ΠΑΡΑΘΥΡΟ

09.02

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

EVABORATING BORDERS «MÈ· ̤ڷ, ÓˆÚ›˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, 65 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ A‰ÚÈ·ÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ KÚÔ·Ù›·˜. ™ÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ ¿Óˆ Û ÌÈ· ‚¿Úη, ¯ˆÚ›˜ ‚ÂÓ˙›ÓË, ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ ·Ï¿ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. §›ÁÔ ÈÔ ÓfiÙÈ·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÈ· ‚¿Úη Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ¿ÓÙÚ˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ‰‡Ô ·È‰È¿ ·fi ÙË ™˘Ú›· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ·ÎÙ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â¤˙ËÛÂ. £¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. A˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. TÔ ÓËÛ› Ù˘ K‡ÚÔ˘» ÛÂÏ. 5

4

Δ∞π¡π∞ ™˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘, ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÊfiÚÌ·, Ë Hannah Arendt ÙÔÏÌ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ̤ÙÚÔ Î·È Û‚·ÛÌfi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰›¯·Û ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÚÈÓ

6

μƒ∞μ∂π∞ Δ· Ê·‚ÔÚ›, ÔÈ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·fiÓÙ˜ ·fi ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· £Â¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ - PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ

8 μπμ§π√

«E¿ÁÁÂÏÌ·: ÔÈËÙ‹˜» ‰‹ÏˆÓÂ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË æ˘¯Ô·›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ ∫˘Úȷ΋ ∫˘Úȷ΋ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

¶ÚÈÓ Ïϛ˜ ̤Ú˜ Â‹·ÌÂÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ Û ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ - ηʤ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ºÔÈÓÈÎÔ‡‰ˆÓ ÛÙË §¿Úӷη. Ÿˆ˜ Ô‡ÏÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ηʤ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiÔ˘ ‰ÈÎÏ‹ÛÂȘ ¤Û’ÂÈ ÌÈ·Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˙’·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ì¿·. ¶¿’ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¿’ ÛÙ˜ ÎÔÏÒÓ˜, ¿’ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜. AÏÏfi ÏÏ›ÔÓ ¤ÓÓ· ¤Û’ÂÈ Ù˙’·È ¿’ ÛÙ˜ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ÁηÚÛÔÓÈÒÓ ¿Ì· Ù˙’·È ¯¿ÛÔ˘Ó ÔÈ K˘Ú·›ÔÈ Î·ÌÈ¿Ó ÎÏÔÙÛÈ¿. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤Û’ÂÈ Ù˙’·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ıÎÈ·ÎfiÛȘ ›ÓÙÛ˜ ̘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¤Ó’ Ù˙’·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂοÙÛ·ÌÂÓ ¤‰ÂȯÓÂÓ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔÓ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. H ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏ‹ Ù˙’·È ¤·È˙ÂÓ ‘Ô˘ Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ·, fiˆ˜ Û ԇÏÏ· Ù· ΢Úȷο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÓÙÈÛÎÔÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· Ù˘ KÔÎΛÓÔ˘ Ù˙’·È Ù˘ ¶¤Á΢˜ Z‹Ó·˜.

N· ÌÂÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ, ÙÔ ÌˆÚfi Âη٤‚ËÎÂÓ ‘Ô˘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ù˙’·È ÂÍÂΛÓËÛ ӷ οÌÓÂÈ ÁÓˆÚÈ̛˜ Ì ٷ EÁÁÏÂ˙Ô‡ıÎÈ· ÙˆÓ Á‡Úˆ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ Ù˙’·È ÂÁÒ Ù˙’·È Ë Î˘Ú›· ÌÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿Ó·Ì ÙËÓ Ì›Ú· Ì·˜. MÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋, ÎÏ·ÛÈ΋, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, ΢Úȷ΋ K˘Úȷ΋.

A¤Ó·ÓÙÈ ‘Ô˘ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ÚÙÂÓ Ù˙’·È ¤Î·ÙÛÂÓ ¤Ó·˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ¿ÁÁÔÓ·Ó ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÂηٿϷ‚· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ı¤ÛË Ù˙’›ÓË ‹Ù·Ó Ù˙’·È ÌÈ· Ô˘ Ù˜ ÈÔ Î·Ï¤˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ·Ôχو˜ ÂÌfi‰ÈÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Ù˙’·È Ù˘ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.

O ·ÚÈÔ˜ ÂÊ·›ÓÂÙÔ˘Ó K˘Ú·›Ô˜, ÂÓÒ Ô ÌÈÙÛ‹˜ ¤ÌÔÈ˙ÂÓ EÁÁÏÂ˙Ô‡È. MÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ë Ê·Ó¤ÏÏ· Ù˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ô˘ ÂÊÔÚÔ‡ÛÂ, ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ù· Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ù˙’·È ÔÈ Ê·Î›‰Â˜, ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó fiÙÈ Â·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÌÈÏÎÛ¤ÈÎ ‚·Ó›ÏÈ·. O ÌÈÙÛ‹˜ ¤‰ÂȯÓ ӷ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ¤‰ÂȯÓÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

EÓ Â¤Ú·Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· ‘Ô˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂοÙÛ·Ó Ù˙’·È ıˆÚÒ ÙÔÓ ·Ô‡ Ó· ÛËÎÒÓÂ-

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi, ‚Ͽη TȘ Ó‡¯Ù˜ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ·ÚÙÔÔÈ›Ô, Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ fï˜ Â›Ó·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ı·Ó¿ÙÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·‘ ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, Ô˘ οÔÙÂ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ «Ì¤Û·», ÙÔ˘ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹. °È· ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÈÌ‹˜. KÈ ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÎÔÙÒÛÂÈ, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘. TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ٛÙÏÔ «TÔ ÌÈÎÚfi „¿ÚÈ» [·ÁÁÏÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Stratos] οÓÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Î·È ÙË XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ K‡ÚÔ˘, EÏÏ¿‰·˜ Î·È °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë ÔÔ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘ Û ÂÏÏËÓÈ΋ ‹ ΢Úȷ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ¢Â›Ù ÙÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ bit.ly/to_mikro_psari

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

*

MÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ë Ê·Ó¤ÏÏ· Ù˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ô˘ ÂÊÔÚÔ‡ÛÂ, ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ù· Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ù˙’·È ÔÈ Ê·Î›‰Â˜, ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó fiÙÈ Â·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÌÈÏÎÛ¤ÈÎ ‚·Ó›ÏÈ·.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜

Ù·È ¿Óˆ Ù˙’·È Ó· Ì·ÏÏÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÁηÚÛfiÓÈ Ù˙’·È ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. ¶Ô˘ Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· Ù˙’·È Ù˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÂηٿϷ‚· fiÙÈ Â˙ËÙ‹Û·Ó ÙÔ˘ Ó· ÛËΈı› Ô˘ ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ù˙’·È Ó· ¿ÂÈ Ó· οÙÛÂÈ ·ÏÏÔ‡. “°È·Ù› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙfiÔ; AÊÔ‡ ÂÓ Â›Û’ÂÓ Ù·ÂÏÏÔ‡·Ó fiÙÈ ¤Ó’ ÎÚ·ÙË̤ÓÔ ÙËÓ ÒÚ·Ó Ô˘ ‹ÚÙ·ÌÂ. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· οÙÛÔ˘Ì ·ÏÏÔ‡; °È·Ù› ÂÓ Ì·˜ ÙÔ Â›·Ù ‘Ô˘ ÙËÓ ·Ú΋ Ó· ÌÂÓ Î¿ÙÛÔ˘ÌÂ;”. ™Ù· ÔÏÏ¿, Ô ·Ô‡˜ ¤Û˘ÚÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ‰ÂÎ¿Â˘Úˆ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ù˙’·È Ê·ÓÂÚ¿ Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤È·ÛÂÓ ÙÔÓ ÌÈÙÛ‹Ó ‘Ô˘ ÙÔ Û’¤ÚÈ Ù˙’·È Âʇ·Ó. ™Ù· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÂÌ‹Î Ù˘ fiÚÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶ÔÙ˙’›Ó˜ Ù˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù˜ ÏÔ˘ÛÈÔÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘. O ·¿˜ Ì ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·‚¿Ù· Ù˙’·È Û·ÎοÎÈ, Ë Ì¿ÌÌ· ‚·Ì̤ÓË Ì ̷ÏÏ› ÙÔ˘ ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘, ÙÛ¤ÓÙ· Fendi ÛÙË ÌÈ· Ì·Û¯¿ÏË Ù˙’·È ÙÔ iPad ÛÙËÓ ¿ÏÏË. T˙’·È Ô Î·Ó·Î¿Ú˘, ¤ÊË‚Ô˜ Ì ÊfiÚ̘, ·Ô‡ÙÛÈ· Nike Ù˙’·È Û’¿ÏÈÓ ÙÔ˘ A¶OE§.

MfiÓÔ ÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿ ¤ÌÂÈÓ ӷ ÙÔ˘˜ ÛÙÚÒÛÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. ŒÎ·ÙÛÂÓ ÙÔ˘˜ ÔÏfiÈÛÈ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ÂοıÂÙÔ˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ·Ô‡˜, ¿ÏÏ·ÍÂÓ Î·Ó¿ÏÈ Ù˙’·È ¤‚·ÏÂÓ Î˘Úȷ΋ Ì¿·, ¤Û‚ËÛ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˙’·È ¤‚·Ï ‰È··ÛÒÓ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. M ÙÔ ‘ÛÂȘ’ Î·È Ì ÙÔ ‘Û·˜’, ·ÚΤ„·Ó Ó· ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È Ù· Ó¿ÙÛ’Ô˜, ÔÈ Ì›Ú˜, Ù· ηÔ˘ÙÛ›Ó· Ù˙’·È Ù· ÁηÚÛfiÓÈ· Ó· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ‘Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ù˜ ÌÔ‡ÁȘ ¿Óˆ Ô˘ ÙÔÓ ÎfiÙÛÈÚÔ.

E›Û’ÂÓ Û¯¤ÛË Ë ÂΉ›ˆÍË ÙÔ˘ ·Ô‡ Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜; E›Ì·È Û›Ô˘ÚÔ˜ fiÙÈ Â›Û’ÂÓ. Aı¿Ó·ÙË Î˘Úȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·.

9

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

● A’ fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË °ÈÒÚÁÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ì ٛÙÏÔ “X·›Ú K‡ÚÔ˜” Û ¤ÓÙ fiÏÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ͯÒÚÈÛ· ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ‚ÔËıËÙÈ΋, ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ Z¿ÓÔ˘, Ì ٛÙÏÔ “¶Ò˜ ‘ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ì ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜’;”. ● H ¿Ô„Ë Ù˘ Î. Z¿ÓÔ˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔÓ “¶ÔÏ›ÙË” ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ... 2008! ● E›¯Â ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ Î. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ì ٛÙÏÔ “TÚ·ÁÔ˘‰Ò ÙÔ ÓËÛ› ÌÔ˘”, ÛÙËÓ Ù¿ÊÚÔ NÙ’ A‚›Ï·, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ M·ÚÈÓ¤ÏÏ·˜, ÙÔ˘ AÓÙÒÓË P¤ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ °·˚Ù¿ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÛÙË XÚ˘Û‹ A˘Á‹. ● TÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, fiˆ˜ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Û ۇÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi M¤Á·ÚÔ: ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· K˘Ú›ˆÓ ÔÈËÙÒÓ, EÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ·ÚȈÓ. ¢ËÏ·‰‹, EÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ Î·È Ù˘ NÂÛ¤ °È·Û›Ó. ● AÏ‹ıÂÈ·, ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÌÓ‹ÌË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË NÂÛ¤ °È·Û›Ó; ● “H ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Â›Ó·È Ó· MHN •EXA™OYME [Ù· ÎÂÊ·Ï·›· ‰Èο ÙÔ˘] Î·È Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ì·˜”. ● TÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙfiÙÂ Ë Î. Z¿ÓÔ˘: “OÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Âԇψۋ˜ ÙÔ˘ ηٷÓ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ Û˘Ó¯Ҙ Â·Ó·ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Û‡ÓıËÌ·: ‘T›ÔÙ· ‰ÂÓ Í¯ÓÒ. ¢ÂÓ Í¯ÓÈ¤Ù·È Ù›ÔÙ·’. K·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Û ÌÈ· ·ÈÒÓÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ì·˙› ÙÔ˘”. ● K·È ηٷϋÁÂÈ: “[O °ÈÒÚÁÔ˜ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜] M¤ÙÔ¯Ô˜ ‹ fi¯È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, ·¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ¢ÈfiÙÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Î¿ÔȘ ÂÚÈıˆÚȷΤ˜, ÌË-·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·È ÌË-ÂÍ·ÁÒÁÈ̘ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘. AÓÙ›ıÂÙ·, ηıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁȈ̤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÎfiÌ· ÎÔÈÓÔ‡, ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÙËÏÂ·Ú¿ı˘Ú·, ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Î.Ô.Î. [...] ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‘ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ì ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜’. M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÛÎÔfi;”. ● ªÈ· ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ··ÓÙ¿, ÙÔ 2014, Ì ¤Ó· ‘Ó·È’ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ 2008 Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ Z¿ÓÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ·’ fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ “T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÌÔ˘”, fiÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ „¿¯ÓÔ˘Ó, Î·È fiÙ·Ó Ù· ‚ÚÔ˘Ó ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. ● TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Songs of My Neighbours “ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË, ÎÏËÚÔ‰ÔÙË̤ÓË Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ °Â›ÙÔÓ¿ Ì·˜ -ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜- Î·È ¿Ì Û ·˘ÙÔ‡˜, ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Ù˙¤ÓÙ·”, ‰‹ÏˆÓ ÛÙÔ ¶ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ Ë ŒÏÂÓ· ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ● ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜, ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì·˙› Ì ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. K·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜, Â›Û˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÙÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ “X·›Ú K‡ÚÔ˜”. ● AÓ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ì ıfiÚ˘‚Ô ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Î. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ·˜ οÓÔ˘Ì ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ. TfiÙ ÌfiÓÔ ı· ¤¯Ô˘Ì ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÎÔfi. ● K·È ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ̷˙›.

40 ¯ÚfiÓÈ· Ê·ÁÔ‡Ú· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

TÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÎÏÈÛ¤ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ fiÙÈ ‘40 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÏÏ¿’. B¤‚·È· Ë ÊÚ¿ÛË ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÔÈÔÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÏÏ¿ [ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ -ËÚˆÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÓ›ÔÙ ¤ÓıÈÌÔ˘˜- Ù· Ϙ Î·È ··Ú·Ù‹ÚËÙ·] fiˆ˜ Î·È ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù· ·fiÚ·Ù· ‰¤Î· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ηٿ Ù· ÔÔ›· Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ NfiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó, ÙÔ ËÌÈÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¯¿Ô˜ ÂÓfi˜ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÔÈ Î˘·ÓfiÎÚ·ÓÔÈ Ô˘ Ì·˜ η٤‚ËÎ·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.

TÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÎÏÈÛ¤, fiˆ˜ Î·È Ù· ÈÔ ¤ÌÂÈÚ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ, ¤¯ÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û οÙÈ ÙÔ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. °È·Ù› Ì·˜ ¤È·Û ÙÒÚ· Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ηԇڷ ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ; MÈ· Ê›ÏË ¤Î·ÓÂ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi: 40 Ë̤Ú˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÈÓ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ô ÓÂÎÚfi˜ ·ÎfiÌ· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ· ̤ÚË Î·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, 40 ¯ÚfiÓÈ· Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. AÓ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· fiÔ˘ fiÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ÂÚ›Ô‰Ô 40 ËÌÂÚÒÓ Î·È fiÔ˘ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ ÙÔ˘ Û·ÓÔ‡ Â›Ó·È 40, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚ÏÈο Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜, ÙÔ 40 Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi fiÚÈÔ ·fi ÙË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Û ÌÈ· ¿ÏÏË. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÁÈ·Ù› Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi˜ ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Û¯¤ÙÈÛ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·.

A˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÛ¤, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó· ÎÏÈÛ¤ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ˆ˜ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÓÙ· - Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ··Ú·›ÙËÙ· ηÏfi Ô‡Ù ηÎfi ÁÈ· Ì·˜ [‰ËÏ·‰‹ fi¯È, “Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜” ··Ú·›ÙËÙ· ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡ÌÂ].

M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, 40 Ì 50 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ, fi¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ˜ Ô fiÓÔ˜ ‹ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. AÏ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ - Ó· ÌËÓ Ì¤ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ›‰ÈÔ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. K·È fiˆ˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ T/K ¤ÎÏÂÈÛ ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· [¿ÏψÛÙ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ fiÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·], ›Ûˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÁÈ· Ì·˜. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ. AÏÏ¿ ÏfiÁˆ ·Ï‹˜ “Ê˘ÛÈ΋˜” Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·... ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ TÈ Î¿ÓÂÙÂ; E›Ì·ÛÙ ÙÚÂȘ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ηϿ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ˆ˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ¶Ò˜ ÙÔ ÛÎÂÊًηÙÂ; ¶¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÊÔ‡ ›¯·Ì Á˘Ú›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ì·Á·˙È¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙfiˆÓ, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ˆ˜ ‹Ù·Ó ÒÚ· Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì·Á·˙› fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÎÊÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚ·!

TÈ ı¤ÏÂÙÂ; N· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ¤Ó· Ì·Á·˙› ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÂÈ ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. + TÔ Square Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi E˘·ÁfiÚÔ˘ 1 [¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Point].

M¿ıÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ facebook/SQUAREnicosia.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË* - @valia_kaimaki

O «ıfiÚ˘‚Ô˜» ÙˆÓ Social Media

O

“ıfiÚ˘‚Ô˜” ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È fiÛ· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Í¯ӿÌÂ, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. O ıfiÚ˘‚Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Èٛ˜: º˘ÛÈÔÏÔÁ›·: fiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÎÔ‡Ú·Û˘, ›ӷ˜, ÔÓÔΤʷÏÔ˘, Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÌÔÂȉÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ. O Ê˘ÛÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Â›Ó·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ Ê·Û·Ú›· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÚ›ÙÔÈ, ˘ÂÚ- ‹ ˘Ô-ʈÙÈÛÌfi˜, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ï‹ıÔ˜ ηÈ, ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÌËӇ̷ٷ. O „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Ù· ÔÔ›· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. K·È, Ù¤ÏÔ˜, Ô ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙ·Ó ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ‹ ÁÈ·Ù› ÔÈ ›‰È˜ ϤÍÂȘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·.

T· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, οÓÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô Î·È ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜. H ÚÒÙË Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÓÔΤʷÏÔ Î·È ¯¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÓfiËÌ·. H ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Â›Û˘ ÚÔÊ·Ó‹˜: ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. K·È Ë ÙÚ›ÙË Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: ‰È·‚¿˙Ô˘Ì οÙÈ [ÙÔ ÈÔ Û‡ÓËı˜, „¤Ì·Ù·], ÊÔÚÙÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ì¿Ï·. K·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÊ·Ó‹˜ ·’ fiϘ: ¿ÏÏ· ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜, ¿ÏÏ· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÂȉÈο ·ÊÔ‡ ÔÈ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ facebook Î·È ÛÙÔ twitter Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜, greeklish Î·È ·ÓÔÚıÔÁڷʛ˜. ™¿ÓÈÔ Ó· ‚ÚÂȘ οÙÈ Ó· Ù· οÓÂÈ fiÏ· Î·È Ó· Û˘ÌʤÚÂÈ, ÎÈ fï˜ ÙÔ ÂÙ‡¯·ÌÂ. ŸÏÔÈ ÁÚ¿-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

}

ÊÔ˘Ó ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ̤۷ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û ʛÏÔ˘˜ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· ηÈ, ΢ڛˆ˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜! °È·Ù› ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÓÙfi ÙÔ˘, Î·È ·Ó ı˜ Ó· ‰ÂȘ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË Ô˘ Ó· ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ‹ ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÌÈ· ›‰ËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ì¿ı·ÈÓ˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ οو ·fi ÙfiÓÔ˘˜ ÛÎÔ˘›‰È·. KÔÌ„¿, ·˜ Ù· ϤÌ ıfiÚ˘‚Ô.

AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘. BÔ‡ÈÍÂ Ô ÙfiÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ηٷʤÚıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Ò˜ ÂͤÊÚ·Û ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ù˘ ÛÙË ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ 58. M· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ó· ÌËÓ ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ, Ó· ÌËÓ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ. AÓ·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο ÙË Û˘Ì·ı‹ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË - ‰È¿„¢ÛË [!] ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó fiÙÈ fiÛ· › ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒıËÎ·Ó Î·È Ó· ηٷϋÍÂÈ “[...] EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ı· „Ëʛۈ ™YPIZA”.

TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ͤڈ ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ‹ fi¯È Ë EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘. AÏÏ¿ ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ fiÏÔ ÙÔ Û›ÚÈ·Ï [ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙË §¤Ó· ¢È‚¿ÓË;] ‹ıÂÏ· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·. M¤¯ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ ÙÂÏÈο ¤Î·Ó· ·Ó¿ÚÙËÛË. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ıfiÚ˘‚Ô˜. E›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÏ›۷ÌÂ, ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ. °È·Ù› ¤ÏÂÁ·Ó fiÏÔÈ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Î·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‡ÊÔ˜. K·È ÙÒÚ·, Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi, ¤ÊÙÔ˘Ì ¿ÏÈ ÛÙ· ›‰È·, ÌÂÁÂı˘Ì¤Ó· ÛÙË ÓÈÔÛÙ‹. °È·Ù› Ù· ηӿÏÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· Î·È ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ ÎÚ·Ù¿ÓÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ facebook Î·È ÛÙÔ twitter Ë ‚ϷΛ· Â›Ó·È Â› 24˘ ‚¿Û˘ Î·È ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜.

9

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 √£√¡∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Hannah Arendt: KÔÈÓÔÙ˘›· Ô˘ ‰›¯·Û ™˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘, ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÊfiÚÌ·, Ë «Hannah Arendt» Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ M·ÚÁηڤÙ ºÔÓ TÚfiÙ·, ÙÔÏÌ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ -Ì ̤ÙÚÔ Î·È Û‚·ÛÌfi- ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰›¯·Û ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÚÈÓ

¶

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÕÈ¯Ì·Ó ˆ˜ Ì›˙ÂÚÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË ·Ú¿ ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ, Ë °ÂÚÌ·ÓÔE‚Ú·›· ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ X¿Ó· ÕÚÂÓÙ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· “ÂÌʇÏÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË” ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘. Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ “ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡” Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙfiÙÂ Ë ÕÚÂÓÙ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ‹ Â›ıÂÛË Ù˘ ȉ¤·˜ [Î·È Ù˘ ÕÚÂÓÙ]. ¶·Ú¿ ÙË Ê·ÓÂÚ‹ Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË ˘¤Ú, Ë M·ÚÁηڤÙ ºÔÓ TÚfiÙ·, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ [Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó]. XÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ, ¿ÏψÛÙÂ, ÌÈÛfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰›¯·Û ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

M¤Û· ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ψÊÔÚ›Ô. ™Ù·Ì·Ù¿, Î·È ·’ ·˘Ùfi ηÙ‚·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Ì η¤ÏÔ Î·È ¯·ÚÙÔʇϷη. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ÎÚ·Ù¿ ¤Ó· Ê·Îfi, ηıÒ˜ ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ·ÁÚÔÙÈÎfi, ‰ÚfiÌÔ. ŒÓ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÊÔÚÙËÁfi ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÊÈÁÔ‡Ú˜, ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ì ÙÔ Î·¤ÏÔ Î·È ÙÔÓ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ô Ê·Îfi˜. H ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙ‹ ÕÈ¯Ì·Ó ·fi ÙË MÔÛ¿ÓÙ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ M·ÚÁηڤÙ ºÔÓ TÚfiÙ· [“H X·Ì¤ÓË TÈÌ‹ Ù˘ K·Ù·Ú›Ó·˜ MÏÔ˘Ì, Vision, Rosa Luxemburg]. H ··ÁˆÁ‹, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·, Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙfiÓÔ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

TÔ Ï·›ÛÈÔ H °ÂÚÌ·ÓÔ-E‚Ú·›· ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ X¿Ó· ÕÚÂÓÙ [1906 - 1975], ‰Ú·¤Ù¢Û ·fi Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ 1941, Î·È ¤Ê˘Á ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ X¿ÈÓÚȯ MÏÔ‡¯ÂÚ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÓÙ·, fiÔ˘ ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi New Yorker Ó· ÙË ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ˆ˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ÕÓÙÔÏÊ Õȯ̷Ó. O Õȯ̷Ó, Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ÙˆÓ E˜-E˜ Î·È “·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜” Ù˘ TÂÏÈ΋˜ §‡Û˘, ›¯Â ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ·fi fiÔ˘ ·¿ÁÂÙ·È Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙ· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, fiÔ˘ Î·È ‰Èο˙ÂÙ·È. ™ÙË ‰›ÎË ·˘Ù‹, Ë ÕÚÂÓÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙÔ “ηÎfi” ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚ› ̤۷ ·fi ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ‰›Î˘. H Ù·ÈÓ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ‰›ÎË.

H Ù·ÈÓ›· KÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÕÚÂÓÙ ÁÈ· ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ÕÈ¯Ì·Ó - ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿. M·˜ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÂͤÏÈÍË: Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ Û ¤ÓÙ ̤ÚË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi New Yorker [‰È·‚¿ÛÙ ٷ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ http://bit.ly/hannaharendt1, bit.ly/hannaharendt2, bit.ly/hannaharendt3, bit.ly/hannaharendt4 Î·È bit.ly/hannaharendt5], Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ “Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil” ÙÔ 1963 [ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 2009, Ì ٛÙÏÔ “O ÕÈ¯Ì·Ó ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. MÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡”] Î·È Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ “ÂÌʇÏÈÔ˜” Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. H ı¤ÛË Ù˘ ÕÚÂÓÙ ‰›¯·Û ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎfiÓÈÛ ÙÔÓ ÕÈ¯Ì·Ó ˆ˜ ¿‚Ô˘ÏÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÈ· Ù· E‚Ú·˚ο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ÛËÌË Û‹ÌÂÚ· ı¤ÛË Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ “ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡”.

H ȉ¤· ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ Õȯ̷Ó, Ë ÕÚÂÓÙ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Ù¤Ú·˜. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ‚ڋΠ¤Ó· Ì›˙ÂÚÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË, ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë, ¤Ó· ηÏfi ˘¿ÏÏËÏÔ, Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi ÛÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Ù˘ ‰Ô˘-

9

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÕÈ¯Ì·Ó ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ “ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡”, Ë ÕÚÂÓ٠ϤÂÈ ˆ˜ ÙÔ Î·Îfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ÛÎÂÊÙ›.

EÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Õȯ̷Ó, ˆ˜ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË Ô˘ ·Ï¿ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ fiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿ ÌÔÚ› ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. TÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ¿‚Ô˘ÏÔ ¿ÓıÚˆÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‹ ÚÔı¤ÛÂȘ, ηϤ˜ ‹ ηΤ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ¤Ó· ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ‰È·Ù·Á¤˜. “EÁÒ ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ· ÔÙ¤ ÌÔ˘ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ”, “¢ÂÓ ÓÈÒıˆ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜”, Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰›Î˘ ÙÔ˘ Ô Õȯ̷Ó, ·ÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÂÓÙ: “AÏÒ˜ ˘¿ÎÔ˘· ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ º‡ÚÂÚ, ·ÏÒ˜ ˘¿ÎÔ˘· ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ, ·ÏÒ˜ ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Î·Ïfi˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘”.

H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË H Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi, ·Ó ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙË ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· Ì ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ. H ºÔÓ TÚfiÙ· οÓÂÈ ÍÂοı·ÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ù˘. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ˆ˜ ηٷÁÚ·Ê‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

K·È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ˘¤Ú Ù˘. Y¤Ú Ù˘ ı· ÌÂÙÚÔ‡Û Â›Û˘ ·Ó ÌÂÙÚ›·˙ ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÚÂÓÙ Î·È ·Ó ¤‰ÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Û ·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÓ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·ÏÏ¿ ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍÂ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ú‡ÓËÙ˜ [¶ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ ÕÚÂÓÙ Ì ÙÔÓ M. X¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ N·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜].

N· ÙË ‰ˆ; N·È. ¢ÂÓ ı· ı·Ìˆı›˜ ·fi ÙË Ì·ÂÛÙÚ›· Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ Ô‡ÙÂ Î·È ·fi ‚ÈÚÙÔ˘fi˙ÈΘ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ Ó· ‚ϤÂȘ ÙËÓ ÕÚÂÓÙ Ó· ηÓ›˙ÂÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÁÈ· ·Ù¤ÏÂȈٷ ÏÂÙ¿. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ - ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. H Ù·ÈÓ›· ‚Ú·‚‡ÙËÎÂ, ·Á·‹ıËΠ·ÏÏ¿ ‹ÚÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜. H M·ÚÁηڤÙ ºÔÓ TÚfiÙ· ÙfiÏÌËÛ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ÊϤÁÔÓ ·ÎfiÌ· ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÊfiÚÌ·.

MÈ· ¿ÏË ¯·Ì¤ÓË ÂÍ·Ú¯‹˜ ›Ûˆ˜, ·ÊÔ‡ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹, Ô˘ οı ·fiÂÈÚ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ Ù˘ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ‹. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ºÔÓ TÚfiÙ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ÌÈ· ·Ï‹ ηٷÁÚ·Ê‹, ηٷÓÔËÙ‹ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ ÛÙȘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ -·Îfi̷ȉ¤Â˜ Ù˘ ÕÚÂÓÙ. + H Ù·ÈÓ›· Ù˘ Margarethe von Trotta “Hannah Arendt” ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„ ÛÙȘ 20:00 Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË 11 Î·È ¶¤ÌÙË 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 21:00, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ M¤Ú˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ 2014, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ Cine-Studio/¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491 Î·È www.ofk.org.cy

5/37 ¡Δ√∫πª∞¡Δ∂ƒ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

EVABORATING BORDERS

O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË H ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜ ‹Úı ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ·fi ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 12 ÂÙÒÓ. ŒÊ˘Á ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Î·Îfi ·˘Ùfi Ì·˜

«MÈ· ̤ڷ, ÓˆÚ›˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, 65 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ A‰ÚÈ·ÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ KÚÔ·Ù›·˜. §›ÁÔ ÈÔ ÓfiÙÈ·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÈ· ‚¿Úη Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ¿ÓÙÚ˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ‰‡Ô ·È‰È¿ ·fi ÙË ™˘Ú›· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ·ÎÙ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â¤˙ËÛÂ. £¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. A˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. TÔ ÓËÛ› Ù˘ K‡ÚÔ˘»

ª

 ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘, Evaborating Borders, Ë ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜. ∏ Ó·ڋ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙȘ Ù·Èӛ˜. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ë ÿ‚· ‹Ù·Ó 12 ÂÙÒÓ. ª¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ›‰È· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ N¤· YfiÚÎË ÁÈ· Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È Ù·˘ÙÔًوÓ. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Evaborating Borders, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈϤ¯ıËÎÂ Î·È ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙ· Ù¤ÏË I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ PfiÙÂÚÓÙ·Ì.

«MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ˆ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ‡·ÚÍ‹ ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ”˘‚ÚȉÈ΋‘ Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û˘Ó¯‹˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ›‰È·. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ·Îԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Û ÂÍÔÚ›· ·fi ÙÔ IÚ¿Î, Ë ·›ÙËÛË ·Û˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌfiÏȘ 15 ÏÂÙ¿. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ·˙› ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ηıÒ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. KÔÈÙ¿˙Ô˘Ì Ï¿Ó· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÛÙË º·ÓÂڈ̤ÓË, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ E§AM. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, 195 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó›ÁÔÓÙ·È ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ...

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜ ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÁÈ· ¢ڇÙÂÚ˜, ·ÚÌÔÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ Ì·˜. M·˜

Ú›˙·Ù ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; H ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓÈ΋. O §¤·Ó‰ÚÔ˜ [™·‚‚›‰Ë˜, Û˘Ì·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì·˙› Ì ÙÔÓ Landon Van Soest] ÎÈ ÂÁÒ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ηıÒ˜ Ù·Íȉ‡·Ì ÛÙÔ ÓËÛ›, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. E›¯·Ì ٷ ·ÊÙÈ¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·ÓÔȯٿ. ™˘¯Ó¿ ¤·ÈÚÓ· ÙÔ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi ψÊÔÚ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. K¿ı ̤ڷ ÁÓÒÚÈ˙· Î·È Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ›¯Â ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›. ¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙÔ› Î·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ› Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÌËÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·.

ÚÔÛηÏ›, ‰Â, Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi/Ê˘ÏÂÙÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á‡Úˆ Ì·˜.

TÔ Evaborating Borders ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2014 ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ AÚ›ÏË. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, Ë ›‰È· ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ «¶» ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ PfiÙÂÚÓÙ·Ì.

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ ÙÔ Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÂÙ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·; E›Ó·È ÌÈ· ¿‚ÔÏË ‡·ÚÍË, Ó· ÓÈÒıÂȘ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂΉȈ¯ı›˜ ·fi ÙÔ «Û›ÙÈ» ÛÔ˘ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, ˆ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·..., ˆ˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ˆ˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Û¤Ó· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

EÈÎÚ·Ù› ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ «Ê·ÁÔ‡Ú·», ÌÈ· ‰˘ÛÊÔÚ›·, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Ù¤ÚÌÔÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó‹ÎÂȘ, οÔ˘ ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÂȘ ·ÛÊ·Ï‹˜.

[A˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ §OA¢ Î·È ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËı›].

TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ¤ıÓÔ˜ ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÛ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, Â›Û·È ÈÔ ıÂÙÈÎfi˜ Î·È ·ÓÔȯÙfi˜ Û ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È, fï˜, ÌÈ· ‡ÎÔÏË ‡·ÚÍË. ¶ÚÔÛˆÈο, ‚ڋη ÙÔÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ ÛÙË N¤· YfiÚÎË.

Y¿Ú¯ÂÈ ÍÂοı·Ú· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÔÌË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜; OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤Ó˜ Ì ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê˘ÏÂÙÈΤ˜, Ù·ÍÈΤ˜ ‹ ¤ÌÊ˘Ï˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ.

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ó· ·¢ı‡ÓÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ E˘ÚÒË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ÙˆÓ H¶A ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ. AÓ, ÏÔÈfiÓ, ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÍÂοı·Ú· ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, Ë ·¿ÓÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Ì ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÒÙËÛË: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ºÈÏÈ›Ó˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜; ¶Ò˜ ÂÈÛ¤Ú·Í ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ PfiÙÂÚÓÙ·Ì ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú;

¶Ò˜ ÚÔÛÂÁÁ›Û·Ù ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÊËÁ›ÛÙ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û·˜; °Óˆ-

9

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÚÔ‚Ï‹ıËΠ۠ÌÈ· ÁÂÌ¿ÙË ·›ıÔ˘Û· ÙËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

EΛÓËÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È K‡ÚÈÔÈ, Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ıÂÙÈο. E›Ì·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Ì ÙȘ Èı·Ó¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ë Ù·ÈÓ›·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ı·٤˜; H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ΋. ¢ÂÓ ‰·ÎÙ˘Ïԉ›¯ÓÂÈ Ô‡Ù ڛ¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ Û ηӤӷÓ. £¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ [ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘] ¤ÓÔ¯ÔÈ ÁÈ· ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜ Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ı·ً Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›, Ó· ÙȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ‰ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ. £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ Î·ıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‚·ı·›ÓÂÈ, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ı· Â›Ó·È Î·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û·Ó ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰È¿ÎÚÈÛ˘, ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÚÔηٿÏ˄˘; E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. º˘ÛÈο, ı· ‹Ù·Ó ȉ·ÓÈÎfi Â¿Ó ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â›¯Â ¯Ú‹ÛË ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· [ˆ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË, ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë]. ŸÌˆ˜, ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚ÚÂı› ÛÙË ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘, ÙfiÙ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 £∂∞Δƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

§›ÁË ·Á¿Ë, Ï›ÁË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË...

N· Ò˜ ›‰·Ì ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· £Â¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ, Ì ٷ Ê·‚ÔÚ›, ÙÔ˘˜ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·fiÓÙ˜ - PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÙÂÏÂÙ‹

™

 ÌÈ· «ÏÈÙ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹» ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô NÂÔÎÏ‹˜ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ı· Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ı· ·ÔÓÂÌËıÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK Ù· ‚Ú·‚›· £Â¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ÛÂ˙fiÓ 2011-2012 Î·È 2012-2013. H ÙÂÏÂÙ‹ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ PIK ÛÙȘ 21:00. ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› M·Ú›Ó· AÚÁ˘Ú›‰Ô˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÈÛÛ·Ó‰Ú¿Î˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤÙÙ· ÁÈ· ‰‡Ô», ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ 018 ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÒÛÙ· °¿ÎË. E› ÛÎËÓ‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ KÒÛÙ·˜ §fiÏÔ˜. ŒÙÛÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ı· ‰Ô‡Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ÛÔ˘‰·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· -·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜- Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £OK ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

T· Ê·‚ÔÚ› TÔ ¤ÚÁÔ «E‚ÂÏ˘Ó Œ‚ÂÏ˘Ó», ÌÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Paravan Proactions Î·È ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ¢ÈÔÌ‹‰Ë KÔ˘ÊÙÂÚÔ‡ Î·È M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ Z·¯·Ú›Ô˘, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ‚Ú·‚›· Î·È Â›Ó·È Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚Ú·‚›· Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ: ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ [ÁÈ· ÙË §¤· M·Ï¤ÓË], £Â·ÙÚÈ΋˜ ¢È·Û΢‹˜ [ÁÈ· ÙÔ˘˜ M. Z·¯·Ú›Ô˘, ¢. KÔ˘ÊÙÂÚfi, B·ÏÂÓÙ›ÓÔ KfiÎÎÈÓÔ Î·È ◊‚Ë X·ÚÙÛÈÒÙË] Î·È ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ [MÂϛٷ KÔ‡Ù·, X¿Ú˘ K·˘Î·Ú›‰Ë˜, P¤· OÏ˘Ì›Ô˘]. O B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ KfiÎÎÈÓÔ˜ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô EÚÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ «Œ‚ÂÏ˘Ó Œ‚ÂÏ˘Ó», ˆÛÙfiÛÔ Ê·‚ÔÚ› Â›Ó·È Ô ™ˆÙ‹Ú˘ MÂÛÙ¿Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ K¿ÈÓ».

O ™. MÂÛÙ¿Ó·˜ ‰È¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹, ηϋ ÔÚ›· ηٿ ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ‘ ·˘Ùfi ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Ì ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. ¶·Ú‘ fiÏ· ·˘Ù¿, ÚÔÎÚ›Óˆ ˆ˜ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔÓ KÒÛÙ· B‹¯·, Âȉ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ BÚ·‚Â›Ô ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜, ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ù˘ §. M·Ï¤ÓË Â›Ó·È Ô AÈÌ›ÏÈÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ» Î·È Ô T¿Î˘ XÚÈÛÙÔÊ¿Î˘ ÁÈ· ÙËÓ «YfiÛ¯ÂÛË [ºÙˆ¯¤ ÌÔ˘ M·Ú¿Ù]».

EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Œ‚ÂÏ˘Ó Œ‚ÂÏ˘Ó», ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô £Â·ÙÚÈ΋˜ ¢È·Û΢‹˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ÔÈ E˘·ÁÁÂÏ›· OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ Î·È NÈÎfiÏ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î˘Úȷ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Full Monty ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ™Ò‚Ú·Îless. K·È ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ›, Ë Èı·Ó‹ ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û·Ó›‰È. °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÏ¿ÓıÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «EÓ KÈÓ‹ÛÂÈ». º·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô °˘Ó·ÈΛ·˜ EÚÌËÓ›·˜ Â›Ó·È Ë Iˆ¿ÓÓ· ™È·ÊοÏË, Ë ÔÔ›· Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «M·ÓÒÏË...!» ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÔχ ıÂÙÈο. TÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Â›Û˘ Ë ¶·ÙÚ›ÛÈ· ¶ÂÙÙÂÌÂÚ›‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «K·ÏËÓ‡¯Ù· ÌËÙ¤Ú·» Î·È Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· K·˘Î·Ú›‰Ô˘ ˆ˜ «°ÚÔ‡Û·» ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «O K·˘Î·ÛÈ·Ófi˜ K‡ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ KÈ̈ϛ·». £ÔÏfi ÙÔ ÙÔ›Ô.

BÚ·‚Â›Ô ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ KÔ‡Ù·, K·˘Î·Ú›‰Ë Î·È OÏ˘Ì›Ô˘- Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «H Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Ì¿Ó· Ù˘ ̤ڷ˜» Î·È Ë M·Ú›˙· ¶·ÚÙ˙›ÏË ÁÈ· ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ «PˆÌ¤ÈÎÔ º·ÁÔfiÙÈ». H M. ¶·ÚÙ˙›ÏË ‰ÈÂΉÈΛ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ì ·Óı˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ -Í·Ó¿- ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ K·˘Î·Ú›‰Ë - KÔ‡Ù· ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, H ¢›ÎË», Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË MÂÙ˙ÈÎÒÊ ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ -ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ·‰È¿ÊÔÚÔ˘- «¢ÔÓ KȯÒÙË». ™‘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô MÂÙ˙ÈÎÒÊ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ì ÙË NÈfi‚Ë

9

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

∏ ª·Ú›Ó· ∞ÚÁ˘Ú›‰Ô˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÛÛ·Ó‰Ú¿Î˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ƒˆÌ·›Ô˜ Î·È πÔ˘ÏȤٷ ÁÈ· ‰‡Ô», Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∫ÒÛÙ· §fiÏÔ˘ Â› ÛÎËÓ‹˜.

X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ˆ˜ ¶·Ó·Á›·. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ, ıˆÚÒ, ÁÈ· Ôχ ·Ï¿ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·. BÚ·‚Â›Ô MÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ë XÚÈÛÙ›Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Love Lies, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ EÓ KÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Z·‚Úfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, H ¢›ÎË», Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ›. H PȷϤӷ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ Î·È Ô AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔ BÚ·‚Â›Ô XÔÚÔÁÚ·Ê›·˜/K›ÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «65 §ÂÙ¿!», Ë AÚÈ¿Ó· M·ÚÎÔ˘Ï›‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «º¿Ô˘ÛÙ» Î·È Ô ºÒÙ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, H ¢›ÎË».

TÔ ‚Ú·‚Â›Ô «·›˙ÂÙ·È» ÌÂٷ͇ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ - AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È º. NÈÎÔÏ¿Ô˘. O °È¿ÓÓ˘ X·Ù˙Ë·Ú·Û΢¿˜ ıˆÚÒ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ BÚ·‚Â›Ô ºˆÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Misery, ˆÛÙfiÛÔ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·ÓÔ‡Û˘ ¤Î·Ó Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ In Camera. TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‰ÈÂΉÈΛ Ë B¤Ú· ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «H Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Ì¿Ó· Ù˘ ̤ڷ˜».

T¤ÏÔ˜, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô K·Ï‡ÙÂÚ˘ ¶·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡/N·ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‰Ôı› ÛÙ· «°Ô˘ÚÔ˘ÓÈ¿ÛÌ·Ù·», ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ô˘ ÌÔÓÔÒÏËÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ı·ÙÒÓ ÙË ÛÂ˙fiÓ 2012-13. ÕÍÈÔ˜ ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ «K·ÏÈηÓÙ˙¿Ú & ™›·!...», ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‰ÈÂΉÈΛ Î·È «H KfiÚË ÙÔ˘ ºÂÁÁ·ÚÈÔ‡».

OÈ ·fiÓÙ˜ OÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ù· ı·ÙÚÈο ‚Ú·‚›· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜, ÂȉÈο ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜, °˘Ó·ÈΛ·˜ Î·È AÓ‰ÚÈ΋˜ EÚÌËÓ›·˜. MÂÁ¿ÏÔÈ ·fiÓÙ˜, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ‹Ù·Ó Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ I·Îˆ‚›‰Ë˜ ˆ˜ ŸÛÎ·Ú ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ¤ÚÁÔ, Ë AÓÓ›Ù· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ «TÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ù˘ X¿ÚÏÂ˚ ‹ ¿ÏÈ Î·Ï¿», ÔÈ §‡‰È· M·Ó‰Ú›‰Ô˘ Î·È M·Ú›Ó· X·Ù˙ËÏԇη ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË «¢È·‚ÔÏÈ¿‰·» [ÔÈ Ôԛ˜ ·‰È΋ıËÎ·Ó Î·Ù¿ÊˆÚ·, fiˆ˜ Î·È Ë AıËÓ¿ K¿ÛÈÔ˘, fiÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊȘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «ŸÓÂÈÚÔ K·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ N‡¯Ù·˜» ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‚Ú·‚›·], Ô N›ÏÔ˜ I·ÎÒ‚Ô˘ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Misery Î·È Ë ¶fiË A‚Ú·¿Ì ÁÈ· ÙËÓ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ΔÔ ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ∑·¯·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÌ‹‰Ë ∫Ô˘ÊÙÂÚÔ‡ [¿Óˆ] ¿ÍÈ˙·Ó ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÂÚÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ˆ˜ «Œ‚ÂÏ˘Ó-Œ‚ÂÏ˘Ó». ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·¤Û·Û ٤ÛÛÂÚȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Î·È Â›Ó·È Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÚ›· ‚Ú·‚›·. √ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜, ¿ÓÙˆ˜ [οو] Ô˘ ΤډÈÛ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÂÚÌËÓ›·˜, Â›Ó·È ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ.

ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ «•‡ÓËÌ· Ù˘ ÕÓÔÈ͢». ÕÍÈ˙ ӷ Â›Ó·È ÛÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ «™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ» Ù˘ E£A§, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «B‡ÚˆÓÔ˜ X» ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ E˘ÚÈ›‰Ë ¢›Î·ÈÔ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·.

«N›ÎË» ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ¿ÓÙˆ˜, fiˆ˜ ›¯·Ì ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ‚Ú·‚›·, ·ÎfiÌË Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ, Ë «Ó›ÎË» ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È

ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ £OK Â›Ó·È Û·ÚˆÙÈ΋. O £OK ‰ÈÂΉÈΛ ‚Ú·‚›· ÁÈ· ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 22 ·Ú·ÁˆÁÒÓ! + To «¶» ı· ηχÙÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ̤ۈ twitter, Ì ÙÔ hashtag vraveiaTHOC. H ÙÂÏÂÙ‹ ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ ƒπ∫1. ¶Â›Ù ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 17:00, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ «¶» www.parathyro.com, ÛÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ: bit.ly/BPABEIA-£EATPOY

#

7/51

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

«Home lighting» [AÓ‰ÚÔχÎÔ˘ 2010]

AÓÙÚ¤·˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 4.5.1983 ™Ô˘‰¤˜: 2001-2006: BA ¢ÈÂıÓ›˜ Î·È E˘Úˆ·˚Τ˜ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, Aı‹Ó· / 2007-2010: BA Film, Television, Photography and New Media - Still-Photography, Film and TV school (FAMU) of the Academy of Performing Arts in Prague (AMU) / 2010- 2013: MA, Television, Photography and New Media - Still-Photography, at the Film and TV school (FAMU) of the Academy of Performing Arts in Prague (AMU).

EÈÚÚÔ¤˜: Gregory Grewdson, Edward Burdinsky, Martin Parr, Viktor Kollar, Martha Rossler, Diane Arbus, Nadar Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ.

High point: TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÊÙȿ͈.

Low: ¢ÂÓ ¤¯ˆ.

Tip: HÏÈÔÁÚ·Ê›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÔÙ˘ÒıËΠ¯ËÌÈο Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜ ÙÔ 1926. XÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 8 ÒÚ˜ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÂÊ¢ڤÙË NÈÎËÊfiÚÔ NȤ˜.

A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ “Home lighting”, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ʈÙfi˜ Û ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤Ó˜ ηÙÔÈ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷο ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È¯ÔÙÔÌË̤Ó˘ K‡ÚÔ˘. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ÌÔ˘¯Ù¿ÚË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ AÓ‰ÚÔχÎÔ˘, EÛÎÈÔ‡Ï, Ô˘ ÌÔ˘ ‰¿ÓÂÈÛ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ÂÂȉ‹ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ¯¿Ï·ÛÂ.

9

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

«E¿ÁÁÂÏÌ·: ¶ÔÈËÙ‹˜»

T

Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °È¿ÓÓË æ˘¯Ô·›‰Ë, “E¿ÁÁÂÏÌ·: ¶ÔÈËÙ‹˜: EÈÎfiÓ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ K. ¶. K·‚¿ÊË”, ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ B¿Ûˆ Î·È NÒÓÙ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ [ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ MÂÙ·›¯ÌÈÔ], ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì ÊfiÓÙÔ ÂÈÎfiÓ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ K·‚¿ÊË.

AӤηıÂÓ Ô K·‚¿Ê˘, ·fi Ù· Ì·ıËÙÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ÔÈËÙ‹˜... ™˘ÁηٷϤÁˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙ· Ôχ Ù˘¯ÂÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ÊÈÏfiÏÔÁÔ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙËÓ IÔ˘ÏȤÙÙ· MËÓ¿, ÌÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ô˘ Ì·˜ ›¯Â ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË. £˘Ì¿Ì·È Ó· ÙËÓ ·Îԇ̷̠ÁÂ̤ÓÔÈ Ó· Ì·˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ... Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û οÔÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ N¤ˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ K·‚¿ÊË: “Iı¿ÎË”, “H ¶fiÏȘ” Î·È “AÔÏ›ÂÈÓ Ô £Âfi˜ AÓÙÒÓÈÔÓ”!

E›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÔÛÙËı›Ûˆ fiÛ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÔ‡ Ê¿ÓËÎ·Ó ¯Ú‹ÛÈÌ·.

K¿Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ÌÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ‰ÒÚÔ Ù· ¿·ÓÙ· ÙÔ˘ K·‚¿ÊË [‰›ÙÔÌË ¤Î‰ÔÛË, ÿηÚÔ˜], Î·È Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ·Ô¯ˆÚ›ÛıËη ÔÙ¤, fiÛ˜ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ ÎÈ ·Ó ¤Î·Ó·. MÈÎÚ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ì ÌÔχ‚È ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, fiˆ˜ “SOS ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ” ‹ “Iı¿ÎË = ÛÎÔfi˜ Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜”, “ÚÔÛÔ¯‹ ·˘Ùfi ÁÈ· ‰È·ÁÒÓÈÛÌ·”, ÂÓÒ ÌÈÎÚ¤˜ ηډԇϘ Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·.

«E¿ÁÁÂÏÌ·: ÔÈËÙ‹˜» ŸÙ·Ó Ë Ô›ËÛË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ‚·‰›˙Ô˘Ó Ì·˙›, ÙfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, “E¿ÁÁÂÏÌ·: ÔÈËÙ‹˜”, οı ¿ÏÏÔ ·fi Ù˘¯·›Ô˜ ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰‹ÏˆÓÂ Ô K·‚¿Ê˘ ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ Î·È Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‚Ȉ̿وÓ, ηıÒ˜ 58 ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ÔÈËÙ‹ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯ÚÒÌ· Î·È ÌÔÚÊ‹ ̤۷ ·fi Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë.

H ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ K·‚¿ÊË ˘·ÁfiÚ¢Û ÛÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘: ¯·ÚÙfiÓÈ·, Ï·ÛÙÈο È¿Ù·, ͇Ϸ Ô˘ ͤ‚Ú·ÛÂ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÚÈÊÚÔÓË̤ӷ ÂÊ‹ÌÂÚ· ˘ÏÈο, ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ì›ÏÈÎÙË ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿Óˆ ÛÙ· ÔÈ‹Ì·-

H ¶fiÏȘ E›˜ “£· ¿Áˆ Û’ ¿ÏÏË ÁË, ı· ¿Áˆ Û’ ¿ÏÏË ı¿Ï·ÛÛ·.

MÈ· fiÏȘ ¿ÏÏË ı· ‚ÚÂı› ηÏÏ›ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹.

K¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔ˘ ÌÈ· ηٷ‰›ÎË Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙ‹ Î’ ›Ӓ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ -Û·Ó ÓÂÎÚfi˜- ı·Ì¤ÓË.

O ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ˆ˜ fi٠̘ ÛÙÔÓ Ì·Ú·ÛÌfiÓ ·˘ÙfiÓ ı· ̤ÓÂÈ. ŸÔ˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ Á˘Ú›Ûˆ, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‰ˆ ÂÚ›È· Ì·‡Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ‚Ϥˆ ‰Ò, Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û· Î·È Ú‹Ì·Í· Î·È ¯¿Ï·Û·.”

K·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ, ‰ÂÓ ı¿ ‘‚ÚÂȘ ¿ÏϘ ı¿Ï·ÛÛ˜.

H fiÏȘ ı· Û ·ÎÔÏÔ˘ı›. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ı· Á˘ÚÓ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. K·È ÛÙ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˜ ›‰È˜ ı· ÁÂÚÓ¿˜ Î·È Ì˜ ÛÙ· ›‰È· Û›ÙÈ· ·˘Ù¿ ı’ ·ÛÚ›˙ÂȘ. ¶¿ÓÙ· ÛÙËÓ fiÏÈ ·˘Ù‹ ı· Êı¿ÓÂȘ. °È· Ù· ·ÏÏÔ‡ -ÌË ÂÏ›˙ÂȘ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÛÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‰fi. ŒÙÛÈ Ô˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ڋ̷͘ Â‰Ò ÛÙËÓ ÎÒ¯Ë ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÌÈÎÚ‹, Û’ fiÏËÓ ÙËÓ ÁË ÙËÓ ¯¿Ï·Û˜.

Ù· ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÈËÙÒÓ Î·È Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ÂÈηÛÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ·Ú·‰Â¯Ù› ˆ˜ “Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂTÔ˘ °È¿ÓÓË æ˘¯Ô·›‰Ë ÏÂ˘Ù·›ˆÓ EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ¯ÚfiÓˆÓ, ¯ˆÛÂÏ. 165 Ú›˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Î·È ÂÈÚÌfi, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·‚¿ÛÌ·Ù· Î·È Í·Ó·‰È·‚¿ÛÌ·Ù· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ›¯ˆÓ, Û ÛÙÈÁ̤˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ‹ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, ¤ÓÙ·Û˘, ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ‹ ÚÂÌ‚·ÛÌÔ‡. K·È ¿ÓÙ· Û·Ó ·ÓÙ›‰ˆÚÔ, ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ˙ˆÓÙ·Ó¿, ‚·ıÈ¿ ·˘ıÂÓÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡Ì·Ó” Î·È ÂÍËÁ› ˆ˜ “ÙÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÌÈ· Û¯¤ÛË ·Ï‹˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÛΤ„˘”. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ·, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È Û·Ê‹˜: “Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ K·‚¿ÊË.

EÓÒ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ˘·ÚÍÈ·ÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤˜ Î·È Î·ı·Ú¤˜, ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ηٿ οÔÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û·Ó ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ó‡ÍË, Û·Ó ÌÈ· ÏÈÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. MÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô K·‚¿Ê˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜.

MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÚÈÙÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ Êˆ˜ Î·È Ë ÛÎÈ¿, ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë Ê˘ÛÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·. Ÿ¯È ¤ÓÙÔÓÔ, Ì· ˘·ÚÎÙfi. ¢È¿ÏÂÙÔ, ۯ‰fiÓ Ê˘ÛÈÎfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÓÈÒıˆ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹”, ÂÍËÁ› Ô æ˘¯Ô·›‰Ë˜, “ÌÈ· ·¯Ó‹, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÏÈÙ‹ ÂÈηÛÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ÙfiÔ˜, ÙÔ ÙÔ›Ô, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ¶·ÓÙÔ‡ ¤‚ÏÂ· ‰›ÔÏ·: ÛÎÔÙ¿‰È-ʈ˜, ˙ˆ‹-ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë̤ڷӇ¯Ù·, ÌÓ‹ÌË-Ï‹ıË, ˉÔÓ‹-ÂÓÔ¯‹. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÏÈÙ‹, ۯ‰fiÓ ·ÊÙÈ·Û›‰ˆÙË Û˘ÁΛÓËÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÛÂ Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ”.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 27/01-02/02

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

1. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ™·ÏÒÌ˘, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ηʤ˜ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

3. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ‰ÔÏÔÊfiÓÔ, Matti Ronkka (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) 4. ™ÎÔÙÂÈÓ‹ TÂÙ¿ÚÙË, Nicci French (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. O ÂηÙÔÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ‹‰ËÍ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, Jonas Jonasson (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

3. £¿Ó·ÙÔ˜ Ì ¯Â›ÏË ÎfiÎÎÈÓ·, AÁÁÂÏÈ΋ NÈÎÔÏÔ‡ÏË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 4. NÔ¤ÏÈ·, H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ Pfi‰Ô˘, M·Ú›· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ ¶ËÁ‹) 5. MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›·, Iˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H Ó˘¯ÙÂÚ›‰·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. H ÎϤÊÙÚ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Markus Zusak (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

9

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

1. HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 2014: 365 Ë̤Ú˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜, °È¿ÓÓ˘ X·Ú·Ï·Ì¿ÎÔ˜ (EΉfiÛÂȘ øηÓfi˜) 2. ¶·ı‹Ì·Ù· ÁÔÓ¤ˆÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ K›ÛÛ·˜, XÚÈÛÙ›Ó· Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌfi˜) 3. H ‰›·ÈÙ· NÙÔ˘Î¿Ó, Pierre Dukan (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 4. ¶ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·;, Mȯ¿Ï˘ IÁÓ·Ù›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. M·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜ )

9/53 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

ZIZH MAKPH

MÈ· ¯·Ú¿ÎÙÚÈ· ÛÙ· ·̷ٷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯·Ú¿ÎÙÚÈ· Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Ë ZÈ˙‹ M·ÎÚ‹ Ô˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ A‚¤ÚˆÊ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, ·‚›ˆÛ ÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ

H

ZÈ˙‹ M·ÎÚ‹ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ̤۷ ÛÙËÓ ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂ÓË ÂÔ¯‹ Ù˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ™ÂÚ‚›· Î·È ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·, ÙËÓ K›Ó· Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏϘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, ·Ê‹Û ›Ûˆ Ù˘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. MÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ù˘ ÌÈÎÚÔ˙ˆ‹˜, ÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜ ·fi ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÂıÓÒÓ Î·È Ï·ÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÙÔ˘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁχÙË M¤ÌÔ˘ M·ÎÚ‹, Ë ZÈ˙‹ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1923 ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ˆ˜ §Ô˘›˙· ™¤ÚÓÈÙ˜ Î·È “¤Ê˘Á” ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2014. ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜... ™ÙÔÓ ·ÊÚfi ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÈÛÙÔÚÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ Û ·˘Ù¿. ŸÏË Ù˘ Ë ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· Û¯¤‰È· Î·È ÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘. ™·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ η̂¿˜ Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ ۯ‰›·Û ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘, ÙË ÛÔ˘‰‹, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ù· Ù·Í›‰È·, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ Ù˘, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Â¤ÌÂÓ ӷ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ Â›Û˘ ÂÈηÛÙÈÎfi ÎfiÚË Ù˘, KÏÂÈÒ M·ÎÚ‹.

H ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ M¤ÌÔ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˘fiÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ºÔ›ÙËÛ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ï¿È ÛÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô ŒÏÏËÓ· ¯·Ú¿ÎÙË ¢ËÌ‹ÙÚË °·Ï¿ÓË Î·È ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ M¤ÌÔ˘.

EÍfiÚÈÛÙË ÛÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›· °‡ÚÈÛ·Ó Ì·˙› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÙÔ˘ M·ÎÚ‹ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·. Afi ÙË ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ZÈ˙‹ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ™ÙÔÓ Ó¤Ô ÙfiÔ fiÔ˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ‚Ú¤ıËÎÂ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙÈο Û ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi “N›ÎÔ˜ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘” Ô˘ ·ÎfiÌ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·fiÁÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜. H ZÈ˙‹ ‹Ù·Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÂÏ›· ÔÙ¤ Î·È Û ٛÔÙ·. KÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. ™ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋. MÂÏÂÙ¿ ÏÔÈfiÓ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ O‡ÁÁÚÔ˘˜ ¯·Ú¿ÎÙ˜ Î·È ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ·fi ÙË Ó¤· Ù˘ ·ÙÚ›‰·. OÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ οÓÔ˘Ó ·›ÛıËÛË Î·È Ù· ‚Ú·‚›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ: BÚ·‚›· Û ÙÚÂȘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ [BÂÚÔÏ›ÓÔ 1953, B·ÚÛÔ‚›· 1955 Î·È MfiÛ¯· 1957], ‚Ú·‚Â›Ô MÔ‡ÎÓ·ÙÛÈ 1959 Î·È 1963 Î·È ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ù¯ÓÒÓ ÛÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ EÍ·›ÚÂÙÔ˘ K·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. TÔ 1954 Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ K›Ó·, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË Ù¤¯ÓË Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓË ÔÏÏ¿ ̤ÚË ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘ÏϤÁÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ÎÈÓ¤˙È΢ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. K·Úfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ͢ÏÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓ K›Ó· [1956-1958].

T¤¯ÓË ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ H ZÈ˙‹ M·ÎÚ‹ ˘‹ÚÍ ÙÚ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiϘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ, Ó· ʈٛÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÙË ‰È-

΋ Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÚfiÙ·ÛË. TÔ 1961, Û ÂÔ¯¤˜ ‰›Û¯Ù˜ ÔÏÈÙÈο, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì·˙› Ì °¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ºÒÎÔ˘ B¤Ù·. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È “ÊÈÏÔÍÂÓ›ٷȔ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ A‚¤ÚˆÊ. EΛ, ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο. K·È ÙÔ‡ÙÔ, ÁÈ·Ù› Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ı· Ù˘ ÂÂʇϷÛÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÓ‹ ˆ˜ ηٷÛÎfiÔ˘! M¤Û· ÛÙ· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ A‚¤ÚˆÊ, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÂÌÓÂfiÌÂÓË, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ÔÈÓÈΤ˜. ŒÓ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ M¤ÌÔ˘, ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ. A˘Ùfi˜ Ù˘ ÚÔÌ‹ıÂ˘Â Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘. H ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÙÔ ¤Ì·ıÂ. T˘ ÙÔ Â¤ÙÚ„ fï˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿. AÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËΠ̠‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ËÁ¤ÙË HÏ›· HÏÈÔ‡. •·Ó¿ ÛÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·, fiÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó Ì ÙÔÓ M¤ÌÔ ÙÔÓ °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘. O P›ÙÛÔ˜ ›‰Â Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜, ÎÈ ·˘Ù¿ ÙÔÓ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÒÛÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô “¢¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜”. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1964 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› “Z˘Áfi˜”.

M ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙÔÓ M¤ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ Û ٤¯ÓË ÙÔ Î¿ı ÙÈ. Afi ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi Û˘Ì‚¿Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. K·È ·Ó ¤˙ËÛ ٤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ Ï‹ÚË ËÌÂÚÒÓ ˙ˆ‹ Ù˘! ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ›· ÂÏÏËÓÈο. K¿ÓÂÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ K›Ó·, ÙÔ

9

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

MÂÍÈÎfi, ÙËÓ A‚¿Ó·, ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ¿ÓÙ· ۯ‰ȿ˙ÂÈ, ۯ‰ȿ˙ÂÈ, ۯ‰ȿ˙ÂÈ. æËÊȉˆÙ¿ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, ¤Ó· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ M¤ÌÔ M·ÎÚ‹ ÛÙËÓ IÂÚ¿ÂÙÚ·, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·.

H ZÈ˙‹ M·ÎÚ‹ ‹ §Ô˘›˙· ™›ÚÓÈÙ˜, ¤˙ËÛ ÌÈ· ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. K·È ÙËÓ ¤˙ËÛ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· ȉ·ÓÈο, fiˆ˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.

TÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·. A˘Ù¤˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ÕÓıÚˆÔÈ fï˜ Û·Ó ÙË ZÈ˙‹ M·ÎÚ‹, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

°Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

°È· ÙÔÓ AÓÙÚ¤· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë

§

›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â¤‰Ú·Û·Ó ÙfiÛÔ ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘ fiÛÔ Ô AÓÙÚ¤·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜. TÔÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÒ ÁÈ·Ù› Û Ôχ Ó·ڋ ËÏÈΛ· ÌÔ‡ ¿ÓÔÈÍ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È „˘¯È΋˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜. E›¯· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· ÙÔÓ ¤¯ˆ ηıËÁËÙ‹ ÌÔ˘ Û Ôχ Ó·ڋ ËÏÈΛ·, ÙfiÛÔ ÂÁÒ fiÛÔ ÎÈ ÂΛÓÔ˜. EÓÙ˘ˆÛ›·˙Â Ë Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, Ë Â˘Ú˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó. AÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì ·Ì¤Ûˆ˜, ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ Ù˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜, Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜.

E›¯Â Ì˘·Ïfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ‚·ıȤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û Ï›ÛÙ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁË̤Ó˜.

E›¯Â ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ, Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ, Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ηٷٿÛÛÂÈ ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η. O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. TÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ˙ˆ‹ Î·È ·˘Ùfi Âζ¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ, OÈ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ ‰ËψÓfiÙ·Ó ÛÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Ô˘ Ì·˜ Ù˘ A‚ÈÓÈfiÓ. Û˘Ófi‰Â˘Â. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi˜. ™Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û ı¤Ì·Ù· ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÙfiÙ ÁÈ· Ì·˜. ™ÙËÓ Ô›ËÛË Ì·˜ ·Ó¤Ï˘Â ÙÔÓ K·‚¿ÊË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ ›‰È· ıÂÒÚËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜. Afi ÙfiÙ ̷˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ “Iı¿ÎË”, ÙÔ “¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜”, ÙÔ “AÔÏ›ÂÈÓ Ô ıÂfi˜ AÓÙÒÓÈÔÓ” Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. M·˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˙‹ÛÂȘ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹. O ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ “¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË” ÙÔ˘ TÔÏÛÙfiÈ Ì¤Û· Û ̛· Ó‡¯Ù·! ™ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ¤‰ÈÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. M·˜ ·Ó¤Ù˘Í ٷ Ú‡̷ٷ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· -΢‚ÈÛÌfi˜, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÌfi˜- ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. M·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÈοÛÔ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. °È· ÙȘ “¢ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ Ù˘ A‚ÈÓÈfiÓ”, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË Ú‹ÍË Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ Ù˘ ·ÊËÚË̤Ó˘ Ù¤¯Ó˘. TËÓ

*

H ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ì·˜ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ E›¯Â ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ηٷٿÛÛÂÈ ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ “°ÎÔ˘¤ÚÓÈη”, Ù˘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË. M·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÙÔ˘ ™·Ï‚·ÓÙfiÚ NÙ·Ï› Î·È Ù· ÏȈ̤ӷ ÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Î·È ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ¤Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ §Â KÔÚÌÔ˘˙Ȥ. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì¿˜ ̇ËÛ ÛÙȘ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Î·È ·ÈÛı·ÓÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È ÛÙË ÚˆÌ·ÏÂfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔıË·ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi ÌÔ˘ Û ϷÓı¿ÓÔ˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ˘fiÛÙڈ̷, ÙË Ì·Á›· Î·È ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ Ì·˜ Û˘Ófi‰Â˘Û ›‰·Ì ӷ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·›Û٢٘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘. OÈ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛÎÂÊًηÌ ‹Ù·Ó Ï‹ÚÂȘ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜. ™ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÛÙȘ M˘Î‹Ó˜, ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·, ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ Ì·˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡Û Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. MÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯ÙÒ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙfiÛ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û ‚¿ıÔ˜ Î·È ¤ÎÙ·ÛË, Û ٤ÙÔÈ· ¢ڇÙËÙ· ıÂÌ¿ÙˆÓ. M·˜ ·Ó¤Ï˘Û Ì ÂÌ‚Ú›ıÂÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÛÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÙÂÈ¢fiÙ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÛÙȘ ÒÚ˜ ÙȘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. £˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌ· Ô˘ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ “KÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ·ÏÈοÚÈ”.

H Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ◊Ù·Ó ÙfiÙ ·Ú¿‰ÔÛË Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ó‚¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·. AӤϷ‚ ӷ “‰È‰¿ÍÂÈ” ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ “AÁ·Ì¤ÌÓˆÓ - XÔËÊfiÚÔÈ - E˘ÌÂÓ›‰Â˜”, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹.

H ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘, fï˜, ÚÔÛÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ì·˜ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘. E›¯Â ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ηٷٿÛÛÂÈ ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.

M·˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ó›ˆÙ˜. TÔÓ Ê¤ÚÓˆ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ Ì·˜ ‰›‰·ÍÂ, “ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜”.

9

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

T· ÙÔÈο Û¯¤‰È· Î·È Ë ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ K·Ó¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ, fiÔ˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ - ™ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ¯¿Ú˘, ¿ÏÏ· ϤÓ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ¿Ïψ˜ ˆ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È

™

ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· Ú¿Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ıˆڛ· ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙË ı¤ÛË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÈÏÒÓÙ·˜: AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ fiϘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÚÔËÁ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ¯ÚÈÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚¤‚·È·, ·Ó οÌÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚÔ B‹Ì· ¿Óˆ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜, ı· ‰ÂÈ ¤Ó· ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ¯ÒÚ· ı˘Ì›˙ÂÈ! °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯È˙ÔÊÚÂÓÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ; °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fi„Ë Ù˘ Ú¿Í˘ ·fi ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ ıˆڛ·˜; ¶Ô‡ ¯¿ÓÂÙ·È fiÏË ·˘Ù‹ Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÚfiıÂÛË ÁÈ· Ù¿ÍË Î·È ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÒÛÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ¶ÚÔ˜ ÙÈ Ù· ÙfiÛÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÙÔÈο Û¯¤‰È· ÙˆÓ fiÏÂÒÓ Ì·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È; MÈ· ÈÔ ÂÓ‰Âϯ‹˜ ÌÂϤÙË Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· ÙÔÈο Û¯¤‰È·, fï˜, ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ Â·ÚΛ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋, fiÙÈ Î¿ı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Î·È ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÁÚ·Ì̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ·Û¿ÊÂÈ·˜ Î·È ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË ¤ÓÓÔÈ·! M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰›‰ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ Î¿ı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ‹ Ù¯ÓÈÎfi Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ Î¿ı ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË! TÔ ı¤Ì· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ·ÊÔ‡ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ë ÂοÛÙÔÙ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ú¯‹. E‰Ò, ÏÔÈfiÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ηٿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Ù·ÂÈÓ‹ ¿Ô„Ë: Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Ë ›‰È· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· Î·È ÌfiÓË! EÓÒ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔÈο Û¯¤‰È· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È ÙÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ·˘Ù‹! Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰fiıËÎÂ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Û οÔÈÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ˆ˜ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ÂΛ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ‡ “‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿”. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÎÙ‹ÚÈ· Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ·˘Ù‹! ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ·˜; Afi fiÏË Û fiÏË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ οı ηÓÔÓÈÛÌÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔÚȷο ·Ó·Ê¤Úˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· fiÏÔÈ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔÈ. OfiÙÂ, Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙˆÓ fiÏÂÒÓ Ì·˜ Û ÔÏÏ¿ ‰Ë̷گ›·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ EÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ M›˙ÔÓÔ˜ ¶fiψ˜, ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı fiÏË, Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ù· Â› ̤ÚÔ˘˜ ‰Ë̷گ›·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ¯Â›ÚÈÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û ÌÈ·Ó ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÛÙË ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘, Ì ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ì ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ! ¶ÚÔ˜ ÙÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ÙfiÛË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ; TÈ Â͢ËÚÂÙ› ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÏÔÁË ÔÈÎÈÏ›· ·fi„ÂˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÓÔÈ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÒÓ ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ; AÓ ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ıÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ Ë ÂοÛÙÔÙ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË, ¿Ú· Î·È ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜/ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ Ù˘, ·Ú¿ ¤Ó· ›Ûˆ˜ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· Ú¿ÙÙÂÈ ·ÚfiÛˆ·, ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡. AÚÓËÙÈο ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¿ÏÈ, ı· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˆ˜ ¤Ó· ÙÔÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ Û ٿÛÂȘ ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ·fi ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡, ·Ú¿ ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ÈÔ ·ÚfiÛˆÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ. £ÂˆÚËÙÈο Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔ‡ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·Ó Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÔÈο Û¯¤‰È· ‹Ù·Ó Û fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌ›· Û·Ê‹ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÚÈıÒÚÈÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÚÂÚÌËÓ›·˜! TfiÙÂ, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÒÌ· Î·È ·ÊÔ‡ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ηٿ ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û·Ó ÂÓÈ·›· ‰ÔÌË̤ӷ Û‡ÓÔÏ· Î·È ÂÓÈ·›ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó

*

Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰fiıËÎÂ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Û οÔÈÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ˆ˜ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ÂΛ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ‡ «‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿». ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó!

T· Ú¿Ì·Ù· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› Ë Î¿ı ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·ÛÙÈÎfi ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Û·Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜. ¢ÂÓ ‚ϤÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ, fiÔ˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Â›Ó·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ. ¢›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË, ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋, ÙË ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÓËÚÈ¿ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÏȯı› Î·È Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ, Ó· ÌÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË! ™ÙË XÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ X¿Ú˘ ¤¯Ô˘Ì ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì οı ›‰Ô˘˜ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ: ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ú¯‹, ÁÈ·Ù› οı ÌÈ· ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘... Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ‹ fi¯È Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Î¿Ùˆ Ë ÚfiÓÔÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ, ·Ó Â›Ó·È ÂΉÈÎËÙÈÎfi˜ ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜, ·Ó ı· Ì·˜... ¿ÚÂÈ Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı·... ‰Â¯Ù› Ó· Ì·˜ ‰Â¯Ù› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ͇ÓËÛ ÙÔ Úˆ›, ÙÔ ·Ó ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‹ ·Ó ÙÔ˘ ÙËÓ ‹Ú ¿ÏÏÔ˜ Î·È ·Ó ‚¤‚·È· Î·È ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È ÙÔ fiÛÔ ·‰ÈΛٷÈ, Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÈÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ô˘ Ó· ͤÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ... Î·È ¿ÂÈ Î·È ¿ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·! K·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÏÂȘ Ì·˜. K·È ÂÛ›˜ ÂÚÈ̤ÓÂÙ χÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡!

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

ŒÓ· ͯ·Ṳ̂ÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ Lusignan EÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ „ËÏ¿ ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÕÚˆÓ· ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÔÚÙÔηÏȤ˜, ÓÂÚ·Ù˙Ȥ˜ Î·È ÏÂÌÔÓȤ˜ - E›Ó·È Ô 14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙÔ °¤ÚÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ÊÔÈÓÈÎȤ˜ Ù˘ Aı·Ï¿ÛÛ·˜...

H

ηٿÏË„Ë Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿Ù˜ ÙÔ 1374 ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ηٷÛÙ› ·ÛÊ·Ï‹˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ϤÔÓ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘. AÊÔ‡ ¯¿ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ϤÔÓ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ. M¤Û· Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜ ›¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó· ÂÚ›ÔÙÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ÛËÌ›Ô, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙË §¿Úӷη Î·È ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ¤Ó· ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ.

OÈ °ÂÓÔ˘¿Ù˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, fiˆ˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. E›Ó·È ÙfiÙÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ™›ÁÔ˘Ú˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ú·ÛÙÂÈÔ‡ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È ÏÂËϷۛ˜ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ˆ˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔÔ¯˘Úfi Ô˘ ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ¤Íˆ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ™›ÁÔ˘Ú˘ ‹ Castel Franco, ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÛ¢Ṳ̂ÓË ÂÈÛ΢‹ Î·È Ô¯‡ÚˆÛË Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ.

TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ¤Íˆ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Û’ ¤Ó· ÔÚÔ¤‰ÈÔ ˘„ËÏfi Î·È ÂÚ›ÔÙÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó’ ·ÁÓ·ÓÙ¤„ÂȘ fiÏË ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ MÈÎÚfi ÕÚˆÓ·, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ Ë ÔÔ›· ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÊË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË.

K¿ÔÙÂ, Ì ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ó¤ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ, ÁÈ· ¤Ó· ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÌÓËÌ›Ô, ÂȯÂÈÚ‹Û·ÌÂ, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·, Ó· ·ÓËÊÔÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÂΛ Ô˘ ηÙÔ›ÎËÛ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜, ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó ÂÛÙÂÌ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈÙÏÔ‡¯Ô˘˜ ÌÔӿگ˜ ·fi ÙË ¢‡ÛË Î·È ¤Û˘Ú·Ó Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Î·È ÊÚ·ÁÎÈÛηÓÔ› ÌÔÓ·¯Ô›.

OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· Î·È Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ·˘Ùfi ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ËÁ¤˜, ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶¤ÙÚÔ Bã ‹ Â› ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ I·ÎÒ‚Ô˘ Aã. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan, ·Ó Î·È ‰¤¯ıËΠÌÈ· ·ÓÂϤËÙË ÔÏÂÌÈ΋ ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÚfiÛÊ·Ù·, fiˆ˜ fï˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÎÌËÚȈı› ·fi ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜, Ì¿˜ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ·ÏËı›˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. K·Ù¿ ÙÔÓ Lusignan ÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ÙÔ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ La Cava, ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÙÔ 1385 ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ I¿Îˆ‚Ô Aã. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, La Cava, ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ¤ÚÓ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛ Î·È ‚¤‚·È· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ì’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÓÂÚfi. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ fiÙ·Ó ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ì ÂÈÛÎÂÊı› Ù· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘, ÛÙÔÓ MÈÎÚfi ÕÚˆÓ·, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÛÙ¤ÚÓ· ·ÎÔ‡Û·Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ··ÓÙ¿ Î·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Amadi. ™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Amadi ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË, Â›Û˘, ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ I¿Îˆ‚Ô Aã. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘, ··ÓÙ¿ Î·È ÌÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÌÂÏÒÓ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛ. O ·ÌÂÏÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1468 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ AÌÂÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ M·ÁÁ·ÓÔ‹Á·‰Ô˘ (vignes de Alacaty).

H ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÌÔÓ‹ M¤Û· ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È¤ıÂÙ ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava, ˘‹Ú¯Â Â›Û˘ ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹, Ë ÔÔ›· ·Ó‹Î ÛÙÔ T¿ÁÌ· ÙˆÓ ºÚ·ÁÎÈÛηÓÒÓ. TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ M·Ú›· Î·È fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÌÈ· ËÁ‹, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¸‹Ú¯Â Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ËÁ‹ ·˘Ù‹, ÌÈ· ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ù˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ Ù˘ Cava (Sainte-Marie de Cava), ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË de Brie, ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ °ÂÚ¿Ú‰Ô˘ (Gerard), ÌÂÙ¿ ÙÔ 1295 Î·È Â›Û˘ ··ÓÙ¿ Î·È Û ÌÈ· ‚Ô‡ÏÏ· ÙÔ˘ ¿· KÏ‹ÌÂÓÙÔ˜ Eã. ™‡Ìʈӷ Î·È ¿ÏÈ Ì fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan, Ë ÌÔÓ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ÔÚÔ‰›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ÕÚˆÓ·. O Lusignan Ì ٷ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘,

Ì¿˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ›, Â›Û˘, fiÙÈ ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ·˘Ùfi Ï›Á· ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ· ·ÊfiÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ, ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔ˘˜ M·ÌÂÏÔ‡ÎÔ˘˜, fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ, ÙÔ 1426, ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Â›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ I·Ófi, ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ XÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜.

¶ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava E¿Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ËÁ¤˜, ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ I¿Îˆ‚Ô Aã, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ Â›¯Â ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, ºÚ¿ÁÎÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I·Ófi˜, ·ÊÔ‡ Ô I¿Îˆ‚Ô˜ Aã ÙÔ 1398 ›¯Â ‹‰Ë Âı¿ÓÂÈ.

TÔ 1412, ηٿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ›¯Â ·Êȯı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜, Ô Ì·Ú΋ÛÈÔ˜ Ù˘ ºÂÚÚ¿Ú·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ °ã Este. E›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ I·Ófi˜ ¤Û¢ÛÂ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Brunswick, Ó·‡·Ú¯Ô Ù˘ K‡ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÈfiÙ˜, Ó· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ˘„ËÏfi ÂÈÛΤÙË. O ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÎËÛ›Ô˘ Luchino dal Campo ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ì ÙË ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ Ù· fiÛ· ›‰Â Î·È ¤˙ËÛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÛÔ Î·ÈÚfi ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿.

O Ì·Ú΋ÛÈÔ˜ Este Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘ AÚ·‰›Ô˘ Î·È Ù˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜, ¤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÛÙÔ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ (bellisimo palazzo), ηٿ ÙÔÓ Luchino dal Campo, ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Lusignan, ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. O ˘„ËÏfi˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ, Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Eudes, fiÔ˘ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘˜.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I·Ófi˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava, ÛÙÔÓ MÈÎÚfi ÕÚˆÓ·, ¤Íˆ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ηÈ, Â˘Ù˘¯Ò˜, Ë ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ÚÎËÛ›Ô˘ Este ÌÓËÌ›ˆÛ ̛· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘, ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1412. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ‰È·Ó‡ÛÂÈ ¤ÊÈÔÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ Ô Luchino dal Campo, Î·È Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙÔÓ Ì·Ú΋ÛÈÔ Î·È ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘. O Luchino dal Campo, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ›ˆÛ ٷ ÂÍ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÈ· ¤Ó· ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ, Ô˘ ÈÔ ˆÚ·›Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÂÈ. E›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ·˘Ùfi Ì ˆÚ·Èfiٷ٘ ‚Ú‡Û˜ Î·È ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÓÂÚ·ÓÙ˙È¿˜ Î·È ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙfiÛÔ „ËÏ¿ fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ú›˙˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘. K·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÎËÛ›Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ οı ›‰Ô˜ ÊÚÔ‡ÙÔ˘. TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, Â›Û˘, ‰È¤ıÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏËÛË ÙˆÓ ÂÛÙÂÌ̤ӈÓ. O ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Luchino dal Campo, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I·Ófi˜ ·ÊÔ‡ ¤‚Á·Ï ÙÔÓ ÂÂÓ‰‡ÙË

9

ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓ›ÛÙËΠے ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ ÛÙË Ú›„Ë ·ÎÔÓÙ›Ô˘, Î·È Ó›ÎËÛ ÙÂÏÈο ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÁÂ˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava, Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ 1426 ·fi ÙÔ˘˜ M·ÌÂÏÔ‡ÎÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ›¯Â ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÙfiÛÔ Ë ÌÔÓ‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ÙÔ 1458 ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÌË °·‚ÚÈ‹Ï Capodilista, ·fi ÙËÓ ¶¿‰Ô‚·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Êȯı› ÙÔ 1458 ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ë Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: EÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ, ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È La Cava. ™ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÚÈ‚fiÏÈ Ì ÏËıÒÚ· ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ fiˆ˜ ÓÂÚ¿ÓÙ˙È·, ÔÚÙÔοÏÈ·, ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ¿ÏÏ· ˆÚ·Èfiٷٷ ÊÚÔ‡Ù· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ËÁ¿‰È·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÔÙ›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ.

O K‡ÚÈÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Attar, o ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤Ù·Í ÂÚ› ÙÔ 1520 ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÛÙÔ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava. AÓ Î·È Â›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê›, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û fï˜ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ˆ˜ ·Ôı‹ÎË ˘Ú›Ùȉ·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 1870. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi ¿‰ÂÈ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÔÓ OıˆÌ·Ófi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava ÌÂٷʤÚıËΠ̠ηڤÙÙ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘.

E¿Ó οÔÈÔ˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi °¤ÚÈ, ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, „ËÏ¿ ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÕÚˆÓ·, Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ La Cava ÙˆÓ Lusignan. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Â¿Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘, Ô˘ ›¯· ÂÈÛÎÂÊı› ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· ·fi ÂΛ ı¤·. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¤Êı·Û Ҙ ÂΛ Î·È Ô ·Ú¯·ÈfiÊÈÏÔ˜ K˘ÚÈ·Îfi˜ Ô AÁΈӛÙ˘, ·ÊÔ‡ Û‡¯Ó·˙ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ I·ÓÔ‡... ™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ¢ÚÂÈÛÙ› Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· Î·È ·Ó·Ûηʤ˜ ›Ûˆ˜, ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔًوÓ, ÒÛÙ Ӓ ·Ó·‰Âȯı› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Cava nobilissima. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛÙ›, Ì ٷ fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ ¿Óˆ, ÂÈÛΤ„ÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ó’ ·ÍÈÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. EΛ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó Î›ÌÂÓ· ‹ Ó· ··ÁÁÂÏıÔ‡Ó ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÁÂÓ¿Ú¯Ë ÙˆÓ Lusignan MÂÏÔ˘˙›ÓË ‹ Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ I·ÓÔ‡, Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÔχÙÈÌÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ TÔ˘Ú›ÓÔ. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ La Cava, ¤ÛÙˆ Ù· ÂÚ›È¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ¤Ó· Û¿Ú·ÁÌ·, ·fi ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ‚·ı‡ÚÚÈ˙‹ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿...

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9-15 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2014

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· ŒÚÁ· Â› X¿ÚÙÔ˘ H ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Chiaki Kamikawa Contemporary Art Gallery, ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «ŒÚÁ· Â› X¿ÚÙÔ˘», Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ MÂϛٷ˜ KÔ‡Ù·, Eduard Bezembinder Î·È ™ÔÊ›·˜ ¶··ÎÒÛÙ·. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘ 2014. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Î·È Û˘Ó¿Ì· ȉÂÔÏËÙÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·Ï¿ ˘ÏÈο fiˆ˜ ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È ¯·ÚÙ›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99311225.

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): M¤Ú˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ 07-21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

K-Cineplex 1 (77778383): DELIVERY MAN 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: ROBOCOP 19:45, 22:15 / WALKING WITH DINOSAURS ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: I, FRANKENSTEIN 22:15 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 22:15 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 5: THE BOOK THIEF 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 6: THE FIFTH ESTATE 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 The Mall 1 (77778383): DELIVERY MAN 17:30, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:05, 15:20, 17:30, 19:45, 22:15 The Mall 2: ROBOCOP 19:45, 22:15 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 The Mall 3: I, FRANKENSTEIN 3D 22:15 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / FROZEN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:15, 17:30 The Mall 4: JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 22:15 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 17:30, 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30, 19:45 The Mall 5: THE BOOK THIEF 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10

§EME™O™

º∂μ

º∂μ

12

09

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

∫Àƒπ∞∫∏ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 60 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È 20 ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· NÈÎfiÏ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô Û˘Óı¤ÙË, È·Ó›ÛÙ· Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ ·fi„ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÓ¤· ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ˘ÔÙÚÔÊ›· ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·: ÔÈ AϤͷӉÚÔ˜ °·Á¿ÙÛ˘ (‚ÈÌڿʈÓÔ), EÈÚ‹ÓË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ (‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ), EÚÌ‹˜ Mȯ·‹Ï (ÎÈı¿Ú·), ™Ù¤ÏÈÔ˜ •˘‰È¿˜ (Ù‡Ì·Ó·), AÓ‰Ú¤·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È P·Ì› ™·ÚÈÂÓÙ›Ó (È¿ÓÔ), NÈÎfiÏ·˜ TڇʈÓÔ˜ (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ), OÚʤ·˜ XËÚ¿ÙÔ˜ (ÎÏ·Ú›ÓÔ) Î·È E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (Ê·ÁÎfiÙÔ). EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¯ÓÒÓ §Ô˘Î›·˜ Î·È Mȯ·Ï¿ÎË Z·Ì¤Ï· ‰È¢ڇÓÂÈ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ §Ô˝˙Ô˜ ¶·Ê›Ù˘, Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÌÏÔ˘˙ Î·È Ù˘ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ §Ô˝˙Ô˜ ¶·Ê›Ù˘ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·, ŸÌËÚÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ, B·Û›Ï˘ B·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙ· Ù‡Ì·Ó· Î·È A¯ÈÏϤ·˜ TÔÌ·Û›‰Ë˜ ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ. TÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë K·ÙÂÚ›Ó· AÓ‰Ú¤Ô˘. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 19:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 22456099/ 22456093.

º∂μ

º∂μ

12

12

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

O °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ, Ô ¢ÒÚÔ˜ Z‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ ÙÛ¤ÏÔ Î·È Ë KÔÚ›Ó· B·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙÔ È¿ÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi T¯ÓÒÓ ARTE ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30. TË Û˘Ó·˘Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ «Cyprus Clarinet Studio», ÙÔ ÔÔ›Ô È‰Ú‡ıËΠÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì¤Û· ·fi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Max Bruch, Malcolm Arnold Enrique Granados. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 7 ¢ÚÒ [ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99355358.

H ÂÚ›ÊËÌË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ «KÔÚÈÔÏ·Ófi˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ National Theatre Live. H ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Î·È ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Donmar Josie Rourke ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, Ë ÔÔ›· Û¿ÓÈ· ·Ó‚¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹. TÔÓ KÔÚÈÔÏ·Ófi ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô Tom Hiddleston. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 Î·È ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 160 ÏÂÙ¿. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 6 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy.

RIO 1 (25871410): FROZEN (E§§ - 2D) ™/K 15:20, 17:30 / ROBOCOP 2D 19:45, 22:00 RIO 2: WALKING WITH DINOSAURS (E§§-2D) ™/K 15:30 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 3D 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / I, FRANKENSTEIN 2D 22:00 RIO 3: FROZEN (2D-E§§) ™/K 15:10 / 12 YEARS A SLAVE ™/K 17:10 / DELIVERY MAN 2D 19:45, 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / THE SECRET LIFE OF WALTER 19:45 / MITTY BLUE JASMINE 22:00 RIO 5: SAVING MR BANKS (2D) ™/K 15:00 / THE BOOK THIEF 17:20 / 12 YEARS A SLAVE 2D 19:45 / JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 22:00 RIO 6: THE COUNSELOR 20:00, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): DELIVERY MAN 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: ROBOCOP 19:45, 22:15 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: I, FRANKENSTEIN 3D 22:15 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 22:15 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 5: THE BOOK THIEF 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): DELIVERY MAN 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: ROBOCOP 19:45, 22:15 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: I, FRANKENSTEIN 22:15 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / FROZEN (E§§) 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 22:15 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) Cineplex 5: THE BOOK THIEF 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 KK-C Cineplex 6: THE FIFTH ESTATE 19:30, 22:10 KAI ¶/™/K 15:30, 19:30, 22:10

¶AºO™ RIO 1 (25871410): BLUE JASMINE 19:30 / THE COUNSELOR 21:45 RIO 2: THE BOOK THIEF (2D) ™/K 17:00 / I, FRANKENSTEIN 2D 19:30 / JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 2D 21:45 RIO 3: THE FIFTH ESTATE 19:30 / CARRIE 21:45 RIO 4: SAVING MR BANKS (2D) ™/K 15:00 / DELIVERY MAN (2D) 19:30, 21:45 KAI ¶/™/K 17:20, 19:30, 21:45 RIO 5: WALKING WITH DINOSAURS (E§§-2D) ™/K 15:00 / 12 YEARS A SLAVE 19:30, 21:50 KAI ¶/™/K 17:00, 19:30, 21:50 RIO 6: FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™ - 2D) ™/K 15:15 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS (2D) 19:30, 21:45 KAI ¶/™/K 17:15, 19:30, 21:45 RIO 7: FROZEN (E§§-2D) ™/K 15:15 / ROBOCOP (2D) 19:30, 21:45 KAI ¶/™/K 17:15, 19:30, 21:45 K-Cineplex 1 (77778383): ROBOCOP 17:00, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: 12 YEARS A SLAVE 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10 K-Cineplex 3: DELIVERY MAN 17:30, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:05, 15:20, 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 4: I, FRANKENSTEIN 22:15 / THE BOOK THIEF 19:30 / FROZEN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:15, 17:30 K-Cineplex 5: JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 19:45, 22:15 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 K-Cineplex 6: HERCULES: THE LEGEND BEGINS 17:30, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30, 19:45, 22:15

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË “¢È¤ÍÔ‰Ô˜”, ̤¯ÚÈ 18/02. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ̤¯ÚÈ 18/02. ¢IATO¶O™ (22766117): ŒÎıÂÛË “Reform” Ù˘ AÌ·Ï›·˜ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ̤¯ÚÈ 12/02.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·” / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ¤ÚÁ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ KÒÛÙ· Î·È Ù˘ §Ô˘›˙·˜ K·˚Ì¿ÎË, ̤¯ÚÈ 15/02.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ A‰·Ì›‰Ô˘, ̤¯ÚÈ 15/02.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): ŒÎıÂÛË Mȯ¿ÏË AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ̤¯ÚÈ 26/04.

§APNAKA

º∂μ

º∂μ

13

13

¶∂ª¶Δ∏

¶∂ª¶Δ∏

TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «MÏ» ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË Î·È N›ÎÔ ZÈÒÁ·Ï·, ÁÈ· ÙÚÂȘ ÎÔÈÓ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Û §ÂÌÂÛfi, §Â˘ÎˆÛ›· Î·È AÁ›· N¿· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. TÚ›· ηٷÍȈ̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯Ó˘ ÛÎËÓ‹˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÊˆÓ¤˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÚÂȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. TËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ŒÓÙ¯ÓË PÔÎ ™ÎËÓ‹ ÛÙË §ÂÌÂÛfi [ÙËÏ.

25373763], ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ RED ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [ÙËÏ. 22767711] Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Aloft Music Bar ÛÙËÓ AÁ›· N¿· [ÙËÏ. 99637831].

9

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

MÈ· Ó¤· ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «NËÂÓı›˜», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «KfiÏÂÚÙ» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ºÒÙË AÔÛÙÔÏ›‰Ë. O P·ÏÊ Î·È Ë ™¿Ú· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ı·Ó¿ÛÈÌ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ηÏÔ‡Ó ÁÈ· ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙËÓ ŒÓÙÈÙ Î·È ÙÔÓ M¿ÛÙÈ·Ó. OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ KfiÏÂÚÙ. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·; ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¶¤ÙÚÔ˜ KÔÓfiÌÔ˘, T˙ˆÚÙ˙›Ó· T¿ÙÛË, £ˆÌ¿˜ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È M·Ú›· ¶··ÎÒÛÙ·. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹ £OK [ÛÙ· §·ÙÛÈ¿] ÛÙȘ 13, 17- 20, 24-27/02, 07-09/03 ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 97656060.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ï·˚ÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 28/02.

§EME™O™ MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO E£A§ (25877827): “Stallerhof”, Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· One/Off, ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË 27/02 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§. £EATPO ANEMøNA (22573031): “Kemal Yavash”, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20.30 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20.00. £OK (77772717): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 02/03, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜ 18/02 / “K·ÏÈ-K·ÓÙ˙¿Ú & ™›·” ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙȘ 09/02 ÛÙȘ 10:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “Ladykillers”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ “TÔ °·˚Ù·Ó¿ÎÈ” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): B ™ÎËÓ‹: “Sommerfugl” (H ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·) οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: “O ÂÙÂÈÓfi˜ Ù˘ AÓÓ¤ÙÙ·˜”, οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ÛÙȘ 20:30 / “O KÔ˘ÓÂÓ¤˜”, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ. K·˘Î·Ú›‰Ë˜, §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 12/02 ÛÙȘ 20:30 Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË 19/02-12/03 ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· /