ΠΑΡΑΘΥΡΟ

21.04

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

΢ÚȷοÙÈÎÔ

Kø™TA™ °ABPA™ 4 EIKA™Δπ∫∞

¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÂÈηÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ¤ÚÁˆÓ Î·È ·ÊËÁ‹ÛˆÓ, ϤÂÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ M·Ú›· ºˆÙ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ «OÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ»

«E›Ì·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ, ÙÔ˘ M·Úfi˙Ô Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ. ¢ÂÓ ™E§. 6 - 7 ›̷È, fï˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘»

9

™Δ∏§∏ O XÚ›ÛÙÔ˜ X·Ù˙‹··˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ «T· ËÁ¿‰È· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜», ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ô˘ Â›Ó·È «Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘»

10 ¶√π∏™∏ «¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ» ʈӿ˙ÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ H Ù·ÈÓ›· (̤ÚÔ˜ ÚÒÙÔ) °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ new.ledras.com

EÌÂÁ¿ÏˆÛ· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ù˙·È ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ ÏÏÈfiÙÂÚÔ ÊÔ˚ÙÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. T· Û›ıÎÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘, ¯·ÌËÏÔÙ¿‚·Ó˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ¯ˆÚ›˜ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. M ·˘Ï¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ‰ÂÓÙÚ¿, ÊÎÈfiÚ· Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ù˙·È ÙÙ¤ÏÏÂÓÔ˘˜ ÊÚ¿ÎÙ˜.

N·ڤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ ÂηÙ‚‹Î·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙ˜ fiÏÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ˙ˆ‹, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÎÈÔ‡ Ù˙·È Ù˘ Ê¿ÚÌ·˜, ÂÊ¤Ú·Ó Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂȘ Û‹ÌÂÚ·. EÊ˘ÙÂ‡Î·Ó ¯fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎfiÊÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Û·Ï¿Ù·, οÔÈÔÈ Â‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÁÔ˘Ì¿Â˜ Ì fiÚÓÈı˜ ‹ ÛÈÔÈÚÔÎÔ‡ÓÂÏÏ· Ù˙·È ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·. OÈ ·Ú·¿Óˆ ÂοÌÓ·Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ·. ŒÙÛÈ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÌÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÌÂÁ¿ÏˆÛ· Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÙÛÈÔ‡˜, Û¯ÂÙÈο Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘˜. T· ·ÔÁ‡̷ٷ, Ô˘ ÂÊη›ÓÓ·Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÎÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ì ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi, ·Ó·˛ÚÈÓ.

K·ÌÈ¿ ‰ÂηÚο ÚÔÎfiÏÔÈ, ÂÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ̷˙›, ÂÁÈӋηÌ ¤ÊË‚ÔÈ Ì·˙›. M·˙› ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÙÛÈ¿ÚÔ Ù˙·È Ê˘ÛÈο, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, ·ÚΤ„·Ì ӷ Û˘Ó·Ú·˙fiÌ·ÛÙ Ô˘ Ù· ÛÙ‹ıË ÙˆÓ ÎÔÚÔ‡ˆÓ Á˘ÚÒ Ì·˜ Ù˙·È Ó· ÂÈÚ¿˙Ô˘Ì Ù˜ ÌÈÙÛȤ˜ Ô˘ ÂÊη›ÓÓ·Ó ÁÈ· ÂÚ›·ÙÔ. OÈ ÔÚÌfiÓ˜ Ì·˜ ÂÊÙ¿Û·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi.

T· Ú¿Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙfiÙÂ, ÂÓ ˘‹Ú¯Â ›ÓÙÂÚÓÂÙ Ô‡ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. TÔ Á˘ÌÓfi Ô˘ ›¯·ÌÂ, ‹Ù·Ó ηӤӷ ‚˘˙› Ô˘ ¤Ê¢Î Ù˘ K·Ú˘ÔÊ˘ÏÈ¿˜ ÛÙ· “B·Ì̤ӷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿”. ¶ÔÏÏ¿ Ú¿Ì·Ù· ÂηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì·˜. OÈ ÙÚfiÔÈ Ó· ͉ÒÛÔ˘ÌÂ, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ. ÿÛˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÙfiÙÂ. Ÿˆ˜ Ù˙·È Ó· ¤ÛÈÂÈ, Ô AÓÙÒÓ˘ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜. EÙ‡Á¯·ÈÓ Û‚·ÛÌÔ‡ Ù˙·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¤·. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ì Ïϛ˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ Ó·

H 29Ë AÚÈÏ›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ H̤ڷ XÔÚÔ‡ Î·È ÙÈÌ¿Ù·È ‰ÂfiÓÙˆ˜ [ηÈ] ÛÙËÓ K‡ÚÔ. OÈ... ¯ÔÚÔ› ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË, 30 AÚÈÏ›Ô˘. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ‰Â, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ· Î·È ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙË ™Ù¤ÁË ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ. ¢È·Ï¤ÍÂȘ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ™˘ÌfiÛÈÔ XÔÚÔ‡ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. £¤Ì· ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ Â›Ó·È “™ÒÌ·-N›ÎÔ˜ Î·È ºÈÏfiÙ˘, Ô XÔÚfi˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘”. °È· fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢I£, Ë N¤· K›ÓËÛË, ÔÈ ™Ù¤Á˜ XÔÚÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ Youth Ballet, Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. + ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙËÏ. 22674920, 99388160 Î·È www.parathyro.com. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ÔÌ¿‰· Cloud Gate Dance Theatre ÛÙËÓ T·˚‚¿Ó, ÌÂ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔÓ Lin Hwai-Min Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi M‹Ó˘Ì· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ H̤ڷ˜ XÔÚÔ‡ [·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ www.parathyro.com].

*

«KÔ¤ÏÏÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÎÏ›ˆ 17», › ̷˜ Ô AÓÙÒÓ˘. «™ÙÔ ‚›ÙÂÔÎÏ· ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÎÒÙÈÛÛ·Ó, ¤ÛÈÂÈ ÌÈ· ηۤÙÙ· Ô˘ ¤ÛÈÂÈ fiÚÈÔ 17 Ù˙·È ¿Óˆ. MÔÚ› Ó· ̤ÓÓÂÓ ÔÚÓfi, ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ¤ÛÈÂÈ fiÚÈÔ 17, Û›Ô˘Ú· ÂÓÓ¿Ó Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ»

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

TÈ M·ÓˆÏ¿‰·, ÙÈ X·ÏÂÈ·Ó¤˜

ÎÏ›ÛÂÈ Ù· 17· ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ‹Ù·Ó ÎÔÛÌÔÁÔÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜.

EÌ·˙Â˘Ù‹Î·Ì οو Ô˘ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ Ù˙·È ÂοÙÛ·Ì ¯·Ì·›. “KÔ¤ÏÏÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÎÏ›ˆ 17”, › ̷˜. “™ÙÔ ‚›ÙÂÔÎÏ· ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÎÒÙÈÛÛ·Ó, ¤ÛÈÂÈ ÌÈ· ηۤÙÙ· Ô˘ ¤ÛÈÂÈ fiÚÈÔ 17 Ù˙·È ¿Óˆ. MÔÚ› Ó· ̤ÓÓÂÓ ÔÚÓfi, ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ¤ÛÈÂÈ fiÚÈÔ 17, Û›Ô˘Ú· ÂÓÓ¿Ó Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ”. ™Ù· ·ÊÙÈ¿ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·›ÛÙ¢ÙÔ, ÔÏÏ¿ ηÏfi ÁÈ· Ó·Ó’ ·ÏËıÈÓfi. T˙·È fï˜, Ì ‰¤Î· ÛÂÏ›ÓÈ· Ù˙·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù·, Û Ïϛ˜ ̤Ú˜ ı· ÂÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÙÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ٷÈÓ›· Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ¤‰ÂȯÓ ÙÈÙÛ›Ú˜, ÁÈ· ¿Óˆ Ô˘ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

T· ÏÂÊÙ¿ ÂÌ·˙Â˘Ù‹Î·Ó ÚÈÓ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. ™ÂÏ›ÓÈ, ÛÂÏ›ÓÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÂÌ·˙¤„·Ì ÌÈ· ϛڷ. AÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Û¤ÙÙ·, ·ÏÏ¿ Ù˙·È ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ì ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó Ô AÓÙÒÓ˘ ¤‚ÚÈÛΠηÌÈ¿ ¿ÏÏË Ô˘ Ó· ÌÂÓ ÂÚfiÛÂÍ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿.

E›¯·Ì ÏÔÈfiÓ Î·Ù·ÛÙÚÒÛÂÈ ¤Ó· ·Ïfi ·ÏÏ¿ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÌÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٷ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË. EÂÚÈ̤ӷÌ Ì ¿ıÔ˜ Ù˙·È ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·, fiˆ˜ ÔÈ ÎÔÙ˙ȿηÚ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ïfi ÏfiÔÓ ÙÔ ¶¿Û¯·.

● ÕıÏȘ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ● ¶·ÓÙÔ‡. K·È ‰Ò, ΢ڛˆ˜, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ÌÈÎÚÔ›, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ͤ-

ÚÔ˘Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜. ● TÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙË N¤· M·ÓˆÏ¿‰· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó ÙÚÂȘ ·¯Ú›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ 250 ÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ù· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ì·˜. ● ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ‰È¿‚·Û· fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙȘ ÊÚ·Ô˘ÏÔηÏÏȤÚÁÂȘ. "¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ô‡ ·ÏÏÔ‡ Ó· ¿ÌÂ", ›·Ó. ● K·È fiÙ·Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ Ô˘ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó, Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. M¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ '12 ¤ÛÂÚÓ ¤Ó·Ó ÂÚÁ¿ÙË Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ● ¢È·Ê¿ÓËÎÂ, Â›Û˘, fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ÎÔ˘Ì¿ÛÈ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ Î·È ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ● ¢ÂÓ ı· ·Ó¯fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ.

MÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ; ● £˘Ì›˙ˆ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ 2009, Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Û ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ÛÙȘ X·ÏÂÈ·Ó¤˜, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ì ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔÓ ¶ÈÚÈ›ÙÛË. ● A˘ÙÔ› ‰Ô‡Ï¢·Ó, Ô ¶ÈÚÈ›ÙÛ˘ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜. ● O ›‰ÈÔ˜ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ·ÏÏ¿ ·ıˆÒıËΠ·ÓËÁ˘ÚÈο, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ̿ÚÙ˘Ú·˜ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ›¯·Ó ‹‰Ë ʇÁÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜. ● EÈϤÔÓ, ·ԉ›¯ıËΠˆ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· Î·È ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙ· ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤ÊÙ·Û ·fi ÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ PÔ˘-

+ H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ 28 AÚÈÏ›Ô˘

2 1

A ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ì·Ó›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ● O ¶ÈÚÈ›ÙÛ˘ ÚÔÛ‹¯ıË ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ "‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘" Í·Ó¿ ÙÔ 2011, ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÂÌÚËÛÌfi Î·È ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·. TÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ, fï˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ٛÔÙ· Î·È ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÛ̇ÙËΠ̠ÂÁÁ‡ËÛË 50 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ Î·È ¤Ó·Ó ·ÍÈfi¯ÚÂÔ ÂÁÁ˘ËÙ‹ ·Ú¿ Ùo Ï¢Úfi ÙÔ˘. ● A˜ ÌËÓ ÌÔ‡ÌÂ Î·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÌÔӈ̤ӷ Î·È ·ÚfiÛÈÙ· KÔÎÎÈÓÔ¯ÒÚÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜. ● TÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi, Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ Û ̤ÁÂıÔ˜ ·˘Ùfi ÙˆÓ ·¯Ú›ˆÓ Ù˘ M·ÓˆÏ¿‰·˜. ● ¢Â‰Èη›ˆÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÛıËÌ·, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë. OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ‰ÈfiÚıˆÛ·Ó ÙÔ "Ï¿ıÔ˜" Î·È ¤ÙÛÈ, ›̷ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ: "¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔηÏԇ̠¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ E/K‡ÚÈÔ˘˜", ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜. ● T· Û¯fiÏÈ· ÛÙ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ fiÚÙ·Ï ‹Ù·Ó ·fi Ú·ÙÛÈÛÙÈο, ¤ˆ˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο. ● "™ÒÛ·ÌÂ" ÂÚ› Ù· 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ‰›Ó·Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ Î·È Ûο۷ÌÂ. ● §Â˜ Î·È Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· 20 ÂηÙ. Î·È fi¯È Ù· 20 ‰È˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi "¿ÚÙÈ". ● K·È ÙÒÚ·, ·˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙȘ ÙÚ¤ÓÙÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·: "™Î¤„Ô˘ ÙÔ, Á›ÓÂÙ·È" / "¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ" / "T˘¯·›Ô; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ" / "EÁÒ ÂÓ Ù˙·È...!" ● O ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜ ̤۷ Ì·˜, ÌÈÏ¿ÂÈ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜.

TÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹Ú ·Ú¿Ù·ÛË °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com

¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù˘¯·›Ô -·Ó fi¯È Î·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜- ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ [¯¿ÚË ÛÙȘ Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ NÙÂÓÎÙ¿˜ Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ, ·Ó Î·È Ôχ ı· ÙÔ ‹ıÂÏÂ] ı· ÓfiÌÈ˙ ηÓ›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›Û·Ì ٛÔÙ·. X¿ÚË ÛÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ “·ÁˆÓÈÛÙÒÓ-‰ÈÂΉÈÎËÙÒÓ” Î·È ÛÙËÓ ·ÙÔÏÌ›· ÙˆÓ “Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÒÓ”, Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ, ÔÈ Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜ Â·Ê‹˜ Î·È ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÙ¤ fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ.

H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·ÔÛ˘ÌȤÛÙËÎÂ Û·Ó ¯‡ÙÚ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ -Ï›ÁÔ ÈÔ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘˜TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘, ÎÈ ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ “ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ¯ˆÚο Ì·˜”.

E›Ó·È Ϙ Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹Ú ·Ú¿Ù·ÛË. ŸÌˆ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ¿ÙÈÌÔ Ú¿ÁÌ·. ø˜ ÂÓ‹ÏÈη˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘, ¤˙ËÛ· ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÌfiÓÔ Ì ·ÓÔȯٿ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Ê˘Ï·Î›ˆÓ, ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È ϤÔÓ ÌfiÓÔ ·Ì˘‰Ú¿. ŸÛÔÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ÌӋ̘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Ô ‚ÔÚÚ¿˜ ‹Ù·Ó ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙÔ˜. K·È Ó·È, ›Ûˆ˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ηٿ Ô‡ ¤ÊÙÂÈ Ô ‚ÔÚÚ¿˜ [¤ˆ˜ Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο].

AÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤Ú·Û ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ˆ˜ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, Â›Ó·È Î¤Ú‰Ô˜. °È·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ·ÎfiÌ· ı· ÂÍ·ÚÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ·fi Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ÙȘ Â›ÛË̘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜, ı· ˙Ô‡Û·Ì ‰›Ï· Û ¤Ó· ÛȉËÚÔ‡Ó ·Ú·¤Ù·ÛÌ· Î·È fi¯È ‰›Ï· ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ·fi ·ÏÈfi ÌÂÙfiÓ ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÚ‡˜.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O rockthedog ÎÔÏÏ¿ ÈÛÙÔڛ˜ Û ÙÔ›¯Ô˘˜, ‚ÈÙÚ›Ó˜, ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡

TÈ Î¿ÓÂȘ; Graphic-ÔÔÈÒ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ / ı¤Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· / οӈ ‰ËÏÒÛÂȘ / ·ÓÔ›Áˆ ‰È¿ÏÔÁÔ / ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ì›ÓÈ ÈÛÙÔڛ˜ / ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ. ¶Ô‡ ÎÔÏÏ¿˜; ŸÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «¶ø§EITAI AEPA™» ‹ «ENOIKIAZETAI» / Û ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ· / οو Ô˘ Á¤Ê˘Ú˜ / Û ¿ÚÎÈÓÁÎ / fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Î·È fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. °È·Ù› ÙÔ Î¿ÓÂȘ; °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿Óˆ / ÁÈ·Ù› ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ / ÈÎfi˙ PÔΉÂÓÙfiÁΠ̤ÈÓÙ ÌÈ ÓÙÔ˘ ÈÙ. + www.facebook.com/ rockthedogcreative

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

TÔÈο Ó¤· Î·È ÛÙÔ Twitter TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Twitter ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó trending topics ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ blog ÙÔ˘ Twitter Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· trends ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û 160 ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ [Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ Ë ˘ËÚÂÛ›· Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ]. ŒÙÛÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Twitter ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ï¤ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ¯ÒÚ· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ÂÓÒ Ê˘ÛÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· trends.

TÈ ÓfiËÌ· ¤¯Ô˘Ó Ù· trends; M·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ‹ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ [ϤÔÓ]. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ [ÂÎÏÔÁ¤˜], ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ [OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜] ‹ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ [Â‰Ò ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·!], Ù· ˘fiÏÔÈ· trends [Ù· ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì hashtag # ‹ Ì ϤÍÂȘ ÎÏÂȉȿ] ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜. ÕÓÙ ӷ ηٷϿ‚ÂȘ ÙÒÚ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Super Bowl fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·Ó Ò˜ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. AÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÂȘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂȘ, Ó· ÙÔ ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ˆ˜ ›‰ËÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ· ̤Ú˜, ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ hashtag ‹Ù·Ó “#O_mouroutis_kserei” [°. MÔ˘ÚÔ‡Ù˘: ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ T‡Ô˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÂÈıÂÙÈ΋ persona ÛÙÔ twitter]. OÈ ÙÔ˘ÈÙfiÌ·ÁΘ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ·Ó Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ hashtag. “#O_mouroutis_kserei ÙÔÓ Î¿ÔÈÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÌÔÁÈ¿”, “#O_mouroutis_kserei ·Ó should I stay or should I go”, “#O_mouroutis_kserei Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯·Ì¤ÓË AÙÏ·ÓÙ›‰·, Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ AÏ‹ ¶·Û¿ Î·È Ù· ÂÙڤϷȷ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘”, “#O_mouroutis_kserei Ô‡ ¿Ó’ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·”,

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

“#o_mouroutis_kserei ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ...”, ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ.

TÔ ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ ‹Ù·Ó #manolada, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ÛÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ˘fiıÂÛË ÛÙË M·ÓˆÏ¿‰· HÏ›·˜, fiÔ˘ 28 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙÔ M·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÂÈÛٿ٘ ÁÈ·Ù› ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÚÔο̷Ùfi ÙÔ˘˜. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ÙÔ twitter ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û’ ÙË ı˘Ì›ÛÂÈ. K·È Ù· ·Ú·¿Óˆ, fiˆ˜ ÎÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÙÔ˘ÈÙÂÚÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙȘ ™ÎÔ˘ÚȤ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ twitter Â›Ó·È ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ·ÏÏÈÒ˜.

•·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ̤ۈ twitter, ÛÙËÓ ·Ó¿Ú¯·È· ·˘Ù‹ Ô˘ÙÔ›· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ̤ۈ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

K·È ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ̤Ú˜ ‹ Î·È ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓË ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ê›ÌˆÛË, Ë ÔÔ›· ıˆÚËÙÈο Û ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÈÛÙÔÚ›·˜. H ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿.

K·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ô ÔÏ›Ù˘ ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ›, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. K·È fiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚·Û›˙ÂÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÙfiÙ ·ÏÒ˜ ˙ԇ̠ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ú¿ÓÔÈ·.

2 1

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

°˘Ó·ÈΛ˜ ÔÙÈΤ˜ ™ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜

¢˘Û‰È¿Ûٷ٘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ MÈ· ¤ÎıÂÛË / ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ “EÏ¢ı¤Ú·˜ ‚ÔÛ΋˜ ÌÔÓfiÎÂÚÔÈ, ‰˘Û‰È¿ÛÙ·ÙÔÈ ÙfiÔÈ” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ M·Ú›· E˘ı˘Ì›Ô˘, M·ÚÈ¿ÓÓ· KˆÓÛÙ·ÓÙ‹ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. M ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ̤ÛÔ Î·È ˆ˜ ȉ›ˆÌ·, ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈο: “ÕÏÏÔÙ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÎÔ¯‡ÏÈ·, ÛÎÂ‡Ë Î·È ÊÚÔ‡Ù· ·fi ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ‹ Ù¯ÓËÙ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·Ó·Ï¿ıÔÓÙ·˜ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È, Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜. MÔÓfiÎÂÚÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜, ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ‚ÔÛ΋˜ Î·È ¯ÒÚÔÈ Û·Ṳ̂ÓÔÈ -·Ï¿ ·fi ¯ÚÒÌ·- ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙË ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙËÓ Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ·Ú¿‰ÔÍ· Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı¿ Ù˘”.

+ H ¤ÎıÂÛË “EÏ¢ı¤Ú·˜ ‚ÔÛ΋˜ ÌÔÓfiÎÂÚÔÈ, ‰˘Û‰È¿ÛÙ·ÙÔÈ ÙfiÔÈ” ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 AÚÈÏ›Ô˘ 2013 ÛÙȘ 20:00, ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¶¿ÊÔ˘ [Ô‰fi˜ °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 7]. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 17 M·˝Ô˘. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹ 09:00-15:00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 09:00-13:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 26930653.

MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ÙÔ Rijksmuseum [B·ÛÈÏÈÎfi MÔ˘Û›Ô] ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ¿ÓÔÈÍ ͷӿ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· “·Ï¿ÙÈ ÔÓ›ڈӔ, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ T‡Ô. T· ÂÁη›ÓÈ·, Ù· ÔÔ›· Ù¤ÏÂÛÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· B·ÙÚ›ÎË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÙË Ì·Á›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶È¤Ú ™È¤Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, Ë ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ 489 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1876, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ OÏÏ·Ó‰ÒÓ ‰·ÛοψÓ, fiˆ˜ ÙË “N˘ÎÙÂÚÈÓ‹ ¶ÂÚ›ÔÏÔ” ÙÔ˘ P¤ÌÚ·ÓÙ Î·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ BÂÚÌ›Ú Î·È ºÚ·Ó˜ X·Ï˜, ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ.

2 1

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

∫·ÙÂÚ›Ó· ∞ÙÙ·Ï›‰Ô˘, ÛÂÈÚ¿ Nicosia Untranslated Passage, 2005, Print on paper, size variable @Katerina Attalidou

ÚÈÒÓ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ‘homeland’ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜/ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ”. + TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 AÚÈÏ›Ô˘ ÌÂٷ͇ 18:00 Î·È 21:00 ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi K‹Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ [N¯ÚÔ‡ 2, ‰›Ï· ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ AÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜] H ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÁÁÏÈ΋. H ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ·ÓÔȯً ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: M.Photiou@lboro.ac.uk * TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Arts & Humanities Research Council, UK. H ÂΉ‹ÏˆÛË Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ “Home/Land: Women, Citizenship, Photographies” - ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ School of the Arts, Loughborough University, Michaelis School of Fine Art, University of Cape Town, University of the Fraser Valley, British Columbia, Western Canada; The International Academy of Art Palestine.

ªÂϛٷ ∫Ô‡Ù·, ÕÙÈÙÏÔ, 2012, Collage on paper, 31cm x 43cm @ Melita Couta

B·ÛÈÏÈÎfi ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì

E

ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·. E›Ó·È ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ “Home/Land: Women, Citizenship, Photographies”*, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô “Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ ̤ۈ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ”, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰Ú ºˆÙ›Ô˘.

“TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ‘Visual Narratives of Homeland in Women Artists’ Practices’ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. AÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋˜ ÌÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ‘Rethinking the History of Cypriot Art: Greek Cypriot Women Artists in Cyprus’, fiÔ˘ ÂÚ‡ÓËÛ· ¤ÚÁ· K˘Ú›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÓÙ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ - ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·, ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·Îfi ·ÁÒÓ·, AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘ ‰È·ÈÚÂ̤Ó˘ K‡ÚÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. TÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ò˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙȘ [ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜] ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Î·È Ò˜ ·˘Ùfi ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜. °È· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ -ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi- ÙÚÂȘ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ: Ë MÂϛٷ KÔ‡Ù·, Ë K·ÙÂÚ›Ó· AÙÙ·Ï›‰Ô˘ Î·È Ë M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘. “H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÔÙÂÏ› ÚfiÏÔÁÔ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ë ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ,”ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÙÚÈ·Ú¯›· Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· [Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ηÈ/‹ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·]. M¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ‰ÂÈ Î¿ÔÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¤ÚÁ·, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ‘homeland’ [Û›ÙÈ, ·ÙÚ›‰·, fiÏË].”

TÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·ÈΛ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ [ÔÙÈΤ˜ ‹ ÏÂÎÙÈΤ˜] ÛÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÏfiÁÔ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·; “TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ [Û ÙÔÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô] K˘Ú›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¤¯ÓË Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔχÏ¢ÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜”, ··ÓÙ¿ Ë ‰Ú ºˆÙ›Ô˘: “Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ¿Ú· Ôχ ÂÓÂÚÁ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ [΢ڛˆ˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È] ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· [K‡ÚÔ˜]. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û ‚¿ıÔ˜ ÌÂϤÙË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ Í¯ˆÚÈÛÙÒÓ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ. OÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ÌÈ· Ù·Ú·¯Ò‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. OfiÙ ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Î·È/‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÌÂÈ-

5/41

hot shot ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

X¿Ú˘ K˘ÚÈ·ÓÔ‡ MÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. £¤Ï·Ì Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· “ÔÈËÙÈÎfi” ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ù· ηٷʤڷÌÂ. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ ÛÂÌÓfi Á˘ÌÓfi Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, ÌÈ·˜ Î·È ÙÚ·‚‹¯ÙËΠÛÙÔ ÕÁ·ÏÌ· Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. AÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ Ì ÂÌÓ¤ÂÈ.

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 29 AÚÈÏ›Ô˘ 1984. ™Ô˘‰¤˜: North West Kent College, UK. EÈÚÚÔ¤˜: T· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. O ¤ÚˆÙ·˜, ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, Ë ¿ÓÔÈÍË, ·ÎfiÌ· Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ì ÂÌÓ¤Ô˘Ó. B¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‡ÎÔÏ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÈϤÁˆ ÁÈ· ÙȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ, Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ οӈ Û οı ʈÙÔÁÚ·Ê›·.

High point: OÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ·fi ÙË Vogue. H ÈÛÙÔÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Afi ÙfiÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ ÌÈ· ̤ڷ ı· ·Û¯ÔÏËıÒ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙÔ Fashion Photography Î·È ÍÂΛÓËÛ· Ó· ÌÂÏÂÙÒ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ͯˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Vogue. ◊Ù·Ó ÎÚ˘Ê‹ ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù›ÙÏÔ. H ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‹Ù·Ó ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘.

Low point: £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ·fiÏ˘Û‹ ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ EȉÈÎÒÓ EΉfiÛˆÓ. ¢ÂÓ ıˆÚÒ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÙÚ·ÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÚÓËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ οÔÈÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È low point. ¶ÈÛÙ‡ˆ, fï˜, ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÈ· fiÚÙ· ÎÏ›ÓÂÈ, ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ. K·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ. MÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· ·Ú¯‹ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó.

Tip: H ȉ¤· ›Ûˆ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ ÙÈ ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó. °È· Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ú¤ÂÈ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. EΛ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

2 1

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Kø™TA™ °ABPA™

«ΔÈ Â›Ó·È ∞ÚÈÛÙÂÚ¿; ∂Ì›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˙ O KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÁÈ· ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ «¤ÂÛ Û ηο ¯¤ÚÈ·», ÁÈ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‚ϤÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ -ηϿ- ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. √ ›‰ÈÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

T

ÔÓ NԤ̂ÚÈÔ 1990, Ô KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì ÙÔÓ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Î·È ÎÚÈÙÈÎfi ¶·Ó›ÎÔ ¶·ÈÔÓ›‰Ë. O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, οÙÔ¯Ô˜ ‹‰Ë ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ “O ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜” [1982] Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ŸÛÎ·Ú Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ “Z” [1970], ·Ú·¯ÒÚËÛ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ¶. ¶·ÈÔÓ›‰Ë, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “¢È¿ÏÔÁÔÈ”.

E› Û ÂΛÓË ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜: “¶ÈÛÙ‡ˆ ‚·ıÈ¿ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÌË ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Ì ÙË Û˘Ó¯‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ì οı ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ٷ fiÏ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. EÓÓÔÒ ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. °È·Ù› Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÌÂÚÈÎÏ›ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜”. ™‹ÌÂÚ·, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ 22 Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‚Ú·‚›ˆÓ ·fi Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÓÒÓ, BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ™Â˙¿Ú Î·È ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ XÚ˘ÛÒÓ ™Ê·ÈÚÒÓ, ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚÔÛËψ̤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ‰ÈÂıÓÒ˜. ™ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· “TÔ KÂÊ¿Ï·ÈÔ” [Le Capital, 2012] Ô KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ: Ì ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡˜, ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ·¿Ù˜, ·ı¤ÌÈÙ· Î¤Ú‰Ë Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÏËÛÙ›·. “Œ¯ˆ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÓÔ̤· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¯ˆÚ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ”, ··ÓÙ¿ fiÙ·Ó ÚˆÙ¿ˆ fiÙ ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ÙËÓ K‡ÚÔ ¿ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ·fi... ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ŒÎÙÔÙ ÁÓÒÚÈÛ ÔÏÏÔ‡˜ K‡ÚÈÔ˘˜, ÂÈÛΤÊÙËΠÙË ¯ÒÚ· Î·È ÂͤÊÚ·Û ԢΠÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ. TÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ “ÂÂȉ‹ ·Û¯ÔÏ‹ıËη ‹‰Ë Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔÓ AÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ˆ”, ·Ó¤ÊÂÚ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ Û¯ÂÙÈο, ÛÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ AÚÈÏ›Ô˘, fiÙ·Ó ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠ۠Â›ÙÈÌÔ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÔ˘ ˙ÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ Í·Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, fiÔ˘ ı· ‘¿ÓÔÈÁÂ’ ÛÙ· ÛÈÓÂÌ¿ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘.

2 1

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90 ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ ÛÂ Û˘Ó¯›˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯·Ù Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, ‰ËÏÒÛ·Ù ˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ ·‰È¤ÍÔ‰· ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ·, Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ χÛÂȘ. AÓ Â›¯·, ‰ÂÓ ı· ‹ÌÔ˘Ó· ‰Ò, ÓÔÌ›˙ˆ. KÔÈÙ¿ÍÙÂ, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ̤۷ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ. º˘ÛÈο, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì ‚›· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ô‡Ù ··Ú·›ÙËÙË, Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘. §ÔÈfiÓ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔÈ Â›Ó·È. ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ [ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi] ÎfiÛÌÔ, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Î·È ˙ËÙԇ̛̠· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÍ·›ÚÂÛË: ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ Î·È Ô M·Úfi˙Ô ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÁÂÓÈο Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ¤ÍÔ‰· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ. K·È ÂÌ›˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÂÙ‡¯·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÒÛÙ ÙÔ Î¿ı ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ì ٷ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. A˘ÙÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó. §ÔÈfiÓ ÂÌ›˜ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ. Œ¯Ô˘Ì ÍÂÛËΈı› fiÏÔÈ ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ı· ¿Ì ۇÓÙÔÌ· ÛÙȘ BڢͤÏϘ, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ M·Úfi˙Ô Î·È Ó· ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ì ӷ οÓÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ™Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

MÈÏ‹Û·Ù ÁÈ· ÙÔÓ M·Úfi˙Ô, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ù ͷӿ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ.

N·È, Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Ô M·Úfi˙Ô. E›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi˜.

MÈÏ‹Û·Ù Â›Û˘ ÁÈ· ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Â›ÛÙÂ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹˜ ‹ Î·È ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÛÙ‹˜; E›Ì·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ, ÙÔ˘ M·Úfi˙Ô Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. °È·Ù›, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÂÓˆÙÈο ΤÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. B‚·›ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ›‰È· Ë EE ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÔÈ ËÁÂۛ˜ Ù˘ EE Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜; °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓ‹.

B¤‚·È·, ÍÂΛÓËÛ Ôχ ·ÏÈ¿. •ÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÔÊ·Û›Û·ÓÂ Î·È Â¤‚·Ï·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰¤Î·, ‰Âη¤ÓÙÂ, ›ÎÔÛÈ, ›ÎÔÛÈ ÂÙ¿ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ¤ÚÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›· fiÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. ŒÚÂ ӷ ÚÔηıÔÚÈÛÙ› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ‡ÙÔ Î·È Î›ÓÔ. Eȉ¿Ïψ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË Ù˘ EE. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. KÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ. EÈϤÔÓ, Ë E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ οı ÎÚ¿ÙÔ˜, Ó· ‰ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ù˘, Ò˜ ¿ÏÏ·˙Â Ë Î¿ı ¯ÒÚ·. TȘ ¿ÊËÛ ӷ οÓÂÈ Ë Î·ıÂÌÈ¿ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. KÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë EÏÏ¿‰·, ͤÚÔ˘Ì ·fi ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ¿ÂÈ ¿Û¯ËÌ·. •¤ÚÔ˘Ì ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ò˜ ¿Ó ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ.

T˘ ‰›Ó·Ó ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ‹Á·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿. ¢ÂÓ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹Û·Ó ӷ οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó.

K·È Ë °·ÏÏ›·; £ÂˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ô‡Û· ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.

EÂȉ‹ Î·È Ë °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¿. °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: οӷÓ ÌÂÁ¿Ï˜ Û·Ù¿Ï˜ Û fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÙÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯Ú¤Ô˜. TÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ, ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ, ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›¯ıËΠfiˆ˜ ¤ÚÂÂ. K·È ¤¯Ô˘Ì Ì›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ›Ûˆ Û οÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ™Â ¿ÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, Ë °·ÏÏ›· ¿ÂÈ Ôχ ηϿ. K·È ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ηϿ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ϤÓ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ. ÕÊËÛ·Ó, Â›Û˘, ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. TÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

E˘ÚÒ˘. ÕÏÏ·Í ÙÂÏ›ˆ˜ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜. MÂÁ¿ÏˆÛ·Ó fï˜, ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ê¿ÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. °È· Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙË °·ÏÏ›·, Ô OÏ¿ÓÙ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. K·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›·, Ô Ï·fi˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ˜.

O Á·ÏÏÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙË °·ÏÏ›·. TÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ OÏ¿ÓÙ Â›Ó·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌfiÏȘ ‰¤Î· Ì‹Ó˜, ‚ڋΠÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ôχ η΋ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏ· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. º˘ÛÈο ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙ·Ó „ËÊ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·. N· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi... ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó, ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. K·È ÙfiÙ ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó Ô OÏ¿ÓÙ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ ‹ fi¯È.

“οÙÈ È‰È· “OÈ K‡Ú ¢ÂÓ Â›ÛÙ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁ ÛÙ‹ÍÂÈ Î· ÚÔÓ ÁÈ· ٠›̷ÛÙ fi Ó·È Î·Ïfi ¶·Ï·ÈfiÙ ÎÏÂÈÛÙË ÈÛÙÔÚ›· ÚÈ·. øÛÙ “¶·›ÚÓˆ ÈÛÙÔڛ˜  Ófi˜ ›ӷÈ

«OÈ K‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›»

¢ÂÓ Ì

E‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, Ô KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜ „¿¯ÓÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙËÓ K‡ÚÔ. EÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ Û¯ÂÙÈο ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ › fiÙÈ „¿¯ÓÂÈ

OÈ ÛËÌ ÎÈ ·Ó·Ú

7/55

˙Ô‡ÌÂ Û·Ó ·ÚÈÛÙÂÚÔ›;»

·›ÙÂÚÔ” ˆ˜ ı¤Ì·. ÈÔÈ Â›Ó·È fiˆ˜ ÔÈ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘. ŒÏÏËÓ˜ ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›.  fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. Œ¯ÂÙ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÁÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚··È ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ˆ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÙËÓ K‡ÚÔ. º˘ÛÈο ÂӉȷʤÚÔÌ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο... fiÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜. Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ, ̤ÓÔ˘Ì ŒÏÏËÓ˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ·˘Ùfi ›‹ ηÎfi”. ÂÚ·, Ô KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÂÓÒ ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ ¶ÔχηÚÔ˘ °ÈˆÚοÙ˙Ë Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÂÓ¿ÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠοÙÈ. ÔÏÏ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·. E›Ó·È ÔÏϤ˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜. AÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ȉȈÙÈΤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ‰‡Ó·ÌË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. º˘ÛÈο Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηıÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚΛ”.

ÔÚԇ̠ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ

ÌÂÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì¿˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÔÏԇ̠ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ ÚfiÏÔ ÌÔÚ› Ó· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ

«O ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ¤ÂÛ Û ηο ¯¤ÚÈ·» O KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜ ¤Ê˘Á Ôχ Ó·Úfi˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. °ÈÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘¿ÏÏËÏÔ˘ ·fi ÙËÓ AÚ牛·, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙË ™ÔÚ‚fiÓÓË, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ÊÈÏÔÛÔÊ›·. TÔ 1969, ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÙÔ “Z”, Ì ı¤Ì· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ °ÚËÁfiÚË §·ÌÚ¿ÎË.

“AÊÔ‡ Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ·Ó¤‚·Û ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· ÙÔ ‘Z’, ›·Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ‘OÌÔÏÔÁ›·’ οӷÌ ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ÂʇÚËÌ· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù·. AÔχو˜ ·Ó·ÏËı¤˜”, ›¯Â ÂÈ Û ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë AÚÈÛÙÂÚ¿; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Î·ıÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ. MÔÚԇ̠ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿. AÎfiÌË Î·È ÙÔÓ TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ! ¶Ôχ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ô TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜..! TÔÓ Â›¯· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ◊Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜.

B‚·›ˆ˜ ‹Ù·Ó. O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔÓ ‹ıÂÏ ‰È¿‰Ô¯Ô, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜. BϤÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È AÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ›.

E›¯·Ù ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Û·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ fiÙÈ Ë ÁÂÓÈ¿ Û·˜ ›ÛÙ„ ÛÙÔÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi ÁÈ·Ù› ›¯Â ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ·Í›Â˜ Î·È È‰ÂÒ‰Ë ·ÓıÚÒÈÓ·.

XˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ¶ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÈÛfiÙËÙ·˜, ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·Ï¿. K·È ¤ÓÙÂ, Î·È ‰¤Î· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ó· ¤¯ÂÈ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 100, 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, fiÙ·Ó ÌÔÚ› Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ó· ÌËÓ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÏÏ¿ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÏÈÙÈÎfi˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ¤ÂÛ Û ηο ¯¤ÚÈ·. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ·Í›ˆÓÂ.

A˘Ù‹ Ë ÈÛfiÙËÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜... ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛfiÙËÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. K·È Ë È‰¤· fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Â›Ó·È Û·Ó ÂÎÎÏËÛ›·, ÌÈ· ¿ÏÏË ıÚËÛΛ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¯¿ıËÎÂ. TÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ›¯Â ‹Ù·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË ˘·ÎÔ‹ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË.

˘ÂÓı‡ÌÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘.

H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ̤¯ÚÈ ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛËÌ›Ô. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Á˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. º˘ÛÈο ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ¿Ì ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÂΛ. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ˆÚ·ÈÔÔÈÔ‡ÌÂ.

EÈÏÂÎÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË; AÎÚÈ‚Ò˜. ™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. M· Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜. A˘Ù‹ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË.

MÂÙ·ÊÔÚÈο Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ ı·ً, ÙÔÓ ÈηÓÔÔÈ›. TÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. NÔÌ›˙ˆ, fï˜, fiÙÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Î·È ÂÌ›˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È Ó· ı¤ÙÂÈ Î·Ï¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.

2 1

∞ ¶ ƒ π § π √ À

£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠ˆ˜ Ë AÚÈÛÙÂÚ¿, Ô˘ ıˆÚ›ÙÔ ¿ÓÙ· Ë ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ηًÓÙËÛ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·fi ÙË ¢ÂÍÈ¿; A˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ı·‡Ì·Ù· ·fi ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿. N· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È AÚÈÛÙÂÚ¿: ÌÔÚ› Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È. O MÈÙÂÚ¿Ó ¤Î·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· AÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. TfiÙ ¤ÁÈÓ·Ó ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¿. H AÚÈÛÙÂÚ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ Û‚·ÛÌfi Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

K¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë ¢ÂÍÈ¿. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë Ì·ÓÙ¿Ì £¿ÙÛÂÚ, Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ...

K·È, Ê˘ÛÈο, Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi ÁÈ· ·˘Ù‹Ó. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

A˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿; N·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜; T· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ·¤Ù˘¯·Ó Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó. ÿÛˆ˜ ÊÙ·›Ì ÎÈ ÂÌ›˜. E›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ë AÚÈÛÙÂÚ¿; ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹, ˙ԇ̠·ÚÈÛÙÂÚ¿;

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

BIB§π√

¶√π∏™∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘

•

ÂÛÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÔ˘, Ë Ì·ÙÈ¿ ÌÔ˘ ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶.

M¿ÙÂÛÈ “H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘”, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ̤۷ ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘, Ù˘ „˘¯ˆÛÈ΋˜ P·Ú·Ô‡˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÙÔ 1990 ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÏÔ΋˜. º˘ÏÏÔÌÂÙÚÒÓÙ·˜, Ë Ì·ÙÈ¿ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ·ÊȤڈÛË Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÁÚ·„ [Ô Â›ÁÂÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Û ËÏÈΛ· 80 ¯ÚÔÓÒÓ], ÚÔÛ·ıÒ Ó· ı˘ÌËıÒ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·, ‰¤Î·, ›Ûˆ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ·, Û οÔÈÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤Ó· ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ·fiÁÂ˘Ì·.

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›Áˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·Ú·ÁΈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÓÔ›Áˆ ·ÏÈ¿ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ· Ì ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ӷ, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â ηٷگ¿˜ ‰·Ó›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˘ ÌÔ˘ [„·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi] Û ÌÈ· Ù‹ÛË Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ [Ì ÔÏÏ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË] Û οÔÈÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ IÙ·Ï›·˜, Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ Aı‹Ó·. °Ú·Ì̤ÓÔ Ì ‰·Û›˜, „ÈϤ˜ Î·È ÂÚÈÛˆÌ¤Ó˜, ·ÏÏ¿ Ì ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ›¯· ¤Ó· ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, Ë “Á‡ÛË” Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÊËÛ ÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ Û˘ÓÙÚfiÊÂ˘Â Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚Á¿Ïˆ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ô‡Ù ̛· ÛÙÈÁÌ‹ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ›ӷ˜, ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙ¤ÚËÛ˘. ŒÓ· ‰˘Ó·Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ì ÛÎËÓÈÎfi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ‘40 Î·È ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÔ¯‹: ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·ÚÚÒÛÙÈ·, ‚›·, Ì·˘Ú·ÁÔÚ›Ù˜, ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· EÏÏ¿‰· Ô˘ Û¯ÔÈÓÔ‚·ÙÔ‡Û ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÎÂÓfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ù˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ë P·Ú·Ô‡, ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ËÚˆ›‰·, ÌÈ· ·ÏÔ˚΋ Á˘Ó·›Î·, Â·Ú¯ÈÒÙÈÛÛ·, Û ÚfiÏÔ ËıÔÔÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘ Ô˘ Ë ›‰È· ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ Û ‘ËıÔÔÈfi ÔÏ΋˜’, Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ. ¢Ú· Û·Ó ‘Á˘Ó·›-

¶·‡ÏÔ˘ ª¿ÙÂÛÈ ∂ΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ ™ÂÏ. 252

η Û˘ÁÁڷʤ·˜’ Î·È ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ·˘Ù‹, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, Ù· ·È‰Èο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘, Ë Ì¿Ó· Ù˘ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì IÙ·ÏÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ıÚ¤ÊÂÈ, ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙË ‰È·fiÌÂ˘Û‹ Ù˘, ÙËÓ ÂÊ˂›· Ù˘, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. ÿÛˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ê‹ÁËÛË ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¯·ÌËÏ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ Ì ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Ô˘ Ë ›‰È· ‚›ˆÓÂ.

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÛÎÔfi Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ô‡ÙÂ Î·È Ì ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË.

KÈÓÂ›Ù·È Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ¿ÓÂÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹Î˜, Ôχ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÚÈÁڷʤ˜, Ì·˙› Ì ·ÏËıÈÓ¿ ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÔÏÏ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ηıËÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·.

•·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Ì ٷ ÙfiÛ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Û¯ÔÈÓÔ‚·Ùԇ̠ͷӿ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÓÈÒıÔ˘Ì ¤Ó· ÎÂÓfi, ¤Ó· ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˙ԇ̠ͷӿ ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ ÛÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ù˘ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹.

TÔ ÛÎËÓÈÎfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È: Û˘ÛÛ›ÙÈ·, ·ÓÂÚÁ›·, ›ӷ, ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÓÙÔˆÏ›·, οو ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· Ê·˝. K·È ı¤ÏÔ˘Ì οÔ˘ Ó· È·ÛÙÔ‡ÌÂ...

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÙÂÛÈ, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 23 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi, ÚÔÊËÙÈÎfi, Ì ÔÏϤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·: “...‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Ù· Ï‹ÚˆÛ·Ó ÔÙ¤ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. O‡Ù ÙfiÙÂ, Ô‡Ù ÌÂÙ¿. K·È Ô‡Ù ÙÔ ˙ËÙ¿Ì ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ Â›‰Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜...” ¢Èη›ˆ˜ ÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Quintet Publishing “1001 ‚È‚Ï›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘”.

“H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘” Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ M¿ÙÂÛÈ [ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ] MÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÈ̈ڋıËÎÂ. TÔ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È. K·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Û ÈÛfi‚È·: ÙËÓ ‘·ÎÈÓËÛ›·’. MÈ· Á˘Ó·›Î·-’ÛÙ¿ÛȘ’. K·È Á‡Úˆ Ù˘ Ë ‚Ô˘‹ Î·È Ù· ¿ıË, Ó· Ù· ÚÈ›˙ÂÈ Ë ÙڤϷ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Û ·Ì¤ÚÈÌÓÔ Ô˘Ï›. H ÎfiÚË Ù˘, ˆ˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÈ Ì „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ·‰›ÎËÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ÂÈı¤ÙÂÈ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ‘P·Ú·Ô‡’ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. £‡Ì·, Î·È fi¯È ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, Ë P·Ú·Ô‡ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ MÂÏfi‰Ú·Ì· Î·È ÛÙÔ KˆÌÈÎfi. TËÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈ΋, Ù· ¿ıË Ù˘ ‰ÂÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â›Â‰Ô ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜.

TÂÏÈο, fï˜, Ë TÚ·Áˆ‰›·, ¤ÛÙˆ Î·È Ì Û·Ṳ̂-

ÓË ÎfiıÔÚÓÔ, ÙËÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Î·È ÙË Ì˘ÚÒÓÂÈ. °‡Úˆ ÛÙȘ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜, ıÔÏ‹ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· ·‰¤ÛÔÙË. K·È ÚfiÛˆ· ÔÏÏ¿, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠˆ˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚È‚Ï›· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¿ıË. K·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÈ ÏÔÈÔ› οÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ‚·ıÌÈ·›· Â˘Ù˘¯Ô‡Ó Î·È ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ËÛ˘¯·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙË P·Ú·Ô‡. H ¯ÒÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ıÔÏ‹ Î·È ·Î›ÓËÙË ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. TÔ ÔÔ›Ô ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË P·Ú·Ô‡ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘: ÏÈÔÙ·¯Ù›, ÙËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘. TÂÏÈÎÒ˜, Ï¿ıÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÔοÏÂÛ· ı‡Ì·. AÊÔ‡ ¿ÏψÛÙ ÌfiÓË Ù˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘Ù˘¯‹˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë P·Ú·Ô‡.

Ù· ¢ÒÏËÙ·

∂‚‰ÔÌ¿‰· 08-14 ∞ÚÈÏ›Ô˘

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· 1. B·ı‡, ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÛÎÔÙ¿‰È, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. H ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ Û·Ϸ˜, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ KÔÚÙÒ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 3. H ·Ì·ÚÙ›· Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ™fiÊË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. H ·Á¿Ë ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·fi ηÈÚfi, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ (EΉfiÛÂȘ A§¢E) 5. OÈ ÙÚÂȘ ʈÙȤ˜, ÕÓÓ· °·Ï·ÓÔ‡ (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÁÚË, Colleen Houck (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 2. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜, Victoria Hislop (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

2 1

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

3. TÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ ÏÈ‚¿‰È, William Ryan (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 4. H ÛȈ‹ ÙÔ˘ χÎÔ˘, Jodi Picoult (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. ÕÛ ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ ‹Û˘¯Ô, John Verdon (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

¢ÔΛÌÈ·, ÈÛÙÔÚ›·, ‚ÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. TÔ Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, Andreas Moritz (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. TÚ›·ıÏÔ, XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·) 3. æ˘¯È΋ ÌÔ˘Á¿‰·, K·ÙÂÚ›Ó· TÛÂÌÂÚÏ›‰Ô˘, (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. The Healing Code, Alexander Loyd, Ben Johnson (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. MÈÏÒ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÙÔ ·È‰›, N›ÎÔ˜ ™È‰¤Ú˘ (MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

«¶ÚÔ¯ı¤˜ ÔÈ ·¿‰Â˜ οӷÓ ‰¤ËÛË ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË. A˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘». K·˘ÛÙÈÎfi˜ ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘, Ô XÚ›ÛÙÔ˜ X·Ù˙‹··˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜» Î·È ÙÔ˘˜ «·Ú¯ÈÂÚ›˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ ·fi Ê·ÈÏfiÓÈ·» ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘

T

ÚÈ¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, Ô XÚ›ÛÙÔ˜ X·Ù˙‹··˜ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¿ÓÔÈÍË ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË “T· ËÁ¿‰È· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜”.

H ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÏÏÔÁ‹, ·fi 51 ÔÈ‹Ì·Ù·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ ¿ÓÙ· η˘ÛÙÈÎfi Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ, ÔÈËÙ‹ Î·È Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·¿‰Â˜, ÔÈ ··ı›˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô Â·˘Ùfi˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ˘Ú¿ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ X·Ù˙‹··, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì fiÏ· ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË -Î·È ÁfiÓÈÌË- ıÏ›„Ë, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË ˙ˆ‹, ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. “H Ô›ËÛË”, ϤÂÈ, “ÛÎÔ‡ÂÈ ÙÔ Î·›ÚÈÔ Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‚·ıÈ¿”. ŒÓ· ·’ ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·È Ë ıÏ›„Ë Î·È Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË.

H ıÏ›„Ë Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ô›ËÛ‹˜ ÌÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. E›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ˙ԇ̠fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ˙ԇ̠ˆ˜ ÙfiÔ˜. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ˙ËÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi.

E›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÎÚÈÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂȉÈο Ì ٷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, “T˘ ÁÏ˘Î›·˜ ¯ÒÚ·˜ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ÌÈÛ‹ Î·È ÛÂÚÓ¿ÌÂÓË ÙËÓ Î·Ù·ÓÙ‹Û·Ì”.

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ¤Ó·˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ô˘ ÂȉÈο ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô Ó· Á›ÓÂÈ. K·È ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ÙÔ fiÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì·, ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ Â‡ÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·. H ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÛË ·ÍÈÒÓ. E›Ó·È ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÔÏÏ¿ „¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı› ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ˆ˜ ·Ï‹ıÂȘ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÈÂÚfi ¿ÏÏÔıÈ Ù˘ ηıÂÛÙË΢›·˜ Ù¿Í˘ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ K¢. K·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÊÈϤΉÈÎÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· Û ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÒÚ¢Û ÔÏÏ¿ ηο. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‘63-’64 Î·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û‡ÓÔÈÎÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi˜ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘. £ÂˆÚ‹ıËΠ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÙfiÙÂ. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

T· ·Ù¿ Ù˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù· ‚ϤÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. H ÔÔ›·, fiˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, Â›Ó·È Î·È ÎÚ›ÛË ·ÍÈÒÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ¶ÔÈ· ÂÏ›‰· ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û‹ÌÂÚ·; ™Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ Û·˜ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜, ÎÈ ·˘ÙfiÓ fï˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙÂ Û·Ó Î¿ÙÈ ¿È·ÛÙÔ.

O ¤ÚˆÙ·˜ ˆ˜ ·Í›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· Î·Ù·Ê˘Á‹. E›Ó·È ÂΛ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÏ›‰·˜. K·È ÂΛ, fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ· ¿ÏÏË Â·Ï‹ı¢ÛË. ◊ Î·È „¢‰·›ÛıËÛË.

N·È. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ Ï·ıÒÓ. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÓ, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ. £· ‹ıÂÏ·, fiˆ˜ ÂÁÒ, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Ó· ÌËÓ È‰ÈˆÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηӤӷ˜ Ó· ÙÔ ı¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ˆ˜ ηÓfiÓ·. °È· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· ȉÈÒÙ¢ÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ ıÏ›„˘, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

9/57

XPI™TO™ XATZH¶A¶A™ OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ AÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. AÎfiÌË ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙËÓ ‰Ô˘Ó. K¿ÔÈÔÈ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÂÏ›‰· ÛÙ· ÔÏÈÙÈο, ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ™Ù· ηӿÏÈ· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜, ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ó· Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È. ŸÌˆ˜, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÁÈ·Ù› ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘ ›Ù ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ›, ‹ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ, Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. A˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË. AÎfiÌË ÎÈ ·fi ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ·, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÌÔÚÊÈ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ.

O T›ÙÔ˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ›¯Â ÂÈ ˆ˜ ηӤӷ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Î·ıÂÛÙÒÙ·. ™˘ÌʈÓÒ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂÂȉ‹ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÚfiÔ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ZËÙÂ›Ù·È Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜. ™Â Ì·˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·. °È·Ù› fï˜; E›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·. H K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi. K·È ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ϤÁÌ· ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ì·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ˚Îfi ÎfiÛÌÔ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ fiÙÈ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ Ë ¶·Ó·Á›·. A˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔËÙ¿ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ E˘Úˆ·›Ô. ™ÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÛÏ·Ì›˙Ô˘Û· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ‡·ÚÍË Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ıÂfi Î·È ÙÔÓ ·ÓıÚˆÔÔÈԇ̠̿ÏÈÛÙ·! ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÔÈ ·¿‰Â˜ οӷÓ ‰¤ËÛË ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË. A˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. A˘ÙÔ› ÔÈ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔÈ 20 ÂÈÛÎfiÔÈ, ·Ó ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ı· ‹Ù·Ó Îϛ̷η˜ 15 fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›. ™Â ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È; Œ¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ô˘ Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ; ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î·Ù·ÛÙÚÔʤ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛΤ„Ë Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ù›Ԣ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û‡ÌÓÔÈ· ÌÂٷ͇ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. O˘‰¤Ó ·Ó·ÏËı¤ÛÙÂÚÔÓ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰È¤ÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Î·È ÙˆÓ EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. EȉÈο Û ηÈÚÔ‡˜ ÎÚ›Û˘, ı· ¤‚ÏÂ· ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ͤڈ fiÙÈ Ë EÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÁËÚÔÎÔÌ›·.

EÌ¿˜, Â›Ó·È ¤ÌÔÚÔÈ Ù˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙ˘ ÌÔÚÊ‹˜, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÎÏ„·Ó ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÁÈ·Ù› ÎϤÊÙ˜ Î·È ÚÔ‰fiÙ˜ Â›Ó·È fiÛÔÈ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ë ›‰È· Ë EÎÎÏËÛ›·. TÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ı· Ì·˜ ΢ÓËÁ¿ ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·. A˘Ùfi˜ Ô ˘ÂÚ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜, Ô ÌË ÂÎÏÔÁÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜, ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ÙfiÛ· ‰ÂÈÓ¿ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜. TÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ T/K; ¶fiÛÔ ÈÔ Â¯ıÚÔ› Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ T/∫, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ η٤ÛÙÚ„·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο; ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔ 2004, ·Ó ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó Ì fiÏ· Ù· ηο ÙÔ˘, Ë K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÊÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. £· Û·˜ ÚˆÙÔ‡Ó ÙÈ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ¤¯ÂÙ Ì fiÛ· ϤÙÂ, Î. X·Ù˙‹··. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÚfiÛÊ˘Á·˜, ·ÏÏ¿ ¤˙ËÛ· ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· ÚÈÓ ÙÔ 1974 Î·È ÙË ıˆÚÒ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÌÔ˘. EΛ ·Ó‰ÚÒıËη, ÂΛ ¤ÁÚ·„· Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ·Ó·Î¿Ï˘„· Í·Ó¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÂΛ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÁÎÚ›Óˆ ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· Ì ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ıÒÔ, ÙˆÓ 18 ¯ÚfiÓˆÓ.

M ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÔÈÎÔ˘˜ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ›·, ÙË ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ: ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È ÙÔ ˆÚ·›Ô Ù˘ ÚfiÛˆÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· Â›Ì·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜.

MÈ· ı¤ÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ¢ÂÓ ·Ú·‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÌÂ

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ NÙÂÓÎÙ¿˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÍÂοı·Ú· ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô NÙÂÓÎÙ¿˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. EÁÒ ‚Ϥˆ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË, ¿ÓÙ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ì ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó fiÙÈ Ï¤ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ.

MÔ˘ ϤÓ ‘ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó;’. B‚·›ˆ˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ Ó· Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Ô ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Î¿ı·ÚÛË. N· ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Ï¿ıË. K·È οÙÈ ¿ÏÏÔ: ˘¿Ú¯Ô˘Ó T/K Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ Ôχ ˆÚ·›· ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ¢·›ÛıËÙ· ı¤Ì·Ù·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ IÛ·¿Î Î·È ™ÔψÌÔ‡ Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ O˘Ì›Ù IÓ·ÙÛ›.

K¿ÔÙ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ ›̷ÛÙ ·ˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘¤ÙÙˉ˜ Î·È ÂÌ›˜ Î·È ÔÈ T/K. ¢ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. Ÿˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ·Ó Ì ÙËÓ ATA Î·È ÙÔÓ 13Ô Î·È ‰ÂÓ ‚Ϥ·Ì ÙË ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·Ù¿ ¿Óˆ Ì·˜. ¢ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙˆÓ ÂԛΈÓ, ÍÂÂÚÓ¿ ηٿ Ôχ ÙȘ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ›¯·Ì ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ T/K. OÈ ÔÔ›ÔÈ, Ó·È, ›¯·Ó ÌÈ· ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ˆ˜ ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡. ΔÒÚ· ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ T/K. A˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÓÔȯÙfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ T/K, ·fi Ù· Ï›Á· Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ.

TÒÚ· ¿Ì ӷ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ¤ÚÌ·ÈÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ÔÔ›· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó ı· οÓÔ˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ï¿ıÔ˜, ı· ÙÔ ÂˆÊÂÏËı› Û fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

*

TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛΤ„Ë, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ù›Ԣ, Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û‡ÌÓÔÈ· ÌÂٷ͇ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.

O˘‰¤Ó ·Ó·ÏËı¤ÛÙÂÚÔÓ.

∞ ¶ ƒ π § π √ À

̤۷ ÛÙË ÛÎfiÓË ÙˆÓ ÂÚ‹ÌˆÓ Ì·˜ ÙË ¯·ÚÌÔχË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‚Á·›ÓÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÙÔ ÚÔ˙ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÙÔ ¿ÛÚÔ Ó˘ÊÈÎfi ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ·Ù›ı·ÛË ÚÔÎÏËÙÈ΋ Ë ÙÚ›ÙË, Ë Î·ÏχÙÙÂÚË Ï·ÏÔ‡Ó Û PÔ‰·ÊÓÔ‡Û· Î·È ÙÒÚ· ÏÔȉÔÚ›˜ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË Ì¤Û· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ Ì·˜ Û˘Ó‰·˘Ï›˙ÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ Ì ÛÈÓı‹Ú· ·ÎÚÔÙÂχÙÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ÓÂÎڈ̤ÓÔ ÂÁÒ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ·ÚÁ‹Û·Ì Ôχ: ¿ÓÔ˘ Ó· ¿ÌÂÓ, PÔ‰·ÊÓÔ‡, Ù˙’ ·ÊÙ·›ÓÓÂÈ ÙÔ Î·Ì›ÓÈÓ...

AfiÛÙ·ÁÌ· fiÛˆÓ Â›·Ù ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ù· “¶ËÁ¿‰È· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜”; ø˜ Û˘ÏÏÔÁ‹, Ó·È. AÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ·ÂÏÈÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô›ËÌ·, ÛÙȘ “AÚÔ‰¿ÊÓ˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ”. H ·ÚÔ‰¿ÊÓË, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ΢ÚÈ·Îfi Ê˘Ùfi Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ·Óı› Û ¿ÓÙ· ηÈÚfi, Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ë „˘¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹. TÔ Ô›ËÌ· ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË -ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜- Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË 2009. ¶Ï‹Ú˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. E›¯· ¿ÂÈ Û ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔ˜ ÙË §¿Úӷη ¤‚ÏÂ· ÂΛӘ ÙȘ ·ÚÔ‰¿ÊÓ˜ Ô˘ ·ÓıÔ‡Û·Ó Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÁÚ¿ÊÙËΠ·˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ·, ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. Y·ÁfiÚ¢· ÛÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÁÚ·ÊÂ. E ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ‰¿ÊÓË, Ϥˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ¯ÚfiÓÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ı· ÙËÓ ÛÒÛÔ˘ÌÂ.

2 1

E˘Ù˘¯Ò˜, ·ÚÔ‰¿ÊÓË, ¢‰ÔÎÈÌ›˜ ·ÎfiÌË ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜, Ù· ÍËÚÈο ÛÙËÓ ¤ÙÚ· ÙÔÓ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô Ù˘ „˘¯‹˜

+ H ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ “T· ËÁ¿‰È· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜” [ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜] ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ [K‡ÚÔ˘] ÛÙȘ 19:30. ™‡ÓÙÔ̘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ºÚ¿ÁÎÔ, AÈÌ›ÏÈÔ ™ÔψÌÔ‡ Î·È NÈ·˙› KÈ˙›ÏÁÈÔ˘ÚÂÎ.

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ, ¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ O ı·ÙÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ «¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ», ı¤ÙÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ù‹, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Î·È ÁfiÓÈÌË ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜

O

Ù·Ó ¤¯ÂȘ, ÏËÚÒÓÂȘ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ, fï˜, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ Î·ÏÔ› ·ÚÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· “Ú›ÍÔ˘Ó ¤Íˆ” ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ Î·È Ó· Û ÊÙˆ¯‡ÓÔ˘Ó; N· ÛÔ˘ ÂÙÛÔÎfi„Ô˘Ó ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, Ó· ÛÔ˘ ۷η٤„Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, ·È‰Â›·˜, Ó· ÛÔ˘ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÙÈ̤˜ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‡„Ë; TÈ Î¿ÓÂȘ ÙfiÙÂ; ¶Ôχ ·Ïfi. MÈÏ¿˜ Ì ¤Ó·Ó ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·. TÔÓ NÙ¿ÚÈÔ ºo ·˜ Ô‡ÌÂ!

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ı¿ÙÚÔ˘.

AÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ӷÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÙ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛηÚÊ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙ· ‡„Ë Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÂÊÙ¿ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, ¤Î·Ó οÙÈ Ôχ ·Ïfi. AÁfiÚ·˙ ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿. ¢ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ÚˆÙ¿˜.

MÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÏÈ·Ó¿; ¶·È‰› ÌÔ˘, ‹Á·ÈÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Á¤ÌÈ˙ ÙȘ Û·ÎԇϘ Ì ʷÁËÙ¿ Î·È ¤Ê¢Á ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¿Ú·˙·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ù· ÌÔ›Ú·˙·Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. M·, ÙÔ˘ Ϙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË! Ÿ¯È, ÛÔ˘ ··ÓÙ¿. E›Ó·È ¤Ó· ˆÚ·›Ô ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. K·È ÙÔ ÛÎÂÊı‹Î·Ù ÌfiÓÔ˜ Û·˜; TÔÓ Í·Ó·ÚˆÙ¿˜! Porca miseria! ™Ô˘ ··ÓÙ¿ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ Û Ì ÂΛӷ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì¿ÙÈ· Î·È ÙË Ê¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÏfiÔ˘Ó ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ¶ÚÈÓ ÙÔ Î¿Óˆ ÂÁÒ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹! H ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·È ÔÈ ı·ÙÚ›ÓÔÈ ‹Ú·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ, Ô˘ ·›¯ÙËΠ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ‰›‰·Í ÙÔ˘˜ ı·٤˜, Ô˘ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ì ٷ “ÔÈΛ· ηο”, ›Ûˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ....

O NÙ¿ÚÈÔ ºÔ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú·Í ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔ “Non si Paga, Non si Paga”, ·ÏÏ¿ Î·È ‰›Î˜, ΢ÓËÁËÙ¿ Î·È Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÛÎËÓ‹, ºÚ¿Óη P¿ÌÂ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·! ™ÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘ 1973, ÌÈ· ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÔÌ¿‰· Ì ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·¿ÁÂÈ, ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Î·È ‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ËıÔÔÈfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· “ÙÈ̈ڋÛÂÈ” ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÂÓ¤Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.

Aı‹Ó· 2008. T· ÚÒÙ· “ÓÙÔ˘” ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Â›Û·È Ì¿ÓÙ˘, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Ô‡ ¿ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÔ Ú¿ÁÌ·.

K¿ÙÈ Î·Îfi ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. M‡ÚÈ˙ Ì·ÚÔ‡ÙÈ... K·È ÂÌ›˜, ‹Á·Ì ›Ûˆ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ Ù˘ Û˘ÓÙ¯ӛ·˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ “ÔÈΛ· ηο”!

AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔ “¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ, ¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ”. TÔ Â›¯Â ÚˆÙÔ·Ó‚¿ÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1980 ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ §ËÓ·›Ô˘ - ºˆÙ›Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. TÒÚ·, fï˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

TÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÂÎÏ¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ÌÈ· Έ̈‰›· Ô˘ Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÚÔηÏÔ‡Û Á¤ÏÈÔ. TÒÚ·, Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰‡ÛÎÔÏË!

K¿Ó·Ì ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ “AϤÎÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘” ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 2008, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó¯›ÛıËηÓ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, ÌÔÏfiÙÔÊ Î·È Î˘ÓËÁËÙÒÓ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ÙËÓ K˘„¤ÏË, ۯ‰fiÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ! NˆÚ›ÙÂÚ· ›¯·Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

2 1

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi ¢Ë.¶Â.£Â. ‹Ù·Ó Û˘Ì·Ú·ÁˆÁfi˜. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÚÈԉ›· Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŸÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· Î·È Â›Û·È ÛÙË ÛÎËÓ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÂÛ¤Ó·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. Z‹Û·Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÌÂÈڛ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ “¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ, ¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ”.

O Ì·ÛÙÔÚÈÎfi˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ Ì¿Á„ ·ÓÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ı·٤˜. °È·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿. Afi ÙÔ˘˜ ı·ÙÚ›ÓÔ˘˜ Ù˘ commedia dell’ arte.

Afi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ¶Ô˘ ¤·È˙·Ó Û ·ÂÚÁ›Â˜, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ¿Û¯È˙·Ó Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›¯Â ·Ó¿ÁÎË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ı·ً Ó· “ͯ¿ÛÂÈ” ̤ۈ ÌÈ·˜ Û·¯Ï‹˜ Ê·ÚÛÔΈ̈‰›·˜ Ì ÛÂÍÈÛÙÈο ηÌÒÌ·Ù· ‹ ÏÂÎÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ¯ÔÓÙÚ¿‰Â˜. O‡Ù ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ “ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜” ‰‹ıÂÓ ÂΉԯ¤˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÍÂÎÔÈÏÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ı·ÙÚÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ··›‰Â˘ÙˆÓ “·Ô„ÈÔ‡¯ˆÓ” Û ÔÏÏ¿ MME. O ı·ÙÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ë Î›ÓËÛË, ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ù‹, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Î·È ÁfiÓÈÌË ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. H ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Û οı ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÂÓfi˜ NfiÙÔ˘ Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘Âڂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ. TÔ “¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ, ¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ” ¤ÁÈÓÂ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·, fi¯È ·fi ηÚ›ÙÛÈÔ, fi¯È ·fi “Ù˙·Ì·Ù˙ÈÏ›ÎÈ” ‹ ÂÂȉ‹ “Ì·˙› Ù· Ê¿Á·Ì” - ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÙÔ Â›·Ó ÎÈ ·˘Ùfi. ™ÙÔ “¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ, ¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ” Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÌÈÛÙ¢ı‹Î·Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ì·˜.

EΛ ¤Íˆ, “·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó” ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. K¿ÔÈÔÈ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. E›Ó·È fï˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÔϤıÚÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ò˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ; TÈ Ó· ÚˆÙÔÏËÚÒÛÂȘ; M·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó -ÂÌ¿˜, ÂÛ¿˜, fiÏÔ ÙÔÓ NfiÙÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘- Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· fiÔ˘ ı· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ fiÔÈÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ, ÙÔÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi, ÙÔÓ... ÙÔÓ... KÈ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ·ÏÒ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜... EÎÙfi˜... EÎÙfi˜ ¿Ó...

A˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·˜ ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ô NÙ¿ÚÈÔ ºÔ ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. A˜ οÓÔ˘Ì οÙÈ ÌfiÓÔÈ Ì·˜... TÔ “¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ, ¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ” ·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹. TÔ OXI ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙ· ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÔηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓ˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú¯‹... ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È·Ù› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ Ï·fi fiÚıÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË. K·È ΢ڛˆ˜, ı¤ÏÂÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Ï·ÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È fiÏˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿...

H ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘, ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ ºÔ. A˘Ùfi˜ Ù˘ ¤Î·Ó ‰ÒÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. TÒÚ· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤ÚÁ·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È ·ÁÒÓ˜. A˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ Î·È Ì¤Á·˜ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ›ӷÈ, fiÔ˘ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

«¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ, ¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ» ·fi ÙÔ «Teatro das Berias».

«¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ, ¢ÂÓ ¶ÏËÚÒÓˆ» ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ·Ó¤‚·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2009.

O ·ÁÒÓ·˜ ÌÂ Û‡ÓıËÌ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

*

EΛ ¤Íˆ, «·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó» ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. K¿ÔÈÔÈ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. E›Ó·È fï˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÔϤıÚÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ò˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ; TÈ Ó· ÚˆÙÔÏËÚÒÛÂȘ;

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

AÎÚ›‰Â˜: ÊıÔÚÔÔÈfi˜ ÏËÁ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ AÎÚ›‰Â˜ ÛÌ‹ÓË Î·Ù·‚Úfi¯ıÈ˙·Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. AÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÌÔ˘Ó ¤ÓÙÚÔÌË M˘ÚÈ¿‰Â˜ ÛÙfiÌ·Ù· Ó· ÚÔηӛ˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ·ÁÂÙÔ› ÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ. O‡Ù ٷ ÎÔ‡ÚÛ· ·ÏÏÔıÚ‹ÛΈÓ...

H

K‡ÚÔ˜ ηٿ ÙË §·ÙÈÓÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Ù·Ï·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÍËڷۛ˜, ·ÓÔ̂ڛ˜, ·ÁÂÙÔ‡˜ Î·È ÛÈÙԉ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂȉÚÔ̤˜ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜. OÈ K‡ÚÈÔÈ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÚ›‰ˆÓ Î·È ÛÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂÛԉ›˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÛÙ· ÛÈÙËÚ¿, Ì Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡, Ô˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ ¤ÏËÙÙ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘.

O ·ÏÔ˚Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÈ‚ÏËı› ÙÔ ÈÔ ·ÓÂϤËÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ·ÎÚ›‰· ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ıÂÔÌËÓ›· ¤ÏËÙÙ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÓ·¤ıÂÙ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ·Á›Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿ÛÙÈÁ· Ì ÁËÙÂȤ˜ ‹ ÏÈÙ·Ó›˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ¿ÏÏ·. H ›‰È· Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, ‰ÔΛ̷Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‰· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· “Ì·ÁÈÎfi ÓÂÚfi” ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÂÏÈο Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÁÈ·Ù› Ì ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È fi¯È Ì ÏÈÙ·Ó›˜ Î·È Ì·ÁÈο ÓÂÚ¿, fiˆ˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ÊÚfiÓÙÈ˙ οı ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ì¿ÛÙÈÁ·˜. £’ ¿ÍÈ˙ fï˜ Ó· ÂÈˆı› ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÓÂÚfi ηٿ ÙˆÓ ·ÎÚ›‰ˆÓ. K·Ù¿ ÌÈ· ΢Úȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì›· ‚Ú‡ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÓÂÚfi ›¯Â ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ȉÈfiÙËÙ· Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÂÈ ÙȘ ·ÎÚ›‰Â˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ̤۷ Û ÛÙ¿ÌÓ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÔÚÔÊ‹ ‹ ıfiÏÔ!... TÔ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ·˘Ùfi ÓÂÚfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÙËÓ¿, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÂÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ·ÎÚ›‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ ·ÚÎÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÎÚÒÍÈÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤Ù·ÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ... £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ‹ Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ù· ÔÔ›· ¤ÏËÙÙÂ Ë ·ÎÚ›‰· Î·È fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÏÈÙ·Ó›˜. ™Ù· ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·, Ë ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ¶·Ó·Á›· Ù˘ BÚÔ¯‹˜ (madonna della piozia), ÁÈ·Ù› ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÏÈÙ¿Ó¢·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ. OÈ BÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË BÂÓÂÙ›· ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙË ÏÈÙ·Ó›· Ù˘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ Î·È ÙË ‚¿ÙÈÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ¶·Ó·Á›· Ù˘ BÚÔ¯‹˜... °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ÂȉÚÔÌ‹˜ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜ ··ÓÙ¿ ÙÔ 1352, fiˆ˜ Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Ô ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜. O ·ÙÚȿگ˘ AÓÙÈԯ›·˜ IÁÓ¿ÙÈÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ M·¯·ÈÚ¿, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ Ë ·ÎÚ›‰· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘, O‡ÁÔ, Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ¤Ó· ÂÈÎfiÓÈÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ô ¿ÁÈÔ˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, Ô ¿ÁÈÔ˜ T·Ú¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô ¿ÁÈÔ˜ TڇʈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ ÁÈ· ÏÈÙ·Ó›·, ÂÂȉ‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ›¯Â ÏËÁ› ÙfiÙ ·fi ÙȘ ·ÎÚ›‰Â˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜.

A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, ›¯Â ‰Â¯ı› Ë K‡ÚÔ˜ ÔϤıÚȘ ÂȉÚÔ̤˜ ·fi ÙȘ ·ÎÚ›‰Â˜...

H ηÏÔÚ›˙ÈÎË ‚·Û›ÏÈÛÛ· TÔ 1411, fiÙ·Ó ¤Êı·Û ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ë K·ÚÏfiÙÙ· de Bourbon ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ I·Ófi, ÛÌ‹ÓË ·ÎÚ›‰ˆÓ Â¤‰Ú·Ì·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙË ÁˆÚÁÈ΋ ·-

ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ηٿ ÙÔÓ Dolfin, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÙ·È ÂÍ ËÌÈÛ›·˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·ÌÂ›Ô Î·È ÙËÓ KÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ·ÚÈıÌfi˜ ·ÏfiÁˆÓ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÙ·Ó ÁÂÓÓ¿ Ë ·ÎÚ›‰· Ù’ ·˘Á¿ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó Âˆ¿˙ÔÓÙ·È. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÓÔËÙ‹ ηٿ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ Â›Ó·È Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛ‹ Ù˘. ™ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ ¿ÍÈÔ˜ ¢ÁÂÓ‹˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙfiÙ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÚÁÂÛ›· ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÛÙ· Ê¤Ô˘‰· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙȘ ÂÎÌÈÛıÒÛÂȘ. TfiÙÂ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ı· ¢ÏÔÁÔ‡Ó ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÚÁÂÛ›·.

AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· BÂÓÂÙÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ

°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ÂȉÚÔÌ‹˜ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜ ··ÓÙ¿ ÙÔ 1352, fiˆ˜ Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Ô ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜.

*

O ·ÏÔ˚Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÈ‚ÏËı› ÙÔ ÈÔ ·ÓÂϤËÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ·ÎÚ›‰· ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ıÂÔÌËÓ›· ¤ÏËÙÙ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÓ·¤ıÂÙ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ·Á›Ô˘˜

Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍËË Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ, Ë ·ÎÚ›‰· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÙËÎÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Î·È Ì fiÛ· ÈÛÙÔÚ› Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜, Ë Ó¤· Ú‹Á·ÈÓ· ‹Ù·Ó ηÏÔÚ›˙ÈÎË Î·È ¤ÙÛÈ Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ Ù˘: “...Â·Úη٤‚ËÓ Ë ˙ËÌ›· Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ Î·È ·fi ÙfiÙ ‹Ïı·Ó ÔÏÏ¿ ηϿ ÂȘ ÙËÓ K‡ÚÔÓ...”. OÈ ˙ËÌȤ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÙfiÙÂ, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜: “...Ù· ÂÚÈ‚fiÏÈ· ÂȘ ÙÚÂȘ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂÍ‹ÏÂÈ„¤Ó Ù· ·ÓÙÂÏÒ˜, Î·È ÂÌÂ›Ó·Ó Ù· ‰ÂÓÙÚ¿ Á˘ÌÓ¿, ˆ˜ ÁÔÈÔÓ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·Ó, Î·È ÎÈÙÚÔÌËϛ˜ Î·È Ô‡Ï·, Î’ ÂÏȤ˜ Î·È ÎÂÚ·Ù˙Ȥ˜ Î·È ÂÍÂÚ¿Ó·Ó ÔÏÏ¿”. H ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ ÂÂÙ‡¯ıË: “...Ì ÏÈÙ·Ó›˜ Î·È ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˜ Î·È ·Ú·Î¿ÏËÛ˜ ÂÛ‹ÎˆÛ¤Ó ÙËÓ (·ÎÚ›‰·Ó) Ô ıÂfi˜ ·fi ÙÔ ÓËÛÛ›Ó”. AÁÁ·Ú›· ÁÈ· ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ Î·È ÙȘ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙ· ÛÈÙËÚ¿, ÔÈ BÂÓÂÙÔ› Â¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·ÁÁ·Ú›·. ¶¿ÚÔÈÎÔÈ ÎÈ ÂχıÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ, ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Î¿ı ¿ÓÔÈÍË Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ· ·˘ÁÒÓ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ Ù· ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ú¤‰È‰·Ó ÛÙȘ AÚ¯¤˜ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ÙfiÛÔ ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù›¯·Ó Á·›Â˜ ‹ ¯ˆÚÈ¿ Ì ÂÎÌ›ÛıˆÛË, ‹Ù·Ó Â›Û˘ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘

ηÈÙ¿ÓÔ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÁÁ·Ú›· ηٿ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜. OÈ Â›ÙÚÔÔÈ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ·fi ÙȘ ·ÎÚ›‰Â˜ Û˘ÁηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. O ηÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· K·Ú·Û›·˜ Î·È MÂÛ·ÔÚ›·˜, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘, Â¤‚·ÏÏ ÂÈÛÊÔÚ¿ ·ÎÚ›‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯ÒÓ. A˜ ÛËÌÂȈı›, ‰Â, fiÙÈ ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ·Ó‹Î·Ó Û ȉÈÒÙ˜, ›Ù ÈfiÙ˜ ›Ù ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó Û ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÁÁ·Ú›˜. OÈ ÊÙˆ¯Ô› ¯ˆÚÈÎÔ› ηٷȤ˙ÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ·ÁÁ·Ú›˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙË ÁˆÚÁ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·’ fiÛÔ Ë ›‰È· Ë ÂȉÚÔÌ‹ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜. H KÔÈÓfiÙËÙ· ÂÓÒÈÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘¤‚·Ï ·›ÙËÌ· ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Û ÔÈ Î·ÈÙ¿ÓÔÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÍÔÏfiıÚ¢Û˘ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ¤Ú·ÙÙ·Ó Î·È ÔÈ Ú¤ÎÙÔÚ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

O Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ FantinÔ Dolfin O BÂÓÂÙfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Fantino Dolfin ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ 1544, ¤ÁÚ·Ê ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÎÚ›‰Â˜. H K‡ÚÔ˜, ÛËÌ›ˆÓÂ, Â›Ó·È Â˘ÊÔÚfiÙ·ÙË Î·È Â¿Ó ÂÍ·ÏÂÈÊı› Ë ·ÎÚ›‰·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ ı· ·˘ÍËı› ÙfiÛÔ ÒÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì „ˆÌ› Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë ÌËÙÚfiÔÏË BÂÓÂÙ›· ı· ¤¯ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· ÛÈÙËÚÒÓ. K·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Dolfin, ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ‰ÂÓ Ú¿ÙÙÔ˘Ó fiÛ· fiÊÂÈÏ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Î·È ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ Î·È Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ··Û¯ÔÏË̤ÓË Ì ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÂÈÏËÊı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

YÂÓı‡ÌÈ˙ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ·ÎÚ›‰· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı› ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ı· ÂÏ·ÙÙˆı› Â¿Ó Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ‰ÂÓ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤Ó·Ó ÚÔÓÔËÙ‹ ÂȉÈο ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜. O ÌÈÛıfi˜

2 1

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

Afi ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË BÂÓÂÙ›·, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ dispacci, ·ÓÙÏԇ̠ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜, Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÛÈÙԉ›·˜. O AϤͷӉÚÔ˜ Zorzi, ˘ÔÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ K‡ÚÔ˘ Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÙȘ 19 AÚÈÏ›Ô˘ 1554 Ù· ÂÍ‹˜ Û¯ÂÙÈο ÛÙÔÓ ‰fiÁË Î·È ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ Û‡ÁÎÏËÙÔ. H ÂȉÚÔÌ‹ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‡·ÈıÚÔ, ÛËÌ›ˆÓ·Ó, ηıÒ˜ Î·È Ô Ì›ÚÙÔ˜ (mirto: ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ) Ô˘ ¤ÏËÍ ÙË ÁˆÚÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â Â¿ÚÎÂÈ· ÁÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË (riserva) ÛÈÙËÚÒÓ. E›Û˘, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÎÙ‡ËÛ ÏÔÈÌfi˜ ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›· ·ÏÏ¿ ‹ÏÈ˙·Ó Ì ٷ ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˘‹Ú¯·Ó ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÏÔÈÌÔηı·ÚÙ‹ÚÈ·.

TÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, Ô ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ K‡ÚÔ˘ M¿ÚÎÔ˜ Grimani Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ì’ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 7 AÚÈÏ›Ô˘ 1556, ¤ÁÚ·Ê·Ó fiÙÈ ÏfiÁˆ ÍËÚ·Û›·˜ Ù· ÛÈÙËÚ¿ ‰ÂÓ Â˘ÓÔ‹ıËηÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÍËÚ·Û›· ¢ÓfiËÛ ÙȘ ·ÎÚ›‰Â˜ Ô˘ η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙÔ ‡·ÈıÚÔ.

M ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiˆ˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, Ë ·ÎÚ›‰· (cavalletta) ÂÏ·ÙÙÒıËÎÂ.

O ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ K‡ÚÔ˘ Iˆ¿ÓÓ˘ B·ÙÈÛÙ‹˜ Don·, ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ‰fiÁË Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Ì’ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 24 M·˝Ô˘ 1557, fiÙÈ Ë ÁˆÚÁÈ΋ ÂÛԉ›· Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ¿ÊıÔÓË ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë ›¯·Ó οÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÔÈ ·ÎÚ›‰Â˜.

O ¿ÁÈÔ˜ TÚ‡ÊˆÓ H K‡ÚÔ˜ ‚¤‚·È· Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÚ›‰ˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÈÒÓ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·. ¶Ï‹ıÔ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ TڇʈÓÔ˜, ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹ ·Á›Ô˘ ÙˆÓ ·ÎÚ›‰ˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÏÈÙ·Ó›˜ ηٿ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜. O Ï·fi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁÈÔÈ ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÔÌËÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÚ›‰ˆÓ, ÂÈÓfiËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÁËÙÂȤ˜ ηıÒ˜ Î·È Â˘¯¤˜ ÂÍÈÏ·ÛÙÈΤ˜ ηٿ ÙˆÓ ·ÎÚ›‰ˆÓ. EӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ TڇʈÓÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ÊıÔÚÔÔÈÒÓ ÂÓÙfïÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ë ·ÎÚ›‰·: “OÚΛ˙ˆ ˘Ì¿˜, οÎÈÛÙ· ıËÚ›·, οÌË, ÛÎÒÏËη, ÛΈÏËÎÔοÌË, ÛοÓı·ÚÔ, ‚ÚÔ‡¯Ô, ·ÎÚ›‰·, Â›Ì·¯Ô, ηÏÈÁ¿ÚË, ÎÔ¯Ïfi, „·Ï›ÙË Î·È ÂÈ ÙÈ ¿ÏÏ· ÚÔÛÊ˘ÛÔ‡Ó Î·È Ì·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÚfiÓ Ù˘ ÛÙ·Ê˘Ï‹˜ Î·È ·Ó ›‰Ô˜ ¯ÚËÛ›ÌˆÓ Ï·¯¿ÓˆÓ... ÔÚΛ˙ˆ ˘Ì¿˜ ÌË ·‰È΋ÛËÙ ÙÔ ÂÓÙ‡ıÂÓ Ì‹Ù ÙËÓ ¿ÌÂÏÔÓ, Ì‹Ù ٷ ÛÈÙÔÊfiÚ·, Ì‹Ù ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ Î·È Ï·¯¿ÓˆÓ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡...”

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/60

21-27 A¶ƒπ§π√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ· MÂÙ¿ ·fi 37 ¯ÚfiÓÈ·, ‘O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘’ ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. £· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙȘ 24 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙËÎÂ. TÔ ¤ÚÁÔ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ı· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘. H ¤ÎıÂÛË ‘O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘’ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 11:30 ÙÔ Úˆ›, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22661475 Î·È www.leventismuseum.org.cy.

A¶ƒ

A¶ƒ

21

21

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏ ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 27 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2013, Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi. ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 6 Ë Ù·ÈÓ›· Elephant ÙÔ˘ °Î·˜ ‚·Ó ™·ÓÙ, ÛÙȘ 8 Ë Ù·ÈÓ›· Night of Silence, ÛÙȘ 10 Ë ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË The Hunt ÙÔ˘ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ Î·È Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· [ÛÙÔ Art Studio 55] ÙÔ Fair Game. ™ÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÒÚ˜ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Loveless Zoritsa [ÌÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ], Paradise, Love, Queen Î·È [ÛÙÔ Point Centre for Contemporary Art] Death Weekend. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.cyprusfilmdays.org

H ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Attraversiamo ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ “¶·Û·tempo” Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ (£¤·ÙÚÔ ŒÓ·) §ÂÌÂÛÔ‡ [ÙËÏ. 96458399]. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÚÚ·Ê‹ ÛÎËÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1960 Î·È 1970 Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· „˘¯·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Á¤ÏÈÔ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ NÈÎfiÏ·˜ AÚη‰›Ô˘, ŒÏÂÓ· ¶·Ó·Á‹, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· KÏÂfi·, °È¿ÓÓ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ Î·È TÂÚ¤˙· KÔÙÛÒÓË. XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ °ÂˆÚÁ›· ¶ÂÏÂÁοÚË, AÓÙÈÁfiÓË ¶›ÎÔÏÔ˘, M·Ú›· X·Ù˙ËÓÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ Î·È E‡· BfiÙÛË. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙÈο Ë TÂÚ¤˙· KÔÙÛÒÓË.

A¶ƒ

A¶ƒ

22

23

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

ΔƒπΔ∏

M›· ̤ڷ ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ì K·Óٿ٘ ÙÔ˘ M·¯, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Die Thomaner - ŒÓ·˜ XÚfiÓÔ˜ ÛÙË Zˆ‹ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿ §ÂÈ„›·˜. H ÂÓ ÏfiÁˆ XÔÚˆ‰›· ȉڇıËΠÙÔ 1212 Î·È Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÂÈÊ·Ó›˜ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Die Thomaner, ËÏÈΛ·˜ 9 Ì 18 ÂÙÒÓ Û ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ›ÂÛË, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÊÈÏ›·. ™ÙÔ The Shoe Factory ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 20:00 Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.

A¶ƒ

A¶ƒ

26

24

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ TÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ Mȯ¿Ï˘ P¤·˜ Î·È £·Ó¿Û˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓÔ “P¿Ô˘˜, Ô˘ÛÙ ·fi ‘‰ˆ”. KˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο Â›Î·ÈÚÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔÓ BÔÙ·ÓÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ô›ÎÔ˜ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô AÓ‰Ú¤·˜ AÚ·Ô‡˙Ô˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ŒÚÈη MÂÁ¤ÙË, ™ˆÙ‹Ú˘ MÂÛÙ¿Ó·˜, M·ÓÒÏ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ Î.¿. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ. T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22348203.

2 1

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

“O NÒ ÛÙËÓ fiÏË” Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈËÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù˘ E˘ÊÚÔÛ‡Ó˘ M·ÓÙ¿ §·˙¿ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË ÛÙȘ 19:30 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·.

TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ¶ÔÏ›Ù˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë ÔÈ‹ÙÚÈ· N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜ B¿Î˘ §Ô˚˙›‰Ë˜. ¶ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹, Ë ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ófi‰ÈÔÓ, ı· ··ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÔÈ M·Ú›· M›¯· Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. T· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ “¶ÔÏ›ÙË” ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi B·ÛÈÏ›Ԣ BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 8, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

M›· ÌfiÓÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ Churchill ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Fresh Target Theatre Ensemble. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ËıÔÔÈÔ‡ ¶È ÕÙÔÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·Ì ͷӿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ A‰fiÏÊÔ X›ÙÏÂÚ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Adolf. A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, Ô ÕÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ TÛÒÚÙÛÈÏ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘, ÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· “AÁηÏÈ¿˙ˆ” ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔʛ̈Ó.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 Î·È ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ˘˜. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ [ÙËÏ. 22410181].

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ZHNA ¶A§A™ (77772552): CYPRUS FILM DAYS, Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.cyprusfilmdays.com ̤¯ÚÈ 27/04. K-Cineplex 1 (77778383): BROKEN CITY 19:50, 22:10 KAI ™/K 17:35, 19:50, 22:10 K-Cineplex 2: OBLIVION 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:25, 19:45, 22:15 K-Cineplex 3: G.I.JOE: RETALIATION 22:15 / PITCH PERFECT 19:50 / ZARAFA (E§§) 17:35 (™/K) K-Cineplex 4: SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:15 / SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE ™/K 17:25 K-Cineplex 5: ZERO DARK THIRTY 19:15, 22:10 / THE CROODS (E§§) ™/K 17:20 K-Cineplex 6: BEAUTIFUL CREATURES 22:15 / THE CROODS (E§§) 19:50 KAI ™/K 17:20, 19:50 The Mall 1 (77778383): BROKEN 17:35, 19:50, 22:10 KAI ™/K 11:15, 13:20, 15:25, 17:35, 19:50, 22:10 The Mall 2: OBLIVION 17:25, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:30, 15:00, 17:25, 19:45, 22:15 The Mall 3: G.I.JOE: RETALIATION 22:15 / PITCH PERFECT 19:50 / ZARAFA (E§§) 17:35 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:35 The Mall 4: SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:15 / THE CROODS (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:20, 17:20 The Mall 5: ZERO DARK THIRTY 22:10 / THE CROODS 17:20, 19:50 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:20, 17:20, 19:50 §EME™O™ RIO 1 (25871410): OBLIVION 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:00 RIO 2: THE CROODS 3D (E§§) 19:45 KAI ™/K 17:15, 19:45 / G.I. JOE: RETALIATION 22:00 RIO 3: OZ: THE GREAT & POWERFUL 3D 17:20 / BROKEN CITY 19:45 / ZERO DARK THIRTY 22:00 RIO 4: THE CROODS (E§§) 19:45 KAI ™/K 17:15, 19:45 / THE CROODS (A°°§.) 22:00 RIO 5: THE CROODS (A°°§.) 17:15 / THE SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:00 RIO 6: BEAUTIFUL CREATURES 20:00, 22:15 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): BROKEN CITY 19:50, 22:10 KAI ™/K 17:35, 19:50, 22:10 K-Cineplex 2: OBLIVION 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:25, 19:45, 22:15 K-Cineplex 3: G.I.JOE: RETALIATION 22:15 / PITCH PERFECT 19:50 / ZARAFA (E§§) 17:35 K-Cineplex 4: SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:15 / THE CROODS (E§§) ™/K 17:20 K-Cineplex 5: ZERO DARK THIRTY 22:10 / THE CROODS 19:50 KAI ™/K 17:25, 19:50 §APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): BROKEN CITY 19:50, 22:10 KAI ™/K 17:35, 19:50, 22:10 K-Cineplex 2: OBLIVION 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:25, 19:45, 22:15 K-Cineplex 3: G.I.JOE: RETALIATION 22:15 / PITCH PERFECT 19:50 / ZARAFA (E§§) ™/K 17:35 K-Cineplex 4: SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:15 / SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE 17:25 KCineplex 5: ZERO DARK THIRTY 19:15, 22:10 / THE CROODS (E§§) ™/K 17:20 K-Cineplex 6: BEAUTIFUL CREATURES 22:15 / THE CROODS 19:50 KAI ™/K 17:20, 19:50 ¶AºO™ RIO 1 (25871410): THE CROODS 3D (E§§) 17:15, 19:30 KAI ™/K 15:00, 17:15, 19:30 / THE CROODS 3D (A°°§.) 21:45 RIO 2: BEAUTIFUL CREATURES 17:15, 19:30 / ZERO DARK THIRTY 21:45 RIO 3: SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE (E§§) ™/K 15:30 / THE SILVER LININGS PLAYBOOK 17:15, 19:30, 21:45 RIO 4: BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) ™/K 15:30 / G.I. JOE: RETALIATION 17:30, 19:30, 21:45 RIO 5: BROKEN CITY 17:15, 19:30, 21:45 RIO 6-3D: THE CROODS 3D (A°°§.) 17:15, 19:30 KAI ™/K 15:00, 17:15, 19:30 / PITCH PERFECT 21:45 RIO 7-3D: OZ: THE GREAT & POWERFUL 3D ™/K 15:00 / OBLIVION 17:15, 19:30, 21:45 EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): “Y¤ÚÔ¯ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜” ÙÔ˘ ºÒÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ̤¯ÚÈ 30/04.

AP°ø (22754009): ŒÎıÂÛË Ù˘ Eϛӷ˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ̤¯ÚÈ 07/06. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˘Ê·ÛÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ™Ô˘˙¿Ó B¿ÚÁη˜ ̤¯ÚÈ 02/05. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): “Terra Mediterranea: In Crisis”, ̤¯ÚÈ 21/07.

E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): “™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 21/07.

EKATE (22466426): AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ KÒÛÙ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ̤¯ÚÈ 26/04.

OPUS 39 (22424983): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ ÕÓÙÚ˘ IˆÓ¿, ÕÓÙÚ˘ §‡ÙÚ·, AÓ·ÛÙ·Û›·˜ §·Ì·Û¿ÎË OÓËÛÈÊfiÚÔ˘, XÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È §›Ï˘ XÚ›ÛÙÔ˘ ̤¯ÚÈ 27/04. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °’ (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

SCARABEO BAR (99415511): Design Society Against Crisis, ̤¯ÚÈ 19/04. §EME™O™ MOPºH (25378733): “A˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ÏÂÈ¿‰Â˜” ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË °È·ÓÓ·ÎÔ‡, 2430/04.

PENINDAPLINENA (25340727): “Random Walk”, Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ M›ÛÙ·, ̤¯ÚÈ 04/05 & “Lifenet” Ù˘ E˘‰ÔΛ·˜ K‡ÚÎÔ˘, ̤¯ÚÈ 01/06. POYAN (25350845): XÚ‹ÛÙÔ˜ M›¯Ï˘, ̤¯ÚÈ 26/04.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. £EATPO ANEMøNA (22573031): “Hens Night”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): “AÈÒÓ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ AÏ¿Ûη”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 26/05. £EATPO ENA (22348203): “P¿Ô˘˜, Ô˘ÛÙ ·fi ‘‰ˆ”, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 24/04. £OK (77772717): “O TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / “H ºÈÏÔÓÈΛ·”, οı ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 & K˘Úȷ΋ 18:00 / “°ÂıÛËÌ·Ó‹” ÛÙȘ 24, 25, 26/04, 23, 24, 29, 30, 31/05 ÛÙȘ 20:30 Î·È ÂÚÈԉ›· / “TÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ù˘ X¿ÚÏÂ˚ ‹... ¿ÏÈ Î·Ï¿” 17, 18, 19/04 ÛÙȘ 20:30. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ N¤Ô £¤·ÙÚÔ £OK. WHEREHAUS 612 (70000612): “A steady rain”, ·fi 25 AÚÈÏ›Ô˘ οı TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 / “™Ò‚Ú·ÎLess”, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 27/04 Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ·fi 10/05 ̤¯ÚÈ 09/06, ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚ›Ô Ù˘ ™˘ÌÊÔÚ¿˜”, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ™ÎËÓ‹ KÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘: “™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™Î¿Ï·”.