ΠΑΡΑΘΥΡΟ

16.10

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

11 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ O Bill Ayers ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ¶ÔÏ›Ù˘. ºøTO°PAºIA E§ENH ¶A¶A¢O¶OY§OY

΢ÚȷοÙÈÎÔ

BILL AYERS: WHAT’S YOUR STORY? Œ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘; O Bill Ayers η٤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ «H ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘». E›Ó·È Ô ¤Ó·˜ ·fi Ù· ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Weather Underground, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, Ô˘ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, Ô˘ «‹Ú ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÚ·», Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË Á˘Ó·›Î· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì·˙› «˘ÔÁ›ˆ˜». ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·; ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÂÏ. 6-7

Scenic Affairs TÚÂȘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚ›· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÙÚÂȘ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. K·È Ô ı·ً˜ «‚ÈÒÓÂÈ Ì¤Û· Û ̛· ÒÚ· ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ, ÙÚÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜, ÙÚÂȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡».

O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Mȯ·‹Ï Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ Project Room #3 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÛÂÏ. 4

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

¶·È‰È¿ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

™ÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Witness ÙÔ˘ Al Jazeera, ÚÔ‚Ï‹ıËΠÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Children of the Riots, ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ [·ÁÁÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹]. ™Ù· 47 ÏÂÙ¿ ‰È¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ò˜ ÂËÚ¤·Û ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ AϤÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘.

O XÚ›ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤ÍÈ Ó¤Ô˘˜ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ÊÏÂÁfiÌÂÓË Aı‹Ó· ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2008. TÂÏÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, Ë EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ Î·È ÙˆÓ AÁ·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ, fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘: «ŸÙ·Ó Ô AϤͷӉÚÔ˜ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ¤Ó· 15¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ¤ı·ÈÓ Û ¤Ó·Ó Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÛÊ·Ï‹ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÚÙÈ, ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ -ˆ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜- ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛٷهÂÈ ·È‰È¿ fiˆ˜ Ô AϤͷӉÚÔ˜, ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜ Ô ›‰ÈÔ˜. °È· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘, ÙˆÓ 15¯ÚÔÓˆÓ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ·Ï¿: Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È Ô Â¯ıÚfi˜ Ì·˜, ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Í›·.

TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÛÙȘ 29 IÔ˘Ï›Ô˘ 2001, ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ EE Î·È ÙÔ˘ ¢NT, „‹ÊÈÛ Ӥ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. T· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·fi ÙÔ 2008 Î·È Ô˘ ·¤ÚÚÂ·Ó ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÂΛ Î·È ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.

O ·¤Ú·˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Á¤ÌÈ˙ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È ÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜ ÛËÌ›ˆÓ·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜. •¤Ú·Ì ˆ˜ ·˘Ùfi ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. M›· ̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·: ˆÏÔ‡Û ·ÓÙÈ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓ˜ Ì¿ÛΘ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ¯·ÈÚfiÌÔ˘Ó· Ó· ‚Ϥˆ ˆ˜ ·Ú¿ Ù· fiÛ· ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ Ó·ÚÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ̤ڷ ·Ú¿ ̤ڷ, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ ÙÔ˘˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ Ó· ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ÁÂÏ¿Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤·ÊË. ◊ıÂÏ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜.

Zˆ¤˜ Û˘¯Ó¿ Û˘ÚÚÈÎӈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È·˜ ‚fiÌ‚·˜. E›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÎfiÓ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ë ÌfiÓË.» + ¢Â›Ù ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ www.parathyro.com

1 6

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

ºøTO°PAºIA: REUTERS/Sergei Karpukhin

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

2/38

™Â ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë Annie Leibovitz Ô˙¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ê·Îfi Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ù˘, ·ÓÙ› Ó· ‰›ÓÂÈ Ë ›‰È· Ô‰ËÁ›Â˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ¿ Ù˘. H ÂÚ›ÊËÌË AÌÂÚÈηӛ‰· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÛÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ A Photographer’s Life 1990 - 2005, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Pushkin Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ÛÙË MfiÛ¯·. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· ‰È·ÛËÌÔًوÓ, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ›‰È·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë Á¤ÓÓËÛË Î·È ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎfiÚˆÓ Ù˘, ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ¿ÏϘ ȉȈÙÈΤ˜ Ù˘ ÛÙÈÁ̤˜. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰‡Ô ˙ˆ¤˜. ŸÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì›· ˙ˆ‹: Î·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜».

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

H ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80. TÔ 1982 ̤۷ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi T‡Ô ¤‚Á·ÈÓ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ‚›·˜ Î·È Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. TÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È 9 ‰ÔÏÔÊÔӛ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 5 ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. H ÚÒÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Á›ÓÂÙ·È ÙÔ 1983 Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ B›·˜ ÛÙËÓ ™‡Á¯ÚÔÓË K˘Úȷ΋ KÔÈÓˆÓ›·. TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë ‚›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ [·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ E˘ËÌÂÚ›·˜]. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜, ·ÊÔ‡ Ù· MME ÙÔ Î¿Ï˘„·Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù·, Ù·Ú·ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. H ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‚›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. H K‡ÚÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ·Ó ·’ ÙȘ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηÈ

500 ϤÍÂȘ

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «T˙fiÚÓÙ·Ó», Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «™‡Á¯ÚÔÓ˜ M‹‰ÂȘ - ¶ÚfiÓÔÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË», fiÔ˘ Ô M¿ÚÈÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚfiÏ˄˘ Î·È AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ B›·˜ ÛÙËÓ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ [‰ËÌÔÛȇԢÌ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·]

Ï‹ÚÂȘ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ‚›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÂΛ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ˘ÛÙÂÚԇ̠ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. OÈ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÛˆÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Âȉ›ӈÛË.

T· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‚›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ʈӿ˙Ô˘Ì ÁÈ· Ï‹„Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. OÈ ·ÚÈıÌÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‚›·˜ Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‰Â, ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì˘ÛÙÈο ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜.

TÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

‚›· Î·È fiÛÔ ÙÚ·ÁÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘. H ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË T˙fiÚÙ·Ó ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ‹ ÌË Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ˆ˜ Ë Î·ÎÔÔ›ËÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÔÛÔÛÙ¿, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙÂÏ› ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ.

H ÎÚÈÙÈ΋ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÚÈÛÈ¿, Ë ‚ÚÈÛÈ¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÚÒÍÈÌÔ, Î·È ·fi ÂΛ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛÔ‚·Ú‹˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È ›Ûˆ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÊfiÓÔ. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚›·, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë Ì οı ÙÚfiÔ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ı‡ÙË Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ı‡Ì· ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. AÔÛÙ¤ÚËÛË ÌÈÛıÔ‡, ··ÁfiÚ¢ÛË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·, ·ÂÈϤ˜, Â͇‚ÚÈÛË, ˘ÔÙ›ÌËÛË, ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜. °È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ı‡Ù˜ Î·È ı‡Ì·Ù·; Œ¯Ô˘Ì ı‡Ù˜, ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘-

Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΛ˜. Œ¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘, ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÂÈıÂÙÈο ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. Œ¯Ô˘Ì ı‡Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ¤Ì·ı·Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙË ‚›· ˆ˜ οÙÈ ÚÔÛˆÚÈÓfi Î·È ˆ˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ¶·Áȉ‡ÔÓÙ·È, ÎÈ ÂΛ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔχÏÔη Î·È ‰‡ÛÎÔÏ·, Ô˘ Ô ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË Èı·ÓfiÙËÙ·.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·ÓÔ¯‹.

EȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ ÛÙË ‚›·, Ë ÛȈ‹ ı· Û¿ÛÂÈ, Î·È ÙfiÙÂ Ë Á˘Ó·›Î· ı· ÓÈÒÛÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ı· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘, ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ fiÌÔÚÊË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ™ÈÌÒÓË ºÈÏ›Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ì·Ó›ÎÈ· Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÙÚˆı› ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

No Piss Land TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ; ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ! TÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· Ï·Ì‚¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ ı· Ù·Íȉ‡ˆ Ôχ.

AÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Û¯¤‰È·! NÈÒıˆ Ôχ Ù˘¯ÂÚ‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË Ô˘ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ Iˆ¿ÓÓ· ºÈÏ›Ô˘ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. M·˙› ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ fiÓÂÈÚ· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· Û¯¤‰È·, ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ! TÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ - ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ OÌÔÏÔÁËÙ¤˜ ·’ fiÔ˘ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ̷˙›. §fiÁˆ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÌÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ‰È¿ÊÔÚ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤Óˆ Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· ηٷÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ì·˜ Î·È Ó· Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ!

TÈ ı¤ÏÂȘ; £¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜! MfiÏȘ ¤¯ˆ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ K‡ÚÔ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Â›Ì·È ÁÂÌ¿ÙË ‰›„· ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ó· ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ -ÔÙ¤ fï˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ!Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜. Œ¯ÂȘ οÙÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ·fi fiÏÔ˘˜, ›Ù ηÏfi ‹ ηÎfi, οÙÈ Ô˘ ÌÂÙ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÌÔÓ·‰Èο. + ¢Â›Ù ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ™ÈÌÒÓ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ www.simonepea.com.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

TÈ Î¿ÓÂȘ; E›Ì·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ ÌÈ· ȉ¤·, ¤Ó· ΛÌÂÓÔ, ¤Ó·Ó ‹¯Ô, ¤Ó· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ·, Û ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ̤۷ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ!

H ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ printmaking Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÚȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Â›Ó·È Ë ¯˘ÏÔÁÚ·Ê›· [¯·Ú·ÎÙÈÎfi Û ¯˘Ïfi] Î·È Ë ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·. MfiÏȘ ÚÈÓ ¤Ó· Ì‹Ó· ‹Ú· Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÌÔ˘ Ì ‰È¿ÎÚÈÛË ·fi ÙÔ UAL Camberwell College of Arts ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ˆÚ›Ì·Û· ̤۷ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Î·ÏÏȤÚÁËÛ· fiϘ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· Ó· ΢ÓËÁ‹Ûˆ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘!

Tungsten Nicairport KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

™ÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ηÙÔ˘Ú‹ÛÂȘ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ˆ˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ·ÛÙÈÎfi ÔÓ Ô˘, ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ‚ÔχÂÙ·È Ì ÌÈ· ÏÂοÓË, ¿ÓÙÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û·Ô‡ÓÈ.

E›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·’ fiÛÔ ·Ú¯Èο ı· ÓfiÌÈ˙ ηÓ›˜ - Â‰Ò Î·Ù··ÙÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ·. AÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ÌfiÚÂÛ· Ó· ηÙÔ˘Ú‹Ûˆ ÛÙË Ï˘fiÌÂÓË ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ù˙·Ì› Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ÂÎÎÏËÛ›·. ™ÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË ‰ËÏ·‰‹, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ §‹‰Ú·˜ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ˘ §‹‰Ú·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÏÒ˜ ηÙÔ¯‹, ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÎÏ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˘fiÛÙ·Û˘ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. Ÿ¯È ·ÚÈÂ, ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ηÙÔ˘Ú‹Ûˆ. £· ˘Ô̤ӈ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο, Ì ÙÔ ÊÚ·¤ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

K·ıfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ÌÏÂ, ·Ó··˘ÙÈΤ˜ ηڤÎϘ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ı¤Ì· Ì ÙÔ Ó· ÂÚÓ¿Ù ·¤Ó·ÓÙÈ, ı· ÙȘ ‚Ú›Ù ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÊÙÈ·ÛȉÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, Â˘Ù˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ „¢‰ÔËÁÂÙÒÓ. OÈ Î·Ú¤ÎϘ Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ random °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Î·È Ù˘ E/K ‹ T/K Î˘Ú¿ÙÛ·˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·ÊÔ‡ ÌfiÏȘ „ÒÓÈÛ ̷˚ÌÔ‡‰Â˜ ‹ Ì¿ÚΘ [·ÓÙ›ÛÙÔȯ·], fiÛˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ Ô˘ οӈ ·Ú¤· Û ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ Ô˘ ÙÂÏ› ¯Ú¤Ë ÍÂÓ·ÁÔ‡, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Uncovered Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó [›ӷÈ;] Ê˘Ï¿ÎÈÔ. Ÿˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ fiÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ̤۷ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÈÛÙÔڛ˜, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ¿ÏÏ· ÂÎı¤Ì·Ù· [οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ... ¿ÚÂÛ·Ó ÛÙ· Hӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜]. ŸÙ·Ó, fï˜, ηıfiÌ·ÛÙ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ì ÙÔ ÊÚ·¤ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ÁÂÏÔÈfiÙËÙ· Ù˘ „¢‰ÔÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, ÓÈÒıˆ ˆ˜ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. TÈ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È Ó· οıÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ·ÓÙ› ·ÏÒ˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘; ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ηÙÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó.

Y.°. ¶ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È Ó· ·Ó·Ì›ÓÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ηıÒ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË K˘Úȷ΋. KÏÈοÚÂÙ www.nicairport.com ÁÈ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó.

BAYRAMDAN SONRA X2

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚ‡ÛÙ· ¡Ù˙¿ÓË

H Ù·ÈÓ›· Tungsten ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÙËÓ TÚ›ÙË 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ۯ‰fiÓ ÎÂÓ‹. OÈ ·fiÓÙ˜... Â¤ÏÂÍ·Ó ÛˆÛÙ¿.

H ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÂÈÎfiÓ·, Â›Ó·È Î·Ï‹ ·ÏÏ¿ ¿Ú· Ôχ ηٷıÏÈÙÈ΋. H Û‡Á¯ÚÔÓË Aı‹Ó· ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ¿ Ù˘. E›Û˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌËÓ Û˘ÁÎÚ›Óˆ οı ÂÈÎfiÓ· Î·È Î¿ı ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, “M·¯·ÈÚÔ‚Á¿ÏÙ˘”, Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ Á˘ÚÈṲ̂ÓË Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› -Â›Û˘- Ô B·ÁÁ¤Ï˘ MԢڛ΢. H ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ Èı·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ·... ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›· Ì ÙÔÓ “M·¯·ÈÚÔ‚Á¿ÏÙË”, ¿‚˘ÛÛÔ˜ fï˜ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ı·ً. øÚ·›· ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŸÌËÚÔ ¶Ô˘Ï¿ÎË Î·È ¶ÚÔÌËı¤· AÏÈÊÂÚfiÔ˘ÏÔ. K·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, ηٿıÏÈ„Ë.

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÂÌÓ¤ÔÓÙ·Ó ÚÈÓ ÙÔ ‘74 fiÛÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ˆ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ‹ ¤ÛÙˆ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ fï˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ Û‹ÌÂÚ·, ‰È·¯ÚÔÓÈο fï˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÛÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË, ÓÈÒıÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ηٷÎχ˙ÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ıÏ›„Ë Ì·˙› Î·È ·Ó·ÌÔÓ‹. M ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÌÈ· ÔÌ¿‰· E/∫ Î·È T/∫ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ «·Ó¿ÛÙËÛ» ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ, ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ¤Ó· site Û¿Ìˆ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌ· [www.nicairport.com] Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊˆÓ Î·ÚÂÎÏÒÓ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Û ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙË ¤ÎıÂÛË ÛÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË Ù˘ §‹‰Ú·˜ [Ò˜ ÙȘ 23/10. N· ¿ÙÂ].

1 6

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40

PROJECT ROOM ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ fiÚÈ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È ÚfiÛÏ˄˘ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Mȯ·‹Ï ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÌ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÌÈ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. TÔ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ Scenic Affairs (™ÎËÓÈΤ˜ YÔı¤ÛÂȘ) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Project Room ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ.

™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂȘ Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜.

N·È, ·ÓÙ› Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ·fi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. ŒÓ· ·fi Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. EÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÌÈ·˜ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰ÔÌ‹˜.

H ȉ¤· ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ÙËÓ ¤‚Á·Ï· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ë È‰¤· Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ò˜ Î·È Ô‡ Ó· ÙË ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ۈ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. ¶ÚÒÙ· ηٷÛ··Û· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÙ¿ ۯ‰ȿÛÙËΠ۠3D animation fiˆ˜ Â›Û˘ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È Ë Î¿ÙÔ„Ë Î·È Ë ÚfiÛÔ„‹ ÙÔ˘. TÔ ¤‚·Ï· Û ¤Ó· DVD Ì·˙› Î·È ¤Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ¤Ó· ΋Ô. TÔ ‚›ÓÙÂÔ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ŒÛÙÂÈÏ· ¤Ó· DVD ÛÙÔÓ Î¿ı ı·ÙÚÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Mȯ·‹Ï: Scenic Affairs

+ £· ‰ÔıÔ‡Ó ¤ÍÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙȘ 25, 26/10 Î·È 1, 2, 8, 9/11 Î·È Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ 7/11 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔ 22797400 Î·È 77777745. T· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 16/11 ÛÙȘ 20:00 Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Open Call #2 Î·È Project Room #4. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 26/02/2012. TÔ ıˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Project Room #3 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ 3Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï K›ÓËÛ˘, XÔÚÔ‡ Î·È ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ No_Body, ÛÙȘ 11/11. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22797400.

1 6

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

Î·È ÙÔ˘˜ ¤ıÂÛ· οÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜: ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ÙȘ ÎÔ˘‚·Ú›ÛÙÚ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔÓ Î‹Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ı¤ÏÔ˘Ó. A˘Ùfi ‹Ù·Ó. ◊ıÂÏ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÛÎËÓÈÎfi. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ «¿ÛÎËÛ˘»; A˘Ùfi Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜, ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ. E›ÙÂ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ¤Ó·Ó Â͈ÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi, ›ÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· ›‰ËÛË Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ›Ù ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. TÈ ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÙÈ ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ‰Ô‡ÌÂ, ÙÈ ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ̤۷ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‹ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÌÂÈڛ˜ - fiÔÙÂ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÊÈÏÙÚ¿ÚÂ-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù·È Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÎÙ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹... ◊ıÂÏ· Ó· ‰ˆ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ı· [·fi]Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·, ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ¶Ò˜ ÙË ‰ÔÌԇ̠̘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. ÕÚ· ·˘Ùfi Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÎÂÓÙÚÈο Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜.

N·È. E›Ó·È ÁÂÓÈο Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ. K·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜, ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ù¤¯Ó˘. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÚÓ¿ ÛÙÔÓ ı·ÙÚÈÎfi ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. •ÂÎÈÓ¿ ˆ˜ ÌÈ· ¯ˆÚÈ΋ ‰ÔÌ‹ [ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ/¯ÒÚÔ˜], Î·È ÌÂÙ¿ Á›ÓÂÙ·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ [Ì ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ]. ŸÙ·Ó Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¿ÚÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÛÙÔȯ›·, Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ·Ú·ÛÙ·Ûȷ΋ ‰ÔÌ‹. MÂÙ¿ Î·È Ù· ÙÚ›· Ì·˙› ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ı·ً Û·Ó ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹, ·Ó ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ÂÈ ¤ÙÛÈ. T¤ÏÔ˜, fiÏ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û Â̤ӷ Ô˘ ηÏÔ‡Ì·È È· Ó· Ù· ·Ó·Ï‡Ûˆ Í·Ó¿ Î·È Ó· ‰ˆ/·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ/·ÓÙÈÏËÊıÒ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ [̤۷] ·fi ÌÈ· Ó¤· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ, οÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙÔÔı¤ÙËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹.

AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ Û·Ó ÚÔÛ¯¤‰È·, Ï¿Ó·. ¢ËÏ·‰‹ ÌË ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ. AÎfiÌ· Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÌÔχ‚È Î·È Ó· Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ Ì¤Û· ÁÈ· Ó· Ù· ‘Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ’. T· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ì ÙÔ Ï¿ÓÔ...

Afi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‹Úı· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙË N¤· YfiÚÎË, ¤ÓȈı· fiÙÈ Î·ÙÔÈÎÒ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÌfiÓÈÌ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. E›Ì·ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ÌÂÙ¿ οÙÈ ¿ÏÈ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È... AÎԇ̠ÁÈ· Ï¿Ó·, ·Îԇ̠ÁÈ· ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÁÈ· fiÓÂÈÚ·. ¶¿ÓÙ· ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ οÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. A˘Ùfi Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ¿Ú· Ôχ. K·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘.

E›Û˘ Ì ··Û¯ÔÏ› Ë Û¯¤ÛË ‰‡Ô ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó Â›Ù Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ¤Ó· ÊÏÂÚÙ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ‹, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ... M ÂӉȷʤÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÊÏÂÚÙ, Ë ˘fiÛ¯ÂÛË, ÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÛ·È Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÔ‡Ó Î·È ÂÛ¤Ó· ¿ÏÏ·. ¢›ÓÂȘ οÙÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ ¿ÓÙ· Ó· ¿ÚÂȘ οÙÈ ›Ûˆ. A˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Û ÔÏÈÙÈÎfi. MÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ¿ÚÂ-‰ÒÛÂ, ¤Ó· ÊÏÂÚÙ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Î·¯˘Ô„›·, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ¢ÊÔÚ›· Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÙÒÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋. A˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È· Ó· ¿Ì ϛÁÔ ›Ûˆ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. AÊÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÛ‡ Ò˜ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi; £· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÍÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Ì›· ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. O ı·ً˜ ‚ÈÒÓÂÈ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÒÚ· ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ, ÙÚÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜, ÙÚÂȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‚ÈÓÙÂÔ-

ÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘, fiÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ˆ˜ ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

EÛ‡, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ›¯Â˜ οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ê‹ÁËÛË Î·Ù¿ ÓÔ˘; K¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ê‹ÁËÛË fi¯È. •ÂΛÓËÛ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ̤ӷ, Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔ˘, Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ/ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ù· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. §›ÁÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· fï˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ· Ó· Ϥˆ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏfiÁÔ. E›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ ÌÔ˘, Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔ˘. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÛÙËÛ· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚÌËÓ›· Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‹ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙȘ Úfi‚˜; ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙȘ Úfi‚˜ ˆ˜ ı·ً˜, Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˜ ÂÛ‡ ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·; E›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÙÔ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË fiÛË Â·Ê‹ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÔÚ› Ó· ›¯Â Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Â›Ó·È ¿ÏÏË ˘fiıÂÛË Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î¿ı ËıÔÔÈfi ͯˆÚÈÛÙ¿... ŸÙ·Ó ‹Á· Û οÔȘ Úfi‚˜, ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á· ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Û ̤ӷ, ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ›¯·Ó οÓÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ [Á¤ÏÈ·]. N· ԇ̠fiÙÈ Ô Î¿ıÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. ¶Ò˜ Â¤ÏÂ͘ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜; E¤ÏÂÍ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÙÚÂȘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ›¯· ÂÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ ‚¤‚·È·. ¢È¿ÏÂÍ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. TÔÓ AÓÙÒÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÏÏ¿ Ù¤ÏÂȈÛÂ Î·È ÓÔÌÈο, ÙÔÓ X·Ú¿Ï·ÌÔ °È¿ÓÓË, ¤Ó·Ó Ó·Úfi Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙË M·Ú›· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ.

TÔ ¤ÚÁÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. EÛ‡ ÔÈ· ıˆÚ›˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË; H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË.

TÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ manual [ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘] Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÔÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ŒÌÈÏ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ì¤Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍËÁ› Ò˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi.

TÔ manual ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ DVD Ô˘ ¤‰ˆÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. ŒÙÛÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ı· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. TÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ë M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ë ŒÏÂÓ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ô ÕÏ΢ X·Ù˙Ë·ÓÙÚ¤Ô˘.

E›˜ ÚÈÓ fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ı·ً˜. °È·Ù› Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Û¤Ó·; °È·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ¿Ô„‹ ÌÔ˘. H ÏËÚÔÊÔÚ›· ‰fiıËΠ·fi ̤ӷ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ ı· ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙÔÓ Î¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·.

5/57

postcard cy ª¿ÚÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘

™ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Postcard CY ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì οı K˘Úȷ΋ ÌÈ· ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÈ·Ó ÂÚÌËÓ›· ‹ fi„Ë Ù˘ «Î˘ÚÈ·ÎfiÙËÙ·˜», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ô Î¿ı ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ / ÂÚÌËÓ‡ÂÈ / ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ. ™Ù›ÏÙ ̷˜ ÙË ‰È΋ Û·˜ Postcard CY ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË parathiro @politis-news.com ¢Â›Ù fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï ÛÙÔ www.parathyro.com TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ Î·È Ë ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

1 6

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ TÔ 2003, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˘Ô„‹ÊÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ŸÛÎ·Ú ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ The Weather Underground.

TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‹Ù·Ó ÌÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ -ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘- ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ¤‰Ú·Û ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’60-’70 ÛÙȘ H¶A, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰Ôı› Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‰ÂÓ ‹Ú ÙÔ ŸÛηÚ. ¶·Ú·ÌÂÚ›ÛÙËΠÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara, fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ PfiÌÂÚÙ M·ÎN·Ì¿Ú·, Ì·˙› Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û‹ÌÂÚ·. K·È ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ ÂÚ› ·˘ÙÒÓ Û‹ÌÂÚ· Ô Bill Ayers, È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Weather Underground; O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ÙÔ 1972; O AÌÂÚÈηÓfi˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘»; T›ÔÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ «Love & Peace» Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â. °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

Bill Ayers:¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË Ï·˚΋ ÂͤÁÂÚÛË

O

«Œ¯ˆ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ¤¯ˆ ‰È‰¿ÍÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. •ÂΛÓËÛ ÚÔ ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. °È· ̤ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ȉ¤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. KÈ ·˘Ù‹ Ë È‰¤· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. TÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜ ÛÙË N¤· AÚÈÛÙÂÚ¿ ‹Ù·Ó «ÂÓۈ̷ÙÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ».

B‚·›ˆ˜ ÙfiÙ ıˆÚԇ̷ÛÙ·Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ› ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi. ø˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰·ÁˆÁÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ˙ËÙÒ ·fi οı ·È‰› Ó· ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. K·È ηٿ ¤Ó· ÙÚfiÔ Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁ›·: Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. TÈ ¯ÚˆÛÙ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Û·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ; TÈ ÎÔÈÓ¿ Î·È ÙÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘ÌÂ; A˘Ù¿ Â›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÓÙ· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘.»

O Bill Ayers ˙ËÙ¿ -ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù¿Í˘- Ó· Ì¿ıÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿. H ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ· ›ӷÈ; H Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÈÏ¿ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·: ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÂΛÓË ‹Ù·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÂȉ‹ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó.

«AÛÎÔ‡Û ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ù˘ ÛÙË ÛȈ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ.» °È· Ù· ˘fiÏÔÈ·, ‰È·‚¿ÛÙ ÙË BÈÎÈ·›‰ÂÈ·. ¶›Ûˆ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·: «E›¯· ÌÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. KÚ·Ù‹Û·Ì Â·Ê‹ Î·È ÙÔ 2008, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙȘ H¶A, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËη, ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÌÔ˘, ÛÙ· ÂıÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ˆ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ OÌ¿Ì·, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ¤Úıˆ Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Â‰Ò. K·È ‹Úı·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ OÌ¿Ì·. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÔ˘ Ì ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ¤Ó· «ÓfiÛÙÈÌÔ» Ù·Í›‰È. ŒÌÂÈÓ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ¤‰ˆÛ· ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ·È‰Â›· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ OÌ¿Ì·. ŸÏÔÈ ÏÔÈfiÓ Ì ڈÙÔ‡Û·Ó Ò˜

1 6

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Bill Ayers ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ «ŒÚ¢ӷ ¶ÚÔÊÔÚÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, MӋ̘ Î·È BÈÒÌ·Ù·» [Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰›Ï· Ë ‰Ú NÈÎÔϤÙÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘]. O Î. Ayers Â›Ó·È Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËΠÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ. ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘, Ô Bill Ayers Â›Ó·È ÌÈ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô M·Ú¿Î OÌ¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË «ÊÈÏ›· Ì ¤Ó·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË», fiˆ˜ ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›. H Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.

ÌÔÚ› Ó· ‰È‰·¯ı› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙ· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ¢ÂÓ ÚÔˆıÔ‡Û· οÔÈ· ı¤ÛË. ŒÏÂÁ· ·Ï¿ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÏÔ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜-ÎÏÂȉȿ Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. H ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ó· ÙË ÌÂÏÂÙ‹ÛÂȘ, Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. E¤ÌÂÓ· Û’ ·˘Ùfi. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ fiψÓ.

K·È fiÛÔ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó, ÙfiÛÔ ÂÁÒ ÌÈÏÔ‡Û· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ŸÏÔ ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. K·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ¤Úıˆ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û’ ·˘Ùfi. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, ¤‰ˆÛ· ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ¤Ó· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ· ‹Ù·Ó ˆ˜ -ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ô˘ ͤڈ ηχÙÂÚ·ÙÔ 1920, ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· AÌÂÚÈηÓÔ› ÛÎÏ¿‚ÔÈ. K¿ÔÈÔ˜ ›¯Â ÙË Ï·ÌÚ‹ ȉ¤· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· 20 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ οÔÙ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÎÏ¿‚ÔÈ. TÈ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÌÓ‹ÌË ·ÏÏ¿ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ EÌÊ˘Ï›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜ Î·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ NfiÙÔ˘; M·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÔχÙÈÌÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ. AÓ ÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ‰Ô‡Ì ÌÚÔÛÙ¿ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜, Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ٷ ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜, ÙÔ ÙÈ ı· ͤÚÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘63 Î·È ÙÔ˘ ‘74, ı· Â›Ó·È fi,ÙÈ ı· «ÚËÙÔÚ‡ÂÈ» Ë Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. AÓ fï˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ, ı· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶Ò˜ ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·;

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÌÔÚ›. A˜ ‰Ô‡Ì ͷӿ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‘50, ÛÙÔ BÔÚÚ¿, ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈ Ë ‰Ô˘Ï›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ Î·Ïfi, fi¯È fï˜ Î·È Î·Îfi. ŸÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô‡Û·Ó Î·Ï¿ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ùfi ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ÙÒÚ· ˙ԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. A˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ Î·È ÙÒÚ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÊËÁËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÊËÁËı› ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÙË ‚È·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌÂÚÈ›¯Â. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â›Ì·¯Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶¿ÓÙ· ı· ‰¤¯ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ë ÈÛÙÔÚ›·. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. TÔ «PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ» ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ·Ù› ·ÊÔÚ¿ Û ·ÁÎfiÛÌȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜. ºÙ¿Û·Ù Û οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ K‡ÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ; Œ¯ˆ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ı¤ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·. £ÂˆÚÒ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Ë K‡ÚÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÈÌÔÚÚ·Á›. EÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÓÈÒıÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. K·È ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ¯ÒÚ·. A˘Ù¿ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ı· Ú¤ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë.

M·˙› Ì ·˘Ù¿ fï˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜. OÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÔÈΛϘ Î·È Û˘¯Ó¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. TÔ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ·. AÓ ¿ˆ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Î·È ·Ú·ÁÁ›ψ ÂÏÏËÓÈÎfi ηʤ Î·È ÌÂÙ¿ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·È ·Ú·ÁÁ›ψ ÙÔ˘ÚÎÈ-

Îfi, ı· ‚Úˆ ÙÔÓ ÌÂÏ¿ ÌÔ˘. Œ¯ˆ ÏÔÈfiÓ -ˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ífi‰Â„ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÓÂÔ˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi- ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ¿ÙËÛ ÙÔ fi‰È Ù˘, ¿ÊËÓ ¿ÓÙ· Û˘Óı‹Î˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ fiÙ·Ó ¤Ê¢ÁÂ. EÁÒ ÏÔÈfiÓ, ηÙËÁÔÚÒ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.

A˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÂÈ Î·Ó›˜.

MÔÈ¿˙ÂÈ Â‡ÎÔÏÔ, Û ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›‰Ô. A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ PÔ˘¿ÓÙ·˜ fiÔ˘ ¤˙ËÛ· ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë °·ÏÏ›· ÙÔÔı¤ÙËÛ ·˘Ù‹ ÙË «‚fiÌ‚·» ÛÙË PÔ˘¿ÓÙ·. OÈ °¿ÏÏÔÈ, ÔÈ B¤ÏÁÔÈ, ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ›, ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·È fiÙÈ ÔÈ «‚¿Ú‚·ÚÔÈ» ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÛˆÛÙfi. ™ÙȘ H¶A Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ fiÔ˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È, ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì·˜ ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó ÛÎfiÈÌ·. °È· ÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù˘ §È‚‡Ë˜, ÛÙȘ H¶A ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ›ÙÂ Â›Û·È ˘¤Ú ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ, ›Ù ˘¤Ú ÙÔ˘ °Î·ÓÙ¿ÊÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ˘¤Ú ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ, Ô‡Ù ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi. O‡Ù ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ· ÔÙ¤ ÙÔÓ °Î·ÓÙ¿ÊÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÏÔÈfiÓ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· Û¿ÛÂȘ ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ·Ó¤¯ÔÌ·È ¿ÏÏÔ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ϥˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ AÁÁÏ›· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ E/K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ T/K‡ÚÈÔ˘˜ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛÔÈËı›Ù fiÙÈ Ë AÁÁÏ›· ‰ÂÓ ¤‚·Ï ÙÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ Ù˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

7/59 Eƒ∂À¡∞

H ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ‰Ú ¡ÈÎÔϤÙÙ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘

n.christodoulou@frederick.ac.cy

¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜...

E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. AÏÏ¿ ıˆÚÒ fiÙÈ ÔÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ıˆÚÒ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¯ÚˆÛÙ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. OÈ BÚÂÙ·ÓÈΤ˜ B¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Â‰Ò, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Û·˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ÔÈ H¶A Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ °ÎÔ˘ÓÙ¿Ó·ÌÔ, fiˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‚¿ÛË ÛÙÔ IÚ¿Î. £ÂˆÚÒ Â›Û˘ ˆ˜ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶Ò˜ ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È ·˘Ùfi; ™›ÁÔ˘Ú· Ì ¤Ó·Ó Ôχ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÎÂÊÙÒ. NÔÌ›˙ˆ fï˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹ -«Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó» Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜- Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·. H χÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, Ë Ï‡ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡.

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60, fï˜, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ԇ̠ˆ˜ ÂÛ›˜ ÂÈϤͷÙ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÙ ÙË ‚›· Ì ‚›·; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ. TÔ Students for a Democratic Society [SDS] ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο, ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ÊÔÈÙËÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ËÁÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ 1965 Û ÌÈ· Ì·˙È΋ -¯ˆÚ›˜ ‚›·- ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ ÙÔ 1968, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. K·È fiÙ·Ó Ô §›ÓÙÔÓ T˙fiÓÛÔÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â·Ó·‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ıˆڋ۷Ì ˆ˜ ›¯·Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ¶¤ÓÙ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Ô M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, Ô PfiÌÂÚÙ K¤ÓÂÓÙÈ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi˜. TfiÙ ηٷϿ‚·Ì ˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. EΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ·. K·È ÙfiÙ ‰È¯·ÛًηÌ ۯÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÌÂ. ¶Ò˜ ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ›ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜; K·È fiÙ·Ó ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·È; ¶Ò˜ ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ·˘Ùfi; EÓ Ù¤ÏÂÈ, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Î·È Ó· ÂȉÔıԇ̠۠fi,ÙÈ ıˆÚԇ̠ˆ˜ «¤ÓÔÏË ÚÔ·Á¿Ó‰·» [Û.Û. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Weather Underground]. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ηÌÈ¿ ÚfiıÂÛË Ó· οÓÔ˘Ì ηÎfi Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. ŸÌˆ˜ ÚÔηϤ۷Ì ηٷÛÙÚÔÊ‹ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. £· Û·˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. TËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÔÈ Weather Underground ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ [1972] ÚÔοÏÂÛ·Ó ˙ËÌȤ˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‹ÏÂÁ¯·Ó ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì. TËÓ ›‰È· ‚‰ÔÌ¿‰·, 2500 ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì, ·fi AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. Ÿ,ÙÈ Î¿Ó·ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. M‹Î· Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ 1965 Î·È ¤Î·„· ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ Î·È ¤ÚÈÍ· ·›Ì· ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. A˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È ‚›·; EÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÔηÏÒ ‚›·. TÔ ÔÓÔÌ¿˙ˆ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ‚›·.

O ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ¤‚·˙ ˙¿¯·ÚË ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. M‹Î·Ì ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È Û¿Û·Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ô-

Á›ˆÛ˘ ÙˆÓ B52. A˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜; N·È. ◊Ù·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙfiÛˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Œ¯ÂÈ fï˜ ÛËÌ·Û›·; EÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ú¿ÍË ‚›·˜. A˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ: Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ¤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó TÔ‡ÚÎÔ ÂÂȉ‹ ¿ÏÏÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜; AÓ ˘ÔÓÔ›˜ ÌÈ· ηı·Ú¿ ÂÈÚËÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÙË Û¤‚ÔÌ·È. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fï˜ ۯ‰fiÓ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

K·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ì·˜ ϤÓ ˆ˜ ›̷ÛÙ ‚›·ÈÔÈ, Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. M· Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ¿˙Ô˘Ó ·›Ì·. K·È ϤÓ «ÌÔÚ›Ù ӷ ¤ÚıÂÙ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙ ‚›·ÈÔÈ». MËÓ Ì·˜ ϤÙ Ò˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙÂ, ÚÔˆı›Ù ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË ‚›·, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ÛÙ¤ÏÓÂÙ fiÏ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K·È Ì·˜ ϤÙ Ò˜ ı· Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ! Ÿ¯È, ‰ÂÓ Û·˜ ·ÎÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ Û·˜ ÈÛÙ‡ԢÌÂ. ™¤‚ÔÌ·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ.

AÎfiÌË ÎÈ ÂΛÓÔ˜ fï˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÚÌËÓ¢ı›. EΛÓÔ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÓÔ› ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‘55-56 ÛÙËÓ AÏ·Ì¿Ì·, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¶›Ûˆ ÙÔ˘ οıÔÓÙ·È ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Ì fiÏ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. TÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂΛ; ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÁÈÔ˘ M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ; §ÔÈfiÓ, Ô KÈÓÁÎ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ Î·È Ë KÔ˘ KÏÔ˘Í KÏ·Ó ı· ¤‚·˙ ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. E›Ó·È ηÏfi ‹ ηÎfi Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘; EÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ.

N¿ ÏÔÈfiÓ Ò˜ ÙÔ ‚Ϥˆ, Î·È ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÁÈ· ·ÓÙÔ‡: Ë ‚›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ. MÈ· Û¯¤ÛË ÛÎÏ¿‚Ô˘-·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ۷ʤ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ŸÛÔ Î·Ïfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, Ë Û¯¤ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‚›·. ŸÙ·Ó Ô ÛÎÏ¿‚Ô˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ʇÁÂÈ, ÙfiÙ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ‚›·; Ÿ¯È, Ë ‚›· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂΛ. K·È ÂÓÒ Î¿ı Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÛÎÏ¿‚Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ı· ÛÙ‹ÚÈ˙˜, fï˜ ı· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Û˜ ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ‚›·˜. EÁÒ ‚Ϥˆ ÙË ‚›· ·ÓÙÔ‡. KÈ ·Ó ÂȘ «ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Ù›ÔÙ·, ÂÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ó·¤», ÁÈ· ̤ӷ ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË ‚›·˜. ¢ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤; Ÿ¯È. AÏÏ¿, ͤÚÂȘ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÔ˘Ó Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚›·. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·Ó¤Ó·Ó -Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ fi¯È ÂÁÒ- Ô˘ Ó· ·Ú¤ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚›·. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ÙË ‚›·. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ó· ‰ˆ οÔÈÔÓ Ó· ¯Ù˘¿ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ı· ¿ÓÙ¯· Ó· Ì ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó. E›Ì·È ‰ÂÈÏfi˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÏÔÈ. OfiÙ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ: ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û˘ÛÙËÌÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ‚›·ÈÔ ÎfiÛÌÔ; ¶ÔÈÔ˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÈÛÙfiÏÈ· ÛÙÔ ™ÈοÁÔ; A˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. N· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡. Œ¯ÂÙ ‰ËÏÒÛÂÈ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ Ì ÌÈÎÚfi «Î».

EÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. °È·Ù› ıˆÚÒ fiÙÈ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Û AÌÂÚÈ΋ Î·È E˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÚÈÛÙÂÚ¿. E›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‰ÂÍȤ˜ ı¤ÛÂȘ. £ÂˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ οÔÈÔÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙË Ï·˚΋ ÂͤÁÂÚÛË. K·È ÛÙË Ï·˚΋ Û˘Ó›‰ËÛË.

ZÔ‡ÌÂ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ Ì·˜ ̤۷ ·fi ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÊËÁԇ̷ÛÙÂ Î·È ‰È„ԇ̠ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÊËÁԇ̷ÛÙ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ Î·È ÙÔ ÔχÏÔÎÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. ¢È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙ ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ì·˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÔÙÈ΋, ‡ÚÔ˜ Î·È ‚¿ıÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÊËÁËı›, ·˘Ù¤˜ ı¿‚ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛȈËÏ¿ ÛÙ·ıÂÚÔ› ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ‡·Ú͢ Î·È Â˘ı‡Ó˘ Ì·˜ ˆ˜ Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·È Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ, ÛÒÌ· Î·È „˘¯‹, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. H ¢ı‡ÓË Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Âȉ¿Ïψ˜ ı· ›¯Â ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Î·È ÛȈËÏfi, ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜.

«K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·» Î·È «Î¿ı ¿ÙÔÌÔ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ §Ô‡ÛË A‚Ú··Ì›‰Ô˘ Î·È Bill Ayers. ¶Ò˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ٷ ¿ÙÔÌ· Î·È Ò˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜; O Alessandro Portelli [1991] ÙÔÓ›˙ÂÈ ÂÌÊ·ÙÈο ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: «AÓÙ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ï‹ıÂȘ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜, Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¿‚ÔÏ· ÂÓ‹ÌÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ‘Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·’, ÁÈ· ÙÔ ‘ÁÂÁÔÓfi˜’ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ‘·Ï‹ıÂÈ·’ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋: ·Ó Î·È Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ ·fi ÂÌ¿˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË, ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÛÎÔfi ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·» (Û. viii-ix). °È·Ù› ·Îԇ̠ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡ÌÂ; °È·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û‚fiÌ·ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Â›Ó·È fiÌÔÚʘ Î·È Î·ÏÔÂÈˆÌ¤Ó˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. O Alessandro Portelli ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ «ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ËÁ¤˜. K·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÌ¿ıËÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÌ›˜ ÛÙÂÚԇ̷ÛÙ» (Û. xxi). M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÂÌ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‰›Ô ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ, ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ÔÈ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.

OÈ ÚÔÊÔÚÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘ - „¿¯ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· fiÛÔ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ·. H ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÊÙˆ¯fi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ù˘ “Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜” ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ‚¿ÛË. M·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘.

A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜: οÔÈÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚ›· Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ - Î·È fiˆ˜ οı ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ë ¤ÌÊ·ÛË Â›Ó·È ÛÙË Û¯¤ÛË ·Ú¿ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋. H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ‹ ÌÈ· ۯ‰ȷṲ̂ÓË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. E›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ‹ fi¯È. O ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô Ì·ıËÙ‹˜, Ô ·Ú¯¿ÚÈÔ˜, ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. O ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ·˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜, Ë ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Ú¯‹ Î·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. °È· ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο, Ë Ì¿ıËÛË Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÍfiÊÏËÛË Ù˘ ¿ÁÓÔÈ¿˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹, Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÌÂÈ-

1 6

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

Ú›·˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Î·È ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ¤ÓÓÔȘ Î·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÙÈ ÔχÙÈÌÔ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó¤Ô. ŸÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÌÈ·˜ Ú¿Í˘, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. K¿ÔÈÔ˜ ÛÙȘ H¶A ϤÂÈ «‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÂΛӘ ÙȘ ηΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜» ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ï‹ıË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ηٷÓÔËÙ‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÔÏÈÙÈο ·ÛÙ·ı‹˜. K¿ÔÈÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ «Â›Ì·È Ì·‡ÚÔ˜» ‹ «Â›Ì·È Á˘Ó·›Î·» ‹ «Â›Ì·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜» ‹ «Â›Ì·È ÚfiÛÊ˘Á·˜» ‹ «Â›Ì·È ·fi ÙÔÓ BÔÚÚ¿». ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ‹ ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÚÔηÏ› ¤Ó· ·ÚÈÔ ÂÚÒÙËÌ·: °È·Ù› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÎÔÈ¿; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ; TÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË; OÈ ÚÔÊÔÚÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË, ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ ÔÚÌËÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. H ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ë Ô›ËÛË ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡, Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ - fi¯È ¤Ó· ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÚÁ·Ï›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·, ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ù˙¤ÓÙ˜ Î·È ÛÙȘ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÂÈ‚ÔϤ˜ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. EȉÈÒÎÔ˘Ì ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Â›Û˘ ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓٛʷÛË, ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜, ÙȘ ÛȈ¤˜, ÙȘ ·ÚÓ‹ÛÂȘ, ÙȘ ·Û˘Ó¤ÂȘ, ÙË Û‡Á¯˘ÛË, ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ÙȘ ·Û¿ÊÂȘ, Ù· ·Ú¿‰ÔÍ·, ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È Î¿ı ›‰Ô˜ ÌÂÚ‰¤Ì·ÙÔ˜. + H ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· “ŒÚ¢ӷ ¶ÚÔÊÔÚÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, MӋ̘ Î·È BÈÒÌ·Ù·” ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011. ™’ ·˘Ù‹Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶PO™E§KY™H/EM¶EIPO™/0609/08 ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÚÔÒıËÛ˘ ŒÚ¢ӷ˜.

H ËÌÂÚ›‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ Frederick Research Centre ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

K‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ‹¯Ô Î·È ÂÈÎfiÓ· ÙȘ ʈӤ˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÙfiÌˆÓ ·fi οı ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ËÏÈΛ· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 19601974, ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ì›ÏËÛ·Ó ‰‡Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ La Sapienza Ù˘ PÒÌ˘ -ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜- Alessandro Portelli, Î·È Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ William Ayers, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È senior university scholar ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ IÏÏÈÓfiÈ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ. http://www.frederick.ac.cy/ research/oralhistory * H ‰Ú NÈÎÔϤÙÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Â›Ó·È Î‡ÚÈ· ÂÚ¢ӋÙÚÈ· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ¶ÚÔÊÔÚÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜.

E›Ó·È ϤÎÙÔÚ·˜ ÛÙË MÂϤÙË AÓ·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¢È‰·Ûηϛ· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ MÂϤÙ˘ ÙˆÓ AÓ·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ [International Association for the Advancement of Curriculum Studies]

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

¶·È‰ÈÎfi

H ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ «XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶·Ú·Ì‡ıÈ» ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ £OK, Ô˘ οÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ. O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ı·ÙÚfiÊÈÏˆÓ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÎÏ·ÛÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §ÂfiÓÙÈÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙË ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜ Î·È ¿‰ÈÎÔ˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì¿ÓÙ·, ¯ÔÚÔÁڷʛ˜, Ù¯ÓÈΤ˜ puppet, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ¿ÏϘ «Ì·ÁÈΤ˜» ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

£¤·ÙÚÔ

TÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Û ·Á·ÚÈ· ÚÒÙË ÙÔ ¤ÚÁÔ «SHOOTING STAR», ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Steven Dietz. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÛ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ‰‡Ô ·ÏÈÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Â·Ó¤ÓˆÛË Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ë ÚfiÛÊ·Ù· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË EÏÏËÓ›‰· ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· EϤÓË MÔ˙¿. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22818999.

PÂÛÈÙ¿Ï

·Ù˙¤ÓÙ·

O O‡ÚÈÂÏ TÛ·¯fiÚ, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Ê‹ÌË, ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ·, ÛÙȘ 20:30. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ô‡Ì·Ó Î·È Mڷ̘.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 10 ¢ÚÒ ÛÙÔ www.cyprustickets.com. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70009303.

£¤·ÙÚÔ

K-Cineplex 1 (77778383): JOHNNY ENGLISH 2 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 15.25, 17.35, 20.00, 22.15 K-Cineplex 2: BLITZ 20.05, 22.15 / SMURFS - 3D (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25 K-Cineplex 3: THE THREE MUSKETEERS - 3D 19.55, 22.10 / LION KING - 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.20, 17.30 K-Cineplex 4: ONE DAY 17.30, 19.50, 22.10 KAI ™/K 15.15, 17.30, 19.50, 22.10 K-Cineplex 5: FRIENDS WITH BENEFITS 17.30, 20.00, 22.15 KAI ™/K 15.15, 17.30, 20.00, 22.15 K-Cineplex 6: CRAZY, STUPID LOVE 17.30, 19.45, 22.10 KAI ™/K 15.00, 17.30, 19.45, 22.10 The Mall 1 (77778383): JOHNNY ENGLISH 2 11.00, 13.15, 15.25, 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 11.00, 13.15, 15.25, 17.35, 20.00, 22.15 The Mall 2: THE THREE MUSKETEERS - 3D 19.55, 22.10 / LION KING - 3D (E§§) 11.00, 13.05, 15.20, 17.30 KAI ™/K 11.00, 13.05, 15.20, 17.30 The Mall 3: BLITZ 20.05, 22.15 / SMURFS - 3D (E§§) 10.45, 13.05, 15.15, 17.25 KAI ™/K 10.45, 13.05, 15.15, 17.25 The Mall 4: ONE DAY 10.45, 12.55, 15.15, 17.30, 19.50, 22.10 KAI ™/K 10.45, 12.55, 15.15, 17.30, 19.50, 22.10 The Mall 5: FRIENDS WITH BENEFITS 20.00, 22.15 / SMURFS 10.45, 13.05, 15.15, 17.25 KAI ™/K 10.45, 13.05, 15.15, 17.25

H ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· M›ÙÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «IÛÙÔڛ˜... ·fi ÙË ÁÏ˘Î›· ¯ÒÚ· K‡ÚÔ». H ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, Ô M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ë M·Ú›Ó· M·Ó‰Ú‹ Î·È Ô §Ô‡Î·˜ B·Ï¤‚ÛÎÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· «ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿» Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ K‡ÚÔ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÓÙfiÈÛ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi K˘ÚÈ·Îfi XÚÔÓÈÎfi Ë ‰Ú N¿ÙÈ· AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 19, 21, 28, 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 8 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

99864970.

£¤·ÙÚÔ

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

«TÔ æ˘Á›Ի, ÌÈ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ Copi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ŸÏ‚Ô˜, Û ‰È·Û΢‹ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. TËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô E˘Ù‡¯ÈÔ˜ ¶Ô˘ÏÏ·˝‰Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ ÙÚ·‚ÂÛÙ›, ÚÒËÓ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙȘ 18, 19, 20, 25, 26, 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20;30 Î·È ÛÙȘ 1-6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·] §ÂÌÂÛÔ‡. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22348203 Î·È 96458399.

ŒÎıÂÛË

∏ª∂ƒ√§√°π√

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ X·ÈÚÂÙ¿ÎË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Holiday Inn ·fi ÙȘ 19 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì·˙› Ì ¤ÚÁ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È K‡ÚȈÓ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ M˘Ù·Ú¿˜, °¤ÚÔ˜, ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜, Ÿ˘ ZÔ‡ÓÈ, º·ÛÈ·Ófi˜, ™¿ÌÈÔ˜ ™fiÚÔÁη˜, ¶·ÓÙÂϤÔÓ, B·ÎÈÚÙ˙‹˜, ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜, B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È §¿‚‰·˜. H ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 10:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22:00.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): JOHNNY ENGLISH 2 RIO 2: LION KING 3D (E§§) / THE THREE MUSKETEERS 3D RIO 3: SMURFS 3D (E§§) / ONE DAY RIO 4: MOTHER’S DAY RIO 5: FRIENDS WITH BENEFITS / BLITZ K-Cineplex 1 (77778383): JOHNNY ENGLISH 2 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 15.25, 17.35, 20.00, 22.15 K-Cineplex 2: THE THREE MUSKETEERS - 3D 19.55, 22.10 / LION KING - 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.20, 17.30 K-Cineplex 3: BLITZ 20.05, 22.15 / SMURFS - 3D (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25 K-Cineplex 4: ONE DAY 17.30, 19.50, 22.10 KAI ™/K 15.15, 17.30, 19.50, 22.10 K-Cineplex 5: FRIENDS WITH BENEFITS 20.00, 22.15 / SMURFS 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): JOHNNY ENGLISH 2 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 15.25, 17.35, 20.00, 22.15 K-Cineplex 2: BLITZ 20.05, 22.15 / SMURFS - 3D (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25 K-Cineplex 3: THE THREE MUSKETEERS - 3D 19.55, 22.10 / LION KING - 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.20, 17.30 K-Cineplex 4: ONE DAY 17.30, 19.50, 22.10 KAI 15.15, 17.30, 19.50, 22.10 K-Cineplex 5: FRIENDS WITH BENEFITS 17.30, 20.00, 22.15 KAI ™/K 15.15, 17.30, 20.00, 22.15 K-Cineplex 6: CRAZY, STUPID LOVE 17.30, 19.45, 22.10 KAI ™/K 15.00, 17.30, 19.45, 22.10

¶AºO™ Cineorasis 1 (26932518): JOHNNY ENGLISH 2 Cineorasis 2: RISE OF THE PLANET OF THE APES / BLITZ KAI ™/K RIO (E§§)

EK£E™EI™ §EYKø™IA AI£OY™A ME§INA MEPKOYPH (22347465): Designing with glass, ÙˆÓ M·Ú›·˜, °È¿ÓÓË Î·È ™Ù·‡ÚÔ˘ KÔÊÙÂÚÔ‡ ̤¯ÚÈ 18/10.

A¶OKA§YæH (22300150): «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù·Í›‰È» ÙÔ˘ XÚÈÛÙ¿ÎË ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ ̤¯ÚÈ 29/10.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH I¢PYMATO™ APXIE¶I™KO¶OY MAKAPIOY °’ (22430008): «A’ Ù· ÎfiÎηϷ ‚Á·Ï̤ÓË... 190 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘». M¤¯ÚÈ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2012. °KA§EPI K (22341122): «ºˆ˜ Î·È ˙ˆ‹» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔ‡ÎÔ˘ 1-30/11. °K§OPIA (22762605): «TfiÔÈ Î·È ÙÔ›· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜» ÙÔ˘ E‡ÚÔ˘ A. E˘Ú˘‚È¿‰Ë ̤¯ÚÈ 29/10. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OMIKRON GALLERY (22678240): «Young Livers» Ù˘ Œ‚ÂÏ˘Ó AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ 21/10-23/11.

OPUS GALLERY (22424983): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ NÈÎfiÏ· ™Ê‹Î· Î·È AϤͷӉÚÔ˘ §È¿Ë 17-29/10. ¶O§ITI™TIKO KENTPO MARFIN LAIKI (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜).

§EME™O™ °KA§EPI 50-1 (25340727): «No Relation», ÙÔ˘ Stefano Paci. M¤¯ÚÈ 20/10.

KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «TÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 30/11 / «Y·›ıÚȘ AÁÔÚ¤˜», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ K¿ÛÙÚÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ̤¯ÚÈ 31/10. POYAN (25350845): «ÿ¯ÓË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜» Ù˘ M›ÚÈ·Ì M·ÎKfiÓÔÓ Ì¤¯ÚÈ 26/10.

THISEAS ART GALLERY (25745036): Reflections of the world, ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Alexey Tykhomirov 19-26/10.

§APNAKA ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH: «MÂÛfiÁÂÈÔ˜» ÙˆÓ §›·˜ §·›ıË Î·È N›ÎÔ˘ KÔ˘ÚÔ‡ÛÈË Ì¤¯ÚÈ 09/01/2012.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ÙˆÓ §ÂˆÓ›‰· ¶··Û¿‚‚· Î·È Michael Westall ̤¯ÚÈ 18/10.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369 ): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): «OÈ Ó‡Ê˜» οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999 & 99621845): «Shooting Star» - ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 21/10.

E£A§ (25877827): «H Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ», avant premiere ÛÙȘ 29/10, Â›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ 30/10. £EATPO ENA (22348203): «O ÕÁÓˆÛÙÔ˜» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ BÚ·¯›ÌË, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): N¤· ™ÎËÓ‹: «H B·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ OÌÔÚÊÈ¿˜», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶·Ú·Ì‡ıÈ» ÚÂÌȤڷ 16/10 / ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹: «£ÂÚ··ÈÓ›‰Â˜» ÚÂÌȤڷ 26/10 / KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “O ηٿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó ·ÛıÂÓ‹˜” ÚÂÌȤڷ 29/10.

O§BO™: «TÔ æ˘Á›Ի, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙȘ 13,18,19, 20, 25, 26, 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÙȘ 1-6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ‚’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ (£¤·ÙÚÔ ŒÓ·) §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙȘ 20:30.

KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙËÏ. 22348203 (ÁÈ· §Â˘ÎˆÛ›·) Î·È 96458399 (ÁÈ· §ÂÌÂÛfi).

PERSONA (99466370): «Witsplit» οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ The Press House. ™ATIPIKO (99639609 / 99440254): «O η˘Î·ÛÈ·Ófi˜ ·ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÈ̈ϛ·» - ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 18/10 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «H ÎfiÚË ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡-Ó˘¯ÙÔÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈ·», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): «OÈ Î·Ú¤ÎϘ» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 30/10.

VERSUS (96458399): «BÔ‹ıÂÈ· E͈...Á‹ÈÓÔÈ», ™¿‚‚·ÙÔ 15, 22, 29/10 Î·È 05/11 ÛÙȘ 15:00 Î·È K˘Úȷ΋ 09, 23, 30/10 Î·È 06/11 ÛÙȘ 11:00 Î·È ÛÙȘ 15:00.

MOY™IKE™ ™KHNE™ KO™MIKO KENTPO ANTøNAKH™ (22664697): MÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ¢ËÌ‹ÙÚË º·Ó‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 28/10.

RED (22767711): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ™TOA (22875822): Minus One οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 23:30.

7 SEAS (25278000): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ www.7seaslive.com.

1 6

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù· ¢øPEAN + •ÂΛÓËÛ ¯ı˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. K·ıËÌÂÚÓ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· “ÙÚ¤¯Ô˘Ó” ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ· ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· [ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ Once...a dress, ÙˆÓ A¯ÈÏϤ· KÂÓÙÒÓË Î·È M·Ú›·˜ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È H T·Ú¿ÙÛ·, ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ æ·Ú¿. ™ÙȘ 18:00 ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ Cyprus Retro: Ÿˆ˜ ÙËÓ AÚ牛· [1920], K‡ÚÔÓ Ô˘ Ì’ Âı¤ÛÈÛÂÓ [1962], ŒÓ·˜ K·Ú·Û›Ù˘ [1979], K˘ÚȷΤ˜ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ [1977] Î·È º˘Á‹ [1970]. °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï www.isffc. com.cy. + TËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ PÒÛÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Alexey Tychomirov ı· ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙȘ 20 ̤¯ÚÈ ÙȘ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. O ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Thiseas, ÛÙË §ÂÌÂÛfi [ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Oı¤ÏÏÔ˜]. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25822842. + To 6Ô MÂ۷ȈÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÁ›·˜ N¿·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ MÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙȘ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:00 ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· “OÈ §·˜” Ì ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ·˘ıÂÓÙÈο fiÚÁ·Ó·. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë AÚÂÙ‹ KÂÙÈ̤ Ì ÙÔ Û·ÓÙÔ‡ÚÈ Ù˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Â›‰ÂÈÍË Í˘ÏÔfi‰·ÚˆÓ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Teatro Pavana. A‡ÚÈÔ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· “Arias” ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÚÁ· Û˘ÓıÂÙÒÓ ·fi ÙË °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, IÙ·Ï›· Î·È ÙȘ οو ¯ÒÚ˜, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ M·ÚfiÎ, ·fi ÙÔÓ 15Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘, ÔfiÙ ı· ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Û ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋ A˘Ï‹. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “¢ÈÁÂÓ‹˜ AÎÚ›Ù·˜” ·fi ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ [£E¶AK].