ΠΑΡΑΘΥΡΟ

24.06

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

™ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ı·٤˜ ∂ÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó

Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡; Y¿Ú¯Ô˘Ó golden boys and girls ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi; E›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ‹ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜; M‹ˆ˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·; Œ¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ‰›Î·ÈÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜;

2/34

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

Œ¯ˆ ‰›ÏËÌÌ·

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Y¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÂÚ› ÙÔ˘˜ 300 ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ı ı·ÙÚÈ΋ ÛÂ˙fiÓ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ¿Ó ÛÙȘ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, „¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË Û ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì·. XÒÚÈ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙Ô˘Ó [¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹] ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Â›‰ÔÍˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. T· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ı¤·ÙÚ· [£OK, ÂχıÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ] ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÏ· Ì·˙›, ÂηÙfi ËıÔÔÈÔ‡˜.

TÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ; TËÏÂfiÚ·ÛË, Û˘Ó‹ıˆ˜. ◊, Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û¯‹Ì·Ù·, ÂÍÔ‡ Î·È Ë «·ÓıÔÊÔÚ›·» ı·ÙÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛˆÓ.

H ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ £OK Ó· ʤÚÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ 50% ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ‹˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÙÔÏÌËÚ‹. H ‰Â ·fiÊ·ÛË Ó· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ë ·Ú¿ÏÏËÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ï¿ ¿ÚÁËÛ ¿Ú·, Ì· ¿Ú· Ôχ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÂÈÎÚÔÙ›ٷÈ. ◊Ù·Ó, Ôχ ·Ï¿, οÙÈ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ. Ÿ¯È ÏfiÁˆ Â›‰ÔÛ˘: ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ οÓÂÈ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·˙›, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô. Ÿ¯È. H ·˘ÛÙËÚ‹ ˘fi‰ÂÈÍË ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ £OK fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È Ì ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·, Â͢ËÚÂÙ› ηْ·Ú¯‹Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜: ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤· fiÔ˘ ÌfiÏȘ ÙÔ 1/3 ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË- ÂÚÁÔ‰ÔÙ›ٷÈ, οÔÈÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛·.

A˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ £OK ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¢‡Ô, ÙÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ·fi ÙÔÓ £OK Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

«H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ [T·ÎÔ‡ÛÈË] Î·È ÙÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï [K·Ú··Ù¿ÎË] ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÚfiÛˆÔ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. E›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ ÁÈ·Ù› ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·, Î·È ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Â·˘Ùfi˜ Ù˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ §·˙¿ÚÔ˘ ÛÙÔÓ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ T·ÎÔ‡ÛÈË-K·Ú··Ù¿ÎË Ì ٛÙÏÔ Seven Miles East. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ ÙË «™‡ÌÓÔÈ·». ™ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜, Ô KÚËÙÈÎfi˜ Ï˘Ú¿Ú˘ Z·¯·Ú›·˜ ™˘Úȉ¿Î˘ Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ™Ù¤ÏÈÔ˜ •˘‰¿˜. M·˙› ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙȘ 29 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜, ÂÓÒ ÛÙȘ 10 IÔ˘Ï›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÁÏ·Ójazz, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘Úȉ¿ÎË ı· ηٷϿ‚ÂÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ Mȯ¿Ï˘ KÔ˘ÏÔ˘Ì‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ AÍÈÔı¤· ÙËÏ. 22894531 Î·È ÁÈ· ÙÔ Ù˙·˙ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ www.aglantzia.org.cy.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

¶ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ϯı› Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÙÔ˘ £OK. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ù· ··ÓˆÙ¿ Ï¿ıË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ £OK Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÈÛÙ‡ˆ Â›Û˘ ˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â Ë ‰È¿ıÂÛË Â›Ï˘Û˘ οÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·˘Ù¿ ÂÈχÔÓÙ·Ó ÌÂÌÔӈ̤ӷ. AÙÔÌÈο ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, fiÔÙ ÚԤ΢Ù ¤Ó· ı¤Ì·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·.

TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ‚·Ú‡ ÎfiÛÙÔ˜ -ÔÌ·‰Èο Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÚÔÛˆÈο- ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜, Ôχ ıÂÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ Ôχ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜, ıˆÚÒ.

H ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ¯ÒÚ·˜ K‡ÚÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ù˘ MÚ·ÙÈÛÏ¿‚· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ¯ÒÚ·˜. AÓ Î·È Ë K‡ÚÔ˜ ÂÓÙ¿¯ıËΠۯÂÙÈο ·ÚÁ¿ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ·Ú¯›˙ÂÈ 9000 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. M ¤Ó· ÎÂÓfi Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È

500 ϤÍÂȘ

A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Â› ÚÔÛˆÈÎÔ‡: Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ §Ô‡Ú·˜ ۋΈÓ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ˜, ÌÔÓ·‰Èο, ˘¤ÚÔ¯·. O ηχÙÂÚÔ˜.

T›ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ËıÈÎfi ı¤Ì· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ £OK: Ò˜ ·Ô‰ÂÛ̇ÂȘ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·fi ÙÔ 1972 ˘ËÚÂÙ› -Ì οÔÈ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·- ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘; ŸÛÔ ·Ó‹ıÈÎË ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ £OK, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘.

2 4

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

H ‰Ú TÒÓÈ· §Ô˝˙Ô˘, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «K‡ÚÔ˜ - ™‡Á¯ÚÔÓË °Ï˘ÙÈ΋», Ë ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ MÚ·ÙÈÛÏ¿‚· ÛÙȘ 28 IÔ˘Ó›Ô˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘

·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË, ¤Ù˘¯Â οÔȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· [Ë ÔÔ›· ‹Úı ÙÔ 1960] Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ™‹ÌÂÚ·, 52 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

H ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ “K‡ÚÔ˜ - ™‡Á¯ÚÔÓË °Ï˘ÙÈ΋” ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÌÓ›· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ› [ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·]. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ˘¤Ú‚·ÛË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù¤Ï˘Û ÙË ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·-

TÈ Â›Ó·È ÈÔ ·Ó‹ıÈÎÔ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù¤¯Ó˘, ÂÈϤͷÌ ÂÓÓÈ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·Ó·˙ËÙËÙ¤˜, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓ· Ú‡̷ٷ, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ [ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÙÚ›‰·, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜], Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ı·ً Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ.

OÈ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È Ë

¢ڇÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔχÌÔÚÊˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜: KÏ›ÙÛ· AÓÙˆÓ›Ô˘, N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, AÓ‰Ú¤·˜ EÊÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ K·ÏÏ‹˜, §›· §·›ıË, °ÈÒÚÁÔ˜ Mˆ˘Û‹, N›ÎÔ˜ MÔÛ¯¿ÙÔ˜, AÓ‰Ú¤·˜ ™¿‚‚·.

+

H ¤ÎıÂÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 15˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ °Ï˘ÙÈ΋˜ Î·È AÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ MÚ·ÙÈÛÏ¿‚· Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÛÌfi ÙÔ˘

TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; ™¯Â‰È¿˙ˆ Á˘Ó·ÈΛ· Î·È ·ÓÙÚÈο ÚÔ‡¯· ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ˜ ÎÔ‡ÎϘ, Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Saint Lash. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û casual ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù· ÊÔÚ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó· ÓÈÒıÂÈ ¿ÓÂÙ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÍÂΛÓËÛ· Ó· ÚÔˆıÒ ÙË Ó¤· ÌÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «almost there»! MÈ· fiÌÔÚÊË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· AÁ¿ıË X·Ù˙Ô˘Ï‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜.

°È·Ù› fi¯È; TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÒÚ· ÌÈ· K‡ÚÔ Û ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi 2012, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿. £· ÌÔ˘ ›Ù «ÁÈ·Ù›»; °È·Ù› fi¯È; A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ 1191 Ô IÛ·¿ÎÈÔ˜ KÔÌÓËÓfi˜, ¤Ó·˜ ͯ·Ṳ̂ÓÔ˜ Í¿‰ÂÏÊÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ Îϛη˜ ÙˆÓ KÔÌÓËÓÒÓ Ô˘ ÙËÓ Â›‰Â ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜, ›Ûˆ˜, Ì ÙÔ˘˜ N·˝Ù˜. H Ó‡ÊË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙfiηډԢ ‰ÂÓ ÚÔÛ·Ú¿˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ηٷÈÁ›‰· ÛÙË §ÂÌÂÛfi, Î·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ηٷϋÁÔ˘Ì ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ Î·Ù¿ οÙÈ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ¤Ó· ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ TÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· [ÙÔ ‚¤ÚÈÎÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ϤÁÂÙ·È ‚¤ÚÈÎÔ, ηıÒ˜ Ë ÂÚ› Pȯ¿Ú‰Ô˘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·, ̇ıÔ˜].

¶Ò˜ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È; H Ù¤¯ÓË ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì οÙÈ Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ, ÂΛ fiÔ˘ fiÏ· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿! ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È Ôχ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë ‚Ï¿ÙÂÈ. ¶Ú¿ÙÙˆ ·˘ıfiÚÌËÙ·!

OÈ N·˝Ù˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·‰fiÈÛÙÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. TÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È Ì ÙȘ Á‡Úˆ ¯ÒÚ˜. H EÎÎÏËÛ›·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÎϤ‚ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›ÓÔ˜ Ù· ÚˆÙ›· Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Ù· ËÓ›· Î·È ÔÈ ·¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ë‰ÔÓÈÛÙ¤˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜... ÓˆÚ›ÙÂÚ·.

TÈ ı· οÓÂȘ; ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· projects, ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ë ÂfiÌÂÓ‹ ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ı¤Ïˆ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΠʇÛˆ˜ ›̷ÛÙ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎÔ›, Ú¤ÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· ÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ!

MÂ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·.

H K‡ÚÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi fiÏÂȘ ÎÚ¿ÙË, οÔȘ Ì ÌÔӿگ˜ Î·È Î¿ÔȘ Ì οÙÈ Û·Ó ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Aı‹Ó·˜, Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÏ¿Ì ÙÔ˘ Û½¯Ë MÂÓÙÚÂÓÙ›Ó [google it] Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Â‰Ò ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜.

+

OÈ ÎÔ‡ÎϘ Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Carpe Diem Studio Gallery ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· [TÚÈÎÔ‡Ë 102]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96525239.

OÈ È‰¤Â˜ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Î·È ÁÂÓÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó. ŒÓ· ÎÚ¿Ì· AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ΢ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ· ÌÓËÌ›· ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ŸÙ·Ó Ë ‚ÂÓÂÙÛÈ¿Ó· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ·ÚËÎÌ·Ṳ̂Ó˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ IÛ·¿ÎȈÓ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ù˘ ·˘ÙÔΤʷÏ˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜, Ì ۷ڿÓÙ· Ê¿Ú˜ OÚıfi‰ÔÍˆÓ ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓˆÓ Ó· ÍÂË‰Ô‡Ó ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

°Ú¿ÊÂÈ Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

Y.°. AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ Ôχ ˆÚ·›· Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤Í˘ÓË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙÔ Bozar ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ.

TÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ BAYRAMDAN SONRA

™ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, οı ÔÌ¿‰· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 800 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, fï˜ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú›ÁÎÈ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ Ì˘ıÈÎfi “‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢” ÙÔ Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ, ηıÒ˜ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ÒÓË ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÚÈÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ PÒÛÔÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË -·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ- Ù˘ ÔÏÈÔÚÎË̤Ó˘ KÔÌÌÔ‡Ó·˜ ÙÔ˘ M˘ÛÙÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·... °È·Ù› fi¯È; º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ӷ ›¯·Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û˘ÓÂÈÛʤڷÌÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ÎÏÈÛ¤ ηٷÎÙËÙ¤˜ Î·È ÌËÙ¤Ú˜ ·ÙÚ›‰Â˜.

M·˜ Î·È ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÍÂʇÁ·Ì ·fi ÙËÓ ÎϷ̤ÓË, ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·˜ ·Ê‹ÁËÛË;

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

«TÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘» Â›Ó·È ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÔ˘ÌÂ, οÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ §¿ÌÚÔ˜ §È¿‚·˜ Â‰Ò Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜, Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ÙÔ P·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂٷʤÚıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì ·Ú¯ÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· 16 ÂÎÔÌ¤˜, ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·›˙ÂÙ·È. £¤Ì· Ù˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ηÓ›˜ Û ̛· ·fi ÙȘ ÙfiÛ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘; ¢ÈfiÙÈ, Î·È ÙÔ Ï¤ˆ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi Û ¿ÏÏ· ¯¤ÚÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ

ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Â¿Ó ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ §¿ÌÚÔ §È¿‚·, ÛÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË °È¿ÓÓË M·Ú¿ÎË, ÛÙË ™ÔÊ›· ™˘Ú¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Â›Ó·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÂÛ‡, Ô ı·ً˜, οÓÂȘ Ì¿ÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ Î¿ÔÈÔÈ ÔÈΛÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ. ™·Ó Ó· ··ÁÔÚ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡ Ì fiÏË ÙËÓ ÂÎ˙‹ÙËÛË Î·È ÙË ÊıÔÚ¿ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙË ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó, Û·Ó Ó· ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÙËÎÂ Ë fiÔÈ· ÚÔÛÔ›ËÛË Î·È fiÏ· Ù· ÛÂÏÔÊ¿Ó Ù˘ «‰È·Ù‹ÚËÛ˘> Â›Ó·È Ù۷ϷΈ̤ӷ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ˆÚÔ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›-

2 4

I O Y N I O Y

2 0 1 2

ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÌÂÚ·ÎÏ‹ Ô˘ ›‰·Ù οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. K·È fiÛÔÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ¯ÔÚÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

XÔÚ‡ԢÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿Ó ٷ ÙÔÈο ÙÔ˘˜ ‰¤ÛÌ·Ù·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ «‰¿ÛηÏÔ˜» Î·È «ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙˆÓ ·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘» ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÁϤÓÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ı¤Ï·Ù ӷ ›¯·ÙÂ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È Î·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 TË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Zohar Fresco ÛÙȘ 25 IÔ˘Ï›Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ Û¯‹Ì· «AÈ ºˆÓ·›».

OÈ Lo Cor de la Plana ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 11 Î·È 12 IÔ˘Ï›Ô˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

MOY™π∫∏ M ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ Dorsaf Hamdani ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙȘ 29 Î·È 30 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

OÈ fiÚÔÈ «¤ıÓÈλ Î·È «·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋» ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Ì·˜. TÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÁÈ· ¤‚‰ÔÌË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·È ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙ· ·ÊÙÈ¿ Ì·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

ŒıÓÈÎ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ Ï·Ù›· H ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ˆ˜ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ËÂ›ÚˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi «PÈ¿ÏÙÔ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï”, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ. MfiÓÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, Ë Ï·Ù›· HÚÒˆÓ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, Ë Î¿ÔÙ ηÎfiÊËÌË, Â›Ó·È È· ·fiÏ˘Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ʤÙÔ˜ ÂÊÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. MÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó -fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ- Î·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

K·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ ·fi ÙÒÚ·: Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜ ˆ˜ ÔÈ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ› Â›Ó·È ÈÔ ·Ï¤ÁÎÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ §Â˘ÎˆÛÈ¿Ù˜. ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï °ÂˆÚÁ›· NÙ¤ÙÛÂÚ, Ë ÔÔ›· Ì›ÏËÛ ÛÙÔ «¶» Î·È ÁÈ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο, ·fi ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·›ÛÙˆÛË, Ú¿ÁÌ·Ù·.

«EȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. NÙ¤ÙÛÂÚ, fiÙ·Ó ÙË ÚˆÙ¿ˆ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ¶·Ú¿ ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ M·Ú› Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ı˘ÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı›, ÙÔ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÏÂÌÂÛÈ·ÓÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

«OÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÌÔ˘Ó Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ı¤·ÙÚÔ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ôχ ‡ÎÔÏ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Î. NÙ¤ÙÛÂÚ. K·È ‚‚·›ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÌfi‰ÈÔ ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ «‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô» ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈfiÙËÙ·. ¢È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Û οı ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.

™˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ H ÊÂÙÈÓ‹ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ·fi ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ºfiÚÔ˘Ì ÙˆÓ MÔ˘ÛÈÎÒÓ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ MÔ˘ÛÈ΋˜, Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹ ‰È·ÌÔÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ Û ¤Ó· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì· ÛÙË B¿Û· KÔÈÏ·Ó›Ô˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. TÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «residency» ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ §Â‡ÎÈÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ [Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ K‡ÚÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ].

OÈ Mȯ¿Ï˘ KÔ˘ÏÔ˘Ì‹˜ [‚ÈÔÏ›], °È¿ÓÓ˘ §¤ÌÔ˜ [ÎÚÔ˘ÛÙ¿], AÓ‰Ú¤·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ [‚ÈÔÏ› Î·È Ô‡ÙÈ], §Â‡ÎÈÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ [ÙÚ·ÁÔ‡‰È] Î·È ™Ù·˘ÚԇϷ KˆÓÛÙ·ÓÙ‹ [Ó¤È] ı· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ [3-6 IÔ˘Ï›Ô˘] Ì ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ IÚ·Ófi ÎÚÔ˘ÛÙfi Keyvan Chemirani, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙÔÓ Ô˘Ù›ÛÙ· K˘ÚÈ¿ÎÔ K·Ï·˚Ù˙›‰Ë ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ IÔÚ‰·Ófi Abd Alhalim Al-Khatib ÛÙÔ Î·ÓÔÓ¿ÎÈ.

2 4

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ı· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜: ÛÙȘ 5 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ŸÌÔ‰Ô˜ Î·È ÛÙȘ 6 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ.

AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ / residency ¤¯ÂÈ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÂȉÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÛÙÂÓfi Ì·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÏԇ̠ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë °ÂˆÚÁ›· NÙ¤ÙÛÂÚ.

OÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ H ¤‚‰ÔÌË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «PÈ¿ÏÙÔ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï» ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 3 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘˜.

TÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Lo Squintetto ·fi ÙË NfiÙÈ· IÙ·Ï›· Ì ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙȘ 3 Î·È 4 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. T· ¤ÓÙ ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ «Î·Ú‰È¿» Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ηٷϋÁÔ˘Ó fï˜ ÛÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Ù˘ Ì Ù˙·˙, Ê¿ÓÎÈ Î·È ÂıÓÔ-Ô ÛÙÔȯ›·. ÕÎÚˆ˜ ÍÂÛËΈÙÈÎÔ›, ÔÈ Lo Squintetto οÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

TË ÛÎ˘Ù¿ÏË ı· ¿ÚÂÈ ÛÙȘ 6 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ Rialto World Music Ensemble, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó residency. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 11 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ Û¯‹Ì· Lo Cor de la Plana ·fi ÙË M·ÛÛ·Ï›·: ¤ÓÙ ʈӤ˜ ÌfiÓÔ Ì ٷ ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÚÁ·Ó· [·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ÓÙ¤ÊÈ· Î·È Ù·ÌÔ‡ÚÏ·] ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÌÈ· ۯ‰fiÓ Í¯·Ṳ̂ÓË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÔÍÈÙ·ÓÈ΋. OÈ Lo Cor de la Plana ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ °·ÏÏ›·˜ -Î·È ‰Ë Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ- Û ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Ú¤ÁÎÂ, ·ÎfiÌË Î·È ÙË ¯È ¯Ô ÌÔ˘ÛÈ΋. H Á·ÏÏÈ΋ Ì¿ÓÙ· ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙÔ K·˚Ì·ÎÏ› ÛÙȘ 12 IÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙȘ 13 IÔ˘Ï›Ô˘, ÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ ı· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÛÔÏ›ÛÙ· Haig Yazdjian ·fi ÙË ™˘Ú›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ. TÔÓ Haig Yazdjian ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÔÈ N›ÎÔ˜ ™È‰ËÚÔηÛÙÚ›Ù˘ [Ù‡Ì·Ó·], °È¿ÓÓ˘ K˘ÚÈÌ΢ڛ‰Ë˜ [Ï‹ÎÙÚ·], ¶¤ÙÚÔ˜ B·Úı·ÎÔ‡Ú˘ [Ì¿ÛÔ] Î·È °È¿ÓÓ˘ AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘ [ÎÈı¿Ú·]. ™ÂÈÚ¿ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙȘ 18 IÔ˘Ï›Ô˘ ÔÈ Sergio

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Martinez Flamenco Collective ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡ Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊϷ̤ÁÎÔ. TËÓ Ì¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Sergio Martinez [ÎÚÔ˘ÛÙ¿], Paco Cruz [ÎÈı¿Ú·], Perico Sambeat [Û·ÍfiʈÓÔ], Martin Leiton [Ì¿ÛÔ], Juan Jose Amador Moreno [ÙÚ·ÁÔ‡‰È]. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Nino de los Reyes.

O Zohar Fresco ‰ËÏÒÓÂÈ «·ÚÒÓ» ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙȘ 25 IÔ˘Ï›Ô˘. M ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È ·Ú·‚È΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰˘ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Û¯ÂÙÈο Û˘¯Ó¿ ÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜-¤ÎÏËÍË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi οı ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. °È· ÙÔ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ, Ô ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÎÚÔ˘ÛÙfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Antonello Messina ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· [·ÎÔÚÓÙÂfiÓ], ™ÙÚ¿ÙË æ·Ú·‰¤ÏÏË ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· [χڷ Î·È Ï·Ô‡ÙÔ], Miriam Toukan [ÙÚ·ÁÔ‡‰È] Î·È Ì·˙› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ‚ڷ˚Τ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Û ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ Û¯‹Ì·.

TË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Zohar Fresco ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· «AÈ ºˆÓ·›». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 13 Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó a cappella ΢Úȷο ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. «AÈ ºˆÓ·›» Â›Ó·È ÔÈ AϤ͢ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, AÏ›ÎË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡, ÕÓÙÚË AÓÙˆÓ›Ô˘, AÚÈϤӷ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ŒÏÂÓ· Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, ŒÏÂÓ· ºˆÙ›Ô˘, £¤Ì˘ XÚ›ÛÙÔ˘, £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÿÚȘ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë, M·Ú›· °ÂÚÔÛ›ÌÔ˘, M·Ú›· Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, M·Ú›Ó· KÔ˘ÓÙÔ˘Ú›‰Ô˘ Î·È ™¿‚‚È· KÔ˙¿ÎÔ˘.

H ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ¤ÛÂÈ ÛÙȘ 29 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ Î·È ÛÙȘ 30 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘ Ì ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ Dorsaf Hamdani ·fi ÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú·‚È΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘.

«ŒıÓÈλ ÚÔ‚ÔϤ˜ TËÓ TÚ›ÙË 10 IÔ˘Ï›Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú My Sweet Canary, ÙÔ˘ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ PfiÈ ™ÂÚ [Ì ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜], ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÛÛ·˜ Pfi˙· EÛÎÂÓ¿˙È Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¤˙ËÛ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

TËÓ TÚ›ÙË 17 IÔ˘Ï›Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜», ÙˆÓ AÓ‰Ú¤· AÔÛÙÔÏ›‰Ë & °ÈÔ‡ÚÈ A‚¤ÚˆÊ [Ì ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜]. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÚÔ‚Ï‹ıËΠÌfiÏȘ Ì›· ÊÔÚ¿ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ «¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜» Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜.

+

ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy

5/53 ∂∫£∂™∏ ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ª·ÎÚ›‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ «∂˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË».

K¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË fiÔ˘ Ô ÙfiÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË» ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· fi„Ë ÛÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Maniera Cypria H ¤ÎıÂÛË «Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË» ÂÚÂ˘Ó¿ «ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ Ù¤¯ÓË. AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ AÌ·ıÔ‡ÓÙ·, ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙËÓ EÚ‹ÌË ÙËÓ EÈÛÎÔ‹ Î·È ÙÔ KÔ‡ÚÈÔ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ MÔÓ¿ÁÚÈ, ÙÔ KÔÈÏ¿ÓÈ, ÙÔ ¶ÂϤӉÚÈ, Ô AÌ›·ÓÙÔ˜ Î·È Ô Aڷη¿˜, ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ì ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋, Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÌÔÚÊÔÏ·ÛÙÈο Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ·fi ÙË Maniera Cyrpia ÙÔ˘ ¯Ù˜ Î·È Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË Maniera Cypria ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·», ÂÍËÁ› Ë N¿ÓÙÈ· AÓ·Í·ÁfiÚ·, Ë ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË.

«TfiÛÔ ÌÔÚÊÔÏ·ÛÙÈο fiÛÔ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο, Ù· ·Ó·ÛηÊÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ Ù¤¯ÓË Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈηÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰Ú AÓ·Í·ÁfiÚ·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ì·˙›, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ K‡ÚÈˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ. T· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· fi„Ë Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋, ÙÔÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ «ÊˆÓ‹», ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Maniera Cypria, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi -Î·È ‰ËÌÔÊÈϤ˜- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘, Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ M·ÎÚ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÚÁ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰Ú AÓ·Í·ÁfiÚ·: «TÔ ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÂȉÒÏÈÔ [EÚ‹ÌË / ¶·ÌԇϷ 3500 - 2800 .X.] ·Ô‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â‡ÛÙÔ¯· Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË Â·ÓÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ M·ÎÚ›‰Ë, ·Ú¯¤Ù˘Ë Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Û˘Ó¿Ì·, ¤ÓıÚÔÓË Á˘Ó·›Î·, ΢ÔÊÔÚÔ‡Û·, ‚ÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· ‹ Ì¿Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ÌÈ· Ì˘ıÈ΋ ˘ÂÚÎfiÛÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· ·ÌÊÈÛËÌ›·˜ Ì ÙË ‰ÈÔÏÈ΋ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ¢ÈfiÛÎÔ˘ÚˆÓ, ÙÔ˘ K¿ÛÙÔÚ· Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎË, Û ÌÈ· ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ - ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘». ™Ù·˘ÚfiÛ¯ËÌ· ÂȉÒÏÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜

Û ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ [ŒÏÂÓ MÏ·Î, T˙ÔÓ KfiÚÌÈÙ˙, XÚ›ÛÙÔ˜ ºÔ˘Î·Ú¿˜]. T· Ô˘ÏÈ¿ Ù˘ K˘ÚÔ-ÁˆÌÂÙÚÈ΋˜ Î·È K˘ÚÔ-·Ú¯·˚΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ Ô˘Ï›, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™¿‚‚· ÂÓÒ ÔÈ Ù·‡ÚÔÈ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û fiÏË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ K·ÏÏ‹, οÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

T· Á˘Ó·ÈΛ· ÂȉÒÏÈ· Ù˘ AÌ·ıÔ‡ÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ - ¤ÚÁÔ Ù˘ §›·˜ §·›ıË, Î·È ÛÙËÓ «KfiÚË» ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ M·ÎÚ›‰Ë, ÂÓÒ Ô N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ÙÔÔıÂÙ› ÌÈ· T·Ó·ÁÚ·›· ·fi ÙËÓ AÌ·ıÔ‡ÓÙ· Ï¿È ÛÙÔÓ M·ÚÛ¤Ï NÙ˘Û¿Ó, «Î·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ NÙ˘Û¿Ó, ˆ˜ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ η٤ÚÚÈ„Â Ù· ÂȉÔÏÔÁÈο Û‡ÓÔÚ·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ë ‰Ú AÓ·Í·ÁfiÚ·. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ÕÁÁÂÏÔ˜ M·ÎÚ›‰Ë˜, ™Ô‡˙·Ó B¿ÚÁη˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ B›ÙÙ˘, ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ °ÂÚÔÎÒÛÙ·˜, £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, °ÈÒÙ· Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, Eϛӷ Iˆ¿ÓÓÔ˘, K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ K·ÏÏ‹˜, T˙ÔÓ KfiÚÌÈÙ˙, M·ÚÈ¿ÓÓ· KˆÓÛÙ·ÓÙ‹, §›· §·›ıË, M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘, EÏ¤Ó MÏ·Î, AÓÙÒÓ˘ NÂÔʇÙÔ˘, EϤÓË NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, §Â˘Ù¤Ú˘ OχÌÈÔ˜, ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˜, K‡ÚÔ˜ ¶ÂÚ‰›Ô˜, XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚·, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÎÔÙÂÈÓfi˜, P‹ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, §Â˘Ù¤Ú˘ T¿·˜, XÚ›ÛÙÔ˜ ºÔ˘Î·Ú¿˜, N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, AÓ‰Ú¤·˜ XÚ˘ÛÔ¯fi˜.

H ¤ÎıÂÛË ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ηٿÏÔÁÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋.

+ T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË» ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË ÛÙË §ÂÌÂÛfi ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô YÔ˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ E˘ı‡ÌÈÔ˜ ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 29 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 20:00. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012. øÚ¿ÚÈÔ: TÚ›ÙË- K˘Úȷ΋ 10:00-13:00 Î·È 17:00-21:00 [ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·]

TËÓ ¤ÎıÂÛË «Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË», Ë ÔÔ›· ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ô ¢‹ÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· E˘·ÁfiÚ· Î·È K¿ıÏËÓ §·Ó›ÙË, ÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ IÂÚ¿ MËÙÚfiÔÏË §ÂÌÂÛÔ‡.

O ¿Óıڷη˜ Ù˘ Manifesta 9 M ٛÙÏÔ «The Deep of the Modern», Ë 9Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘ M·ÓÈʤÛÙ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË ‚ÂÏÁÈ΋ fiÏË °ÎÂÓÎ, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô˘ AÓÙÚ¤ NÙÔ˘ÌfiÓ. ™Â ·˘Ù‹ Ù˘ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, Ë ÓÔÌ·‰È΋ ÌÈÂÓ¿Ï Ô˘ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Û οı Ù˘ ÛÙ·ıÌfi, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §›ÌÔ˘ÚÁÎ ÙÔ˘ BÂÏÁ›Ô˘, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‡ÊÂÛ‹ Ù˘. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÈÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· [·fi ÙÔÓ 19Ô Î·È 20Ô ·È.], Ë ¤ÎıÂÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›ˆÓ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. H ¤ÎıÂÛË Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ¤ÚÁˆÓ fiÔ˘ Ô ¿Óıڷη˜ ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Marcel Broodthaers «Trois tas de charbon» Î·È ÙÔ˘ Richard Long «Bolivian Coal Line» ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Jeremy Deller Î·È Mike Figgi «The Battle of Orgreave». TËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô MÂÍÈηÓfi˜ Cuauhtemoc Medina Ì·˙› Ì ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· °Ú¤ÁÔ˘ Î·È ÙË Dawn Ades.

+

O ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ Manifesta 9 ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ [catalog.manifesta9.org] ·fi ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘.

2 4

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 §√°√Δ∂á∏™*

μπμ§π√ «EÁ¤Ú·Û· ÎfiÚË ÌÔ˘, ÂÓ Ì ‚·ÛÙÔ‡Ó Ù· fi‰ÎÈ· ÌÔ˘. §·Ï›˜ ¤Ó’Ó· ¿ÌÂÓ ¤ÛÛˆ Ì·˜;».

H N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡ η٤ÁÚ·„ 18 ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ηӤӷ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜

°ÈÒÚÁÔ˜ MÔϤÛ΢ H ˙ˆ‹ Û·˜ Û 20 ϤÍÂȘ. Œ˙ËÛ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË ˙ˆ‹ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Í˘Ï¿ÏÂÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ϷοÙ˘ ̤¯ÚÈ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ ˘ÂÚ˯ËÙÈÎÒÓ Ù‹ÛˆÓ. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÂÙÂ; °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ηχÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. °È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙÂ; °È· ÙȘ Í·ÊÓÈΤ˜ ·Ôηχ„ÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÛΤ„ÂȘ Î·È È‰¤Â˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ì¤Û· ÌÔ˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο.

¢ÂηÔÎÙÒ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ

H ΢Úȷ΋ Ô›ËÛË ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜; °Ú¿ÊÂÙ·È Û ‰˘Ô ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi ı¤Ì·, ÙËÓ K‡ÚÔ, Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘, ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ô›ËÛË ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘. E›Ó·È Î·È ‰˘Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Â›Ó·È Î·È Ì›·. YÔÎÂÈÌÂÓÈο Â›Ó·È ı¤Ì· ȉÂÔÏÔÁ›·˜.

«Ÿ,ÙÈ ·Á·Ò ¤ÌÂÈ ÌÔ˘ ÙÔ Ô £Âfi˜. ŒÙÔ ÙÔ‡ÙË Ë ·˘Ï‹ ÂÓ Â›ÛÈÂÓ Ù›ÔÙ Ô˘ ‹ÚÙ·ÌÂÓ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˙·È fi,ÙÈ Â›¯· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ K·Ú¿ÛÈÓ, ‚ϿÛÙËÛÂÓ Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘, Ù˙·È ÚÔ‰ÎÈ¿, Ù˙·È ÙÂÚ·ÙÛÈ¿, Ù˙·È Û˘Î·ÌÈ¿, Ù˙·È Ì˘ÍÈ¿, Ù˙·È ͢ÓÈ¿ÙÔÈ. [...]

AÎfiÌ· Ù˙·È Ù· ΢·Ú›ÛÛÈ· ‚ϿÛÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¤Ó· ÔÙ˙›, ÙÔ ¿ÏÏÔÓ Ô‰¿, ¿‰Â ›ÓÙ· ÔÌÔÚÊÎÈ¿! Ÿ,ÙÈ Â›ÛÈÂÓ Ë ÛÙÂÙ¤ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹Ó Ù˘ ‚ϿÛÙËÛÂÓ ‰·Ì·› Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘».

™Â ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ô›ËÛË Û‹ÌÂÚ·; ™Â fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ·. N· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ٷ ‰Èο Ù˘ ̤۷. N· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

«ŒÙÔ ÎfiÚË ÌÔ˘, ÙÔ ‘63 ÂÁ›Ó·Ó οÙÈ Ê·Û·Ú›Â˜ ÛÙÔÓ ÕÈ-™ˆ˙fiÌÂÓÔ, ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ¯ˆÚÎfi Ù˙·È ÂȉÔÔÈ‹Û·Ó Ì·˜ Ó· Ê‡Ô˘ÌÂÓ, ÂÊÔËı‹Î·ÌÂÓ Ù˙ÈfiÏ·˜. E›¯· Ù¤ÛÛÂÚ· ̈ڿ, Ô ÌÈÙÛ‹˜ ¤·È˙ ̤۷ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ›¯· ·˘Ï‹ Ì ÙÔ›¯ÔÓ Á˘ÚfiÓ Á˘ÚfiÓ Ù˙·È ¤È·Û· ÙÔ ‰Î˘fi ̈ڿ ÌÔ˘, Ô˘ οı ¯¤ÚÈ ¤Ó·Ó, Ù˙·È ¤Ê˘·, Â‹· ÛÙË §Ô˘ÚÔ˘Ù˙›Ó·, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ˆÚÎfi ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ. M˜ ÛÙË ‚È¿ÛË ÌÔ˘ ÂÓ Â›‰· fiÙÈ ÙÔ ÌÈÙÛ›Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÂÓ Â›ÛÈÂÓ ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˙·È Â‹Ú· ÙÔ ·Ó˘fiÏ˘ÙÔ.[...] ¶¿ˆ ÛÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿, ÛÙ˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜ ÌÔ˘, οÌÓÔ˘Ó ¯·Ú¿ ¿Ì· Ì ‰Ô˘Ó, ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ. ÕÌ·Ó ÌÔÚÒ, Ë·›Óˆ, ›ÓÙ· Ó· οÌÔ˘Ì ÎfiÚË ÌÔ˘, ÂÁÂÚ¿Û·ÌÂÓ. OÈ ÙˆÚÈÓÔ› Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ‚¿Û·Ó· ÂÂÚ¿Û·ÌÂ, ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ó· ÌÂÓ Á›ÓÂÈ fï˜ fiÏÂÌÔ˜, Ó· Ì ͷӷÁ›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·ÎfiÓ, Ù˙È ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ó· Ù· Í˯¿ÛÔ˘ÌÂÓ».

MÔÚ› ¤Ó·˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰Ô˘; MÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰Ôο Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ï¿ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ·, ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ·ÏËıÈÓ¿, Ù· ÔÔ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Û ÙÚÈ¿ÓÙ· - Û·Ú¿ÓÙ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ, Ì˘ÛÙÈÎfi ›Ù ·ÓÔȯÙfi, Ì ÙÔÓ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ. ¶ÔÈÔ Ô›ËÌ· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ›¯·Ù ÁÚ¿„ÂÈ ÂÛ›˜; A˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ÓÈÒıˆ Ó· ۷χÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ·ÎfiÌË.

H EÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È Ë EÌÈÓ¤ Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi ÙȘ 18 ·ÊËÁ‹ÙÚȘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡ Î·È Âͤ‰ˆÛ·Ó ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ «TÔ PÔ‰·ÎÈfi». M ٛÙÏÔ «¢ÂηÔÎÙÒ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ», Ë Î·Ï·›ÛıËÙË ¤Î‰ÔÛË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙȘ 112 ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ EOKA, ΢ڛˆ˜, fï˜, ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. «K·È ‚Á·›ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰Ôı› ·fi ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ‹ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÔÈ ›‰È˜ ÙȘ ‰ÈËÁ‹ıËηÓ: ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ·ÁÁÏÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È Î¿ÔÙ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. KÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÍÂȘ ΢ÚȷΤ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÂÍ‹ÁËÛË, Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ·Ú·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÛÂÏ›‰·˜.

¶ÔÈÔÓ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿; ¢ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ›. °ÓÒÚÈÛ· fï˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Î·È ÎÔ˘‚·ÏÒ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ÌÔ˘ ·fi ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜. M·Î¿ÚÈ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›.

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÙÂÙÚ¿ÛÙȯÔ; °Ë Ô˘ ÓÈÒÓÓÂȘ Ù· ÎÔÚÌÈ¿ Ù˙È·È ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È Ù˙È·È ÙÚˆ˜ Ù·, ¶·›ÚÓÂȘ Ù˙È·È Ê¤ÚÓÂȘ Ù˜ „˘ÛȤ˜ ԇϷ Ô˘ Ó· ‘Û·È fiÛÙ·, EÓ Ó¿ÚÙÂÈ ÙÔ ÓÂ¤ÙÙÈÓ ÛÔ˘ Ù˙È ÂÛ¤Ó fiÛÔÓ ·ÚΛÛÂÈ, O Ó‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ÎÈ· ˙ˆ‹Ó, ¿Ï ÂÓ Ó· Û ÚÔ˘Ê‹ÛÂÈ. [¶·‡ÏÔ˜ §È·Û›‰Ë˜] ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ οӷÙ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û·˜; ŒÁÚ·„· ÚÔ¯ı¤˜ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ.

«¶›ÓÔÓÙ·˜ ηʤ ̤۷ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘˜, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. K¿ÔÙ ›¯· Ì·˙› ÌÔ˘ ¤Ó· Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ, οÔÙ ¤Ó· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ, οÔÙ ¿ÊËÓ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ó· ÏÂÈ¿ÓÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÙȘ ¤-

EÚÁÔÁÚ·Ê›·: «™‡Á¯ÚÔÓÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÔÈËÙ¤˜: ·fiÂÈÚ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» [TfiÔ˜ 2010], AÓ·ÌÔÓ‹ ‚ÚÔ¯‹˜ [MÂÙ·›¯ÌÈÔ 2008], «TÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÌÓ‹Ì˘» [1998], «Afi ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ» [1987], «¶ÂÚ·ÛÙÈ΋ ÕÓÔÈÍË» [1984], «MÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ» [1980] Î.¿. * ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

2 4

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÚ˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÔÈ‹ÙÚÈ· Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡, ÚÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. «E›Ó·È ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿, ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ¤ÌÓ¢ÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ Ì·˙¤„ˆ ÈÔ ÔÏϤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·fi TÔ˘ÚÎÔ·ÚȘ», ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÌ¿ Ù˘.

Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ Ë EÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ë KÔÚ·ÏÏ›·, Ë AÛ·Û›·, Ë ™Ô˘Û¿ÓÓ·, Ë ¢‹ÌËÙÚ·, Ë M·Ú›·, Ë MÔ˘ÛÂ˚ÓÙ¤ X·ÓÔ‡Ì, Ë M·Ú›Îη, Ë ºÚÔÛԇϷ, Ë N·˙›Ê, Ë X·Ú›ÎÏÂÈ·, Ë °È·ÓÓԇϷ, Ë E˘·ÁÁÂÏ›·, Ë KԇϷ, Ë M·Ú›ÙÛ·, Ë EÌÈÓ¤, Ë M·ÚԇϷ, Ë ÕÓÓ·.

H ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¯·Ì¤ÓË [Î·È fi¯È ηÙ¯fiÌÂÓË] K‡ÚÔ ÙÔ˘ ¯ı˜: «TˆÚ¿ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÚ›ÛË, Â̤ӷ ÂÓ Ì ÊÔËÙÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ‡Ù· Ù· Ú¿Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜ Â˙‹Û·ÌÂÓ ÊÙˆ¯Ô› Ù˙·È ͤÚÔ˘Ì ӷ ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÔ˘ÌÂÓ. AÏÏ¿ ÙÔ‡ÙÔÈ Ô˘ ÓÂÒÓÔ˘ÓÙ·È ÙˆÚ¿ ÂÓ ËͤÚÔ˘Ó Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. EÁÒ ¤ÚÛÈ, Ô˘ ›¯ÂÓ ·ÓÔÌ‚Ú›·, ÂÓ Ì·˜ ÙÔ ÂÎfi„·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ‰·¿Óˆ, ÂÁÒ ÂfiÙÈ˙· Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ Ù· ‰ÂÓÙÚ¿ ÌÔ˘, Ù· ÊÎÈÔÚÔ‡ıÎÈ· ÌÔ˘, ¤‚·Ï· ÏÏ›·, ·ÏÏ¿ ¤Î·ÌÓ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÏÏÔ‡. O‡ÏÏ· Ù· ÓÂÚ¿ ÌÔ˘ ¤È·ÓÓ· Ù·, Ù· ηı·Ú¿ ÂÍ·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û· Ù·, Ó· ÌÂÓ ¿ÂÈ Ù›ÔÙ ¯·Ì¤ÓÔ, ÂÌ¿ı·ÌÂÓ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜ Ì·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÔÈÎÔ·Úˉ˜».

H N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡ Afi ÙÔ 1980 Ò˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡ ‰›ÓÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: T· ·fi ΋ˆÓ [ÕÁÚ· 1980], AÚ¯‹ IÓ‰›ÎÙÔ˘ [§Â˘ÎˆÛ›· 1987], MÈ· ÛÙÚÒÛË ¿ÌÌÔ˘ [K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ 1990], ¶·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ [AÚÌfi˜ 1994], E›Ó·È Ô ¿ÓıËÚ·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ [K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ 1998], °È·ÙÚfi˜ ·fi ÙË BȤÓÓË [TÔ PÔ‰·ÎÈfi 2003, 2005], Divan [TÔ PÔ‰·ÎÈfi 2005], O ‰·›ÌˆÓ Ù˘ ÔÚÓ›·˜ [MÂÏ¿ÓÈ 2007], °Â˙Ô‡Ï [EÛÙ›· 2010].

¢ÂηÔÎÙÒ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ EÈ̤ÏÂÈ·: N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡ ¶ÚÔÌÂÙˆ›‰·: Reno Wideson ™¯‹Ì· 17X22,5, ÛÂÏ. 112, ÙÈÌ‹: 15 ¢ÚÒ, ISBN 978-960-8372-52-8 EΉfiÛÂȘ TÔ PÔ‰·ÎÈfi, M¿ÈÔ˜ 2012

7/55 ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ TÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚԤ΢„ ʤÙÔ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÙÔ˘ £OK ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™Â οı ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, o £OK ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ & Ô ªÈ¯¿Ï˘ ™Ù·‡ÚÔ˘

£OK: ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ı·٤˜ “K·È ÛÈÁ¿ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÓ·¯ˆÚËı› οÔÈÔ˜ ·Ó ʇÁÂÈ ·’ ÂΛ!”.

H ËıÔÔÈfi˜ ¶fiË A‚Ú·¿Ì ¤‰ˆÛ ̤۷ Û 12 ϤÍÂȘ ÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ £Â·ÙÚÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi K‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÏÔÁÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È fi¯È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰¤ÏÂ·Ú ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

AÏÏ¿, ÙÈ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜; TÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚԤ΢„ ʤÙÔ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÙÔ˘ £OK ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™Â οı ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, o £OK ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡; Y¿Ú¯Ô˘Ó fiÓÙˆ˜ golden boys and girls ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi; E›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ‹ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜; °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·... ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘; ¶fiÛË Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ HıÔÔÈÒÓ K‡ÚÔ˘ Î·È fiÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘; M‹ˆ˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·; K·È ÙÂÏÈο, ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ‰›Î·ÈÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜;

MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ·Á‹˜ TËÓ 14Ë IÔ˘Ó›Ô˘, Û ÌÈ· ı˘ÂÏÏÒ‰Ë Û˘Ó‰ڛ· [·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ô¯ÒÚËÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜], ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘ ‹Ú ̛·, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔÏÌËÚ‹ ·fiÊ·ÛË: ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÙÔ˘, ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘. Afi ÙÔ˘˜ 24 ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ £OK, ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ‰Ò‰Âη ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ‰Ò‰Âη Ó¤ÔÈ. K·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒıËÎ·Ó Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ËıÔÔÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ 60fi ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ MÔ˘·˝ÌË Î·È ™Ù·‡ÚÔ §Ô‡Ú·. ™ÙȘ 18 IÔ˘Ó›Ô˘, Ë ŒÓˆÛË HıÔÔÈÒÓ K‡ÚÔ˘ [EHK] ÂÓË̤ڈÛ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÙÔ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK fiÙÈ Ë ÌË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙˆÓ MÔ˘·˝ÌË Î·È §Ô‡Ú· ›ӷÈ, ÁÈ· ÙËÓ EHK, ·Ú¿ÓÔÌË ·fiÏ˘ÛË.

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË, ‚¿ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÌÂٷ͇ ËıÔÔÈÒÓ Î·È £OK ÙÔ 1981 Î·È ·Ó·ÓÂÒıËΠÙÔ 2008, “ÓÔÂ›Ù·È [...] fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ‹ ÙË ÌË ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ Ù˘¯fiÓ ı· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È, ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜”.

[EÍ·›ÚÂÛË ÛÙËÓ ˆ˜ ¿Óˆ ÚfiÓÔÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó -‰È· ÓfiÌÔ˘- ÔÈ ËıÔÔÈÔ› AÓ‰Ú¤·˜ MÔ‡ÛÙÚ·˜ Î·È ºÏˆÚÂÓÙ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ £OK ÌÂÙ¿ Ù· 60 ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô˙ËÌÈÒıËηÓ] O ÂÚ› TÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ A·Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ÓfiÌÔ˜ ÚÔÓÔ›, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÏËÌÌÂÏÒ˜.

AÔ˙ËÌÈÒÛÂȘ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ TÔ ı¤Ì· ı· ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ÚԤ΢Ù ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ οو ÙˆÓ 59 ÂÙÒÓ! ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: °È·Ù› ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ £OK ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜; A˘Ùfi ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·, ¿ÏψÛÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ MÔ˘·˝ÌË Î·È §Ô‡Ú·.

K·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‰›ÓÂÙ·È, ‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 59 ÂÙÒÓ; M‹ˆ˜ Ô £OK ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿, ·Ó fiÓÙˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ¿Ô„Ë Ù˘ EHK; ◊Ù·Ó Û˘ÓÂȉËÙ‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·fiÊ·Û˘, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, Ó· ÌËÓ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·È· Û ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Âڂ› ÙÔ 60fi ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ; H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È... ÂÚ›ÏÔÎË Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ÙÚ›· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÔ‡: ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘, Ù˘ ·ÔÚÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÔ‡˜ ·Ô¯ÒÚËÛ˘.

TÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÚԤ΢„ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1980, fiÙ·Ó Ë EHK ˙ËÙÔ‡Û ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÛÙÔÓ £OK Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘. OÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ η٤ÏËÍ·Ó Û ̛· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ χÛË Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÙÔ 1981, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ› Ù˘ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ¤‰ÈÓ ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË. A˘Ù‹, ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó¯‹ ¤ÙË. ™ÙË Û‡Ì‚·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÎfiÌË ˆ˜ “ÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓfi˜ ËıÔÔÈÔ‡ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ 60 ¯ÚfiÓˆÓ”, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ˘ÂÁÚ¿ÊË ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ·Ê˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· 60. ŸÙ·Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠˆ˜ fiÚÈÔ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ 63Ô ¤ÙÔ˜ ËÏÈΛ·˜, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ ÚfiÓÔÈ· Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ‡„Ô˜ Ù˘ ı· ¤ÊÙ·Ó ÛÙ· fiÚÈ· ÂÓfi˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ 60fi ¤ÙÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÚ› TÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ A·Û¯fiÏËÛ˘ ÓfiÌÔ˘. ™ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÙÔ˘ 2008 ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¤Ù˘¯·Ó Î·È ÙÔ... ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙÔ: AÓÙ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú‹ÙÚ˜ ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÍÂÎڤ̷ÛÙÔ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÙÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÔÈÎÂÈÔıÂÏ‹ ·Ô¯ÒÚËÛË, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ÙÔ˘ 1981. [™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·Óˆı› ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘˜, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ·ÓÂÚÁÈ·Îfi Â›‰ÔÌ·. “TfiÛ· ÚÔÓfiÌÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û η̛· ˘ËÚÂÛ›·”, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ËÁ‹ ÙÔ˘ “¶”]

Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ú·‰¤¯ıËΠÛÙÔÓ “¶” ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ËıÔÔÈÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·, fi¯È ÌfiÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÂÓfi˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

T· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· fï˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ˆ˜ “˘Ô¯ÒÚËÛË” ÁÈ·Ù› ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ÌÔÓÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ [!], ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ·ÔÙÚÂÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ [!]. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÙË... ÌÔÓ·‰È΋ ·Ù¤ÓÙ·, ËıÔÔÈÔ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ù‡ˆ˜ Û ÌfiÓÈÌÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ı¤ÛÂȘ ÁÈ· 24 Ó¤Ô˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜.

OÈ Â˘ı‡Ó˜ H ÔχÏÔÎË Î·È ‰È¿ÙÚËÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚfiÛÏ˄˘ ËıÔÔÈÒÓ ÛÙÔÓ £OK ‚ÔχÂÈ ¿·ÓÙ˜: AÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó·... ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Ë Û‡Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘›ÓÙ˜. KÈ Ë Â˘ı‡ÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚·Ú·›ÓÂÈ Ù· ÂοÛÙÔÙ ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, Ù· ÔÔ›· ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÙÔ ÂÈχÛÔ˘Ó.

H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÙÔ˘ £OK ¿ÊËÛ ¤Íˆ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È Ê·ÓÂÚ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ¿Ú· Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚfiÛÏ˄˘. XˆÚ›˜ ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ [‹ ¿ÏÏ·, fiˆ˜ Ù˘ “Îϛη˜”] Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, fï˜, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚·Ú·›ÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË.

MÈÛıÔ› ¯Ú˘Û¿ÊÈ O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ: “Afi ÙË Ì›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÎÂÎÙË̤ӷ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ù¿ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Îϛ̷Θ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜*”. O ·ÚÈÔ˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ›

2 4

I O Y N I O Y

2 0 1 2

£¤ÛÂȘ ËıÔÔÈÒÓ: HıÔÔÈÔ› (·Ó·ÏfiÁˆ˜ ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ Ô ÌËÓÈ·›Ô˜ ÌÈÛıfi˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 1.800-3.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜) AÓÒÙÂÚÔÈ ËıÔÔÈÔ› (·Ó·ÏfiÁˆ˜ ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ 2.500-4.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜) ¶ÚÒÙÔÈ ËıÔÔÈÔ› (·Ó·ÏfiÁˆ˜ ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜, 3.000-5.000 ¢ÚÒ)

*

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

∏ª∂ƒ√§√°π√ KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY / 1, 3, 4, 6/05: TO ¢EPMA O¶OY KATOIKø K-Cineplex 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 20:00, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17.30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: PIRANHA 3D 20:00, 22.30 / CARS 1 (E§§) 17.30 (¶AP/™AB/KYP)

·Ù˙¤ÓÙ·

K-Cineplex 6: DARK SHADOWS 22:25 / WE BOUGHT A ZOO 19:50 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP) The Mall 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 17:35, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:15, 13:20, 15:25, 17:35, 20:00, 22:30 The Mall 2: PIRANHA 3D 20:00, 22.30 / CARS 1 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 3: PROMETHEUS 3D 19:55, 22:30 / TOP CAT 17:25 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:25

™˘Ó·˘Ï›·

K-Cineplex 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:20, 19:55, 22:30

OÈ Panx Romana ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ¯ı˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚ˜ Ì¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÔÚ›·˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 [ÚÔÒÏËÛË] Î·È 15 ¢ÚÒ [ÛÙÔ Ù·Ì›Ô]. TË Û˘Ó·˘Ï›· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ Play on 10 Productions Î·È ÔÈ Galapagos Art Studios. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99510961.

™˘Ó·˘Ï›·

K-Cineplex 4: ROCK OF AGES 19:50, 22:25 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:20, 19:50, 22:25

O M¿ÚÈÔ˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 27 IÔ˘Ó›Ô˘. H Û˘Ó·˘Ï›· ¤¯ÂÈ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ “NÈÒÛ ÙËÓ K·Ú‰È¿ ÛÔ˘” [K·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· K‡ÚÔ˘]. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Óı¤Ù˜ fiˆ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, •·Ú¯¿ÎÔ˜ Î·È M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 50 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22101143.

ÃÔÚfi˜

K-Cineplex 3: PROMETHEUS 3D 19:55, 22:30 / TOP CAT 17:25 (¶AP/™AB/KYP)

TÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ Ì ٛÙÏÔ Winged. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ¤ÚÁ·, ·ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ù·ÁÌ·. T· ¤ÚÁ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Î·ıËÁËÙ‹ Ì·Ï¤ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ §¿ÌÚÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ‰‡Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷÍȈ̤ÓÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, Ô Guy Albouy Î·È Ë Natalia Sologub ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ Ù˘ fiÂÚ·˜ Ù˘ ¢Ú¤Û‰Ë˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô X¿Ú˘ KÔ‡ÛÈÔ˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 Î·È 15 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

The Mall 4: ROCK OF AGES 17:20, 19:50, 22:25 The Mall 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 / MIRROR MIRROR 17:35 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:25, 17:35

§EME™O™ RIO 1 (25871410): ROCK OF AGES 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:10 RIO 2: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) ™/K 17:20 / PIRANHA 3D 19:45, 22:00 RIO 3: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 19:45 KAI ™/K 17:20, 19:45 / PROMETHEUS 3D 22:00 RIO 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:10 RIO 5: WE BOUGHT A ZOO 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:10 RIO 6: DARK SHADOWS 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: PIRANHA 3D 20:00, 22:30 / CARS 1 (E§§) 17:30 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 3: PROMETHEUS 3D 19:55, 22:30 / TOP CAT 17:25 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 4: ROCK OF AGES 19:50, 22:25 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:20, 19:50, 22:25 K-Cineplex 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 20:00, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: PIRANHA 3D 20:00, 22:30 / CARS 1 (E§§) 17.30 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 3: PROMETHEUS 3D 19:55, 22:30 / TOP CAT 17:25 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 KAI ™/K 17:20, 19:55, 22:30 K-Cineplex 5: DARK SHADOWS 22:25 / WE BOUGHT A ZOO 19:50 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 6: DARK SHADOWS 19:55, 22:25 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP)

RIO 2: MIRROR MIRROR 18:00, 20:00 KAI ™/K 17:00, 19:30 / DARK SHADOWS 22:00 KAI ™/K 21:45 RIO 3: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 11:00, 17:20, 19:30, 21:45 RIO 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 18:00, 20:15, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45 RIO 5: ROCK OF AGES 18.00, 20:10, 22:20 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45 RIO 6-3D: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) ™/K 17:00 / MEN IN BLACK 3 3D 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 19:30, 21:45

™˘Ó·˘Ï›·

RIO 1-3D (25871410): WE BOUGHT A ZOO ™/K 17:10 / PIRANHA 3D 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 19:30, 21:45

O ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· “EÍ A‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘” ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi, ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙȘ 26 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. OÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ·ÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË, ÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·, ÙËÓ ÕÛÚË £¿Ï·ÛÛ·, ÙËÓ KÚ‹ÙË Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔχÌÔÚÊË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894531-2.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

¶AºO™

™ÙÔ Sousami Bar ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë Ù˘ fiÏ˘. A‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÈÌ KÈ NÙԢΠ“Samaritan Girl” [‹, TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ›]: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ KÔÚ¿ÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ “ÕÓÔÈÍË, K·ÏÔη›ÚÈ, ºıÈÓfiˆÚÔ, XÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ÕÓÔÈÍË”, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ¯‹ÚÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ Ë ¤ÊË‚Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÚÓË. H ›‰È· fï˜ ÓÈÒıÂÈ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Ê›Ï˘ Ù˘, Ë ÔÔ›· ÂΉȉfiÙ·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘, ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ E˘ÚÒË. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99576778.

™˘Ó·˘Ï›·

KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

™˘Ó·˘Ï›· OÈ Kooks ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙȘ 26 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Napa Live. Afi ÙÔ MÚ¿ÈÙÔÓ ÛÙËÓ AÁ›· N¿·, Ë ÂÚ›ÊËÌË indie rock Ì¿ÓÙ· ÛÙ· ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘ ηٿÊÂÚ ӷ ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ ¤Ó· “Ô” Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘- Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ “‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜” Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60. H ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ Junk of the heart Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ™Â٤̂ÚË. H Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ “¿ÚÙÈ” ÙÔ˘ Napa Live, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M·ÎÚfiÓËÛÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.napalivefestival.com.

RIO 7-3D: CARS 1 (E§§) ™/K 17:00 / PROMETHEUS 3D 18:00, 20:10, 22:20 KAI ™/K 19:30, 21:45

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «AÈıÂÚÔÓÔ¤˜» ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË Mfi˙ÔÚ· ̤¯ÚÈ 14/07.

AP°ø (22754009): OÌ·‰È΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 30/06.

CAFE DES ARTISTES (22348203): «PÔ‹» Ù˘ P¤·˜ M¤ÈÏÈ, ̤¯ÚÈ 30/06. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË Ù˘ EϤÓ˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ 12/07. ¢IATO¶O™ (22766117): «BÈ‚Ï›·, „·Ï›‰È· Î·È ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜», Ù˘ M·Ú›Ó·˜ °ÂÚ·Ï‹ ̤¯ÚÈ 30/06. ¢IAXPONIKH (22680145): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ KÒÛÙ· AÓÙˆÓ¤ÏÏÔ˘ ̤¯ÚÈ 30/06.

IS NOT GALLERY (22343670): M‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 30/06. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», «£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ̤¯ÚÈ 02/09. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘» ̤¯ÚÈ 30/09. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜) ̤¯ÚÈ 30/07.

THE OFFICE (99848495): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ MÔÎfiÚÔ˘ ̤¯ÚÈ 30/06.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO AMºIKTIO £EATPO (99664856): «O Pfi˙ÂÓÎÚ·ÓÙ˙ Î·È Ô °Î›ÏÓÙÂÓÛÙÂÚÓ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ›», ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK 24/06 ÛÙȘ 20:30 / «™˘˙˘ÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ», οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): «¢˘fiÌÈÛÈ ÊfiÓÔÈ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ Û ÂÚÈԉ›· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ / «MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜» ·fi 06/07. £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ (̤¯ÚÈ Î·È 01/07). £OK (77772717): «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, Ë ‰›ÎË» ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °’, §Â˘ÎˆÛ›·. Afi 03/07. ™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00 Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·.

TA ¢øPEAN * TÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ D.M. Larson «Baclavia» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Intercollege §¿Úӷη˜. H ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÏ˘ÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›·, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÓÙfiÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ. ¢˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «M·ÎÏ·‚È¿». TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë M·Ú›· Iˆ¿ÓÓÔ˘.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 20:00 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99057139. * ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ ‰Ú¿ÛË Ë BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ AÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ 29 IÔ˘Ó›Ô˘ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ M¿ÓÔ §Ô˝˙Ô, ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™Î·Ï› AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜. H Û˘Ó·˘Ï›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 30 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. X·ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·¢ı‡ÓÂÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ §Ô˝˙Ô˘, M˘ÚÛ›ÓË, ÂÓÒ Ô ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ IÛ·¿Î ™Ô‡Û˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË. ™ÙËÓ Û˘Ó·˘Ï›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ AÓ‰Ú¿ÙÔ˜ Î·È K·ÏÏÈfiË B¤Ù·. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Â›Û˘ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi.

™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘», ·fi 18/07 Î·È Û ÂÚÈԉ›·.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ www.parathyro.com 2 4

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™