ΠΑΡΑΘΥΡΟ

22/1

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

«¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì·ÓÈʤÛÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈÎfi ı¤·ÙÚÔ» ΔÔ ¤ÚÁÔ «ΔÔ KÙ‹ÓÔ˜ ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË -Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·- ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Û ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶ÔÚ›· ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Ó¤‚ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Î·È È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢fiÏȯԘ ¢ËÌ‹ÙÚË Δ¿ÚÏÔÔ˘. ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi ‰ÂÓ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, «ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ·̷ٷ Ù· ΢Úȷο», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ -ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜- ‚¿˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™ÂÏ. 5

ª·Ú›· ΔÔ˘Ì¿˙Ô˘: Animal Patterns ÛÂÏ. 4 Prova Generale: ¢È·‚ÔÏÈ¿‰· ÛÂÏ. 6-7 §ÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÛÂÏ. 6

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

2/38

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

¢¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏÈÛÛ˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

◊Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÕÓÙË PÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‚Ú¿‚Â˘Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ BÚ·‚Â›Ô M˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «¢¤Î· XÈÏÈ¿‰Â˜ M¤ÏÈÛÛ˜» [ÂΉfiÛÂȘ AÚÌfi˜]: «£· Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì È·, ˆ˜ K‡ÚÔ˜, ¤Ó· ηÏfi Â›Â‰Ô ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÊÈÌÒÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‚È‚Ï›· fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ».

OÈ «M¤ÏÈÛÛ˜» ÙÔ˘ PÔ‰›ÙË ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù˘¯ÂÚ¤˜ ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡» Ù˘ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ K‡ÚÔ˘.

EΛӘ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ¿Ù˘¯Â˜ Î·È -‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ- ÈÎڷ̤Ó˜, ‹Ù·Ó ÔÈ “M¤ÏÈÛÛ˜” Ô˘ ÙÔ 1975 ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈËÙÈο ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ̤۷ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ M˯·ÓÈÎÔ‡: ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÛÙÂÏÏ ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ÙÔ˘ Ô OÓ‹ÛÈÏÔ˜ Ó· Ì·˜ ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ͢Ó‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ¢¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏÈÛÛ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô OÓ‹ÛÈÏÔ˜ ÎÈ fiϘ „fiÊËÛ·Ó ·¿Óˆ ÛÙÔ ·¯‡ Ì·˜ ‰¤ÚÌ· ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ.

O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ M˯·ÓÈÎfi˜, ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ¤Ê˘Á ÙÔ 1979 ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ‚Ú·‚›Ô, ¤ÁÚ·„ -Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜- ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔ˜ ‚Ú¿‚¢ÛË, ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ 1975: ÙËÓ “K·Ù¿ıÂÛË”. H EÈÙÚÔ‹ KÚ·ÙÈÎÒÓ BÚ·‚›ˆÓ ·‚›·ÛÙ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜ ‰Ôı› ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ M˯·ÓÈÎÔ‡. ŸÙ·Ó, fï˜, Ë ·fiÊ·ÛË ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ̤ÏÈÛÛ˜ ÙÛ›ÌËÛ·Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘: fiÙÈ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ M˯·ÓÈÎÔ‡ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó‡ÍÂȘ ηٿ ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘, fiÙÈ ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ, fiÙÈ... ¶¤ı·Ó·Ó ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ·Î˘ÚÒıËÎÂ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ M˯·ÓÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‚›ˆÛ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙÈ̤˜ ‹ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. ¢EITE KAI AKOY™TE ™TO www.parathyro.com ¢‡Ô Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Leonard Cohen ‘Old Ideas’.

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Debtocracy, ÙˆÓ ÕÚË X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È K·ÙÂÚ›Ó·˜ KÈÙ›‰Ë.

T· remake ‰È¿ÛËÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ Ù· ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó... ÎÔÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ.

2 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

E›ÎÔÛÈ ÂÙ¿ ÙÚÔ¯Ô› Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ë ÔÔ›· ·¤Û·Û ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi «ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛË ŒÚÁˆÓ T¤¯Ó˘ ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ EE 2012». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ̤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÔÚ¢ıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›·. T· 27 ̤ÏË Ù˘ EE ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ 27 ÙÚÔ¯Ô‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· οı ÙÚÔ¯Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Î›ÓËÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. H ÁÏ˘ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ı· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

«¶ÚÒÙ· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ¿ÏÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÌÂÙ¿ ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó. KÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Â˘ÎÔÏÔÈÛÙ›·, Ë ‰˘Û·Ó·Û¯¤ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÛÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ë Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, Ë ‰ÂÈÏ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓٛʷÛË, Ë Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏÔÁ›·, Ë ÓˆıÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô ÏÂÎÙÈÎfi˜ ÊÂÙȯÈÛÌfi˜, Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ: ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ‹Ù·Ó ÂΛӷ Ô˘ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯‹ Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ

500 ϤÍÂȘ

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â¤ÙÂÈÔ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ [15611626], ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È Ì ÙÔ ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔ fiÓÔÌ· ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ B¿ÎˆÓ, ÕÁÁÏÔ˘ ÊÈϤÏÏËÓ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘, ‰ËÌÔÛȇԢÌ ¤Ó· ΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ·ÓÙ’ ·˘Ù‹˜, Ì ̿ٷȘ ¤ÓÓÔȘ Î·È ·ÌÂıfi‰Â˘Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù·. KÈ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ Î·ÚÔ› Î·È ÔÈ ÁfiÓÔÈ Ù˘ ¤Ó‰Ô͢ ·˘Ù‹˜ ¤ÓˆÛ˘. TÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ; ÌÈ· ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ‹˜ ÂʇÚÂÛË. TÔ Î·ÓfiÓÈ; οÙÈ Ô˘ Ë ÂʇÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ·. H ˘Í›‰·; οÙÈ Ô˘ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi. ¶fiÛ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ - Ë Ì›· ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ¿ÏÏË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝·! K·È Û·˜ Ϥˆ ˆ˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›·.

EÔ̤ӈ˜, Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË - Û’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. TÔ‡ÙË Ë ÁÓÒÛË ¯ˆÚ¿ÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ‰‡Ó·ÌË ¿Óˆ Û ·˘-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù¿, ÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· Ó¤Ô ·’ ·˘Ù¿, Î·È ÔÈ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ΢Úȷگԇ̠ÛÙË Ê‡ÛË ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÁηÛÌÒÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ. ∞Ó ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì fï˜ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ Ì·˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË».1

[O ·ÏËıÈÓfi˜ ÛÎÔfi˜ Î·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‰ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È] «Û οÔÈÔÓ ·ÏËıÔÊ·Ó‹, ÙÂÚÓfi, ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ ‹ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ· ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÏfiÁÔ, Ô‡Ù Û οÔÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂ›Ó Î·È ÛÙÔ ÂÚÁ¿˙ÂÛı·È Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ÈÔ ÚÈÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¢ı¤ÙËÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÚˆÁ‹˜ ÛÙË ˙ˆ‹»2 1Bacon, “In Praise of Knowledge, Miscellaneous Tracts Upon Human Philosophy, The Works of Francis Bacon”, Basil Montagu, London, 1825, ÙÔÌ. 1, Û. 254 Î.Â.

2Bacon, Valerius Terminus of the Interpretation of Nature, Miscellaneous Tracts, fi.. , Û. 281 [¶ËÁ‹: XÔÚί¿ÈÌÂÚ-AÓÙfiÚÓÔ, «H ¢È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡», ÛÂÏ.

19-21, ÂΉ. ⁄„ÈÏÔÓ]

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ¶Ò˜ ÂÙ¿˜; M ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. T· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ KITE Music, Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Â›Ó·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ¯·ÚÙ·ÂÙÒÓ Ô˘ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÂÏÏËÓÈο. Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. O οı ÛÙ·ıÌfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÔ˘ K‡ÚÈÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. A˘Ù¿ Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÓˆÚÈÌ›·, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ËÁ‹ ÁÓÒÛˆÓ.

H ¯·Ú¿ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

¶Ò˜ ›ӷÈ; ŒÓ· Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÏÎÂÈ ·È‰È¿, Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ÙÔÓ ÌfiÓÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ŒÓ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Â›Ù ӷ Ì˘Ëı› ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ. AӷηχÙÔ˘ÌÂ, Ì·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÂΛ ÛÙË KITE, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÙËÓ Ï·ÙÚ›· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ·. ¶Ô‡ ı· ·˜; M ԉËÁfi ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯·ÚÙ·ÂÙfi ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Ù˘ÊÏ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È. M ¯·Ú¿ Û·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ӷ Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ȉ¤Â˜. + M¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ http://www.kitemusic.info.

H ÎÔÙ˙ȿηÚË Ô˘ [Ì·˜] Ù¤˙·Ú °Ú¿ÊÂÈ Ë KaÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

ºÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Úˆ›, fï˜ ̤¯ÚÈ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù·Íȉ‡·Ì ÁÈ· ¶¿ÙÚ·, ÚÒÙ· Ì ÙÔÓ ˘fi ηٷÛ΢‹ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. KÔÈÌ‹ıËη Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È fiÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ÊÙ¿Û·Ì ̿˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ Ï‹Úˆ˜ Ë Ê·Û·ÚÈfi˙ÈÎË Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÛÔÁÈÔ‡. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÌÔ˘ Â‰Ò ‰ÂÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ· ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·Ó ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈÛ· ۯ‰fiÓ Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ ÌÔ˘ ˆ˜ ·È‰› Î·È ¤ÊË‚Ô˜.

H ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ›˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘ ÙÚfiÈη˜, Ù· ÔÔ›· Ë ÂοÛÙÔÙ ÂÎÏÂÁ̤ÓË ‹ ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂÎÔÓÙ¿ÚÂÈ ˆ˜ «·Ó·Áη›·» Î·È «ÙÂÏÂ˘Ù·›·». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜.

H ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÙÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· Î·È Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ ˆ˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ͤڈ ·’ ¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿. ŒÓ· ÌÔ‡‰È·ÛÌ· Ô˘ ͤڈ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ô˘ Ì·˜ ͇ÓËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ M·Ú›.

K·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·. K·È ÛÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ˆ˜ fiÛÔ Î·È ·Ó Ô Î¿ı ¶¿ÁηÏÔ˜ ¤Ê·Á Ì ÙËÓ ÎÔ˘Ù¿Ï·, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Ê¿Ó Ì ÙËÓ Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰·. ŸÌˆ˜ Ë ‚¿ÊÙÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‹Úı·Ì ı· Á›ÓÂÈ Î·È ı· Â›Ó·È Î·È ÁÈÔÚÙ‹, fiÛÔ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο [ÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ÁÈ·Ù› ÁÔÓ›˜ Î·È ·‰¤ÏÊÈ· ·ÚÎÔ‡Ó].

O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ·Ê¤ıËΠӷ Ì·Ú·ı› ·ÏÈ¿, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Û˘ÌʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ‹Ù·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·Ï·ÈÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, ·ÚÁÒÓ Î·È Ù·Ï·›ˆÚˆÓ ψÊÔÚ›ˆÓ.

K·È ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiˆ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Î·È ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÙfiÙÂ Ô ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ı· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ó›ÎË Î·Ù¿ Ù˘ ηÙÂÛÙË̤Ó˘ ÎÚ›Û˘. °È·Ù› ÙËÓ ÚÒÙË ÙË ˙ˆ ‰Ò, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

H ™¿‚‚È· KÔ˙¿ÎÔ˘ ÂÙ¿ Ì ÙËÓ Kite Music ÛÙË ¯ÒÚ· Ù‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Î˘Úȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

E›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÚfiÎÏËÛË Ó· È¿ÛÂȘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤Ó· οÚÔ ÚÂÎfiÚ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂȘ Û ΢Úȷ΋ ÛÎËÓ‹.

K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÂȘ... O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È·Û΢‹ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ Shear Madness, Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ¶¿ÓıÂÔÓ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜. K·È ›Ûˆ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ... PÂÎfiÚ ÏÔÈfiÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Bruce Jordan Î·È Marilyn Abrams Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰¤Î·ÙË ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜», ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û 11 ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·È¯Ù› Û 37 fiÏÂȘ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È 36 ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 8.200.000 ı·٤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

2 2

H ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ı ‚Ú·‰È¿ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·, ·fi fiÔ˘ ÔÈ ı·٤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Û ÚfiÏÔ ·˘ÙfiÙË Ì¿ÚÙ˘Ú·, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. K¿ı ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Î·È Î¿ı Ӈ¯Ù· ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ï·Ù›·. ŒÍ˘ÓË È‰¤·, ¤Í˘ÓÔ Î›ÌÂÓÔ, ¤Í˘ÓÔ ·›ÍÈÌÔ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ... Â͢Ó¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. °È·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ¿Ì· ¤ÛÂȘ Û Ӈ¯Ù· Ô˘ ÔÈ ı·٤˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ «ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹» ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂı› Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜, ¿ÂÈ ÛÙÚ¿ÊÈ fiÏË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÂÁÒ ‹Ù·Ó

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

Ì¿ÏÏÔÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋. ŸÛÔÈ ‹Ú·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ Â›¯·Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Î·È fiÏ· ·ÏËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο. OÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Û οı ÚfiÎÏËÛË Î·È fiÔ˘ ¤‚ÏÂ·Ó Ó· οÓÔ˘Ì ÎÔÈÏÈ¿ Ì¿˜ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó. O ηχÙÂÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜, Ô M¿ÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯·ıÔ‡ÌÂ. KÈ ·Ó ÚˆÙÔ‡Û·Ì «ÁÈ·Ù› ÛÙ· ΢Úȷο» Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È, ÓÔÌ›˙ˆ, fiÙÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÏËÙÔ ‹ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÛÙ›Ô. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÛÙÔ «¢ÂÓ ‚Ϥˆ, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ», ¿Ú· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ··ÓÙ‹ıËÎÂ. AÓ ı¤ÏÂÙ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‚Ú·‰È¿ Î·È Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÂÙ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Û·˜ ‰·ÈÌfiÓÈÔ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·›ÚÓÂÈ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

EIKA™Δπ∫∞ ŒÓ· ·Ú¿‰ÔÍÔ -Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÈΛÔ- ‰¤ÓÙÚÔ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Ó·ڋ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡, ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓÒÚÈÌ· ˘ÏÈο Û Ӥ˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ °Ú¿ÊÂÈ ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

M·Ú›· TÔ˘Ì¿˙Ô˘: Animal Patterns ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘» ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ë ¤ÎıÂÛË Animal Patterns Ù˘ M·Ú›·˜ TÔ˘Ì¿˙Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Apotheke Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ «·Û΋Ûˆӻ Ì ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È [·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ] ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

H ¤ÎıÂÛË Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ı¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ۠ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ P·Ô‡Ê NÙÂÓÎÙ¿˜ ˆ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ Â¤Ì‚·Û‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË «◊Ù·Ó øÚ·›Ô ™›ÙÈ». TÔ «H.T.A.N» ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÎÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ·Ú¤ÂÌ·Ó ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô [ÔÈ Ôԛ˜ ˆ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚÓÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜]. º·Ó¤ÚˆÓ Â›Û˘ Ù· Ó¤· ÎÂÓ¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, Ë M. TÔ˘Ì¿˙Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ٷ Ó¤· ÎÂÓ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ: «™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ٿÛÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Î·Ù‰·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ», ϤÂÈ Ë ›‰È· ηıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÏ˘Ùfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: ¤Ó· ΢ÎÏÈÎfi ̈۷˚Îfi ·ÁοÎÈ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÎÂÚ·ÌÈΤ˜ „ËÊ›‰Â˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ͇ÏÔ. H ȉ¤· Ù˘ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË. TÔ Animal Patterns, ¿ÏψÛÙÂ, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙfiÛÔ

Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, οÓÂÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·ÔÌ›ÌËÛË. «AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ animal patterns ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÔÌ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù˘ˆÌ¤ÓË Û ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·». ™ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Ù˘, ÙÔ ÈÂÚfi ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ·˘Ùfi Ù˘ «·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡», Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Î·ÌÔ˘ÊÏ¿˙ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÌ›ÌËÛË: ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ, ÚÔÛÔÈ›ٷÈ. H ›‰È· ÂÍËÁ› ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È Ù· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È Ó¤Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜: «Bڋη Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ ϷοÎÈ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÒ Â›Ó·È ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÁÈ· ·ÙÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ͇ÏÔ. •ÂΛÓËÛ· -Û·Ó ·ÛÙÂ›Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ- ÁÈ· Ó· ÊÙȿ͈ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi...». TÔ Î˘ÎÏÈÎfi ·ÁοÎÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ̈۷˚Îfi ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‘50-’60 ÂÓÒ Ù· ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· fi‰È· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÌ·Á›· ·fi ·Ó·ıڛη, «ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÙÂÚÂfi Î·È Ôχ ÂÏ·ÊÚ‡, ÛÙ· „·ÚÔ¯ÒÚÈ· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ηÚÂÎÏ¿ÎÈ·», ϤÂÈ Ë ›‰È· ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙË «‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·» ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ Î·È ÙÔ ÎÔÏ¿˙ ·Ó·ÊÔÚÒÓ: «A˘Ù‹ Ë Î˘ÎÏÈ΋ ÊfiÚÌ·, ÙÔ fiÙÈ Î¿ıÂÛ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û¯¤Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ».

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfi-

Ô˘˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô˘˜: ÔÈ ÌÂÓ ·fi ÙÔ «‰ËÌfiÛÈÔ» google, ÔÈ ‰Â ·fi ÙÔ «È‰ÈˆÙÈÎfi» skype ‹ Û ˘ÏÈο Ô˘ ÂÓÒ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜, ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ· ˘fiÛÙ·ÛË. TËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙËÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ë ›‰È· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ı·ً / ÂÈÛΤÙË Ó· ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ·ÁοÎÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ÁηÏÂÚ›. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô Î‡ÎÏÔ˜ [Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘] ‚ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ı·ً / ÂÈÛΤÙË ˆ˜ ·ÔÌfiÓˆÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÁοÎÈ Ù‡Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ‹ ÁηÏÂÚ› Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙËÓ M. TÔ˘Ì¿˙Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·ÓÔȯÙ› ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË. £¤Ïˆ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ˆ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎfi, ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÂÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û οÙÈ. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙÈ΋». + www.apothekecontemporaryarts.com

§ˆÚ›‰· Ì ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ MÔ¯¿ÌÂÓÙ AÌÔ˘Û¿Ï

MÂÙÚfi ÛÙË °¿˙· ¶ÂÓ‹ÓÙ· ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÁڷʤ˜ ÌÂÙÚfi ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜, Ù˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˘ Î·È ¯·Ò‰Ô˘˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÁη٤ÛÙËÛÂ Ô ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ MÔ¯¿ÌÂÓÙ AÌÔ˘Û¿Ï. ™Ù· 40 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙ· ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Ó 1,6 ÂηÙ. ¿ÓıÚˆÔÈ. H χÛË ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ AÌÔ˘Û¿Ï, ÈÔ Â›ÁÔ˘Û· Î·È ›Ûˆ˜ ÈÔ Èı·Ó‹- ·fi ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ °¿˙·˜ ˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Û fiÏÔ˘˜, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘ ÂÙ¿ ˘fiÁÂÈˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ηٷÛ΢‹ ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜.

2 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

5/57 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T¿ÚÏÔÔ˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «TÔ KÙ‹ÓÔ˜ ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ», fiÔ˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ AṲ́ÓÈÔ˘ ÂÈ˙‹Û·ÓÙÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ AÚ¿Ì TÔÌ·ÛÈ¿Ó, Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ „˘¯ÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T¿ÚÏÔÔ˘ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. E›Ó·È Â›Û˘ Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· M. K·Ú·Á¿ÙÛË Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ‚ڷÈÔÚˆÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡. TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÔ˘ -Ì·˙› Ì ÙËÓ T·Ì›Ï· KÔ˘Ï›Â‚·, ÙÔÓ °È¿ÓÓË MÈÓÈ¿ÚË Î·È ÙÔÓ PˆÌ·Ófi MÔÏÒÙ·- ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «TÔ KÙ‹ÓÔ˜ ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ». ¶ÈÔ Î¿Ùˆ, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó‚¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1999 Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ·Ó¤‚ËΠͷӿ ÙÔ 2010 Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ Ì ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

EÈÛÙÚ¤ÊÂÙ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó‚¿Û·Ù ͷӿ ÚÈÓ ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ·.

«TÔ KÙ‹ÓÔ˜ ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ» ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ 1999, fiÙ·Ó ÚˆÙÔ˚‰Ú‡ıËÎÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ı¿ÙÚÔ˘ ¢fiÏȯԘ, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 13 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ ÛÎfi¢· Ó· οӈ οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·fiÂÈÚ·, Ì ÙÔÓ ™Ù¿ıË §È‚·ıÈÓfi, ÙfiÙÂ, Ó· οӈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛÂ. MÔ˘ ÙÔ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î, ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ù˘¯Â Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ. TÔ ‚ڋη ÂӉȷʤÚÔÓ ¤ÚÁÔ, ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ, Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ ÙÔ ‹ıÂÏÂ Ë ÌÔ›Ú· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶ÔÚ›· [fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢fiÏȯԘ], Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Í·Ó·Ó¤‚ÂÈ -¤Ó· restaging Ô˘ ϤÌÂ- ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ˆ˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ Ì·˜. EÎÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ı·٤˜, Î·È ÙÔ 1999-2000 Î·È ÙÒÚ·. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Í·Ó·Ó¤‚ËÎÂ, ÙÔ Â›‰·Ó ¿Óˆ ·fi 25 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·٤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË fiÔ˘ ·›¯ÙËÎÂ. EÁÒ Â›Ì·È Ù˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ, ·Ó Â›Ó·È Ù¯ÓÈο ÂÊÈÎÙfi, Ú¤ÂÈ ÔÈ ı›·ÛÔÈ Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜ ÙȘ ηϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ı·ÙÒÓ Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È ·’ ·˘Ù¤˜. °È· Û·˜, ¿ÏÏ·Í οÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·; AÏ›ÌÔÓÔ. AÓ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙ ÁÈ· ̤ӷ οÙÈ, ‰ÂÓ ı· ›¯Â Î·È ÓfiËÌ· Ó· ÙÔ Í·Ó·Î¿Óˆ. E›Û˘, ı· ·Ó‹Î· ˆ˜ ΤÚÈÓÔ ÔÌÔ›ˆÌ· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ M·ÓÙ¿Ì TÈÛfi, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÒ Ó· Û˘Ì‚Â›. Œ¯ˆ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ¤¯ˆ ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Û ÂÌÂÈڛ˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘, ¿Ú· Î·È Ù· ÏËÁÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘, Î·È ÔÈ ·ÒÏÂȤ˜ ÌÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜: Î·È Ô AÚ¿Ì Î·È Ë ™¤Ù· Â›Ó·È ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜, ¿Ú· ÙÔ fiÛ˜ ·ÒÏÂȘ ÌÂÙÚ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ ̤۷ Û ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Û˘Á¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜ °È¿ÓÓ˘ K˘ÚȷΛ‰Ë˜ -Ôχ ηÏfi˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ ÚfiˆÚ·- Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÚÂ Ô Â›Û˘ Ôχ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ MÈÓÈ¿Ú˘. K·È ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ¤·È˙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ, ηıÒ˜ ¤-

Ú·Û·Ó 13 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÏÔÈfiÓ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ‚‚·›ˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ˜.

E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ıˆÚÒ, ˆ˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «TÔ KÙ‹ÓÔ˜ ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ» ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ -ÚÔÛˆÈ΋ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋- ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ „˘¯ÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. TÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Â›‰· Î·È ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ Û ̤ÚË fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ η̛· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ì›· ÂÌÊ·Ó‹˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. £¤Ïˆ Ó· ˆ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó·Ó Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ Î·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‹ ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›· ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ ‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¯¿Û·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ◊ Ô˘ ‹Úı·Ó ‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

AÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÌÂÈÚ›·, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ. TȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜. EΛ, ÓÔÌ›˙ˆ, fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ŸÙÈ Ô K·ÏÈÓfiÛÎÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ -Î·È ·Û˘Ó›‰ËÙ·- ¤Ó· ‰ÈÏfi «ÁηÓÈ¿Ó»: fiÔ˘ Î·È Ó· ·È¯Ù›, ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Í¤ÚÂÙÂ, ÁÈ· ̤ӷ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ηÏÔ‡ ‹ ηÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. E›Ó·È ·ÏÒ˜ Û¿ÓÈÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ» ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ηÓ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ Ò˜ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Ò˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·; MÔÓÙ¤ÏÔ, fi¯È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ı· ¯·ÓfiÙ·Ó Î·È Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘.

Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.

A˘Ùfi ϤÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. •¤Úˆ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜, ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËڛͷÓ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ʤÚıËΠ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈο. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ -ˆ˜ ʇÛˤ¯Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÎÏÂÈÛÙ‹ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·. Œ¯Ô˘Ó ̿ıÂÈ Ó· ÌËÓ Â͈ÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ó· ÌËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛȈËÚ¿ ıËÚ›· ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °È· ÙÔ Ò˜ Ë Á˘Ó·›Î· ηÙÔÚıÒÓÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ‚ˆ‚fi

ÙÔ˘ fiÓÔ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. ÕÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·. ÕÚ· ¤Ó· οÔÈÔ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ» ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ.

N·È. ÿÛˆ˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ˆ˜ «fiÛÔ ÈÔ ÚÔÛˆÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·»; K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÏËı¤˜. EÁÒ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì·ÓÈʤÛÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. AÓ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ë ÔÔ›· Ó· Û˘ÁÎÈÓ› Û ÚÔÛˆÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ ·Ó ı· ϤÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·, Ï›ÁÔ ·ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ·Ó ϤÂÈ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ï·Ô‡˜ Î·È fi¯È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ ¿ÓÙ· ·fi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ·fi „˘¯ÔÛ˘Óı¤ÛÂȘ, ·fi ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÛ·È Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï¿ÓÔ. AÓ ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ, .¯. ÙË °ÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· οÓÂȘ ı¤·ÙÚÔ, ı· οÓÂȘ Ì·ÓÈʤÛÙÔ. KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ú¯ÂÛÙ ÁÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ -Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÈ ı·٤˜- Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈο ÙÚ·‡Ì·Ù·.

A˘Ùfi ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô, Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ fiÛÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÁÒ Î·È Ë T·Ì›Ï· KÔ˘Ï›Â‚· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ÂΛ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù˘¯·ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋. ŸÙ·Ó, ‰ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ -ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· Í·Ó·Ó¤‚ÂÈ ÔÙ¤ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË- ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ·̷ٷ Ù· ΢Úȷο, ‰ÂÓ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ Î·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. A˘Ùfi Â›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ÔÏÏ‹ ·ÁˆÓ›· ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi, ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘ÙÔ› ı· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜, ÌÂÙ¿ ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ÂΛ.

TÔ ¤ÚÁÔ TÔ «KÙ‹ÓÔ˜ ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ» Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K·ÏÈÓfiÛÎÈ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù¿ıË §È‚·ıÈÓÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ AÚÌÂÓÈ΋ °ÂÓÔÎÙÔÓ›·, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. O 20¯ÚÔÓÔ˜ AÚ¿Ì TÔÌ·ÛÈ¿Ó [¢ËÌ‹ÙÚ˘ T¿ÚÏÔÔ˘], ¤Ó·˜ AṲ́ÓÈÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ Â¤˙ËÛ Ù˘ °ÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‡˙˘ÁÔ ·fi ʈÙÔÁÚ·Ê›·. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÏÔÊÔÓËı› ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. H ÎÔ¤Ï· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, Ë ™¤Ù·, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, Â›Ó·È 15 ÂÙÒÓ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. E›Ó·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›· ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÁÂÌ¿ÙË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ˘ÔÌÔÓ‹, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÚÔÛ‰Ô˘, Î·È ‰›„· ÁÈ· Ï›ÁË Â˘Ù˘¯›·. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ K·ÏÈÓfiÛÎÈ ÚԤ΢„ ·fi ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·: ÙÔ 1893 ¤ÁÈÓ ÌÈ· ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, Î·È ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ¤Ó· «ÎÙ‹ÓÔ˜» ηٿÈÓ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¤ÛÙÚ„·Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. M ٷ ›‰È· fiÏ· ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ AṲ́ÓÈÔ˘˜, Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÔÁÎÚfiÌ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó Ì ÙË °ÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ 1915 Î·È ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ. + ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 26 Î·È 27 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745. HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ www.rialto.com.cy.

2 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 §√°√Δ∂á∏™*

¢È·‚ÔÏÈ¿‰·

°ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜

«H ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ™·Ó Ê¿ÚÛ·»*

Ï· Ó· ¤¯Ô˘Ó ͯ·ÛÙ›. ¢ÈÂΉÈÎÒ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙÔ ÂÁÒ ÌÔ˘.

E˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ fiÛÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. E˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ fiÛÔÈ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ‰¿ÊË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜.

H Ô›ËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ...

Afi ÌÈ· ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

E›Ó·È ¤Ó· ηٷʇÁÈÔ fiÔ˘ Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. E›Ó·È fï˜ Î·È ÌÈ· ‰È·Ê˘Á‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·˙ËÙԇ̠fiÙ·Ó Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ·Ú·Ï‡ÂÈ ·fi Ù· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰·. H Ô›ËÛË ÏÔÈfiÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂΛ Ô˘ ·ÔÌ˘ıÔÔÈÂ›Ù·È Ô ˘ÏÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ ÔÏÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘. ™ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘, Ë Ô›ËÛË ıÂÛÌÔıÂÙ› ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ.

K·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ... ŸÙ·Ó ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ Î·È ·Ó·Ï›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÛˆÈΤ˜ ÔÌÊ·ÏÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ·ÔÍÂÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ŸÙ·Ó ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·, ‰ÈfiÙÈ Ë Ô›ËÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ŸÙ·Ó ˘Ô·ÙÂÈ ÛÙȘ ÎÔϷΛ˜. ŸÙ·Ó Í·ÛÙԯ› ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ¿˜ ÙÔ˘.

H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Û 85 ϤÍÂȘ.

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ı¤·ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ̤۷ Ì·˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÔÏÏÔ› ı· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ·Ó ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. O ÔÈËÙ‹˜ ˙ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘. Afi ·È‰› Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÌ·È Ì·˙› ÙÔ˘. B›ˆÛ· Â˘Ù˘¯›Â˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜, ¯·ÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı· ÌÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· Ô˘ ı· ‹ıÂ-

AÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 90% ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ [·ÓÂÍ·ÎÚ›‚ˆÙÔ], ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ÎÚ‡Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‚ÚÈÛ›‰È! øÛÙfiÛÔ ÙÔ... ‰È·ÔÏÂ̤ÓÔ ÎÚ‡Ô ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Â›Ó·È ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ £OK. I‰·ÓÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ «¢È·‚ÔÏÈ¿‰·˜», ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ, Ô˘ ‰È·Û··ÛÂ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ë AıËÓ¿ K¿ÛÈÔ˘.

H site-specific ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ £OK ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú·‰Ôı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜. O OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË -Î·È ›Ûˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿- ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. EΛ fiÔ˘, ÌfiÏȘ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ı· ·Ó·ÚÙËıÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ÂÈÛfi‰Ô˘.

TÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÎÚ‡· MfiÛ¯· ÙÔ˘ ‘21, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ‰ÂÓ ·ÊËÁÂ›Ù·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·: «¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙË ÌÂÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ PˆÛ›· ÙÔ˘ 1921. M¤Û· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, fiÔ˘ Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÓÙÔ¯‹˜, Ô MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÁÈ· Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‹ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔÓ KÔÚÔÙÎfiÊ Û ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›Â˜, ·‰È¤ÍÔ‰·, Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜, Ô˘ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ¿ÎÚ·. O MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ÌϤÎÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Û ÌÈ· ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË».

K·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. °È·Ù›, ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÓÈοÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ‹ Ô Î·Îfi˜, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·.

H ÁÂÓÈ΋ Úfi‚· Ù˘ ¢È·‚ÔÏÈ¿‰·˜ ‰fiıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÚ›ÙË Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̛· ̤ڷ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÚÂÌȤڷ. TËÓ ›‰È· ‚‰ÔÌ¿‰· Ë K‡ÚÔ˜ ‰È·ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘: Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘.

°È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙÂ; BÁ·›Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. BϤˆ ͤÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ìˉ¤Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÚÂ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô. BϤˆ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ Ó· Îfi‚Ô˘Ó Û›‰ÂÚ·. EȂ‚·ÈÒÓˆ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓ‹ ÌÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. MÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ Ì·˙¤„ˆ fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ¤Ûˆ ̤۷ ÛÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓË Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚË. AÁÓ·ÓÙ‡ˆ ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÔÙ¤. °Ú¿Êˆ ÁÈ· ÙȘ KÂÚ‡ÓÂȘ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‚Ô˘‚¤˜ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› Ì¿˜ ϤÓ fiÙÈ ÙȘ ¯¿Û·ÌÂ. YÔÎÏ›ÓÔÌ·È Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ οËΠ̤۷ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ›‰Â ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÚÈṲ̂ÓË Û ÂÚ›È·. ™˘ÓÔÌÈÏÒ Ì ÙËÓ ÂÓfiÚÁ·ÓË ÛȈ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ „˘¯ÒÓ.

AÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÌ·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¤ÌÙ˘ ÂÔ¯‹˜, Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. M¤Óˆ ¿Ó·˘‰Ô˜ Ì ٷ ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °Â‡ÔÌ·È Ù· ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÔÊ›·˜. MÂÙ¿ ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹Ûˆ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ Ù·ÂÈÓ‹˜ ʈӋ˜, Û ÛÙ›¯Ô˘˜.

* Deptocracy, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙˆÓ ÕÚË X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ / K·ÙÂÚ›Ó· KÈÙ›‰Ë, 00:01:57

H Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AıËÓ¿ K¿ÛÈÔ˘ ¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ OÌ¿‰·: AıËÓ¿ K¿ÛÈÔ˘ Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ £Â·ÙÚÈ΋˜ ¢È·Û΢‹˜: NÈÎfiÏ·˜ ™·Ì„ÒÓ ™ÎËÓÈο-KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: §˘‰›· M·Ó‰Ú›‰Ô˘, M·Ú›Ó· X·Ù˙ËÏÔ˘Î¿ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ◊¯Ô˘ (MÔ˘ÛÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·/H¯ËÙÈο EÊʤ): Leon Rothenberg XÔÚÔÁÚ·Ê›·: Aga XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ºˆÙÈÛÌÒÓ: °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÎÔ˘Ì¿˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ E˘Ï·Ì›Ô˘

æËÊȷο ‹ ¤ÓÙ˘· ‚È‚Ï›·; T· „ËÊȷο ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ Î·È fiˆ˜ ηıÂÙ› Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ. EÏ›˙ˆ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Ôχ˜...

EÚÌËÓ‡ԢÓ: £·Ó¿Û˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M¿Ú· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÕÓÓ· °È·ÁÎÈÒ˙Ë, AÓ‰Ú¤·˜ TÛÔ˘Ú‹˜, NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Zˆ‹ K˘ÚÈ·ÓÔ‡, XÚÈÛÙÈ¿Ó· §¿ÚÎÔ˘, §¤· M·Ï¤ÓË, AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú›Û˘. + ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ı¿ÙÚÔ˘ £OK [·ÏÈfi °™¶]. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È site-specific Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717 Î·È ÛÙÔ ı˘ÚˆÚÂ›Ô ÙÔ˘ N¤Ô˘ KÙËÚ›Ô˘ £Â¿ÙÚÔ˘, ÙËÏ. 22864335 [·fi ÙȘ 18:15 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ] EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 6 ¢ÚÒ. + H ÌÂٷΛÓËÛË Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ̤۷ Î·È ÂÎÙfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘. °È’ ·˘Ùfi ÊÔÚ¤ÛÙ ˙ÂÛÙ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ¿ÓÂÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·.

EÚÁÔÁÚ·Ê›·: ŒÓÈ·, [EΉfiÛÂȘ AÙ¤ÏÂÈ· 1996], OÓÂÈÙÚÔÙÚȂ›Ô, [°·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ 2001], EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ K·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹ [°ÎÔ‚fiÛÙË 2004], TÔ AÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔ [°·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ 2010].

M.M.

* ∫¿ı ∫˘ÚÈ¿ÎË ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

2 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

7/59

17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, 2012. °ÂÓÈ΋ Úfi‚· ÚÈÓ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. ºˆÙÔÁڷʛ˜: EϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

2 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

™˘Ó·˘Ï›· I

H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «AÔÎ¿Ï˘„Ë». AÓ¿ÌÂÛ· Û’ ¿ÏÏ· ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ™¿‚‚·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· 50¯ÚÔÓ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. £· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÛÙȘ 26/01 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÛÙȘ 27/01 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ Î·È ÛÙȘ 28/01 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. TȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Mȯ¿Ï˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144.

™˘Ó·˘Ï›· II

TÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Chilingirian ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ The Shoe Factory Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô Ó·Úfi˜ ÎÏ·ÚÈÓÂÙ›ÛÙ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘.

TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î·È ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ı· ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙȘ 26/01, Ì ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ X¿ÈÓÙÓ, MfiÙÛ·ÚÙ Î·È P·‚¤Ï. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 Î·È 20 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663871.

™˘Ó·˘Ï›· III

·Ù˙¤ÓÙ·

O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÌ¿‰· «BAP‡AY§O™ III», Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÔÚ¯ËÛÙÚÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ N›ÓÔ PfiÙ·, ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÙÔ˘ ¶È·Ù˙fiÏ· Î·È ¿ÏψÓ, Ì ÌÂ۷ȈÓÈο fiÚÁ·Ó·. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÏÈÒÙÈÛÛ· ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ, ÛÙȘ 27 Î·È 28/01. TË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÌ¿‰· «BAP‡AY§O™ III» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, NÂÔÎÏ‹˜ NÂÔÊ˘Ù›‰Ë˜ Î·È B·Û›Ï˘ ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

70008242.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY / Habemus Papam!

(20, 22, 24, 26/01) ÛÙȘ 21:00 (ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜, ÛÙȘ 20:00).

K-Cineplex 1 (77778383): NH™O™ 2 17.40, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.35, 17.40, 19.55, 22.10 K-Cineplex 2: THE DARKEST HOUR 3D 19.45, 22.10 / PUSS IN BOOTS 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30 K-Cineplex 3: WAR HORSE 19.30, 22.15 / HAPPY FEET 2 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 4: CONTRABAND 17.35, 19.45, 22.10 KAI ™/K 15.30, 17.35, 19.45, 22.10 K-Cineplex 5: GIRL WITH THE DRAGON TATTOO 19.25, 22.15 / PUSS IN BOOTS 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30 K-Cineplex 6: DREAMHOUSE 22.15 / §API™A EM¶I™TEYTIKO 19.45 / ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 17.35 KAI ™/K 15.30, 17.35 The Mall 1 (77778383): NH™O™ 2 11.25, 13.30, 15.35, 17.40, 19.55, 22.10 KAI ™/K 11.25, 13.30, 15.35, 17.40, 19.55, 22.10 The Mall 2: THE DARKEST HOUR 3D 19.45, 22.10 / PUSS IN BOOTS 3D (E§§) 11.30, 13.30, 15.35, 17.30 KAI ™/K 11.30, 13.30, 15.35, 17.30 The Mall 3: WAR HORSE 19.30, 22.15 / HAPPY FEET 2 3D (E§§) 11.25, 13.25, 15.30, 17.30 KAI ™/K 11.25, 13.25, 15.30, 17.30 The Mall 4: CONTRABAND 15.30, 17.35, 19.45, 22.10 KAI ™/K 15.30, 17.35, 19.45, 22.10 / ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 11.25, 13.25 The Mall 5: GIRL WITH THE DRAGON TATTOO 22.15 / DREAMHOUSE 20.00 / PUSS IN BOOTS 11.30, 13.30, 15.35, 17.30 KAI ™/K 11.30, 13.30, 15.35, 17.30

TÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì XÚ˘Û‹ ™Ê·›Ú· K·Ï‡ÙÂÚ˘ •ÂÓfiÁψÛÛ˘ T·ÈÓ›·˜ ÈÚ·ÓÈÎfi ÊÈÏÌ «A Separation», ÙÔ˘ AÛÁÎ¿Ú º·Ú·ÓÙ›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· [ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ «ŒÓ·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜»] ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ N·ÓÙ¤Ú Î·È Ù˘ ™ÈÌ›Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ IÚ¿Ó Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó. AÓ·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, Ô N·ÓÙ¤Ú ı· ‚ÚÂı› ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ÌÔÈÚ·›· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË. H Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙȘ 27, 29, 31/01 Î·È 02/02 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÛÙȘ 21:00 [ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜, ÛÙȘ 20:00]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.

£¤·ÙÚÔ

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

H ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ™fiÏÔ °È· TÚÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·] §ÂÌÂÛÔ‡, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «TÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ Ù˘ ‚›‰·˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ X¤ÓÚÈ T˙¤È̘, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ T˙¤ÊÚÈ X¿ÙÛÂÚ Î·È ‰ÔṲ̂ÓË Â‰Ò Ì ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ M·Ú›·˜ M·ÓÓ·Ú›‰Ô˘ K·ÚÛÂÚ¿. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ °ÈÔÏ¿ÓÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È N›Î·Ó‰ÚÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜, ·ÊËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ·˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ M¿ÈϘ Î·È ÙË ºÏÒÚ·. A˘ÙÔ›, fï˜, ‚ϤÔ˘Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·... £· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙȘ 27 Î·È 28/01, ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 13 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96447106.

£¤·ÙÚÔ II

∏ª∂ƒ√§√°π√

TÔ £¤·ÙÚÔ AÓÙ›‰ÔÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «°È· º·ÓÙ¿ÛÔ˘», ÁÈ· ·È‰È¿ 2-10 ÂÙÒÓ, Û ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜, ÛÙȘ 11:00 Î·È ÛÙȘ 16:00. ŸÙ·Ó Í·ÊÓÈο ÙÔ XÚÒÌ· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÕÛÚÔ˘, fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó: ÙÔ XÚÒÌ· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ «Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ» ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÕÛÚÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ηٷϷÁÈ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ XÚÒÌ· ÛÌ›ÁÂÈ Ì ÙÔ ÕÛÚÔ Î·È ‚ϤÔ˘Ó Í·ÊÓÈο ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÚÒÌ· Ó· ÁÂÓÓȤٷÈ. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ •ÂÓ¿ÎË K˘ÚȷΛ‰Ë. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ™¿ÚÏÔÙ N٤ȂȘ Î·È K¿ıÚÈÓ M›ÁÎÂÚ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10, 7 Î·È 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22445455.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): CONTRABAND / ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 RIO 2: NH™O™ 2 RIO 3: PUSS IN BOOTS 3D (E§§) / THE DARKEST HOURE 3D RIO 4: PUSS IN BOOTS / WAR HORSE RIO 5: §API™A EM¶I™TEYTIKO / GIRL WITH THE DRAGON TATTOO RIO 6: MIDNIGHT IN PARIS / DREAM HOUSE / MISSION IMPOSSIBLE K-Cineplex 1 (77778383): NH™O™ 2 17.40, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.35, 17.40, 19.55, 22.10 K-Cineplex 2: THE DARKEST HOUR 3D 19.45, 22.10 / PUSS IN BOOTS 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30 K-Cineplex 3: WAR HORSE 19.30, 22.15 / ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 17.35 KAI ™/K 15.30, 17.35 K-Cineplex 4: CONTRABAND 17.35, 19.45, 22.15 KAI ™/K 15.30, 17.35, 19.45, 22.15 K-Cineplex 5: GIRL WITH A DRAGON TATOO 22.15 / DREAM HOUSE 20.00 / PUSS IN BOOTS 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): NH™O™ 2 17.40, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.35, 17.40, 19.55, 22.10 K-Cineplex 2: THE DARKEST HOUR 3D 19.45, 22.10 / PUSS IN BOOTS 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30 K-Cineplex 3: WAR HORSE 19.30, 22.15 / HAPPY FEET 2 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 4: CONTRABAND 17.35, 19.45, 22.10 KAI ™/K 15.30, 17.35, 19.45, 22.10 K-Cineplex 5: GIRL WITH THE DRAGON TATTOO 19.25, 22.15 / PUSS IN BOOTS 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30 K-Cineplex 6: DREAMHOUSE 22.15 / §API™A EM¶I™TEYTIKO 19.45 / ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 17.35 KAI ™/K 15.30, 17.35 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶AºO™ Cineorasis 1 (26932518): NH™O™ 2 / CONTRABAND / §API™A EM¶I™TEYTIKO (™/K) Cineorasis 2: GIRL WITH THE DRAGON TATTOO / WAR HORSE / DREAM HOUSE

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): ŒÎıÂÛË Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ XÚÈÛÙÔÊ‹ 18-31/01.

AP°ø (22754009): «Ghost Town» ÙÔ˘ Martin Meason 01-18/02.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH I¢PYMATO™ APXIE¶I™KO¶OY MAKAPIOY °’ (22430008): «A’ Ù· ÎfiÎηϷ ‚Á·Ï̤ÓË... 190 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘». M¤¯ÚÈ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2012. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): Open Call #2: ÕÏ΢ X·Ù˙Ë·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Project Room #3: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Mȯ·‹Ï. M¤¯ÚÈ 26/02. ISNOTGALLERY (22343670): «¶ÏÔ‡ÛÈ· Ù¤¯ÓË Û ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÈÚÔ‡˜» 01/02-01/03. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OMIKRON GALLERY (22678240): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË K·ÏÏ‹ 21/01-17/02.

OPUS 39 (22424983): «Something Different» ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 28/01. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «TÔ KfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜. ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÈ... ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·», ̤¯ÚÈ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2012. ¶O§ITI™TIKO KENTPO MARFIN LAIKI (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜).

§EME™O™ 50-1 (25340727): «Slipping Signs», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 08/02.

KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): H Ï‹Ú˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Edgar Degas ̤¯ÚÈ 12/02.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ AÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È æËÊȉˆÙÔ‡ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ K·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙË Î·È ÙÔ˘ ÕÏÎË KÂfiÏ· ̤¯ÚÈ 24/01.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 02/02.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO AMºIKTIO (96397552): «That Face», ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ 26/01.

ANEMøNA (22573031): «™·ÏÒÌË», ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 20/01 Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): «¢˘fiÌÈÛÈ ÊfiÓÔÈ ÎÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 19/01 Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. £EATPO ENA (22348203): «MÈÛÒ ÙÔÓ ÕÌÏÂÙ», οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / Sweeney Todd, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 15/02. £OK (77772717): «™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ M·ÚÙ» ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / «¢ÔÓ KȯÒÙ˘» ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / «¢È·‚ÔÏÈ¿‰·», οı TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ N¤Ô KÙ‹ÚÈÔ £OK / «ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·» ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 22/01. ™ATIPIKO (99639609 / 99440254): «O η˘Î·ÛÈ·Ófi˜ ·ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÈ̈ϛ·» οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «H ÎfiÚË ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ - Ó˘¯ÙÔÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈ·» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): «TÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï›» ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / «PˆÌ¤ÈÎÔ º·ÁÔfiÙÈ» οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. ™O§O °IA TPEI™ (96447106): «TÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ Ù˘ ‚›‰·˜» 20-22, 27-28/01/2012 ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ §ÂÌÂÛÔ‡.

2 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù· ¢øPEAN + ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Koyaanisqatsi, ÙÔ «ÂÚ›ÂÚÁÔ» ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «¶·Ô˘·Î¿ÙÛÈÔ˘, Ë ˙ˆ‹ Û ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË» [1988] ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Ì·˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ TÚ›ÙÔ KfiÛÌÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘, Ó· Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ë Ì·˙È΋ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔ›ËÛË.

H Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ ÛÙÔ The Shoe Factory [EÚÌÔ‡ 304, ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·], Û‹ÌÂÚ· K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22663871. + ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· EÈÚ‹ÓË Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÎÔ˘ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ NÈ·˙› KÈ˙ÈÏÁÈԢڤΠ«TÔ T›¯Ô˜ M·˜» [1992], ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ «IÛÙÔڛ˜ Ù˘ NÂÎÚ‹˜ ZÒÓ˘». H Ù·ÈÓ›·-ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù·Í›‰È ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ‹ ÈÎÚfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:30. H ·›ıÔ˘Û· EÈÚ‹ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜. H ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.