ΠΑΡΑΘΥΡΟ

¶√§πΔ∏™

11.12

¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

11 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘: «The superlative invasion of the villainous Outre» (2011). [Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÂÏ. 5]

΢ÚȷοÙÈÎÔ

«K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎÚËÍË Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÛÎÔ˘›‰È·, Ù·Èӛ˜ ‘Ì›·˜ ¯Ú‹Û˘’, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·», ϤÂÈ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ MÚÔ˘Ó¤Ï X·‚È¤Ú M¤ÓÙÈÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚԂϤÂÈ Â¿ÓÔ‰Ô Ù¤ÙÔÈˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ... (ÛÂÏ. 4)

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ ºøTO: ™OYZANA ºIA§A

·Î·Ù¿Ûٷٷ

2/38

°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

H «·Ó¿ÛÙ·ÛË» Ù˘ NÂÎÚ‹˜ ZÒÓ˘, Ë ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ȉ¤· Ô˘ Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ¯·Ï·Ú‹ ÔÌڤϷ ÙÔ˘ «ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡», Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Uncovered, Ë ÔÔ›· Ì ıÂÌ·ÙÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ «·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ» ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÊfiÚÌ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û ÌË ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È¤Ï¢Û˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ §‹‰Ú·˜, «Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜» ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ [Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16, ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜], ·˘Ùfi ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ™¿‚‚·, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ÙÚfiÔ: MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ (Î·È fi¯È -È·- ˆ˜ ÙfiÔ˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘). ø˜ ÙfiÔ Î·ÙÔ›ÎËÛ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ¯ÒÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Occupy the Buffer Zone Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÎÂÓfi -ÔÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ‰È¤Ô˘Ó ÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË;- ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜.

MÂ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ì ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔ‹ Ô˘ ‹Ú·Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ «AÁ·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ» ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÂÓfi˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ (Î·È ˙ËÏÂ˘Ù‹ Î¿Ï˘„Ë ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ MME). K·È ·Ú¿ÁÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ «˘ÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi», Ù· ‰Èο Ù˘ «ÂÎı¤Ì·Ù·», ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ·: ηӷ¤‰Â˜, ÌÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÎÔ˘˙›Ó·, ¯·ÏÈ¿, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. «°È·Ù› ‘ηٷϷ‚·›Óˆ’ Î·È ‘ηٷϷ̂¿Óˆ’, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÂÏÈο, ‘ηٷÎÙÒ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÔÚ›Ûˆ Ì ٷ ‰Èο ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·’», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô / Ë bufferer ÛÙÔ blog ÙˆÓ Occupy the Buffer Zone [http://occupythebufferzone.wordpres s.com] Î·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ X¿ÈÓÙÂÚÁÎÂÚ fiˆ˜ ÙÔÓ Í·Ó·ı˘Ì¿Ù·È Ô °.

T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6: «ÙÔ Î·ÙÔÈÎÂ›Ó ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ›ӻ...

1 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 1

«K·Ì›· ۇ̂·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÌÈÏËı› ¤Ó·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ‹ Ì›· ÏËÌ̇ڷ, ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ¤ÏÍË ‹ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÔÛÙÚÔÊ‹. TÔ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ‘Standchen’ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ Ë ‚›·ÈË ÔÌÔÚÊÈ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜». ŒÙÛÈ ÂÍËÁ› ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÂÚ‰ÈοÎË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ A¤ÏÈÔÓ Û ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 16 Î·È 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ºÒÙ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, AÏÂÍ›· ¶ÂÚ‰ÈοÎË, P¿ÓÈ· °Ï˘Ì›ÙÛ· Î·È AϤͷӉÚÔ˜ Mȯ·‹Ï. TË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· AÓ‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ʈÙÈÛÌÔ‡ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §¿˙ÔÁÏÔ˘. + ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 25877827 / 99375877

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

«EÍfiÚÈÛÙ ÔÈËÙ‹, ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÛÔ˘, ϤÁÂ, ÙÈ ‚ϤÂȘ...» «ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›», O‰. EχÙ˘ M ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¢ÊÚÔÛ‡Ó˘, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ʤÙÔ˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ «™KA§A» Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ™Ô˘Ú‹! ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, οÔÈÔÈ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙ¤˜ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ϤÓ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Û¿ÙÈÚ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÊÈÎÙ¿ ¤Ó· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÌÔÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ¿ıÏÈ· Î·È ¯ÔÏÂÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! ™Â ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ -fiˆ˜ Ô 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·- Ì ÁÂ-

500 ϤÍÂȘ

™ËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË XÚ›ÛÙÔ˘ Z¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï·, fiÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ ™Ô˘Ú‹ «PˆÌ¤ÈÎÔ º·ÁÔfiÙÈ»

ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘·Ó¿Ù˘ÍË, ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ [Ô˘ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ¤ÊÂÚÓ ڷÁ‰·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜], Ì ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰Èη›Ô˘, Ì ÌÈ· ηٿ̷˘ÚË ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤‰Ú·Û·Ó ÔÈ Ì¤ÁÈÛÙÔÈ Û·ÙÈÚÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ AÓ‰Ú¤·˜ §·ÛηڿÙÔ˜, EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï PÔ˝‰Ë˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ô˘Ú‹˜. ZÒÓÙ·˜ ‰›Ï· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ BÈ˙˘ËÓfi, ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, æ˘¯¿ÚË, B·Ï·ˆÚ›ÙË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. TÈ AÈÒÓ·˜, ·Ï‹ıÂÈ·! E›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ Ô ·Ú¯·›Ô˜ AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ı· ¯·ÈÚfiÙ·Ó, ı· ¢ÊÚ·ÈÓfiÙ·Ó Î·È ı· ¤ÛηÁ ÛÙ· Á¤ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ ·fi οو ÙÔÓ ™Ô˘Ú‹ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÊˆÙȤ˜ ÛÙ· Ì·Ù˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. OÈ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Â›¯Â ηٷÛÙ› Ô

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ì·Á·ÌfiÓÙˉˆÓ Î·È ÎÔÌÈÓ·‰fiÚˆÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ! ¢ËÏ·‰‹, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ê¿Á·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·˘ÙÔ› Ô˘ ηٷ¯ÚÂÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ηٷ‚Úfi¯ıÈ˙·Ó Ì ‰Âη¤ÓÙ ÎÔ˘Ù¿Ï˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË ÙÔ 1893, ·˘ÙÔ› ÔÈ «ÂÈӷϤÔÓÙ˜» ηٿ MÔÛÙ- Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó -ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘- ÙÔ˘˜... OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896 Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· [1897] ÛÙËÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ‹ÙÙ· Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÔÙ¤, fiÙ·Ó ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·!

A˘Ùfi ÙÔ ¿ıÏÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔϤÌËÛÂ Ï˘Û۷Ϥ· Î·È Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ¿ıÔ˜ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ô˘Ú‹˜.ŒÓ· ÌÈÎÚfi, Ôχ ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‚ÈÙÚÈÔÏÈ΋˜ Û·ÙÈÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜! + T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ «PˆÌ¤ÈÎÔ º·ÁÔfiÙÈ» ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Iˆ¿ÓÓ· K·Ì̤ÓÔ˘-™È·ÊοÏË, AÓÙÚ¤·˜ MÂϤ΢, ™ÔÊÔÎÏ‹˜ K·ÛηԇÓÈ·˜, MfiÓÈη MÂϤÎË, ºÔ›‚Ô˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, Iˆ¿ÓÓ· ¶ÔÏ˘Ó›ÎË, X¿Ú˘ E˘ÚÈ›‰Ô˘ Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. E› ÛÎËÓ‹˜, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·˜ ‚ÈÔÏ› Î·È ÎÏ·Ú›ÓÔ.

T· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ë M·Ú›˙· ¶·ÚÙ˙›ÏË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24652800 & 99490102.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H Chiaki Kamikawa ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ I·ˆÓ›·, ¤˙ËÛ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙËÓ K‡ÚÔ

M·ÁÈ΋ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï K‡ÚÔ˜

¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ô‡ Â›Û·È ÙÒÚ·; °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È ¤˙ËÛ· ÂΛ ̤¯ÚÈ Ù· 20. ŒÂÈÙ· ¤˙ËÛ· ÛÙÔ M·ı ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÁÈ· ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ·. ¶‹Ú· ÙÔ Ù˘¯›Ô ÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ KÔϤÁÈÔ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ¤ÂÈÙ· ‹Á· ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· οÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÛÙÂÚ ÛÙȘ K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜. ™‹ÌÂÚ· ˙ˆ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘.

TÈ ı· οÓÂȘ; £· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ/ÁηÏÂÚ› ÌÔ˘. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÓÂÈÛʤڈ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ οÙÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏËı› ÔÏÈÙÈÛÙÈο. E‰Ò Â›Ì·È Í¤ÓË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ¤ÙÛÈ ÌÔÚÒ Ó· ‰Â›Íˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÌÈ· Ó¤· fi„Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. £¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, fi¯È ˆ˜ οÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

INFO H Chiaki Kamikawa Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Omikron Gallery Ì ٛÙÏÔ Drawing Room, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22678240.

™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ: ‰‡Ô ·fi„ÂȘ °Ú¿ÊÂÈ Ë §›˙· Tilford

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ ¿ÓÙ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Islands ÙÔ˘ National Geographic Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

H ΢Úȷ΋ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ı¤Ì·, Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «ÍÂÓÔÏ·ÁÓ›·», ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û ÛÙfi¯Â˘ÛË Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ı¤ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË, „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ ¤Íˆ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. YÔÛ˘Ó›‰ËÙ·, ÙÂÏÈο, ηٷϿ‚·Ì ˆ˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ ‚ÚÔÌfiÓËÛÔ (Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ 107.6), οÙÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· ı· οӷÌ ϿıÔ˜. K·È ·ÊÔ‡ οÙÈ Î¿Ó·Ì ϿıÔ˜, ηχÙÂÚ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë.

M¤¯ÚÈ Â‰Ò Î·Ï¿. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·’ ¤Íˆ οÔ٠ͯӿÌ ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ¤Íˆ ÂÈÎÚÈÙÈο (‹ ·ÎfiÌ· οÔ٠ͯӿÌÂ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ıÂÙÈο). ™Ù· ıÂÙÈο ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: ÙÔ fiÛÔ ¿ÚÙÈÔ Â›Ó·È Ù¯ÓÈο Î·È ÙÔ fiÛÔ ›ÛÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰›ÓÂÈ Û οı ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È fi¯È ˆ˜ «È‰ÈÔÎÙËÛ›·» Ù˘ Ì›·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÓ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·‚›·ÛÙ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› Â›Ì·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÂٷ͇ «ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ» Î·È «ÔÚıfi‰Ô͈ӻ, Ϙ Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. MfiÓÔ ÌÈ· Ôχ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ù‡Ô˘ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡, ı· ıˆÚÔ‡Û ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ˙Ô˘Ó «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›» Î·È «ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ» Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ı· Ù˘ ¤‰ÈÓ ÙfiÛË ÛËÌ·Û›·. K¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ï¿ıÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó K‡ÚÈÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ›ÛÙ˘ ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ï¿ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ‰È¿ÛÙ·Û‹ Ù˘. TÔ ÛÙÚ·‚fi Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ›̷ÛÙ ¤Ó· ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙË ıÚËÛΛ·.

H Ì›· ·Ú·ÓfiËÛË Â›Ó·È ÙˆÓ «¤Íˆ» Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ [ÛÙËÓ ÔÔ›· Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ E˘ÚÒË, Ì·˙› ›Ûˆ˜ Î·È Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·] ¤¯Ô˘Ó ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ˆ˜ «˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ» ÙÚfiÔ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ì·˜: Â›Ó·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ [Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ıˆÚԇ̷ÛÙÂ] ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ Ë Â˘Úˆ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ΋ Ì·˜. ø˜ ÓËÛ›, Ù· Ê˘ÛÈο Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙ·. K·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ÔÙ¤ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ˆ˜ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈο Ì·˜ Û‡ÓÔÚ· Â›Ó·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ·. + N· ‘Ó·È Î·Ï¿ ÙÔ YouTube, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰·Ù ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ http://bit.ly/Kypros-oriental

∂È̤ÏÂÈ·: ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

TÈ Î¿ÓÂȘ; E›Ì·È ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ™¯Â‰È¿˙ˆ, οӈ ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. EÎı¤Ùˆ ‰ÈÂıÓÒ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È ÙȘ H.¶.A. Œ¯ˆ ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ/ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ÙÔ CHIAKI KAMIKAWA CONTEMPORARY ART, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓˆ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

BAYRAMDAN SONRA 2

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ «ÁÈ·Ù›» Ó· ·˜ Ó· ‰ÂȘ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ fiÏÔÈ ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ «ÂÂȉ‹» Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ: EÂȉ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›· Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘.

EÂȉ‹ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁ›‰Ë˜ ‚ڋΠ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

EÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓ: ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ¤Ó· ÛÈÓÂÌ¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë ÙÔ˘ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· fiˆ˜ ηӤӷ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

EÂȉ‹ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· ÛÎËÓÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

EÂȉ‹ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ‚Ú›˙Ô˘Ó ·ÏfiÁÈÛÙ· Î·È ‰ÂÓ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ BÔ˘Ï‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È: Â›Ó·È Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û ¤Ó· Û›ÙÈ/ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ. K·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ›̷ÛÙÂ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ì·˜. E›Ì·ÛÙ fi,ÙÈ ‚ϤÔ˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ›̷ÛÙ Ôχ ÌÈÎÚÔ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ. EÂȉ‹ Ô OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ÚfiÙ·Í ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Ì·˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÙÔ 2002 Î·È ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ٛÔÙ·.

EÂȉ‹ Ô MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘ ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì·˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì οÙÈ. A¿ÓÙËÛ·;

1 1

¢ÂÓ Â›¯· ˘fi„Ë ÌÔ˘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÚÔÙÔ‡ ‰ˆ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ Û·Ó›‰È. PÒÙËÛ· Î·È ¤Ì·ı· fiÙÈ ¤ÊÙÂÈ Ôχ ‚ÚÈÛ›‰È ÎÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË. ¶‹Á· ÏÔÈfiÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔ ™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ. X¿ÚËη Ô˘ ›‰· οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ¯¿ÚËη Ô˘ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ı·ً. fl˜ ‰Ò, fï˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ôχ «‰˘Ó·Ù‹» ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‚ÈÒÓÂȘ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÙȘ ʈӤ˜, ÙȘ ˘ÛÙÂڛ˜, ÙȘ ‚ÚÈÛȤ˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË!». ¶¿ÓÙˆ˜, Ô‡Ù ÁÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ‰ÂÓ ·ÔÛ¿Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘! TÔ ‰Â ÏÈÁÔÛÙfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÔÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋, ı· ¤ÏÂÁ·, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ó ÙÔ «È¿ÓÂȘ» ‚¤‚·È·. OÈ ÂÚÌËÓ›˜ [ÂȉÈο ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹] Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϤ˜ Î·È Ôχ ÂÈÛÙÈΤ˜. NÈÒıÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ οÙÈ Úfi¯ÂÈÚÔ. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‹ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ ™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ: Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ‰ÂÓ Û ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ, ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÛ·È, ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ¤Í˘Ó˜ ·Ù¿Î˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÂȘ... °Ô‡ÛÙ·.

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 CULT º·Ó·ÙÈÎfi˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡, Ô X·‚È¤Ú M¤ÓÙÈÎ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ ‰Ú· KÒÛÙ· KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ÁÈ· Ù· «exlpoitation films» Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘˜: Ù· sexploitation, Ù· spaghetti western, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi «EÍÔÚÎÈÛÙ‹». K·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙË M·‡ÚË EÌ·ÓÔ˘¤Ï· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1979 °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ «T·Èӛ˜ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡: M¤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·;». ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ô X·‚È¤Ú M¤ÓÙÈÎ ··ÓÙ¿ Ì ÂÚÒÙËÌ·: ̤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ; O X·‚È¤Ú M¤ÓÙÈÎ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Soapbox, ÙË ÌÈÓÙȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı NÈfi‚ÚË Ë ÌÔÓ¿‰· Mediazone ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÂÓfi˜ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ MÚÔ˘Ó¤Ï: ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ cult Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È Ù·ÈÓÈÒÓ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ [exploitation films / Cult Film Archive].

To ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú¯Â›Ô ·Ú¿ÁÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ηıÒ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ X. M¤ÓÙÈÎ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰›Ô. °È·Ù› οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚԇ̠ˆ˜ ÊÙËÓ‹ „˘¯·ÁˆÁ›·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Í›·; ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ X. M¤ÓÙÈÎ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ -‹ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ- ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚԤ΢„·Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ΢ڛˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70. TÈ Û˘Ó¤‚Ë ÙfiÙÂ; ™ÙËÓ IÙ·Ï›·, fiÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô X·‚È¤Ú M¤ÓÙÈÎ, ˘‹ÚÍ ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ‚›· ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, Ë ÔÔ›· ‰È‹ÚÎÂÛ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‘60 ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‘80.

OÓÔÌ¿ÛÙËΠ«Anni di piombo» [T· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÌfiÏ˘‚‰Ô˘] ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛÊ·ÈÚÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô [οÔÈÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù›ÙÏÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ù˘ M¿ÚÁηÚÂÙ BÔÓ TÚfiÙÙ· [1981].

X·Û·ÌÔ˘ÏÈ¿ Î·È EÌ·ÓÔ˘¤Ï· H K‡ÚÔ˜ ›¯Â ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70, fiˆ˜ Î·È Ë EÏÏ¿‰·, Î·È Ô X. M¤ÓÙÈÎ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ı· ˘‹Ú¯·Ó οÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù·ÈÓÈÒÓ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙfiÙÂ. «Y‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘˘ sexploitation», ÂÍËÁ› Ô KÒÛÙ·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ HÏ›· M˘ÏˆÓ¿ÎÔ˘ «H Ì·‡ÚË EÌ·ÓÔ˘¤Ï·» [Queen of Sados], Ù˘ ÔÔ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‹Ù·Ó Ô K‡ÚÈÔ˜ ¢ÈÔÁ¤Ó˘ HÚÔ‰fiÙÔ˘. H Ù·ÈÓ›· Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1979 Î·È ·Ó‹Î ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «M·‡ÚË EÌ·ÓÔ˘¤Ï·» ÙÔ˘ M›ÙÔ AÏÌÂÚÙ›ÓÈ ÙÔ 1975. A˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· ÙÔ˘ T˙·Î T˙¤ÎÈÓ, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ [1974]. «A˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋!» Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ... ΢Úȷ΋ Ì·‡ÚË EÌ·ÓÔ˘¤Ï· Ô X·‚È¤Ú M¤ÓÙÈÎ [ÙÔ ¤Ó· «Ì» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ «EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï·» Ì ‰‡Ô «Ì»].

O ›‰ÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Island of death» Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÙÔ 1977 Ì ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔÓ N›ÎÔ

1 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 1

‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘Ì‚Â›». Afi ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· DIY ÊÈÏÌ fiˆ˜ ÙÔ «K·Îfi». «AÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ΢ڛˆ˜ ÙÔ ™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ. K·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô K˘Ófi‰ÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ıˆÚËı› ˆ˜ cult Ù·ÈÓ›·».

K·Ù·ÏËÎÙÈο, Ô X. M¤ÓÙÈÎ ıˆÚ› ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜. ŸÙ·Ó fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó‰È·ÏÂÁfiÌ·ÛÙ Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·: ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. «¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÔÚ› Ó· ‰Ô‡Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ó· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È», ηٷϋÁÂÈ.

™ÙËÓ K‡ÚÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ K. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, Ë ÌfiÓË Î˘Úȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ cult Ù·ÈÓÈÒÓ Â›Ó·È Ù· «X·Û·ÌÔ˘ÏÈ¿».

M·ÛÙÔÚ¿ÎË. H Ù·ÈÓ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÎÚ·›Ô˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ BÚÂÙ·ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È... ÙÔ ÛÂÍ. «£· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ ‹ Ô BÚÂÙ·Ófi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜;». ™‹ÌÂÚ· Ë Ù·ÈÓ›· ıˆÚÂ›Ù·È Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÔÈ ÏÔÁÔÎÚÈÙ¤˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›Ù»!

«A˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û οı ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·”, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô X. M¤ÓÙÈÎ. «M ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎÚËÍË Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÎÔ˘›‰È·, Ù·Èӛ˜ «ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘» ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·». ™ÙËÓ K‡ÚÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ K. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, Ë ÌfiÓË Î˘Úȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ cult Ù·ÈÓÈÒÓ Â›Ó·È Ù· «X·Û·ÌÔ˘ÏÈ¿» ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠϛÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ 1974. «°È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. EΛ, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ÛÂÍ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ŒÙÛÈ ÚԤ΢„ ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi «spaghetti western» Ì ÛÙÔȯ›· soft porn». OÈ Ù·Èӛ˜ sexploitation ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ fiÙ·Ó Ë ·Ó‰ÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·ÂÈÏ›ÙÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ÊÈÏÌ Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÔṲ́˜ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

·Úˆ‰Ô‡Ó ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ·.

«Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Û ¤Ó·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ. K·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ; AÚ¯›˙ÂÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÙ·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÊÔ‚¿Ù·È ˆ˜ ı· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ Û οı ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì˘ÛÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·: Ê·ÛÈÛÌfi˜, Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·Ó·Ú¯›· ÎÏ. ŸÙ·Ó ÂÈÙ›ıÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Î·È ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘! K·È ¿ÓÙ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ fiÙÈ ‘Ê·ÛÈÛÌfi˜’ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‘Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÙ‹ıÔ˜’!».

TÔ˘ÚÎÈÎfi˜ EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜ TÔ 1973, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ô «EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜». §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜, ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ˆ˜ ÔÈ cult Ù·Èӛ˜ Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ IÛÏ¿Ì. B‚·›ˆ˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ EÍÔÚÎÈÛÙ‹, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÈÌ¿Ì˘. Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ T˙¤È̘ MÔÓÙ Î·È Ô TÔ‡ÎÚÔ˜... K¿ÙÂÓ A̤ÚÈη Î·È Ô ÈÓ‰ÔÓËÛÈ·Îfi˜ P¿ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È P¿ÌÔ˘. K·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; O K. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ϤÂÈ ˆ˜ οÔȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ŸÌËÚÔ˘ E˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ cult, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÂÚˆÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. «ŒÂÈÙ· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓÈÒÓ, Ô˘ Î·È ¿ÏÈ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ cult Ù·Èӛ˜: Ë Pfi‰·, TÛ¿ÓÙ· Î·È KÔ¿Ó· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È-

°ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ (exploitation films), ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÏ¿ ı· ‚ÚÂȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi Â›ÛË̘ Î·È ·ÓÂ›ÛË̘ ËÁ¤˜ ÛÙ· AÁÁÏÈο. O X·‚ÈÂÚ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ cult films archive ÛÙÔ Brunel http://www.brunel.ac.uk/arts/research/scre en-media/the-cult-film-archive, Î·È Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô ·Ú¿ÁÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ·Ù› Í·ÊÓÈο οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÊÙËÓ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· ·ÔÎÙ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Í›· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ̤۷ Ô˘ ÙËÓ ÌÂϤÙË ÙÔ˘. EÈϤÔÓ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÈ· Ó¤· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·Î·‰ËÌ·È΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡. EÔ̤ӈ˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈο Û ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰· Î·È ¤ÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô fiÚÔ˜ scholar-fan ‹ Aca-Fan. Ÿˆ˜ Ô T·Ú·ÓÙÈÓÔ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› director-fan ÁÈ·Ù› οÌÓÂÈ Ù·Èӛ˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÊÙËÓÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ¤Ó·˜ scholar-fan ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂϤÙ˜ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·/¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜. EÏ›˙ˆ Ù· ÈÔ ¿Óˆ Ó· Û ‚ÔËıÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú¯‹.

5/57 EK£∂™∏ OÎÙÒ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÔıÂÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘: Facing a Loaded Gun M Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ٷÈӛ˜ ‚ ‰È·ÏÔÁ‹˜, -ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ¯·ÚÙÔʇϷΘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¤˜ ηٷ‰ÈÒÍÂȘ, ÛÎËÓ¤˜ ÔÌËÚ›·˜, ÌÏfiη, ÈÛÒÏ·Ù· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù·- Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· Ù· ÔÔ›· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÛÙȘ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ٛÙÏÔ: «You can be a cop, a criminal or a lawyer. When you are facing a loaded gun, what’s the difference?». «M ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÛËÌ›· ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË. M ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ Ò˜ Ë ÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·», ϤÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.

- MÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂȘ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘; K·Ù·Ú¯¿˜, Ô Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ·Ù¿Î·˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· The Departed, ÙÔ˘ ™ÎÔÚÛ¤˙Â, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ 2006. O Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· b-movies: Â›Ó·È punch-line, ÌÈ· ·Ù¿Î· ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì ÙÔ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ. TÔ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, fiÔ˘ ÙÔ «facing a loaded gun» Û ʤÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌ· Î·È Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ÕÚ·, ·›˙ÂÈ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ: ÙÔ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ ÛÙË ‰Ú¿ÛË. TÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· fiÏÔ, fiÔÈÔ˜ Î·È Ó· ‘Û·È, ›ÙÂ Â›Û·È Ô ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜, ÂΛÓËÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Û·È ·ÏÒ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ.

- EÛ¤Ó· Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ·˘Ùfi; ŸÏ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. E›Ù ̤۷ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙËÓ ›‰È· ›Ù ̤۷ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ˘ÔÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ. Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ ȉ¤·˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›... fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛÈÌË. E›Ó·È Ï›ÁÔ Û·Ó ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Ê·.

- °È·Ù›, ÂÓÒ ÂÈϤÁÂȘ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ Î¿ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›), ÂÈϤÁÂȘ ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÎfi, fiˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; ™Â fiϘ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ‰Ú¿Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË, ›Ù ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ¤Ó· ΢ӋÁÈ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·- ›ÙÂ Â›Ó·È Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ - ÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÏÈÔ‡. OÈ ÛÎËÓ¤˜ fï˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ‹¯Ô Î·È Ë ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ‹, Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î›ÓËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÔıfiÓ˘. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ΛÓËÛË ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ‹ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë... ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈΤ˜. E›Ó·È Ë ÛÙ·ÙÈÎfiٷٷ, Ë ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË ÛÎËÓ‹ ‰Ú¿Û˘.

- AÓ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙ· b-movies Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂ-

Ù·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂȘ, Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙȘ «ÛÙ·ÙÈΤ˜» ÛÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜; H Ù·¯‡ÙËÙ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î›ÓËÛË ··Ú·›ÙËÙ·.

MÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ·Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ‰›Ï· Û ¤Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÏ˘. H ΛÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. E̤ӷ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘ ÚÈÓ ÙËÓ Î›ÓËÛË.

- H ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋. AÎÔÏÔ˘ı›˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹; H ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹Ù·Ó ηıÔÏÈο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋. H οı ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÍÂÎÈÓÔ‡Û Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ÈÓ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë Î¿ı ÛÎËÓ‹. Ÿˆ˜ Û οı ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·.

EÁÒ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ· ˆ˜ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘. TÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡, Ì ÙËÓ

·˘ÛÙËÚ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó· ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, OÚ¤ÛÙ˘ §¿ÌÚÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋.

- ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ˆ˜ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÛÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿. TÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ·fi Ù· b-movies, ¤Ó· ›‰Ô˜ ‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ, Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË; ™˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ b-movies Â›Ó·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ «exploitation», ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È - ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙË ‚›·, ÙÔ Á˘ÌÓfi. Œ¯Ô˘Ó Â›Û˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ì˯·Ó‹, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ ¯·ÚÙÔʇϷΘ... ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· b-movies Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fiÚÈÛÙÔ˜ fiÚÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì b-movies ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÛÙÔȯ›· Î·È Î¿ÔÈ· Û¯‹Ì·Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·. M ÂӉȷʤÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋. K·È, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ·fi ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘

1 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ηı·Ú¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÂÚÁ·Ï›·: ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜, ÙÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜.

- EÛ‡ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·; M ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜, Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. K·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹ ÌÔ˘ ¤ÎıÂÛË, «Love at At Last Sight», ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÂÏÂÔÏÔÁÈÎfi. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· b-movies ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

K·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜. + H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ T·ÏÈÒÙË «You can be a cop, a criminal or a lawyer. When you are facing a loaded gun, what’s the difference?» ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20.00 ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÁÚ·Ê›· Ù˘ Cyprus Airways, ψÊ.

AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °’, §Â˘ÎˆÛ›·. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99987543.

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 Δ√¶π∞ M ٛÙÏÔ «Trans Scapes» Ë M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙ ÂÈηÛÙÈο «ÙÔ›·», ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘. ŒÙÛÈ, Û ÌÈ· Ó¤· ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ı· ‰Ô‡Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Dark rooms» ÛÙÔ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·, ÙÔ 2003, «Cartographies» ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Î·È ÁηÏÂÚ› A¢ 2009, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ -ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË §¿Ú· ÕÏÊ· Î·È ÙËÓ EϤÓË MÔ‡˙Ô˘ÚÔ˘- ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï K·˝ÚÔ˘ 2010 Ì ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ «Digitalis», ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «Privileged Access» ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Kalfayan ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 2011 Î·È ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› A¢ «The pattern of 4+1 asphyxiascapes».

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Dark rooms», ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË* «ŒÍÈ Û¯fiÏÈ· ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Ù˘ M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘», ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.

M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘: «Trans Scapes» H M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ë ËÈfiÙËÙ·, ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È Ë ¯·ÌËÏfiʈÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ·‡Ú· ÌÈ·˜ ·Í›·˜ ÎÚ˘ÙÈ΋˜, ı·ÚÚ›˜ ÂÓfi˜ ¯ÚËÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÔηχÙÂÙ·È Û fiÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. OÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂȘ ÁÏ˘ÙÒÓ -Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÔηϤÛÔ˘ÌÂ Î·È «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋»- ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ Ì·˜ Ì’ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙ·ÙÈ΋˜, ·Î›ÓËÙ˘ ¤ÓÙ·Û˘. «TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ϥˆ;». K·Ó›˜ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ·¿ÓÙËÛË Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Û‹Ì·ÈÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ù˘ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. A˘Ùfi Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÚËÙÔ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜, Ë ·Ú¿ÍÂÓË ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó. A˜ ı¤ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛˆ›· ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ‹¯ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÛËÌ·›ÓÔÓÙÔ˜; MËÓ Û·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·Ù‡ˆÛË, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û ÂÓÓÔÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó. [...]

Y‚ÚȉÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¿Û¯ÈÛ ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ȉ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·ÎfiÌË Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ. O Walter Benjamin ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· Ó¤· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Â‰›ˆÍ·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÙÔ Ì‡ıÔ, ‰È¤ÁÚ·„·Ó ¤Ó·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰ÚfiÌÔ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú·Ï‹ÛÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙȘ ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ ·Ú¿ÍÂÓ˜ ˘‚ÚȉÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜. ™¯‹Ì·Ù· Î·È ˘¿ÚÍÂȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙ˜, Ô˘ ÁÔ‹Ù„·Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ fiˆ˜ Ô ºÏÔÌ¤Ú Î·È Ô K¿Êη, Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ Â›ÎÏËÛ˘ ÛÂ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È Ê¢Á·Ï¤Â˜ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ÈÛÙÔÚ›·. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÒÚËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ıfiÓȘ ıÂfiÙËÙ˜ Ô˘, ·fi ÙÔÓ D’ Annuncio ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ÌÂÚÈÎÔ› Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÌÈ· AÚ¯·›· EÏÏ¿‰· Ô˘ ¤·„ ӷ ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi ·ÔÏÏÒÓÈÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡. «TÔ Ù¤Ú·˜ -ÁÚ¿ÊÂÈ Ô MÈÛ¤Ï ºÔ˘Îfi- Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÈËÁ›ٷÈ, ‹ ηχÙÂÚ· ·Úˆ‰Â›, ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ».

Figures a habiter.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È “ÊÈÁÔ‡Ú˜” Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·È ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘

1 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 1

ÂÌÓ¢ÛÙ‹ ÙÔ˘˜. AÓ ÏÔÈfiÓ Ë ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙË, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·Ú¿ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÂΛӘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÎÈ ÂΛӘ ÙȘ «ÊÈÁÔ‡Ú˜» Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó È‰¤Â˜ ηÙÔ›ÎËÛ˘, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú¿‰ÔÍ¿ ÙÔ˘˜. ¢È·Ï¤Áˆ ÙÔÓ fiÚÔ «ÊÈÁÔ‡Ú˜» (Gleichnis) ÂÂȉ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ: «ºÈÁÔ‡Ú˜» Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¶Ô‡ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË; ™ÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË Ù˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘, ÛÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ̤۷ ÛÙË ı¤ÚÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘. O Marcel Duchamp Ì¿˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ οÔÙ ÁÈ· οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ: «Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘». MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Ô¯‹ ‰›ÓÂÈ Â›Û˘ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ X¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ: «ÙÔ Î·ÙÔÈÎÂ›Ó ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ›ӻ. AÓ ÏÔÈfiÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ «ÊÈÁÔ‡Ú˜» Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜.

Y¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â‰Ò ÌÈ· ȉ¤· «Î·Ù·Û΢‹˜», fiˆ˜ ÙËÓ fiÚÈÛÂ Ô ºÚfiÈÓÙ: M·ÓÙ‡ԢÌ «ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ‹, ÈÔ ÛˆÛÙ¿, ÙÔ Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘ÌÂ... H ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜ ‹ Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘, ·Ó ηÓ›˜ ÙÔ ÚÔÙÈÌ¿ ¤ÙÛÈ, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÛοÙÂÈ ¤Ó·Ó ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ı·Ì̤ÓÔ ÔÈÎÈÛÌfi, ‹ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ... Ÿˆ˜ Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ ·fi ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, ·fi Ù· ‚·ıÔ˘ÏÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÛÙ‡ÏˆÓ Î·È ·fi Ù· ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ̤۷ ÛÙ· ÂÚ›È· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ô ·Ó·Ï˘Ù‹˜ (ÌÂ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜, Ì ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ÏfiÁÈ·). K·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜ Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ûˆ˙fiÌÂÓˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ».

TÔ ıÂÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ˘ TÔ 1994, Ô ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Anthony Vidler ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô [The Architectural Uncanny. Essays in the Modern Unhomely), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛÙ›·Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙË ÊÚÔ¸‰È΋ ıˆڛ· ÙÔ˘ «·ÓÔ›ÎÂÈÔ˘» (unheimlich) ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˜ ÂÚÌËÓ›˜. øÛÙfiÛÔ, ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÙÔ EÁÒ Î·È Ô ÕÏÏÔ˜, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÈÂÛÙÈο ¤Ó·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛË, ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙËÓ fiÏË. T· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «ÔÈΛԻ Î·È ÙÔ «·ÓÔ›ÎÂÈÔ», ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘, ‰È·Û·Ï‡ÔÓÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ·. OÈ È‰¤Â˜ Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔÈÎËÛÈÌfiÙËÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜.

N· ÁÈ·Ù› «ÊÈÁÔ‡Ú˜» fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ §Ô˚˙›‰Ô˘ ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ «·ÓÔÈÎÂÈfiÙËÙ·», ʈٛ˙Ô˘Ó Ù· ›¯ÓË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ˆıËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ «·ÓÔ›ÎÂÈ·» ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. AÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô Û‡Ì·Ó Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÈÎÚÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ, Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ «ÊÈÁÔ‡Ú˜» ÌÂÙ·ÙÚ¤-

Ô˘Ó ÙË Û˘Ó‹ıË Ù¿ÍË Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û ˙ÒÓË Ù˘ ·ÓÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜. H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ: ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·ÎÔÏÔ˘ı›· «Ì·ÁÂÌ¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ» (O‡ÁÎÔ Î·È ÙÔÓ De Quincey. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ Melville Î·È ÙÔÓ ZÔÚ˙ ¶ÂÚ¤Î) ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì’ ¤Ó· ›‰Ô˜ «·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·Ûηʋ˜» ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. Y’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ «‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔ ÛÒÌ·» Ù˘ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ ·ÚÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÂÔÙ›·˜.

OÈ Û˘Ó·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜, ÛÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ «Î·Ù·Û΢¤˜», ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙ· Ì˯·ÓÈο «ÚÔÛıÂÙÈο» ÛÙÔȯ›· ‹ ÛÙ· «ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ», ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛË ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiËÌ·, fiˆ˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó Î¿ÔÙ ÁÈ· ÙÔ «Î·Îfi» Ô N›ÙÛÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ «fiÓÔ» Ô NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ: «O fiÓÔ˜ ¤ÊÙ·Ó ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ηٷڷ̤ÓË Áχη, ‚ÚÔÌÂÚ‹ Î·È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÙ·Ó Î·ÙfiÈÓ Û ˉÔÓ‹, Û ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ˉÔÓ‹. TÔ ÛËÌÂÈÒÓˆ». + H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘ «Trans Scapes» ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012. * O °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÂÎı¤ÛˆÓ. ¢È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

7/59

postcard cy ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

™ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Postcard CY ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì οı K˘Úȷ΋ ÌÈ· ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÈ·Ó ÂÚÌËÓ›· ‹ fi„Ë Ù˘ «Î˘ÚÈ·ÎfiÙËÙ·˜», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ô Î¿ı ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ / ÂÚÌËÓ‡ÂÈ / ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ. ™Ù›ÏÙ ̷˜ ÙË ‰È΋ Û·˜ Postcard CY ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË parathiro @politis-news.com ¢Â›Ù fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï ÛÙÔ www.parathyro.com TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ Î·È Ë ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

1 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY: «XÒÚ· ¶ÚÔ¤Ï¢Û˘» 11, 13, 15/12.

K-Cineplex 1 (77778383): NEW YEAR’S EVE 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.15, 17.30, 19.50, 22.15 K-Cineplex 2: TWILIGHT: BREAKING DAWN PART 1 19.45, 22.15/ HAPPY FEET 2 (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.15, 17.30 K-Cineplex 3: KILLER ELITE 19.45, 22.10/ ARTHUR CHRISTMAS (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25 K-Cineplex 4: IN TIME 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.35, 20.00, 22.15 K-Cineplex 5: TOWER HEIST 17.25, 19.45, 22.10 KAI ™/K 15.20, 17.25, 19.45, 22.10 K-Cineplex 6: REAL STEEL 19.40, 22.10/ HAPPY FEET 2 17.30 KAI ™/K 15.15, 17.30 The Mall 1 (77778383): NEW YEAR’S EVE 10.45, 13.00, 15.15, 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 10.45, 13.00, 15.15, 17.30, 19.50, 22.15 The Mall 2: TWILIGHT: BREAKING DAWN PART 1 19.45/ REAL STEEL 22.10/ HAPPY FEET 2 (E§§) 11.00, 13.00, 15.15, 17.30 KAI ™/K 11.00, 13.00, 15.15, 17.30 The Mall 3: KILLER ELITE 19.45, 22.15/ ARTHUR CHRISTMAS (E§§) 11.00, 13.00, 15.15, 17.25 KAI ™/K 11.00, 13.00, 15.15, 17.25 The Mall 4: IN TIME 11.00, 13.05, 15.10, 17.25, 19.55, 22.10 KAI ™/K 11.00, 13.05, 15.10, 17.25, 19.55, 22.10 The Mall 5: TOWER HEIST 19.45, 22.10/ HAPPY FEET 2 11.00, 13.00, 15.15, 17.30 KAI ™/K 11.00, 13.00, 15.15, 17.30

TËÓ ÚÒÙË -Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË- Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·Ú·Ì‹ÙÛÔ˘ «TÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·» ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. H Ù·ÈÓ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ‰‡Ô ÌÔÓÔÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜), ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 96420491.

PÔÎ

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

M ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ٷ ¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÚÔÛˆÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô £¿ÓÔ˜ AÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Î·È ¤ÎıÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Neverland Rock Bar ·˘Ù‹Ó ÙËÓ TÚ›ÙË, 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·È ÛÙÔ Friends Rock Bar, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 14.

E›ÛÔ‰Ô˜: 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99021362 / 99436512, 99588055.

XÔÚfi˜

·Ù˙¤ÓÙ·

∏ª∂ƒ√§√°π√

«H ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ ¶Ï·ı» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ODC, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ŒÏÏ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. H ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚ· ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÊfiÚÌÂÚ˜ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ‰Â›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜... M·˙› ÙÔ˘˜ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ §¿ÌÚÔ˜ ¶ËÁÔ‡Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Â› ÙfiÔ˘ ·ÎÚ·›Â˜ ˯ËÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Áȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ۤÓÛÔÚ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ... TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 14 Î·È ¶¤ÌÙË 15 ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· ARTos. E›ÛÔ‰Ô˜: 12 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22445455

§EME™O™ RIO 1 (25871410): NEW YEAR’S EVE KAI ™/K RIO (E§§) RIO 2: ARTHUR CHRISTMAS (E§§)/ IN TIME RIO 3: HAPPY FEET 2/ TOWER HEIST RIO 4: JOHNNY ENGLISH REBORN/ REAL STEEL RIO 5: TWILIGHT: BREAKING DAWN PART 1 RIO 6: KILLER ELITE K-Cineplex 1 (77778383): NEW YEAR’S EVE 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.15, 17.30, 19.50, 22.15 K-Cineplex 2: TWILIGHT: BREAKING DAWN PART 1 19.45/ REAL STEEL 22.10/ HAPPY FEET 2 (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.15, 17.30 K-Cineplex 3: KILLER ELITE 19.45, 22.15/ ARTHUR CHRISTMAS (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25 K-Cineplex 4: IN TIME 17.35, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.35, 19.55, 22.10 K-Cineplex 5: TOWER HEIST 19.45, 22.10/ HAPPY FEET 2 17.30 KAI ™/K 15.15, 17.30

Cineorasis 1 (26932518): TWILIGHT: BREAKING DAWN PART 1 Cineorasis 2: COLOMBIANA KAI ™/K SMURFS/ DON’T BE AFRAID OF THE DARK

EK£E™EI™ §EYKø™IA BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH I¢PYMATO™ APXIE¶I™KO¶OY MAKAPIOY °’ (22430008): «A’ Ù· ÎfiÎηϷ ‚Á·Ï̤ÓË... 190 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘». M¤¯ÚÈ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2012. °KA§EPI K (22341122): «3S designs» Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ™¯›˙·, Ù˘ N¤‰Ë˜ ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ºÔ›‚˘ KˆÓ/ÓÙ›ÓÔ˘, ̤¯ÚÈ 10/01/2012. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): Open Call #2: ÕÏ΢ X·Ù˙Ë·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Project Room #3: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Mȯ·‹Ï. M¤¯ÚÈ 26/02/2012. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OMIKRON GALLERY (22678240): «Drawing Room» ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 09/12-14/01/2012. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «TÔ KfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜. ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÈ... ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·», ̤¯ÚÈ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2012. ¶O§ITI™TIKO KENTPO MARFIN LAIKI (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜) / «Tempus Momentum - ʈÙÔÁڷʛ˜» ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· KÔ‡Ù· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ̤¯ÚÈ 23/12. °KA§EPI XAPA§AM¶OY™ (99364410): ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ AÓ‰Ú¤· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ™‚ÂÙÏ¿Ó·˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È PÒÛˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

§EME™O™ 50-1 (25340727): «Like you, I forgot», Ù˘ M·Ú›·˜ §È·ÓÔ‡ Î·È «OCC ONE», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 07/01.

KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): H Ï‹Ú˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Edgar Degas 10/1212/02/2012.

MOPºH (25378733): ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 12/1.

ŒÎıÂÛË

¶AºO™

TËÓ Ù¤Ù·ÚÙ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë X·ÚÈÙ›ÓË K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ·fi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 14 ÛÙËÓ isnotgallery. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «¶ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ ¶ÚfiÛˆ·», ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ Ù˘ Ì ÔÈΛ· Î·È ÌË ÚfiÛˆ·. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:00 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 7 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99569498

™˘Ó·˘Ï›· I

K-Cineplex 1 (77778383): NEW YEAR’S EVE 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.15, 17.30, 19.50, 22.15 K-Cineplex 2: TWILIGHT: BREAKING DAWN PART 1 19.45, 22.15/ HAPPY FEET 2 (E§§)17.30 KAI ™/K 15.15, 17.30 K-Cineplex 3: KILLER ELITE 19.45, 22.10/ ARTHUR CHRISTMAS (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25 K-Cineplex 4: IN TIME 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.35, 20.00, 22.15 K-Cineplex 5: TOWER HEIST 17.25, 19.45, 22.10 KAI ™/K 15.20, 17.25, 19.45, 22.10 K-Cineplex 6: REAL STEEL 19.40, 22.10/ HAPPY FEET 2 17.30 KAI ™/K 15.15, 17.30 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰·

O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «ÙÚ›Ô» Ô˘ οÓÂÈ Ì ÙÔ Û˘Óı¤ÙË Î·È È·Ó›ÛÙ· ™Ù·‡ÚÔ §¿ÓÙÛÈ· Î·È ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ì¿ÛÔ˘ °ÈÒÙË KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. O «˘Ú‹Ó·˜», fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16, ™¿‚‚·ÙÔ 17 Î·È K˘Úȷ΋ 18 ·fi ÛÙȘ 21:30. E›ÛÔ‰Ô˜: 35 / 25 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99783455.

™˘Ó·˘Ï›· II

§APNAKA

M ¤Ó· ÚÂÌ›Í Ô˘ «·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘. AÊ·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô Ì ԇÙÈ, ‚ÈÔÏ›, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ù˙Ô˘Ú¿ Î·È Ê˘ÛÈο ÎÈı¿Ú·, Ù· «Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË». M·˙› ÙÔ˘ Ô Mȯ¿Ï˘ BÚ¤ÙÙ·˜ (‚ÈÔÏ› / ʈÓËÙÈο), Mȯ¿Ï˘ K·ÏοÓ˘ (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ / ʈÓËÙÈο) Î·È N›ÎÔ˜ ¶·ÛÛ·Ï›‰Ë˜ (ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ / Ù˙Ô˘Ú¿˜ / Ô‡ÙÈ / ÎÈı¿Ú·). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 77777745.

§APNAKA ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH: «MÂÛfiÁÂÈÔ˜» ÙˆÓ §›·˜ §·›ıË Î·È N›ÎÔ˘ KÔ˘ÚÔ‡ÛÈË Ì¤¯ÚÈ 09/01/2012.

MOY™EIO ¶IEPI¢H-MARFIN LAIKI BANK (24814555): «O ÂÈÛΤÙ˘ ·ÁÓÔÔ‡Û ÙÔ ¯ÚfiÓÔ» ̤¯ÚÈ 07/01/2012.

KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ AÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È æËÊȉˆÙÔ‡ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ K·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙË Î·È ÙÔ˘ ÕÏÎË KÂfiÏ· ̤¯ÚÈ 24/01/2012.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369 ): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): «OÈ Ó‡Ê˜» οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. E£A§ (25877827): «H Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ» οı ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ / «™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ» οı TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. £EATPO ENA (22348203): «O ÕÁÓˆÛÙÔ˜», ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / “MÈÛÒ ÙÔÓ ÕÌÏÂÙ”, 11, 21-23, 28-30/12, 4 Î·È 7-8/1 ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): N¤· ™ÎËÓ‹: «H B·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ OÌÔÚÊÈ¿˜», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ «XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶·Ú·Ì‡ıÈ» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹: «£ÂÚ··ÈÓ›‰Â˜» οı TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ / KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: «O ηٿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó ·ÛıÂÓ‹˜» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ.

FRESH TARGET (70008086): «™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ EÚÁ·Û›·˜», οı ¢Â˘Ù¤Ú·, TÚ›ÙË, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ RAI. ™ATIPIKO (99639609 / 99440254): «O η˘Î·ÛÈ·Ófi˜ ·ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÈ̈ϛ·» - οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «H ÎfiÚË ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ - Ó˘¯ÙÔÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈ·» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): «TÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï›» ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.

«PˆÌ¤˚ÎÔ º·ÁÔfiÙÈ» K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. ™O§O °IA TPEI™ (96447106): «TÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ Ù˘ ‚›‰·˜» 20-22, 27-28/01/2012 ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ §ÂÌÂÛÔ‡.

MOY™IKE™ ™KHNE™ KO™MIKO KENTPO ANTøNAKH™ (22664697): MÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ¢ËÌ‹ÙÚË º·Ó‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

RED (22767711): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ™TOA (22875822): Minus One οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 23:30.

7 SEAS (25278000): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ www.7seaslive.com.

1 1

¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù· ¢øPEAN BÈ‚Ï›Ô MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÊËÁ‹Ì·Ù· Ì ٛÙÏÔ «H fiÏË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ» (ÂΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÔÈ‹ÙÚÈ· §›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ Û‹ÌÂÚ· K˘Úȷ΋, ÛÙȘ 19:30, ÛÙÔ The Shoe Factory Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. «H fiÏË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. AÚΛ Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ·, Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı›˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ı· Û ÙÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔοÎÈ·, ÛÙÔ˘˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÁÔÚ¿˜, ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ı· ηÙÂ‚Ô‡Ó ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ˘‰Ú·ÁˆÁ›·, ı’ ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÎÈ fiÏË ÙË Ì·Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘...». TÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÕÓÓ· M·Ú·ÁÎÔ‡. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÓÙÂÔÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ «OÓÂÈÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22438675. ™ÈÓÂÌ¿ BÚ·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «Prix Jeunesse International» Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 Î·È TÚ›ÙË 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ™›ÙÈ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ KÔÈÓÔÙÈÎÒÓ M¤ÛˆÓ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ K‡ÚÔ˘. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ˘ԉȷÈÚÂ›Ù·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÏÈÎȷΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜: 1215 ÂÙÒÓ, 7-11 ÂÙÒÓ Î·È ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙËÓ TÚ›ÙË, 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÚÔ‚ÔϤ˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ (8-10 ÂÙÒÓ) ·fi ÙȘ 9:00 ¤ˆ˜ ÙȘ 11:00 ™ÙȘ 17:00 - 19:00 ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÚÔ‚ÔϤ˜ ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿ 6-12 ÂÙÒÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.prixjeunesse.de.