ΠΑΡΑΘΥΡΟ

¶√§πΔ∏™

05.02

¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ºˆÙfi: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

΢ÚȷοÙÈÎÔ

ÕÓÙ˘ ƒÔ‰›Ù˘ / ¢¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏÈÛÛ˜ «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, o ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ù·‡ÙÈ˙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙËÓ K‡ÚÔ. TÔ ¤ÏÂÁÂ Î·È ÙÔ ‰È·Ï·ÏÔ‡ÛÂ. H K‡ÚÔ˜, fï˜, ›¯Â ‹‰Ë ˙‹ÛÂÈ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚÈÒÓ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ 50. H K‡ÚÔ˜ ›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ·ÎfiÌ· fiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ù·‡ÙÈ˙ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì fiÏÔ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘;» ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ÛÂÏ. 4-5

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

2/38

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

MËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜! °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

«°‡Ú¢ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ¿ÁÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ¤ÏÈ˙ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÙÔ ¿¯˘ÚÔ, ›ÛÙ„ Á˘Ó·›Î· ‹ ÂÈ΋‰ÂÈÔ ÏfiÁÔ, Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ··ÙËÏfi Ú¿ÁÌ·, ÚÔÙÔ‡ ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜.»

H Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛËÌ·Û›·, ·Ó Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ô §fiÚ‰Ô˜ B‡ÚˆÓ·˜ ÙËÓ ÈÛÔ‰ÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ˆ˜ ¿Óˆ ı¤ÛË ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ‹ fi¯È Ó· ·ÛΛ ηÓ›˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ; ¶Ú¤ÂÈ ‹ fi¯È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ; ◊ ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ, ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ; «¶›ÛÙ„ ÂÈ΋‰ÂÈÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜». AÓ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, Ôχ Ï›ÁÔÈ ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÙÒÚ· Î·È ÂÓfiÛˆ ˙Ô‡ÛÂ. AÓ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ȉȈÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓfi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ‰ÂÓ ı· ÁÓˆÚ›˙·Ì fiÛ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. K·È ·Ó ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÙfiÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û ¿‰ÂȘ ·›ıÔ˘Û˜.

K·È ·Ó Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÌ·È Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ·. £· ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi-¯ˆÚÔ Î·È ·¿ÓıÚˆÔ Ó· Â›Ó·È fiÏ· Ù¤ÏÂÈ·. + TÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ MME. M›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ!

™Â ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË Î›ÓËÛË Ê›ÏˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ24 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ M¿ÈÎ K¤ÏÈ ¤Ó· «ÌÓËÌ›Ի ÁÈ· ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ TÚ›Ù˘ 31 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ŒÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ M¿ÈÎ K¤ÏÈ, Û ¤Ó· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Áηڿ˙, Ê›ÏÔÈ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Â·Ó·‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «MORE LOVE HOURS THAN CAN EVER BE REPAID AND THE WAGES OF SIN» [1987]. E›Â Ô M¿ÈÎ K¤ÏÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ: «T· ‰ÒÚ· Â›Ó·È Û·Ó ÌÈÛıˆÌ¤ÓË ÛÎÏ·‚È¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÈÌ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿˜. TÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. A˘Ùfi Ô˘Ï¿ÌÂ Î·È ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÛΤÊÙËη ˆ˜, ·Ó ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 600 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù›, ·˘Ùfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì 600 ÒÚ˜ ·Á¿˘. AÓ Û’ ÙÔ ‰ÒÛˆ, ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ 600 ÒÚ˜ ·Á¿˘, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜, Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È...».

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

O ™ÙÈÁÎ NÙ¿ÁÎÂÚÌ·Ó ‹Ù·Ó 31 ÂÙÒÓ fiÙ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ηٷ¯ˆÚ‹ıËΠÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ¶·Ú¿ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÙË Ê‹ÌË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Î·È -fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ- ·Ó›ÎËÙË. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1923 ÛÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Á¤ÓÓËÛÂ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜. ¢ÂÓ ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ 20 ¯ÚÔÓÒÓ. ™Ù· 11 ÙÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎÂÚÌ·Ó. TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '40, ıˆÚ›ÙÔ ‹‰Ë ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜. M¤Û· Û ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· [1945-49] Û˘Ó¿ÓÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, Ì ٤ÛÛÂÚ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ¤ÓÙ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ›¯Ô˘˜. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÌÈÎÚfi˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÌÈ· ‰È¿ÛËÌË ËıÔÔÈfi, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ÌÈ· ÎfiÚË. XÒÚÈÛ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÈÎÔ-

500 ϤÍÂȘ

5

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ £OK ÁÈ· ÙÔÓ ™Ô˘Ë‰fi ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ™ÙÈÁÎ NÙ¿ÁÎÂÚÌ·Ó, ÌÈ· ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ· ™Ô˘Ë‰fi Û˘ÁÁڷʤ· [1923-1954]. H ‰Â‡ÙÂÚË, ÛÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, PÂÓ¤

Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. TÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‡ÊÂÛ˘. MÏfiηÚ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‚˘ı›ÛÙËΠÛÙ· ¯Ú¤Ë ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘.

TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1954, Ë ™Ô˘Ë‰›· Ì¿ı·ÈÓ ˆ˜ Ô ™ÙÈÁÎ NÙ¿ÁÎÂÚÌ·Ó, Ë ÂÈÙÔÌ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘. ŒÎÏÂÈÛ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Áηڿ˙ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ Û ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ٛÙÏÔ «H ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ ÁÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿» [ÂΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ]: «ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ÂÁÒ ·Áȉ‡ˆ ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ fiˆ˜ Ô Î˘ÓËÁfi˜ ·Áȉ‡ÂÈ ÙÔ ı‹Ú·Ì¿ ÙÔ˘. TÚ·‚Ò ·ÓÙÔ‡, fiÔ˘ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÊıÒ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ™˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÒ ·Ú¿ ÙÔ ÎÂÓfi, Ì·, ÌÈ· ÛÙȘ ÙfiÛ˜, οÔÈÔ ı‹Ú·Ì· ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· fi‰È·

¢∂πΔ∂ ∫∞π ∞∫√À™Δ∂ ™Δ√ www.parathyro.com TËÓ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· [‚›ÓÙÂÔ] TÔÓ IÛÚ·ËÏÈÓfi Û·ÍÔʈӛÛÙ·, Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ °Î›Ï·ÓÙ ÕÙ˙ÌÔÓ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ «ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡» [‚›ÓÙÂÔ] TËÓ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ YungHan Chang Ì ٛÙÏÔ No Robots

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÌÔ˘. K·È, ηıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ ·Ú¿ fiÛÔ ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ‚È¿˙ÔÌ·È Ó' ·‰Ú¿Íˆ ÙÔ ÛÊ¿ÁÈÔ. TÈ ¤¯ˆ, ÏÔÈfiÓ, ̤۷ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜: ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Á·Ë̤ÓË ‹ ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜. EÂȉ‹ Â›Ì·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜: ÌÈ· ·„›‰· ϤÍÂˆÓ Ô˘ ÙÔ Ù¤Óو̿ ÙÔ˘˜ Ì οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË ÊÚ›ÎË. EÂȉ‹ Â›Ì·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜: ÌÈ· ·ÈÊÓ›‰È· ı¤· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. EÂȉ‹ Â›Ì·È ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘: ¤Ó· ˙ÒÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ˙ÂÛÙfi, ÌÈ· ηډȿ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ÙÚfiÔ Û·Ú·ÎÙÈÎfi. EÂȉ‹ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÈÏ›: ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ‚Ú¿¯Ô ·fi ÁÚ·Ó›ÙË. AÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÙÈ ·ÚËÁÔÚȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÚfiÛÎÏËÙ˜ Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î¿Ì·Ú· Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ „Èı‡ÚÔ˘˜. E›Ì·È Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÛÔ˘ - ·Á¿· Ù˜ fiϘ! E›Ì·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘ - Û·Ù¿ÏËÛ¤ ÙÔ fiˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘! E›Ì·È Ô fiıÔ˜ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÔ˘ - ÌfiÓÔ ÔÈ ÊÈÏ‹‰ÔÓÔÈ ˙Ô˘Ó! E›Ì·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÛÔ˘ - ÂÚÈÊÚfiÓËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜! E›Ì·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - Îfi„Â!».

+ H ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ™ÙÈÁÎ NÙ¿ÁÎÂÚÌ·Ó Ì ٛÙÏÔ «Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÏ›‰·» ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙÔÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, PÂÓ¤. O ›‰ÈÔ˜, ˆ˜ È‰Ú˘ÙÈÎfi Û٤ϯԘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ «™ÙÈÁÎ NÙ¿ÁÎÂÚÌ·Ó» ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ™ÙÈÁÎ NÙ¿ÁÎÂÚÌ·Ó ı· οÓÂÈ Î·È Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· M¤ÏÌÂÚÁÎ, ÌÔÚʈÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. K›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ™ÙÈÁÎ NÙ¿ÁÎÂÚÌ·Ó ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ™Ù¤Ï· º˘ÚÔÁ¤ÓË Î·È AÓ‰Ú¤·˜ TÛ¤ÏÂÔ˜. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 18:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎÂÚÌ·Ó «H ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ M·ÚÙ», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ‹ÛÙÔ˘ K·Ú¯·‰¿ÎË, ÛÙȘ 20:30.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÈ ‚ϤÂȘ; ¶·Ú·ÙËÚÒ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. £¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, fi¯È ˆ˜ οÙÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜. N· ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ̤ÚÔ˜.

H ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

TÈ Î¿ÓÂȘ; M ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ˆ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ˆ˜ ÌÈ· ‰˘Û‰È¿ÛÙ·ÙË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ. EÈÊ¿ÓÂȘ ‚·Ì̤Ó˜ ÛÙË ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘. ¶ÔÈΛϘ ÌÔÁȤ˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ Êˆ˜. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó, ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÂÈηχÙÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘·ÈÓÈÎÙÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô. ¶Ô‡ ›۷È; TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Aı‹Ó·˜, Â¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¤¯ˆ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙËÓ Ô‰fi HÔ‡˜ 10.

¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

™ÙËÓ Ï·Ù›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÎÈfiÛÎÈ. M ٷ ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ οˆ˜ Í‚·Ì̤ӷ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ fiÔ˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, Î·È fi¯È Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·.

TÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ Ï˘fiÌÂÓÔ ÎÈfiÛÎÈ ‰È·ÙÚ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô «H ¶¿ÙÚ· Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÏÈ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË», ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ò˜ ÌÈ· fiÏË Ì ÂÌÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙË ‰˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÌˆ˜, ηıÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÓÔ›ÎÈ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ [ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜], ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÔÏÈÙÒÓ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙÚÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ì·˙› Ì ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Ê›Û˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ «Û˘ÓÙÚfiʈӻ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ TEI. ¶Ï¤ÔÓ, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛÙÚÒÛË Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ·Ê›Û˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ. AÂÚÁ›Â˜, Ï·˚Τ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ηÙÔ¯‹, Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ›ıÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜.

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, fiÙ·Ó Ë ¶¿ÙÚ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ۯ‰fiÓ Î¿ı ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÌÔ˘, Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ̇ÚÈ˙·Ó ¶A™OK, ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î·È «AÏÏ·Á‹». O‡ÙÂ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˘ Î·È ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ˘ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ ¶·ÙÚ·˚΋˜ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÓÓÂÊÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ‹ÏÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘.

TÒÚ·, Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Â‰Ò, ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ¶¿ÙÚ·, ÔÈ ·ÏȤ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔ ÂÓÂÚÁ‹ ϤÔÓ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÔÏÈÙÒÓ ÎÈ ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ. OÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÓÂÊÂÏÒ‰ÂȘ Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÛÙ·‰È·Î¿ ͯÓȤٷÈ, ηıÒ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· «EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È» ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÏÈ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù·.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

H X·Ú¿ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ‚ϤÂÈ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

M ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÎËÓÔı¤ÙË ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË Â¤ÏÂÍ ӷ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·.

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙˆÓ «N˘ÊÒÓ» Î·È Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «æ˘¯‹ B·ıÈ¿» ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· Î·È Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ô‚ÈÒÛ·ÓÙ· ÛÎËÓÔı¤ÙË £fi‰ˆÚÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ. K·È Ê›ÏÔ ÙÔ˘. «MÈÎÚÔ›, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ·›ÚÓ·Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. H ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ Î·È Â›-

5

¯Â 40 ÏÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚ¿. MÈÏÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÂÂȉ‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË, ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘. '£· Á˘Ú›Ûˆ ·' ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘', ¤ÏÂÁÂ. ŸÌˆ˜, Î·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ºÙ¿Ó·Ì ¤ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È ÂÈÛÙڤʷÌ ͷӿ ›Ûˆ». O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ «ÌÓËÌfiÓ„» Î·È ÙÔÓ NÙ›ÓÔ K·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë. TÔÓ ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ Î·È ‰‡ÛÙÚÔÔ K‡ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔÓ BÔ‡ÏÁ·ÚË ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·. K·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ › ϤÍË, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‹Á·Ó ÌÈ· ̤ڷ ÁÈ· Ê·˝ Î·È Ô K·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ Ì›ÏËÛÂ: «E›Ó·È Ôχ ηϋ Ë Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘». ¶È-

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

ÛÙ‡ˆ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ê‹ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. Ÿ¯È οı «°ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ», ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

K·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ› ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û' ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °È·Ù› ·Ó ˘‹ÚÍ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ÈÎÚ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, ηıËÁËÙÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ¿ÏÏ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ, ·˘Ù‹ Ë ·Ô˘Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜. K·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÙÔ Ì¿ı·ÌÂ.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ O M·Î¿ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. A˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ «ÙÒÛ˘» ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ Â¤ÏÂÍ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ô ÕÓÙ˘ PÔ‰›Ù˘. EÌÌÔÓ‹ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜; AÓÙÈ¿ıÂÈ·; M›ÛÔ˜; O ›‰ÈÔ˜ ··ÓÙ¿ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ˆ˜ Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ -È·- Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ «ÙËÓ EÏÏ¿‰· ı¤ÏÔÌÂÓ ÎÈ ·˜ ÙÚÒÁˆÌÂÓ ¤ÙÚ˜» ΔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÔÈ ∫·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÕÓÙ˘ PÔ‰›Ù˘: ∫¿ı ¤ÓÙÈÌÔ˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÏ›Ù˘ fiÊÂÈÏ ӷ Â›Ó·È ·ÓÙÈ̷ηÚÈ·Îfi˜ X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ «Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÏËıÈÓÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ». TÈ ÂÓÓÔ›ÙÂ; TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÙˆÓ «MÂÏÈÛÛÒÓ» Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· 100% Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. AÎfiÌ· ÎÈ ÔÈ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο «Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜» ÙÔ˘ ŒÓÙÁÎ·Ú ÕÏ·Ó ¶fiÔ˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È 100% Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ Ï‹Úˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÔÚ› fiÛÔ «·ÏËıÈÓ¿» ‹Ù·Ó Ù· fiÛ· ¤˙ËÛÂ, Î·È fiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·Ï‹ ‹ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ·Ï‹ ·Ê‹ÁËÛË, ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÏËıÈÓÒÓ [;] ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ! ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÌÈ· ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÂÓÓÔÒ ÙËÓ K‡ÚÔ, Áڿʈ ¢ı¤ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯ÒÚ· «Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋» Î·È «Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋», fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘: Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ M·Î¿ÚÈÔ˜, Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ M¿ÚÁηÚÂÙ, Ô ¶ÔχηÚÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ M˯·ÓÈÎfi˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¶Ú¤ÌÂ ÙˆÓ AÛ¿ÓÙÈ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î·È Í¤ÓÔÈ. E›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ÚfiÛˆ· Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·›Û٢٘ ÈÛÙÔڛ˜ ̤۷ ÛÙË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

AÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÈϤͷÙ ÙËÓ Ô‰fi ÂÓfi˜ ηı·Ú¿ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡/ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘; H ÈÛÙÔÚ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ΢ڛˆ˜ Î·È Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ı· ¤·ÈÚÓ ٷ ηχÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ‰›·. A˘Ùfi ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ο̈ Ì ÙȘ «M¤ÏÈÛÛ˜». EÂȉ‹, fï˜, ÌÂÚÈÎÔ› Â›Ó·È «·Á‡ÚÈÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ·» Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ ¤Ú· ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÂÏ‹Ûˆ. ŒÙÛÈ, ÙÔ «Î·ı·Ú¿ ÈÛÙÔÚÈÎfi/ÔÏÈÙÈÎfi» ‚È‚Ï›Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2010, ÌÂÙ¿ ÙȘ «M¤ÏÈÛÛ˜», ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÌfiÏȘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈfiÚıˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÛˆÓ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÎÏ. XÔÓ‰ÚÈο, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 120 ¤ÁÁÚ·Ê· ·ÌÂÚÈηÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο [ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο] ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰Èο ÌÔ˘ Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ú·ÔÌ¤˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· «¯ÚÔÓÈÎfi», Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1963 Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1964 - ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ fiÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙËÓ ŒÓˆÛË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó Ù›ÔÙÂ! ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ «MÂÏÈÛÛÒÓ»; ™˘ÓÔÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ¤ÁÚ·Ê· ‚¤‚·È· fiÙ·Ó ‹Á· ÛÙȘ ™Â¸¯¤ÏϘ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ «Moins que rien» [§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù›ÔÙÂ] ‹ «Sans Souci» [XˆÚ›˜ ¤ÁÓÔȘ] Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. °‡ÚÈÛ· fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· M·¯¤, ‹Á· Î·È Û’ ¤Ó· ‰ÈÏ·Ófi, ÙËÓ ¶Ú·Ï›Ó Ô˘ ›ӷÈ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Ô «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜», Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ K‹Ô˜ Ù˘ E‰¤Ì, ÁÈ· Ó· ‰ˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «H M·ÚÙ˘Ú›· ÌÔ˘», fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ‰ÂÛÌÔʇϷη ÙˆÓ ÂÍÔÚ›ÛÙˆÓ ÏÔ¯·Áfi º›ÏÈ §Â T˙ÂÙ, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «Makarios in Exile», Ô˘ ÂΉfiıËΠ·fi ÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 1961. TÔ ·Ú¯ÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ı· Ú¤-

5

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂΉÔ̤ÓÔ˘, ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. AÏÏ¿ ÙfiÛÔ ·˘Ùfi fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ «HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ M·Î·Ú›Ô˘», Ô˘ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Á·ÏÏÈÎfi ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ «BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¶ÏÔÓ» ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙË «ºÚ·Ó˜ ™Ô˘¿Ú», Ì ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚ›·» ÛÙȘ 19.5.1974, ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó ÔÙ¤ Ô˘ıÂÓ¿.

H ¤Ú¢ӷ ÂÂÎÙ¿ıËΠÙfiÙÂ Î·È ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, fiÔ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ· Î·È ‚ڋη ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÏÔ¯·ÁÔ‡ §Â T˙ÂÙ, ıÂÙ‹ ÎfiÚË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ M¿ÚÁηÚÂÙ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ‹ÙÚÈ· Î·È ‚Ô‹ıËÛ Ôχ ÙÔÓ M·Î¿ÚÈÔ Ì ٷ ·ÁÁÏÈο ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÕÁÁψÓ. H A˚ÓÙ›Ó· §Â T˙ÂÙ ‚Ô‹ıËÛ ¿Ú· Ôχ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÌÔ˘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ù˘ M¿ÚÁηÚÂÙ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ M·Î¿ÚÈÔ Î·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. MÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÁÎÔÏÒıËÎ·Ó ÛÙȘ «M¤ÏÈÛÛ˜».

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜; N· Û·˜ ˆ. §fiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Û·Ó ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô ıÂÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ¯·›ÚÂÈ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜. AÍÈfiÏÔÁÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ ¤Ó· ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ °È·ÙÚÔ̷ӈϿ΢, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÂÓË̤ڈÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‰‹ÏˆÛ Ì ¿Û·Ó ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· fiÙÈ «Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ÁÂÓÈο Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ Û ÔÈfiÙËÙ·»! ¶ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙÔÓ EÚ·ÙÔÛı¤ÓË K·„ˆÌ¤ÓÔ, ÂȉÈÎfi Â› ÙÔ˘ EχÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û ٷ ˘Ô„‹ÊÈ· ‚È‚Ï›·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎfi «TËÓ EÏÏ¿‰· ı¤ÏÔÌÂÓ ÎÈ ·˜ ÙÚÒÁˆÌÂÓ ¤ÙÚ˜», ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ·Ó·Î‹Ú˘Í ˆ˜... «ÌË ¯ÚÔÓÈÎfi» ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ ‚Ú·‚‡ÛÔ˘Ó! ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó ¿ÏÏÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‰ÂÓ ‰fiıËÎÂ. TÔ fiÛÔ «¯ÚÔÓÈÎfi» ‹Ù·Ó, fï˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ԉ›¯ÙËΠ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÛÙ˘ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·Ù¤Ê˘Á·. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓԇ̠fiÙÈ ÛÙÔ «ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi» ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ì·˜, ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ M˯·ÓÈÎÔ‡, Î·È ÌÂÙ¿, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙÚÔ‹, Ë ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ‚Ú¿‚Â˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Ô‰ËÁÈÒÓ ·fi ÙÔÓ «·ÚÌfi‰ÈÔ» ˘Ô˘ÚÁfi. TÔ ›‰ÈÔ Â·Ó·Ï‹ÊıËΠ̠¿ÏÏÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŸÌˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ͤÚÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ. AÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ ‚Ú·‚‡ÙËÎÂ Ô Ù¿‰Â Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ· ‹ ÔÈËÙ‹. °È· ̤ӷ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ·ÔÂÈÚÒÓÙ·È Ó’ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·˘Ùfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ì·˜. KÈ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÎÔÓÙÚ¿ÚÈÛÌ· Ì ηıÈÂڈ̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ˘Ôı‹Î˜, ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. I‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ, Â›Û˘, fiÙÈ Ì¤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ [ÌÂÙ¿ ·fi Ù· ÙfiÛ· ·Ú¿ÔÓ·] ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ·Î¤Ú·ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Î·È Î¿ÔÈÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó¤ÔÈ. ¶Ú¿ÁÌ· Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.

K‡ÚÈ PÔ‰›ÙË, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì·ı›Ù ÙÔÓ M·Î¿ÚÈÔ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ. ™ˆÛÙ¿ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ;

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

MÔ˘ ˙Ëٿ٠ӷ ‚¿Ïˆ Ù· ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Û ÂÓÙ¤ÍÈ ÁÚ·Ì̤˜. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. £· Û·˜ ˆ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi: Ô M·Î¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ȉÈÔÊ˘‹˜ Î·È ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ, ŒÏÏËÓ·˜ ‹ ͤÓÔ˜. §¤Ù ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÌÂÈ ÙËÓ ŒÓˆÛË; H K‡ÚÔ˜ ¤‰ˆÛ ¤Ó·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ËÚˆÈÎfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË. ŒÓ·Ó ·ÁÒÓ· Ì ηٷ‚ÔϤ˜ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‹ÙÙ· Î·È ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚ›‰·.

H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ K‡ÚÔ˘, ™‡Ï‚È· ºÔ˘Ù, Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «ŒÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» [Û. 141] ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ºÔ˘Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˘˜ Û ı¿Ó·ÙÔ °È·ÓÓ¿ÎË Aı·Ó·Û›Ô˘ Î·È KÒÛÙ· KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, fiÙ·Ó Ô ºÔ˘Ù ‹Á ӷ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÓ‹˜, fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‰fiıËΠ¯¿ÚË: «◊Ù·Ó Á·Ï‹ÓÈÔÈ Î·È ‹ÚÂÌ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÔÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÙË», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ™‡Ï‚È·. MÈ· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË, Â›ÛËÌË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰·. A˘Ùfi˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯·ı›. ¶Ò˜ ÙÔÓ ¤¯·Û ¤Ó·˜ M·Î¿ÚÈÔ˜; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô °¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û «·ÁÒÓ· ˙ˆ‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ M·Î¿ÚÈÔ», ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó [ηْ Â·Ó¿ÏË„Ë] fiÙÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Á›ÓÂÈ Ë ŒÓˆÛË ¯ˆÚ›˜ Û˘Ìʈӛ·, ˆ˜ fait accompli, ·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›, ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë ŒÓˆÛË ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ ÎÈ Ô M·Î¿ÚÈÔ˜ -Ô ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜, ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, ηٿ ÁÂÓÈ΋ ·Ú·‰Ô¯‹- Ó·... ÌËÓ ÌÔÚ›; Ÿ¯È Ì›·, ·ÏÏ¿ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÙËÓ ŒÓˆÛË ·Ó ÙËÓ ‹ıÂÏÂ.

M ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ·ÚÎÂÙÔ› ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ÓÈÒıÔ˘Ó ‰ÈηȈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘. ™·˜ ÂÓԯϛ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì’ ÂÓԯϛ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ô›ËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó «·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›» Û ÌÈ· ·ÙÚ›‰· Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·Îfi ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ËÌÈηÙÔ¯‹; TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËı› Â‰Ò Â›Ó·È Ò˜ Î·È ÔÈÔÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ «·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi˜» Û fiÔÈÔÓ ‰‹ÏˆÓ ٷ ·ÓÙÈ̷ηÚȷο ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. A˘Ùfi Â›Ó·È Û¯‹Ì· Ô͇̈ÚÔ. MfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô M·Î¿ÚÈÔ˜ ΢‚¤ÚÓËÛ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο, fiÙÈ ‰ÈfiÚÈ˙ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ηÓfiÓÈ˙ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, οı ¤ÓÙÈÌÔ˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÔÏ›Ù˘, fiÊÂÈÏ ӷ Â›Ó·È ·ÓÙÈ̷ηÚÈ·Îfi˜. H ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÎÔÏÏËı› ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ̷ηÚÈ·ÎÔ‡˜ Ë ÚÂÙÛÈÓÈ¿ ÙÔ˘ «·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡» ‰fiıËΠ̠ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. £· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È ·ÏÈ·ÓıÚˆÈ¿ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ M·Î¿ÚÈÔ, Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Ì·Î·ÚÈ·ÎÔ› ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. A˘Ùfi ÙÔ ¿Ú·Í·Ó ˆ˜ ·Ó¤ÏÈÛÙÔ ‰ÒÚÔ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓ¿ ·ÎÚ·›Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ M·Î¿ÚÈÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ŒÓˆÛË, ÁÈ· Ó’ ·ÔηϤÛÔ˘Ó... «Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜» Î·È «·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜» ÙÔ˘˜ Â›ÌÔÓÔ˘˜ ÂÓˆÙÈÎÔ‡˜.

A˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. AÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó.

Aԉ‰ÂÈÁ̤ӷ, ̤۷ ·fi ¤ Foreign Office Î·È Ë «K·ıËÌÂÚ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Î·È ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÕÁÁÏ ·Ì˯·Ó›·. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ ÔÈÔ˘˜ Ó· K·È fiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ‰ÈÂÊı·Ú ‰·; £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË ‰ÈÂÊ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋. £˘Ì‹ı ¤ÎÏ„ ϛÁÔ ·fi ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ô˘ ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ AıËÓ ‰›·˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁχÙ˘ fiÏ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ E ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ·fi ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ó· Á›Ó TÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ ÌÈÛÔ‡Û ı·Ó¿ÛÈ Ô˘ Ô˘ Ì·¯fiÙ·Ó Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÕÁÁψÓ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÚÈηÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ. TÈ ÌÔ˘ ϤÙ ÙÒÚ ‰Ú¤Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ÙÔÓ M·Î¿ÚÈÔ ÛÂ... ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô M·Î¿ÚÈÔ˜ ¤ÊÂÚ Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ì˯·Ó›·. KÈ Ô A ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È Ô·‰fi˜ ÙÔ AıÒ· Î·È ·‰È¿ÊıÔÚË ÂÚÈÛÙÂÚ¿; ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ M·Î¿ÚÈÔ ÔÏÏÔ ÎÈ fi¯È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, Ì Í·ÈÚ¤Ùˆ˜, ‹Úı Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË, ¯ I‰›ˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜, fiˆ˜ O ›‰ÈÔ˜ ‹ÍÂÚ ηϿ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·›ÙÈÔ Ù˘ ·Ì˯·Ó›· ۯ‰›·Û ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, ÚÈÓ Âı Ó¤Ó· ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ Í·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘ °È· ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó·  fiϘ ÙȘ ·ÏÈ·ÓıÚˆȤ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚ ¯Â ÌÈ·Ó ·‰˘Ó·Ì›·. M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ì›·, ·Ú·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ 99 Ù. Ì›ÏÈ· B¿Û ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙ· 45; H ‰Â fiˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ı¤Ùˆ Î·È ÛÙÔ «¢¤Î· ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ, ›ӷÈ... ˘

¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ô M·Î ÍÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ù·‡ÙÈ˙ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈο, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹ Ê¿ÓËΠˆ˜ ›¯Â ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹Ú ÛÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·‰Ú· ÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ú·‰¤¯ÂÛÙ Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿  ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ù·‡ÙÈ˙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ‰È·Ï·ÏÔ‡ÛÂ. H K‡ÚÔ˜, fï˜, ÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· H K‡ÚÔ˜ ›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ù·‡ÙÈ˙ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ ÁÔÓfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘; §¤Ù ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÚı‹», ÂÂȉ‹ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂ

¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ÚÈÓ‹», Ô M·Î¿ÚÈÔ˜ ›¯Â Ó· ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÏˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó Û · ÂÌÈÛÙ¢Ù›. Ṳ́ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙËÓ EÏÏ¿Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ıËη ÙÒÚ· ÙÔÓ ºÂȉ›·, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ÔÏÈÙ›· ÁÈ· ÙÔ Ó¿˜ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. O ºÂÈÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ! H ‡·ÚÍË EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÙ·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘. ÈÌ· ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶··Ó‰Ú¤‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì fiϘ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ˜ EÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË, ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ÙˆÓ AÌÂM·Î·Ú›Ô˘, Ô˘ Ì·¯fiÙ·Ó Ó· Ú·; ŸÙÈ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó·Ì˯·Ó›·; E›Ó·È ·Ì¤ÙÚËÙ˜  ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ Ô˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, ÙÈ ‹Ù·Ó; AÌ˯·Ó›· ı· ¤ÚÂ ӷ ‰ËÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, fiÏÔ˘˜ ·ÓÂ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜. ˜ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ¿Ù˜ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È ı¿ÓÂÈ, ÌËÓ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·Ô˘. ¶Ô˘ ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ÙÔ ‘ÊÙÈ·‹˜ ˆ˜ ¿Á·ÏÌ·. XÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ˘Ó ·fi ÎÂÈ. ˆ, ÏËÓ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰›‰·Í·Ó ÚȤÚÁˆ˜ Ô M·Î¿ÚÈÔ˜ ÙÔ‡˜ ›˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËΠÁÈ· Ù· 13 Û˘ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ EÏÏ¿‰·˜; M‹ÛÂȘ ·Ú’ fiϘ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ºÔ˘Ù, · ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏÈÛÛ˜», Ì ¤ÁÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋!

οÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÈÏfi‰ÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙËÓ K‡ÚÔ. ‹Ù·Ó ÔÚı‹ ‰ÈfiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂӤ̿ÙÈÛ·Ó ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈK‡ÚÔ˘. [EÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ·Ú› «·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ» ÛÙÔ Ô˘ Û·˜] ˘ Ì ÙËÓ K‡ÚÔ. TÔ ¤ÏÂÁÂ Î·È , ›¯Â ‹‰Ë ˙‹ÛÂÈ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯È·Ï·ÈˆÚÈÒÓ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ 50. Ù˘ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ·ÎfiÌ· fiÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜. ¶Ò˜ Ô˘ Ì fiÏÔ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÁÂÙ «ÔÏÈÙÈο, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰È·Î‹-

5/57

Ú˘ÙÙ·Ó ›ÛÙË ÛÙȘ «˘Ôı‹Î˜» ÙÔ˘. NÔÌ›˙ˆ ¤¯ÂÙ ϿıÔ˜.

AÏÒ˜ ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó ·fi ÂΛÓÔÓ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο ÔʤÏË. ŸÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ Â›ÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. TÒÚ·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÒÙÔÈ ÔÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ¤Î·ÌÓ ϿıÔ˜ fiÙ·Ó Û˘ÌʈÓÔ‡Û ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‘74 Ë K‡ÚÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ‰Â¯Ù› χÛË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, Ë «ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË» Î·È Ú·ÎÙÈ΋, Ë Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÛ̇ÙÔ˘˜, Ë ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙË ¢‡ÛË, η٤ÏËÍ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÒÚ·, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ô‡ÌÂ Î·È ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ [ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ «Iı¿ÎË», ÚÔ˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ◊Ê·ÈÛÙÔ˜] ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ, Â› “‚·ÛÈÏ›·˜” ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·. A˘Ù¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ M·Î¿ÚÈÔ. K·È ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÈÌ›ӈ fiÙÈ, ÔÈ ·ÏËıÈÓ¿ ˘ÁÈ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈΤ˜, ʇÛÂÈ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ú·‰fiÛÂÈ ÂÏ¢ıÂÚfiÊÚÔÓ˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÓˆÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ «˘Ôı‹Î˜» ‹ ÙȘ «·Ú·Î·Ù·ı‹Î˜» ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛӘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡ÌÂ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ «Iı¿ÎË» Ì·˜, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚Áԇ̠ÛÒÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÂÎÙÔ˘ÚÎÈÛÌÔ‡.

A˜ Í·Ó·¿Ì ϛÁÔ ÈÔ ›Ûˆ. £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ Ô °Ú›‚·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó·Ó ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ·¤ÎÏÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔÓ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; ◊Ù·Ó Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜, ÓÔÌ›˙ˆ, Ô˘ ‹Ú ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ K·Ú·˚ÛοÎË ¤Ó· ۷Λ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÔÌ̤ӷ ÙÔ‡ÚÎÈη ÎÂÊ¿ÏÈ·. KÈ Ô K·Ú·˚Ûο΢, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÍÂ¤˙„ ÁÈ· Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ Ô AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È Ó· οÌÂÈ ¤Ó·Ó Á‡ÚÔ ÂÓÒÈÔÓ fiψÓ, ˆ˜ ¿ÍÈÔ˜! £¤Ïˆ Ó· ˆ, Ì‹ˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ˘¤Ú ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·ÁÒÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ Á¿ÓÙÈ, Ì ¢Á¤ÓÂȘ, ÓÔ˘ıÂۛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜; M‹ˆ˜ ͯ¿Û·Ì fiÙÈ Ë «Îfi„Ë ÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡ Ë ÙÚÔÌÂÚ‹» Â›Ó·È Ì ÔÚÌ‹ Î·È ·ÁÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›·; ŸÌˆ˜, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ «‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›·» ÙÔ˘ °Ú›‚· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ˘ ·Ó¿ÍÈÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ EOKA ¢ÈÁÂÓ‹, Ô˘ ˘‹ÚÍ ÂÍ›ÛÔ˘ ¿ÁÚÈÔ˜ Î·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ÔϤ̷گԘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ, ·ÎÔ‡ˆ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ÔÏÏ¿ Î·È ·fi ͤÓÔ˘˜ Î·È ·fi ŒÏÏËÓ˜, ¯ˆÚ›˜ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·. ¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ ÙÔ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ Î·È ÙÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ °Ú›‚·-¢ÈÁÂÓ‹.

AÏÏ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜, Ì ÛÙÔȯ›· Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, Ó· ˙˘Á›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÌʇÏÈÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜; Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ °Ú›‚· ·ÁÚÈfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ¿ÏψÓ; Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô M·Î¿ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °Ú›‚· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ. YÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ EOKA ‹Ù·Ó Ô M·Î¿ÚÈÔ˜. MfiÓÔ Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÕÁÁψÓ; KÈ ÂÁÒ Û·˜ Ϥˆ fiÙÈ ¤Î·Ì·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. TfiÙÂ, ÁÈ·Ù› [ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ ¤ıÂÛ ÚÒÙÔ˜ Ô ÙfiÙ ÎÔÌ-

ÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ °ÒÁÔ˜ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ‹ «¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜», ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «H ·ÎÂÏÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ô ¤ÓÔÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜»], ‰ÂÓ ¤Î·ÌÂ Î·È ÙÔ AKE§ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋, ·ÓÙÈ·ÔÈÎȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ó· ÔÏÂÌ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ EOKA ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜; ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó 60.000 ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÓÙ› 40 ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ Ë ŒÓˆÛË, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ; OÈ «ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ» Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ‹Ù·Ó ‚Ú·¯‡‚Ș Î·È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ù˘ Î·È fi¯È ÁÈ·Ù›... ÂÓ›ÛÙ·ÙÔ ‹ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘. TÔ 1950, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ Ôχ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ AÁÁÏ›·, Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ŒÓˆÛË, ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ‹ıÂÏ·Ó Û EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ. OÈ ÕÁÁÏÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. TÔ «ÌÔ̤ÓÙÔ˘Ì» Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜, Ë Û˘Ó¯Ҙ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÕÁÁψÓ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ·. Afi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ˘‹Ú¯Â Ë ·Ó·Áη›· ·ÍÈÔÛ‡ÓË [M·Î¿ÚÈÔ˜], Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÈηÓfiÙËÙ· [¢ÈÁÂÓ‹˜], Ë ı¤ÏËÛË Î·È Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· [Ï·fi˜] ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ŒÓˆÛË, ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ‘55-59, Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ 1964, fiÙ·Ó ··˘‰ÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÊfiÚÙˆÛ·Ó ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜. A˘ÙÔ›, ηٿ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ EÓÒÛˆ˜ ˆ˜ ÌfiÓÈÌ˘ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ χÛ˘. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1964 Ë ŒÓˆÛË Ì·˜ ÚÔÛʤÚıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘ ¤Î·ÌÓÂ Ô M·Î¿ÚÈÔ˜, Ì ÌfiÓË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÎÈ ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·.

Y¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ŒÓˆÛË ˆ˜ ·›ÙËÌ·; AÓ Ó·È, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹; AÓ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ‚˘ıfi ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ, Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ Â›Ó·È ÔÓÂÈÚÈÎfi Î·È ·Ê‡ÛÈÎÔ, ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù‹˜ ŒÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ ·Ê‡ÛÈÎÔ. ÕÚ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÓÂÈÚÈο ¢ÎÙ·›Ô, ı· Â›Ó·È Î·È ÂÊÈÎÙfi. MÔÚ›˜ Ó· Û‚‹ÛÂȘ ÙÔÓ OÓ‹ÛÈÏÔ ÙÔ˘ 500 .X. ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘; MÔÚ›˜ Ó· Û‚‹ÛÂȘ ÙÔÓ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1957 Ì.X.; E› ·ÏÌÂÚÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο ›¯·Ó ÌÈ·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘˜. ™Â ÛÙÈÁ̤˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓˆÌÔÙÈΤ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·È ÙËÓ Í‰›ψӷÓ: A˘Ù‹ ÚÂ, Â›Ó·È Ë ÛËÌ·›· Ì·˜! T›ÔÙ ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËΠÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·. ¶ÔÏÏÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÌÈ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

•¤ÚÂÙÂ, ›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ù· 40 fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ fiÙÈ Ë IÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, fiˆ˜ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. Afi ÙÔ ÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ï·Ô› Î·È Î·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·fi ÙÔ Ò˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ηٿ ̤Á· ̤ÚÔ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. OÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù‡Ô˘ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù˘ ÛΤ„˘,

5

Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. O EÏÏËÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·. K·È ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· - ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ ˆ˜ «ÎÚ¿ÙÔ˜» ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ͤӷ ÚfiÙ˘·. O ·ÏËıÈÓfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Î·È Ë IÛÙÔÚ›·, ı¤ÏÂÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ, ı· ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ EÏÏ¿‰· ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÔÙ¤ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÎÚ·Ù‹ıËΠÁÈ· 100 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·Ù› ηÙfiÚıˆÓÂ, ̤ۈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ó· ÎÚ·Ù› ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Û ‰È·Ú΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÎÔÈÓ‹˜ ·ÙÚȈÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. AÚÁfiÙÂÚ·, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ EÏÏËÓÈÛÌfi, ÎÚ·Ù‹ıËΠÌÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÔÏÏ¿ ¤ıÓË Ì ÎÔÈÓ‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·. MÈ· ÎÔÈÓÔÔÏÈÙ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ ı· ›¯Â ÔÏÏ¿ Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· ˆÊÂÏËı›, ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ E˘ÚÒË ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û ·Ó·Áη›Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ Ù˘ Ó· ‰È·‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ. OÓÔÌ¿ÛÙËΠ«B˘˙¿ÓÙÈÔ» ·fi ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ¢¯ı› Ô fiÚÔ˜ «EÏÏËÓÈ΋» ‹ «PˆÌ·˚΋ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·». TÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ, ÏÔÈfiÓ, ›¯Â ÚfiÙ˘Ô ÙÔÓ ¿ÁÈÔ Î·È fi¯È ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. A˜ ·ÚÎÂÛÙԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ô ÌÔÓ·¯fi˜ ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ó· È¿ÛÂÈ Û·ı› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ˘fi ÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÌÔÓ·¯fi, Ô˘ ËÁ‹ıËÎÂ ÙˆÓ ÛÊ·Á¤ˆÓ ™Ù·˘ÚÔÊfiÚˆÓ. A˜ ·ÚÎÂÛÙԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ºÂÚÓ¿Ó MÚÔÓÙ¤Ï Â› fiÙÈ ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÛ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÎÈ ·˘Ùfi ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜! KÈ ·˜ ·ÚÎÂÛÙԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ÔÙ¤ ÛÎÔfi ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ ÙËÓ «·Ó¿Ù˘ÍË» ÁÂÓÈο. BϤÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Ô‡ Ì·˜ ·›ÚÓÂÈ Ë Û˘Ó¯Ҙ ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓË «·Ó¿Ù˘ÍË».

H «E˘ÚÒË» -Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, ÁÈ·Ù› ·ÏËıÈÓ‹ E˘ÚÒË Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Û ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓÔÔÏÈÙ›·- ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ıÂÔÏÔÁÈο Î·È Î·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο, ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ. YÔÛΤÏÈÛ ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ.

TÔ ‰È¤‚·ÏÂ, ÙÔ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ Î·È ÙÔ ˘¤Ù·ÍÂ. OÈ B˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ÂÈηϤÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÛÙ· 1261. ŸÌˆ˜ Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ›¯Â ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı›. YÔ‰Ô˘ÏÒıËΠÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ. H PˆÌÈÔÛ‡ÓË, Ô EÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ë Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·›Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·. H ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ۯ‰fiÓ ·ÈÒÓ˜ Ì‹ÎÂ, ·fi ÂÁÁÂÓ›˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ‚›·È· ̤۷ Û ͤӷ ÚfiÙ˘· Î·È ‰˘ÙÈο ηÏÔ‡È·. TÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi «ÎÚ¿ÙÔ˜», ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘, ··›‰Â˘ÙÔÈ ‹ Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û ͤӷ ÚfiÙ˘· -ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ- ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ «ÚÔfi‰Ô˘» Î·È ÛÙ· ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο. OÈ ·ÔÙ˘¯›Â˜, Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. O EÏÏËÓÈÛÌfi˜ ˙ÂÈ Û ͤÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÙÔÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÏfiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜, ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÌÈÌ›ٷÈ. ¶Ô‡ Î·È Ò˜ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ı· ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛˆÙ‹ÚÈ· fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘, Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó·, ÙÔ ÚÒÙÈÛÙÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÎÔÈÓfi Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ.

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 ∂∫¢√™∏

¶√π∏Δ∏™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ∞Ó·Í·ÁfiÚÔ˘

B¿Î˘ §Ô˚˙›‰Ë˜ Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÂÈˆı‹Î·Ì ·ÏÏÈÒ˜ ı· Ì·˜ ·ÎÔ‡Ó fiˆ˜ Î·È Ó· ÁÚ·ÊًηÌ ·ÏÏÈÒ˜ ı· Ì·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó - B‡ÚˆÓ §ÂÔÓÙ¿Ú˘ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Û 20 ϤÍÂȘ.

MÈ· Ô‰ËÏ·Û›· ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ó· ‰È·ÛÒÛˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·È‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘, Ó· ÛÒÛˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÔ˘; OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÌÔ˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ˙ˆ‹. M¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ‹ ·Ú·ÙËÚÒ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Î·È ·fi ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË, ·fi Ù· Û‹Ì·Ù· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ, ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. B¤‚·È· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô «ÕÁÁÂÏÔ˜ Î·È Ô ÁχÙ˘». ŒÓ·˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ›... ŒÓ·˜ ÛÙ›¯Ô˜ ·Ê˘Ó›˙ÂÈ, ÂÓÂÚÁÔÔÈ›. K·È ÌfiÓÔ ·ÚËÁÔÚËÙÈο Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈˆı› ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ ÁÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¢È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÙËÚ› ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ ¢Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆÈ¿˜, ·ÔηχÙÂÈ ·Î·Ù¿ÏËÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ› ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ. ŒÓ·˜ ÛÙ›¯Ô˜ ·ÊÔ‡ ÁÚ·ÊÙ› ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ È· ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹, ·ÔηχÙÂÙ·È ‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ‡ οı ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙË Ìfi‰·

§OYKIA «H Ìfi‰· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤¯ÓË ·È¯Ì¿ÏˆÙË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» Î·È Ë §Ô˘Î›· ÌÈ· ¿ÍÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·˘Ù‹˜, ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ̇ıÔ˜. E›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÚÈÓ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ Ó˘ÌÊÈÎfi ÌÔ˘ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ̇ıÔ ‹Ù·Ó Ë Ï¤ÍË... ÕÓıÚˆÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¯¿ÚËη Î·È ı¤ÏËÛ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ M›· KfiÏÏÈ· Ì ٛÙÏÔ «§OYKIA» Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ‘11 ·’ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶A¶YPO™. H ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ı›· Ù˘ M·Ú›· M¤ÈÎÔ˘, ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ê›ÏË Î·È ÎÔ˘Ì¿Ú· ÙÔ˘ T·ÚÎfiÊÛÎÈ. Œ‚·Ï ÛÙfi¯Ô Ù˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙË §Ô˘Î›· ÛÙË MfiÛ¯·, ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô˘ ΤډÈÛÂ, ηıÒ˜ ÙÔÓ AÚ›ÏË ÙÔ˘ ‘12 ı· ‰Ô‡Ì ٷ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ MÔÏÛfiÈ ÛÙË MfiÛ¯· ÛÙËÓ fiÂÚ· «NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £fi‰ˆÚÔ˘ TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ô˘, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, Â›Ó·È Ï˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. «O KfiÌ˘ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÎÔ˘Ï˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ‰˘Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ô˘ ηٷ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ˘ÂÚfiÙ˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ¿ıÏÈ· Î·È Ì·ÙˆÌ¤Ó· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·ÙÒÓÙ·˜ Â› و̿وÓ.» M·˙› Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÚÔÛÒˆÓ, fiˆ˜ Ù˘ MÂϛӷ˜ MÂÚÎÔ‡ÚË, Ù˘ ¢¤Ûˆ˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘, ‹ ·ÎfiÌË ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ¤˜ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ŒÚˆÙ·, Û˘Ó‹ıÂȘ, ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÔṲ̂ӷ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì˘Ú›˙ÂÈ Á·Ú‰¤ÓÈ· Î·È ÂÔÓ›·, Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Î·È Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù˙·˙, Billie Holiday, ÙËÓ 2Ë ™˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ Brahms ‹ Wagner. MÈÏ¿ ·ÊÔÏÈÛÙÈο ÁÈ· Ï¿ıË, ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù˘, ηٷı¤ÙÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ‹ Ó· ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi οı ÛÂÏ›‰· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ¤¯ÂÈ „˘¯‹. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi Âȉ›ÍÂȘ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·’ Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜; H ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË ¶·ÏÏԇη Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «£¤Ïˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ›Ûˆ» [ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ 2011]. O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÏÏԇη ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ›. Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ fiÙ·Ó ÛÔ˘ÚÔ˘ÒÓÂÈ. ¶ÔÈÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ K‡ÚÈÔ ÔÈËÙ‹ ͯˆÚ›˙ÂÙÂ; TÔÓ Mȯ¿ÏË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ¶È¿ÓÔÌ·È ·fi ÙÔÓ ¤ÏÈη ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ [Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜] Î·È Ì ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ·È¯ÌËÚfiÙËÙ· Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ηıÂÙ› Ùo ·¿ÓıÚˆÔ. ŒÓÙ˘· ‹ „ËÊȷο ‚È‚Ï›·; EÍÔÈÎÂÈÒÓÔÌ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. H ¢ÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Ë ÌˉÂÓÈ΋ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. B¤‚·È· Ë ÁÔËÙ›· Ô˘ ·ÛΛ Ë ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋. TÂÏÂ˘Ù·›· ‰È¿‚·Û· ÛÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ B·Î¯ÈÎfiÓ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘ ÔÈËÙ‹ OÚ¯¿Ó BÂÏ› K·Ó›Î «O ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ï·Ù›·», ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË-Â›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¶··ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‚È‚Ï›Ô.

EÚÁÔÁÚ·Ê›·: «AÓıÔÏÔÁ›· ™‡Á¯ÚÔÓ˘ K˘Úȷ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘», ÂΉ. M·Ó‰Ú·ÁfiÚ·˜ 2011 [ÂÈ̤ÏÂÈ·/·ÓıÔÏfiÁËÛË B. §Ô˚˙›‰Ë˜], «O ¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È Ô ÁχÙ˘» ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂΉ. M·Ó‰Ú·ÁfiÚ·˜ 2011, «T· ÛÙÔȯÂÈ҉˻ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ 2009, «KÏ·Ú¿ÎÈ Û¿˙ÂÈ» ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ 2007.

* ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

5

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ‹ ·fi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ë ›‰È· ۯ‰›·ÛÂ. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Pina Bausch, ‹ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Fellini, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Jan Vermeer, Ì «TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ». M·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ Ù˘ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¿ ¤ÈÏ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ì¿˙„ ·’ Ù· Ù·Í›‰È· Ù˘ ‹ ‰ÒÚ· ·fi Ê›ÏÔ˘˜. AÎfiÌË ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi Ù˘ ÛÙ’ AÌ¤ÏÈ· Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜, fiÔ˘ ηٷʇÁÂÈ Û˘¯Ó¿ ÌfiÓË ‹ Ì ʛÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È Ó· Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚ¿˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î·È ÙËÓ ˘Ê‹ fiÙÈ ÎÚ·Ù¿˜ Î·È ¯·˚‰Â‡ÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÓfi˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÌÂÙ¿ÍÈ, Ì·ÏÏ›, ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÏÈÓ¿ÚÈ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi Î·È ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·¿. A’ Â‰Ò ËÁ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘Ï¿˙. O Karl Lagerfeld ÎÈ Ë ›‰È· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ϤÔÓ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ Ô˘ Ì ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÁÏ˘ÙÔ‡. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· ‘Ù·Ó “H §Ô˘Î›· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ”. TËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ı· ÙË Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ Ìfi‰·˜, Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ Ô›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ԢÓ. TËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ Ë §Ô˘Î›· Ì¿˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Î·È Â͢ÌÓ› Ì ÚÔ‡¯·, Ì ٷ ÔÔ›· Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ¯ˆÚ›˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. ™·Ó Â›ÏÔÁÔ ı· ·Ú¤ıÂÙ· ·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·’ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Ô›ËÌ·, ÙÔ «MÔÓfiÁÚ·ÌÌ·» ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· EχÙË: «™ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ¤¯ˆ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ¤Ó· ÓËÛ› A·Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ ÂÛ‡ ÎÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· M ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È fiÚÙ· ÌÈÎÚ‹ Œ¯ˆ Ú›ÍÂÈ ÛÙ’ ¿·Ù· ÌÈ·Ó Ë¯Ò N· ÎÔÈÙ¿˙ÔÌ·È Î¿ı Úˆ› Ô˘ ͢ÓÒ N· Û ‚Ϥˆ ÌÈÛ‹ Ó· ÂÚÓ¿˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi K·È ÌÈÛ‹ Ó· Û ÎÏ·›ˆ ÌÂÛ’ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ.»

7/59 ∂π∫∞™Δπ∫∞ MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Ô °ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˙, ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ì ÌÈ· ÔÚ›· Û˘Ó¯‹ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. [™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÁηÏÂÚ› AfiÊ·ÛË Ì·˙› Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™¿‚‚· ÙÔ 1960, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·]. °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

°ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˙ ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ °ˆÓÈ¿ «... H K‡ÚÔ˜ Ì ¤Î·Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ Ì ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ K‡ÚÈÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. °È· ̤ӷ Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋», ›¯Â ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ô °ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˙ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ «¶». ¢È·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÁ‰ÔË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˙ˆËÚ‹ ·Ï¤Ù· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È -·Ó Î·È ÈÔ È‰ÈˆÙÈο ·fi ÚÈÓ- ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ.

H ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› K˘Úȷ΋ °ˆÓÈ¿, ÛÙË §¿Úӷη, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ °ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˙ Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ȉȈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹. ŒÛÙˆ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Í·Ó·-ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ -¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚË- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ‡ XÈÔ˘˙ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1931 ÛÙËÓ O˘·Ï›· Î·È ˙ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙÔ 1956. + H ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› K˘Úȷ΋ °ˆÓÈ¿ (™Ù·‰›Ô˘ 45, §¿Úӷη) ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 29 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24621109, www.gallerykypriakigonia.com.cy

BÂÓÂÙ›· 2013: M·ÛÛÈÌÈÏÈ¿ÓÔ T˙ÈfiÓÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜

Ai Weiwei: MÂÛ·›· ‰¿¯Ù˘Ï·

ŒÎÏËÍË Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ M·ÛÛÈÌÈÏÈ¿ÓÔ T˙ÈfiÓÈ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ [2013]. H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· ÛÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ 39¯ÚÔÓÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ÂÈÌÂÏËÙ‹: ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Flash Art ÛÙ· 26, «È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘» Ì·˙› Ì ÙÔÓ M·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ K·ÙÂÏ¿Ó Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ Wrong Gallery, ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ M·ÓÈʤÛÙ· 5, MÈÂÓ¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2006 Î·È Ù˘ MÈÂÓ¿Ï °ÎÔ˘·ÓÎ˙Ô‡ 2010, ÂÓÒ ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ New Museum ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «Ostalgia», Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. H ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË New York Times, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ New Museum ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË BÂÓÂÙ›·: «TÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó·Ú¿˙ÔÌ·È ·fi Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È· ͯ·ÛÙ›. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ¤Ó·Ó ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ. ™ÙË N¤· YfiÚÎË ÂÈÎÚ·Ù› ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. [...]. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Â›Û·È ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Â›Ù ӷ Â›Û·È ·ÓÈ·Úfi˜, ›Ù ӷ Â›Û·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜...».

Aԉ¯fiÌÂÓË ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô˘ Ù˘ ‰fiıËΠÛÙÔ Sundance Festival ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ٛÙÏÔ «Ai Weiwei: Never Sorry», Ë ÕÏÈÛÔÓ KϤÈÌ·Ó ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ‰¿¯Ù˘ÏÔ Û ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ‡ -·fiÓÙÔ˜- KÈÓ¤˙Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ¿ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È Ù¤¯ÓË ÙÔ˘. TÔ ÌÂÛ·›Ô ‰¿¯Ù˘ÏÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ˙ˆËÚ‹˜ Î·È Û˘¯Ó¿ «¿ÍÂÛÙ˘» Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 54¯ÚÔÓÔ˘ ÕÈ O˘¤È O˘¤È, Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ٛÙÏÔ «Finger», fiÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÔ˘ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ‰È¿ÛËÌ· ÌÓËÌ›· Î·È ·ÍÈÔı¤·Ù· fiˆ˜ Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ ‹ Ô §Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚÈÙÈοÚÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙËÓ K›Ó·, ÙÚ¿‚ËÍ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ MME Ì ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÈÔ. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÍÂÎÈÓ¿ ÚÈÓ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, fiÙ·Ó Ô ÕÈ ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ Ì ÂÁÁ‡ËÛË. H Ó·ڋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ EȉÈÎfi BÚ·‚Â›Ô NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ.

5

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY / MEPE™ °EPMANIKOY KINHMATO°PAºOY. K-Cineplex 1 (77778383): SHERLOCK HOLMES 2 19.45, 22.15 / THE MUPPETS MOVIE (E§§) 17.35 KAI ™/K 15.30, 17.35 K-Cineplex 2: UNDERWORLD 4 - 3D 20.00, 22.10 / THE MUPPETS MOVIE 17.35 KAI ™/K 15.30, 17.35 K-Cineplex 3: NH™O™ 2 19.55, 22.10 / PUSS IN BOOTS (E§§) 3D 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30 K-Cineplex 4: CONTRABAND 22.00, 22.15 / SHERLOCK HOLMES 2 17.20 KAI ™/K 15.00, 17.20 K-Cineplex 5: GIRL WITH THE DRAGON TATTOO 19.25, 22.15 / PUSS IN BOOTS 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30 K-Cineplex 6: MY WEEK WITH MARYLIN 22.15 / WAR HORSE 19.25 / ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 The Mall 1 (77778383): SHERLOCK HOLMES 2 19.45, 22.15 / THE MUPPETS MOVIE (E§§) 11.20, 13.25, 15.30, 17.35 KAI ™/K 11.20, 13.25,15.30, 17.35 The Mall 2: UNDERWORLD 4 - 3D 20.00, 22.10 / THE MUPPETS MOVIE 11.20, 13.25, 15.30, 17.35 KAI ™/K 11.20, 13.25, 15.30, 17.35 The Mall 3: NH™O™ 2 19.55, 22.10 / PUSS IN BOOTS (E§§) 3D 11.30, 13.30, 15.35, 17.30 KAI ™/K 11.30, 13.30, 15.35, 17.30 The Mall 4: CONTRABAND 22.00, 22.15 / SHERLOCK HOLMES 2 11.30, 15.00, 17.20 KAI ™/K 11.30, 15.00, 17.20 The Mall 5: MY WEEK WITH MARYLIN 22.15 / WAR HORSE 19.25 / ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 11.25, 13.25, 15.30, 17.35

·Ù˙¤ÓÙ· ™˘Ó·˘Ï›·

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

TÔ ºˆÓËÙÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¢È¿ÛÙ·Û˘, Ô KÒÛÙ·˜ X·Ù˙˯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· X·Ù˙˯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «N¤Ô K‡Ì·», fiÔ˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ‘60 Î·È ‘70, Ù· ÔÔ›· ˘‹ÚÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÌÔ˘¿Ù. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ B¿ÛÔ˘ AÚÁ˘Ú›‰Ë Î·È ÙÔ˘ Z·¯·Ú›· MÔ˘˙¿ÎË Î·È ı· ‰Ôı› ·fi„ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÛÙȘ 20:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ Î·È ÌÈ· ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜.

™˘Ó·˘Ï›·

∏ª∂ƒ√§√°π√

O °È¿ÓÓ˘ MËÏÈÒη˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Kingston Rock City. MÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË §¿Úӷη, Ô °È¿ÓÓ˘ MËÏÈÒη˜ -Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡- ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ Kingston Rock City, ¤¯ÔÓÙ·˜ È· ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ı¤Ì· ÙÔÓ M·›·Ó‰ÚÔ [ÂΉfiÛÂȘ K¿ÎÙÔ˜]. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 22:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99427323.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): SHERLOCK HOLMES 2 KAI ™/K ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 RIO 2: UNDERWORLD 4 3D KAI ™/K PUSS IN BOOTS 3D (E§§) RIO 3: THE MUPPETS MOVIE [E§§ & A°°) / THE DARKEST HOUR 3D RIO 4: WAR HORSE / NH™O™ 2 RIO 5: CONTRABAND / GIRL WITH THE DRAGON TATTOO KAI ™/K PUSS IN BOOTS RIO 6: MY WEEK WITH MARILYN K-Cineplex 1 (77778383): SHERLOCK HOLMES 2 19.45, 22.15 / THE MUPPETS MOVIE (E§§) 17.35 KAI ™/K 15.30, 17.35 K-Cineplex 2: UNDERWORLD 4 - 3D 20.00, 22.10 / THE MUPPETS MOVIE 17.35 KAI ™/K 15.30, 17.35 K-Cineplex 3: NH™O™ 2 19.55, 22.10 / PUSS IN BOOTS (E§§) 3D 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30 K-Cineplex 4: CONTRABAND 22.00, 22.15 / SHERLOCK HOLMES 2 17.20 KAI ™/K 15.00, 17.20 K-Cineplex 5: MY WEEK WITH MARYLIN 22.15 / WAR HORSE 19.25 / ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 17.35 KAI ™/K 15.35, 17.30

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): ŒÎıÂÛË Ù˘ AıËÓ¿˜ MÂÙ›ÓË Ì¤¯ÚÈ 18//02.

AP°ø (22754009): «Ghost Town» ÙÔ˘ Martin Meason ̤¯ÚÈ 18/02.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH I¢PYMATO™ APXIE¶I™KO¶OY MAKAPIOY °’ (22430008): «A’ Ù· ÎfiÎηϷ ‚Á·Ï̤ÓË... 190 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘». ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): Open Call #2: ÕÏ΢ X·Ù˙Ë·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Project Room #3: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Mȯ·‹Ï. M¤¯ÚÈ 26/02. ISNOTGALLERY (22343670): «¶ÏÔ‡ÛÈ· Ù¤¯ÓË Û ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÈÚÔ‡˜» 01/02-01/03. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OMIKRON GALLERY (22678240): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË K·ÏÏ‹ ̤¯ÚÈ 17/02.

OPUS 39 (22424983): «Something Different» ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 10/02. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «TÔ KfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜. ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÈ... ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·», ̤¯ÚÈ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2012. ¶O§ITI™TIKO KENTPO MARFIN LAIKI (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜).

ZAPHIRI ART GALLERY (22720577): ŒÎıÂÛË Ù˘ ÕÓÓ·˜ Z·Ê›ÚË Ì¤¯ÚÈ 10/02.

§EME™O™ 50-1 (25340727): «Slipping Signs», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 08/02.

KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): H Ï‹Ú˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Edgar Degas ̤¯ÚÈ 12/02.

MOPºH (25378733): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Graham Parry ̤¯ÚÈ 11/02.

™˘Ó·˘Ï›·

RIO 1-3D (25871410): SHERLOCK HOLMES 2 11.00, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 RIO 2: THE DOUBLE 15.00, 17.15, 19.30 / GIRL WITH THE DRAGON TATTOO 21.45 RIO 3: THE MUPPETS MOVIE (E§§) 11.00, 15.00, 17.00 / THE MUPPETS MOVIE 19.30 / WAR HORSE 21.45 RIO 4: NH™O™ 2 15.00, 17.15, 19.30, 21.45 RIO 5: CONTRABAND 15.00, 17.15, 19.30 / DREAM HOUSE 21.45 RIO 6-3D: PUSS IN BOOTS 3D (E§§) 11.00, 15.00, 17.00, 19.30 / THE DARKEST HOUR 3D 21.45 RIO 7-3D: UNDERWORLD 4 - 3D 15.00, 17.00, 19.30, 21.45

™˘Ó·˘Ï›·

¶AºO™

H «ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡» M·ÚÈÓ¤ÏÏ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ Pavilion Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË. TË M·ÚÈÓ¤ÏÏ· ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÊÒÙ˘. °È· ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 40 ¤ˆ˜ 100 ¢ÚÒ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22322222. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:30.

O °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ Î·È Ô N›ÎÔ˜ BÂÏÈÒÙ˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 8 Î·È 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ Î·È Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ÙÛÂÏ›ÛÙ·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Ô˘ÏÂÈÒÓ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó Ì·˙›: «OÈ ·Ó¿Û˜ ÙˆÓ §‡ÎˆÓ» Î·È «¶fiÙ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ‰Ò;». H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20:30 [ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 16 Î·È 12 ¢ÚÒ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745] Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÛÙȘ 21:00 [ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 ¢ÚÒ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99783455.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

K-Cineplex 1 (77778383): SHERLOCK HOLMES 2 19.45, 22.15 / THE MUPPETS MOVIE (E§§) 17.35 KAI ™/K 15.30, 17.35 K-Cineplex 2: UNDERWORLD 4 - 3D 20.00, 22.10 / THE MUPPETS MOVIE 17.35 KAI ™/K 15.30, 17.35 K-Cineplex 3: NH™O™ 2 19.55, 22.10 / PUSS IN BOOTS (E§§) 3D 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30 K-Cineplex 4: CONTRABAND 22.00, 22.15 / SHERLOCK HOLMES 2 17.20 KAI ™/K 15.00, 17.20 K-Cineplex 5: GIRL WITH THE DRAGON TATTOO 19.25, 22.15 / PUSS IN BOOTS 17.30 KAI ™/K 15.35, 17.30 K-Cineplex 6: MY WEEK WITH MARYLIN 22.15 / WAR HORSE 19.25 / ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

OÈ M¤Ú˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜: ·fi„ ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· Almanya fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο Ô ·Ô‡˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÁfiÚ·Û Û›ÙÈ ÛÙË TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›.

TËÓ TÚ›ÙË ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· «3», ÁÈ· ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓÙÚ· ÂÓÒ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Renn, wenn Du kannst Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·ËÚ›·. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÏËÓ Ù˘ ·Ô„ÈÓ‹˜, ÛÙȘ 20:00.

PÂÛÈÙ¿Ï

§APNAKA

O ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ George Vass, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÒÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ· [¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¶‡Ï˘ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·]. M·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ Ë K·Ù·Ï›Ó· TÂ˚Î¿Ó ·fi ÙË PÔ˘Ì·Ó›·, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ· Î·È ÂΛ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ô‡Ì·Ó, ºÚ·ÓÎ Î·È ¿ÏψÓ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22800970.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ °ÎÏ˘Ó XÈÔ‡˙ ·fi 09 ̤¯ÚÈ 29/02.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): «™·ÏÒÌË», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): «¢˘fiÌÈÛÈ ÊfiÓÔÈ ÎÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. £EATPO ENA (22348203): «Sweeney Todd», ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 15/02. £OK (77772717): «™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ M·ÚÙ» ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / «¢ÔÓ KȯÒÙ˘» ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / «¢È·‚ÔÏÈ¿‰·», οı TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ N¤Ô KÙ‹ÚÈÔ £OK / «ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ. ™ATIPIKO (99639609 / 99440254): «O η˘Î·ÛÈ·Ófi˜ ·ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÈ̈ϛ·» οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «H ÎfiÚË ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ - Ó˘¯ÙÔÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈ·» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): «TÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï›» ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / “PˆÌ¤ÈÎÔ º·ÁÔfiÙÈ» οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30.

5

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù· ¢øPEAN + ™ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË Î·È ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË È·Ó›ÛÙ· ™Ù·‡ÚÔ §¿ÓÙÛÈ· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Ë ÂfiÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË. O §¿ÓÙÛÈ·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì·˙› Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ OÓ›ڈӻ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [ψÊ.

B‡ÚˆÓÔ˜], ÛÙȘ 19:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22410191. + O Mȯ¿Ï˘ OÓËÛÈÊfiÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ 7Ë ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› BRosso ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· [AÚÙ¤ÌȉԘ 3]. H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÛΛÙÛ·, ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È Everything is Wrong Î·È ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛÙȘ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:00. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22260707. + TÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·fi„ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁλ, fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ. H Ù·ÈÓ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Jedermann, Ù˘ fiÂÚ·˜ «NÙÔÓ T˙ÈÔ‚¿ÓÈ» ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ [·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1954], ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔÓ X¤ÚÌÂÚÙ ÊÔÓ K¿Ú·ÁÈ·Ó Î·È ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ™ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË TfiÓÈ ¶¿ÏÌÂÚ ÌÈÏÔ‡Ó Â›Û˘ ÔÈ ¶Ï¿ıÈÙÔ NÙÔÌ›ÓÁÎÔ, PÈοÚÓÙÔ MÔ‡ÙÈ, T˙¤È̘ §È‚¿ÈÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ηıÒ˜ ͉ÈÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ The Shoe Factory ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22663871.