÓ ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 15 M·˝Ô˘, ÁÈ· ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï. TÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ K‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTos. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘, Ô Alexis Descharmes ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤xo˘Ó Á›ÓÂÈ ϤÔÓ ÎÏ·ÛÈο ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ XÚÈÛÙ›Ó· AıËÓÔ‰ÒÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ XÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È º·›‰ÚÔ K·‚·ÏÏ¿ÚË.

TÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTos, ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ OÌÔÏÔÁËÙ¤˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

ª∞´

17

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¶∂ª¶Δ∏ O §ÂˆÓ›‰·˜ M·Ï¿Ê·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈο Î·È "ÂÈÚ·Á̤ӷ" ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 22:00, ÔÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99783455. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙȘ 17/05 ÛÙÔ KÔursaros Rock Bar ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ravens ÛÙȘ 18/05.

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

H ÙÔÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ Monsieur Doumani [AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ IˆÓ¿˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·ÛÂÌ›‰Ë˜] ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ Ì ٛÙÏÔ 'Grippy Grappa' ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô K·Ï¿ K·ıÔ‡ÌÂÓ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. EËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ Monsieur Doumani ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·Û΢‹ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™˘Óı¤ÙÔ˘Ó, Â›Û˘, ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ΢ÚÈ·Îfi ÛÙ›¯Ô. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙȘ 16 Î·È 17 M·˝Ô˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙȘ 19 M·˝Ô˘ ÛÙÔ °È·ÁΛÓÈ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96588942.

ª∞´

16

1 2

H Peter's Gallery ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÙÛÒÓË Ì ٛÙÏÔ "H °˘Ó·›Î· ÛÙËÓ T¤¯ÓË" ÙËÓ TÚ›ÙË, ÛÙȘ 19:30. "...AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘, ÙÔ›Ô ÔÚÙÚ·›ÙÔ ‹ Á˘ÌÓfi ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ KÔÙÛÒÓË Â›Ó·È Ë ËÚÂÌ›· Î·È Ô Ï‹Ú˘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙËÓ Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô T˙ÔÓ °Ô˘fiÚÂÓ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ KÔÙÛÒÓË. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 M·˝Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99679242.

ª∞´

15

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): STOLEN 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: IRON MAN 3 (2D) 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 3: THE HOST 17:25, 19:45, 22:15 K-Cineplex 4: EVIL DEAD 17:35, 20:00, 22:15 KCineplex 5: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:10 / THE CROODS (E§§.) 17:30 K-Cineplex 6: SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:10 / THE CROODS (A°°§.) 17:30 The Mall 1 (77778383): STOLEN 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 The Mall 2: IRON MAN 3 (2D) 17:00, 19:45, 22:30 KAI ™/K 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 The Mall 3: THE HOST 17:25, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:30, 15:00, 17:25, 19:45, 22:15 The Mall 4: EVIL DEAD 20:00, 22:15 / THE CROODS (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:15, 17:30 The Mall 5: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:10 / THE CROODS 17:30 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:15, 17:30

§EME™O™

ª∞´

ª∞´

HMEPO§O°IO

H ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· "™fiÏÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ" ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË "AÁ·ËÙ¤ Î. ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ", ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ "¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏÈ·". TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ë M·Ú›· M·ÓÓ·Ú›‰Ô˘ K·ÚÛÂÚ¿ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ XÚÈÛÙ›Ó· XÚÈÛÙfiÊÈ·, ¶¤ÙÚÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙Ë Î·È HÏÈ¿Ó· K¿ÎÎÔ˘Ú·. £· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30 Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

96883720.

RIO 1 (25871410): IRON MAN 3 - 2D 19:45 KAI ™/K 17:00, 19:45 / IRON MAN 3 (3D) 22:10 RIO 2: IRON MAN 3 (3D) 17:00 / THE HOST 19:45, 22:10 RIO 3: THE CROODS 3D (E§§.) 17:15 / STOLEN 19:45, 22:00 RIO 4: THE CROODS (E§§.) 17:15 / EVIL DEAD 19:45, 22:00 RIO 5: THE CROODS (A°°§.) 17:15 / OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:00 RIO 6: THE SILVER LININGS PLAYBOOK 20:00, 22:15 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): STOLEN 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: IRON MAN 3 - 2D 17:00, 19:45, 22:30 KCineplex 3: THE HOST 17:25, 19:45, 22:15 K-Cineplex 4: EVIL DEAD 20:00, 22:15 / THE CROODS (E§§.) 17:30 K-Cineplex 5: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:10 / THE CROODS (A°°§.) 17:30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): STOLEN 17:00, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: IRON MAN 3 - 2D 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 3: THE HOST 17:25, 19:45, 22:15 K-Cineplex 4: EVIL DEAD 17:35, 20:00, 22:15 K-Cineplex 5: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:10 / THE CROODS (E§§.) 17:30 K-Cineplex 6: SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:15 / THE CROODS 17:30

¶AºO™ RIO 1 (25871410): IRON MAN 3 - 3D 17:00, 19:30, 21:50 RIO 2: THE SILVER LININGS PLAYBOOK 19:30 / BROKEN CITY 21:45 RIO 3: SAMMY’S 2: THE GREAT ESCAPE (E§§.) 15:30, 17:30 / EVIL DEAD 19:30, 21:45 RIO 4: THE HOST 17:00 / IRON MAN 3 (2D) 19:30, 21:50 RIO 5: STOLEN 17:15 / OLYMPUS HAS FALLEN 19:30, 21:45 RIO 6-3D: THE CROODS 3D 17:15 KAI ™/K 15:15, 17:15 / THE HOST 19:30, 21:45 RIO 7-3D: THE CROODS 3D (E§§.) 17:15 KAI ™/K 15:15, 17:15 / STOLEN 19:30, 21:45

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): ŒÎıÂÛË Ù˘ ÕÓÓ·˜ B·ÚÂÏÏ¿, ̤¯ÚÈ 31/05.

AP°ø (22754009): ŒÎıÂÛË Ù˘ Eϛӷ˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ̤¯ÚÈ 07/06. °K§OPIA (22762605): “•·Ó·Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ” ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË OχÌÈÔ˘, 14-30/05. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): “Terra Mediterranea: In Crisis”, ̤¯ÚÈ 21/07.

E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): “™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 21/07. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘” ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ 06/10. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °’ (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

§EME™O™ PENINDAPLINENA (25340727): “Within Narratives”, ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘, ̤¯ÚÈ 15/06 / “Lifenet” Ù˘ E˘‰ÔΛ·˜ K‡ÚÎÔ˘, ̤¯ÚÈ 01/06.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “Hens Night”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): “AÈÒÓ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ AÏ¿Ûη”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 26/05. £EATPO ENA (22348203): “P¿Ô˘˜, Ô˘ÛÙ ·fi ‘‰ˆ”, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 24/04. £OK (77772717): “O TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / “H ºÈÏÔÓÈΛ·” 16, 17/05 / “°ÂıÛËÌ·Ó‹” 23, 24, 29, 30, 31/05 ÛÙȘ 20:30 Î·È ÂÚÈԉ›· / “TÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ù˘ X¿ÚÏÂ˚ ‹... ¿ÏÈ Î·Ï¿” 17/05 ÛÙȘ 20:30. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ N¤Ô £¤·ÙÚÔ £OK. WHEREHAUS 612 (70000612): “A steady rain”, οı TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 30/05 / “™Ò‚Ú·ÎLess”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 09/06, ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚ›Ô Ù˘ ™˘ÌÊÔÚ¿˜”, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 19/05 / ™ÎËÓ‹ KÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘: “™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ̤¯ÚÈ 19/05. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™Î¿Ï·” / “Playing Doctor” ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ Ì¤Û· M·˝Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™KA§A”.