ΠΑΡΑΘΥΡΟ

¶√§πΔ∏™

23.10

¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

11 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ÕÏÎË ∑¤Ë ©Giovanni Giovannetti

΢ÚȷοÙÈÎÔ

∞§∫∏ ∑∂∏ / ™À¡∂¡Δ∂À•∏ «∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ‰ÂÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘» ÛÂÏ. 7

■ ■

¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™¿‚‚· ÛÂÏ. 4 √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡fiÏÏ·˜, Ô ŸÌËÚÔ˜ ∞ÚÈÙ˙‹˜ Î·È ÙÚÂȘ ·ÎfiÌË Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÂÏ. 6

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

2/38

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

H Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

TÔ ı¤Ì· Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÊÚÔ NÙ’ A‚›Ï· ÙÔ Î¿Ï˘„·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ˆ˜ ¤ÚÂ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Û‚fiÌ·ÛÙÂ, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠ٷ ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜. ◊‰Ë ÛÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹Û·Ì ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ [‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÛÙÔ www.parathyro.com] fiÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ «Û·ÊÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Û˘Ì‚Â› ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·».

H ÊfiÚ· Ô˘ ‹Ú·Ì ӷ ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi fiÛÔ˘˜ ÙÂÏÈο ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘Ó·˘Ï›· Î·È Ó· Û˘Á¯·Úԇ̠fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏË Ì›· Ê·Û·ÚÈfi˙ÈÎË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. ¢ÂÓ ˘ÈÔıÂÙÒ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. AÏ¿ ·‰È·ÊÔÚÒ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ¤Î·ÛÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·, fiˆ˜ È· ·‰È·ÊÔÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÁÓÒÌË ¤Î·ÛÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÎÚË͢. ÕÏψÛÙ ·Ó οÙÈ Ì¿˜ ¤Ì·ıÂ Ë -ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋- ¤ÎÚËÍË Â›Ó·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ì·˜ ÒÛÙ ٷ ÏfiÁÈ· Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ˘‡ı˘Ó˜ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜. E›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔÓ £. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ -ÙÔÓ ·Ó·Ê¤Úˆ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ıˆÚÒ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·- Ó· ÌËÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÌÈ·˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ۠‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·. EÈ̤ӈ, ‰ÂÓ ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁÒ, ÙÔ Î·Ù·ÓÔÒ fï˜ ·fiÏ˘Ù·. ÿÛˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙËÓ Í¤¯·Û·Ó.

AÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ «Â›Ì·ÛÙÂ Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ô˘ ‰ÂÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘»; [ÕÏÎË Z¤Ë, ÛÂÏ. 7]. + ¢¤¯ÙËη ‰‡Ô ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ۠ΛÌÂÓ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙȘ ÌÂٷʤڈ: ·. O B·ÚÓ¿‚·˜ K˘ÚÈ·˙‹˜ ÌÔ‡ › fiÙÈ Ô £OK ‰ÂÓ Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· [fiˆ˜ ¤ÁÚ·„· ÂÁÒ, «¶», 09/10/2011, ÛÂÏ. 3] ·ÏÏ¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ... NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ϤÌ ÙÔ ›‰ÈÔ, ·Ï¿ ÂÁÒ ÙÔ ‰È·Ù‡ˆÛ· ¿Á·ÚÌ· [;] ‚. H ¶¤ÙÚ· TÂÚ˙‹, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ K‡ÚÔ˘, ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔ Û¯fiÏÈfi ÌÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Tungsten [«¶», 16/09/2011, ÛÂÏ. 3]. Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Ì ÂÓË̤ڈÛ ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ë ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ›¯Â ÎfiÛÌÔ -Ó· ‘Ì·ÛÙ·Ó 6-7 ¿ÓıÚˆÔÈ- Î·È ˆ˜ ¤ıÈÍ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. A˘Ù¿.

2 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

33 ¤Á¯ÚˆÌ· slides Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Sinem Ertaner ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË The Location of Culture, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ¯ı˜ ÛÙË X¿ÁË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· [‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Walk of Truth]. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù·, Ë Ertaner “·›˙ÂÈ” Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÈÒÓȘ. [Sinem Ertaner, Memories, 2011, 33 ¤Á¯ÚˆÌ· slides, ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ “The Location of Culture” Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¶·˘Ï›Ó·˜ ¶·Ú·Û΢·˝‰Ô˘] .

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

E›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·Ú¢ÚÂıÒ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ M·ÓÒÏË §È‰¿ÎË ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ˆ˜ Û˘¯Ó¿ fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ϤÌ ‹ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ «Â›¯Â „˘¯‹». ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Û˘Ó¤‚Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ◊Ù·Ó «Ë „˘¯‹ Ô˘ ›¯Â ʈӋ». °È·Ù› Ô §È‰¿Î˘ fiÛÔ ‹Ù·Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰·ÁÂ, Ì·˜ ¤‰ÈÓ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘. AÎÚÈ‚fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙÔ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤ÙÛÈ ÍÂÁ˘Ìӈ̤ÓÔ˜. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ¿ÂÈ Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· Ó· „˘¯·ÁˆÁËı›

500 ϤÍÂȘ

H ¢¤ÛÔÈÓ· AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ M·ÓÒÏË §È‰¿ÎË ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÛÙȘ 14 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ «AÓ Ë „˘¯‹ ›¯Â ʈӋ»

Î·È Ó· ͯ·ÛÙ› ÎÈ fi¯È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰¤ÎÙ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ¢ÂÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈ· Î·È ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, ͯ¿Û·Ì ÙÈ ı· ÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì £Â›· KÔÈÓˆÓ›·. A˘Ùfi È· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ŒÙÛÈ ÔÏÏÔ› ı·٤˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ì‹¯·ÓÔÈ, ۯ‰fiÓ Í¤ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÙfiÛË ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÙË Á˘ÌÓ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ. TfiÛÔ ¿ıÔ˜, fiÓÔ˜, ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ù¤ÙÔÈ· Â͇„ˆÛË ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. AÏ¿ Ô ŒÚˆÙ·˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ‹Ù·Ó ‰È¿¯˘ÙÔ˜ ·ÓÙÔ‡, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÙÔ˘˜ ı·٤˜, Ù· ÊÒÙ· Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. OÈ ¯·Ú¤˜ ÎÈ ÔÈ Î·ËÌÔ› Ù˘ ˙ˆ‹˜, ̤۷ ·fi ÓfiÙ˜ Î·È ÌÈ· ʈӋ-„˘¯‹. M·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ô˘ ‚›ˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. °È· ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÔÏÏÔ› ÙË ‚ÈÒÓÔ˘Ó

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Ô˘Ó Ì ْ fiÓÔÌ¿ Ù˘ fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi MÂÛ·›ˆÓ· ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ì¿ÁÈÛÛ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ú¿. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÂÎÙÈÎÔ› Î·È ‰ÂÓ ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi fiÓÔ. AÓ ÔÓ¿ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ Ó· Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó. AÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· „˘¯ÈÎfi fiÓÔ, ı· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ IÂÚ¿ EͤٷÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·’ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Â›Ó·È ·Ùfi. O fiÓÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘, ÌÂ-

Ù¿ ·fi ÌÈ· ÂÁ¯Â›ÚËÛË. O „˘¯ÈÎfi˜ fiÓÔ˜ fï˜ ‹ Ë ıÏ›„Ë ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÁÁ›˙ÂȘ Î·È ·˘Ùfi ÔÓ¿ÂÈ ÈÔ Ôχ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ·ÁÁ›ÍÂÈ, Ó· ¯·˚‰¤„ÂÈ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÛÙËÓ „˘¯‹. §›ÁÔ Ôχ ·˘Ù¿ Ì·˜ › Ì ‰Èο ÙÔ˘ ÏfiÁÈ· Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. ŒÊ˘Á ¿Í·ÊÓ· ·’ ÙË ÛÎËÓ‹. T· Â›ÌÔÓ· Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈο ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ›Ûˆ ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ, ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÈÔ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÊÙÂÚ¿ -Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó- Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙË ‚Ú·‰È¿ Ì ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ «HıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ºˆ˜». T· ÊÒÙ· ¤Û‚ËÛ·Ó Î·È Ì·˙› Ë ·˘Ï·›·. TÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¿‰ÂÈ·Û ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ͯ‡ıËΠÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ Î·È ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. K¿ÔÈÔÈ ¿‰ÂÈÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ «Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·» ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·fi ʈ˜ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÙfiÛÔ ÛÎÔÙ¿‰È.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H Œ‚ÂÏ˘Ó AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ê·Ó ÙˆÓ Ê·Ó Ù˘ ·ÓÎ

I want to live in the buffer zone

TÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ; MÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÎÔÏ¿˙, ÎÔÏ¿˙ ·fi ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘. TÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿s Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ¿ÙÔ˜ punk Î·È Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶fiÛÔ Ê·Ó Â›Û·È; M ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ê·Ó, ÙÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ì·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·Ó ÙˆÓ Ê·Ó.

TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ; ◊‰Ë ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÂÚ¢ÓÒ ÙȘ ·ÏÏÈÒÙÈΘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ punk Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. + H ¤ÎıÂÛË Ù˘ Œ‚ÂÏ˘Ó ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ «Omikron Gallery» ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

«TÔ æ˘Á›Ի Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ŸÏ‚Ô˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ Ôχ 30 ¿ÙÔÌ· Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ §‹‰Ú·˜, ÊÒÓ·Í·Ó «One Cyprus», «I want to live in the buffer zone», «Fuck the military» [‹, ÈÔ ÔÚı¿, «Make love to the military»], ¤‰ˆÛ·Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÁÈ· ¯ı˜ Î·È ¤Ê˘Á·Ó. TÔ Ò˜ ‹Á ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· Û·˜ ˆ, ηıÒ˜ Ë ÛÙ‹ÏË ÁÚ¿ÊÂÙ·È TÂÙ¿ÚÙË.

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘. ŸÛÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi, ÓÈÒıÔ˘Ì ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ˆ˜, ·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Ó· ›̷ÛÙ ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ì·˜ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·. ŸÌˆ˜, ·Ó ¿Ì ‰‡Ô ‚‹Ì·Ù· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ·fiÛÙ·ÛË, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì ˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ/¯ÂÈÚ·ÁˆÁËı›/ηÂψı›, Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚfiÔ‰Ô. ¶ÚÒÙ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜ Î·È ÔÈ Ì·Ó¿Ó˜ ηٿ ÙÔ˘ ͢ÏÔÊÔÚÙÒÌ·ÙÔ˜ ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙÒÓ. MÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ë ÔÚ›· ÛÙË M·Î·Ú›Ô˘, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û fiÛÔ˘˜ ÛÙÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

MÂÙ¿, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ „¢‰ÔËÁÂÙÒÓ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘ı‡Ó˜, ·Ó Î·È Ì·˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÏÏÔ› Î·È ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ Ô˘, Ôχ ‚ÔÏÈο Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÓÈÍ·Ó fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ʈӤ˜.

TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. ÿÛˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· «Î·Ù¿ÏË„Ë» [Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¤ÛÙˆ] Ù˘ Ï·Ù›·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÁÈ· «Global Change» [october15.net] ¤ÊÂÚÂ Î·È TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Î·È Ë Ù‡¯Ë Ô˘ ¤ÊÂÚ ÂΛ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËı› ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¤Ú· ·fi Ù· ÚÔÊ·Ó‹. ¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û Â›Â‰Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ·Ú½ÛÙÈη, Û˘Ó‰¤Û·Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ¯·Ï·Ú¿ Î·È Û·Ó ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ԇ̠ÛÙËÓ K‡ÚÔ. K·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· [Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¤ÛÙˆ] ηٿÏË„Ë Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó.

K·È οˆ˜ ¤ÙÛÈ, ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¿ÙÔÌ·, οÔÈÔÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, οÔÈÔÈ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Î˘ÓÈÎÔ› Î·È Î¿ÔÈÔÈ... ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔÈ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÏfiÁˆ ÙÔÔıÂÛ›·˜, ¯ÒÚÔ˘ Û ÛËÌÂ›Ô ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘, fiˆ˜ ¤Ì·ı·, ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜. ŸÌˆ˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ Ì ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Î·È Ì ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÎfiÛÌÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ˘fiÙÔ˘˜.

E·Ó¿ÛÙ·ÛË; ÿÛˆ˜ fi¯È. AÏÏ¿ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿, Û›ÁÔ˘Ú·. T· ϤÌ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ. + https://www.facebook.com/pages/Weeklyoccupation-of-Lidra-St-buffer-zone/146097295489372

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

TÚÂȘ ËıÔÔÈÔ› Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ʤÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «TÔ æ˘Á›Ի ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ Copi. O E˘Ù‡¯ÈÔ˜ ¶Ô˘ÏÏ·˝‰Ë˜ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ ÙÚ·‚ÂÛÙ› ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ ‚Ú›ıÂÈ... „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. £· Ù· χÛÂÈ ÌÈ· ÎÈ ¤Íˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ̤¯ÚÈ ÙfiÙ fï˜, ÔÈ ı·٤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ¤Ó· ÙÔ˘ KÔ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ [ȉ·ÓÈ΋;] ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÏÈ¿ Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ °ÈˆÚοÙ˙Ë. «TÔ æ˘Á›Ի Â›Ó·È ¤Ó· ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ¯ˆÚ›˜ ‰ÔÌ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ Ì ٤ÏÔ˜ Î·È Ì ÓfiËÌ·. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÚÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙÈο ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ï¿ ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ -Û¯ÂÙÈο-

¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ı·ÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.

O ¶¤ÙÚÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙˘ ÙÈÌ¿ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ËıÔÔÈÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ «æ˘Á›Ի ÂÓÒ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÏÈ¿ Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜. O E˘Ù‡¯ÈÔ˜ ¶Ô˘ÏÏ·˝‰Ë˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÂÏ·¯›ÛÙˆ˜ ηχÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ηϋ ÂÚÌËÓ›·, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘. TÔ ÎÔÈÓfi fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ¶Ô˘ÏÏ·˝‰Ë ˆ˜ ÙÚ·‚ÂÛÙ›, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ ‹ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ŸÏ‚Ô˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ÂȘ ¤Ú·˜. ¶ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜».

2 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

+ OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ 25, 26 Î·È 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ.

22348203. £· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 1-6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·] §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙȘ 20:30. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 96458399. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 ¢ÚÒ.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 NTOKIMANTEƒ √ ‰Ú ∞ÓÙÒÓ˘ ¢·Ófi˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÚˆÙÔfiÚÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™¿‚‚·. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °È·¿ÓË, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÊÚÂÓÈÙÈο ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Ú˘ıÌfi Ô˘ fiÚÈÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ‹. √È ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· 1924-1968 «O [XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜] ™¿‚‚· ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ï·˚Îfi ¯ˆÚÈ·Ùfi·È‰Ô Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Â›Û˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó ȉڇÔÓÙ·˜ ÙËÓ «AfiÊ·ÛË», fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÌÔ¤Ì, ¯›˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘. °È· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÁÚ·ÌÌÈÎfi, ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi, ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ¢Ô˘Ï¤„·ÌÂ Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÂÌ›˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹, Ì ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ™¿‚‚·».

O ‰Ú AÓÙÒÓ˘ ¢·Ófi˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÚˆÙÔfiÚÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °È·¿ÓË [ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›Û·Ì ̤۷ ·fi ÙËÓ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË “M·˘ÚÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·”] ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÊÚÂÓÈÙÈο ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Ú˘ıÌfi Ô˘ fiÚÈÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ‹. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· 1924-1968” Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· 1924-1968» ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎfi / ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi; A.¢.: £¤Ï·Ì ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ‹, ·Ó ı¤ÏÂȘ, ·‚¿Ó ÁηÚÓÙ, fiˆ˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ™¿‚‚·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÔʇÁ·Ì ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË - ›Ù ˆ˜ voiceover ›Ù ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ê·Îfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ì ӷ ÌÈÏÔ‡Ó - fi¯È fï˜ ÛÙÔ Ê·Îfi. TÔ ˘ÏÈÎfi fï˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi - ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «AfiÊ·ÛË» Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ 1988 ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶ÚˆÙÔ·¿, ȉÈÔÎÙ‹ÙË [Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶fiÏ· X·Ù˙Ë·¿] Ù˘ ÁηÏÂÚ›-Ì·Ú HÚȉ·Ófi˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚Ï‹ıËΠÙfiÙÂ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÓÙ˘Ô ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔÓ HÚȉ·Ófi, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ‹Ú ÙfiÙÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÁÂÓÈο ‹ ÊÈÏÈο ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ™¿‚‚·, Ô˘ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÚÔÛˆÈο ‹/Î·È Û‡¯Ó·˙·Ó -ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60- ÛÙËÓ AfiÊ·ÛË, ÙËÓ ÁηÏÂÚ›/ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ™¿‚‚· ÙÔ 1960 Ì ÙÔÓ °ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˙.

M ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔÛÂÁÁ›Û·Ù ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú; A.¢.: °È· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‹Ú·Ì ÌÂÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·˘Ù¤˜. E›Û˘ ‹Ú·ÌÂ Î·È Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ·ÏÈfiÙÂÚÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60, ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â Â›Û˘ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «AfiÊ·ÛË». OÙÈο-ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈο ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ‰›ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ / ÂÔ¯‹ / ·ÈÛıËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fï˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ «XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· 1924-1968» ¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È ÂÁÒ.

TÒÚ·, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «AfiÊ·ÛË», ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi -Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÊˆÙÔ-

2 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

ڷΛÓËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú; A.¢.: EÁÒ Î¿Óˆ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ™¿‚‚· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤ÊÂÚÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ™¿‚‚· ‹Ù·Ó Ì·ÎÚ¿Ó Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. AÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ™¿‚‚·.

H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °È·¿ÓË Û ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‚·ÛÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·‚¿Ó ÁηÚÓÙ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ™¿‚‚· Î·È fi¯È ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi.

Áڷʛ˜- ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË KÒÛÙ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘.

T¤ÏÔ˜, Î·È ›Ûˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ «¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛËÌÂÚÈÓfi ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ™¿‚‚·.

E›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ™¿‚‚·, ÔÈ Ôԛ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·ı·ÚÒ˜ ÔÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. °ÂÓÈο, Ô °È¿ÓÓ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ηı·Ú¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ì¤Û· - ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹... TÔ ¤¯Ô˘Ì ¯ˆÚ›ÛÂÈ Û ÂÓÓÈ¿ ÂÓfiÙËÙ˜ - Ë ÎaıÂÌÈ¿ ʤÚÂÈ ¤Ó·Ó «Ù›ÙÏÔ» Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi [Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· «ÎÔÌÌ¿ÙÈ·» οı ÂÓfiÙËÙ·˜] = «XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ [5]», «˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ [11]», «ÂÈÛÙÔϤ˜ [9] - ʈÙÔÁڷʛ˜ [10]», «ÁÏ˘ÙÈ΋ [4]», «·fiÊ·ÛË [8]», «˘Ê·ÛÌ·ÙÔÁڷʛ˜ [7]», «·Ó·Ï‡ÛÂȘ [6]», «·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ì ηÚÊ›ÙÛ˜ [3]», Î·È «[2]» (fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ K¿ÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ™¿‚‚·]. ø˜ ‘Â›ÏÔÁÔ˜’ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi Á‡ÚÈÛÌ· Ì ÙÔÓ ™¿‚‚· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÙÔ˘.

N· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ [Â‰Ò ÛÙÔ TE¶AK] °È¿ÓÓ˘ XÚËÛÙ›‰Ë˜ Â¤Ó‰˘Û ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÈÛÙ‡ˆ, ÙÔ ¤ÚÁÔ, ˯ËÙÈο-ÌÔ˘ÛÈο. ¶Ò˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÛ·ÙÂ, Ò˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹Û·Ù ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™¿‚‚·; TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·; - °.°.: £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì οÏÏÈÛÙ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÚÈfi‰È Î·È ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Ó· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiÛ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™¿‚‚· ‚Ú›ÛηÌÂ, Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÌÈ· ȉ¤·. H ·fiÏ˘ÙË ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË; °È· οÔÈÔ˘˜ Ó·È - ·ÏÏ¿ ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ̤۷ ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ ÛÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ı¤ÛË. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Î·È fi¯È οÙÈ Ô˘

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ Ù¤¯ÓË. O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡... ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ı·ً ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÙÔ „¿ÍÂÈ. ◊ Î·È fi¯È. MÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ï·›ÛÈÔ. ◊ ·ÎfiÌ· Î·È Ô˘ıÂÓ¿. O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â›Ó·È fiˆ˜ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· [Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ] fiÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· ı¤ÙÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ·.

A.¢.: H Ù·ÈÓ›· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‘ÛÔ˘‰‹’, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË...

EÈϤÁÂÙ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÌϷΛ٠̠ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Û·˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ·ÔÙ‡ˆÛ‹ ÙÔ˘. ™·˜ ··Û¯fiÏËÛ ӷ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ¤ÚÁÔ; °.°.: °È· ÙÔÓ ™¿‚‚· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ‰‡Ô ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‰Ú· AÓÙÒÓË ¢·Ófi. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÚȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÈÌ·. [...] ¢ÂÓ Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛÂ Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÊfiÚÌ· Ô˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÈ·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ.

A.¢.: H «·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ·ÔÙ‡ˆÛË» Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‹, ·Ó ı¤ÏÂȘ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ηٷÛ··ÛÌ· - ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÔÙ¤ ÍÂοı·ÚË ‘·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ·ÔÙ‡ˆÛË’. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ‘¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛÂ. A˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛ ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ Ì·˜ ‘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·’ Ó· ÌËÓ ·Ԃ› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™¿‚‚·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰ËÏ·‰‹, Ó· Â›Ó·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÈÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¿‚‚·... A˘Ùfi ‚¤‚·È· ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Û οı ı·ً, Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ÙÔ ÂÙ‡¯·Ì ‹ fi¯È.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¿‚‚· Ô˘ Û·˜ ·-

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ™¿‚‚· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ‹; A.¢.: O ™¿‚‚· ¿ÓÙÚ„ Ì Ôχ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÙÚfiÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ -fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓËÌ ÙÔÓ ÚÒÈÌÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. A˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ Ê·ÓÂÚfi ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ AÁÁÏ›· fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Á ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜. M¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ AÓÚ¤ §ÔÙ ÛÙË °·ÏÏ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Ë ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â ¤ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ΢‚ÈÛÌfi Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô Î˘‚ÈÛÌfi˜ ›¯Â ‹‰Ë È· ÍÂÂÚ·ÛÙ›. £ÂˆÚÒ fï˜ fiÙÈ Ô ™¿‚‚· ›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ «ÂÈı·Ú¯›·˜», ‰ÈfiÙÈ ¿ÓÙ· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÙÔ ·ˆıË̤ÓÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÌfiÚʈÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ Í·ÊÓÈο ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘. H Ú·ÁÌ·ÙÈο ·‚¿Ó ÁηÚÓÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ §ÔÙ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™Â ·˘Ùfi ˘‹ÚÍ ÚÔÊËÙÈÎfi˜ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ fiÙ·Ó Û οÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ‘Ë K‡ÚÔ˜ ı· ÙÔ˘ οÓÂÈ Î¿ÏÔ’ ÙÔ˘ ™¿‚‚·, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ôχ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. M ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô ™¿‚‚· Ì‹Î Ôχ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË Ù¤¯ÓË, ÛÙË ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Û˘¯Ó¿ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ... °È· ̤ӷ Ë ÈÔ ·‚¿Ó ÁηÚÓÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ˘Ê·ÛÌ·ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿ÓÙÚÂÌ· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘, Î·È ÂȉÈο Á˘Ó·ÈΛ·˜ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜, Ì ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰Ò Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛ˘ -ÂȉÈο Á˘Ó·ÈΛ·˜- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¤¯Ó˘. O ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó¯‹˜, fiˆ˜ Î·È Ë ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÊËÛ˘¯¿ÛÂÈ. + «XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· 1924-1968» ŒÚ¢ӷ-ÛÂÓ¿ÚÈÔ: ‰Ú AÓÙÒÓ˘ ¢·Ófi˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·-™ÎËÓÔıÂÛ›·: °È¿ÓÓ˘ °È·¿Ó˘ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‹¯Ô˘-ÌÔ˘ÛÈ΋: °È¿ÓÓ˘ XÚËÛÙ›‰Ë˜ AÚ¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi: ¢‹ÌÔ˜ ¶ÚˆÙÔ·¿˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹: T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ 2011 TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¶Â‡ÎÈÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ [KÙ‹ÚÈÔ A. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜], TE¶AK, §ÂÌÂÛfi˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 25002530.

5/57

postcard cy ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞¯ÈÏϤˆ˜

™ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Postcard CY ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì οı K˘Úȷ΋ ÌÈ· ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÈ·Ó ÂÚÌËÓ›· ‹ fi„Ë Ù˘ «Î˘ÚÈ·ÎfiÙËÙ·˜», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ô Î¿ı ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ / ÂÚÌËÓ‡ÂÈ / ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ. ™Ù›ÏÙ ̷˜ ÙË ‰È΋ Û·˜ Postcard CY ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË parathiro @politis-news.com ¢Â›Ù fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï ÛÙÔ www.parathyro.com TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ Î·È Ë ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

2 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 §√°√Δ∂áπ∞ ¶¤ÓÙ ÁÓˆÛÙÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·fi ¤ÓÙ ¯ÒÚ˜ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ¤ÓÙ Ë̤Ú˜, ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ -Î·È ·fi ÙÔ- ÓËÛ›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Homero Aridjis ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi, Pedro Vicuna ·fi ÙË ÃÈÏ‹, ¢ËÌ‹ÙÚË ¡fiÏÏ· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Caius Dobresku ·fi ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È Alicia Stallings ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ¢‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‰‡Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜: Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÷Ù˙‹··˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¡fiÏÏ· Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔϤÛ΢ ÁÈ· ÙËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ªÂÍÈηÓÔ‡ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ· ŸÌËÚÔ˘ ∞ÚÈÙ˙‹

K‡ÚÔ˜: §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜

¢ËÌ‹ÙÚ˘ NfiÏÏ·˜

O

ŒÏÏËÓ·˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NfiÏÏ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ «Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο» Ì·˙› Ì ٤ÛÛÂÚȘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi, ÙË XÈÏ‹, ÙȘ H¶A Î·È ÙË PÔ˘Ì·Ó›·. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «K‡ÚÔ˜: §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜», ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û’ Â·Ê‹ Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù˘¯‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. TËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ K·ÛÙÂÏÏÈÒÙÈÛÛ· [27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘] ·ÏÏ¿ Î·È Û ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı· ÂΉÔı› Û¯ÂÙÈο. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NfiÏÏ·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ŒÏÏËÓ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯Ó˘ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. M¤Û· ·fi Ù· «MÈÎÚ¿ Ù·Í›‰È·» [ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË] Ì· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Û’ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ «Ú˯¿ ÂÚÈËÁËÙÈÎfi˜» ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Ô›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ô˘ ··ÈÙ› ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË. A˘Ù¿ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢. NfiÏÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈÔÓ› ÊÈÏÔÛÔÊÈο ‰ÔΛÌÈ· ÁÈ· ÙfiÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Û˘¯Ó¿ÎȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÙfiÔ˘˜ Ù˘ „˘¯‹˜. ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË», ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó·, ̠ψÊÔÚÂ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔÊËÙ‡ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ EÏÏ¿‰·: «ÕÏÏË ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·ÈÌÔÚÚ·Á‹ÛÂÈ Î·È Ó’ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ô ÙfiÔ˜, ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÚÎÒ˜ ʇÁÔ˘ÌÂ Î·È fiÏÔ Â‰Ò ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ. TÈ ÎÈ ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÈÌÔfiÙ˜ Ô˘ ·‰Ú¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ÏÔ‡ÙÔ, ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘;». °È· ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ AϤ͢ Z‹Ú·˜ ı· ÂÈ: “¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Á¿ÁÂÈ Û ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔÚÈ΋ Ù· Û‡ÓÙÔÌ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ›‰Ë -·ÚÈÛÙÔÙ¤-

2 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

ŸÌËÚÔ˜ ∞ÚÈÙ˙‹˜ ¯Ó˘ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï·˜- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. Afi ÂΛ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÚÔ‹ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÂÈÎfiÓ˜, Î·È fi¯È Û¿ÓÈ· ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó Î·È ‰È·¯¤ÔÓÙ·È Ë ÌÈ· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÊÈÏÌÈ΋ Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ı·ً ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. M¿ÏÈÛÙ·, Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ Ì·Á›·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NfiÏÏ· ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰ÈÏ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. EÓÒ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfiٷٷ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Û ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‹ Û ¤Ó· ÚÔÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÔ›Ù·ÁÌ· Á›ÓÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ˜ Î·È ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ˆ˜ ÁÂÓÈΤ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ‰È·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ·Ú¿ ÙÔÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ÙˆÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. A˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¢. NfiÏÏ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Á‹ÈÓ˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ˘‰¿ÙÈÓ˘ ÚÔ‹˜». ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¢. NfiÏÏ·, Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ KÔ‡ÚÙÔ‚ÈÎ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ˆ˜ «ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ NfiÏÏ· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ·‰Úfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌÔÓ¿‰Â˜. EΛÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘˜. O NfiÏÏ·˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ‘ηٷÛÙ·ÛÈ·Îfi˜’ Û˘ÁÁڷʤ·˜. K·È ÌÈ· η›ÚÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË».

KÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ·˘Ùfi ‡¯ÔÌ·È fiˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¤Ú· ·fi ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÂÓ·‡ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

O

ŸÌËÚÔ˜ AÚÈÙ˙‹˜ [Homero Aridjis] Â›Ó·È ÔÈËÙ‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ MÂÍÈÎfi ÙÔ 1940 ·fi ŒÏÏËÓ· ·Ù¤Ú· Î·È ÌËÙ¤Ú· MÂÍÈοӷ. ™ÙËÓ ˘ËÚÂÛȷ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ ˘‹ÚÍ ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰Èψ̿Ù˘. ™ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ˘‹ÚÍ ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ¶EN. ø˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰ˆÓ, ÙˆÓ Ê·Ï·ÈÓÒÓ, ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘, ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ·¤Ú· Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, ÙËÓ ‹ÂÈÚfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ NÈΛ·˜ AÚÈÙ˙‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ·fi ·È‰› ‹Á ӷ ˙‹ÛÂÈ ÛÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·. Œ˙ËÛ ÛÙË £‹Ú·, ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. ™ÙÔÓ A’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÔϤÌËÛ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ÙË £Ú¿ÎË, ÙËÓ K·‚¿Ï·. ⁄ÛÙÂÚ· ÔϤÌËÛ ÁÈ· ÙË MÂÁ¿ÏË I‰¤·, fiˆ˜ ÙÔ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ŸÌËÚÔ˜ AÚÈÙ˙‹˜, ÛÙÔÓ M·ÚÌ·Ú¿, ÛÙ· ¢›‰˘Ì·, ÛÙË ™Ì‡ÚÓË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·ıÒ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË ¿Ó·‚Â Ë ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ı· η٤ηÈ ÙË ™Ì‡ÚÓË. ¶ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÎÈ ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ Ù·Í›‰Â„ ÙÔ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÛÙȘ BڢͤÏϘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. TÔ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ MÂÍÈÎfi Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. EΛ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, ¤Î·Ó ·È‰È¿ ÎÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û fiÏ· ÔÓfiÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈο, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ «ŸÌËÚÔ˜»... Œ˙ËÛ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ÔÏfiÎÏËÚ· ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‰›¯ˆ˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂȘ ÙËÓ E˘ÚÒË.

A˘Ù¿ Ù· ¤ÏÂÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ŸÌËÚÔ˜ AÚÈÙ˙‹˜, Ê·ÓÂÚ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010 Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙËÓ T‹ÓÔ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·Ï›„ÂÈ ÎÈ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔÁÂÓ¤˜ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ.

EINAI TO ONOMA ™OY KAI EINAI OKTøBPIO™ TÔ˘ ŸÌËÚÔ˘ AÚÈÙ˙‹ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ MÔϤÛ΢ E›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È Â›Ó·È OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ Â›Û˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÔÈ ·ÏÔÈʤ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÂÛ‡ Ë Ó¤· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ÂÙÔ‡Ó Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ûηϛ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ Î·È Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË Ô˘ ·Ô˙ËÙ¿ ·Á¿Ë ·fi ÙȘ Ì¿¯Â˜ Î·È Â›Ó·È Ë Û˘Áηٿ‚·ÛË Û οı ΛÓËÛË Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È Â›Ó·È Ù· ÎÈfiÛÎÈ· Î·È ÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Û ÌÈ· Ú¿ÍË Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÕÛÌ· AÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ Û ·Á·¿ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ·¸Ó›·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÎÈ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ¿ÁÚ˘ÓÔÈ Î·È Â›Ó·È Â›Û˘ AÚ›ÏÈÔ˜ Î·È NԤ̂ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È Ë Á˘ÌÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ›ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ Î·È Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÛ‡ Î·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ̤۷ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ÂÛ‡ Â›Û·È ÂÛ‡ ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ÂÁÒ ÎÈ ·˘Ùfi ÎÈÓÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· ·ÎÏÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ˘fiÎÏÈÛ˘ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ·ÏÌfi ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÙË Ï¤ÍË.

™À¡∂¡Δ∂À•∏ H ÕÏÎË Z¤Ë, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ì·˙› Î·È ÙÔ˘ «MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÂÚ›·ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘», ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÈÛΤÊÙËΠۯÔÏ›· Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘, ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi: «MÔ˘ ›·Ó ˆ˜ Ô ‘¶¤ÙÚÔ˜’ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È. K·È Ϥˆ ‰fiÍ· ÛÔÈ Ô £Âfi˜, ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· Ù· ·È‰È¿!» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫·ÎÔ‡ÚË kakouris.g@politis-news.com

∫·ÏÔη›ÚÈ 1964 ÛÙËÓ ∫ÚÈÌ·›·. ∏ ÕÏÎË ∑¤Ë Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË °ÈÒÚÁÔ ™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ·È‰È¿ Ù˘.

7/59

«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·»

H

ÕÏÎË Z¤Ë, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ «MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÂÚ›·ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘» Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ì·˜ ËÏÈΛ·˜ [fiÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹Ù·Ó «·Ó·ÁηÛÙÈ΋» ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË], ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ·ÊËÁÂ›Ù·È ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Î·È ¿ÏψÓ, Î·È Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ηı·Ú‹, ÌÂÏÂÙË̤ÓË Î·È Â˘Ê˘‹, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfi Ù˘. K·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ÂΛӷ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘, ·Ú¿ ÙËÓ ËÏÈΛ·, Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ¤ÙÔÈÌ· ۯ‰fiÓ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ì·Ú·ıÒÓÈÔ - ÁÚ‹ÁÔÚË, ÂÙÔÈÌfiÏÔÁË Î·È Ì ÙÔ ›ڷÁÌ· ¤ÙÔÈÌÔ.

MÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Rivergate, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiÔ˘ Á‡ÚÈÛ ·ÚÎÂÙ¿ Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÔ “K·Ï¿ÓÈ Ù˘ BÈÙÚ›Ó·˜” Î·È ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· οÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘, οÔ˘ Ê˘Ï·Á̤ÓÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ò˜ Â›Ó·È ¿Ú·Á ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ‚È‚Ï›· ‹ ÌfiÓÔ ÙÔÓ «MÂÁ¿ÏÔ ¶ÂÚ›·ÙÔ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘»; °È·Ù› Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‹ÍÂÚ ÙÔÓ «¶¤ÙÚÔ» ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ÿÛˆ˜ ‰Ò, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÏ‹„ÂȘ. K·È ÂΛ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ·fi ÙÔ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚È‚Ï›Ô. MÔ˘ ›·Ó ÁÈ· Â‰Ò fiÙÈ ‹Ù·Ó Â› ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô «¶¤ÙÚÔ˜» ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È. K·È Ϥˆ «‰fiÍ· ÛÔÈ Ô £Âfi˜, ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· Ù· ·È‰È¿!» ¢ÂÓ Â›Ó·È È· ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi, Ó· ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó.

NÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi; ÕÏψÛÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔˆı‹ÛÂȘ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜; OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Á›‰·. §¤Ó «ÂÏ¿Ù ӷ Û·˜ ‰È·‚¿Ûˆ ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î¿ÙÈ», ‰‹ıÂÓ ·‰È¿ÊÔÚ·. AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ·Ó ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ·Ù› Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Î·Ïfi, Â;- ·Ó ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ϤÓ «Ó· Ì·˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ ·Ú·Î¿Ùˆ;». ◊ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ «ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ı·ÙÚ¿ÎÈ ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô;» Î·È ÌfiÏȘ ·ÎÔ‡Ó ı·ÙÚ¿ÎÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. Œ¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Á›‰·, ·Ó Î·È ÙÒÚ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ¤Ó· ·È‰› ·’ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¿ıÏÔ˜. º˘ÛÈο ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ó· Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÈÔ ·ıÒ˜, ÓÈÒıÂÙ ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÍÂʇÁÂÙ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ◊ ¿ÓÙ· ÎÔ˘‚·Ï¿Ù ̷˙› Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘; Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ù· ÎÔ˘‚·ÏÒ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ¤˙ËÛ· ÂÔ¯¤˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘, Ϥˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ Ì¿ıÔ˘ÓÂ Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, ÁÈ·Ù› ¿Ì· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ™ÙË °·ÏÏ›·, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, οÓÔ˘Ó ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›·, ͤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ͤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ͤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. EÌ›˜ ‰ÂÓ ÙË Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. Afi‰ÂÈÍË ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÔÙ¤ ÙË 12Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ù˘

·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, Ô˘ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ë̤ڷ. E›Ì·ÛÙÂ Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ô˘ ‰ÂÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; °È·Ù› ·Ó ÁÈÔÚÙ¿ÛÂȘ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȘ Î·È fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙ¿ÚÙ˜, fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó, ÔÈÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜, Î·È ÌϤÎÂÙ·È ÙÔ Ú¿ÁÌ· Î·È Ï¤Ó «¿Û’ ÙÔ, ·˜ ÌËÓ ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ÿ¯È».

A˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È fï˜ Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

N· Û·˜ ˆ ÁÈ·Ù›. ¶ÚÈÓ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ΛÓËÌ·, Ô‡Ù ٛÔÙÂ. K·È ‰ÂÓ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂÙ¿. ∏ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ fiÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜; EÌ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËı‹Î·Ì ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ͤÓÔÈ·ÛÙ·, ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ٛÔÙ·. A˘Ùfi Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜, Î·È ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÈÛÙ‡·Ì ÛÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÛÙÔ fiÙÈ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ë EÏÏ¿‰·, ı· Á›ÓÂÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜. A‰È¿ÊÔÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÓ›˜. ÕÏÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ˘fi ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ˆ˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ.

TÒÚ· fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ‘44, Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ οÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ̤ÓÂȘ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ·›ÙÈ·, Ó· ‚ÚÂȘ οÙÈ ¿ÏÏÔ, Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «H KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ÔÈ AÚ¿¯Ó˜ Ù˘» ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ Ì ÙÚÂȘ ʛϘ Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤Ó˜. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË. ¢ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¶·›ÚÓÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ Ó·ÚΈÙÈο Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. •¤Úˆ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÚ·„·. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¿Ï„Â, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ·›ÚÓÂÈ Ó·ÚΈÙÈο, ϤÂÈ: «ÂÁÒ ¤ÛˆÛ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ·fi Ù· Ó‡¯È· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÒÛˆ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ;». K·È Ù˘ ϤÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜: «·˘Ù¿ Ù· Ó‡¯È· Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·». ◊Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙfiÙ ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿; Y‹Ú¯Â ÌÈ· ·Ó¿Ù·ÛË Î·È ÌÈ· ÂÏ›‰· ÙfiÙÂ. K·È Ì ¯·Ú¿ ÙÚ¤¯·Ì ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Û ÔÚ›˜. TÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó¿Ù·ÛË.

E›¯·Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉ¤Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÈÛÙ‡·ÌÂ, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË. TÒÚ· Â›Ó·È Ôχ ÔχÏÔη. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û ¤Ó· ·È‰› ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿. K·È Ù· ·È‰È¿ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ Ô˘ οÓÔ˘ÓÂ, ÙȘ οÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì. £· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fï˜ ˆ˜ Ô‡Ù ÔÈ ·ÏȤ˜ ÂÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ·Ϥ˜. Ÿ¯È, ·Ϥ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ. OÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ¿ÁÚȘ.

AÏÏ¿ „˘¯Èο ‹Ì·ÛÙ·Ó Ôχ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔÈ Î·È Â›¯·ÌÂ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏ›‰Â˜. EÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ·fi Ô‡ Ó· È·ÛÙ›˜.

™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˙‹Û·Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÛÙËÓ T·ÛΤӉË, ÙË MfiÛ¯· Î·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi ÙÈ È·ÓfiÛ·ÛÙ·Ó; TfiÙ ·ÎfiÌ· ÈÛÙ‡·Ì Û οÔÈÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, Î·È È‰›ˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ 20fi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ Ô ™Ù¿ÏÈÓ, fiÙÈ ı· ‚ÁÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¢ÂÓ Í¤Ú·Ì ̤¯ÚÈ ÙfiÙ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Î·È ÙfiÙ ‚Ϥ·Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ·fi ÂΛ, ‚Ϥ·Ì ÈÔ ÔÏϤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜, ‚Ϥ·Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ù· ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÙ¤ ÚÈÓ ÙÔ 20fi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. Y‹Ú¯Â Ï›ÁË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· -Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ҙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜- fï˜ ‚Ϥ·Ì ˆ˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙ‡·ÌÂ.

TËÓ ·Ó¿Ù·ÛË ·˘Ù‹ ÙÈ ıˆÚ›Ù ˆ˜ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛÂ; K·È ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ‰ÚfiÌÔ; H ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔÎ. ¢ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â˜ fiÙÈ 70 ¯ÚfiÓÈ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ı· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó Û·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜... fï˜ οÙÈ Û¿ÈÔ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ¢·Ó›·˜. ™‹ÌÂÚ· Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂÈ ¿Ú· Ôχ, ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÏÔ Û ϿıÔ˜ ‚‹Ì·Ù· ¿ÂÈ. ¶·ÓÙÔ‡ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. H °·ÏÏ›·, Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, Ë IÙ·Ï›·, Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ¤¯Ô˘Ó ۋÌÂÚ· ÙÔÓ ™·ÚÎÔ˙› Î·È ÙÔÓ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ... A˘Ùfi ÁÈ· Â̤ӷ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÙˆÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, οÙÈ ı· ʤÍÂÈ. ¶Ò˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›˙·Ù ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ¤Ó· ı¤Ì· ÔÏÈÙÈÎfi, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; T· ÌÓËÌfiÓÈ·, ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ...

A˘Ù¿ ÌÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ù· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ. Afi ÔÈÎÔÓÔÌ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ù›ÔÙ·.

E‰Ò ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· «ÎÔ‡ÚÂÌ·», Ϥˆ «Î·Ïfi ›ӷÈ, ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÈÔ Ï›Á·» Î·È ÌÔ˘ ··ÓÙÔ‡Ó ˆ˜ ·˘Ùfi ı· ÚÔηϤÛÂÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÂΛ ÛȈÒ.

E›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û ¤Ó· ·È‰›. T· ·È‰È¿ ·ÎfiÌ· ÓÔÌ›˙ˆ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ. E›¯· ¿ÂÈ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÌÈ·˜ ‰·ÛοϷ˜ ›¯Â ÂÈ «ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ʇÁˆ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·!». K·È ÙÔ˘ ϤÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘: «ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ò˜ ÙÒÚ·;». T˘ ϤÂÈ «Ó·È, ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂȘ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Î·È ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi». «øÚ·›·»,

2 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

ϤÂÈ, «Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚¿ ·È¯Ó›‰È·». «Ÿ¯È», ··ÓÙ¿ Ô ÌÈÎÚfi˜, «Ó· Îfi„Ô˘Ì ٷ ·ÁÁÏÈο». ÕÌ· ÙÔ ·È‰› ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË Ê·Û·Ú›·, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·˘Ùfi ÛΤÊÙÂÙ·È: Ó· Îfi„Ô˘Ì ·’ ·˘Ù¿, fi¯È ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. E›¯·Ì ηÎÔÌ¿ıÂÈ Ï›ÁÔ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤Ú·Û·Ó ˙fiÚÈη Î·È ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ ·È‰› Ó· Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·. ŒÓ·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Ô˘ Ì ‹Á·ÈÓ ÛÙË §Â˘Î¿‰· ÌÔ‡ ›Â: «Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ 24ˆÚÔ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ 10 ¯ÚÔÓÒÓ».

«K·È ¤¯ÂÈ ÙfiÛ· ¤ÍÔ‰·;», ÙÔ˘ Ϥˆ. «E, ‚¤‚·È·», ··ÓÙ¿, «ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓˆ Ù¤ÓȘ, ÍÈÊ·ÛΛ·...». ÕÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÚÒÙ·.

•Ô‰Â‡·Ì ¿Óˆ ·’ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜. K¿ı Û›ÙÈ ¯ÚˆÓfiÙ·ÓÂ. H ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ›¯Â ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Î·È Ù˘ ¤ÏÂÁÂ: «ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹Ûˆ! Œ¯ˆ ÙÚÈ¿ÓÙ· οÚÙ˜». TÚÈ¿ÓÙ· οÚÙ˜; ¢ÂÓ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËη ÔÙ¤. M ÙÔ ˙fiÚÈ ¤¯ˆ Ì›·.

T· ÂÁÁfiÓÈ· ÌÔ˘, ÛÙȘ BڢͤÏϘ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ôχ ÈÔ ‹ÚÂÌ·. EÓÒ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˘„ËÏfiÌÈÛıÔÈ, Ô 20¯ÚÔÓÔ˜ ÂÁÁÔÓfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù‹˜ ηٷӿψÛ˘. MËÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂȘ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·, ÌËÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂȘ Ì¿Úη, ÌËÓ ÙÔ˘ οÓÂȘ ‰ÒÚ·. BϤˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ fï˜ Ó· Áڿʈ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ̤۷ ÌÔ˘. °È· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ¤Ú·Û· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ KE£EA. M›ÏËÛ· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÁÔÓ›˜, Ì ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· Ìˆ ÛÙÔ ı¤Ì·. °È· ÙÔ Î¿ı Ú¿ÁÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È.

T· ÂÁÁfiÓÈ· Û·˜ Ò˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ÁÈ· ÈÛÙÔڛ˜ ‰ÈΤ˜ Û·˜, ·fi ÙË ‰È΋ Û·˜ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·; fl˜ ÙÒÚ· ¤ÁÚ·Ê· ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ›¯· ˙‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ÙÔ «K·Ï¿ÓÈ Ù˘ BÈÙÚ›Ó·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·’ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÌÔ˘. H ÂÁÁÔÓ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· 24, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÚÈÒÓ, fiÔÙ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ı· ηı›ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ «K·Ï¿ÓÈ» Û DVD - Î·È Ì ı¤ÏÂÈ ‰›Ï· Ù˘! TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Úı ηı›Û·Ì ¤ÓÙ ÒÚ˜ Î·È ÙÔ Â›‰·Ì fiÏÔ, ÁÈ·Ù› ¤Ê¢Á ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙȘ BڢͤÏϘ.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

£¤·ÙÚÔ

«H ʈӋ Ù˘ §Ô˘ÓỪϷ» ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «AÌÊÈ¿ÚÂÈÔ» Â›Ó·È Ë Ó¤· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ÙË ÊÚ›ÎË Ù˘ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiÙ·Ó ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ TÛ¤ÚÓÔÌÈÏ.∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Documentary Theatre, ηıÒ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¿ÁÓˆÛÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745. HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ www.rialto.com.cy.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

·Ù˙¤ÓÙ· ¶·Ú¿ÏÏËϘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Ê·Îfi˜ ÙÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘ K·ÚÙ›ÎÎË ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Afi ı·‡Ì·». ŒÓ· Ó¤Ô ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰› ¤Ó· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓ˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· Ì¿Ó· Ô˘ ·ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ ÁÈÔ Ù˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘ Ù·Í›‰È· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ë Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ·fi„Â, ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÛÙȘ 21:00.

£¤·ÙÚÔ

™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘: «A¶O £AYMA» 21, 23, 25, 27/10.

K-Cineplex 1 (77778383): JOHNNY ENGLISH 2 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 15.25, 17.35, 20.00, 22.15 K-Cineplex 2: THE THREE MUSKETEERS - 3D 19.55, 22.10 / SMURFS 3D (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25 K-Cineplex 3: ABDUCTION 19.45, 22.10 / LION KING 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.20, 17.30 K-Cineplex 4: I DON’T KNOW HOW SHE DOES IT 17.30, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.15, 17.30, 20.00, 22.10 K-Cineplex 5: CONTAGION 17.35, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.20, 17.35, 19.55, 22.10 K-Cineplex 6: BLITZ 22.15 / ONE DAY 17.30, 19.50 KAI ™/K 15.15, 17.30, 19.50 The Mall 1 (77778383): JOHNNY ENGLISH 2 11.00, 13.15, 15.25, 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 11.00, 13.15, 15.25, 17.35, 20.00, 22.15 The Mall 2: CONTAGION 19.55, 22.10 / LION KING 3D (E§§) 11.00, 13.05, 15.20, 17.30 KAI ™/K 11.00, 13.05, 15.20, 17.30 The Mall 3: ABDUCTION 19.45, 22.10 / SMURFS 3D (E§§) 10.45, 13.05, 15.15, 17.25 KAI ™/K 10.45, 13.05, 15.15, 17.25 The Mall 4: I DON’T KNOW HOW SHE DOES IT 11.00, 13.00, 15.15, 17.30, 20.00, 22.10 KAI ™/K 11.00, 13.00,15.15, 17.30, 20.00, 22.10 The Mall 5: BLITZ 20.05, 22.15 / SMURFS 10.45, 13.05, 15.15, 17.25 KAI ™/K 10.45, 13.05, 15.15, 17.25

H Fresh Target Theatre Ensemble Î·È Ë Paravan Proactions ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ EÚÁ·Û›·˜» ·fi ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, Î·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÚ¢ÓÒÓ RAI. TÔ ¤ÚÁÔ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ë ŒÏÂÓ· ™¿‚‚·, Ë ŒÏÂÓ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ë AÚÈ¿ÓÓ· ÕÏÊ· ÂÓÒ ÂÌ‚fiÏÈÌ· ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙȘ N¤‰Ë AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ Î·È HϤÎÙÚ· K˘ıÚ·ÈÒÙÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70008086.

ºÂÛÙÈ‚¿Ï

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

OÈ Ê·Ó Ù˘ Ì¤Ù·Ï ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ MetaLmorphosiS Festival, ÛÙÔ Pavilion. ºÂÙÈÓÔ› ηÏÂṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› Arch Enemy. ™ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ Plague of Angels [MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·], Sonik Death Monkey [K‡ÚÔ˜], Disharmony [EÏÏ¿‰·] Î·È The Fallen Within [EÏÏ¿‰·]. H ÂΉ‹ÏˆÛË Â›¯Â ·Ú¯Èο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 30 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·ÏÏ¿ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ. Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ www.pitchblackrecords.com.

£¤·ÙÚÔ

∏ª∂ƒ√§√°π√

H ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË ÙË Ó¤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ B·Û›ÏË AÓ‰Ú¤Ô˘ «£ÂÚ··ÈÓ›‰Â˜», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛˆÓ, ÔÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈ·˜ Á·Ì‹ÏÈ·˜ ÙÔ‡ÚÙ·˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜, Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂΛӘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó, ·fi Ï·ÛÙÈ΋ ·Ó‰ÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÙÔ‡ÚÙ·˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û «¿ÁÁÂÏÔ». H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): JOHNNY ENGLISH 2 RIO 2: SMURFS 3D (E§§) / I DON’T KNOW HOW SHE DOES IT RIO 3: THE LION KING 3D (E§§) / FRIENDS WITH BENEFITS / THE THREE MUSKETEERS 3D RIO 4: JOHNNY ENGLISH 2 / ABDUCTION RIO 5: ONE DAY / MOTHER’S DAY K-Cineplex 1 (77778383): JOHNNY ENGLISH 2 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 15.25, 17.35, 20.00, 22.15 K-Cineplex 2:<+HM_TEXT> CONTAGION 19.55, 22.10 / LION KING 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.20, 17.30 K-Cineplex 3: ABDUCTION 19.45, 22.10 / SMURFS 3D (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25 K-Cineplex 4: I DON’T KNOW HOW SHE DOES IT 17.30, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.15, 17.30, 20.00, 22.10 K-Cineplex 5: ONE DAY 19.50, 22.10 / SMURFS 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): JOHNNY ENGLISH 2 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 15.25, 17.35, 20.00, 22.15 K-Cineplex 2: THE THREE MUSKETEERS - 3D 19.55, 22.10 / SMURFS 3D (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.15, 17.25 K-Cineplex 3: ABDUCTION 19.45, 22.10 / LION KING 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.20, 17.30 K-Cineplex 4: I DON’T KNOW HOW SHE DOES IT 17.30, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.15, 17.30, 20.00, 22.10 K-Cineplex 5: CONTAGION 17.35, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.20, 17.35, 19.55, 22.10 K-Cineplex 6: BLITZ 22.15 / ONE DAY 17.30, 19.50 KAI ™/K 15.15, 17.30, 19.50 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): X-MEN FIRST CLASS 17:30, 20:00.

¶AºO™ Cineorasis 1 (26932518): JOHNNY ENGLISH 2 Cineorasis 2: CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù·Í›‰È» ÙÔ˘ XÚÈÛÙ¿ÎË ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ ̤¯ÚÈ 29/10.

AP°ø (22754009): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· §˘ÌÔ˘Ú‹ ̤¯ÚÈ 29/10.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH I¢PYMATO™ APXIE¶I™KO¶OY MAKAPIOY °’ (22430008): «A’ Ù· ÎfiÎηϷ ‚Á·Ï̤ÓË... 190 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘». M¤¯ÚÈ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2012. °KA§EPI K (22341122): ŒÎıÂÛË ¢ËÌ‹ÙÚË KÔ‡ÎÔ˘ 01-30/11. °K§OPIA (22762605): «TfiÔÈ Î·È ÙÔ›· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜», ÙÔ˘ E‡ÚÔ˘ E˘Ú˘‚È¿‰Ë ̤¯ÚÈ 29/10.

KAT’ OIKON (99586496/96510261): Anima, Ù˘ §›·˜ BÔÁÈ·Ù˙‹ 28/10-12/11. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OMIKRON GALLERY (22678240): «Young Livers» Ù˘ Œ‚ÂÏ˘Ó AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ 21/10-23/11.

OPUS GALLERY (22424983): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ NÈÎfiÏ· ™Ê‹Î· Î·È AϤͷӉÚÔ˘ §È¿Ë Ì¤¯ÚÈ 29/10. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «TÔ KfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜. ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÈ... ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·», ̤¯ÚÈ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2012. ¶O§ITI™TIKO KENTPO MARFIN LAIKI (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜).

§EME™O™ KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «TÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 30/11 / «Y·›ıÚȘ AÁÔÚ¤˜», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ K¿ÛÙÚÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ̤¯ÚÈ 31/10.

POYAN (25350845): «ÿ¯ÓË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜» Ù˘ M›ÚÈ·Ì M·ÎKfiÓÔÓ. M¤¯ÚÈ 26/10.

§APNAKA ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH: «MÂÛfiÁÂÈÔ˜» ÙˆÓ §›·˜ §·›ıË Î·È N›ÎÔ˘ KÔ˘ÚÔ‡ÛÈË, ̤¯ÚÈ 09/01/2012.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ™¤ÚÁË ™ÂÚÁ›Ô˘ 21/10-08/11.

MOY™EIO ¶IEPI¢H-MARFIN LAIKI BANK (24814555): «O ÂÈÛΤÙ˘ ·ÁÓÔÔ‡Û ÙÔ ¯ÚfiÓÔ», ̤¯ÚÈ 07/01/2012.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO

™˘Ó·˘Ï›·

ANEMøNA (22573031): «OÈ Ó‡Ê˜», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. <+HM_Bold>¢IONY™O™<+HM_TEXT> (22818999 & 99621845): «Shooting Star» - ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 21/10.

E£A§ (25877827): «H Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ», avant premiere ÛÙȘ 29/10, Â›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ 30/10. £EATPO ENA (22348203): «O ÕÁÓˆÛÙÔ˜», ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): N¤· ™ÎËÓ‹: «H B·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ OÌÔÚÊÈ¿˜», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ «XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶·Ú·Ì‡ıÈ» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹: «£ÂÚ··ÈÓ›‰Â˜» ÚÂÌȤڷ 26/10 / KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: «O ηٿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó ·ÛıÂÓ‹˜” ÚÂÌȤڷ 29/10.

FRESH TARGET (70008086): «™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ EÚÁ·Û›·˜», ÚÂÌȤڷ 24/10.

O§BO™ (22348203): «TÔ æ˘Á›Ի ÛÙȘ 20, 25, 26, 27/10 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È 1-6/11 ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ (£¤·ÙÚÔ ŒÓ·) §ÂÌÂÛÔ‡ (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ 96458399 ÁÈ· ÙË §ÂÌÂÛfi).

PERSONA (99466370): «Witsplit» - ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ The Press House ̤¯ÚÈ 22/10. ™ATIPIKO (99639609 / 99440254): «O η˘Î·ÛÈ·Ófi˜ ·ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÈ̈ϛ·» - ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 18/11 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «H ÎfiÚË ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ -Ó˘¯ÙÔÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈ·» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): «OÈ Î·Ú¤ÎϘ» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 30/10 / «TÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï›» ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.

VERSUS (96458399): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «BÔ‹ıÂÈ· Â͈...Á‹ÈÓÔÈ», 22, 23, 29, 30/10 Î·È 05, 06/11 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: «PÔÙ‚¿ÈÏÂÚ», 25, 27, 28, 29/11 Î·È 2, 4, 5, 6, 9,10/12.

MOY™IKE™ ™KHNE™ KO™MIKO KENTPO ANTøNAKH™ (22664697): MÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ¢ËÌ‹ÙÚË º·Ó‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 28/10.

RED (22767711): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ™TOA (22875822): Minus One οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 23:30.

7 SEAS (25278000): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ www.7seaslive.com.

2 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

O Gil Edwards ı· ‰ÒÛÂÈ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Savino Live Ù˘ §¿Úӷη˜ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. O ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ŸÚÂÁÎÔÓ Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÌÏÔ˘˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ Gil Edwards ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Rolling Stones, ÙÔ˘ NÙ›Ï·Ó Î·È ÙˆÓ Lynyrd Skynyrd ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 23:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24620861.

Ù· ¢øPEAN + H ŒÓˆÛË ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ K˘Ú›ˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÛÙȘ 21:00. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË ¶··¤ÙÚÔ˘ «YÊ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘», ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «AÔÛ¿ÛÌ·Ù·» ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË X·Ù˙Ô˘ÏÏ‹ Î·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «The Fiddler», Ù˘ ™ÙÂÏ¿Ó·˜ KÏ‹ÚË. OÈ Ù·Èӛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 3X3. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ¿ÏÏˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·È Í·Ó¿ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. + O ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ NÈÎfiÏ·˜ ¶·Ó·Á‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ’Carthago Delenda Est’ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› The Office, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·.

O ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ AÊ¿ÓÂÈ·˜ -·’ fiÔ˘ ηٿÁÂÙ·ÈÙÔ 2008. ™Â ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›‰Ô, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÏË̤ÓÔ Ù¿ÊÔ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ K‡ÚÔ. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 20:30 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99848495. + •ÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ÙÔ 8Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ The Shoe Factory ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ 2 Filhos de Fransisco. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‰È‰‡ÌÔ˘ Zeze Di Camargo & Luciano. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ Î·È ·¯·Ó‹ ¯ÒÚ· Ù˘ NÔÙ›Ô˘ AÌÂÚÈ΋˜. °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, www.thepharos trust.org. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. + T· «AÓÔȯٿ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·» ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÛÙȘ 19:00. K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÂχıÂÚË Î·È ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §Â˘ÎˆÛ›·, ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ Û ÌÈ· «·Ú·ÛÎËÓȷ΋» Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ı·ÙÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99516799.