01.05
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
11 ¶∞ƒ∞£Àƒ√
¶·Ú·¯ÒÚËÛË ™‡Ì˘ ™Ô˘ÎÈÔ‡ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ª·Ú›· ¶·¿.
΢ÚȷοÙÈÎÔ
√ ¡π∫√™ ¶∞¶∞∑√°§√À Δ∏™ ∫À¶ƒ√À, ™∂§. 3, 5
{
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¿ÓÙ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·È ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ¿Ó ·Ú·¤Ú·. ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ó¤ˆÓ Έ‰›ÎˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ. ÿÛˆ˜ ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ‹ ̤ıÔ‰Ô ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ·Ó·ÙÚÔÒÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ú¢ÛÙ¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. °›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ Û ΛÓËÛË Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ڿÁÌ·Ù·. Œ¯Ô˘Ì Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ·‚Ô‹ıËÙÔÈ ÎÈ ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙÔÈ ·’ ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚ·Ì· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. ™·Ó Ó· Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ· ÂÚÈÙÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. °È· οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈԇ̷ÛÙ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· fiÚ·Ì·. Œ¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Û ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ÙfiÔ, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ‰ÂÈ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ˘Ô˘ÚÁfi ‹ ÙËÓ Î¿ı ·ÏÏ·Á‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi. ∫È ·Ó ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ے ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÊϤ‚· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¿Ú· Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ì οو. ¢ËÏ·‰‹ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fiÁÓˆÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ‚‚·›ˆ˜, Ô˘ ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù¤˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ì ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ηÙÒÙÂÚ˜ ·fi ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ô›ÛÙÚÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ §À¢π∞ ∫√¡π√ƒ¢√À ªπ§∞ ™Δ√¡ «¶» ™∂§. 6
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
2/38 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞
OÈ Ì¿ÁΘ Ô˘ ¯¿Û·Ì °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com
H K‡ÚÔ˜ Ô˘ ·Á¿ËÛÂ Ô N›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ◊Ù·Ó Ë K‡ÚÔ˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹ Î·È ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹», ÙÔ˘ ™‡ÌË Î·È Ù˘ M·Ú›·˜. ◊Ù·Ó Ù· Ú¿ÛÈÓ· ψÊÔÚ›· Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ó· ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì’ ·˘Ù¿ ÛÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÙÔ «·˘ÙÔÓfiËÙÔ» ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ «fi¯È» ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó. ŒÓ· “fi¯È” ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜. PÔÌ·ÓÙÈÎfi, ‰›Î·ÈÔ. A›ÛÙ¢ÙÔ fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÓÈˆÛ·Ó Ï‡Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÛÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘. KÈ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜. N· ·Îԇ̠ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ fiÏË Ì¤Ú· ÂΛÓË ÙËÓ K˘Úȷ΋. ™ÙË Ï‡Ë ÚÔÛ¤ıÂÙÂ Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ M·ÓÒÏË P·ÛÔ‡ÏË, Û·Ú¿ÓÙ· ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ™ÙȘ 13 Ë̤Ú˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ηٷϿ‚·Ì ηχÙÂÚ· ÙË Û¯¤ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô. K·Ù·Ï¿‚·Ì ΢ڛˆ˜ ÙËÓ EΉ›ÎËÛË Ù˘ °˘ÊÙÈ¿˜, ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ [Ì ÙÔÓ •˘‰¿ÎË] Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. AÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ۋÌÂÚ·, Ô ‰›ÛÎÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, η˘ÛÙÈÎfi˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜. Ÿ¯È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ fiÏÔÈ Û˘¯Ó¿ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ. AÏÏ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙ‹ÏË Bayramdan Sonra, ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ Ù˘¯·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓÔ˘ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 5 ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙËÓ Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ™‡ÌË Î·È Ù˘ M·Ú›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó. T· ·Ï¿ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë. X¿ÓÔ˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜. A˜ ÌËÓ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÛ· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· [xyzcontagion .wordpress.com], Ô N›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È Ô M·ÓÒÏ˘ P·ÛÔ‡Ï˘ ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÛÎÔ «¶fiÙ BÔ‡‰·˜ ¶fiÙ KÔ‡‰·˜».
«Before leaving this kingdom let me tell you something which I had forgotten» «™ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë MÂϛٷ KÔ‡Ù· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔÔÁÚ·ÊÈο ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÁÓÒÛÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È fiψÓ, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÂȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·fi ÌÔχ‚È, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÎËÏ›‰Â˜ ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ, ‰È·ÎÚÈÙÈο ÎÔÏ¿˙ Î·È ˘ÂÚı¤ÛÂȘ ËÌȉȷʷÓÒÓ ¯·ÚÙÈÒÓ Û ¤Ó· Û‡Ì·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡, ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘. AÚfi‚ÏÂÙ· Ú‡̷ٷ ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÈÌÂÏÒ˜ ‰È¿ÛÙÈÎÙ˜ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Dr. Pascal Caron. H ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› a.antonopoulou.art. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 19 M·˝Ô˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· [‰Â˜ ÛÂÏ. 5]. H ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 24 IÔ˘Ó›Ô˘.
«º.» ‹ «H A§H£EIA EINAI ¢OMHMENH ø™ MY£O™» °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂȉÚÔ‡Ó ¿Óˆ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ì‡ıÔÈ; ÿÛˆ˜ Ë ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô §Â‚›-™ÙÚÔ˜1 fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË, ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ˆ˜ ÁÏÒÛÛ·, Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ: ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ô Ì‡ıÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ [ÚÈÓ ‹ ηٿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘], Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi [§Â‚›-™ÙÚÔ˜, 1955, Û. 430]. ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ı· ·Ó·ÊÂÚı› Û ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙfiÛÔ ˆ˜ οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰Ô-
500 ϤÍÂȘ
O NÈÎfiÏ·˜ ¢Â˘ÙÂÚ¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «º.» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ONE/OFF ÛÙË §ÂÌÂÛfi
Ì‹ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ [§Â‚›-™ÙÚÔ˜, Û. 430]. ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·Îԇ̠ÁÈ· ÙË «N›ÎË ÙÔ˘ ‘EχıÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘’ ηٿ ÙÔ˘ KÔÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡», ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô ÚÔ˜ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜; O PÔÏ¿Ó M·ÚÙ ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ: ‘A˘Ùfi Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ì‡ıÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÚÈṲ̂ÓË, ·ÚfiÙÈ ·˘Ù‹ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‹ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜’ [M·ÚÙ, [1957] 1982, Û. 142].2 K·Ù¿ ÙÔÓ M·ÚÙ Î·È ÙÔÓ §Â‚›-™ÙÚÔ˜, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ì‡ıÔ˜ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ·ÏÏ¿ fi¯È ηْ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ·fi ÙÔ ·fiÊıÂÁÌ· ÙÔ˘ M·ÚÙ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ, Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ·ÓȯÓ‡ԢÌ Û ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ› -[‰È¿ ̤ÛÔ˘ ̇ıˆÓ]- Ê˘ÛÈΤ˜. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È fï˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ Ì‡ıÔ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ ÌÈ· ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ ÌÈ· ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
1
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
Ù·; O NÙ¿ÚÈ·Ó §›ÓÙÂÚ3 ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ «O M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ NÂ˘ÚˆÙÈÎÔ‡ AÙfiÌÔ˘» ÙÔ˘ §·Î¿Ó, ı· Ì·˜ ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi (§›ÓÙÂÚ, Û. 45) - Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÓٛʷÛ˘ ‹ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ fiÙÈ ¿ÙÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ (§›ÓÙÂÚ, Û. 45). AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÏÔÁÈ΋, Ô Ì‡ıÔ˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ì·˜ ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÏËÓ fï˜ ‰ÔÌË̤ÓË ˆ˜ ̇ıÔ. K·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ì‡ıÔ˜ Â¿Ó Ù‡¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi Ô˘ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ηÙÂÛÙ·Ï̤ÓÔ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ Î·ÙÂÛÙ·Ï̤ÓÔ Û fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ º·›‰Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ IfiÏ˘ÙÔ˘; A˘Ùfi ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ Ë OÌ¿‰· One/Off Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ «º.». 1 Levi-Strauss, Claude (1955) «The Structural Study of Myth», The Journal of American Folklore, Vol. 68, No. 270, Myth: A Symposium (Oct. - Dec., 1955), pp. 428-444. 2 «...K·È fiˆ˜ Ë ·ÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ «ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·», Ô Ì‡ıÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ: ̤۷ ÙÔ˘, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË fiÙÈ Î¿ÔÙ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›» Barthes, Roland (1957) «Myth Today» in Sontag, Susan (1982), A Barthes Reader, Harper Collins Canada Ltd, Canada. 3 Leader, Darian (2003) «Lacan’s Myths» in Rabate, Jean Michel (ed.) (2003) «The Cambridge Companion to Lacan», Cambridge University Press, Cambridge, UK. + OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ¯ı˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙȘ 6, 7, 8 Î·È 9 M·˝Ô˘ ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§, ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 13 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877827.
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/39
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O °È¿ÓÓÔ˜ Î·È Ë M·Ú›· KÔ˘ÊÙÂÚÔ‡ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È fi¯È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ
TÈ Î¿ÓÂÙÂ; MÈ· ¯·Ú¿, ›̷ÛÙÂ Ô °È¿ÓÓÔ˜ Î·È Ë M·Ú›· KÔÊÙÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ aimtheforest studio Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ “·›˙Ô˘Ì” ÌÂ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ design. TÔ studio ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οو ·fi ÙÔ concept ÙÔ˘ D.I.Y [do it yourself] Î·È ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ studio. We do what we do for the fun of it. ™ÙÔ studio Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ӈÓ. ZˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋. E›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‚·ÛÈο Ù˘¯›· ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È °Ï˘ÙÈ΋˜. H M·Ú›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ Ì·˙› Ì oldschool ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. O °È¿ÓÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi MÈÏ¿ÓÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ Domus Academy ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ industrial design.
Invasion of the Giant Candidates °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com
MÈ· ̤ڷ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ͇ÓËÛ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú¿ÍÂÓÔÈ Í¤ÓÔÈ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂΛ. ™Â οı ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ fiÏÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È [οÔȘ] Á˘Ó·›Î˜ ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÊÒÓ·˙·Ó ÂÚ›ÂÚÁ˜ ·Ù¿Î˜ fiˆ˜ «‰‡Ó·ÌË ÚÔÛÊÔÚ¿˜», «Ó¤·, Á˘Ó·›Î· Ì ¿Ô„Ë», «Î·ı·Ú¿ Î·È Á·Ï·Ó¿». K·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÂÙÚ¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÂÏ¿Ïˉ˜, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó Ì ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‚¤‚·È· ›¯·Ó Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ Á›Á·ÓÙ˜. KÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ «ÂÁÒ» ÙÔ˘˜, Û·Ó ·Ú¯·›Â˜ ·Á·ÓÈÛÙÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÈÛÙÔ‡˜, ı˘ÌÈ¿Ì·Ù· Î·È Ó·Ô‡˜ ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜.
TÈ ÛΤÊÙÂÛÙÂ; Zԇ̠۠ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È Ù· fiÚÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, Â›Ó·È ·Û·Ê‹. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠̤۷ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ global ‰È¿ıÂÛË. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi Ì·˜ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È. H ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜.
ŸÌˆ˜ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó; ŸÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó, ·ÏÏ¿ ÙÈ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó; K·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó, ‹ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó; ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ Ë ÊÚ¿ÛË «ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜» Ô˘ ÊÒÓ·˙Â Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯·Ó Ù· fi‰È· ‰Â̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿; H ÊÚ¿ÛË «Ó·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, fi¯È ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·» Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Û¯ÂÙÈο Û¿ÓÈ·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ì ÙÔ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ; ŸÙ·Ó οÔÈÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó «·ÏÏ·Á‹ ÙÒÚ·» ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó; ÕÏψÛÙ ÔÈ Ê¿ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÙÔÏÌ›· Î·È Ï·‰·ÚfiÙËÙ· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Â˜, Ù· fiÛ· ÊÒÓ·˙·Ó Ô Î¿ı ÙÂÏ¿Ï˘ ͯˆÚÈÛÙ¿ ‹Ù·Ó Ù· ›‰È· Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ¶ÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó Ù· Û˘ÏÏÔÁÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Û ¿Û¯ÂÙ· ÛËÌ›· ÊÒÓ·˙ «TÔÏÌÔ‡ÌÂ!», «¢ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ!» ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·‚›·ÛÙ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· «ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜; ¶Ò˜; °È·Ù›;».
ŸÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ ÔÈ ÙÂÏ¿Ïˉ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·. ŸÏÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ˆ˜ Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ΢ÓÈο [Ì ÙËÓ Î·Î‹ ¤ÓÓÔÈ·] Î·È ·ÓfiËÙ·. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·, ¤ÛÙÚˆÛ·Ó Ù· ¯·ÏÈ¿, ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ‚¿ÁÈ· Î·È ‰È¿ÏÂÍÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ™·Ó Û ÎÏÈÓÈ΋, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋, Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·, ÎÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Û ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, Î·È ¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È Ë EÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ °ÈÁ¿ÓÙÈˆÓ YÔ„ËÊ›ˆÓ ¤Ù˘¯Â. •·Ó¿.
KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜
ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Û fi¯È ·fi ı˘Ìfi, ·ÏÏ¿ ·fi ·Ì˯·Ó›·. °È·Ù› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋, ÎÏÈÓÈ΋ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÙÂÏ¿Ïˉ˜, Ϙ Î·È ‹Ù·Ó ÎÔÏÏËÙÈ΋.
A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ BAYRAMDAN SONRAX2
K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ˙fiÌÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤Ì·ı·Ó ·’ ¤Íˆ ϤÔÓ Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔÓ Ù¿‰Â Ó· ÌÔÛÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔ ÓÂÔÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‰Â›Ó· Ó· ʈӿ˙ÂÈ Ì ÓfiËÌ· «ÂÛ‡ •EPEI™ ÁÈ·Ù›» ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó. ŒÚÈ¯Ó·Ó ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·, ÙÔ‡ÚÙ˜, Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂη [¯ˆÚ›˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Ù·„›] ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÂÏ¿Ïˉ˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó. T· ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤ӷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ¤ÓȈı·Ó Û·Ó ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·. AÓÙ› ÁÈ· ÁÈÔ˘¯·˝ÛÌ·Ù· ¿ÎÔ˘Á·Ó ¢ÊË̛˜. ŸÙ·Ó ͢ÓÔ‡Û·Ó Î·È ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó Τڷٷ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ì ÛÚ¤È ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏfi ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ¿ÚÓËÛ˘, ‹ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋˜ [ÎÏÈÓÈο] Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜, Î·È ¤‚ÏÂ·Ó ‰¿ÊÓ˜.
¶Ô‡ ›۷ÛÙÂ; TÔ studio Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ‹ Ó· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÌÏÔÁÎ Ì·˜. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Ô‰fi AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ºÈÏÔı¤Ô˘ 1, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ÂÚÈÔ¯‹ º·ÓÂڈ̤Ó˘, Î·È ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ aimtheforeststudio.blogspot.com
°È¿ÓÓÂÓ·, ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80. ºıÈÓfiˆÚÔ, Ô Î·ÈÚfi˜ ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÓÂÔÏ·ÈÒÓ Î·È Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. °È· Ì·˜ ÌÂÙÚÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÚÒÙÔ, fi,ÙÈ ¤ÌÂÓ ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·Ì ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ºÙˆ¯‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÏÏ¿ ÏÔ‡ÛÈ· Û ȉ¤Â˜ Î·È ÁÓˆÚÈ̛˜. O °ÚËÁfiÚ˘ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ, ηÓÔÓ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘. AÏÏ¿ Î¿Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó... “°ÂˆÚÁ›· Î·È K·ÙÂÚ›Ó·, ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Û·˜ ÂÈÙ¿ÛÛÂÙ·È!”. ¶ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜, ÁÂÓÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ·, „ÒÓÈ·... K·È Í·ÊÓÈο Ù¤ÛÛÂÚȘ ÓÔÌ·Ù·›ÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÚÒÙËÛ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ê¤... ™ÙÚ¿ÊÈ ‹Á·Ó fiÏ·... K·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚˆÈÓfi, ÂÚ¿Û·Ì ÎÈ ÂÌ›˜, ·fi ¢Á¤ÓÂÈ·, Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ·Ó fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ. K¿Ó·Ó Úfi‚· ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˜, ÙÔÓ “A‡ÁÔ˘ÛÙÔ”. TfiÙ ÂÌ›˜ ·ÎÔ‡Á·Ì “§ÂÌfiÓÈ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔηÏÈ¿”, Î·È Ô “A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜” ‰ÂÓ ¤‰ÂÛ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ̤۷ ÌÔ˘. XÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ηٿϷ‚· Î·È ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ Úfi‚·˜ Î·È ÙË ÁËÙÂÈ¿ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘.
¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90. ™˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ OÈÎÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙÔ˘˜ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘˜. A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ÓÙ¿Ï· ηÏÔη›ÚÈ. ™Ù·ÏÔ‡Ú· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋. TÔ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ ÙÔ˘... ȉÚÒÙ·. EÌ›˜, ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤· ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ, ›¯·Ì ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓfi Ì·˜ Û ÌÈ· ¿ÎÚË, ·fi ÓˆÚ›˜. BÚ·‰È¿˙ÂÈ. O˘Ú¤˜ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· (ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ Ù¿¯·). ™˘Ó·˘Ï›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. X·Ìfi˜. TÔ ÌÈÎÚfi ‰·Û¿ÎÈ Ì ÙÔ˘˜ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ÎÔÛÌ¿ÎË. Afi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÓÈÎÙÈ΋ ˙¤ÛÙË Î·È ÙËÓ È‰ÚˆÙ›Ï· Ô˘ ·Ó¤‰È‰Â ·fi ·ÓÙÔ‡. T¤ÏÂȈÛÂ Ë Û˘Ó·˘Ï›·. O ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ. Õ‰ÂÈ·Û ÙÔ ‰·Û¿ÎÈ, ÎÈ ÂÌ›˜, ‹Á·Ì ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÁÈ· ‡ÓÔ. TÔ Úˆ› ͇ÓËÛ· ÓˆÚ›˜. K·Ù¿ ÙȘ 7. TËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÍÂÚfi‚·Ï ÎÈ Ô Á›ÙÔÓ·˜, Ì ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ. O‡Ù Ԣ Ì ÁÓÒÚÈ˙Â, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÊÈÏÈÎfiÙ·ÙÔ˜. “ÕÛÂ, ı· ÊÙȿ͈ ÂÁÒ”, ÌÔ˘ ›Â. EÁÒ ·Ó¤Ï·‚· Ó· ÊÙȿ͈ Ù· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. K¿ÙÛ·ÌÂ, ‹È·Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˜, Ê¿Á·Ì ÙÔ ÚˆÈÓfi Ì·˜, Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·. ™Â Ï›ÁÔ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi, οÙÛ·Ì fiÏÔÈ Ì·˙›. O Á›ÙÔÓ·˜ ¤Ú ۠οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ʇÁÂÈ. YÔ¯ÚÂÒÛÂȘ...ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ·Ú¤·, Î·È ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·. Ÿˆ˜ Î·È ÙÒÚ·. ™ÙÔ Î·Ïfi... N›ÎÔ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘.
K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘
°È¿ÓÓÔ˜ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
1
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/40 ∂∫£∂™∂π™ ¶ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÎÔȤ˜ Î·È Ì ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙȘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘
EÈηÛÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· T· Ú¢ÛÙ¿ Û‡ÓÔÚ· ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ -·ÏÏ¿ ÔÈΛԢ- ÎfiÛÌÔ˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ô AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «Alien Species». T· Û¯¤‰È· Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË -ÛÙ˘Ïfi ‰È·ÚΛ·˜ Û ¯·ÚÙ› Ì ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÚÔÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ- ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ¤Ó· ·Ú·‚ÔÏÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, fiÔ˘ ¤Ó· ÂÈıÂÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë. Ÿˆ˜ οı ηÏfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÂÓ‰Âϯ‹ ¤Ú¢ӷ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. T· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «Alien Species» Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘Ùfi Ailanthus Altissima, ‰fiÎÈÌË ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ‚ÚˆÌÔηڢ‰È¿˜, ÂÓfi˜ ÙÔÍÈÎÔ‡ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ·fi ÙËÓ K›Ó· Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, › ‚·ÛÈÏ›·˜ ŸıˆÓ·. TÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ú·Á‰·›· ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÂÈηÛÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ù· ÔÏÏ·Ï¿ Î·È ÔÏ˘‰È¿Ûٷٿ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. H ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜ Ì ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÁηÏÂÚ› «a.antonopoulou.art». ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ›‰È·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› a.antonopoulou.art, Ë K‡ÚÈ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ MÂϛٷ KÔ‡Ù·.
°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com
™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ ¶·Ï›ÌÔÏȘ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÔÓ ı·ً ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù· ˘‚ÚȉÈο, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÔÈΛ· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¿ÏÔÁ·. H ¤ÎıÂÛË ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ·Ú¿ÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ - ¯ÚfiÓÔ fiˆ˜ ÂÍËÁ› Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜: «BÚ›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· Ì·˜ ‹ Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ηٿ Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ‰È·Ï¤Í·Ì ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. E›Ó·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ÎÔÛÌÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙË Ù·ÈÓ›· «Solaris» ÙÔ˘ Tarkovsky Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË Á‹ÈÓË ÛÊ·›Ú· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·».
ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË
TËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· Ù· fiÚÈ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔηÏ› Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Mercedes. ŒÓ· ÔÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Apotheke ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ B-Movies, ÂÓÒ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ› ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ¶ÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘, Ë ¤ÎıÂÛË ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ı·ً Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ˆ˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Û Ӥ˜ ‰È·Ù¿ÛÂȘ.
+ H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË Ì ٛÙÏÔ Alien Spaces ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 20:00 ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4 IÔ˘Ó›Ô˘ 2011. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· 17:00-20:00, TÚ›ÙË-¶·Ú·Û΢‹ 11:00-13:00, 17:00-20:00, ™¿‚‚·ÙÔ 11:00-13:00. ¶¤ÌÙË Úˆ› ÎÏÂÈÛÙfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22766007 / www.diatopos.com + H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ T·ÏÈÒÙË Ì ٛÙÏÔ Mercedes, ÛÙËÓ Apotheke ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 5 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 20:00 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 20 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ: 17:00-21:00 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99764816 / www.apothekecontemporaryarts.com + H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË NÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Ì ٛÙÏÔ “¶·Ï›ÌÔÏȘ” ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 21:00, ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ - K¿Ùˆ XÒÚÔ˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 20 M·˝Ô˘. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹ 10.00-13.00 / 18.00-21.00 Î·È ÙȘ ÒÚ˜ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 70008086, 99686209 http://www.demetrisneokleous.com
1
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
5/57
∏ ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹». ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ™‡Ì˘ ™Ô˘ÎÈÔ‡ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ª·Ú›· ¶·¿.
ª¡∏ª∏
O N›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ∞Ê‹ÁËÛË ™‡Ì˘ ™Ô˘ÎÈÔ‡ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ª·Ú›· ¶·¿ ∞fi‰ÔÛË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
°ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô N›ÎÔ˜ «TÔ 1986 ÙÔÓ Î·Ù¤‚·Û ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ™Â ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó. H Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ AÓÔȯÙfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ T˘ÊÏÒÓ. T¤ÏÂȈÛÂ Ë Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÂÁÒ Â›¯· ¿ÂÈ Ì ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÌÔ˘ EÏÏ·‰›ÙË, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË. E›¯·Ì ÙfiÙ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «H ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹». MÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÌÔ˘ › ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÌÂÈÓ·, ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ¤ÛÙÚÈ„· ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ. EΛ ·¤Ó·ÓÙÈ ‚Ϥˆ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ó· ηӛ˙ÂÈ. BϤˆ ηχÙÂÚ·, ‹Ù·Ó Ô N›ÎÔ˜. E›· Ó· ¿ˆ Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ. - °ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ë M·Ú›·. - °ÂÈ· ÛÔ˘, N›ÎÔ˜. TÔ˘ ›· ‘ÙÈ ı· οÓÂÙ ÌÂÙ¿ ·’ ‰Ò;’. K·È › ˆ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¿ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·ÏÏ¿ Î¿Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¿Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˙›. £· ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÙÔ Bastione. °¤Ï·Û· ÂÁÒ. ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ... MÔ˘ ϤÂÈ ‘¯¿ÏÈ·;’. TÔ˘ ›· fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¿Ì ÂÌ›˜. - EÛ‡ Ô‡ ·˜; ÌÔ˘ ›Â. - ¶Ô˘ıÂÓ¿, ÙÔ˘ ›·. Œ¯ˆ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ηÊÂÓ›Ô. - K·È Ô‡ ›ӷÈ; Ì ÚÒÙËÛÂ. - ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÂΛ Ô˘ ı· Û·˜ ¿ÓÂ. °˘¿ÏÈÛ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘. TÔ˘ ÂÚȤÁÚ·„· ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, fiÙÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹, fiÙÈ Ë ·˘Ï‹ Â›Ó·È ÛÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË. EÍ·ÙfiÙ·Ó Ô N›ÎÔ˜. MÔ˘ › ‘¿ÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ: ı· ¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, Ó· ‘ÚıÂȘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ. N· ‘ÚıÂȘ Î·È Ó· Ì ¿ÚÂȘ’. OfiÙ ¿ˆ. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ͤ¯·Û Ҙ Ì ϤÓÂ. K·È ›¯Â ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ˆ˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· Ôχ ηϋ ÙÔ˘ Ê›ÏË Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ. ºÙ¿Óˆ ÂΛ, ¿ˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ϥˆ ‘ηÏËÛ¤Ú·’. ™ËÎÒÓÂÙ·È Ô N›ÎÔ˜, ‘ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘!’, ϤÂÈ. M ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ‘ı‡ÌËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘’. TÔ˘ „Èı˘Ú›˙ˆ ÎÈ ÂÁÒ ‘M·Ú›·’. °˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÂ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ, Î·È Ê‡ÁÔ˘ÌÂ. AÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ, Ì·›ÓÔ˘Ì ̤۷. K·È ÎÂÚ‰›ıËÎÂ Ô N›ÎÔ˜. K·È Ê˘ÛÈο ÎÂÚ‰›Û·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÁÈ·Ù› ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ».
TÈ ÛÔ˘‰·›· ÛfiÌ·! ™.™.: «O N›ÎÔ˜ ›ӷÈ... ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. TÔ Î‡ÚÈfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. M· ‹Ù·Ó ˘‰Ú·˘ÏÈο, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈο, Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÛfiÌ·... ◊Ù·Ó ÈÏfiÙÔ˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘, ηÂÙ¿ÓÈÔ˜, ¯Ù›ÛÙ˘, ˯ÔÏ‹Ù˘, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· -Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·Ô˘ ›¯Â... MÈ· ÊÔÚ¿ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙË MËÙÚfiÔ-
ÏË ÛÙËÓ E˘Ú‡¯Ô˘ Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. «¶‹Á·ÈÓ ÛÈÁ¿ Ó· ‰ˆ», ÌÔ˘ ›Â. KÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ϤÂÈ «MÚ¿‚Ô! A˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. AÊ‹ÓÔ˘Ó Ù· Û·ڷ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó...». ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. M.¶.: AÓ ‹ıÂϘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ¤ÓÛ· ‹ Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÎÔ˘Ú‡ÂÈ ÙÔ Áη˙fiÓ ‹ ÌÈ· ‚›‰· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ‹ÍÂÚ ӷ Û ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ì·Á·˙› fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. H ÛˆÛÙ‹ ‚›‰·! ™.™.: AÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙ›ϷÌ Ûfi̘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË [ÙȘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ Ù‡Ô˘ «AÏ·ÓÙ›Ó»] ÁÈ·Ù› ÌfiÏȘ ÙȘ ›‰Â, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. «TÈ ÛÔ˘‰·›· ÛfiÌ·». K·È ÛÙ›ϷÌ ÊÔÚÙˆÙÈ΋. ™.™.: O N›ÎÔ˜ fï˜ ¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. E›Ó·È ηÏfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Ù¯ӛÙ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÔÙ¤ Û’ ·˘Ùfi. E›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. M.¶.: •ÂΛÓËÛ ӷ ÌÂÏÂÙ¿ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó K·ÛÙÔÚÈ·‰ÈÎfi˜, ›¯Â ÌÈ· Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ¿Óˆ Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·, ›Ù ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‹ ÔÏÈÙÈο. K·È ›¯Â ¿Ô„Ë. AÏÏ¿ ¤Ì·ÈÓ ¿ÓÙ· Û ‰È¿ÏÔÁÔ. KÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·. OÔ˘‰‹ÔÙÂ, Ì fiÔÈÔ ¿ÓıÚˆÔ, fiÔÈÔ˘ ÂȤ‰Ô˘, fiÔÈ·˜ ·fi¯ÚˆÛ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÔÓ N›ÎÔ. Ÿ¯È Ê·ÙÛÈο. N· ¤¯Ô˘Ó οÙÛÂÈ Î·È Ó· ÈÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È. ™.™.: O N›ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÈ¿˜ ÎÔ‹˜, ·Ï·ÈÔ‡ ‹ıÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. H ËıÈ΋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿. K·È ·˘Ùfi ÙÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›· ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ΤÓÙÚ·Ù˙ˉˆÓ, ·Ù˙¤ÓÙˉˆÓ... ŒÎ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓÈ΋, ÙÔ AÁÚÔÙÈÎfiÓ, Ì ·Ó·ÏÔÁÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. MfiÏȘ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Î·È ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ „ËÊȷ΋ Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË, Ù· ·Ú¿ÙËÛÂ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ë ÈÛÙÔÚ›·. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ.
Ù¿ÊÂÚÓ ӷ Û˘ÓÙËÚ› ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ˆ˜ ÌÈÎÚfi˜ Î·È Ó¤Ô˜. H EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ‘74 Î·È ÙÔ ‘80 Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È». O N›ÎÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ fiÔ˘ ›¯Â ÙfiÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ·Û˘Ó›‰ËÙ·, fi¯È Û˘ÓÂȉËÙ¿, ·˘ÙÔ› ÔÈ Á¤ÚÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó. K·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ... E›Ó·È Ë ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Á˘ÊÙÈ¿˜. ¶Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ıˆÚ›ÙÔ Á‡ÊÙÈÎÔ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È- ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Û ÂΉÈÎÂ›Ù·È Î·È Ì·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ú¿ÁÌ· ¤Î·ÓÂ Ô TÛÈÙÛ¿Ó˘ ÙÔ ‘30-’40 Ì ÙÔ ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ô˘ ̋ΠÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·. T· «™‡ÓÂÚÁ·» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·Ï›· Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹Ú·ÌÂ. K·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· NÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ Ú¿ÛÈÓ· ψÊÔÚ›·. ◊ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Bedford ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶‹Á·Ì ÂΛ, Ù· ›‰Â, ÙÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. T· ·ÏÈ¿ ψÊÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰Èο ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ÂÍ Ô˘ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚıËÎÂ Ô N›ÎÔ˜. ¶·Ù¤ÓÙ· ΢Úȷ΋ ›ӷÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÛÙËÓ IÓ‰›·, Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ù· ¤Î·Ó·Ó Â›Ó·È fiˆ˜ Ù· ηڿ‚È·. K·È ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·˘Ùfi˜. ŸÔÙ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂΛ. AÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ‹Ú ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì·˙› ÙÔ˘ -‹ıÂÏ ӷ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì’ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜- ÁÈ·Ù› ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŒÙÛÈ Ó·˘¿ÁËÛÂ Ë È‰¤·. ¶ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔÒϘ, ÛÙÔÓ Z·Ó¤ÙÙÔ ÙÔÓ Ì·Î·Ú›ÙË, Ó· ‰ÂÈ, Ó· ‚ÚÂÈ fi,ÙÈ ¤„·¯ÓÂ. KÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤Î·Ó ¤Ó·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¿ÓıÚˆÔ. ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÂΠʇÛˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ◊Ù·Ó ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜. H ·‡Ú·, ·Ó ı¤ÏÂȘ, Ô˘ ÂͤÂÌÂ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‹Ù·Ó ıÂÙÈ΋ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ÈÎڷ̤ÓÔ˜.
H K‡ÚÔ˜ Î·È ÙÔ «AÓ¿Ó» H ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Á˘ÊÙÈ¿˜ ™.™.: O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÛÂ Ô N›ÎÔ˜, Ë Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ‡ÏË Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙ› Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: Ë ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Á˘ÊÙÈ¿˜. ™˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ËÁ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· Ù·‚ÂÚÓÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÙÔ˘, Ì ÎÚ·ÛÔ‚¿ÚÂÏ·. A˘Ùfi˜ Ô Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ HACCP Î·È ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÎÚ·ÛÔ‚¿ÚÂÏ·. O N›ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. K·-
™.™.: °È· ÙËÓ K‡ÚÔ Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚË. ŒÁÈÓ ÌÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔ ÓËÛ› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó. ŸÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ Û ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› fiÙ·Ó Â›Û·È ÂÎÙfi˜ K‡ÚÔ˘. ¢ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·: ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈÏ¿ ÂÏÏËÓÈο, Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› -ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ·˘Ùfi ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô-, ‹Úı·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È Î·Ù¤Ï·-
1
ª ∞ ´ √ À
‚·Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ì ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÎÏ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó «TÔ˘ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜». AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ fiÙÈ ÊÙ·›Í·Ì ÎÈ ÂÌ›˜. H K‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ¿Ú· Ôχ. K·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘. AÏÏ¿ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ K‡ÚÔ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ Ì¿ÙÈ·. KÈ ÂÁÒ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·: P N›ÎÔ, ÙÒÚ· Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ÊÔ‡Ûη. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ë K‡ÚÔ˜, ‰ÂÓ ÂÎÚÔۈԇ̠ÙËÓ K‡ÚÔ, ‚ϤÂȘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Ù˘. ŒÏÂÁ ¿ÓÙ· ˆ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ «¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹» ÙÔ˘ ™‡ÌË Î·È Ù˘ M·Ú›·˜. H «¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹» ÙfiÙ ›¯Â Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ··ÁÎÈÛÙڈ̤ÓË Ë NÂÎÚ‹ ZÒÓË. Œ·È˙Â Ô N›ÎÔ˜ Î·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ‹Ù·Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙ· Ù¤ÏÈ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ó ӷ ·›˙ÂÈ. M.¶.: ¶ÚfiÛÂÍ fï˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ οÔÈÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ K‡ÚÈÔ˘ ·’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ: ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ë Û˘ÁΛÓËÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË (KÔÏÔ‚Ô‡) Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙÔÓ ¯fiÙ˙·. °È· ÂΛÓÔ˘˜ Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ fiÏË. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ fiÏË; ŸÙÈ Î·È ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘. K·È ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ.
«ŸÙ·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ, ·›Í ÙËÓ Ô˘ÚÔ‡‰·» ™.™.: A˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ‚ڋΠÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜. TÔÓ ‹Ú·Ì ¤Ó· Á‡ÚÔ Ó· ‰ÂÈ Ù· Ê˘Ï¿ÎÈ· -‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ··ÁÎÈÛÙÚÒıËÎÂ Ë NÂÎÚ‹ ZÒÓË ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ- Î·È Â›‰Â ÙËÓ Ù·Ì¤Ï·. ¶Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜. E›¯Â ÌÈ· Ô˘ÚÔ‡‰· ÂΛ Î·È ¤ÁÚ·Ê «·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ·›ÍÂÈ ÙËÓ Ô˘ÚÔ‡‰·». ¶·Ï¿‚ˆÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. KÈ ‹Ù·Ó ηÚʈ̤ÓË Ì¤Û· ÛÙ· ÔÚ‡ÁÌ·Ù·. EÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̒ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·. K·È ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. M.¶.: ◊Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ¤ÏÂÁ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ù· Ó¤· ·Ó¤Î‰ÔÙ·. K·È ÈÛÙÔڛ˜ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜. ™.™.: K¿ı ̤ڷ Á‡ÚÈ˙ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ◊Ù·Ó ÙÔ «¤Íˆ» ÙÔ˘. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÁfiÚ·˙ ٛÔÙ·. ¶ÚfiÂÚÛÈ, ‚ÚÂı‹Î·Ì ÂΛ. ◊Ù·Ó ‹‰Ë ·‰˘Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ˜. ¢ÂÓ ¤ÏÂÁ ٛÔÙ· fï˜. K¿ÙÛ·Ì Û ¤Ó· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÙÛ›Ô˘Ú· ÁÈ· ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜. £· ¤Ú·Û·Ó 500 ¿ÙÔÌ· ·’ ÂΛ, Î·È fiÏÔÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. §Â˜ ÎÈ ‹Ù·Ó Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È... Ô N›ÎÔ˜. TÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó fiÏÔÈ. H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ·Á¿Ë Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÂȯӷÓ. TÈ Â˘Ù˘¯›· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂȘ ÙfiÛË ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. N· Û ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘.
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/58 £∂∞Δƒ√ H §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙËÓ Ô›ËÛË Ô˘ «¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·», ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜ Ê·Óٷۛ˜ «Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ˘ ÂÓfi˜» Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÚ·Ì· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ŒÏÂÓ· ÃÚ. ™¿‚‚·
«™·Ó ÓÂÚfi ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ...» M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “K˘Ú›· KԇϷ” ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ T¤¯Ó˘ Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi, ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙË ÛÔ˘‰·›· ËıÔÔÈfi §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘. ¶Â›Ù ̷˜ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ “K˘Ú›· KԇϷ”. E›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙÔË ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌÂÛ‹ÏÈ΢ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÂÚˆÙÈο Ì ¤Ó· Ó·Úfi. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË, Ë ÔÔ›· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. M¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ „˘¯È΋ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·Î¤˜, ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. H ·Ó¿ÁÎË Ù˘ „˘¯‹˜ Ó· ÂÓˆı› ¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË „˘¯‹ Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·ÙË Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÈ ˆ˜ fi¯ËÌ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. H „˘¯‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·’ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. O ¤ÚˆÙ·˜ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜; O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Û¯¤Û˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. H ›‰È· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› Ë Ê‡ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙËÓ ¤ÓˆÛË, ÙË Û‡ÓıÂÛË. EÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜. ŸÏË Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÏ·‰‹ ¤ÓˆÛ˘ Î·È ˘¤Ú‚·Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ŸÙ·Ó ÂÓˆÓfiÌ·ÛÙ Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ȷ Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜, ›̷ÛÙ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û‡ÓÔÏÔ, ÂÁÒ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì·˙›. Y¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÌÈÎÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. T˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. M ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ï¿ÛÌ· ʇÁÔ˘Ì ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ, ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ ‡·Ú͢. AÓ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÂÁÒ, ÙfiÙ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ıÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÈ· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰˘·‰È΋ Û¯¤ÛË Û ¿ÂÈ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡... AÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ϤÂÈ Î·È Ô M›Ì˘, ÙÔ Ó¤Ô Ï¿ÛÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, fiÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ, Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›, Ó· ʇÁÂÈ, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂϤÁÍÂÈ, Ô˘ ÙÔÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ¿ÁÓˆÛÙ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÛÊ·›Ú˜, Ô˘ ÙÔÓ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜. £¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÙȘ ÌÈ˙¤ÚȘ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· Á˘ÚÓ¿Ì ÛÙÔ “ÛÈÙ¿ÎÈ” Ì·˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚¤‚·È· Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ù· ‰˘Ô. K·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË. Œ¯ÂÙ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ “TÚÈÛ‡ÁÂÓË” ÛÙÔ EıÓÈÎfi. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹; E›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ Ì ÙËÓ “K˘Ú›· KԇϷ”. E›Ó·È Ë „˘¯‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›, Ó· ˙‹ÛÂÈ ¤Ú· ·fi Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
1
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H TÚÈÛ‡ÁÂÓË Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ·ÏÏ¿ Ë Û‡Ì‚·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙËÓ Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ. K·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¤ÚÁÔ ÁÈ·Ù› È· fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ¤Ó·, ÔÈ Ú¿ÍÂȘ, ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔÈ. T· ¿ÓÙ· ÚÂÈ. ™˘Á¯ÚÔÓÈÎfi ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ I·ˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÎÈ ÂÌ¿˜, ˙ԇ̠ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÔÏ¤ÌˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏÔ‡, Ë ÎÚ›ÛË Ï¤ÔÓ ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. A˘Ù¿ ϤÔÓ Ù· ͤÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. K·È ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô ¶·Ï·Ì¿˜ ÙÔ 1902 ÚÔÊËÙÈο. TÔÓ ı·ً fï˜ ÙÔÓ ÍÂÓ›˙ÂÈ Ô ¶·Ï·Ì¿˜ ÙÔ 2011. N·È, fiÏÔÈ ·˘Ùfi ϤÓÂ, ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ, ·ÏÈfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ¤ÙÛÈ. H Ô›ËÛË ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. º˘ÛÈο Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË ‰È΋ Û·˜ Î·È ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ‚Á‹Î ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÊÚÂÛο‰·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ·›˙Ô˘Ó. X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÙÔ Ï¤ÙÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Á¿ËÛ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ·Ôηχ„·Ì ÛÙ· ·È‰È¿, ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Î·È ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. EÁÒ ¤‰ÂÈÍ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤‰ˆÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· fiÏÔÈ ·›Í·ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ù· ÛÎËÓÈο Â›Ó·È ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. K·È ÛÙ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ¤ÁÈÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Ì·˜ ÂÈ. MÔÚ› Ó· Ì·˜ Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ, Ó· Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ‚·ıÈ¿ fi¯È Ì ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÔηχÙÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ıˆÚÒ ·Ú·‚ÔÏ‹ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·‚ÔϤ˜ ·’ ÙË B›‚ÏÔ. IÛÙÔڛ˜ ·Ï¤˜ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜ ÛÙË ˙ˆ‹. H ·Ó¿ÁÎË Ù˘ „˘¯‹˜ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı› Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ›ÙÂ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡... ™·ÊÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ¶¿ÓÙ· Ϥˆ fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓ·ÍÈ¿. TÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ÎÈ Â̤ӷ Ì’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌfiÓË ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·›˙ˆ È·, ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÙ·Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. E›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó, ̤ӈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·Ú¿‚È Û·Ï¿ÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ Â̤ӷ. ¢ÂÓ ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ › ¯¿ÚÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÙÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. EÁÒ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Ú›ÛΈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ χÛÂȘ, Ó· ·›˙Ô˘Ì ·È¯Ó›‰È. KÈ ·˘ÙÔ› Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈ-
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› οÙÈ. M’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÈÔ Ôχ ÁÈ·Ù› ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ ÓÈÒıˆ fiÙÈ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÈÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¤Ó·. OÈ ÔÏϤ˜ Ê·Óٷۛ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ˘ ÂÓfi˜. EÛ›˜ ˘ËÚÂÙ›Ù ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÂȉÈο ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË. °˘Ú›Û·Ù ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Œ¯ˆ ·›ÍÂÈ Û’ ¤Ó· Û›ÚÈ·Ï. TÔ “º¿ÓÙ·ÛÌ·” ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ EPT Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. TÔ 1988 ÓÔÌ›˙ˆ, ÌÈÎÚfi, 12 ÂÂÈÛfi‰È·. ◊Ù·Ó Ôχ ˆÚ·›· ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ·Ù› Á˘Ú›ÛÙËΠÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο, Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á·Ô‡Û Ôχ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ٷÍ ‰ËÏ·‰‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ·ÏÏ¿ Ò˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ. H ÛÙ¿ÛË Û·˜ fï˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Û·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ›¯·Ù Ì ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ηÚȤڷ. AÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ηϿ Ì’ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈϤÍÂÈ. M ··Û¯ÔÏ› ·˘Ùfi Ô˘ οӈ Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·. N· ÌËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌfiÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Û’ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î·È ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÒÛˆ ÛÎËÓÈο, ¯·›ÚÔÌ·È fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ¯·›ÚÔÓÙ·È Â›Û˘. N· ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ. E›Ó·È fiÌÔÚÊÔ Ó· ˘ËÚÂÙÒ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘. K·È Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Û ˆıÔ‡Ó Ó· ÛÎÂÊÙ›˜, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ›Ûˆ˜. Ÿ¯È ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ¤Ó·Ó ‚·ı‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙÂ. TÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË ¿ÓÙ·; AÔχو˜. E›Ó·È ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË. ¢Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ¢ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. K·È ˆ˜ Ú¿ÍË, fiÏÔÈ Ì·˙› ‚Ï¤Ô˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, fiÏÔÈ Ì·˙› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÂÍ·ÚÙfiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ·’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·Ôχو˜. AÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÎËÓÈ΋ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Ì·˜ Ê˘Ï·Î‹. ™·Ó ÓÂÚfi ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. O ÎfiÛÌÔ˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Û˘ ·Ó·˙ËÙ¿, ı¤ÏÂÈ Ó’ ·Ó·ÚˆÙËı›, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›, Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, Ô‡ ¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ fiÏÔ ·˘Ùfi. E›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ Ó· ·›ÍÂÈ.
¶ÔÈ· ÁÓÒÌË ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ; TÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·›˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ҙ ·È˙fiÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·. ™ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı› Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Í¤ÚÔ˘Ì Ҙ „¿ÏÏÂÙ·È. AÓ ‰ÂȘ ÌfiÓÔ ÙË ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ò˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·, ̤۷ ·fi ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·’ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, fiˆ˜ ·˜ ԇ̠ÔÈ ÎfiıÔÚÓÔÈ Î·È ÔÈ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÂȘ Ì¿ÛΘ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·. ™ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ ›¯·Ó Ôχ ·Ï¿ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ Ì¿ÛΘ ÚÔÛÒÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË Î·È ÙËÓ È‰Â·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙ·‰È·Î¿ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi Î·È Î·Ù‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ „‡ÙÈÎÔ ‚¿ıÚÔ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ì ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ͤÓ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ȉ·ÏÈÛÙÈΤ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó Ù· ·ÚÓËÙÈο, ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. A˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË. O 5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ¢ËÏ·‰‹ ÙË ‰È¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙË ıÂÛÌÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ȉÂÒÓ Î·È Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ̤۷ ·’ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi. M·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Û fiÏ· Ù· ›‰·. ÕÚ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ϤÓ fiÙÈ ı· ηıËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· Û ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ÙÚfiÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. K¿ı ÁÂÓÈ¿ ηٷı¤ÙÂÈ ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÒ‰ÈΘ, ˘ËÚÂÙ› ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙÔ Ó‡̷, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È. K¿ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú›ÛÎÔ, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‘ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÚÈÛοÚÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ŸÏ· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜. AÚΛ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË ÂÛˆÙÂÚÈ΋, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÎÈ fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÏ‹ÍÔ˘Ì ‹ ÁÈ· Ó· ÛÔοÚÔ˘ÌÂ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ‚¿Û·ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÓfiËÌ·. EÂȉ‹ ›̷ÛÙ ηٷӷψ٤˜ È·, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ë Ù¤¯ÓË Á›ÓÂÙ·È Û·Ó ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. E›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÚfiÛηÈÚÔ fï˜, ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ı·ً Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ. M¤¯ÚÈ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ‘¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË, ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÏ·‰‹. E›ÛÙ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘; TÔ ı¤·ÙÚÔ Â͢ËÚÂÙ› ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. KÈ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ı¤·ÙÚÔ. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË. E›Ì·ÛÙ Û ÔÚÈ·Îfi Î·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¤Ú·ÛÌ·. TË ™Î‡Ï· Î·È ÙË X¿Ú˘‚‰Ë ÂÌ›˜ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ Î·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
7/59
postcard cy ∞ıËÓ¿ ∫¿ÛÈÔ˘
™ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Post Card CY ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠οı K˘Úȷ΋ ÌÈ· ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÈ·Ó ÂÚÌËÓ›· ‹ fi„Ë Ù˘ «Î˘ÚÈ·ÎfiÙËÙ·˜», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ô Î¿ı ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ / ÂÚÌËÓ‡ÂÈ / ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ. ∂È̤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘, ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
1
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/60
§EYKø™IA AKPO¶O§ (22422240): SHUTTERBUG 19:45, 21:45 / O MIKPO™ O¢Y™™EA™ KAI O KYK§ø¶A™ ™/K 16.00, 18.00 CINE STUDIO (96420491): ™TPE§§A 29/4, 1, 3, 5/5 ™TI™ 21:00 / TO KOPIT™I ¶OY E¶AIZE ME TH ºøTIA 06/05, 08/05 ™TI™ 21:00 K-Cineplex 1 (77778383): MIA ºOPA KI ENA MøPO 17.30, 19.50, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 K-Cineplex 2: THOR 3D 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 K-Cineplex 3: BARNEY’S VERSION 19.45, 22.15 / RIO 3D 17.45 KAI ™/K 15.35, 17.45 K-Cineplex 4: LAST NIGHT 17.40, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.35, 17.40, 20.00, 22.10 K-Cineplex 5: THE EAGLE 22.15 / HOP 17.30, 20.00 KAI ™/K 15.25, 17.30, 20.00 K-Cineplex 6: THE RITE 19.50, 22.10 / RIO (E§§) 17.45 KAI ™/K 15.35, 17.45 The Mall 1 (77778383): MIA ºOPA KI ENA MøPO 11.00, 13.15, 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 KAI ™/K 11.00, 13.15, 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 The Mall 2: THOR 3D 11.00, 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 11.00, 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 The Mall 3: SHANGHAI 22.15 / THE EAGLE 19.55 / RIO 3D 11.05, 13.20, 15.35, 17.45 KAI ™/K 11.05, 13.20, 15.35, 17.45 The Mall 4: SCREAM 4 19.55, 22.10 / RIO (E§§) 11.05, 13.20, 15.35, 17.45 KAI ™/K 11.05, 13.20, 15.35, 17.45 The Mall 5: THE RITE 19.50, 22.10 / HOP 11.00, 13.15, 15.25, 17.30 KAI ™/K 11.00, 13.15, 15.25, 17.30
§EME™O™ Rio 1 (25871410): MIA ºOPA KI ENA MøPO / RIO (™/K-E§§) Rio 2: HOP / THOR 3D RIO 3: JUSTIN BIEBER 3D / SCREAM 4 / RIO 3D (™/K-E§§) Rio 4: SHANGHAI / BARNEY’S VERSION O£E§§O™ 1: BLACK SWAN / LONDON BOULEVARD K-Cineplex 1 (77778383): THOR 3D 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 K-Cineplex 2: MIA ºOPA KI ENA MøPO 17.30, 19.50, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 K-Cineplex 3: SHANGHAI 22.15 / THE EAGLE 19.55 / RIO 3D 17.45 KAI ™/K 15.35, 17.45 K-Cineplex 4: LAST NIGHT 20.00, 22.10 / RIO (E§§) 17.45 KAI ™/K 15.35, 17.45 K-Cineplex 5: THE RITE 19.50, 22.10 / HOP 17.30 KAI ™/K 15.25, 17.30
·Ù˙¤ÓÙ· ***
TÔ «™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·ÏÈfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô Ô˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ Ô ŸÌÈÏÔ˜ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜, ÙÔ ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ Î·È ÙÔ «¯·Ú›˙ÂÈ» Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ÙfiÔ. M ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ. TÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 6 M·˝Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 9 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. MÔ˘ÛÈ΋, ÂÚ›·ÙÔÈ ÛÙËÓ fiÏË, ÚÔ‚ÔϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Û˘ÌfiÛÈÔ Ì ÔÌÈÏËÙ¤˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. BÚ›Ù ÙÔ -ÌÂÁ¿ÏÔ- ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ www.hisdialresearch.org Î·È www.ahdr.info.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹
KINHMATO°PAºO™
™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ˘‹ÚÍÂ Ë «„˘¯‹» ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÏÏ¿ ¤Ê˘Á ӈڛ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. AÚ¯‹ οÓÂÈ Ë «™ÙÚ¤ÏÏ·», Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤˙ËÛ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·Ôı¤ˆÛË ÛÙȘ ÛًϘ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ fiÙ·Ó ‚Á‹Î ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ·fi„Â, ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.ofk.org.cy.
£¤·ÙÚÔ
∏ª∂ƒ√§√°π√
H ÔÌ¿‰· ONE/OFF ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÙË Ó¤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «º.». H ÔÌ¿‰· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ º·›‰Ú·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· ‰È¿Ï˘Û˘, ÂÓfi˜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·È ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·ÓÙȉڿ. £· ‰Ôı› ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi„ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 6, 7, 8 Î·È 9 M·˚Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99692019.
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): MIA ºOPA KI ENA MøPO 17.30, 19.50, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 K-Cineplex 2: THOR 3D 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 K-Cineplex 3: BARNEY’S VERSION 19.45, 22.15 / RIO 3D 17.45 KAI ™/K 15.35, 17.45 K-Cineplex 4: LAST NIGHT 17.40, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.35, 17.40, 20.00, 22.10 K-Cineplex 5: THE EAGLE 22.15 / HOP 17.30, 20.00 KAI ™/K 15.25, 17.30, 20.00 K-Cineplex 6: THE RITE 19.50, 22.10 / RIO (E§§) 17.45 KAI ™/K 15.35, 17.45
¶AºO™
§EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «MÂÁ¿Ï˜ ¯·Ú¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Â˘Ù˘¯›·˜» Ù˘ ÕÓÓ·˜ B·ÚÂÏÏ¿ ·fi 03 ̤¯ÚÈ 20/05. AP°ø (22754009): «K¿ıÂÙ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·» Ù˘ M¿ÚÏÂÓ K·ÚÏÂÙ›‰Ô˘. Afi 04/05 ̤¯ÚÈ 21/05. BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH I¢PYMATO™ APXIE¶I™KO¶OY MAKAPIOY °’ (22430008): «A’ Ù· ÎfiÎηϷ ‚Á·Ï̤ÓË... 190 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘». M¤¯ÚÈ 30/09. ¢IATO¶O™ (22766117): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË. Afi 04/05 ̤¯ÚÈ 04/06. IS NOT GALLERY (22343670): «M‹Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜». M¤¯ÚÈ 05/05. KENTPO XAPAKTIKH™ XAM¶H (25222772): ŒÎıÂÛË Ì ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¶›ÓÔ ¶·ÓÙÔÏÊ›ÓÈ, ̤¯ÚÈ 30/06. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «O ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ X·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ 1477-1777», ̤¯ÚÈ 30/04 / «OÈ £Â›Â˜ - K˘Úȷ΋ KÔ˘˙›Ó·» ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ MÂÓ¤Ï·Ô˘ ¶‹ÙÙ· ÛÙÔÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ™Ù·ıÌfi ÙˆÓ NÂfiÙÂÚˆÓ XÚfiÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ 08/05. OMIKRON GALLERY (22678240): «A·Ú¿‚·ÙÔ ¿Û˘ÏÔ», ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 21/05. OPUS 39 (22424983): «I love Cyprus» ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ §¿ÚÎÔ˘, ·fi 02/05-14/05. ¶AN£EON (22670843): ŒÎıÂÛË Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ·fi 13 ̤¯ÚÈ 27/05. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H MfiÚÊÔ˘ ˆ˜ £ÂÔÌfiÚÊÔ˘». M¤¯ÚÈ 11/09. ¶O§ITI™TIKO KENTPO MARFIN LAIKI (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜). ™KA§I A°§ANTZIA™ (22462233): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 01/05. XI§TON: «ºˆ˜», ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MˆÚ·˝ÙË. M¤¯ÚÈ 01/05.
ºÂÛÙÈ‚¿Ï
EK£E™EI™
£ÂÛÌfi˜ ϤÔÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈ΋˜ BÂÚÂÁÁ¿ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó·ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÊÈÏÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÛÔÏ›ÛÙ˜. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË. °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï www.festivalberengaria.com Î·È ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙËÏ. 77777745.
£¤·ÙÚÔ
Cineorasis 1 (26932518): MIA ºOPA KI ENA MøPO / OPEN SEASON 3 (™/K - E§§) Cineorasis 2: THOR / RANGO (™/K)
H Fresh Target Theatre Ensemble Î·È Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ BÚÂÙ·Ófi˜ Pip Utton ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Adolf. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ A‰fiÏÊÔ˘ X›ÙÏÂÚ ÙÔÓ AÚ›ÏË ÙÔ˘ ‘45, ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·. TÔ ÎÔÈÓfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÂÓfi˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ȉ·ÏÈÛÙ‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¶PO™OXH: ŸÙ·Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ», ÌËÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 4 Î·È 5/05 ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜ [22410181], 07/05 ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ [77777745] Î·È 9/05 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· [24652800/01]. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30.
£EATPO ANEMøNA (22573031): «¢ÂÛÔÈÓ›˜ ÂÙÒÓ 39» ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ K˘Úȷ΋ 01/07, ™¿‚‚·ÙÔ 07 Î·È K˘Úȷ΋ 08/05. £EATPO ENA (22348203): «Kvetch» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): N¤· ™ÎËÓ‹ «M ÙË ÛȈ‹», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 07/05 / KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ «HurlyBurly» ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 07/05 / ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ «K·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÂÛ‡» TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 04/05 ¶AI¢IKH ™KHNH ¢øPOY KYPIAKI¢H (22351402): «O NÈÎÔÏ¿Î˘ Ì¿ÁÂÈÚ·˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:45 ÛÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ. ™ATIPIKO (99639609 / 99440254): «KϤÊÙ˘ ÚÔ‰¿ÎÈÓˆÓ», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / «M¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 (EKTO™ ¶PøTOMA°IA™) ™KA§A (24652800/1): «OÈ K·Ú¤ÎϘ», ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 07/05 / «™›ÏÂÈ·» ·fi ÙË N·ÓÈ΋ ™ÎËÓ‹, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30.
MOY™IKE™ ™KHNE™ AY§AIA (22675638): °ÈÒÚÁÔ˜ AÚ¤ÛÙË Î·È Ì¿ÓÙ· οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶EPAMA (25373763): PÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Î¿ı TÚ›ÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. RED (22767711): «™ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ», Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ· AÓ·ÁȈÙÔ‡. N¤· Û¿ÙÈÚ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ŒÏÈ· Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, XÚÈÛÙÈ¿Ó· AÚÙÂÌ›Ô˘ Î·È XÚ›ÛÙÔ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë. 7 SEAS (25278000): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ www.7seaslive.com.
1
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 1
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
™˘Ó·˘Ï›·
PETER’S GALLERY (25384804): ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ̤¯ÚÈ 02/05 (‰ËÌÔÚ·Û›· ÛÙȘ 03/05)
™˘Ó·˘Ï›·
§EME™O™
Good night and good luck. MÂÙ¿ ÙÔÓ KÏÔ‡ÓÂ˚, Ë Dianne Reeves ‰È·‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÊÚ¿ÛË Ì ÙÔÓ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÙÚfiÔ, ̤۷ ·fi 15 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˙·˙ / swing, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈӋ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË, Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ÎÈı·ÚÈÛÙÒÓ Russell Malone Î·È Romero Lubambo. MËÓ ÙË ¯¿ÛÂÙÂ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745. Smoke on the water. ¶‹Ú ʈÙÈ¿ ÙÔ Î·˙›ÓÔ Î·È ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Deep Purple, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ EÏ¢ıÂÚ›·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. O B·Û›Ï˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ support group [sorry!] ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË Ì¿ÓÙ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·. °È· ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·, ÔÈ ÁËÚ·ÈÔ› Deep Purple ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772939.
Ù· ¢øPEAN + TÔ Street Life Festival ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ ™·ÚÈfiÏÔ˘ Î·È AıËÓÒÓ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 M·˝Ô˘, ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, graffiti, skateboarding, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ˙ÔÁÎϤÚ, ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ì›· ̤ڷ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25353573. + Œ¯ÔÓÙ·˜ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Deejay Mag Ì ٷ 50 ηχÙÂÚ· ÎÏ·Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ Guaba Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi dj Ashley Wallbridge. Afi ÙȘ 3 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96682865. + H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘ ˘fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÕÁÈ Iˆ·ÓÓ›‰Ë ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ٛÙÏÔ «MÔ˘ÛÈÎfi MԢΤÙÔ» Î·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ M·¯, X¿ÈÓÙÓ Î·È ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜. + H ¶ËÓÂÏfiË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 16 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ 19:30 Ô Mȯ·Ï¿Î˘ Z·Ì¤Ï·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22762605. + TÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Rhythm is it! ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍ· Î·È ÂÚ›ÏÔη ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ “H IÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ù˘ ÕÓÔÈ͢” [The Rite of Spring]. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ TÚ›ÙË, 3 M·˝Ô˘, ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745. + ŒÚÁ· Ù˘ ÕÓÓ·˜ B·ÚÂÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 18 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë. OÈ ¯·ÚÈو̤Ó˜ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜ ËÚˆ›‰Â˜ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ Êˆ˜, ˙ˆ‹ Î·È ¯ÚÒÌ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22300150. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ A˘ÁÔ‡ÛÙ·˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ™Î·Ï› AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ [ÙËÏ. 22462233] Î·È ÙÔ˘, ÊψÚÂÓÙ›ÓÈ΢ ·È‰Â›·˜, KÔÚÓ‹ÏÈÔ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› MÔÚÊ‹ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ [ÙËÏ. 25378733].