ΠΑΡΑΘΥΡΟ

¶√§πΔ∏™

28.10

¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ∞fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «ÕÓÓ·», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™‡ÚÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜

΢ÚȷοÙÈÎÔ

°È· ÂÙ¿ ̤Ú˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Δ·ÈÓÈÒÓ ªÈÎÚÔ‡ ª‹ÎÔ˘˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ƒÈ¿ÏÙÔ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜. ∂›Ù ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, ÙËÓ È‰¤· ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·È 16 Ù·Èӛ˜ ΢Úȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, οÔȘ ηϤ˜ Î·È ¿ÏϘ fi¯È. ∏ Ô˘Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ˆ˜ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù¯ÓÒÓ, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ̤Ú˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÌÈ· ÚÔÙÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: keep projecting! ΔÔ «¶» ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Û·Û ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «ÕÓÓ·».

¶ƒ√¢∏ª√™π∂À™∏: AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ˘fi ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô «ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘ / ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·» ™∂§. 4 ∞¶√∫∞§Àæ∏: ŒÓ·˜ «¶ÈοÛÔ» οو ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ™∂§. 6 ∞ºπ•∏: Point, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ™∂§. 5

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

2/34

2 8

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

TÔ ·Ù‡¯ËÌ· °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ / new.ledras.com

M ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙ· ÊÒÙ· Ù˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ B·Ú‰¿ÚË Ì ÙÔ OXI, ÂÚfiÛÂÍ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Í·ψ̤ÓÔ. ŒÎÏËÎÙÔ˜, ›‰· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰›Ï· ÌÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È, ‚Ô˘ÚÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ÕÓÔÈÍ· ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˙·È ÂÊÒÓ·Í·: «º›ÏÂ Â›Û·È Î·Ï¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ‚Ô‹ıÂÈ·;». O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰›ÎÏËÛ ¿Óˆ Ù˙·È ›‰Â Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ŒÈ·Û· ¿ÓÙ·Ó Ù˙·È Âη٤‚Ëη. EÙËÏÂÊÒÓËÛ· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ Ù˙·È ÎÔÓÙ‡ÎÔÓÙ·˜ ÂηٷϿ‚· fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÂÈÚfiÙÙÂÚË ·’ fi,ÙÈ ÂÊ·›ÓÂÙÔ˘Ó ‘Ô˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. T· ÌÌ¿ıÎÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚËṲ̂ӷ Ù˙·È Ë ÎÎÂÏϤ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÍÂڷ̤ӷ ·›Ì·Ù· Ù˙·È Ì·˘Ú›Ï˜. T· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û¯ÈṲ̂ӷ Ù˙·È Ù· ÛȤÚη ÙÔ˘ ¯Ù·Ṳ́ӷ ¿ÛÛËÌ·. ŒÌÔÈ·˙ ӷ ÙÔÓ ¤‰ÂÚ οÔÈÔ˜ Ù˙·È Ó· ÙÔÓ ÂΈÏfiÛ˘Ú ÛÙÔ ·ÁΤÙÙÔ.

MÈÛ¿ ÂÏÏËÓÈο, ÌÈÛ¿ ÂÁÁϤ˙Èη, ÂÚÒÙËÛ· ÙÈ ÂÛ˘Ó¤‚ËÎÂ. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÌÈÛÔ‰fiÙ˙Ë ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·¿ÓÙËÛ ÌÔ˘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ‡ËÛ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˙·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˙·Ì·› ηӤӷ ÌÈÛ¿ˆÚÔ.

K¿ÔÈÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÂÚ¿Û·Ó Ù˙·È ÂÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. EÚˆÙ‹Û·Ó ÙÔÓ ‰È¿ÊÔÚ·, ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÎÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ̤ӷ. ¶Ô˘ Ù· ÏÏ›· Ô˘ ÂηٿϷ‚·, ‹Ù·Ó Ô˘ ÙËÓ ™˘Ú›·. E¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· fiÙÈ Î¿ÔÈÔ ÌÂÚÛÂÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ‡ËÛ Ù˙·È ¿ÊËÛ ÙÔÓ ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ. ◊ÌÔ˘Ó ÏÏ›Ô Î·¯‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ›ÛÈÂÓ Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. EÓ Â›Ì·È ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô‡Ù ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ê·ÙÛȤ˜ Ô˘ ›ÛÈÂÓ ÂÌÔÈ¿˙·Ó ÌÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÂÚÔÎÏËı‹Î·Ó ‘Ô˘ ͇ÏÔ ·Ú¿ ‘Ô˘ ·Ù‡¯ËÌ·. EÓ ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹Ûˆ. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ Ò˜ ÂÛ˘Ó¤‚ËÎÂÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙÔ. ™ËÌ·Û›· ›ÛÈÂÓ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÙ˘Ë̤ÓÔ˜, ·È̷و̤ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ̤۷ Û ¤Ó· ·˘Ï¿Ù˙È ÁÈ· ÒÚ· Ù˙·È ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÂÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. §Ï›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ¿ ÌÔ˘, ÂÊÙ¿Û·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ì ÌÔÙfiÚ˜. EÚÔÛ·ı‹Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ˘˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·‰È¿ÊÔÚ· fiˆ˜ Â̤ӷ.

AıfiÚ˘‚·, ‰ȷχıËΠÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ù˙·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ›ÛÈÂÓ Û˘Ó·¯Ù› Á˘Úfi Ì·˜. H ¿ÌÔ˘Ï· ¤ÊÙ·Û ÏÏ›ÔÓ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

Eη٤‚ËΠÔ˘ ̤۷ ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ·. EÓ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛ ٛÔÙÂ, ‚ԇÚËÛÂ, ¤È·Û ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÎÂÏϤ ÙÔ˘ Ù˙·È ¿Ú΄ ӷ ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ. T˙›ÓÔ˜, ÌfiÏȘ ÙÔ˘ ÂÎfiÓÙÂ„Â Ë ÓÔÛÔÎfiÌ·, ÂͤÛ·ÛÂ. EÏ˘ÙÚÒıËΠÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘.

MÈ· ÁÏ˘Ù˙È¿ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· ÓÔÛÔÎfiÌ·, ¯¿‰Â˘Î ÙÔ˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˙·È ÂÚÔÛ¿ı·Ó Ó· ÙÔÓ Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ. «MËÓ ÎϷȘ ηϤ ÌÔ˘, fiÏ· ı· ·Ó ηϿ», ÂÏ¿ÏÂÓ ÙÔ˘ Ù˙·È Ù˙›ÓÔ˜ Ô‡ÏÏÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÂÌÔ˘ÁοÚÈ˙ fiˆ˜ ÙÔ ÌˆÚfi. T· ¿ÛÚ· Ù˘ Ù· ÛÈÂÚÔ‡ıÎÈ· ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÔ˘˜ ¿’ ÛÙÔ Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ.

EÌ‹Î· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˙·È ¤Ê˘·. O‡ÏÏË Ì¤Ú· ÂÛΤÊÙÔ˘ÌÔ˘Ó fiÛÔ ·ÓÂ·›ÛıËÙ· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· Ù˙·È Ë ÛÎÏËÚ¿‰·, Ì ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ù˙·È ÙËÓ Û˘ÌfiÓÈ·. E˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰fiÛË ÏÔÁÈ΋˜ Ù˙·È ηÏÔÛ‡Ó˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ‡ÙËÓ Ô‡ÏÏË ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ.

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

ŒıÂÛ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ 23˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô N›ÎÔ˜ TÔÚÓ·Ú›Ù˘: Â›Ó·È Î·ÈÚÔ› ·˘ÙÔ› Ó· Íԉ‡ÂÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 110 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘; O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ «°˘Ó·ÈÎÔ¿˙·ÚÔ» ÙÔ˘ TËϤ̷¯Ô˘ K¿ÓıÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË, ¿ÏÏÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È Â¤Ó‰˘ÛË Î·È ı· ·ÔʤÚÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÕÏÏÔÈ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. H ΛÓËÛË Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔÎÏËÙÈ΋: ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË Â˘Î·ÈÚ›·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ·ÁfiÚ·˙ ÙÒÚ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. K·È Ë ·Ó¿ÁÎË; E›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË - ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. E›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ¿ÙÈÌË Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, Ô˘ ÂÓԯϛ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛË: ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÒÚ· Ô‡Ù ÁÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ô‡Ù ÁÈ· Ù·Í›‰È·, Ô‡Ù ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô‡Ù ‰ÒÚˆÓ, Ô‡Ù ÂȉÒÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. KÔÌ̤ӷ Î·È Ù· ÔÙ¿ Î·È Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ·. ¶·Ú·Î·ÏÒ Í·ÏÒÛÙÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ›ÛÙÂ. K·È, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌËÓ ·Ó·Ó¤ÂÙÂ. [™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, «°˘Ó·ÈÎÔ¿˙·ÚÔ» (Ù¤ÛÛÂÚȘ Á˘Ó·›Î˜), 1946. ™¯¤‰ÈÔ Ì ÛÈÓÈ΋ ÌÂÏ¿ÓË Ì ÈÓ¤ÏÔ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K¿ÓıÔ˘. ¶PO™OXH: ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· Î·È ‰ÂÓ ı¤Ï·Ì ӷ ¯·ı› Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÛÂÏ›‰·].

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

M ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ ı¤ÏËÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÙÔ 5C. O X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ [1930-2008], ÁÓˆÛÙfiÙ·ÙÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ı·ÙÚÈÎfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÔÈËÙ‹˜, Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÙÈÌ‹ıËΠÙÔ 2005 Ì ÙÔ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜.

H «¶ÚÔ‰ÔÛ›·» Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÈÔ Ôχ ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ú¿ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ı·ً. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Â›Ó·È ÔÏÈÁÔÚfiÛˆÔ ¤ÚÁÔ, Ì ÙÚ›· ÌfiÓÔ ÚfiÛˆ·. E›Ó·È Ë ŒÌÌ·, Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ PfiÌÂÚÙ Î·È Ô ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ŒÌÌ·, Ô T˙¤ÚÚ˘.

500 ϤÍÂȘ

H Û˘ÁÁڷʤ·˜ K›Î· OÏ˘Ì›Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ «¶ÚÔ‰ÔÛ›·» ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ, fiˆ˜ ·Ó‚¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· 5C

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ ÙËÓ ŒÌÌ· Î·È ÙÔÓ T˙¤ÚÚ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ¤Ó· Ì·Ú, ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. H ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÛÎËÓ‹ ÚÔ¯ˆÚԇ̠·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ŒÌÌ·˜-T˙¤ÚÚ˘ [Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ] Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÛÂ. NÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÎÚ˘Ê¿, ˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔ‰ÔÛ›· ηڷ‰ÔΛ. MÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË Û˘˙˘ÁÈ΋ ›ÛÙË [·ÌÔÈ‚·›·, ·ÊÔ‡ Î·È Ô PfiÌÂÚ٠οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·Ôηχ„ÂÈ fiÙÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜], ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¶ÔÏÏ‹ ·Ì˯·Ó›·, ÔÏϤ˜ ·‡ÛÂȘ Î·È ÛȈ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. H οı ·‡ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ ı·ً ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰È·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È, ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ›Ûˆ˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜, Èı·ÓfiÓ Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·. ¶fiÛÔ ÂÚ›ÏÔΘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiÛÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ Ë ˙ˆ‹, Ì fiÛÔ fiÓÔ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜.

H Û˘¯Ó‹ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙÔ ÔÙfi [ۯ‰fiÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ì’ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ], ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi οÓÈÛÌ·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ù·Ú·¯‹ Î·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ 5C ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. H ŒÌÌ· [º¿ÓË ¶¤ÙÛ·] ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÏ‹Úˆ˜ ÛÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Úfi-

ÏÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÒÛˆÓ. H Û˘¯Ó‹ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ [§˘‰›· M·Ó‰Ú›‰Ô˘] Î·È ÎÔÌ̈ÙÈ΋ [M¿ÚÈÔ˜ NÂÔʇÙÔ˘] ÂÓ·ÏÏ·Á‹, ηıÒ˜ Î·È Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ [™Ù·‡ÚÔ˜ T¿ÚÙ·Ú˘] Û˘Ó¤‚·Ï·Ó fi¯È Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘. EÍ›ÛÔ˘ ηÏÔ› ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ TÛÈÔÏ‹˜ [PfiÌÂÚÙ] Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ AÓ·ÁȈÙfi˜ [T˙¤ÚÚ˘]. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ M·Ú›·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ Úfi‰ˆÛ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Û·Ê‹ ÛÙÔÓ ı·ً ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ οı ÛÎËÓ‹˜.

O ¶›ÓÙÂÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. AÏÏ¿ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ «¶ÚÔ‰ÔÛ›·˜» ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Úfi‰ˆÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ. E˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì·.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÈ Î¿ÓÂȘ; EȉÈ·ÔÌ·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ. AÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÓÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë Ù¯ÓÈ΋ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ, ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ì·˜. H Ù¯ÓÈ΋ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi: ● HıÔÔÈÔ‡˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÛÎËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·, Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· Ù˘ ·ÓÙ›ÏË„‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ● ·ıÏËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Ì˘˚΋ ¤ÓÙ·ÛË, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο, ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ΛÓËÛ˘, ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, ● ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ‹ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ‹ ÙȘ ÎÏÂȉÒÛÂȘ, ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˘ ηٷfiÓËÛ˘, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·ÓÔ‹˜, ¿Á¯Ô˘˜ ‹ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ● ¿ÙÔÌ· Ì ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ● ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÊˆÓ‹ ‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ‹ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ÔÌÈϛ˜, ● ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·, ● Á˘Ó·›Î˜ ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Î·È ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ fiÓÔÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ‰‡ÛÓÔÈ· Î·È ÎfiˆÛË Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Â˘ÂÍ›·.

MÓËÌfiÓÈÔ ‹ Ú¤˙· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË kakouris.g@politis-news.com

¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶ÚÔÊÔÚÈο, Î·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÁÁÈÁÌ·, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ‚›ˆÌ· Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜, ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ÂÏ·ÊÚ¿‰·˜ Î·È Á·Ï‹Ó˘, ̤۷ ·fi ·Ϥ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ Ó· οıÂÛ·È Û ηڤÎÏ· Î·È Ó· ÛËÎÒÓÂÛ·È ·fi ·˘Ù‹, ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È ÙÔ Û·„ÈÌÔ, ηıÒ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ËÌÈ-‹ÙÈ· ÛÙ¿ÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ, Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¶Ô‡ Ô‰ËÁ›; H T¯ÓÈ΋ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÚÔˆı› ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Á·Ï‹ÓË, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Â˘ÂÍ›·. + M¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.alexandertechniquecyprus.com Î·È ÛÙ· ÙËÏ. 22270499 / 99550240.

ŸÛηÚ, ·fi ÙÔÓ £√∫ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

Afi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ οϷıÔ˘ οÔ˘ ÛÙË §‹‰Ú·˜, ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ «MËÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È, ˙‹Ù· ‚Ô‹ıÂÈ·» ηÈ... ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ [ÎÔÙ˙¿Ì ·ÂÍ¿ÚÙËÛË, ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÏ‹ÛË].

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ, ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ «ÙÔ MÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜» Î·È ÌÈ· «ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Û˘Û›ڈÛË». K·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó. °È· ÙË ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂÓË Û˘Û›ڈÛË ÂÓÓÔÒ. °È· ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ı· Ù· ԇ̠·Ú·Î¿Ùˆ. ¶Ú¤˙˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÊÔÚÂ̤ÓË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ù· ÌÓËÌfiÓÈ· ηٷϋÁÂȘ Ó· Ù· ηÓ›ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ Ó·ÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Î¿ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ›ÔÙÂ. ŸÌˆ˜ Ì ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ·›ÚÓÂȘ. ŒÙÛÈ Î·È Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó. MÔÚ›˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÛÚÒÍÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ [fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜] Ì·˜ Î·È ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó ÔÈ Â˘ı˘ÓfiÊÔ‚ÔÈ Ó· ÓÔÈÎÔ΢Ú¢ÙÔ‡Ó, Ó· Ϙ fiÙÈ ÙÔ «MÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜»; H Ô˘Û›· ÙÔ˘ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ¤ÎÂÈ, fï˜ ›ıÂȘ; °È·Ù› ÌÈ· ¿ÏÏË Ú¤˙· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜: ·˘Ù‹ „¿¯ÓÂÈ [Î·È ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ] Ô EÏÏËÓÔ΢Ú·›Ô˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·Ê› ¤Ó· ÌÓËÌfiÓÈÔ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ, ·˘Ù‹ „¿¯ÓÂÈ Ô TÔ˘ÚÎÔ΢Ú·›Ô˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

«MËÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È, ˙‹Ù· ‚Ô‹ıÂÈ·» ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ‡ÔÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ [ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ̤ÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÔÏÈÙÈÎfi ΛÓËÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È... ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÁÈ·ÙÚfi]. TÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, fï˜ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ·. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÌÔÚ› Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â‚¿Ï·Ì ÙÂÚȤ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ì·˜, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

H §È¿Ó· £Ú¿ÛÔ˘ ͤÚÂÈ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

E›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯Ófi ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ £OK. TÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «ŸÛηڻ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ I·Îˆ‚›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· 90 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜. Afi Ù· 10 ̤¯ÚÈ Ù· 120 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô I·Îˆ‚›‰Ë˜ ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û ¤Ú·˜ ¿ÚÙÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙˆÓ ·˘ÛÙËÚÒÓ ı·ÙÒÓ, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ÌÂÙÚ¿ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. TÂÏÈο ÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È

ˆ˜ I·Îˆ‚›‰Ë˜ Î·È ˆ˜ «ŸÛηڻ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·, Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. Œ¯ÂÈ ¿ÏψÛÙ ÌÈ· -ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· οı ÛÙÈÁÌ‹- ı›· PÔ˙ [ŒÏÂÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘] ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÚÎÔ˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ì Û‚·ÛÌfi, Ù·ÂÈÓ¿, Î·È ‹Û˘¯·, Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÛÂÈ Û ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. OÊ›ψ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ˆ˜ Ì ÂͤÏËÍ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ‰È·Û΢‹ Ù˘ MÈÌ‹˜ NÙÂÓ›ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «AÁ·ËÙ¤ £Â¤» ÙÔ˘ ŒÚÈÎ EÌ¿ÓÔ˘ÂÏ ™ÌÈÙ. K·È Ù· ¢ÚËÌ·ÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙÔ‡˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÎËÓÈο, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ «ŸÛηڻ.

2 8

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¢Â›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. MÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁfiÚÈ, ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙË ı›· PÔ˙. TÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ·›ÚÂÈ ÙÔ ÂÒ‰˘ÓÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿». O‡Ù ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·ıËÙÈÎfi «That’s life» ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ÙÚ·. TÔ ¤ÚÁÔ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ηÏfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ... ·ÓÒ‰˘Ó·, Ì ·ÍÈÔÚÂ›˜ ‰fiÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÈÂÚÒÓ Î·È fiÛȈÓ, ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·Ê¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ·fi Ù· Á‹ÈÓ·.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ¶ƒ√¢∏ª√™π∂À™∏ M¤Û· ·fi 176 ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û¯¤‰È·, Ë ¤Î‰ÔÛË «ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘ / ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·» ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· π¿ÛÔÓÔ˜

°È· ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ÕÓÙË ¶·ÚÙ˙›ÏË T· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ fi„Ë ÌÈ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ë ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, Ë ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÎËÓÈ΋˜ ÔÙÈ΋˜ ‰È·Ù‡ˆÛ˘. TÔ ÛÎËÓÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÚ·Ùfi ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. T¯ÓÈο, Ô fiÚÔ˜ ηχÙÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â› ÛÎËÓ‹˜ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ™ÎËÓÔÁÚ·ÊÒ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔηıÈÛÙÒ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜. O ¶›ÙÂÚ MÚԢΠ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤·Ì·. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÈ·˜ Ê˘Ï‹˜ ÚˆÙÔÁfiÓˆÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¿ÏˆÛ·Ó ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÛÙË ÁË Î·È ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¿Óˆ Û ·˘Ù‹. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, Ë ÛÎËÓ‹, ÛÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. H ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ, Ù· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ÙÔ˘ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. [...]

TÔ Ó· ·ÔηÏÂ›Û·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ó· ηıÔÚ›˙ÂȘ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. H ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚ› ·fi ÌfiÓË Ù˘ Ó· Â›Ó·È ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ BÚÂÙ·Ófi˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ P·ÏÊ KÔÏÙ¿È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜: ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›‰Â Ô ËıÔÔÈfi˜, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘. [...] ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Î·È ‰È¿Ê·ÓÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜, Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ÈÒÓÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. EÈϤÔÓ Â›Ó·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ȉ¤·˜, Ì ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Î·È ÙË ÌÂÙ¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. O ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÊˆÙÈÛÙ‹˜ Î·È ËıÔÔÈfi˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË Û‡ÓıÂÙË Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·›ÚÈÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ™ÙËÓ K‡ÚÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Á›ÁÓÂÛı·È ÁÈ· ·ÈÒÓ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ȉÈfiÌÔÚÊ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ηÌÈ¿ ı·ÙÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰Ú¿Ì·. [...] ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· 1940-1945 ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, Û ÌfiÓÈÌÔ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›‰Ô. H MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ·. TÔ 1942 Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÊÔ‡ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ‰È¤ıÂÙ ‰‡Ô ÌfiÓÈÌ· ÂÈıˆÚËÛȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. A˘Ù¿ ÂÚÈfi‰Â˘·Ó Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó Â›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. TÔ 1943 Ë §Â˘ÎˆÛ›· ·ÔÎÙ¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÈ¿ÛÔ˘˜ [§˘ÚÈÎfi, N¤Ô §˘ÚÈÎfi, ŒÓˆÛË K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ô ı›·ÛÔ˜ OÚʤ·˜]. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ T. K¿ÓıÔ˜, N. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. K·Ú¤Ì, P·Û›Ù, ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, °. º·ÛÔ˘ÏÈÒÙ˘, ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. TÔ 1945 ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ K‡ÚÔ ¤‰ÈÓ·Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÓÙ ı›·ÛÔÈ. TÚÂȘ ÓÙfiÈÔÈ Î·È ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈÎÔ›. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤·˜ [1945-1946]. B·ÛÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ô ÔÈËÙ‹˜, ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜. O ¶ÚÔÌËı¤·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ı›·ÛÔ Úfi˙·˜.

B·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1940 ·Ú¤ÌÂÈÓ ÙÔ N¤Ô §˘ÚÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·˙ËÙ› ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. TÔ 1948 ÙÔ N¤Ô §˘ÚÈÎfi ·Ó·Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÏÏ·‰Ô΢ÚÈ·Îfi˜ È· ı›·ÛÔ˜. TÔ 1951 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ K˘ÚÈ·Îfi £¤·-

2 8

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÙÚÔ ˆ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ N¤Ô˘ §˘ÚÈÎÔ‡. K‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë Ì·˙È΋ οıÔ‰Ô˜ ÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ıÈ¿ÛˆÓ. [...] ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ TËϤ̷¯Ô˘ K¿ÓıÔ˘, °È¿ÓÓË PÔ˘Û¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˘ M·˘ÚÔÁ¤ÓË, §ÒÓÈ· E˘ı˘‚Ô‡ÏÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Ù¿ıË, N›ÎÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î.¿. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ EÏÏ·‰›ÙË °ÈÒÚÁÔ˘ MÈÛΛÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ T¤¯Ó˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì ÂȉÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, ¤‰ˆÛ ÔÏϤ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÎËÓÔÁڷʛ˜ ÛÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂΛӘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡ÛÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™¤ÚÁ˘ ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ [1959-1962].

TÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1960 ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏ˘ÊˆÓ›· ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ÎÈ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. MÂÁ¿ÏË ı·ÙÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ™·Î¤Ù· [1961-1962], ÙÔ N¤Ô £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˘ K·˘Î·Ú›‰Ë [1960-1961 Î·È 1967-1970], ÙÔÓ E£O™ [1963-1966], ÙÔÓ O£AK [19611968], Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ı›·ÛÔ˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË, Î·È ÙÔ ı·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK [1969-1971]. K·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÔÏÏÔ› ÂÈηÛÙÈÎÔ›, ΢ڛˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ·ÚÈÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ AÓÙÚ¤· §·‰fiÌÌ·ÙÔ, AÚÈÛÙ›‰Ë AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÕÓÙË Iˆ·ÓÓ›‰Ë, N›ÎÔ KÔ˘ÚÔ‡ÛÈË [·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜], Glyn Huges, B¤Ú· X·Ù˙ˉ¿, ÕÓÙÚÔ ¶·˘Ï›‰Ë Î·È ¿ÏÏÔ˘˜.

H ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 ›¯Â ˆ˜ ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÊfiÓÙÔ Î·È ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·Ϥ˜ ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ηٷÛ΢¤˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1960 Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔ 1938 Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ TËϤ̷¯Ô˘ K¿ÓıÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠‰È¿ÊÔÚ· ÂÈηÛÙÈο ›‰Ë, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ [˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›·] Î·È ÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÚfiÛÊÂÚ ÔÏÏ¿, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70. TÔ 1971, Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ £OK, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜ fiˆ˜ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ AıË·ÈÓ›Ù˘ ÙÔ 1966, Ë ¶fiÏ˘ EÊÙ·Ì¿ÓÙËÏÔ˘ ÙÔ 1968, Ô ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘ ÙÔ 1970 Î.¿. MÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ KÒÛÙ·˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ AÁÁÂÏ‹, KÏ¿Ú· Z·¯·Ú¿ÎË-°ÂˆÚÁ›Ô˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô §¿Î˘ °ÂÓÂıÏ‹˜. H ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛˆÓ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÁÓÒÛË ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ Ӥ˜ ·fi„ÂȘ Î·È Ù¿ÛÂȘ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ EÏÏ·‰›ÙË °ÈÒÚÁÔ˘ Zȿη ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi οı ¿Ô„Ë ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘ Î·È ÂȉÈο ÂΛӢ ÙˆÓ IΤÙȉˆÓ ÙÔ 1978. AÚÎÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ÓÔ‹˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÂȉÈο ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·. A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ¿·˜, ÕÓÙÚÔ˜ Pfi·Ï˘, °ÈÒÚÁÔ˜ XÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÁÏ›‰Ë˜, E‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, MÂϛٷ KÔ‡Ù·, X¿Ú˘ K·˘Î·Ú›‰Ë˜, ŒÏÂÓ· K·ÙÛÔ‡ÚË, M·Ú›˙· ¶·ÚÙ˙›ÏË, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KÔ˘ÓÓ‹˜, M·Ú›· X·Ù˙ËÎÏ¿ÓıÔ˘˜, M·Ú›Ó· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ. OÈ K‡ÚÈÔÈ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙfiÛÔ Û ı¤·ÙÚ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙËÓ Prague Quadrennial of Performance Design and Space, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ÛÙË WSD [World Stage Design], Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË. M¤Û· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ô ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ÛÙ¿ıËΠÌÔÓ·‰ÈÎfi˜. YËÚÂÙ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÁfiÓÈÌ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ·È‰Â›· Î·È Ì ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Ô ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ. H ηٷ͛ˆÛË Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi Î·È ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. *H ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˜ M·Ú›· I¿ÛÔÓÔ˜ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘ / ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·».

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

+ TÔ ‚È‚Ï›Ô «ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘ / ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙȘ 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 19:00, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ™fiÏˆÓ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ ÛÙ· KÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹.

TËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· οÓÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ‰Ú ÕÓÙÚË X. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ. X·ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶·‡ÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. + AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡ «SCENO CY 2007/12», Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ MÂϛٷ˜ KÔ‡Ù·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ £Â¿ÙÚÔ˘ £OK ̤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ, 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717

5/53 ∂π∫∞™Δπ∫∞ O K·ÚÏ °ÈÔ˘ÁÎ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˯ԇ˜ Î·È Û¯¤‰È·, Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Point Î·È Ù· «K‡ÙÙ·Ú·» ÙÔ˘ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ UNESCO ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ xristinalambrou@gmail.com

N¤Ô ÛËÌÂ›Ô Ù¤¯Ó˘

Point ŒÙÔÈÌÔ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÒÛÂÈ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Show Off, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ¤ÍÈ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Malmo Konsthall Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È Ù· ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÔÓÙ·˜ ·Úfi‚ÏÂÙ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ: X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰· [K‡ÚÔ˜], Meric Algun Ringborg [TÔ˘ÚΛ·/™Ô˘Ë‰›·], Nevin Aladag [TÔ˘ÚΛ·/°ÂÚÌ·Ó›·], Olivia Plender [BÚÂÙ·Ó›·], Runo Lagomarsino [™Ô˘Ë‰›·] Î·È Superflex [¢·Ó›·]. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Point ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

TÔ K¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ë AÓÙÚ¤ ZÈ‚·Ó¿ÚË, ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙȘ 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ X¿ÚÔ˘Ì º¿ÚÔÎÈ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Bidoun [ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘]. H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Bidoun ȉڇıËΠÙÔ 2009 ·fi ÙÔ˘˜ Bidoun Project Û·Ó ÌÈ· ÎÈÓËÙ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘·. + K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Point, ÛÙË ÏˆÊ. E˘·ÁfiÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22671367.

50-1: Collective Drones EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ˆ˜ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·˜, Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘. H ÂÈηÛÙÈÎfi˜ / ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Û‰È¿Ûٷ٘ ÂÈÊ¿ÓÂȤ˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ·ÓٛϷÏÔ [‹ ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›·;] ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ù˘ M·Ú›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰Ô‡Ì ˆ˜ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙȘ 2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Penindaplinena ÛÙË §ÂÌÂÛfi. H ¤ÎıÂÛË, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ë M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë, «Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÓÙ‹¯ËÛË ÌÈ·˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ̤۷ ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ ·Ô‰ÔṲ̂Ó˜ Û ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ӷ Û¯¤‰È·, ˯ËÙÈ΋ ‰È¿‰Ú·ÛË, ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ۯ¤‰ÈÔ, ÂÈÁڷʤ˜ Î·È ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜».

EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙȘ K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜, Ë M·Ú›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ «ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú¯¤Ù˘· Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ K·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹, Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ». «AÓ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ ÔÈ Ì‡ıÔÈ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÂȉÒÏÈ· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÙÚfiÔÈ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÂÌÂÈÚ›· ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ, Ë M·Ú›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ Ò˜ ÎÔÈÓÔ› ̇ıÔÈ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë M. ¶ÂÙÚ›‰Ë. «Ÿˆ˜ οı ۇÁ¯ÚÔÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÙÔÓ/ÙËÓ ·ÊÔÚ¿ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔًوÓ, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ô‡ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì‡ıÔÈ, Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÂÚÈϤÎÂÈ ‰ÔÎÈ̤˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó fiÚÈ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘. ¶˘ÎÓ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÎËÏ›‰Â˜ Î·È ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú˜, ÂÈÁڷʤ˜ Î·È fiÚÁ·Ó·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ê·ÈÓÔÌÂÓÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̇ıÔ˘˜ Î·È ·Ï‹ıÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ÂÎ Ó¤Ô˘». + H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ Collective Drones ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:00 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Penindaplinena ÛÙË §ÂÌÂÛfi. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: TÚ›ÙË - ™¿‚‚·ÙÔ 15:00-20:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25340727.

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ UNESCO AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ T˙È·ÎÔ̤ÙÈ, MÈÚfi, ¶ÈηÛfi, X¤ÓÚÈ MÔ˘Ú, M¿Ù·, §Â KÔÚÌÔ˘˙Ȥ, T¿Ș Î·È ¿ÏÏˆÓ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË ÙÔ ÌÓËÌÂÈ·Îfi ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ «K‡ÙÙ·Ú· - XÔÈÚÔÎÔÈÙ›·» ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË £Âfi‰Ô˘ÏÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. TÔ ¤ÚÁÔ, ‰ˆÚ¿ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÔÙÂÏ› ·fi ÙÔ 2010 ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù˘ UNESCO Î·È ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÈÌ· ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ EϤÓË NÈ΋ٷ, Ô «Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ΢ÎÏÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ NÂÔÏÈıÈ΋˜ XÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜. H ·Ú¯ÂÙ˘È΋ ·˘Ù‹ ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜». + H Â›ÛËÌË ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ TÚ›ÙË 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 18:00, ÛÙËÓ UNESCO ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Ù˘ UNESCO Irina Bokova, ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ M¿ÚÈÔ˘ §˘ÛÈÒÙË Î·È ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ EE.

2 8

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 TEXNH TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ «°˘Ó·›Î· Ô˘ ÛȉÂÚÒÓÂÈ» Û˘ÓÙËÚ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù·, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· οو ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· °Ú¿ÊÂÈ Ë K¿ÚÔÏ μfiÁÎÂÏ / The New York Times

K¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ ¶ÈοÛÔ, ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ◊Ù·Ó ÌfiÏȘ 22 ÂÙÒÓ Ô ¶ÈοÛÔ ÙÔ 1904, fiÙ·Ó ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ «°˘Ó·›Î· Ô˘ ÛȉÂÚÒÓÂÈ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ, Ì ÌÔ˘ÓÙÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÌÏÂ Î·È ÁÎÚÈ, ÌÈ·˜ ÛÎÂÏÂو̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ì ̿ÙÈ· ‚·ıÔ˘Ï¿ Î·È ‚˘ıÈṲ̂ӷ Ì¿ÁÔ˘Ï·, ηıÒ˜ Û·‚ÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ Û›‰ÂÚÔ.

O ¶ÈοÛÔ ˙Ô‡Û ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ¿ÏÏÔÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·Ì‚¿ -Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. °È· ¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù¤¯Ó˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ «°˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÛȉÂÚÒÓÂÈ», ‰Â›ÁÌ· Ù˘ MÏ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ «Ê¿ÓÙ·ÛÌ·» ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ -ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ì ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ 1989. T· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fï˜ -ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¶ÈοÛÔ Ô˘ ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ- ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ·.

AÚ¯Èο, ÌÂÚ›‰· ÂȉÈÎÒÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜ ›Ûˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ M¤ÓÂÙ ™fiÏÂÚ, ÂÓfi˜ Ú¿ÊÙË ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË, Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ, Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â Û˘¯Ó¿. «Y‹Ú¯Â οÙÈ ‰›Ï· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë K¿ÚÔÏ ™ÙÚ›ÓÁηÚÈ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜ Î·È ‚ÔËıfi˜ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· °ÎÔ‡ÁÎÂÓ¯·˚Ì, «Î·È ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ Â›Ó·È Ì›· Ú·ÙÔÌ˯·Ó‹. AÓ Î·È ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·».

O ›Ó·Î·˜ ‰fiıËΠÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô °ÎÔ‡ÁÎÂÓ¯·˚Ì ·fi ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Û˘ÏϤÎÙË Justin K. Thannhauser ÙÔ 1978, Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë Î. ™ÙÚÈÓÁοÚÈ Î·È Ë ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÒÓ T˙Ô‡ÏË M¿ÚÙÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ °ÎÔ‡ÁÎÂÓ¯·˚Ì. H Î. M¿ÚÙÂÓ Â›¯Â ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘, ̤ÚÔ˜ Ì›·˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÌÂϤÙË ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ԉ›¯ÙËΠÔχ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË ·’ fiÛÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Î·Ó›˜, Î·È Ë ÔÔ›· ·¤‰ˆÛ ̛· ·ÏËı¤ÛÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· ηı·ÚfiÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi οو.

°È· Ì‹Ó˜, Ë Î. M¿ÚÙÂÓ Î·ı¿ÚÈ˙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ·fi ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ Musee d’ Art Moderne, ·’ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙÔ 1952. «TË ‚Ϥ·Ì ӷ ·Ó·‰‡ÂÙ·È», ϤÂÈ Ë Î. ™ÙÚÈÓÁοÚÈ, ηıÒ˜ ÂÍËÁ› Ò˜ ¿ÏÏ·Í ̒ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ë fi„Ë Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. «TÔ Êˆ˜, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á›ÓÔÓÙ·Ó Ôχ ηχÙÂÚ· ·ÓÙÈÏËÙ¿ Î·È ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÂȘ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ».

OÈ ‰‡Ô Î˘Ú›Â˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó, Â›Û˘, ÔÏÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÚÔ˙ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Î·È ÛÙËÓ ÌÔ˘Á¿‰·, Î·È Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. «¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ È· Û·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÌÏÂ, Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÌÂÙ¿‚·ÛË, ·fi ÙËÓ MÏ ÛÙË PÔ˙ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ».

H ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘ ›Ó·Î· ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËÎÂ Ô T˙ÔÓ NÙÈÏ·Ó¤È ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ù˘ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÈÎfiÓ˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÔηχÊıËΠÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘, ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ì›· ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·‚¿Ù·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË. K·È fiÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. «ŸÛË ¤Ú¢ӷ ÎÈ ·Ó οÓÔ˘ÌÂ, ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·Ó·¿ÓÙËÙ·», ϤÂÈ Ë Î. ™ÙÚÈÓÁοÚÈ. ∏ New York Times ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÙÔ˘ ∏.À. ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· ·Ôηχ„ÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi οو. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ÏÈÓÎ: http://nyti.ms/PvzSLB

Estate of Pablo Picasso/Artists Rights Society (ARS), New York. Photo: Kristopher McKay/The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York; John Delaney, Guggenheim Museum.

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

M·Ú›Ó˜ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È §¿Úӷη˜, ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‹ ÁÈ· ÙËÓ elite; H ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ fiÏË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˙ÒÓË Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯Ú‹ÛË Î·È fi¯È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÏ˘ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓÒÓÔÓÙ·˜ Î·È fi¯È ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·

2 8

O K T ø μ ƒ π √ À

™ÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·Ú›ÓˆÓ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È §¿Úӷη˜, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı· ‘ÚÂ ӷ ›ӷÈ. AÓ ‚¤‚·È· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÂÈı˘ÌËÙ¿. K·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ó· ԇ̠ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ì·Ú›Ó· §ÂÌÂÛÔ‡ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ˘fi ηٷÛ΢‹, ÂÓÒ ·˘Ù‹ Ù˘ §¿Úӷη˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. E›Ó·È Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· ¤ÚÁ·, Î·È fiÓÙ·˜ Ì·Ú›Ó˜, ¿ÂÈ Ó· ÂÈ fiÙÈ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ› ÎÚ›ÎÔÈ ÌÂٷ͇ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ fiÏ˘, Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹. ™ÎÔfi˜ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ›ӷÈ, ıˆÚÒ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘, ÔÚÁ·ÓÈο ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ˘ ϤÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¯Ú‹ÛË Ë ÔÔ›· Ù˘¯fiÓ Ó· ¤ÏÂÈÂ Î·È Ó· ÙÔÓÒÓÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Â›Ì·È Ù˘ ¿Ԅ˘ ˆ˜ ÔÈ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȤ˜ Ì·˜ fiÏÂȘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË, ·ÊÔ‡ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ô‡Ù ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ‘ÚÂ ӷ ›ӷÈ. E›Ó·È ÌÂÓ fiÏÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ Ôχ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì’ ·˘Ùfi. §Â›ÂÈ ÔÙÈο ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ı·Ï·ÛÛÈÓfi, Ï›ÂÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ „·ÚÔοÈÎÔ˘ Î·È Ù˘ „·Ú·ÁÔÚ¿˜, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi! §Â›Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›·, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· Ì·Ú›Ó·. ¶Ò˜ fï˜ Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÌÈ· Ì·Ú›Ó· fiÙ·Ó -ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·- ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Û·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÂٷ͇ fiÏ˘ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜; ¶Ò˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÈÛÙfi, ·ÏÏ¿ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÈÛÙfi; ¶fiÏË ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi!

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

K·È ÙÈ ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜; MÈ· ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ «Ì·Ú›Ó·». ŒÓ· ¯ˆÚÈfi Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ elite! K·Ï¤˜ ÔÈ Â·‡ÏÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜, ηϿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÁÈÔÙ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ì·Ú›Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· ÎÚ¿Û‰· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÈÎfi‰· ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜! K·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÎÙ‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· fiÏˆÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È, Î·È ÏËÚÔ› ¤Ó·Ó ÛÎÔfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜! K·ıfiÏÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÌ›ÍÈÌÔ ÏÔÈfiÓ Î·È Î·ÌÈ¿ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË.

TÒÚ· ı· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ¿Ú· Û fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Â͢ËÚÂÙ›! ¢ÂÓ ¿ÂÈ fï˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ú¿Ì·! ÕÛ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì Ôχ ηϿ fiÙÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ı· ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù˘ fiÏ˘. AÓ fiÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙfiÙ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ›‰È· Ë fiÏË fi¯È ·ÏÒ˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ «Â˘ÏfiÁËÛ» ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó Ù·ÍÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi! A˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· Ë fiÏË Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· Ì·Ú›Ó· ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È «Ï·˚΋», ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂȯˆÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÌfiÏÔ˘, Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ϤÔÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜, Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈÌË ·fi fiÏ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÈÛıËÙÈο ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÈÓÂÏÈ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹! ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ §¿Úӷη˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. AÓ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ÛˆÛÙ¿, Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ú›Ó· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂÓ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË, Ú¿Ì· ıÂÙÈÎfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË, fi¯È fï˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋! A˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë fiÏË Î·È Ë Ì·Ú›Ó· Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Â͈ڷ˚ÛÌfi˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·È fi¯È ηْ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ˘ÂÚ-

ηٷӿψÛË Û ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÂȘ ÙÛ¤˜! °È· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÁÈ· ÎÙ‹ÚÈ· Ì ÁÚ·ÊÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ, fiÏ· ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ Û ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ÎÙ‹ÚÈ· Ù· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ! M· Ô‡, Ú ·È‰È¿; ™ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ fiÏ˘; EΛ Ô˘ Ë fiÏË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ‡ „·ÚÈÔ‡, Ó· ‰ÂÈ Î·Ù¿ÚÙÈ· ›Ûˆ ·fi ·Ô‚¿ıÚ˜ Î·È ÁÏ¿ÚÔ˘˜ Ó· ÂÙÔ‡Ó ÎÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜; Afi Ô‡ ÎÈ Ò˜ Ô‡ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ fiÏ˘; Afi Ô‡ ÎÈ Ò˜ Ô‡, ·ÓÙ› Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ó· ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Í·ÊÓÈο 15fiÚÔÊ· Î·È ‚¿Ï ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÎÚ¿ÛÂ‰Ô Ù˘ fiÏ˘; °È· ̤ӷ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, Â›Ó·È «¿ˆÌ·» ÙÔ˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙÔ˘ ›‰Ô˘˜! E›Ó·È ÌÈ· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÌÈ· ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÂΛ fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ·˘Ùfi Ô˘ ͤڈ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙË ı›· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ù˘, ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Î·È Ô˘ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Î·È Û οı ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘ÂÚ¢·›ÛıËÙÔÈ Î·È Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οı ¯ÔϤÙÚ·, ÁÈ· οı ·fiÛÙ·ÛË ÏÈÁfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÂÙ‹, ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ ÚԂϤÂÈ ÙÔ TÔÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Î·È ÁÈ· οı ·Ú·¿Óˆ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ÂηÙÔÛÙfi!

AÓ Â›Ó·È Ó· ·Ú·‚·›ÓÂÙÂ, ·ÚÈÔÈ, ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ıÂÛ›ÛÂÈ, ÂÚ› ÛˆÛÙÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ¯Ú‹Û˘, ÙfiÙ οÓÙ ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ηÏfi, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË, fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi!

8/56

·Ù˙¤ÓÙ·

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

EÓfi„ÂÈ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‚Ú·‚›Ԣ LUX, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÓ¤ÌÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó: Ë Ù·ÈÓ›· Tabu ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ MÈÁÎ¤Ï °ÎfiÌÂ˙ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ. £· ÚÔËÁËı› ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙȘ 20:00. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ô˘ÁÁÚÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ Just The Wind [Csak a szel] Î·È Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Io Sono Li ÛÙȘ 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ηϤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋˜ Î·È ¿ÏÏ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22870500.

ºÂÛÙÈ‚¿Ï

•ÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ‰È·ÚΛ ‰‡Ô Ó‡¯Ù˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi 4Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡, K›ÓËÛ˘ Î·È ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ No_Body 2012. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «My Dying Body» ÙÔ˘ ¢ÈÔÌ‹‰Ë KÔ˘ÊÙÂÚÔ‡. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: An invitation to a boudoir ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™ÒÌ·, Moving Solo Ù˘ EÏ¿ӷ˜ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Coffee Spoons of Time ·fi ÙȘ AÛÒÌ·Ù˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. TËÓ K˘Úȷ΋ 4 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ٷ ¤ÚÁ·: Inter Action ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Thereby hangs a tail (THAT), MAN ÙÔ˘ X¿ÚË KÔ‡ÛÈÔ˘, SINUSOID ·fi ÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜ Î·È Keeping face ÙÔ˘ Achim Wieland. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:00 Î·È ¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ‰Ô 10 ¢ÚÒ Î¿ı ‚Ú¿‰˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ [AÓÔÌ‚Ú›·], ÙËÓ ŒÚÈη X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ [EÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·] Î·È ÙËÓ AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ [Riverscapes, city maps/body maps]. OÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 19:00. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 20:30 Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì ı¤Ì· Ù· ‰È·Û˘ÓÔÚȷο fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ì ÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

™ÈÓÂÌ¿

T¤ÛÛÂÚȘ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ Ì ԉËÁfi ÙË ‰È·›ÛıËÛË Î·È ÙË... §›· X·Ú¿ÎË, ÛÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ë ›‰È· ηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, Ì ٛÙÏÔ Tune In, Ë ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ X·Ú¿ÎË Î·ıÔ‰ËÁ› ÙÒÚ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÊfiÚÌÂÚ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ IntuNition, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Û·ÊÒ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 30 Î·È 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ Î·È Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô £¤·ÙÚÔ £OK. TÔ IntuNition ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ «Û¿ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡» ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ì ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ı¿ÙÚˆÓ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÊfiÚÌÂÚ Â›Ó·È ÔÈ EÏ¿ӷ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶¤ÙÚÔ˜ KÔÓÓ·Ú‹˜, AÚÈ¿Ó· M·ÚÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Î·È XÚÈÛÙ›Ó· ¶·ÙÛ·Ï‹. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ AϤ͢ B·ÛÈÏ›Ԣ, E‡Ë X·Ú¿ÎË M·¯·ÈÚ¿ Î·È Benedicte Noyer. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772552 Î·È 77772717.

H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÕÎÈ K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ «TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ X¿‚Ú˘» [Le Havre] ·¤Û·Û ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη. ™ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·, Ô ºÈÓÏ·Ó‰fi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ M·ÚÛ¤Ï M·ÚÍ, ¤Ó·Ó ÌÔ¤Ì Ù‡Ô Ô˘ οÔÙ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ È¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ¶Ï¤ÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÚ·‚˯Ù› ÛÙË X¿‚ÚË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, fiÔ˘ ÂÚÓ¿ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·Ô‡ÙÛÈ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Ì·Ú Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ AÚϤÙÈ, ÙË ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ·Ó‹ÏÈÎÔ ·ÁfiÚÈ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋ Ô˘ ηٷ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› ¤ÊÙ·Û ÛÙË X¿‚ÚË Ï·ıÚ·›·, Ô M·ÚÛ¤Ï ı· ÙÔ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ԉ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ fiÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ P›Ô ·fi ÙËÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÛÙȘ 2, 4, 6 Î·È 8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.

>>

● MÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ K·ÚÓ·ÙÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Windcraft Music Centre ·fi ÙȘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

T· Ì·ı‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ «Karnatic music in everyday music» Î·È ı· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ ÕÓÙ˘ ™ÎÔÚ‰‹˜. £¤Ì· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÓfiÙÈ· IÓ‰›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ï¿ ·Á·Ô‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ηْ ÂÈÏÔÁ‹: 5 - 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 19:00 - 21:00 Î·È 9 - 11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 16:00 - 18:00. KfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 25 ¢ÚÒ ·Ó¿ Ë̤ڷ ‹ 60 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Windcraft Music Centre [•¿Óı˘ •ÂÓȤÚÔ˘ 27, ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99549141, 99808835. ● °È· fiÁ‰ÔË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜, ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Moufflon ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Holiday Inn ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 4 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·fi ÙȘ 10:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 20:00 Î·È ·fi ÙȘ 10:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18:00 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ‚Ú›Ù ·ÏÈ¿ Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ‚È‚Ï›· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ [΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·] Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÚÒÙ˜ ÂΉfiÛÂȘ, ‚È‚Ï›· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜, ‚È‚ÏÈÔηχÌÌ·Ù·, ÛÂÏȉԉ›ÎÙ˜, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ·. ● H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «MÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·», ˘fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ M¿ÚÎÔ˘, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÙÔÓ M¿ÚÈÔ NÈÎÔÏ¿Ô˘. TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Piston, Milhaud, Ward, ™Î·ÏÎÒÙ· Î·È ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì›· ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144 Î·È ÛÙ· Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ. ● O M¿Ì˘ ™Ùfiη˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙˆÓ ¶˘Í §·Í, ı· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¶¤Ú·Ì·, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25373763. ● KÈ fï˜, Ë Ì¤Ù·Ï ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ›ӷÈ. °È’ ·˘Ùfi ÛÙȘ 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ Female Metal Attack Cyprus Festival, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Visions Of Atlantis, Afterblood, Dimlight Î·È Whispers Circle. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Franky’s Live ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99176427.

KINHMATO°PAºO™: ™INE ™TOYNTIO: THE ARTIST 26, 28, 30/10, 01/11 / LE HAVRE 2, 4, 6, 8/11 / 7 DIAS EN LA HABANA 16, 18, 20, 22/11 / THE HELP 23, 25, 27, 29/11 / LOOPER: MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 1 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 7 ¶¿ÊÔ˘ / PARANORMAL ACTIVITY 4: MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 4 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / ASTERIX & OBELIX: GOD SAVE BRITANNIA: MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / KILLER JOE: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / O £EO™ A°A¶AEI TO XABIAPI: RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / SAVAGES: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / THE WATCH: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 5 §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / THE COLD LIGHT OF DAY: RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / BARBIE: THE PRINCESS & THE POP STAR: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / PARANORMAN 3D: RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 7 ¶¿ÊÔ˘ / MAGIC MIKE: RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / BRAVE: MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / ICE AGE 4, CONTINENTAL DRIFT: RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / INFO: ™INE ™TOYNTIO ÙËÏ. 96420491, kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO §ÂÌÂÛÔ‡ ÙËÏ. 25871410, RIO ¶¿ÊÔ˘ ÙËÏ. 26207000 EK£E™EI™: §EYKø™IA: AI£OY™A EIPHNH: «O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘» ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ̤¯ÚÈ 24/11 / A¶OKA§YæH (22300150): «War-Pigs», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË PÈ˙fiÔ˘ÏÔ˘, ̤¯ÚÈ 30/10 / AP°ø (22754009): «TÔÔ-·Ó¿Ï˘ÛË» Ù˘ EϤÓ˘ ¶·Ó·Á›‰Ô˘, 31/10-17/11 / °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶›Ó‰·ÚÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, ̤¯ÚÈ 01/11 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12 / E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): «™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 30/12 / KAT’ OIKON (96510261): «™ÎÔÙ¿‰È ‹ ʈ˜;» Ù˘ ºÚfiÛˆ˜ §È¿Ë, ̤¯ÚÈ 31/10 / §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): «EÏ °ÎÚ¤ÎÔ, ·fi ÙÔÓ X¿Ó‰·Î· ÛÙÔ TÔϤ‰Ô: ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹», ̤¯ÚÈ 30/11 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): «K·›ÙË º·ÛÔ˘ÏÈÒÙÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ - ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ·» Î·È MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹ / OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ X·Ù˙ËÙÙÔÊ‹ - X·ÚÈÙˆÓ›‰Ë ̤¯ÚÈ 3/11 / ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «Beyond Dress Codes: Afi ÙËÓ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ºÔÚÂÛÈ¿ ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË Mfi‰·» ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B‡ÚˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ̤¯ÚÈ 30/12 Î·È «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ̤¯ÚÈ 29/12. §EME™O™: KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «Mare Liberum», ̤¯ÚÈ 15/11 / MOPºH (25378733): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ™fiÚÔÁη ̤¯ÚÈ 05/11 / PENINDAPLINENA (25340727): ŒÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 02/11-02/12. §APNAKA: KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË AÓ‰Ú¤· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 03/11. A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. £EATPO: ¢IONY™O™ (22818999): «£· ‘Û·È ‰ˆ Í·Ó¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / E£A§ (25877827): «K¿Ùˆ ·fi ÙË ™Î¿Ï·», οı TÚ›ÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30, «X·ÚԇϷ» ÚÂÌȤڷ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ / £EATPO ENA (22348203): «MÂÙ¿ ÙËÓ Úfi‚·» οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 4/11 / £OK (77772717): «H ̤ıÔ‰Ô˜ °ÎÚfiÓ¯ÔÏÌ» ÛÙȘ 31/10, 1, 2, 3, 14, 15, 16, 17, 28, 29, 30/11, 1/1 / «ŸÛηڻ 7, 8, 9, 10, 21, 22, 23, 24/11, 5, 6, 7, 8/12 / «™·Ì›·» 3, 10, 17, 24/11, 1, 8/12 ÛÙȘ 20:30 Î·È 4, 11, 18, 25/11, 2, 9/12 ÛÙȘ 18:00 / ™ATIPIKO (22312940): «O M·ÁÈÎfi˜ A˘Ïfi˜» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30, «™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·» ÚÂÌȤڷ 3/11, «Misery» ÚÂÌȤڷ 23/11, «O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË» ÚÂÌȤڷ 15/11 / ™KA§A (24652800/1): «O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜», ÚÂÌȤڷ 28/10.

2 8

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™