ΠΑΡΑΘΥΡΟ

28.04

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

Monsieur Doumani 4 EIKA™Δπ∫∞

∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿Ï μÂÓÂÙ›·˜ ·Ó·ÚÙ‹ıËÎÂ Î·È ıÔÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË

9

«ΔˆÚ¿ Ô˘ ‘Ï›ÊÙ˘ ÙÔÓ ·Ú¿, ∂‰›ÎÏÈÛ˜ Ù˙’·È οو, ΔfiÛÔÓ Ù˙·ÈÚfiÓ ·ÒÓÓÂÛÔ˘Ó, ¶·È¿ÎÈÓ Ì˘Úˆ¿ÙÔÓ» ™∂§. 6

£∂ª∞ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ fiÔ˘ ·Ó¤ÙÚ„ fiÛ· ÈÛÙ‡ԢÌ ÁÈ· ÙÔ Ã·Ï¿ ™Ô˘ÏÙ¿Ó ΔÂÎΤ Î·È ÙËÓ √˘Ì ÷ڿÌ, Ô ‰Ú Hesham M. Hassan ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë

10 £∂∞Δƒ√ ª›ÛÔ˜ Î·È ·Á¿Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙË Û¯¤ÛË ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ı¿ÙÚÔ˘, ηıÒ˜ Ë ÚÒÙË ·¤ÚÚÈÙ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÈ ·˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ıÂ›Ô ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ı·ÙÚÈΤ˜ ÊfiÚ̘

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ H Ù·ÈÓ›· (̤ÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ) °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ new.ledras.com

E

ÎÙfi˜ ‘Ô˘ ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË, ˘‹Ú¯·Ó Ù˙·È ¿ÏϘ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ηÓÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ Ó· ¤ÚÙÂÈ Ë ÎÚ›ÛÈÌË Ì¤Ú·. K·Ù·Ú¯‹Ó, ˘‹Ú¯Â Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ηıÒ˜ Ù˙·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘. ºÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ È¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿Û·, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

AÔÊ·Û›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘. Y‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Ì·˜ ¤‚ÚÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ¿ÓÙ· ˘Ô„È¿˙ÂÙÔ˘Ó ¿Ì· ÂοÌÓ·Ì ηÌÈ¿ Ï·ıÎÈ¿, Ù˙·È ¤Î·ÌÓÂÓ ÂÊfi‰Ô˘˜. E›Ì·ÛÙ fï˜ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú›Ûη Ì·˜.

BϤÔÓÙ·˜ ›Ûˆ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ fiÙÈ ÂηٷÛÙÚÒÓÓ·ÌÂÓ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˙·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. N·È, ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì ÙÈÙÛ›Ú˜ ·ÏÏ¿, Û›Ô˘Ú·, ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ı· ‚Ϥ·ÌÂ. O‡ÏÏÔÈ Â›¯·Ì ‰ÂÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ηۤÙÙ˜, Ô˘ Â΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·fi ¯¤ÚÈ Û ¯¤ÚÈ. MfiÓÔÈ Ì·˜, ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ, ›¯·Ì ‰ÂÈ ÔÏÏ¿ Ù˙·È ‰È¿ÊÔÚ·.

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ›Ûˆ ‘Ô˘ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·Ú¿‚·Û˘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˙·È Ù˘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, οÔÈÔ˜ Ô˘ ÂÌ¿˜ ÂÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈ Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ù˙·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÔÏÏ¿ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÂÓ ÂÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÓfiÌÈÌ·.

OÈ Ì¤Ú˜ Ù˙›Ó˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜. M¤Û· Ô˘ ÙËÓ ÓfiÌÈÌË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË, ÂÌÔÚÔ‡-

M ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÕÓÓ·˜ B·ÚÂÏÏ¿ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë ÁηÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë ·fi ÙȘ 10 M·˝Ô˘. O Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË. ™Â ›ÛÌ· ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, ÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ B·ÚÂÏÏ¿ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó -Ì·˙› ÎÈ ÂÌ›˜Ó· ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʤ, Ì È¿Ù· ÁÂÌ¿Ù· ηÓÂÏfi„ˆÌÔ, ÁÈ· ‚fiÏÙ˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙ· ¿Úη, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· Ì·Ú. K·È ·fi ÙȘ 10 M·˝Ô˘, ÛÙȘ 20:00, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 M·˝Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22300150.

*

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ›Ûˆ ‘Ô˘ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·Ú¿‚·Û˘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˙·È Ù˘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ M‡ıÔ˜... Ù· K‡ÚÈ·

Û·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Ó· ÂÓËÏÈÎÈÒÓÔÓÙ·È Ù˙·È Ó· οÌÓÔ˘Ó fiÛ· ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÊ˂›·. E‚Ϥ·Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÛÈÁ¿Ú·, Ó· ›ÓÔ˘Ó ÔÙfi, Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÔ‰Èο Ì ÙÛfiÓÙ˜.

T˙·È Ô‡ÏÏ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó.

TËÓ ÂÔ̤ÓË ÏÔÈfiÓ ‘Ô˘ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘, Ô AÓÙÒÓ˘ ÂÓÔÈΛ·Û ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜. H ηډ›· Ì·˜ ÂÊ¿ÎÎ·Ó fiˆ˜ ÙÔ˘ Ï·ÁÔ‡ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÌ·›ÓÓ·Ì Û›ÙÈ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚¿ÏÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ‰Ô‡ÌÂ.

EÎÏ›۷Ì ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ù˙·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¤Î·ÙÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ÔÛÛÈÂ¿˙ÂÈ ¿Ì· Ù˙·È ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Ì·˜ οÌÂÈ ¤ÊÔ‰Ô. E‚¿Ï·Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÏÔÈfiÓ Ù˙·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂÂÚÈ̤ӷÌ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

H Ù·ÈÓ›· ‰È‹ÚÎÂÛ 90 ÏÂÙ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ¤‰ÂÈÍ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ›Ûˆ, Ó· Êη›ÓÓÂÈ Á˘ÌÓ‹ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÁÈ· οÔÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ıı˘ÌËıÒ ÙÈ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ‘Ô˘ Ù˙›ÓË ÙËÓ ÛÎËÓ‹ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ó· ›ÛÈÂÓ Á˘ÌÓfi. AÔÁÔËÙÂ˘Ù‹Î·ÌÂ. TÔ Û¯¤‰ÈÔ fï˜ Â¤Ù˘¯Â, ¤ÛÙˆ Ù˙·È ·Ó Ë Ù·ÈÓ›· ·ԉ›¯ÙËΠηÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. EÛ˘ÌʈӋ۷Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË Ó· Á›ÓÂÈ 18 Ù˙·È ÂÊ΋ηÌ ¤Íˆ Ó· ·›ÍÔ˘Ì Ì¿ÛÎÂÙ.

2 8

A ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com

● "M˘ıÔÏÔÁ›·, ̇ıÔÈ Î·È ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜" Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ· 2013, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ̤۷ ÛÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. ● TËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘ ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘. ● O ›‰ÈÔ˜ ÂÙԛ̷ÛÂ Î·È ¤Ó· ÛÎÂÙÈÎfi, fiÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ηıÒ˜ Ù· K‡ÚÈ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· 20 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙË Ó¤· ‰ÂηÂÙ›· Ì ˘„ËÏÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜.

TÒÚ·, fiÛÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 550 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï... ı· ‰Â›ÍÂÈ. ● AÓ Ì›ÓÂÈ ÛÙȘ 550 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ● O Î. ¶·ÚÙ˙›Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ˆ˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜, ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ● "M˘ıÔÏÔÁ›·, ̇ıÔÈ Î·È ÈÛÙÔÚ›·" ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ; ● Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ "·fi Ù· Û¿ÚÁ·Ó· Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ï¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË Î¿ıÂ Ê˘Ï‹˜ Î·È ¤ıÓÔ˘˜, ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ· È· ˆ˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÔÈο Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ·fi ÁÂÓ¤Ûˆ˜", Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi. ● B·ÚÈ¤Ì·È ‹‰Ë. ● ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi, Û ۯ¤ÛË Î·È Ì ÙÔ "ı¤ÙÔ˘Ì ˘„Ë-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙË Ó¤· ‰ÂηÂÙ›·", ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ "·›ÚÓÔ˘Ì ÊfiÚ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿" ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ £OK, fiÙ·Ó ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ -ÙfiÙ˜, ÙfiÙÂ- ™·Ì›·˜. ● K¿ÙÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ê¤ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰È·¯ÚÔÓÈο. ¢ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÈÒ˜. ● AÏÏ·Á‹ ı¤Ì·ÙÔ˜: ¢ÂÓ Â›‰· ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ "O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘", ÛÙÔ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô. ● ◊Ù·Ó fï˜ ÂΛ Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜. O ÔÔ›Ô˜ Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ÂӉȷ̤ۈ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙË ‰Ú· EϤÓË NÈ΋ٷ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. ● Ÿ¯È ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÒ˜, ‚¤‚·È·. ™ÙË ıÚËÛΛ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ·›˙ÂȘ Ì' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ. M¤Ú˜ Ô˘ ›ӷÈ, ÎÈfiÏ·˜. ● K·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ë¯ËÚ¤˜ ·Ô˘Û›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜... ·ÚÔ˘Û›Â˜. XÌ! ● "¶·ÚÒÓ" Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔοÏÂÛ ÂÓÙ¤ÍÈ-‰¤Î· ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ● KÈ ÂÁÒ, ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ ¤ÓȈ۷ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Û ‰ÚfiÌÔ ‰›Ï· ÛÙË º·ÓÂڈ̤ÓË. ● ¢ÂÓ Â›¯Â ÊÒÙ· ·Ó·Ì̤ӷ, ÈÛÛÔ‡ÚÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ● °È' ·˘Ùfi Î·È ·fiÚËÛ· Ì ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘. ● ŒÓ· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰ÂÓ ı· ¤Ï˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;

OṲ̂˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com

¶ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. E›‰Â ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ›‰Â ·Ú¯ËÁfi ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ›‰Â ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ›‰Â ˘Ô˘ÚÁfi ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ·Ù› ηÈÚfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ÎÈÓËı› Î·È Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¤Ú· ·fi Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ◊ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈfiÏ·˜ ÛÙ· MME fiÙÈ ÎÈÓ›ٷÈ. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙ· “ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È”. H ÌfiÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ú¿˙ Â·ÊÒÓ: Ë Î·Ù·Û΢‹ Ó¤Ô˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË MÈ· MËÏÈ¿.

TÔ fiÙÈ ı· ÚÔˆıËı› ÙÔ N¤Ô AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÈÎfi [¿ÓÙÂ], ÙÔ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÌÂϤÙË, ÁÈ· ÙÚ·Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Î·È ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈÎÙ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘. ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ [Ë Â›‰ËÛË Â›Ó·È ˆ˜ οÙÈ ÙfiÛÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·] Ù· ‚ϤÔ˘Ì fiÙ·Ó Î·È Â¿Ó Â˘Ô‰ÒÛÔ˘Ó. A˘Ùfi fï˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰Ô‡Ì ӷ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ, Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· “ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·”. TÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ ·ÎÔ‡Û·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·fi ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁÈο ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È ¿ÚıÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

A˜ Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ, Î. ‰‹Ì·Ú¯Â: ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÓÈÒıÂÈ ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜ “ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘, §‹‰Ú·˜ Î·È º·ÓÂڈ̤Ó˘;”. ø˜ οÙÔÈÎÔ˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÛÙÔ “ÙÚ›ÁˆÓÔ” Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·.

E›Û˘, ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi TÚÈÎÔ‡Ë Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ OXI, fiÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· fiÛˆÓ ÂÈÛÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· Ú¿Ô˘ÓÙ·Ì·Ô˘Ù. ™ÙËÓ TÚÈÎÔ‡Ë, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ó· Ì ͢ڛÛÂÈ ÛÙÚ·‚¿ Ô ·Ú¤Ú˘ ÌÔ˘.

K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› „¿¯ÓÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÙÔ¯ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‹ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ıÔÓÙ·È Û οÔÈ· ·fi Ù· ηʤ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿.

AÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Î. ‰‹Ì·Ú¯Â, ÓÈÒıˆ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÚÔ‚ÔοÙÔÚ˜ Ì ̷‡Ú˜ ʷӤϘ ÙÔ˘ E§AM, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËı› ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÂÈı¤ÛÂȘ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Ô˘ ÚÔηÏ› ÂȉÂÈÎÙÈο ÎfiÛÌÔ ÛÙË º·ÓÂڈ̤ÓË ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÂÈÛfi‰È·. EÏ›˙ˆ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏ·Ì„fiÙÂÚˆÓ.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ladderman «·›˙ÂÈ» Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

TÈ Î¿ÓÂÙÂ; O Ladderman [‚Ï. ÛηÏÈÒÙ˘] ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2011 Ì ·Ú¯Èο ̤ÏË ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· M·Ùı·›Ô˘ [ÎÈı¿Ú·/ʈÓËÙÈο], PÔÏ¿Ó‰Ë §·˙›‰Ë [ÎÈı¿Ú·], I¿Îˆ‚Ô ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë [Ù‡Ì·Ó·] Î·È ™Ù¤ÏÈÔ MÔÛÊÈÏÈÒÙË [Ì¿ÛÔ]. ™ÙËÓ ÔÚ›·, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ NÈÎÔÏ¿Ô˘. B·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ‰Èο Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Í¤ÓˆÓ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì·˜.

TÈ ·ÎÔ‡ÙÂ; E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì fiÏ· Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ Ì·˜ Û ϛÁ˜ ÁÚ·Ì̤˜. TÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ.

MÂÚÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ Queens of the Stone Age, Mark Lanegan, Tool, Jeff Buckley, Bonnie ‘Prince’ Billy, Alice in Chains, The Ladderman, Pearl Jam, Meshuggah, Karvnivool Î·È ¿ÏÏ·.

TÈ ÂÈϤÁÂÙÂ; H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÂÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯Ô˘Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi Ì·˜ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ‚ϤÔ˘Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi Ó¤· ÚfiÛˆ·. Œ¯Ô˘Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˜ Ù· ÔÔ›· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ì ÛÎÔfi ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. + www.theladderman.org

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

MÂÁ·ÏÔ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô

H

ÚÒÙË ÌÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ “ÂÈÙ˘¯›·” -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯¿ÚË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘- ‹Ù·Ó ÙÔ 1997, Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓË ·ÎfiÌ·. TÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÊȤڈ̷ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “La Croix”. £˘Ì¿Ì·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÙÈ Û˘Ó˘¤ÁÚ·ÊÂ Ë ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ [ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô] ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜!

TÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó Ë “·˘ÙÔÎÙÔÓ›·” [Èı·ÓfiÓ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÍÔ‡ Î·È Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο] ¤ÓÙ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ “N·fi˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘” ÛÙÔ KÂÌ¤Î. ◊Ù·Ó Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÛÊ·Á‹˜, ÙÔ 1995, Ô˘ ›¯Â ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û 16 ¿ÙÔÌ· [Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 2-6 ÂÙÒÓ] ÛÙË °·ÏÏ›·, Ë ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.

OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÒÚ·˜ Ì ÙÔ KÂÌ¤Î [·ÛÙ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ·], ‚ڋηÌ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Â›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ· È· ηӤӷ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ó· ¿ÚÂÈ fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ıÂÏÂ, ¿ÌÂÛ·. K·È ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ “N·fi ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘” ı· ˘‹Ú¯Â Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ. °È·Ù› ÌÔÚ› ÌÂÓ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ [‚Ϥ ÙÔÓ ÓÙfiÚÔ Ô˘ ÍÂۋΈÛÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ Twitter ÙÔ˘ ¶¿· BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ 16Ô˘], ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ οı هÔ˘ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·fi ÙȘ 500 ÂÚ›Ô˘ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÌfiÓÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÏȘ ‚ÁÔ‡ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·¤Íˆ... K·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Î·Ó Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Ù· ÙÂÚ·ÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ ·Ú·ıÚËÛΛ·˜: ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ʋ̘ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˘ Î·È fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ê·-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

ÓÙ·ÛÙ› Ô Î·ı¤Ó·˜.

K¿ı ÏÔÁ‹˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜, Ù›ÌÈÔ˜ ‹ ··ÙÂÒÓ·˜, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î¿ı ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‹ ÌË Ê·ÚÛ¤Ú [ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ· ¶·ÛÙ›ÙÛÈÔ] ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. K·È Ù· ı‡Ì·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó... øÛÙfiÛÔ, ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Î·Ó›˜ fiÙÈ ıÚËÛΛ· Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ ¿Ó ̷˙›. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÔÈ ıÚËÛΛ˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÙË “ÁÓÒÛË” ÎÏÂÈÛÙ‹, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙË ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Û fiÛÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ; ¢È¿‚·Û· ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÂÓfi˜ K·Ó·‰Ô‡ ÂÚ¢ÓËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Û ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ online ıÚËÛΛ· Î·È ÙË ıÚËÛΛ· online. H ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂÏ›‰Â˜/ÊfiÚÔ˘Ì Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ·.

H “ıÂÛÌÈ΋” ıÚËÛΛ·, ÏÔÈfiÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ fi¯ËÌ· ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ “ÌÔÓ·‰È΋˜” ‰È΋˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ÙË “Û˘Û›ڈÛË”, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. H Â͈ıÂÛÌÈ΋, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· “„¿ÚÂÌ·” Ô·‰ÒÓ. K·È ÔÈ ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó, Ê˘ÛÈο, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi. øÛÙfiÛÔ, Ù· ›‰È· Ù· ‰fiÁÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ÂÔ¯¤˜, Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÚÔ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. H ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘˜.

K·È ·Ó Û·˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ‚·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÏfiÁˆ ËÌÂÚÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ÙÚ·¤˙È, ÈÔ Â‡ÂÙ˜, Î·È ›Ûˆ˜, ÙÂÏÈο, ÈÔ ¯Ú‹ÛÈ̘.

XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Û fiÏÔ˘˜.

2 8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

«OÔ» ÛÙË BÂÓÂÙ›· £ÔÏÒÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÙÔ›Ô ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ·Û¿ÊÂÈ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë K‡ÚÔ˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, Ì‹Î Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

¢

›ÓÔÓÙ·˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘, Raimundas Malasauskas, ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË [ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·] Ó· ÏÔËÁËı› ¯ˆÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜. K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· “TÔ K˘ÚÈ·Îfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ 55Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜” Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “OÔ”, ÙË Ï¤ÍË ¶§HPOºOPIE™ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤ÓÙ ÛًϘ - ÌÈ· ÁÈ· οı K‡ÚÈÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË- ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÔıÂÙ›, Û·Ó Û ÚÔÛˆÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ‹ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÚÔۯ‰›ˆÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÛˆÓ, ÂÈÎfiÓ˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ ¤ÎÙË ÛÙ‹ÏË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ê‹ÁËÛË [ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹;] fiÔ˘, ıÔÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ “1813. ÂÚ. fiÙ·Ó Ë ¿ÌÌÔ˜ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘: Á˘·Ï› Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Ù ˘ÁÚfi ›Ù ¯ÚfiÓÔ”. H ηٷ¯ÒÚÈÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÊÚ¿ÛË ˆ˜ οÔȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ı· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. TÔ “ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜” ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. H ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋, fiÔ˘ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ “ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË §Â˘-

Έۛ· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ‰‡Ô EıÓÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ ˆ˜ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ OÔ. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, Âı·›ÓÂÈ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ BfiÙÛ˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û‚·ÛÙÔ‡˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤-

¯Ó˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ”. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Î·È Ë 15Ë ÙÔ˘ M¿ÚÙË 2013, fiÙ·Ó “H E˘Úˆ·˚΋ KÂÓÙÚÈ΋ TÚ¿Â˙· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ. MÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔË-

ÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ E˘ÚÒ˘. H OÔ ·ÂÈÏÂ›Ù·È fiˆ˜ ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ - Ë ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘”. OÈ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 27 IÔ˘Ó›Ô˘ 2013, Ì ÛÙ·ıÌfi ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÛÙȘ 30 ÙÔ˘ M¿Ë [2013] fiÙ·Ó: “MÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ ÔO [‹ OÔ] ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ Palasport ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ·›˙ÂÈ Ë Ì¿ÓÙ· “18+”. ™ÂÚ‚›ÚÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Vilnius Sling. H §›· X·Ú¿ÎË Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ÎÙ‡Ô Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘”. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË OÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜: Liudvikas Buklys, Gintaras Didziapetris, Jason Dodge, §›· X·Ú¿ÎË, M·Ú›· X·Û¿Ë, º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Myriam Lefkowitz, Gabriel Lester, Elena Narbutaite, Morten Norbye Halvorsen, Algirdas Seskus, Dexter Sinister, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘, Kazys Varnelis, N¿Ù·ÏË °È·Í‹ Î·È Vytaute Zilinskaite.

TË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ 55Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ [Ì·˙› Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜] ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô Raimundas Malasauskas.

E›ÙÚÔÔ˜: §Ô‡ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘. BÔËıÔ› Â›ÙÚÔÔÈ: AÁÁ¤Ï· ™ÎÔÚ‰‹ Î·È M·Ú›Î· Iˆ¿ÓÓÔ˘, ˘‡ı˘ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹˜: Francesca Bertolotti, Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜: KˆÓÛÙ·ÓÙ›Óo˜ ºÈÏÈÒÙ˘ Î·È Roscianach Habibi Minelli. + http://oo-oo.bo/wp/

BPABEIO ¢E™TE: OÈ ¤ÍÈ ÙÔ˘ ‘13

H ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, ÛÙËÓ Aı‹Ó·. T· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÓÒ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ø˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢E™TE, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔ BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙfiÛÔ ÙÔÈο fiÛÔ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·fi ÙÔ 1999 fiÙ·Ó ıÂÛ›ÛÙËÎÂ. OÈ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· ÙÔ BÚ·‚Â›Ô 2013 Â›Ó·È ÔÈ: M·Ú›· £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, HÏ›·˜ ¶··ËÏÈ¿Î˘, Mȯ·‹Ï ¶˘ÚÁ¤Ï˘, KÒÛÙ·˜ ™·¯¿˙˘, AϤͷӉÚÔ˜ T˙¿ÓÓ˘ Î·È Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ BÚ·‚›Ԣ ?E™TE Â›Ó·È Ë “·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·

2 8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘”. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ BÚ·‚›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 10.000 ¢ÚÒ, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ôχ Â›Î·ÈÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ŒÙÛÈ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ¤ÍÈ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜. °È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢E™TE ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘ ı· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ John Bock, Ë Bice Curiger, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ Kunsthaus Zurich, Ë ÔÔ›· ˘‹ÚÍÂ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ 54˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ 2011, Ô Daniel Birnbaum, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Moderna

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Museet ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ 50˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ [2003] Î·È Ù˘ 53˘ [2009], Ô EÏ‚ÂÙfi˜ Û˘ÏϤÎÙ˘ Michael Ringier Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· Beatrix Ruf, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ Kunsthalle Zurich, ÛÙË Z˘Ú›¯Ë.

OÈ ¤ÍÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ EÈÏÔÁ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ AÊÚÔ‰›ÙË °ÎfiÓÔ˘ [Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘], NÙ¤Ó˘ Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ [ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ M·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢], E˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÙÛÔ˘Ú¿Î˘ [ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE 2011], N›ÎÔ˜ ¶·ÙÙ›¯Ë˜ [Û˘ÏϤÎÙ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ “O ºÈÏÂχıÂÚÔ˜”] º·›Ë T˙·ÓÂÙÔ˘Ï¿ÎÔ˘ [ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘] Î·È £ÂfiÊÈÏÔ˜ TÚ·ÌÔ‡Ï˘ [ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜]. TËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÔÌfiʈÓ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¤ÍÈ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó

Ù· ÂÍ‹˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÎÂÙÈο:

ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ οÏÏÔ˘˜.

MAPIA £EO¢øPAKH - °È· ÙÔÓ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi Î·È ÂÏÏÂÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔÌÈÏ› Î·È ¤Í˘Ó· ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÒ‰ÈΘ.

A§E•AN¢PO™ TZANNH™ - °È· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¤Û· ·fi ÙË ÁˆÌÂÙÚ›· Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ηÏÏÈÁÚ·Ê›·, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Y„ËÏfi.

H§IA™ ¶A¶AH§IAKH™ - °È· ÙË Û˘Ó¯‹ ÔÚ›· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, fiˆ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂ‹ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ̤۷ ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ÙfiÛÔ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈ΋˜.

MAPIANNA XPI™TOºI¢OY - °È· ÙÔÓ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ.

MIXAH§ ¶YP°E§H™ - °È· ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË, ̤۷ ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÔÈËÙÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ.

Kø™TA™ ™AX¶AZH™ - °È· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ó¤Ô ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÛÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ

+ O ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ BÚ·‚›Ԣ ¢E™TE 2013 ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

H ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ¤ÍÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË 25 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

5/41 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

NÔÚ‚ËÁÈΤ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·

TÔ K¤ÓÙÚÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ [ARC] ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤ÎıÂÛË ·fi ÙȘ 326 AÚÈÏ›Ô˘ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÔÚ‚ËÁÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Û ۯ¤‰È·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ì·Î¤Ù˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·˘ÙÔ‡ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ هÔ˘, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Î·È Ì ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ‰›‰ÂÙ·È ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË

O

È ÓÂÔ˚‰Ú˘ı›Û˜ Û¯ÔϤ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ Ó· ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· ÛÙ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ʤÚÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ fiÏÔ˘˜, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ôϛ٘, ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ٷ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂȉÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

M·˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Ó· Ìԇ̠ÛÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ·ÎÏÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÚ›· ·fi ÙË Á¤ÓÂÛË ÌÈ·˜ ȉ¤·˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë ÁÂÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ıˆڛ· Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ·Ú¯ÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜: fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ¿Ú·ÁÂ, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÙfiÔ˘ Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË Ô‡Ù ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÌfiÚʈÛË ÁÂÓÈο, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜; MÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯ÔϤ˜ fiÓÙˆ˜ Ó· ‘‚Á¿ÏÔ˘Ó’ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜; Y¿Ú¯ÂÈ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ™›ÁÔ˘Ú·, ı· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›· ı· Ú¤ÂÈ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÙ›˙ÂÙ·È! ™ˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ Â·Ê‹˜ Ì ¯ÒÚ˜ Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹. ÕÚ· ÔÈ ÓÂÔÛ‡Ûٷ٘ ·˘Ù¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÚÁÔ ·fi ÙË ÌÈ· ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ù¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÓÂÚÒÓ, ›Ûˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ·Ó¿ÏÔÁË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÎÙÈ̷ۛÙÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÔ˘‰‹. £· ÚfiÛıÂÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ: ÙËÓ ‘ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË’ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ. E›Ó·È ηÈÚfi˜, ÈÛÙ‡ˆ, Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ Î·È Ó· ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÚ›ÍÂÈ. £· ¤ÏÂÁ·, ¤ÛÙˆ, Ó· ÂÎı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi Ì·˜ ˘fi‚·ıÚÔ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ ¤ÚÁÔ, ÙË Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ıˆڛ· Ì·˜ ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ηıÒ˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÔ˘‰‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û¯ÔϤ˜ Â›Ó·È Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯ÔÏ‹ ÛΤ„˘, ›Ûˆ˜ Î·È ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì›·. A˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ÛΤ„˘ ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‚¤‚·È· ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ ·Ú¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤Ó·Ó ΢ÚÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ ΢Úȷ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ Ï›ÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ı· ‹Ù·Ó ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔ ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÚˆÙÔÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi, ̤ۈ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¯¤ÚÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿, Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û¯ÔϤ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÎÔÈÓfi˜ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜, ÎÔÈÓ¤˜ ÔÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ Î·È Ë IÛÙÔÚ›·, ÎÔÈÓ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ÎÔÈÓfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ¿Ú· Ì›· ı· Â›Ó·È Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

EÎı¤ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Û·Ó ·˘Ù‹ Ì ¤ÚÁ· ÓÔÚ‚ËÁÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì¿˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. °È·Ù› Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ¤ÚÁ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙfiÛÔ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Îϛ̷ Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ, ·˘Ùfi Ô˘ οÔÈÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ Â›Ó·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛΤ„˘ Ô˘ Ù· ‰È·ÂÚÓ¿. EӉȷʤÚÔ˘Û˜, ÙÔÏÌËÚ¤˜ χÛÂȘ ÛÂ

2 8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

Ôχ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÙfiÛÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊfiÚÌ·, ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ χÛÂȘ, fiÛÔ Î·È Ù· ˘ÏÈο. K·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î·Ó¤Ó·˜: Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ Ù¤ÙÔȘ χÛÂȘ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÔ›Ô; E›Ó·È ηıfiÏÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜; ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌÈÌËıԇ̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÏÏÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ·ÏÏÔ‡ ¤¯Ô˘Ó χÛÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ Ì‹ˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙȘ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ χÛÂȘ; O‡ÙÂ Ë Ì›ÌËÛË, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ë Ï‡ÛË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ¤ÌÓ¢ÛË. N· ÂÌÓ¢ÛÙԇ̠Ú¤ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÎÙ›ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ï·›ÛÈ·.

B‚·›ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ È‰¤· Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÙ˘Ï ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ (‹ ηٷÓÙ‹ÛÂÈ) Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÚÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓË Î·È Î·ÎÒ˜ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ı¤Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯· ·Û¯ÔÏËı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¿ÚıÚ·. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ, Ô‡Ù ‚¤‚·È· Î·È ÙȘ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜. K·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿, Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙȘ ˘Âڂ› Î·È Ó· χÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ “ȉȷ›ÙÂÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘”, ·˘Ù‹Ó ÙË Ì·Á›·, Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜! ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ›ÊÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ ‘ÈÛÙ‡ˆ’ ÎÏ. H ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ۈ ÔÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÌÈ· Ó¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ‹ ÙËÓ fiÏË. N· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ó·È, fi¯È fï˜ Ó· ÈÛÔ‰ˆı› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚfiÛˆË. A˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÂÓ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·˜ ·Ú·Ì›ÓÂÈ „ËÊ›‰· Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ¯·Ï› ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÙ˘Ï Ì ÎÔÈÓ¤˜ ·Ú¯¤˜!

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 ª√À™π∫∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ + ™˘Ó·˘Ï›Â˜: 15, 16 Î·È 17 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô K·Ï¿ K·ıÔ‡ÌÂÓ· [Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘, §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÏ. 96588942] Î·È ÛÙȘ 19 M·˝Ô˘ ÛÙÔ °È·ÁΛÓÈ [Ï·Ù›· ™·ÚÈfiÏÔ˘, §ÂÌÂÛfi˜], ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Grippy Grappa ‰ˆÚ¿Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.monsieurdoumani.com.

¢È·Û΢¤˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ΢ÚÈ·Îfi ÛÙ›¯Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹¯Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿‚ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·

MONSIEUR DOUMANI K˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·

¢

‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ó·‰Â›¯ıËΠˆ˜ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÈÔ ·Á·ËÙfi Û¯‹Ì· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï “ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘” ÛÙË ºÂÚ¿Ú· Ù˘ IÙ·Ï›·˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÙÔ ÙÔÈÎfi Û¯‹Ì· ÙˆÓ Monsieur Doumani ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Ì ٛÙÏÔ ‘GRIPPY GRAPPA’. O AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙÔÓ Ù˙Ô˘Ú¿, Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ IˆÓ¿˜ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·ÛÂÌ›‰Ë˜ ÛÙ· Ó¢ÛÙ¿, ·Ô‰ÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ó¤·, Û‡Á¯ÚÔÓ· ‹ Î·È “ͤӷ” ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ [‰Â˜ ÙÚÔÌfiÓÈ] ÛÙÔȯ›·.

EÓfi„ÂÈ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 15 M·˝Ô˘ ÛÙ· K·Ï¿ K·ıÔ‡ÌÂÓ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ù· ̤ÏË Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ “¶” ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ì ı¤Ì· fiÙ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È fiÙ ÙËÓ ·Ú·Ï›ÁÔ Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ §‹‰Ú·˜...

Afi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ H ·Ú¯È΋ ȉ¤· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. “◊ıÂÏ· Ó· „¿Íˆ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËη. ÕÎÔ˘Û· οÔÈ· Ôχ ˆÚ·›· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ô˘ ·ÎÔ‡Á·Ì ÌÈÎÚÔ› ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰›Ó·Ì ÛËÌ·Û›·. ŸÙ·Ó Ù· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔ ·ÊÙ›, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ”, ϤÂÈ Ô AÓÙÒÓ˘, ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜: “T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ó·ÚÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Û ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈο Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ΢Úȷο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ¤Ó·Ó Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÙÚfiÔ, Û ۯ¤ÛË Ì fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. MÔÚ› ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙȘ ‰ÂȘ Ó· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÌÔ˘ÛÈο, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÛ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·›ÛıËÛË. EΛÓÔ, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ΢ڛˆ˜ Ì·˜ Û˘ÓÂ‹Ú ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ΢Úȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ôχ ·Ïfi ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙ›¯Ô, ÌÈ· Ôχ ·Ï‹ ·ÏÏ¿ Ì·Á¢ÙÈ΋ ÌÂψ‰›·,

2 8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

ÎÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· Ó· ¿Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜.” ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ Î·È Ô AÓÙÒÓ˘ ¤ÛÌÈÍ·Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜, “ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ Â›Ó·È Ì¤Û· Ì·˜”.

H Â·Ê‹ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË Ì ÙË world music ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· „¿ÍÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. “°ÓˆÚ›˙ˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ οı ÙfiÔ˘: Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜... ŒÙÛÈ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙfiÔ. ¶ÔÏÏÔ› ϤÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ı·Ú¿ ΢Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÔÛ‡ÓÔÏÔ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜, ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Ó· ‘Ûο„Ô˘ÌÂ’ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙԇ̠̤۷ ·’ ·˘Ùfi, Û‹ÌÂÚ·”. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ûο„ÈÌÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi, ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. “M ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ‹ ÙËÓ ÌÏÔ˘˙, ¤¯Ô˘Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ‹‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·”, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. M ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı› οÙÈ. Œ¯Ô˘Ì ÌÈ·Ó È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‘60 Î·È ‘70. K·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ·˘Ùfi ›ӷȔ.

OÈ ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ˆ˜ Â›Ó·È Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘. “£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂ, Ó·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜”, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜. “¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ԇÙ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ› Ù˘, Ô‡Ù ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋”.

AÏÂÁÎÚ›·

¶ √ § π Δ ∏ ™

¶ÂÚÈ̤ӷÙ fiÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÌÔ˘ÛÈ΋; “¢ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙· ÔÙ¤ ˆ˜ ı· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋”, ··ÓÙ¿ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›Ô, ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ Û¯ÂÙÈο. O ›‰ÈÔ˜ ıˆÚ› ˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. “E›Ó·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË”, ϤÂÈ. “K·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ”.

K·È Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ·Ï¤ÁÎÚÔ. ™Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·Û΢ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ [οÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÛÂÏ›‰· Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ www.monsieurdoumani.com] ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ‡ÊÔ˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ‹¯Ô, ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ™ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ [ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi AÚÌ›ÓÔ˘ Î·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·], ·˘Ùfi ÙÔ “·È¯Ó›‰È” ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ “Û˘ÓÂÓÓfiËÛË”.

“EÈϤÁÔ˘Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ì·˜. ¶Ô˘ Ì·˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. E›Û˘, ·Îԇ̠̤۷ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔÚÊ‹. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ‡ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ·fiÏ˘Ù· Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·. E›Ó·È Î·È ı¤Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. ÿÛˆ˜ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ı¤Ï·Ì ӷ ‚ÁÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ï¿. EÍ Ô˘ Î·È ÔÈ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ·È¯ÓȉȿÚÈΘ. E›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ Ú˘ıÌfi”, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô A. AÓÙˆÓ›Ô˘. O A. IˆÓ¿˜, ÂÓÒ Ô ¢. °È·ÛÂÌ›‰Ë˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: “TÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. K¿Ó·Ì Úfi‚˜ Ì Ôχ ηϋ ‰È¿ıÂÛË. AÛÙÂÈ¢fiÌ·ÛÙ·Ó, ÓÈÒı·Ì ¯·Ú¿”.

HÏÂÎÙÚfiÓÈΘ ™ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ‰›ÛÎÔ ‘GRIPPY GRAPPA’, ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· 14 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ “ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜” ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ [!] ‰›ÛÎÔ˘ ÙˆÓ Monsieur Doumani. HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Û ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ, ÛΈÙÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ “¶·È¿ÎÈÓ M˘Úˆ¿ÙÔÓ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„Â Ô AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.

“T˙’·È ÙfiÛ· Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËΘ

N· ¯Ù›ÛÂȘ Ù˙’ÂțӒ ÙÔ Û›ÙÈ N· È¿ÛÂȘ bmw NÙ¿Ì· Ó· ÌÂÓ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ” TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÊˆÓ‹ Ù˘ Ë M·ÚÔ‡ÏÏ· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ AÛÙÚÔÌÂÚ›ÙË Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi Ô ™‡Ì˘ ™Ô˘ÎÈÔ‡ÚÔÁÏÔ˘ ÛÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÚÈÛÙ›‰Ô˘ Î·È Ë E˘ı˘Ì›· ÕÏÊ· ÛÙ· ʈÓËÙÈο.

P‚ÔÏÔ˘ÛÈfiÓ ŒÓ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó¿ÚÙËÛÂ Ë Ì¿ÓÙ· ÛÙÔ YouTube Â›Ó·È “TÔ ™‡ÛÙËÌ·Ó”. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂΉԯ¤˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È: Ë ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη Î·È ÛÙ· ΢Úȷο [Gavur Imam Î·È ‘N· ÛÔ˘ ‘ÁÔÚ¿Ûˆ Ì˯·Ó‹Ó]. H ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Bandista [ÌÈ· ‰ÈÂıÓÈÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, Ë ÔÔ›· ¤‰ˆÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹]. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÛËΈÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 1833 ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiÙ·Ó T/·ÚÈÔÈ Î·È E/·ÚÈÔÈ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Û¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜.

“T˙’ ÂÓÓ¿ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÔÛ’Ô› T˙’ ¤ÓÓ· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ù˙’È ÔÈ ÊÙˆÛ’Ô› EÊÙ¿Û·ÌÂÓ ÂȘ ÙÔ ·Ì‹Ó EÓ Û·˜ ·ÎÔ‡ÌÂÓ ÈÔÓ, ηÓ›” “ÕÎÔ˘Û· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Occupy the Buffer Zone, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ¤Ó·˜ T/·ÚÈÔ˜. ™Ù›ϷÌ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Û ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿Û·Ì ÛÙ· ΢Úȷο. EÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙÈο, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔÛı¤Û·Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·fi ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË º·ÓÂڈ̤ÓË. £¤Ï·Ì ӷ ‚ÁÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÍÂÛËΈÌÔ‡, Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘”, ÂÍËÁ› Ô AÓÙÒÓ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ “A¯¿·ÚÔ”, ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Û˘, ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‰ˆÛÂ Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ô˘ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÁÈ·... Â·ÈÙ›·, ÂÂȉ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ [ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜]. OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ “ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ”.

7/55

hot shot ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV ∏ÌÂÚ. Á¤ÓÓËÛ˘: 26/8/1987

IÛÌ‹ÓË X·¯ÔÏÈ¿‰Ô˘

™Ô˘‰¤˜: μ∞ Fine Art Chelsea University, MA Photography Nottingham Trent Low: ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯¿ÓÔÌ·È ÁÈ· ηÈÚfi Û ·Û‹Ì·ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Í¯ÓÒ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Á·Ò, Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË.

High: √È ‚Ô˘‚¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∂ÈÚÚÔ¤˜: ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.

¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Á·Ë̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. A˘Ù‹ Â›Ó·È ·fi ¤Ó· ·ÎfiÌË project Ô˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÙ¤... TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‘ıÂÚÌÔÎË›Ô˘’ ‹Ù·Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì ¤Î·Ó·Ó Ó· ‚Á¿Ïˆ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

2 8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

BIB§π√

¶√π∏™∏

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

°Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘

K¿ÈÓ

ZÔ˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ 152 ÛÂÏ›‰Â˜

H ˆÚ·›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È AÓ·ÚÚÈÁÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÂȤ˜ ÛÔ˘ §Â˜ Î·È Í˘Ó¿˜ ·fi ÙË Ó¿ÚÎË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ™·Ó ·ÎÔ˘ÌÒ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ TËÓ ¤Á¯ÚˆÌ‹ ÛÔ˘ ÚÔÙÔÌ‹ EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô Í¤ÓÔ TÈ ·ÚÌÔÓ›· ηÏÏÔÓ‹˜ E›Û·È Ë ˆÚ·›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È H ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë AÛÈ¿ÙË T·‰Ô˘Î›·Ó H ÙÚÈÙfiÙÔÎË ÎÈ ¤ÊË‚Ë MfiÏȘ ‰ÂηÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ Êı¿ÛÂÈ ¶ÚÈÓ ·Êȯı›˜ ÛÙÔ˘ AÌÂÓfiÊÈÔ˘ ÙË ¯ÒÚ· AÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÛÔ˘ AηÚÈ·›· Ó· Û’ ÂÚˆÙ¢Ù› K·È Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÛÛfi˜ Â¿Óˆ ÛÔ˘ N· ÛÂ Ù˘Ï›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ¶ÚÈÓ ·Êȯı›˜ ·ÚÎÔ‡Û ÌfiÓÔ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘ N· Û ‚·Ù›ÛÂÈ ÔÓÔÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ Û NÂÊÂÚÙ›ÙË H ˆÚ·›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ŒÏ·, ÛÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘ ˆ˜ ˆÚ·›·

A

Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ı· ÔÓfiÌ·˙· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ NÔÌÂÏ›ÛÙ· ZÔ˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ [19222010], Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ¤‰ÈÓ· Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜: ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÂÓfiÌ˘·ÏÔÈ [!] ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1998 Ì ÙÔ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ¿Óˆ οو ÛÙ· ı›·.

MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘, “ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ £Âfi - Ô‡Ù A˘Ùfi˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÂÌ¿˜, Ô‡Ù ÂÌ›˜ EΛÓÔÓ, ¤Ó·˜ £Âfi˜ ‚¤‚·È· ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ¿ÂÈ fiÔ˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘”, ı· ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ŒÓ·˜ £Âfi˜ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜ [ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢¤ÏÈÎÙË Û˘Ó›‰ËÛË, Ô˘ Û˘ÌʈÓ› Ì·˙› ÙÔ˘ fi,ÙÈ Î·È ·Ó ·˘Ùfi˜ οÓÂÈ] Î·È ¤Ó·˜ ÚÒÈÌÔ˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘, Ô K¿ÈÓ, Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘, Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘.

H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÎÔ‡ K¿ÈÓ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘, Ô˘ ÙË ‚ϤÂÈ Ì ÂÈÚˆÓ›·, Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û·ÚηÛÌfi, Î·È Êı¿ÓÂÈ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÁÈ·Ù› “Ë B›‚ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·ÎÒÓ ËıÒÓ, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ¿ÁÚÈ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÔÙ¤ Î·È Ô˘ -ηٿ ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Û˘ÁÁڷʤ·- ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤ÊÙÂÈ ÔÙ¤ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ” Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì ·Úfi‚ÏÂÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Õ‚ÂÏ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ K·ıÔÏÈ΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜.

O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÁÚ·Ê‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÂÏ›˜, Ϙ Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠfiÏÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û ̛· ̤ڷ ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Û·, ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÙ¿ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋, ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÂÈ˙ËÙ¿ Ó· Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÂÏÈο Ô‡ ÙÔÓ ¿ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó‹Û˘¯Ë ÛΤ„Ë fiÙ·Ó Ô K¿ÈÓ ·ÓÙÈÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ K‡ÚÈÔ [ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÌÈÎÚfi “Δ], ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔηıËÏÒÛÂÈ ÚfiÛˆ· Î·È Ó· η˘ÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·fiÏ˘Ù· fï˜ ÙËÓ Î¿ı ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÚÚËÛË.

O K¿ÈÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ A‰¿Ì Î·È Ù˘ E‡·˜, ÊıÔÓ› ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ÚÔÙÈÌ¿ Ô £Âfi˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ. O K‡ÚÈÔ˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ K¿ÈÓ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÊÈÏfiÍÂÓË ÁË. TfiÙÂ, ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ K¿ÈÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, οÓÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ‚È‚ÏÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ A‚Ú·¿Ì Ï›ÁÔ ÚÈÓ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ IÛ·¿Î ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ “ηÏÔ‡” £ÂÔ‡. TÔÓ §ˆÙ Î·È ÙË Ì·Ú̷ڈ̤ÓË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ù· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ™fi‰ÔÌ· Ì ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Mˆ˘Û‹, Ô˘ ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ IÛÚ·Ëϛ٘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ·Ú·‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÊ·Á‹ Ù˘ IÂÚȯԇ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·-

Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ NÒÂ. ¶Ò˜ ¤Ó·˜ £Âfi˜ Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ ÙÔ “·Á·¿Ù ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜” Á›ÓÂÙ·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ ÙÈ̈Úfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘; TÂÏÈο, Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ K¿ÈÓ Ó· ÏÔÁÔÌ·¯‹ÛÂÈ Ì·˙› TÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ì ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÒÛÙ ӷ ÎÚ·Ù¿ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÂÓÒ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· ¿‚·Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ó· ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ó· ÛÎÂÊı› ¤Ó· ‚‹Ì· ¿Ú· ¤Ú·.

O ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‡ÎÔÏÔ˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ë Î·Ù·Í›ˆÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· fiˆ˜ Ô ZÔ˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÔÙ¤ ‡ÎÔÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ Ì ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·ÈÚÂÙÈο - ·Ó·ÙÚÂÙÈο ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ [›ÛÙÂ˘Â Î·È ÌË ÂÚ‡ӷ], ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi “¢·ÁÁ¤ÏÈÔ”. TfiÏÌËÛ ӷ ·Û¯ÔÏËı› Ì ı¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· Ôχ Ï›ÁÔÈ Î·Ù·È¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËΠÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ï‹ıÂȘ. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÂÎÚËÎÙÈÎfi, Ì ·È¯ÌËÚ‹ ÂÈÚˆÓ›· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÛÎÔfi ÙȘ “·Ï‹ıÂȘ” ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹: °È· Ôχ „·Á̤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜...

AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô: O K¿ÈÓ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ £Âfi: “TÔ ·›Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯˘Û· ÂÁÒ, Ô K¿ÈÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·Îfi Î·È ÛÙÔ Î·Ïfi, ·ÊÔ‡ Â¤ÏÂÍ ÙÔ Î·Îfi ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ. ŸÛÔ ÎϤÊÙ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ì¤ÏÈ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÛ›ÏȘ, ›Â Ô K¿ÈÓ.”

O ¿ÁÁÂÏÔ˜ ·ÔÏÔÁ›ٷÈ, ÂÂȉ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ, ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ IÛ·¿Î ·fi ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ [A‚Ú·¿Ì]: “O ¿ÁÁÂÏÔ˜ ‹Ú ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÂٷ̤ÏÂÈ·˜. §˘¿Ì·È Ôχ Ô˘ ¤Êı·Û· ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ, ηıÒ˜ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¤Ó· Ì˯·ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÊÙÂÚÔ‡Á·, ‰ÂÓ Û˘Á¯ÚÔÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ‰È·ÚΛ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ Ì ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈ˙·Ó.” “¶fiÛÔ ıÏÈ‚ÂÚÔ› Â›Ó·È fï˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· οÓÔ˘Ó ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Î·È ÁÈ· ÙÈ. °È· ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ϤÓ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô, ¤Ó·Ó ¤Û¯·ÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· ÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù›ÓÔ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÈˆÓÈÛÙ› ÙÔ Â›‰Ô˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ¤Û¯·ÙË ÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜.”

“E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÏ¿Ó Ì ÙfiÛË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Û·Ó Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Û·Ó Ó· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ΛÓÔ˘˜ Ó· ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ÔÏ‹ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οı ÛÙÈÁÌ‹˜.”

E˘ÏÔÁË̤ÓË Á˘Ó·›Î· ºÔÚÒÓÙ·˜ ÂÚȉ¤Ú·ÈÔ ÎÈ ÂÓÒÙÈ· °·Ï¿˙È· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ A¯! NÂÊÂÚÙ›ÙË

Ù· ¢ÒÏËÙ·

¶Ô˘ Û’ ·‹Á·Á·Ó

∂‚‰ÔÌ¿‰· 15-21 ∞ÚÈÏ›Ô˘

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

™Â ÎÔ‡ÚÛ„·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· AÊÔ‡ ÍÂΛÓËÛ˜ ·’ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ º¤Ú ̷˙› ÛÔ˘ ÙË Ï‚¿ÓÙ·

1. YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ˙ˆ‹˜, EϤÓË K. TÛ·Ì·‰Ô‡ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. B·ı‡, ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÛÎÔÙ¿‰È, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 3. H ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ Û·Ϸ˜, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ KÔÚÙÒ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 4. H ·Ì·ÚÙ›· Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ™fiÊË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. OÈ ÙÚÂȘ ʈÙȤ˜, ÕÓÓ· °·Ï·ÓÔ‡ (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

TË ¯Ú˘ÛÔÌËÏÈ¿ Î·È ÙË Úԉȿ TÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÈ ·ÎÚȉÔÎÙfiÓÔ

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· M·ÁÈÎfi ÓÂÚfi

1. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜, Victoria Hislop (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. TÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ ÏÈ‚¿‰È, William Ryan (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 3. ŸÌÔÚÊË Ï‡ÙÚˆÛË, Kami Garcia, Margaret Stohl (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜)

™ÙËÓ ¤ÚËÌ‹ Ì·˜ ϤÔÓ ¯ÒÚ·...

2 8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4. H ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÁÚË, Colleen Houck (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 5. ÕÛ ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ ‹Û˘¯Ô, John Verdon (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. TÔ Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, Andreas Moritz (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. Messi, Luca Caioli (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) 3. TÚ›·ıÏÔ, XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·) 4. X·Ú¿: H ηχÙÂÚË ıÂÚ·›·, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÈÓÙ¤Ú˘, (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. The Healing Code, Alexander Loyd, Ben Johnson (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

9/57

£∂ª∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

HESHAM M. HASSAN «£ÚËÛΛ· Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÚËÛΛ·» M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ X·Ï¿ ™Ô˘ÏÙ¿Ó TÂÎΤ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ˜-·Ú·‚ÔÏfiÁÔ˜ Hesham M. Hassan ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë

¶

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ·Ú·‚ÔÏfiÁÔ˘-‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ˘ ‰Ú Hesham M. Hassan [EÛ¿Ì X·Û¿Ó] ÛÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ EÙ·ÈÚ›· K˘ÚÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ‹Ù·Ó fiˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ì·ı· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ... ÎÚ˘Êfi Û¯ÔÏÂÈfi. M¤Û· ·fi ÌÈ· ηϿ ‰ÔÌË̤ÓË ‰È¿ÏÂÍË, Ô AÈÁ‡ÙÈÔ˜ ·Ú·‚ÔÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ıÚ‡ÏÔ: ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ X·Ï¿ ™Ô˘ÏÙ¿Ó TÂÎΤ, ÛÙË §¿Úӷη, fiÔ˘ ıˆÚËÙÈο Â›Ó·È ÂÓÙ·ÊÈ·Ṳ̂ÓË Ë ı›· ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı, O˘Ì X·Ú¿Ì, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔ X·Ï¿ ™Ô˘ÏÙ¿Ó ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. “¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘, Ô‡Ù ӷ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ̇ıÔ˜, Ô‡Ù ӷ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹Ûˆ ·Ú·‰fiÛÂȘ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ”, ·Ó¤ÊÂÚ ۯ‰fiÓ ·ÔÏÔÁËÙÈο Ô ‰Ú Hassan, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ̤ڷ. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ O˘Ì X·Ú¿Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È Ì¤Û· ·fi ·Ú·‚ÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο, Ô ‰Ú Hassan ηٿÊÂÚ ӷ Ú›ÍÂÈ Ï›ÁÔ Êˆ˜ ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ “ı›·˜” ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı Î·È ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ X·Ï¿ ™Ô˘ÏÙ¿Ó. ™Â ÂÈÛ·ÁˆÁÈο Ë ı›·, ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙË ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ë O˘Ì X·Ú¿Ì ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔÓ Mˆ¿ÌÂı, ‹Ù·Ó fï˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Mˆ¿ÌÂı Â¤ÙÚÂ ӷ ÙÔÓ Í„ÂÈÚ›ÛÂÈ...

O ‰Ú Hassan ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ Í·Ó¿ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ¤‰ˆÛ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ KÔÚ¿ÓÈÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜ £ÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ô ‰Ú X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ XÔÙ˙¿ÎÔÁÏÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ ‹Á ÙÔÓ ‰Ú· Hassan ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ X·Ï¿ ™Ô˘ÏÙ¿Ó, fiÔ˘ ÙÔ˘ › ˆ˜ ÂΛ ‹Ù·Ó ÂÓÙ·ÊÈ·Ṳ̂ÓË Ë ı›· ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË Mˆ¿ÌÂı. “¢ÂÓ Â›¯· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Û η̛· ·Ú·‚È΋ ËÁ‹ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿”. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ·Ú·ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ O˘Ì X·Ú¿Ì.

MÈ· Á˘Ó·›Î· ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È fi¯È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ.

B·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ËÁ¤˜, Û ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙ· ¯·ÓÙ›ı [hadith - ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ], Ô ‰Ú Hassan η٤ÏËÍ ӷ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ÌÈ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ı¤Û˘ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ô Ù¿ÊÔ˜ Ù˘ O˘Ì X·Ú¿Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. “A˘Ùfi Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜ Î·È ·Ô·ËÌ· Ê·ÓÙ·Û›·˜”, ϤÂÈ Î·È ÂÍËÁ› fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Mˆ¿ÌÂı ÛÙ· ¯·ÓÙ›ı ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ M¤Îη, ÙË M‰›Ó· Î·È Ù· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. O AÈÁ‡ÙÈÔ˜ ·Ú·‚ÔÏfiÁÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë ÙÔÈ΋ ΢Úȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ X·Ï¿ ™Ô˘ÏÙ¿Ó TÂÎΤ ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜.

IÛÏ·ÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ K‡ÚÔ “MÔ˘ ¤Î·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û· ÛÙÔ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ϤÔÓ- ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ [ÙÔ ÔÔ›Ô Âͤ‰ˆÛ ÙÔ 1897 Ô BÚÂÙ·Ófi˜ KÏÔÓÙ KfiÌ·Ì], fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ O˘Ì X·Ú¿Ì Ì ¤Ó· ÌÔÓ·¯fi Î·È Û ¤Ó· ı·‡Ì· Ôχ ˆÚ·›Ô Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÂΛÓË: fiÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ¤Ó·Ó ÌÔÓ·¯fi ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ÙÔ˘ › fiÙÈ Ù˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ ÙÚÂȘ ΛÔÓ˜ Ô˘ ›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙȘ ‹ıÂÏÂ. O ÌÔÓ·¯fi˜ Ù˘ › ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ıÂfi‚·ÚÔÈ. §¤ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ fiÙÈ fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ, ÔÈ Î›ÔÓ˜ ·˘ÙÔ› ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ‰È· ı·‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˘. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÌÔÓ·¯fi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·Ô‰Ô¯‹”, ÂÍËÁ› Ô ‰Ú Hassan Î·È Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi “ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì ˆ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ÙfiÙ ıÚËÛΛ·˜. ŸÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·‚ÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÚËÙÒ˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË fiÙÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›

ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘. ◊ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘. K·È ηıÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÚÔÊ‹Ù˘ Mˆ¿ÌÂı ·Ô‰¤¯ÂÙ·È, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi, ÙÔÓ IËÛÔ‡ XÚÈÛÙfi Î·È ÙÔÓ Mˆ˘Û‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÊ‹Ù˜ ÚÈÓ ·’ ·˘ÙfiÓ, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Ô‰Ô¯‹˜, ̤ۈ ÔÈÒÓ; Ÿ¯È ̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ: Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÌÔÓ·¯fi Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙ·Ó Ô Mˆ¿ÌÂı ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfi˜ ˆ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÔÊ‹Ù˘, ¤ÂÈÙ· ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ. K·È ÌÂÙ¿, Ô Mˆ¿ÌÂı Ô ›‰ÈÔ˜, ˆ˜ ÚÔÊ‹Ù˘ È·, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÛÙËÓ A‚ËÛÛ˘Ó›·, ÛÙËÓ AÈıÈÔ›· ‰ËÏ·‰‹, fiÔ˘ ÂΛ ÊËÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ‚·ÛÈϤ·˜ ‰›Î·ÈÔ˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ŒÛÙÂÈÏ ÂΛ ÙÔ˘˜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘˜ ›¯Â Û ·ÛÊ·Ï‹ ¯¤ÚÈ·. ¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ·˘Ùfi, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ËÁÒÓ. A˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. EÈϤÔÓ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ Ô ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ AÚ¿‚ˆÓ ÂӉȤÊÂÚ Ôχ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ·Ó ÔÈ B˘˙·ÓÙÈÓÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÂıÓÈ΋ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ˘˜ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¤ÓȈı·Ó ͤÓÔÈ. OfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ Ì ÙËÓ O˘Ì X·Ú¿Ì, ηْ Â̤ӷ ÂÓ¤¯ÂÈ ÂÛÎÂÌ̤ӷ ÌÈ· ÚԉȿıÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔ·„ÂÈ È· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ ÙÂÎÙ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ”.

AÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô ‰Ú Hassan ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘¯·›· ÛÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ: “¢Â›¯ÓÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÂÓfi˜ ÌÔÓ·¯Ô‡ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ ÛÂÙ‹ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ O˘Ì X·Ú¿Ì. E‰Ò Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙ·ÌÒÓÂÈ ÙÔ IÛÏ¿Ì, ‰Â›¯ÓÂÈ Ô XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ IÛÏ¿Ì, ÙÔ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ O˘Ì X·Ú¿Ì. E›Ó·È ÌÈ· ÚԉȿıÂÛË Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÂÓfi˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙË MÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ¤ÛÙˆ ˘ÔÏ·Óı¿ÓÔ˘Û·˜, ÛÙËÓ K‡ÚÔ”.

O ›‰ÈÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ [ÂÍÔ‡ Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔÓ KfiÌ·Ì ÙÔ 1897] ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. “M·, ıˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÔÈ T/K‡ÚÈÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜. ◊Ù·Ó Ï‹Úˆ˜ ·ÊÔÌÔȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi. TÔ ıˆÚÒ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ·Ù› ˙ÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, fiÔ˘ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Â›Ó·È Ôχ ¤ÓÙÔÓË Î·È ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÈÛÙ‡ˆ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÂÓ‰ÂϯҘ Î·È ·‰È·Ï›Ùˆ˜, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ.

EÁÒ, ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‚Ϥˆ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ÂÓÒ Â›Ì·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, ı· η٤‚ˆ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, ı· ·Ó¿„ˆ Î·È Î·Ó¤Ó· ÎÂÚ›. °È·Ù› fi¯È; ¢ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ·Ó ‰ÂÓ ·ԉ¯ı› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù· ÂÚ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡. O ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ K·ÈÓ‹ Î·È ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ XÚÈÛÙfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ XÚÈÛÙfi fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ KÔÚ¿ÓÈ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Î·È ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ı· ηٷϿ‚ÂÙ fiÙÈ Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì Â›Ó·È Ô IËÛÔ‡˜ Î·È fi¯È Ô Mˆ¿ÌÂı.

Y¿Ú¯ÂÈ ÊÔ‚ÂÚfi˜ Û‚·ÛÌfi˜. Œ¯Ô˘Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ËÁ¤˜ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÔÏÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·-

ÓÔ›, ·ÏÏ¿ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙËÓ K˘Úȷ΋ Î·È ÛÙÔ Ù˙·Ì› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. Œ¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ IÔÚ‰·Ó›·, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË °ÂÒÚÁÈÔ˘!”.

£ÚËÛ΢ÙÈο ¿ÎÚ·, Û‹ÌÂÚ· ¶·Ú·Ï›Ô˘Ì ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· “¿ÓıÚˆÔ˜’”, ϤÂÈ Ô ‰Ú Hassan Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ “¤ÎÚËÍË” ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ¿ÎÚˆÓ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÚËÛΛ·. ‘O ıÂfi˜ ÂÛÙ› ·Á¿Ë’ ı· ÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Á¿Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ô £Âfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. TÔ Â‰¿ÊÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. TÒÚ·, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÚÔηÏ› Ì›ÛÔ˜ Î·È Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·ԉ¯Ùfi˜.

O‡Ù ÛÙÔ IÛÏ¿Ì Ô‡Ù ·ÏÏÔ‡. KÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ÙÒÚ· ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ÎfiÙ˜... ·fi fiÙ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÎfiÙ˜; EÁÒ ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ˙Ô‡Û· ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÎfiÙ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ì η̛· ‰È¿ÎÚÈÛË. TÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ËÁ·›Ó·ÌÂ Î·È ÙÚÒÁ·Ì ٷ Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ì‚ÈÒÓ·Ì ÌÈ· ¯·Ú¿. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. ¶¿ÏÈ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÈÛÙ‡ˆ, ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. BϤÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ûț٘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔ˘Ó›Ù˜. EÁÒ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ÛÔ˘Ó›Ù˜ Î·È Ûț٘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. OÈ Ô·‰Ô› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Û·Ó ·Á¤Ï˜, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÔÈ Ô·‰Ô› ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ‚ÔχÔÓÙ·È.

AÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ı· ›̷ÛÙ ·ÓÂ˘Ù˘¯Â›˜. AÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Î·È fi¯È Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ı· ˙Ô‡Û·Ì Û ÌÈ· Ô˘ÙÔ›·. AÏÏ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÔÓ. °È’ ·˘Ùfi ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ·.

M ÂӉȷʤÚÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â Á›ÙÔÓ· ÙÔÓ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ Î·È Ô AÈÁ‡ÙÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â Á›ÙÔÓ· ÙÔÓ KfiÙË Î·È Ë Û¯¤ÛË Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËΠ¿Óˆ ÛÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛË. £· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. H ηÙ‰¿ÊÈÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏË. ™ÙÔ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›·.”

2 8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

*

«∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ Ì ÙËÓ O˘Ì X·Ú¿Ì, ηْ Â̤ӷ ÂÓ¤¯ÂÈ ÂÛÎÂÌ̤ӷ ÌÈ· ÚԉȿıÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔ·„ÂÈ È· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ ÙÂÎÙ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ»

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

O ¿ÁÈÔ˜ Ì¿ÚÙ˘˜ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ Ô ·fi ̛̈Ó, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË ™. KÔ‡˙·ÚÔ.

EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ “XÚÈÛÙfi˜ ¿Û¯ˆÓ”, A. ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ [MËÙ¤Ú· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡], K. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ [M·Ú›·].

£EATPO Î·È OP£O¢O•IA ™¯¤ÛÂȘ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ·Á¿˘ H ı·ÙÚÈ΋ Ù¤¯ÓË ‰˘ÛÎÔχÙËΠÔχ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË, ·ÊÔ‡ Ë OÚıÔ‰ÔÍ›· ·Ú·‰ÔÛȷο ·¤ÚÚÈÙ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛÂ Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·

T

Ô ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÂʇÚÂÛË! °ÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ ·fi ÙË ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ÛÙ· EÏÂ˘Û›ÓÈ· M˘ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ ̷˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ, Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙË ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. OÈ PˆÌ·›ÔÈ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¤Ó· “£¤·ÙÚÔ ¶ÔÈÎÈÏÈÒÓ”, fiˆ˜ ı· ÙÔ Ï¤Á·Ì ۋÌÂÚ·. XÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ ·ÛÙ›·, Û·ÏÙÈÌ¿ÁÎÔÈ Î·È ÂÙ·›Ú˜ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔ Â›¯·Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÊÙËÓÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ “fi¯ÏÔ”.

H OÚıÔ‰ÔÍ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰fiÁÌ· ÛÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· “¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿”. AÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. OÈ ËıÔÔÈÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Â¿ÁÁÂÏÌ·. °È· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔÌ›ÌÔ˘˜ [ı·ÙÚ›ÓÔ˘˜] ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÂÈÙ›ÌÈÔ Ù˘ ·Ô¯‹˜ ·fi ÙË ı›· ÌÂÙ¿ÏË„Ë. Y¿Ú¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “·Ô‚ÏËÙ¤Ô˘˜” ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·: Ô Â› ÛÎËÓ‹˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ó‹Ú ‹ Á˘Ó‹, Ô ¯ÔÚ·‡Ï˘, Ô ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜, Ô ÙËÓ fiÚ¯ËÛÈÓ ÂȉÂÈÎÓ‡ÌÂÓÔ˜ Î.¿. OÈ ÎÏËÚÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‹ Ó· ¯ÔÚ‡ԢÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó “ı˘ÌÂÏÈÎÔ›” [ËıÔÔÈÔ›], Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ §·Ô‰›ÎÂÈ·˜ [360 Ì.X.]. T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û “ıÂÒÚÈ·”, Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ıÂ·Ì¿ÙˆÓ ‰ËÏ·‰‹, Î·È ‚¤‚·È· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì¤ÚÔ˜. OÈ ÎÏËÚÈÎÔ› Ô˘ ı· ÂÓ¤ÈÙ·Ó ÛÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì ηı·›ÚÂÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ Ë ÔÈÓ‹ ‹Ù·Ó ·ÊÔÚÈÛÌfi˜. N·

2 8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

fï˜ Ô˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ì›ÌÔÈ, ËıÔÔÈÔ› ·Á›·Û·Ó! O ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ [ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ] Â›Ó·È Ô ÕÁÈÔ˜ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜.

H ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÔÁÎÒ‰Ë Ì›ÌÔ Ô˘ Û·Ù›ÚÈ˙ ηٿ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹ Ù· ¿ÁÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ™Â ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÏÔÈfiÓ, fiÔ˘ ‰È¤Û˘Ú ·fi ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‚·Ù›Ûˆ˜, Í·ÊÓÈο ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¤ÎÏËÎÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·˙ ÔÌÔÏÔÁ› ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ XÚÈÛÙfi. M·ÚÙ‡ÚËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎÂ. ŒÌÂÈÓ ˆ˜ “Ô ¿ÁÈÔ˜ Ì¿ÚÙ˘˜ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ Ô ·fi Ì›ÌˆÓ - Í›ÊÂÈ ÙÂÏÂÈÔ‡Ù·È”. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ì›ÌÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜.

E›Ó·È ÔÈ ¿ÁÈÔÈ A‰Ú·Ï›ˆÓ, B·‚‡Ï·˜, °·˚·Ófi˜, °ÂÏ¿ÛÈÓÔ˜, Ë ÔÛ›· ¶ÂÏ·Á›·, Ô ·˘ÏËÙ‹˜ ºÈϋ̈Ó. ÕıÂÏ¿ Ù˘ [;] fï˜ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ £Â›Ô ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙÔȯ›· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. O ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ Ó·Ô‡ ·Ú·¤ÌÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÛÙÔ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·.

H ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡, Ì ٷ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÛÙÔÏ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘. OÈ ÙÚÂȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÙÚÂȘ ı‡Ú˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÛÎËÓ‹˜. H ·Ú¯·›· ı˘Ì¤ÏË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ·Á›· ÙÚ¿Â˙·. ™ÙÔ ÈÂÚfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÛÎÂ‡Ë Î·È Ù· ¿ÌÊÈ·. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ı·ÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ™ÙËÓ OÚıfi‰ÔÍË Ï·ÙÚ›·, ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÛÙËÓ AÔηı‹ÏˆÛË, ÛÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË; ŸÌˆ˜ Ë “ÂʇÚÂÛË” ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›Û·Ì ÈÔ ¿Óˆ, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋. AÔÙÂÏ› ‰˘Ó·Ù‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ηÈ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¤ÚÂ ӷ ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Û˘Ì‚È‚·Ûı› Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ Â›ÛËÌ˘ EÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ¶ÚÔÛ¯ˆÚ› Ë OÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ٷ ‰Èο Ù˘ ˘ÏÈο. EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Âȉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹. O ™ÂÏ¢Λ·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ £¤ÎÏ·˜. O ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰Ô˜ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Έ̈‰›Â˜ Î·È ÙÚ·Áˆ‰›Â˜. O Iˆ¿ÓÓ˘ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÙË “™Ô˘ÛÛ¿Ó·Ó”. AÓÒÓ˘ÌÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ “XÚÈÛÙfi˜ ¶¿Û¯ˆÓ”, ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ. TÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ·fi ÙȘ B¿Î¯Â˜ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë! T¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÚËÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë “£˘Û›· ÙÔ˘ A‚Ú·¿Ì”. N· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌ·, ˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ¤ÊÙ·Û·Ó Ò˜ ÂÌ¿˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÙÈÁڷʤ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÈÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›. ¢ÚÒÌÂÓ· Ì ηı·Ú‹ ı·ÙÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. TÔ “ÕÚ·Ù ‡Ï·˜” ‹ “EȘ Õ‰Ô˘ οıÔ‰Ô˜” ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿. ™Â ·˘Ùfi, Ô ÈÂÚ¤·˜ “·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ” ÙÔÓ IËÛÔ‡ Î·È Ô ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÙÔÓ ™·Ù·Ó¿ - Õ‰Ë. MÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÙ·Ê›Ô˘, Ô IËÛÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È „¿ÏÏÂÈ ÙÔ “ÕÚ·Ù ‡Ï·˜”. O ™·Ù·Ó¿˜ ÂÚˆÙ¿ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô IËÛÔ‡˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ Ô ÂÈÙ¿ÊÈÔ˜. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ “NÈÙ‹ÚÔ˜” ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙË Ó›„Ë ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ IËÛÔ‡, ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ M˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ. ¢ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ ÛÙ· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, Ì ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ÛÙÔ˘˜ “ÚfiÏÔ˘˜” ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

T· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÈÛÙÔ› ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÚÒÌÂÓ· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Ó·fi, Ì ˘ÏÈο ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. TÔ “ο„ÈÌÔ ÙÔ˘ IÔ‡‰·”, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ŒÓ· ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ IÔ‡‰· ·fi ·ÓÈ¿ Î·È ¯fiÚÙ· η›ÁÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ï·˚ÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ô “§¿˙·ÚÔ˜” ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ηٿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ˘‹ÚÍ Â›ÛÎÔÔ˜ KÈÙ›Ô˘. EÓÙ·ÊÈ¿ÛıËΠÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ §¿Úӷη Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 10Ô ·ÈÒÓ· ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ó·ÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. T· “ÛÈÌËÏÏÔ‡‰ÎÈ·”, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ “ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ” ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ. E‰Ò, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¤ÁÂÚÛ˘. ŸÙ·Ó Ô ‡ÌÓÔ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô XÚÈÛÙfi˜ ηÏ› ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰›-§¿˙·ÚÔ˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™Â οÔÈ· ¯ˆÚÈ¿, Ô §¿˙·ÚÔ˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ‰‡Ô ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÛÙË §¿Úӷη, ·ÚÈÛÙ·ÓfiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÛÎËÓ‹. ™ÙÔ “§¿˙·Ú ¤ÍÂÏı”, ÔÈ ‰È¿ÎÔÓÔÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ “§·˙¿ÚÔ˘”, ÙÔÓ Ú¿ÓÙÈ˙·Ó Ì ·Á›·ÛÌ·, Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó, Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÎÚ·Û› Î·È Ï·˙·Úfi„ˆÌ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔÓ ¤Ú·ÈÓ·Ó Ì ¿ÓıË Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÊÒÓ·˙·Ó: “§¿˙·ÚÔ˜ ·Ó¤ÛÙË”! H ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ·fi ¯›ÏÈ· ̇ÚÈ· ·̷ٷ, ‹ÚıÂ Î·È Û˘ÌÊÈÏÈÒıËΠ̠ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì fiÏ· fiÛ· ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘ÏÈο ·Á·ËÙÈ΋˜ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢. XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿!

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Afi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ EÚÚ›ÎÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Â·˘ÙfiÓ Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ¤ÌÌÈÛıÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ¤‰Ú·Û·Ó ˘¤Ú Ù˘ BÂÓÂÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù· ·Ú¯Â›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔχÙÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘

A

fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1817 Ù· ·Ú¯Â›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ¿Ï·È ÔÙ¤ ÊÚ·ÁÎÈÛηÓfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ Ó·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Frari [Santa Maria Gloriosa dei Frari]. H °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ¤Ù˘¯Â ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ Î·Ì›· ¯ÒÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘, Î·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ÙfiÛÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ, ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› οÔÈÔ˜ fiÙÈ Ë BÂÓÂÙ›· ÂÈÓfiËÛ ÙË ‰Èψ̷ٛ· ηÈ, fiÓÙˆ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Î¿Ï˘Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·˘ÙÔ›, ·ÏÏ¿ ÂÈÚfiÛıÂÙ· Î¿Ï˘Ù·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó.

M˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ TÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Ù˘ ˘ËÚÂۛ˜ ηٿ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰Èο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¤ÌÌÈÛıÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ Ù˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙfiÙ ÛÙËÓ OıˆÌ·ÓÈ΋ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. AӷʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ KÚËÙÈÎfi M·ÓÔ‡ÛÔ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ, ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ˘ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘ [EÏ °ÎÚ¤ÎÔ]. AÎfiÌË, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÌÓ›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ˘ Â›Û˘ KÚËÙÈÎÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘. O §ÂÔÓ›ÓÔ˜ ™¤Ú‚Ô˜ ÙÔ˘ ·Ô›‰ÈÌÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·fi Ù· X·ÓÈ¿, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Î·È Ì ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ·, ˙ËÙÔ‡Û Ì ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1573, Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÎÂÓ‹ °Ú·ÌÌ·Ù›· (Cancellaria) ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™¤Ú‚Ô˜ ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·Ù›· I·ÎÒ‚Ô˘ ¢È·ÛÛˆÚÈÓÔ‡, ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ ¢È‰¿ÛηÏÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÂÏÈο Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¶¿ÊÔ˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘.

O °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™¤Ú‚Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ÂȉÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. O ›‰ÈÔ˜ Ì ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ fiÙÈ Ô ¢È·ÛÛˆÚÈÓfi˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÍÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘. E›Û˘, Ô §ÂÔÓ›ÓÔ˜ ™¤Ú‚Ô˜ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙ fiÙÈ ÚÒÙÔ˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ 1570 ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›¯Â Û˘ÏϤÍÂÈ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, Â›Û˘, ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ 1570-1571, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙË Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ NÈÎfiÏ·Ô º·ÛȉÒÓË.

H °·ÏËÓÔÙ¿ÙË Â›¯Â ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ KÚËÙÈÎfi ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÏÔ›· Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ‹ ηٷÛÎÔ¢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. T·Í›‰Â„ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ó·˘ÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÎÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙfiÏÔ Î·È Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË ÙÔ 1571 ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. M ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÊÂÚ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ fiÏ˘ M·ÚηÓÙÒÓÈÔ Bragadin Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹Ú ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘

T· ÔχÙÈÌ· ·Ú¯Â›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û 298 ¢ڇ¯ˆÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÎÔÈÙÒÓ˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ Frari, fiÔ˘ Ù· Ú¿ÊÈ· -·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· ¤ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹- ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ 17.438 Ô‰ÒÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙfiÌˆÓ Î·È ÙȘ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÂÚ› Ù· 12 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.

KÚ‹Ù˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔÓ ‰fiÁË, ÛÙË BÂÓÂÙ›·. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô º·ÛȉÒÓ˘ ηÙfiÚıˆÛ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ·ÔÎÏ›ÛÙËΠÂΛ, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ. ŸÙ·Ó Ë fiÏË ·Ú·‰fiıËÎÂ, Û‡ÚıËΠÎÈ ·˘Ùfi˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. T¤ÏÔ˜, ΤډÈÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ 1573.

H ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÛÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·fiÚÚËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÈο (in cifra) Î·È ÂȉÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÌÂÙ¤ÁÚ·Ê·Ó. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ·fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

™Â 298 ·›ıÔ˘Û˜ ŸÙ·Ó Ô N·ÔϤÔÓÙ·˜ Î·Ù¤Ï˘Û ÙË BÂÓÂÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÙfiÙ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ï›Á· ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÌÂÚÈο ÔÈ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ›. B¤‚·È·, οÔȘ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔȘ ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· ÔÏ˘ÙÈÌfiٷٷ ·˘Ù¿ ·Ú¯Â›·. T· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· fï˜ ·Ú¯Â›· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi, ‰È·ÎfiÛȘ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ ·fi ÙȘ ¢ڇ¯ˆÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÒÓ˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ Frari. T· Ú¿ÊÈ· ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ì·˙› ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ 17.438 Ô‰ÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ηχÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ Ì›ÏÈ·! OÈ ÙfiÌÔÈ ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔÈ Û ‰ÈϤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Û 12.000.000.

ŒÓ·˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ™ÙË BÂÓÂÙ›· ›¯Â ·Êȯı› ÙÔ 1839 Î·È Ô ÕÁÁÏÔ˜ PfiÔ˘ÓÙÔÓ MÚ¿Ô˘Ó, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘

NfiÚÊÔÏÎ, Ô˘ ›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 1398 ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó’ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÂÏ‹ÁË ÛÙË BÂÓÂÙ›· ·fi ·ÓÒÏË Î·È Ù¤ÏÔ˜ ¤ı·Ó ÂΛ ÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1399. O MÚ¿Ô˘Ó ÂÓÙfiÈÛ ÙËÓ Ù·ÊfiϷη ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÌÂÈÓ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ٷ ÔχÙÈÌ· ‚ÂÓÂÙÈο ·Ú¯Â›·. O MÚ¿Ô˘Ó, ÁÈ· ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·, ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Î¿ı Úˆ› Ù· KÚ·ÙÈο Aگ›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙË M·ÚÎÈ·Ó‹ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ÙË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Correr Ì·˙› Ì ÙËÓ ¤Ó· Î·È ÙÔ ÌÂÏ·ÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘, ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÁÁÏ›·˜. TÔ 1854 ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ Ô Î·Úfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ A˘Ï‹ ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ 8Ô˘, Ì ÂÈÏÔÁ‹ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ BÂÓÂÙfi Ú¤Û‚Ë ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi T˙ÈÔ˘ÛÙÈÓÈ¿Ó ÚÔ˜ ÙË ™ÈÓÈÔÚ›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. T· ¤ÁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿ ηχÙÔ˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙȘ 12 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1515 ¤ˆ˜ ÙȘ 26 IÔ˘Ï›Ô˘ 1519, ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô T˙Ô˘ÛÙÈÓÈ¿Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Û ڤۂ˘ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. T· ÚˆÙfiÙ˘· ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ¯·ı›, ηÙfiÚıˆÛ ÙÂÏÈο Ô Â›ÌÔÓÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ó· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛÙË M·ÚÎÈ·Ó‹ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÛÙ· Aگ›· KÔÓÙ·Ú›ÓÈ. MÈ· Á‡ÛË ·fi ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ Ú¤Û‚Ë Ì ÙÔÓ ÙfiÙ 23¯ÚÔÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ EÚÚ›ÎÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÛÙȘ 3 M·˝Ô˘ 1515, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ °ÎÚ›ÓÔ˘ÈÙ˜.

O ڤۂ˘ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ O T˙Ô˘ÛÙÈÓÈ¿Ó Î·Ù¤ÁÚ·„ ÛÙȘ 3 M·˝Ô˘ 1515 ÌÈ· ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Î·È ÙËÓ A˘Ï‹ ÙÔ˘. AÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ڤۂ˘, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ‰È¤Ó˘Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÌÈÏ›Ô˘ Ì ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ¿Ì·Í· ÁÂÌ¿ÙË Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙËÓ ÔÔ›·

2 8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¤ÛÂÚÓ·Ó ÁÚ‡˜ (Ì˘ıÔÏÔÁÈο Ù¤Ú·Ù· Ì ÛÒÌ· ÊÙÂÚˆÙÔ‡ ϤÔÓÙÔ˜) Ì ·ÓıÚÒÈÓ· ÚfiÛˆ·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ºÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ Ú¿ÛÈÓ· ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ìfi‰·, Î·È Û¯ÈÛÙ¤˜ ÎÔ˘ÎԇϘ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙfiÍ· Î·È ‚¤ÏË. ◊Ù·Ó Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ, Î·È ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·. ŸÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‹Ù·Ó ¤ÊÈÔ˜ Û’ ¤Ó· ηʤ ¿ÏÔÁÔ, ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì·ÚÎËÛ›Ô˘ Ù˘ M¿ÓÙÔ‚·˜. ◊Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì Ú¿ÛÈÓÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô Î·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ Ô ڤۂ˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Ó’ ·Ó·ˉ‹ÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ· ÎfiÏ·, Ô˘ Ô BÂÓÂÙfi˜ ڤۂ˘ ÙÔÓ ·ÚÔÌÔ›·Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ıÂfi ÕÚË.

AÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ‰È¿Û·ÚÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ô˘ ›¯·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰È¢ıÂÙËı›, fiÔ˘ ÂΛ fiÏÔÈ ¤Ê·Á·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÂ˘Ì·.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÏËÛ›·Û ÙÔÓ T˙Ô˘ÛÙÈÓÈ¿Ó Î·È ÙÔ˘ ·ˇı˘Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙ· Á·ÏÏÈο. “MÈÏ‹ÛÙ ÌÔ˘ ÁÈ· Ï›ÁÔ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Â›Ó·È „ËÏfi˜ fiÛÔ ÂÁÒ;”.

O T˙Ô˘ÛÙÈÓÈ¿Ó ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, fiÙÈ Â›¯·Ó ۯ‰fiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜. K·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: “E›Ó·È ‡ۈÌÔ˜;”, Ô T˙Ô˘ÛÙÈÓÈ¿Ó ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ fi¯È, ÂÓÒ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ fi‰È· ¤¯ÂÈ. T· fi‰È· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·Ù·, ·¿ÓÙËÛÂ Ô BÂÓÂÙfi˜ ڤۂ˘. TfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ EÚÚ›ÎÔ˜ ·ÎÔ‡ÌËÛ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÁÔÊfi ÙÔ˘ Î·È Â›Â: “KÔÈÙ¿ÍÙÂ Î·È Ù· ‰Èο ÌÔ˘ fi‰È·, Â›Ó·È ÁÂÚ¿...”. T¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ì·˜ ‰È·Ê‡Ï·Í·Ó Ù· ‚ÂÓÂÙÈο ·Ú¯Â›·...

O ÕÁÁÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ MÚ¿Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÛÙ· ·Ú¯Â›· Î·È ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ˘‹ÚÍ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ HÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ M·Ú›ÓÔ ™·ÓÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ NÂÔÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÈÌÂÏËı› Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÔÁÎ҉˜ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/60

28A¶ƒπ§π√À-4MA´√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ· ¶ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· The Angels’ Share, ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓ· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË KÂÓ §fiÔ˘Ù˜.

H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„ ÛÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Î·È Ì’ ·˘Ù‹Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2013. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó·Úfi ·fi ÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë Ì ‚‚·ÚË̤ÓÔ ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚ÂÓ٤ٷ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· X¿ÈÏ·ÓÙ˜ Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Á‡ÂÙ·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘›ÛÎÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 20:00. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· Beasts of the Southern Wild Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

77772552 Î·È 77777745.

A¶ƒ

28

28

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

A¶ƒ

“Aı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË” Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ M·Ú›·˜ M¤ÛË, fiÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ™ÔÊ›·˜, Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë Ì ٛÙÏÔ “Aı‹Ó· / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË”. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË Û ¤Ó·Ó Á¿ÌÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ì ¤Ó·Ó ·ÚfiÛÌÂÓÔ ¤ÚˆÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ë ™ÔÊ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ٷ ı¤Ïˆ Î·È Ù· Ú¤ÂÈ Ù˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ºÒÙ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, £·Ó¿Û˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ë ›‰È· Ë M·Ú›· M¤ÛË. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: ·fi„ ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK (ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹) ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99687853.

A¶ƒ

29

29

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

A’ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ H̤ڷ MÔ˘Û›ˆÓ [18 M·˝Ô˘] ÙÔ K·ÏÏÈÓ›ÎÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô AıˤÓÔ˘. TÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ H̤ڷ˜: ÌÓ‹ÌË + ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· = ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔÓ ·ıËÂÓ›ÙÈÎÔ „ˆÌ› Î·È ÏÔ˘Ì›, ÛÙËÓ „ËÊȉÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24524002.

H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ZHNA ¶A§A™ (77772552): CYPRUS FILM DAYS, Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.cyprusfilmdays.com ̤¯ÚÈ 28/04. K-Cineplex 1 (77778383): IRON MAN 3 - 2D 22:15 / IRON MAN 3 - 3D 19:30 K-Cineplex 2: BROKEN CITY 19:50, 22:10 KAI ™/K 17:35, 19:50, 22:10 K-Cineplex 3: OBLIVION 19:45, 22:15 / ZARAFA (E§§) 17:35 (™/K) K-Cineplex 4: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:10 KCineplex 5: SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:15 / THE CROODS (E§§) ™/K 17:15 K-Cineplex 6: ZERO DARK THIRTY 22:10 / THE CROODS 19:50 KAI ™/K 17:15, 19:50 The Mall 1 (77778383): IRON MAN 3 - 2D 22:10 KAI ™/K 11:30, 15:30, 22:15 / IRON MAN 3 - 3D 19:30 The Mall 2: BROKEN CITY 19:50, 22:10 / THE CROODS (E§§) 17:15 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:15, 17:15 The Mall 3: OBLIVION 19:45, 22:15 / ZARAFA (E§§) 17:35 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:35 The Mall 4: OLYMPUS HAS FALLEN 17:35, 19:45, 22:10 KAI ™/K 11:30, 15:00, 17:30, 19:45, 22:10 The Mall 5: SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:15 / THE CROODS 17:15 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:15, 17:15

§EME™O™

A¶ƒ

MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ WhereHaus 612, ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ K·˚Ì·ÎÏ›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi„ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· J. Kriste, Master of Disguise. TÔ Û¯‹Ì· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰›ÛÎÔ The Age of Now ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. TÔ Û¯‹Ì· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› §Â˘Ù¤Ú˘ MÔ˘ÌÙ˙‹˜ ʈӋ - ÎÈı¿Ú· - Ï‹ÎÙÚ· / ¶·‡ÏÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ‚ÈÔÏ› / ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·ÛÂÌ›‰Ë˜ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ - ÙÚÔÌfiÓÈ / M¿ÚÈÔ˜ Mȯ·‹Ï Ì¿ÛÔ / AÓÙÚ¤·˜ TÚ·¯ˆÓ›Ù˘ Ù‡Ì·Ó· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È MÈη¤Ï· TÛ·ÁÁ¿ÚË ÊˆÓËÙÈο - ÎÚÔ˘ÛÙ¿. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 8 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.louvana.com.cy / www.facebook.com/JKristeMasterOfDisguise.

HMEPO§O°IO

H ÂÈηÛÙÈÎfi˜ TԇϷ §È·Û‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Rusted Evidence, ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H §È·Û‹ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË X¿ÁË Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘, ÙËÓ AÁ›· TÚÈ¿‰·, fiÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ, Ì·˙› Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘. A’ Â‰Ò ·ÓÙÏ› Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 19:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 M·˝Ô˘.

RIO 1 (25871410): IRON MAN 3 - 2D 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:00 RIO 2: THE CROODS 3D (E§§) 17:15 / OBLIVION 19:45, 22:05 RIO 3: OZ: THE GREAT & POWERFUL 3D 17:20 / IRON MAN 3 - 3D 19:45 / G.I.JOE: RETALIATION 22:10 RIO 4: THE CROODS (E§§) 19:45 / THE CROODS (A°°§.) 22:00 KAI ™/K 17:15, 22:00 RIO 5: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:00 RIO 6: THE SILVER LININGS PLAYBOOK 20:00, 22:15 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): IRON MAN 3 - 2D 22:15 / IRON MAN 3 - 3D 19:30 K-Cineplex 2: BROKEN CITY 19:50, 22:10 / THE CROODS (E§§) ™/K 17:15 K-Cineplex 3: OBLIVION 19:45, 22:15 / ZARAFA (E§§) 17:35 K-Cineplex 4: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:10 K-Cineplex 5: SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:15 / THE CROODS ™/K 17:15

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): IRON MAN 3 - 2D 22:15 / IRON MAN 3 3D 19:30 K-Cineplex 2: BROKEN CITY 19:50, 22:10 KAI ™/K 17:35, 19:50, 22:10 K-Cineplex 3: OBLIVION 19:45, 22:15 / ZARAFA (E§§) ™/K 17:35 K-Cineplex 4: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:10 K-Cineplex 5: SILVER LININGS PLAYBOOK 19:45, 22:15 / THE CROODS (E§§) ™/K 17:15 K-Cineplex 6: ZERO DARK THIRTY 22:10 / THE CROODS 19:50 KAI ™/K 17:15, 19:50

¶AºO™ RIO 1 (25871410): IRON MAN 3 - 3D 19:30, 21:50 KAI ™/K 14:30, 17:00 (+¶AP), 19:30, 21:50 RIO 2: BROKEN CITY 17:15, 19:30, 21:45 RIO 3: SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE (E§§) ™/K 15:30 / THE SILVER LININGS PLAYBOOK 17:15, 19:30, 21:45 RIO 4: IRON MAN 3 - 2D 19:30 KAI ™/K 14:30, 17:00 (+¶AP), 19:30 / G.I. JOE: RETALIATION 21:50 RIO 5: BARBIE IN THE PINK SHOES 15:30 / OBLIVION 19:30, 21:45 KAI ¶/™/K 17:15, 19:30, 21:45 RIO 6-3D: THE CROODS 3D (E§§) 19:30 KAI ™/K 15:15, 17:15 (+¶AP), 19:30 / THE CROODS 3D (A°°§.) 21:45 RIO 7-3D: THE CROODS 3D (A°°§.) ¶AP 17:15 KAI ™/K 15:00 / OLYMPUS HAS FALLEN 19:30, 21:45 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): “Y¤ÚÔ¯ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜” ÙÔ˘ ºÒÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ̤¯ÚÈ 30/04. AP°ø (22754009): ŒÎıÂÛË Ù˘ Eϛӷ˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ̤¯ÚÈ 07/06. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˘Ê·ÛÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ™Ô˘˙¿Ó B¿ÚÁη˜ ̤¯ÚÈ 02/05. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): “Terra Mediterranea: In Crisis”, ̤¯ÚÈ 21/07. E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): “™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 21/07. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °’ (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

§EME™O™

A¶ƒ

A¶ƒ

30

30

ΔƒπΔ∏

ΔƒπΔ∏

AÊÔ‡ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Û·Ì ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “In Camera”, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ ¤ÚÁ· ÙˆÓ P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ, ™Ô¤Ó, MÂÙfi‚ÂÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ. O Ó·Úfi˜ È·Ó›ÛÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· È¿ÓÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË. TÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

2 8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

•ÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÔ WhereHaus 612 ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ A Steady Rain. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Â› ÛÎËÓ‹˜, Ì ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ·È‰ÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Û ÌÈ· ÂÚÈÔÏ›· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ‚›· Î·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ. TÔ ıÚ›ÏÂÚ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô NÈÎfiÏ·˜ KÔ˘ÚÔ˘ÌÙ˙‹˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ §Â˘Ù¤Ú˘ ™·ÏˆÌ›‰Ë˜ Î·È M¿ÓÔ˜ °·Ï·Ó‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

70000612.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

MOPºH (25378733): “A˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ÏÂÈ¿‰Â˜” ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË °È·ÓÓ·ÎÔ‡, 24-30/04. PENINDAPLINENA (25340727): “Random Walk”, Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ M›ÛÙ·, ̤¯ÚÈ 04/05 & “Lifenet” Ù˘ E˘‰ÔΛ·˜ K‡ÚÎÔ˘, ̤¯ÚÈ 01/06.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “Hens Night”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): “AÈÒÓ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ AÏ¿Ûη”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 26/05. £OK (77772717): “O TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / “H ºÈÏÔÓÈΛ·”, οı ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 & K˘Úȷ΋ 18:00 / “°ÂıÛËÌ·Ó‹” ÛÙȘ 23, 24, 29, 30, 31/05 ÛÙȘ 20:30 Î·È ÂÚÈԉ›· / ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ N¤Ô £¤·ÙÚÔ £OK. WHEREHAUS 612 (70000612): “A steady rain” οı TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 / “™Ò‚Ú·ÎLess”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ·fi 10/05 ̤¯ÚÈ 09/06, ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚ›Ô Ù˘ ™˘ÌÊÔÚ¿˜”, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ™ÎËÓ‹ KÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘: “™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™Î¿Ï·” / “Playing Doctor” ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ Ì¤Û· M·˝Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™KA§A”.