ΠΑΡΑΘΥΡΟ

29.07

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

The Artist is Present «E›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ, Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ‹ Ù· Û·Ú¿ÓÙ·. AÏÏ¿, Û˘ÁÁÓÒÌË, ÂÁÒ Â›Ì·È 63. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ È· Ó· Â›Ì·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋. £¤Ïˆ Ó· ·Ó‹Îˆ Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÙÔ‡ Âı¿Óˆ» ™∂§. 4-5

O KÚËÙÈÎfi˜ Ï˘Ú¿Ú˘ M·ÓÒÏ˘ °È·ÓÓÔ˘Ï¿Î˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘Úȷ΋ χڷ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ ÈÛÙ‡·Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤ÂÈÙ· ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ «ÍÂÓÈÙÈ¿» ™∂§. 6-7

2/34

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ T· ÚÒÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ë ÂÚ›ÊËÌË Cinecitta, fiÔ˘ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Ù·Èӛ˜ ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi MÂÓ XÔ˘Ú ÙÔ˘ 1959 ̤¯ÚÈ ÙÔ Gangs of New York ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ηٿÏË„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï·Û‹ Ù˘. H Cinecitta ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ 80% Û ȉÈÒÙ˜ Î·È Î·Ù¿ 20% ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙ· ¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È Û·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 25 IÔ˘Ï›Ô˘ ÔÈ ·ÂÚÁÔ› Ù˘ Cinecitta Ù¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜ «™ÙË Cinecitta ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, fi¯È Ù· ‰Èο Û·˜ ÏÔ˘Ó·¿Úλ, «K¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙË Cinecitta, ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ·ÁÒÓ·» Î.¿.

™ÙÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ η›ÁÂÛ·È;

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

H οÔÙ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ Ú·ÛÙÒÓË ¤ÁÈÓ ڷÛÙÒÓË ‰È·ÚΛ·˜, 8-12 ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‡ÓÔ˜, 8-8 ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· η̛· ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛΤ„˘. O‡ÙÂ Î·Ó ı¤ÏËÛË ÛΤ„˘. T›ÔÙ·. TÔ Ì¿ÙÈ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú¿‰Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓfiËÌ· ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ, Ó· ‚ϤÂȘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰ÈÎÒÓ Î·È ·ÁÓÒÛÙˆÓ Î·È Ó· Ϙ «Ó· ÙÈ Î¿ÓÂÈ».

N· ÍÂÛÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛοӉ·Ï· Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ Î¿ı ¿Ô„Ë, ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹ ·Û‹Ì·ÓÙË, ËÏ›ıÈ· ‹ ȉÈÔÊ˘‹. ŸÏÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ. E›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.

E›Ó·È Îڛ̷ Ë BԇϷ; ¢ÂÓ Ù˘ ¿ÍÈ˙Â. K·Ï¿ Ó· ¿ıÂÈ! M· ‹Ù·Ó ·ÛÙ›Ô. H ÎÚ›ÛË ¤Î·„ ٷ Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, Ô‡ ÊÙ¿Û·ÌÂ; TÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ÚÔËÁ‹ıËΠ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¤Ó·˜ Ï˘ÚÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ì ۂ¿ÛÙÈη ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï fiÂÚ·˜ fiÙ·Ó Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο MME ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÙÔ˘. EÌ›˜ ÂÌ̤ÓÔ˘ÌÂ. TÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÛˆÛÙ¿ ¤Ú·Í·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ηÎÔ› ŒÏÏËÓ˜, Ë Î·Ë̤ÓË EÏÏËÓ›‰·... TÔ world wide web ÙÔ Û˘ÚÚÈÎÓÒÛ·Ì ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙ· Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜. Ÿ,ÙÈ ·Ú·¤Íˆ, ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ. K·È ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ Ï¿‚ÔÌÂÓ ˘' fi„ÈÓ ¿ÏψÛÙÂ; H ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿, ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ, Û˘Á¯‡˙ÂÈ ›Ûˆ˜, Èı·ÓÒ˜ Î·È Ó· ÌËÓ Ì·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ. ÕÏψÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ ÌË ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ›, Â˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› Î·È Ï¢ÎÔ› ÔÌÈÏÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó Â¯ıÚÔ›. ¶¿ÓÙˆ˜ fi¯È ‰ÈÎÔ›.

(c) ARIANNA FRACCON

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

«K˘Ú›· ÌÔ˘ Ô Û·ÏÔ˜ Û·˜ Á·‚Á›˙ÂÈ», ϤÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ Ì ·ÓËÛ˘¯Â›, ÛΤÊÙÔÌ·È, Û·ÏÔ˜ Â›Ó·È Á·‚Á›˙ÂÈ, ·Ó ‚¤Ï·˙ ı· ‹Ù·Ó ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜, ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ·, ı· Ì ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û Ôχ. «™Î‡ÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ;» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™Î‡ÏÔ ¤¯ˆ, ÛΤÊÙÔÌ·È, ·Ó ›¯· ‚fi· ‹ ÎÚÔÙ·Ï›· ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ·ÎÔ‡Á·ÙÂ, ÙÔ Ôχ-Ôχ Ó· ÙÔÓ ‚Ϥ·Ù οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÎÈ ÂΛ Ó· Û·˜ ‰ˆ ÙÈ ı· οӷÙÂ. «¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·, ›¯·Ì ÌÈ· ηٷÁÁÂÏ›· Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. «£· Ï¿‚ÂÙÂ Î·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ, ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ οÔÈÔ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·Ú¿ÔÓÔ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì». «K·Ï¿» ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ˆ, «ı· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ Ó· ÎÏ›ӈ ÙËÓ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·, ·ÏÏ¿ Ì ·˘Ù‹ ÙË ˙¤ÛÙË ‰ÂÓ

O Ôχ ηÏfi˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ T˙›‚·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ı ̤ڷ, ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜, Ì «ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ì˘·Ïfi Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ EÏÏ¿‰·˜», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÔÈ ÂÈ‚‹ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ fb, ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ P¿ÌÊÔ. ŒÏ· Ó· ‰ÂȘ Ô˘ Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔ˘ ›·. K·È ·Ú·ı¤Û·Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘: «TÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì·. TÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÎÚ›Û˘. H Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·. TÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‹Úı ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. TÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. E¿Ó Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÂÈ ‘Û·˜ Ù· ¯·Ú›˙ˆ fiÏ·’, Û ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ı· ›̷ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. M ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. B¤‚·È· ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·.

M ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. M ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠¯ıÚÔ‡˜ ·' ¤Íˆ.

K·È ·˘Ùfi Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·.»

500 ϤÍÂȘ

2 9

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

H K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Û·ÏÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ‰ËÌÔÙÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÂÓfi˜ Á›ÙÔÓ·, ÁÈ·Ù› Ô Û·ÏÔ˜... Á·‚Á›˙ÂÈ

Â›Ó·È Îڛ̷ ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi;». «A, Ì· ›۷ÛÙ Û fiÚÔÊÔ;» ÚˆÙ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. «M¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ.» «Œ¯ˆ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ›‰È· ‰È‡ı˘ÓÛË» ϤÂÈ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·fi οو, Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û·ÏÔ. «MËÓ Ì·›ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÎfiÔ, Ë Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û·ÏÔ» ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ˆ. AÏÏ¿ Ë Î·Ï‹ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË Ì ÙÛÈÁÎÏ¿ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, «‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÔÈÔ˜ ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ, ÛÙËÓ Â˘ı›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰¤Î· Û΢ÏÈ¿ Î·È fiÏ· Á·‚Á›˙Ô˘Ó» ÙÔ˘ Ϥˆ. «E̤ӷ ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ÙfiÛ· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ» ϤÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. TÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, Ì ¢¯·ÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

T›ÔÙ·, ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·.

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÈ Â›Ó·È, ÙÂÏÈο, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. «BÚ¤ÊË ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ». ŒÍˆ ·' fiÏ·. EΛ Ó· ¿ÌÂ. K·Ï¿ Ù·Í›‰È·.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

TÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ì·ÁηÓÔ‹Á·‰Ô, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜. MÈ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ‰ÈÏÔηÙÔÈ˘, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ì ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û·ÏÔ.

M‹ˆ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÓÂÚfi ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·È Ì ¿ÊËÛ ¿Ó˘‰ÚË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2009; M‹ˆ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤‚·˙ ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ÙÔÓ Î¿‰Ô; M‹ˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÊËÓ ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘ οو ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô; ◊ Ì‹ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi ¿ÙÔÌÔ; ÕÁÓˆÛÙÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙ· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Î·È Ó· Ì·˜ ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο, ÎÈ ·˜ ÌËÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ

·Ó‹ÎÂÈ Û ÔÈÔÓ. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ô Û·ÏÔ˜ Ì·˜, ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ÎÈÏ¿ ÙÔ fiÏÔÓ, ·¤ÙÚ„ ÌÈ· ‰È¿ÚÚËÍË Á·‚Á›˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È ·fi ÙfiÙ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·. MÔÚ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ Ó· Â›Ó·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ¿ÓÙ· ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó Û·Ì·Ú¿ÎÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ϤÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ó· Îfi„Ô˘Ì ηÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·...

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H AÓ·ÛÙ·Û›· °ÂÚ·Ï‹ ‰›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıˆÚԇ̠¿¯ÚËÛÙ·

TÈ Î¿ÓÂȘ; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ «Î¿Óˆ» οÙÈ, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ì·È ÌÏfiÁÎÂÚ, ۯ‰ȿÛÙÚÈ· Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÙÚÈ·. °È· ̤ӷ ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ «Î¿ÓÂÈ» ηÓ›˜, Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ϤÂÈ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›, ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ, Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛΈ χÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηχÙÂÚ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ‹ ηχÙÂÚÔ branding. E·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Â›Û˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ì¿ÓÂÚ Î·È ÊÙÈ¿¯Óˆ Ì’ ·˘Ù¿ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÊÙÈ¿¯Óˆ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· ·fi ·ÏÈfi ¯·ÚÙ› Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Re/Made. ø˜ ÌÏfiÁÎÂÚ, ÂÚ¢ÓÒ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ‚Ú›ÛΈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ì fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Â›Û˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. MÈÛÒ ÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ·ı›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ¶Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ Î·È Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È;

ZËÙÂ›Ù·È Ô TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

K·Ï¿ Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. K·Ù' ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ôχ ηϿ Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. °¤ÌÈÛÂ Ô ÙfiÔ˜, fiˆ˜ οı ηÏÔη›ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ Â›‰·ÌÂ. ¶¿Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ Ó¿ÎÎÔÓ „ËÏÔ̇ÙÈ΢ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ «Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ó· οÓÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ». NÂÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ K˘Ú·›ÔÈ ¯›ÛÙÂÚ, ¯·Ï·ÚÒÛÙ [‹ ·Á¯ˆı›Ù - ·Ó·ÏfiÁˆ˜]: ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔÈ.

¶Ò˜ ÙÔ ÛΤÊÙËΘ; T· Re/Made ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ¤Ó· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ÚԤ΢„Â. ◊ÌÔ˘Ó ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙË Ì Ôχ Ï›Á· ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ˆ˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓË Û ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ·Ê›· fiÔ˘ Ù‡ˆÓ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¯·ÚÙ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ¤Ú¢Ó˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÂÙÔ‡Û·Ó ‹, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· ·Ó·Î‡ÎψӷÓ. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÂÚÈÛ˘ÏϤÁˆ Ù· «¿¯ÚËÛÙ·» ¯·ÚÙÈ¿, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù˘ˆÌ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Î·È Ù· ¤‰ÂÓ· Û ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÁÈ· ̤ӷ, ·ÏÏ¿ ¤ÊÙÈ·Í· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, Ô˘ Ù· ¤‰ÈÓ· ‰ÒÚÔ Û ʛÏÔ˘˜. EÚ¯fiÌÂÓË ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ‚È‚Ï›ˆÓ ·Ó‹Î ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiˆ˜ ÙÔ ϤÍÈÌÔ ÁÈ· ÙȘ ËÏÈÎȈ̤Ó˜ Î˘Ú›Â˜, Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËη Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·ÚÙÈ¿, Ù¯ÓÈΤ˜ ‰Â̷ۛÙÔ˜, ÌÂÁ¤ıË Î.Ù.Ï., Î·È Ë Áο̷ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. TÒÚ· Ù· Ô˘Ï¿ˆ. M ٷ ·fi‚ÏËÙ· Ó· ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÌÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Ú·ÙËÚÒ ÎÈ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Ô˘ Ì ηÏÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ì¿ÓÂÚ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÛ¿ÓÙ˜. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË, ÔÏÏ¿ ˘ÏÈο ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó [Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È upcycling Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·’ ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ˘ÏÈο Âٷ̤ӷ ‹ ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ Í·Ó¿, ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙËÓ Â·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Û Ӥ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·]. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë È‰¤· ˆ˜ ‰›Óˆ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο.

OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Â›Ó·È ϤÔÓ ÈÔ ÔÚ·Ù¤˜ ·fi ÔÙ¤. AÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ K‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, animation, ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó ™·›ÍËÚ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, οÓÔ˘Ó ÚˆÙfiÏÂÈ· ÎfiÌÈΘ, οÓÔ˘Ó ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ‰˘ÛÓfiËÙÔ, ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó Î·È ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÔÏÔ «¤ÓÙ¯ÓÔ - Ï¿ÈÙ»... ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ¤Ú· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, ÂȉÈο ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ·fiÌÂÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È Í¯·Ṳ̂ӷ ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿. ŸÌˆ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ Ë Î˘Úȷ΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· [fiÔ˘ Ë Ï¤ÍË «ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¤ÓıÂÙ·] Ó· Á›ÓÂÈ Ô. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÌËÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·Û˘Ó›‰ËÙÔ.

TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‹‰Ë ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ Î·Ù' ÂÍÔ¯‹Ó Ô ̤ÛÔ. °È· οı «T¿ÎÎÔ˘˜» ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ ÌÈ·Ó «A›ÁÈ· ºÔ‡ÍÈ·». °È· οı «¶Ï·Ù›·» Î·È ÌÈ· «§›ÌÓË».

¶Ôχ ηϿ Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ˆ˜ ¯ÒÚÔÈ ˙‡ÌˆÛ˘, «„Ë̷ۛÙÔ˜» Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ.

+ ¢Â›Ù ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ °ÂÚ·Ï‹ ÛÙÔ anastasiagerali. blogspot.com Î·È facebook / designbyALPHA

M·ÈÙÚ¤Û· ÌÔ˘ Î·È Animafest °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ TÚ›Ô TÂÎΤ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÂȯÔÚËÁË̤ӷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù‡Ô˘ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÕÓÙÚË ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· °ÈfiÏ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È KÏ·›ÚË AÁÁÂÏ›‰Ô˘. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ Ϸ˚Τ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È «ÂÈıˆڋÛÂȘ» ͯ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÓÙÂÔÛÙ¿Ú.

XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ΢ÚȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ Û ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÈÔ ÂÊÈÎÙfi, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. [K·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î·Îfi Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂȯÔÚËÁ› ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™˘Ó ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ¯Â›Ú· ΛÓÂÈ]

TÈ ı¤ÏÂȘ; £¤Ïˆ Ó· Ù·Íȉ‡ˆ, Ó· ˆÚÈÌ¿˙ˆ, Ó· ÂÌÓ¤ÔÌ·È Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤڈ. £¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. Zԇ̠۠ÌÈ· ÙfiÛÔ Ë‰ÔÓÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ͯ¿Û·Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ·. X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‚Ϥˆ Ó¤Ô˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤Ô ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ̤·. £· ‹ıÂÏ· ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‰ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÚfiÙ˙ÂÎÙ ‚Á·Ï̤ӷ ̤۷ ·fi ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

BAYRAMDAN SONRA

AÓ Û¿ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÊÂÚÂȷο ηΤÎÙ˘· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜: M·ÈÙÚ¤Û· ÌÔ˘, Ù˘ X·ÚÈÙ›Ó˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. K·È ‰Ë ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÂχıÂÚÔ ÓÙ¿Ô˘Ó ÏfiÔ˘ÓÙ ÛÙÔ www.xaritini.com. AÏfi, ··Ïfi, ‰ÂÓ Û Â΂ȿ˙ÂÈ Ì ÙfiÛË ˙¤ÛÙË Ó· ÎÈÓËı›˜, οÔÈ· ÏÈÎÓ›ÛÌ·Ù· Ú·ÛÙÒÓ˘ ÌfiÓÔ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· Ó· ÂȘ ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â˜ ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ȉÚÒÛÂȘ.

K·È Ô «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜» ÛÙ›¯Ô˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜: «‰ÂÓ Â›Ó' ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô ÂÓÈÎfi˜ ÌÔ˘, fiÙ·Ó Û' ¤¯ˆ ‰һ. ¶Ô‡ ¿Ù ΢ڛ· ÌÔ˘ Ì ٷ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈο Û·˜; Afi ™Â٤̂ÚË, ·Ó ÂÙ‡¯ÂÙ οÔÈÔ Ï¿È‚ ÙˆÓ Sandy Brour, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙËÓ E˘ı˘Ì›· Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Ì¿Û· ʈӋ. T‡ÊÏ· Ó· '¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ.

2 9

TfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ; K¿ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.

OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 11Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Y·›ıÚÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÚÔۤϢÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ú·ÛÙÂÈfi Ù˘ A˘‰‹ÌÔ˘ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

B‚·›ˆ˜ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ Ô˘ ¤ÛηÁ ÛÙËÓ Î¿„· ̤¯ÚÈ Ó· „Ëı› ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ¤‰ÂÓ -fiÙ ·ÚÌÔÓÈο Î·È fiÙ fi¯È- Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË. E›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ «¿ÁÁÈÁÌ·» ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

K·È, ‚‚·›ˆ˜, ÌÔÚ› ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜ Ó· ‹Á·Ì ÁÈ· «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜» ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔ ¶Ú·ÛÙÂÈfi, ·ÏÏ¿ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ì·˜ ÙȘ ›‰·ÌÂ. TÔ ÙÂÚÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘. M ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÊÔÚÙËÁfi Ô˘ ¤Û‚ËÓ ÙË ‰›„· Ì·˜ ÛÙȘ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Ù˘ Ì›Ú·˜ ÙÔ˘.

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36

∂π∫∞™Δπ∫∞

ºøΔ√: ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

Ã√ƒ√™

«KÔ›Ù· Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ·!», ϤÂÈ Ë M·Ú›Ó· AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ οıÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ MOMA. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ M¿ıÈÔ˘ ÕÎÂÚ˜ «The Artist Is Present» Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙȘ 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

IÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉ·ÙÔ› ÙÂÏÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ›, ÙÔ Î¿ı ٷ͛‰È Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi» H ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ï·Ù›· ™ÔψÌÔ‡, Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. K·È ̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ÌfiÓÔ Ê˘ÛÈο fiÚÈ· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘: Ò˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ò˜ Ù· ÛÒÌ·Ù¿ Ì·˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û Ӥ˜ ÂÈÎfiÓ˜; «™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó Ó¤Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, ÒÛÙ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̷˜ Î·È Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›· ·ÏÏËÏÂȉڿÛˆӻ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë ›‰È· Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. H ·Ú¯È΋ Ù˘ ȉ¤· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¤ÓÙ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Â˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ. °È' ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ: Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ IÛÚ·ËÏÈÓfi ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ Ido Tadmor Î·È ÙËÓ EÏÏËÓ›‰· AÏ›ÎË K·˙Ô‡ÚË, Ë ÔÔ›· ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ı· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË.

AÊÂÙËÚ›·: ¶Ï·Ù›· «TÔ ¤ÚÁÔ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™ÔψÌÔ‡ Ì ӤԢ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, ÔÈ Ó¤ÔÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ Ï·Ù›· ‹ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ò˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿Ï·Û‹ Ù˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ‚ÈÒÌ·Ù· Û' ·˘Ù‹Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·, Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ¤Î·ÛÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ·Û˘Ó›‰ËÙË -›Ûˆ˜- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓԇ̷ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο. «EÓÒ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ·, ÎÈÓԇ̷ÛÙ Û ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÈÎÚfi ÎfiÛÌÔ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘.

OÈ Ó¤ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÈÁfiÏÂÙÔ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™ÔψÌÔ‡ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó «ÌÈ· Ó¤· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì Ӥ· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ӥ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ó¤· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·».

2Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜: BÔ˘Ï‹ KÔÈÓfi Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ™ÔψÌÔ‡ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ BÔ˘Ï‹, fiÔ˘ «Î¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹: ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂΛ, ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜».

3Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜: º˘ÙÒÚÈÔ ™ÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi K‹Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ [›Ûˆ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹], ı· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ‰‡Ô «ÛÎËÓÈÎÔ‡˜» ¯ÒÚÔ˘˜: ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰ÒÛÂÈ Ô Ido Tadmor ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «ÎÏÔ˘‚›» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‹Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. O IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı¤ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «TÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ë E˘ÚÒË; ¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙ·Ó Â›Û·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Û' ·˘ÙfiÓ;».

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Shadows» Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «º˘ÙˆÚ›Ô˘ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜» Ô˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ Ô›ÎËÌ·. «H ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ Ì ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË Î·È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡, Â›Ó·È ÚԉȷÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÌfiÓÔ Ù· Ù·Í›‰È· T¤¯Ó˘ -Î·È ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜- ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó. TÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ‘Ù·Í›‰È’», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, Î·È Î·Ï› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ·. ¢È·‚‚·ÈÒÓÂÈ, ‰Â, ˆ˜ «·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ‘fi¯ËÌ·’ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ‘ÁÏÒÛÛ·’ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ô˘ Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË, Â›Ó·È ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ».

+

H ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ·Ú·ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ÙÔ˘ ηıÈÛÙÔ‡ ‚fiÏÂ˚, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‰Ô‡Ì Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜. «M ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ̤ӷ ηı·Ú¿ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜», ϤÂÈ Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜.

+

Sharing stories, ÛÙȘ 30 Î·È 31 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 19:00 ™ËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘: ¶Ï·Ù›· ™ÔψÌÔ‡ XÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ: ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ [K‡ÚÔ˜], Ido Tadmor [IÛÚ·‹Ï] XÔÚÂ˘Ù¤˜: EϤÓË X·Ù˙ˉ¿ÎË, AÏÂÍ›· NÈÎÔÏ¿Ô˘, M·Ú›Ó· ¶ÔÁÈ·Ù˙‹, B›ÎË K¿ÏÏ·, ™Ù¤ÏÏ· E˘Ù˘¯›Ô˘, AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, ¶ËÓÂÏfiË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, Ido Tadmor, Shani Katzman, Ekin Bernay ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: °ÂˆÚÁ›· KÔ˘ÙÔ‡Ì·, ÕÓÓ· ¶ÈÂÚ‹, MÈη¤ÏÏ· ¶fiÔ‚ÈÙ˜, M·Ú›· M·ÛÒÓÔ˘ EÈ̤ÏÂÈ· ¯ÒÚÔ˘ / ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: §¿Î˘ °ÂÓÂıÏ‹˜

2 9

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Marina Abramovic: The Artist Is Present MÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MOMA Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ Walk of Fame ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. K·È ·Ó Ë M·Ú›Ó· AÌÚ¿ÌÔ‚Ù˜ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ıÚ‡ÏÔ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÓÙ¿Ïʘ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘, Í·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Û ¿ÁÔ ‹ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÏËÁÒÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘, Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ¿ οÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÎÚ·›Ô ·fi ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù˘: Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ·Î›ÓËÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ Î·È Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·!

TËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔڇʈÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ M¿ıÈÔ˘ ÕÎÂÚ˜ [·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2012] Ì ٛÙÏÔ «The Arist is Present».

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜, ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡. H Ù·ÈÓ›· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ [›ÙÂ Û˘Ì·ı› ›Ù fi¯È] ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. A¢ı‡ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÎÚ·›·, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ÓÙ›‚· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ [Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙËÓ M·Ú›· K¿ÏÏ·˜ ÚÔ·ÙÂÈ Û˘¯Ó¿].

™˘Ó·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ H AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÙÔ 1946. «ŸÙ·Ó Ì ڈÙÔ‡Ó ·fi Ô‡ ›̷È, ‰ÂÓ Ï¤ˆ ÔÙ¤ ˆ˜ Â›Ì·È ·fi ÙË ™ÂÚ‚›·. §¤ˆ ˆ˜ ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·». TÔ 1997 ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ Balkan Baroque [¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠XÚ˘Ûfi §¤ÔÓÙ·], fiÔ˘ ηı¿ÚÈ˙ 1.500 ̷و̤ӷ ÎfiηϷ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ Â› Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜, ·ÊËÁÔ‡ÌÂÓË, ıÚËÓÒÓÙ·˜, ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘. «Afi ÙË ÌÈ· Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜, Î·È ÂÁÒ ˆ˜ ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÙË Ì¤ÛË», ϤÂÈ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. «M οÓÂÈ fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷È. E›Ì·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰È·ÛΤ‰·˙ ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ». ¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·ÚÙ, Ë AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÛÒÌ·

Ù˘ ˆ˜ ı¤Ì·, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È Ì¤ÛÔ Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70.

H ÂÌÌÔÓ‹, Ë ÂÈı·Ú¯Â›·, Ë ÂÈÌÔÓ‹ Î·È Ë ÂÔ›ıËÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â‰›ˆÍ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÙËÓ Î·ıȤڈÛ ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

«E›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ, Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ‹ Ù· Û·Ú¿ÓÙ·. AÏÏ¿, Û˘ÁÁÓÒÌË, ÂÁÒ Â›Ì·È 63. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ È· Ó· Â›Ì·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋. £¤Ïˆ Ó· ·Ó‹Îˆ Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÙÔ‡ Âı¿Óˆ», ϤÂÈ Ë ›‰È· ÛÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ M¿ıÈÔ˘ ÕÎÂÚ˜, ÂÈÛËÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË. M ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MOMA ‰ڷÈÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Ë ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ fiÛÔ Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·ÚÙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù‹˜ Ù¤¯Ó˘.

E‰Ò Î·È ÙÒÚ· M ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÂÌÌÔÓÔÏËÙÈÎfi ÛÙ˘Ï Ù˘, Ë AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ηıfiÙ·Ó ÛÙÔ MOMA Â› ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, οı ̤ڷ ÁÈ· ÂÙ¿ ÒÚ˜, Û ÌÈ· ηڤÎÏ· ˘ԉ¯fiÌÂÓË ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó 850.000 ı·٤˜ [·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Ë ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó, Ë I˙·Ì¤Ï· PÔÛÂÏ›ÓÈ, Ë MÁÈÔÚÎ Î·È Ô M¿ıÈÔ˘ M¿ÚÓÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ¿ Ù˘ Lady Gaga]. ™ÈˆËÏÔ›, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È ÂÈÛΤÙ˘ οıÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÛÙËÓ ÈÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. «°È· ̤ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·: ·Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚË, ÙfiÙÂ Ë Ù¤¯ÓË Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÚΛ Ôχ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÔ ÙÒÚ·. TÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔ ·ÚfiÓ. °È· ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ó·È Ù· ¿ÓÙ·. O ı·ً˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚfiÓ Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. K·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ‰›Î·ÈË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ·Ó ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ».

T· fiÚÈ· ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ TÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ù˘ ÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È¤ÁÚ·„ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ë AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰›„· Ù˘ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «The relation works», ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÙË ‰ÂηÂ-

5/53

ZˆÓÙ·Ófi ÔÚÙÚ¤ÙÔ

+ TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Marina Abramovic: The Artist is Present» ÙÔ˘ M¿ıÈÔ˘ ÕÎÂÚ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.filmfestival.com.cy.

«MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÛÙ·ı› ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ¿. H MfiÓ· §›˙·; TÚÈ¿ÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. AÏÏ¿ ‰Ò, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Î¿ıÂÙ·È ÁÈ· ÒÚ˜», ϤÂÈ Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ ÕÚıÔ˘Ú NÙ¿ÓÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·.

H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ô˘ οÓÂÈ Ô ÕÎÂÚ˜ -̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ·˘Ùfi Ù˘ AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜- ÙÔÓ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ù¤¯ÓË, ÙË ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· Ù˘ AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Î·È ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Ù˘ ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. «ŸÙ·Ó οıÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. °È·Ù›, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, Á›ÓÔÌ·È ·ÏÒ˜ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ˘˜».

EÓÙ˘ˆÛȷο ÏÈÙfi, ·Ïfi ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù¤¯ÓË;». ◊, ηχÙÂÚ·, οÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¿ÙÔË.

H ·Ï‹, ۯ‰fiÓ ·È‰È΋ ȉ¤· ÙÔ˘ ·ÈÁÓȉÈÔ‡ ·ÓÙÔ¯‹˜ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ Ë AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÎÔڇʈÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ Î˘ÓÈÎÔ‡˜ - ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù˘ Î·È ÌË. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ ı·ً˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‚Ô˘ÚÎÒÓÔ˘Ó Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÚÔÛÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÌÈ·˜ ·ÎÚ·›·˜ Î·È Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ıÔÏÒÓÔÓÙ·˜ -‰ËÌfiÛÈ·- Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

Ù›· ÙÔ˘ ‘70 Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ۇÓÙÚÔÊfi Ù˘ O‡Ï·˚ - Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó¿ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. MÈ· ÛȈËÏ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛÎÏËÚ¿‰· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÚÁÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ë AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘. KÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛˆÓ. H ȉ¤· -·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ·Á¿˘- Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ. ¢È·›ÛÙˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ KÏ¿Ô˘˜ M›˙ÂÓÌ·¯ [Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ù˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ], Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «The Artist is Present» Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ «Nightsea Crossing», fiÔ˘ Ë AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È Ô O‡Ï·˚ οıÔÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ÎÂÊ¿ÏÈ· ÂÓfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ·Î›ÓËÙÔÈ Î·È ·Ì›ÏËÙÔÈ. MÂÙ¿ ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ O‡Ï·˚ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ϤÂÈ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÎÏÔ ÛÙËÓ ÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, fiÙ·Ó Ô O‡Ï·˚ ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ı·ً Î·È Î¿ıÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘. H AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·. K·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË.

2 9

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 ª√À™π∫∏

¶√π∏ª∞*

O KÚËÙÈÎfi˜ Ï˘Ú¿Ú˘ M·ÓÒÏ˘ °È·ÓÓÔ˘Ï¿Î˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘Úȷ΋ χڷ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ ÈÛÙ‡·Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤ÂÈÙ· ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ «ÍÂÓÈÙÈ¿» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

NA - B¢ [™˘Ó¤¯ÈÛË ÌÂ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ] TÔ˘ M›ÌË ™Ô˘ÏÈÒÙË

H Ïȷο‰· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·Í›Â˜: ŸÌÔÚÊ· ÚfiÛˆ· ÌÈÁ¿‰ˆÓ, æÈÏfiÏÈÁÓ˜ ÊÔÈÓÈÎȤ˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ıËÏ˘Î¤˜ Ì· ¿Ú·¯Ï˜ °È·Ù› ¤ÏÂÈ„Â ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔ-΢ÚÈ·Îfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ KÈ ·¿ÓÂÌ· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙȘ ·ÌÊ›Î˘ÚÙ˜ Ì·ÓÙ·ÚÈÓȤ˜, §¿ÁÓÔ ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Ì ¯·‡ÓˆÛË ÎÔÚÌÈÔ‡ Î·È ÓÔ˘, XÏȉ·Ó‹ ÚÔÛˆ‰›· ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÛÂÌÓÔ‡. ™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ-‰˘ÙÈο fiÔ˘ ‰È·Ì¤Óˆ ÌÔӛ̈˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, H ÔÌ›¯ÏË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· Ì·˜ Ï·ÓÙ¿ÍÂÈ, OÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Ù· ¯ÈfiÓÈ· ıÚ¤ÊÔ˘Ó ‚·ı˘Ú¿ÛÈÓ· ¯ÔÚÙ·ÚÈο KÈ ·ÓÙ› ÍÂÚfiη‚Ϙ ÊÔÈÓÈÎȤ˜ ·ÓıÔ‡Ó ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÊÏ·ÌÔ˘ÚȤ˜, H ÔÌÈÏ›· ÂÎÛÙÔÌ›˙ÂÙ·È Û·Ó ·ÚÁÔÔÚË̤ÓË, Ì ÊıfiÁÁÔ˘˜ ·Ú·ÎÚ·ÙË̤ÓÔ˘˜, K·È ÔÈ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌÔÓfiÌÔÚʘ ™·Ó ·fi ÌÔÓÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, M ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÏÂÙ¿ ÔÛÙ¿ Î·È Ì ÙËÓ Û¿Úη ÙÔ˘˜ Ì·Û›ÊÈ, M ·¿ÓÂÌ· ‹ıË, Ì ‚·Ú‡ÙÂÚ· ‡ÊË, M ÂÁοÚÛÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚÈÓ, M ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ÛÎfiÈÌË ÌÂÙÂÌʇÏÈ· Ï‹ıË.

* AÓÙ› Ù˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÛÙ‹Ï˘ §O°OTEXNH™, ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ Ú·ÛÙÒÓ˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙfiÔ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ M›ÌË ™Ô˘ÏÈÒÙË ·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «K‡ÚÔÓ, ÈÓ ÓÙËÓÙ - ÂÚÈËÁËÙÈΤ˜ ·Ú·¯Ù¤˜ Û ÛÙ›¯Ô˘˜», ÂΉ. K·Ï¿ K·ıÔ‡ÌÂÓ·, §Â˘ÎˆÛ›· 2010

2 9

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

H ÂÏÏËÓÈ΋ χڷ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ H χڷ ˘‹ÚÍ ÙÔ ϤÔÓ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ ÂıÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ M¿ÓÔ˜ MÈÎÚ¿Î˘, Ë Ï‡Ú· ÂÈÛ‹Ïı ÂÚ› ÙÔÓ 10Ô .X. ·ÈÒÓ·. TËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË Î·È ÙË M˘ÎËÓ·˚΋ EÏÏ¿‰· Î·È ÂÂÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ χÚ˜, ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Ôχ¯Ôډ˘ ¿Ú·˜. O ̇ıÔ˜ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ KÈÓ‡Ú· -ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÎÈÓ‡Ú·- ·fi ÙÔÓ AfiÏψӷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÚÔÂÏÏËÓÈÎfi. ™ÙÔ 10Ô ‹ 9Ô ·ÈÒÓ·, ¿ÏψÛÙÂ, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ B¿ÛÔ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ¤Ó· ‹ÏÈÓÔ ÔÌÔ›ˆÌ· «Ó·˝ÛÎÔ˘» ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÈ· ηıÈÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ·›˙ÂÈ Ï‡Ú·. ™˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔÓ M·ÓÒÏË °È·ÓÓÔ˘Ï¿ÎË, ÁÓˆÛÙfi KÚËÙÈÎfi Ï˘Ú¿ÚË Î·È ÔÚÁ·ÓÔÔÈfi, ÛÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ OÚÁ·ÓÔÔÈ›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ™›ÌˆÓÔ˜ K·Ú¿ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿Û·Ì ̷˙› ÙÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ MÔ˘ÛÈ΋˜, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ¢¿ÏÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ AEI¶O§I™ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ™¯ÔÏ‹ K·Ú¿ Î·È Ì ÙË ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ I‰·Ï›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EE. TÔÓ ‚ڋηÌ ӷ Ûηϛ˙ÂÈ ÌÈ· χڷ. M·˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÛÙ· ÓÂÒÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· χڷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ™ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô OÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·Ú¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘Úȷ΋ χڷ, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜, fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚ÚÔÓÙfiʈÓË Ï‡Ú· Ì ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÁÔ˘Ï·, Ú¿ÁÌ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÛÙÔȯ›· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙË Ï‡Ú· K·Ú¿ıÔ˘: Ë ÎÏÂȉȤڷ Ù˘ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÊÙ˘·ÚÈÔ‡. «OÈ K‡ÚÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔÈ ı· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ χڷ˜, Ô˘ ‚·ıÌÈ·›· ¯¿ıËÎÂ, fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÓËÛ›», Û˘Ó¯›˙ÂÈ.

Afi fiÙ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙË Ï‡Ú·, M·ÓÒÏË, Î·È Ò˜ ¤ÁÈÓ ӷ ·Û¯ÔÏËı›˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘; Afi ¤ÍÈ ÂÙÒÓ ÍÂΛÓËÛ· ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ KÚËÙÈÎfi Ï˘Ú¿ÚË KÒÛÙ· MÔ˘ÓÙ¿ÎË. O MÔ˘ÓÙ¿Î˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. Y‹ÚÍ ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ K·Ú¿ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ P·‰ÈÔʈӛ· ÛÙȘ ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂȘ ÂÎÔÌ¤˜, ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ú·Û·Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ù· fiÚÁ·-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ó· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ Ì ÈηÓÔÔÈÔ‡Û·Ó. ŸÓÙ·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, ›¯· ÌÈ· ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔ˘ ·ÚfiÚÌËÛË ¤·ÈÍ ‚·ÛÈÎfi ÏfiÁÔ: ›¯· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·›ÚÓˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¤Ó· ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘ÛÒ ˙ˆ‹, Ó· ÙÔ˘ ‰›Óˆ ʈӋ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ï‡Ú·; H χڷ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈϤ˜, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ AfiÏψӷ, ηÙÂÍÔ¯‹Ó fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‚·ÛÈ΋ ·È‰Â›· ‹Ù·Ó Ë ÔÌËÚÈ΋ Ô›ËÛË Û˘Óԉ›· χڷ˜. EÊ¢ڤÙ˘ Ù˘ χڷ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ˆÛÙfiÛÔ Ô ıÂfi˜ EÚÌ‹˜. H ·Ú¯·›· χڷ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi fiÛÙÚ·ÎÔ ¯ÂÏÒÓ·˜ -ÙÔ Ë¯Â›Ô Ù˘- ‰‡Ô Τڷٷ ˆ˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ Ì ÙÔÓ Í‡ÏÈÓÔ ˙˘Áfi. AÚ¯Èο ›¯Â 7 ‹ 8 ¯ÔÚ‰¤˜, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· 9. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ï‡Ú· Û ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÔÚÊ‹ ‚·Û›Ï¢Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 3Ô Ì.X. ·ÈÒÓ·, fiÔ˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ›¯ÓË Ù˘, ›Ûˆ˜ ̤۷ ÛÙË ÙÒÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘. §ÔÁÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ÛÙÔȯ›·, ·Ó ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ë Ï‡Ú· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. øÛÙfiÛÔ, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔÓ 8Ô Ì.X. ·ÈÒÓ· ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ: Ì ÙÚÂȘ ¯ÔÚ‰¤˜, ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·¯Ï·‰fiÛ¯ËÌË ÌÔÚÊ‹ [ÔÏ›ÙÈÎË Ï‡Ú· Î·È Ï‡Ú· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘] Î·È ÙËÓ ÊÈ·ÏfiÛ¯ËÌË ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. H ÔÏ›ÙÈÎË Ï‡Ú· ÙˆÓ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, Û ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·.

E›Ó·È fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· §YPA; ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô fiÚÁ·ÓÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú¯·›Ô fiÓÔÌ·. TÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Ì·ÚÙ˘Ú›· ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË Û η̛· ÙÔÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·. O ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ KÏÔÓÙ ºÔÚÈ¤Ï ÙÔ 1824 ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi: «OÈ Ù˘ÊÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ Ï·˚ÎÔ› ÔÈËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ì ¯ÔÚ‰¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ï‡Ú· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹.» ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹; ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ χڷ˜ Î·È ‰Â›Ù ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·¯Ï·‰fiÛ¯ËÌË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: ÁÈ· οÔÈÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÏfiÁÔ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ χڷ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ¶·›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ £Ú¿ÎË ¤ˆ˜ ÙËÓ KÚ‹ÙË Î·È ·fi Ù· IfiÓÈ· ¤ˆ˜ Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· Î·È ÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·, ·fi ÙË Magna Grecia ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û¯‹Ì·. AÓ ·˘Ù‹ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ χڷ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ó¿ÌÓËÛË Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂΛӢ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› Â›۷ÎÙÔ fiÚÁ·ÓÔ, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÂÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ

7/55

EÏÏ‹ÓˆÓ; K·È οÙÈ ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹, fiˆ˜ Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ χڷ, ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ fiÚıÈ· ı¤ÛË ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘ ·›ÎÙË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë ·Ú¯·›·. ¶fiÛˆÓ ÏÔÁÈÒÓ Ï‡Ú˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; H χڷ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ‚ÈÔÏ› ηٿ ÙÔ‡ÙÔ: ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ, ‰ÂÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÓÙÂÏÔÔÈ‹ıËÎÂ. H οı χڷ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ù˘. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÂχıÂÚÔ fiÚÁ·ÓÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË-‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙ‹. O οı ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ï‡Ú· Ì ÌÂÁ¿Ï· ‹ ÌÈÎÚ¿ Ì¿ÁÔ˘Ï·, ¯·ÌËÏ¿ ‹ „ËÏ¿, Ì ‚·ı‡ÙÂÚÔ ‹ ÈÔ Í¤‚·ıÔ ÛοÊÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ·›˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ χڷ˜ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¯ÔÚ‰‹˜ ·fi 26 ¤ˆ˜ 29 ÂηÙÔÛÙ¿, Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ù˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ·Ó Ë Ï‡Ú· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŸÙ·Ó ϤÌ χڷ £Ú¿Î˘, KÚ‹Ù˘, K·Ú¿ıÔ˘, K·Ï·‚Ú›·˜, ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ; ¢ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·˘Ùfi ηı’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜, Ô˘ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. H χڷ £Ú¿Î˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÊÙfi ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ‰ÔÍ·ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÈÙÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÈΛÏÌ·Ù· ‰·ÎÙ˘ÏÈÛÌÔ‡˜. H χڷ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ AÈÁ·›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙ˜ ‰ÔÍ·ÚȤ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈΛÏÌ·Ù·, ÂÓÒ Ë Ï‡Ú· ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ¯ÔÚ‰‹˜ ÁÈ· ÌÂψ‰›· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ¯ÔÚ‰ÒÓ ÁÈ· ›ÛÔ. ™Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· fiÙ ÂÎÙÔ›ÛÙËÎÂ Ë Ï‡Ú·; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ‰˘Ô ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡˜. TËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ EÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Úı ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ ‚ÈÔÏ›. ¶fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ê˘Á ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Î·È ‹Á ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿; ÕÁÓˆÛÙÔ. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÔÚÁ·ÓÔÔÈfi Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ÂÍ¿ψۋ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ÂΉ˘ÙÈÎÈÛÌfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. H χڷ ÙfiÙÂ, ›Ù ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ‚Ϥ K‡ÚÔ˜- ›ÙÂ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙfiÍÔ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ˆ˜ ÙËÓ KÚ‹ÙË ¤¯Ô˘Ì χڷ ˆ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÔfiÙ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÎÙÔÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ԇ̠fiÙÈ ·fi ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ì‹Î·Ì Û ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÂÚ›Ô‰Ô. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ χڷ˜. TË ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ •˘ÏÔ‡ÚË, Ù· ˆ‰Â›· ÙÔ˘

MÔ˘ÓÙ¿ÎË ÛÙËÓ KÚ‹ÙË Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ K·Ú¿ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ P·‰ÈÔʈӛ·, fiÔ˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÔÙ¤ Ó· ·›˙ÂÙ·È ÎÚËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ‚ÈÔÏÈ¿! K·È ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹ ¤ÊÂÚ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο Û¯ÔÏ›· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ Ï˘Ú¿Úˉ˜ Î·È ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·.

H K‡ÚÔ˜ ·ÔÍÂÓÒıËΠ·fi ÙË Ï‡Ú· Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. NÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜; ™·˜ ÏËÚÔÊÔÚÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·‰È·Îfi ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢¿ÏÈ, fiÔ˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ˙ÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ χڷ˜ Î·È ÁχÙ˘ §ÂˆÓ›‰·˜ ™·Ófi˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ χڷ ÙÔ˘ PÔ˜ NÙ¤˚ÏÈ. K·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·‰È·Îfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÎË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÈ· ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. K¿ÔÈ· ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙË ¤ÏÍË Ì¿ÏÏÔÓ. ø˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ χڷ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÔÚÁ·ÓÔÔÈfi˜ ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ M·ÓÒÏË K·Ú¿ıÈÔ Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È‰¿Íˆ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· £¤ÎÏ· K›ÙÙÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿, ÒÛÙ ӷ Â›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Â·ÓÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ Ï‡Ú· ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›, ̤۷ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô I‰¿ÏÈÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ·Ôηχ„ˆ fiÙÈ Ë Ï‡Ú· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÔÔ›·Ó ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ I‰¿ÏÈÔ, ı· ‰ˆÚËı› ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ˆ˜ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ χڷ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›.

MÔ˘ÛÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ¢¿ÏÈ 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ̤¯ÚÈ 1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘: ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘ AEI¶O§I™. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·˘Ïfi, ‚ÈÔÏ›, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηÓÔÓ¿ÎÈ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Ï·Ô‡ÙÔ, χÚ˜ AÁ·›Ô˘, Ô‡ÙÈ, ÔÏ›ÙÈÎÔ Ï·Ô‡ÙÔ, ÔÏ›ÙÈÎË Ï‡Ú·, Û¿˙È, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, Ù·ÌÔ˘Ú¿˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22660988, 97822228, 96475772

¶ÔÈ· ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ı· ‰È‰¿ÍÂÙ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·; £· ‰ÒÛÔ˘Ì ̷ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ·˘Ïfi, ‚ÈÔÏ›, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ηÓÔÓ¿ÎÈ, Ï·Ô‡ÙÔ, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, ÔÏ›ÙÈÎÔ Ï·Ô‡ÙÔ, ÔÏ›ÙÈÎË Ï‡Ú·, Ô‡ÙÈ, Ù·ÌÔ˘Ú¿ Î·È Û¿˙È Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜.

A˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓÔ‡ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÈÒÓ˜. K·È οÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË: Ë EÏÏ¿‰·, ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ΤډÈÛ ÛÙË Eurovision, ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ë ¶··Ú›˙Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÎÚËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÚËÙÈ΋ χڷ, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤·È˙Â Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÎfiÙÛ˘!

T¤ÏÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ I‰·Ï›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ¯¿ÏÎÈÓË Ͽη ÙÔ˘ 5Ô˘ .X. ·ÈÒÓ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› Ì·ÚÙ˘Ú›· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ Ù˘ ¯ıÚÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ºÔÈÓ›ÎˆÓ Î·È M‹‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÓ·ÈÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

2 9

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

™˘Ó·˘Ï›·

H X¿ÚȘ AÏÂ͛Ԣ Î·È Ë ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË. H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ·fi„ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °’ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜. K·È ÔÈ ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 35 ¢ÚÒ ÛÙÔ tickethour.com.cy.

£¤·ÙÚÔ

H Έ̈‰›· «B¿ÙÚ·¯ÔÈ» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M·Á‰·Ï¤Ó·˜ Z‹Ú· ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ·fi„ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °’ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Û ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË AÏËıÂÈÓÔ‡, ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ K·ÙÛÔ‡ÚË Î·È Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÛÙË ÛÎËÓ‹. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 17 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

ºÂÛÙÈ‚¿Ï

·Ù˙¤ÓÙ· ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 17:00 ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Rainbow ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù¯ÓÒÓ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘. ™ÙȘ 19:00 ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù· Û¯‹Ì·Ù· «Los Batiches» Î·È «N¤·Ú¯Ô˜ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ», ÂÓÒ ÛÙȘ 21:00, ۠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÛÎËÓ‹ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ÏËÓ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘, Ô˘ ÙÈÌ¿Ù·È ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99313085.

¶¿ÚÙÈ

£EPINO ™INEMA KøN™TANTIA (22348203): MAPA£øNIO™ £EPINøN ¶POBO§øN: 29/07: LE MERPIS, 01/08 ZABRISKIE POINT, 02/08 PINA, 03/08 THE BIG SLEEP, 04/08 PIERROT LE FOU, 05/08 LES 400 COUPS, 08/08 LE DERNIER METRO, 09/08 THE MALTESE FALCON, 18/08 THE ARTIST Î.¿.

K-Cineplex 1 (77778383): THE DARK KNIGHT RISES 17:30, 22:15 K-Cineplex 2: THE DARK KNIGHT RISES 2D 20:00 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 17:25 K-Cineplex 3: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 19:45, 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:25 K-Cineplex 4: DICTATOR 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 5: HAYWIRE 22:25 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:25, 20:00 K-Cineplex 6: THE LUCKY ONE 17:30, 20:05, 22:30 The Mall 1 (77778383): THE DARK KNIGHT RISES 17:30, 22:15 KAI ™/K 13:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) ™/K 11:30 The Mall 2: THE DARK KNIGHT RISES 2D 20:00 KAI ™/K 11:30, 15:30 The Mall 3: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 19:45, 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:25 KAI ™/K 11:30, 13:30,15:25, 17:25 The Mall 4: THE DICTATOR 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:25, 13:30, 15:30, 17:30, 20:00, 22:30 The Mall 5: THE LUCKY ONE 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:25, 20:00 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:25, 17:25, 20:00

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÚÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ: Ô dj Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Claydee ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙË ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·, ÛÙÔ Drops Beach Bar [ÙËÏ. 25310310], ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÛÙȘ 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ / ÔÈ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔÈ Dirtyphonics ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Oxo Hall [ÙËÏ. 25372777] ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÛÙȘ 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ / Ô A˘ÛÙÚ·Ïfi˜ DJ tyDi (Tyson Illingworth) ı· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· decks ÙÔ˘ Guaba ÛÙË §ÂÌÂÛfi / Ô Bob Sinclar ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙȘ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ammos Beach Bar [ÙËÏ. 24828844] ÛÙË §¿Úӷη.

ºÂÛÙÈ‚¿Ï

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙȘ 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §fiÊÔ˘. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi 2Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· «°È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ 3», ÔÈ TÚ›Ô TÂÎΤ, ÔÈ Odyssey, Ë ¶·˘Ï›Ó· KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÔÈ Electric Jalaba. £· ÚÔËÁËı› ÛÙȘ 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ pre-festival party ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «OÈ K·Ì¿Ú˜» ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ §fiÊÔ˘, Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÚÔ˜ 25 ¢ÚÒ [ÚÔÒÏËÛË] Î·È 30 ¢ÚÒ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70007610.

¶ÚÔ‚ÔϤ˜

∏ª∂ƒ√§√°π√

OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·fi„ ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· Le Merpis ÙÔ˘ Z·Ó §ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú, ÙËÓ 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë Ù·ÈÓ›· Zabriskie Point, Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÓÙÔÓÈfiÓÈ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÛÙȘ 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜ «Pina» ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·›· ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ ¶›Ó· M¿Ô˘˜, ÛÙȘ 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ XÔΘ The Big Sleep. ¢Â›Ù ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.parathyro.com. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22348203. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): THE DARK KNIGHT RISES 19:45, 22:30 KAI ™/K 16:45, 19:45, 22:30 RIO 2: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 18:20 / THE AMAZING SPIDERMAN 3D 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 RIO 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 18:30 KAI ™/K 16:45, 18:30 / THE DICTATOR 20:20, 22:10 RIO 4: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 18:30, 20:20, 22:10 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20, 22:10 RIO 5: THE LUCKY ONE 18:30, 20:20, 22:10 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20, 22:10 RIO 6: HAYWIRE 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): THE DARK KNIGHT RISES 17:30, 22:15 K-Cineplex 2: THE DARK KNIGHT RISES 2D 20:00 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 17:25 K-Cineplex 3: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 19:45, 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:25 K-Cineplex 4: THE DICTATOR 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 5: THE LUCKY ONE 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:25, 20:00

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): THE DARK KNIGHT RISES 17:30, 22:15 K-Cineplex 2: THE DARK KNIGHT RISES 3D 20:00 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 17:25 K-Cineplex 3: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 19:45, 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:25 K-Cineplex 4: THE DICTATOR 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 5: HAYWIRE 22:25 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:25, 20:00 K-Cineplex 6: THE LUCKY ONE 17:30, 20:05, 22:30 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶AºO™ RIO 1-3D (25871410): THE DARK KNIGHT RISES 17:00, 19:45, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:30 RIO 2: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 18:00, 20:00 KAI ™/K 16:30, 18:30, 20:30 / SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 22:00 KAI ™/K 22:10 RIO 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00 RIO 4: THE LUCKY ONE 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00 RIO 5: THE DICTATOR 18.00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:00, 22:00 RIO 6-3D: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 18:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 22:00 / ICE AGE 4 3D (E§§) 20:00 KAI ™/K 20:10 RIO 7-3D: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30.

EK£E™EI™ §EYKø™IA ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12.

IS NOT GALLERY (22343670): «Nicosia International Airport», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 30/08. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», «£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ̤¯ÚÈ 02/09.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË T¤ÙÛË, ̤¯ÚÈ 2/09. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜), ̤¯ÚÈ 30/07 / «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ ̤¯ÚÈ 29/12. ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘», ̤¯ÚÈ 30/09.

§EME™O™ KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË» ̤¯ÚÈ 12/08.

PENINDAPLINENA (25340727): «O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MËÓ¿ ̤¯ÚÈ 13/09.

§APNAKA KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M›¯ÏË Ì¤¯ÚÈ 30/08.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ¢IONY™O™ (22818999): «MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜», Û ÂÚÈԉ›·.

E£A§ (25877827): «BÔ˘Ú¿Ù Ӓ ·ÚÌ¿ÛÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ AÓÙÚÈ·ÓÔ‡Ó», Û ÂÚÈԉ›·. £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», Û ÂÚÈԉ›·. ™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡», Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘», Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·. ºE™TIBA§ APXAIOY E§§HNIKOY ¢PAMATO™ (99542165, 99388160): ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.cyprustheatre-iti.org XMAS PRODUCTIONS (70003313): «¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏË» Û ÂÚÈԉ›· ̤¯ÚÈ 03/08.

TA ¢øPEAN + M ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Dorsaf Hamdani ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 7Ô ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. MÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ T˘ÓËÛ›·˜, Ë Hamdani ‰È·ÎÚ›ıËΠ۠ӷڋ ËÏÈΛ· ÁÈ· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÈ· Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Î·È ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È Î‡ÚÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú·‚È΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. TËÓ Dorsaf Hamdani ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Mohamed Lassoed ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›, Anis Fliss ÛÙÔ ÙÛ¤ÏÔ, Mondher Ouafi ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È Slim Jaziri ÛÙÔ Î·ÓÔÓ¿ÎÈ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 Î·È ı· Â·Ó·ÏËÊı› ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. + M ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 9Ô K·ÏÔηÈÚÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ N¤·˜ K›ÓËÛ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ™ÙȘ 19:30, Ë ÔÌ¿‰· Echo Arts ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ AÚÈ¿ÓÓ·˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «MÓ‹ÌË/°¤Ê˘Ú˜» ÛÙËÓ °¤Ê˘Ú· 4 - º·Ó¿ÚÈ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 21:00 Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ OÌ¿‰· ¶¤ÓÙ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «¶ÂÚÕÛÌ·Ù·», ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È KÏÂÔ¿ÙÚ·˜ ÁˆÓ›· [¿ÚÔ‰Ô˜ Ô‰Ô‡ EÏ¢ıÂÚ›·˜]. + •ÂÎÈÓ¿ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙÔ 7Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡, Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ 5 Broken Cameras, ÛÙȘ 20:30, ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·]. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Dox Bar [¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ AÁÔÚ¿˜]. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο 28 ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÓÒ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ·ÓÔȯٿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772552 Î·È www.filmfestival.com.cy. + TÔ Û¯‹Ì·ÙˆÓ Plex 4tet ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙËÓ 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Library Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙȘ 22:30. H Ì¿ÓÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ •˘‰È¿, EÚÌ‹ Mȯ·‹Ï, Tom Lumley Î·È Thomas Pol fiÙ·Ó ÛÔ‡‰·˙·Ó Ì·˙› ÛÙÔ PfiÙÂÚÓÙ·Ì Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜. TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÂËÚ·Ṳ̂Ó˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˙·˙ Î·È ÙËÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25361362.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ www.parathyro.com 2 9

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™