ΠΑΡΑΘΥΡΟ

02.09

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ draftworks* [XÚÈÛÙÈ¿Ó· Iˆ¿ÓÓÔ˘, XÚ›ÛÙÔ˜ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘], ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ¤‰Ú· ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. H ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Athens NorthWest Passage» Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ٛÙÏÔ Made in Athens. Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ· ÂÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ fiÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û¯¤Û˘ ·˘Ù‹˜.

M¶IENA§E APXITEKTONIKH™ MÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙË 13Ë MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ BÂÓÂÙ›·˜: ÔÈ XÚ˘ÛÔ› §¤ÔÓÙ˜, ÙÔ KÔÈÓfi Œ‰·ÊÔ˜, Ë Î˘Úȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: XÚ›ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘

«™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ë Ô˘ÙÔ›·» NEA ™TH§H: TO METEøPO BHMA TOY APXITEKTONA ■ ANOIXTO ¶APA£YPO: §O°OTEXNIKH AYTO¢IKIA ■

2/34

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

™·ÚˆÙÈÎfi 0 - 1

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

«H ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÊ·ÈÚÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». ¢ËÏ·‰‹, ·Ó Îڷٿ٠ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, Ù· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿Ù ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ, ı· ¤¯ÂÙ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŒÏ·, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ!

A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÒÙÂÚˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙȘ 28 Î·È 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ηχÙÂÚÔ ı¤Ì· ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë K˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ·: Ò˜ ¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ٷ ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘; ¶ÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÂÙÚ¿; ¶Ò˜ ı· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ϤÌ ˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ˜; E›Ó·È Î·È ·Ú·Â›Ó·È. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋» Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚÈÓ ·fi ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

AÓ ‰Â›Ù ¤Ú¢Ó˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì·, ·fi ÙÔ fiÛ· ‰¿ÛË ¯¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ fiÛ· ÙÛÈÁ¿Ú· ηÓ›˙ÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ E˘Úˆ·›Ô˜ Î·È ·fi ÙÔ fiÛ· ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ô‡ÙÛÈ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ fiÛÔ ı¤·ÙÚÔ ¿ÂÈ, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ˆ˜ Ë K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ô‡Û· ·fi ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. °È·Ù› ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Îfi‚ÂÈ Ô £OK, ÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi, ÙÔ ŒÓ·, ÙÔ KCineplex. ¢˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÛ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ¤ÎÔ„Â Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹Û·Ì ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘. M‹ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÈÓÂÌ¿, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ; ¶fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·; K˘Ú›ˆ˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ AE¶ ¤Î·ÛÙ˘ ¯ÒÚ·˜; TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ΢ÚÈ·Îfi. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi. ¢ÈfiÙÈ Î·È Ë E˘ÚÒË ÙÒÚ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.

OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È box office. H E˘ÚÒË ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ [Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ]. •¤ÚÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹. AÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ÙfiÛÔ, Ì· ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ. + K·È ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜... ·ÁÁÏÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· Â¤ÏÂÍÂ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ «M·ÓÈʤÛÙÔ» Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 2017. XˆÚ›˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋, ÙȘ Â›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. N·È, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ. K·È Ó·È, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ·ÁÁÏÈο.

AÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ô/Ë ¤Ó·˜/Ì›· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÙËÓ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ. E›Ó·È ·ÓÂ›ÙÚÂÙÔ.

2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô °ÎÂÙ› ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ·¤ÎÙËÛ 29 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Cy Twombly, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‚›ˆÛ ÛÙȘ 5 IÔ˘Ï›Ô˘ 2011 Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 57 ÂÙÒÓ Î·È Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÔ MÔ˘Û›Ô. E‰Ò, «Robert Rauschenberg Combine Material Fulton St. Studio», ·ÚÓËÙÈÎfi, 1954, ÂÎÙ‡ˆÛË 1998.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

MÔÚÊ‹ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÌÂÏËı› Ë ‰Ú ÕÓÙÚË Mȯ·‹Ï. TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ٛÙÏÔ Alter Ego ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù’ ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·, ÛÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ [¢ËÌÔÙÈÎfi˜ K‹Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜], ¤‰Ú· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (K‡ÚÔ˘).

TÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ‰ÚÔ˜ ÕÓÙÚ˘ Mȯ·‹Ï ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «EÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜

500 ϤÍÂȘ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÓ‰fiÌ˘¯ˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË, ˆ˜ ÙÔ alter ego ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Î·È ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ·È¯Ó›‰È· «ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ», fiˆ˜ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Oulipo (ouvroir de litterature potentielle), ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û’ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·.

TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï ˆ˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÈ ¤Ó·˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔÓ

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÂÁÎψ‚›˙ÂÈ. EÓ¿ÓÙÈ· ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÁfiÓÈÌ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆÓ, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fï˜ Ó· ÌËÓ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

O ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ÌÔÚ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· Ê·Ó› ˆ˜ ÂÌfi‰ÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜».

TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› Û ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·: ● 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘: §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÁÈ·

£· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó; OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ fiÔ˘ ÌfiÓË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ˘Ï

ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.

14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘: ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·˜ Ì fiÛÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ● EÂÍÂÚÁ·Û›· ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. K·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘, Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ı· Â›Ó·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. T· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‹ Î·È fi¯È. ● ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: H ÌÔÚÊ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ı· Û˘˙ËÙËı› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

H ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ●

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H EÏÂÓ›ÙÛ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜

TÈ Ì·ı·›ÓÂȘ; MÈ·Ì, ÌÈ·Ì, ÂÈÓ¿ˆ ÁÈ· Ì¿ıËÛË! M·ı·›Óˆ ·È¯Ó›‰È· Î·È ·È¯ÓȉÔÙÚ¿ÁÔ˘‰· - ΢ÎÏÈο, ·ÛÙ›·, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο, ˘„ËÏ‹˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜! M·ı·›Óˆ ·È‰Èο Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ì·È 27. M·ı·›Óˆ Ó· ·ÊËÁÔ‡Ì·È ·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· Áڿʈ ‰Èο ÌÔ˘. M·ı·›Óˆ Ò˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ˘ÊÒ ˆÌfi ·‚Áfi ÙÔ Úˆ› Î·È Ò˜ Ó· Â›Ì·È ÎÏfiÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂηډ›˙ÔÌ·È ÛÙ· Á¤ÏÈ·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·ı·›Óˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ·Ú·Ì˘ıÔÙÚ¿ÁÔ˘‰· Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ origami!

K·Ú·Û›· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ / ¤ÌÔÚÔ˜ Êı·ÚÙÒÓ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË: ηϿ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÙ˙’›; TÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÎÏ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚˘˙·ÎÒÓÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó; £· ›ڷ˙ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙËÓ K·Ú·Û›·; N· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜; N· Á›ÓÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÌÈ· Ó¤· AÁ›· N¿·; ¢È·ÊÒÓËÛ· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ AÁ›· N¿· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜.

¶ÔÈÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÂȘ; TÔ ÎÔÈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 2,5 Ì 12 ¯ÚÔÓÒÓ, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Û ÓËÈ·ÁˆÁ›·, Û¯ÔÏ›·, Ï·Ù›˜ Î·È ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜! EÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó Ì˘·Ïfi-ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· Î·È ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿, ÂÂȉ‹ ÚÈÛοÚÔ˘Ó Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ› ÌÔ˘ ‰¿ÛηÏÔÈ.

1. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÂÁ·Ì‹Û·Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ·˜ ¿ÂÈ ÛÙËÓ K·Ú·Û›· ¿ÏÏÔ˜ ͤÓÔ˜ Ù˙’·È ÓÙfiÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÏÏÈfiÙÙÂÚÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜, Ì ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˙’·È ‰È¿ıÂÛË ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘, Ù˙’·È fiÈ ÂȘ ·Ó·˙‹ÙËÛÈÓ ÙÔ˘ ÙÚ›Ù˘¯Ô˘ ÛÂÍÛ·Ó-¿ÏÎÔ¯ÔÏ. T˙’·È fiÈ, ÂÓ ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÔÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi» ÙÔ˘ KOT, ¿Ïψ˜ «ÎfiÛÌÔ˜ Ì ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ù· ·ÎÚÈ‚¿ Ì·˜ ÍÂÓԉԯ›·».

2. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÂÁ·Ì‹Û·Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÙËÓ ˘fiÏÔÈË K‡ÚÔ, ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂÓ ÌÈ· Ô˘ Ù· ›‰È·. Y¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Ù˙’·È ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· οÙÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ì ¿ÏÏË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi Ô˘ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ù˙’·È Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ Ù˙’·È ·¿ÙËÙÔ˘.

¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÂȘ; ŒÓ· ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ÌÔ˘ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜, Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÙÛÈ, ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ¤ÚÈÍ· ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË! ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜! M ÂӉȷʤÚÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜. ¢È‰¿ÛΈ ̤ۈ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ʈӋ˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

Revisiting Cyprus: ÔÌÊ·ÏÔÛÎfiËÛË °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

BAYRAMDAN SONRA

N· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ / Êı·ÚÙ¤ÌÔÚÔ˘ ÛÙËÓ AÁ›· N¿· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎË Ù˙’·È Û¯ËÌ·ÙÈ΋ - ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÔÙ˙’› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰È·ÊˆÓԇ̠̠ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹. EÊfiÛÔÓ ÂÌ›˜ Á·Ì‹Û·Ì ÙË ÁË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÔÙ˙’› ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Èη›ˆÌ·; K·È ÌÈÏ¿Ì ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ K˘Ú·›Ô˘˜ ÔÙ˙’›, fi¯È οÔÈ· ÛÎÈÒ‰Ë Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ ÂÍ TÔ˘ÚΛ·˜ Ì·Ê›·, ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ÌË, ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·Ë‰È·ÛÙÈο ηÎfiÁÔ˘ÛÙ· η˙›ÓÔ.

H ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÔÙ˙’› ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÔοÚÂÈ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ: ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Â›Ó·È «‰Èο Ì·˜» Î·È fiÙÈ, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó· Ù· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ù· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ. «¢Èο Ì·˜» ηٿ ÙÔÓ ÎÏÈÛ¤ ıÚ‹ÓÔ ÙÔ˘ K˘Ú·›Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·Ù¿ÁÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Û›ÙÈ·, ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‹ ı· ¿ÚÔ˘Ì ›Ûˆ ‹ ı· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. AÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ‹ ÌÂÈÔ‰ÔÙÈ΋, Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ì «·Ú¯¤˜» ‹ ¯ˆÚ›˜, Â›Ó·È Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›·.

T· ˘fiÏÔÈ· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «‰Èο Ì·˜».

H ¯·Ï›ÙÈÎË ÁË, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ˆ˜ fiÚÔ˜, Â›Ó·È ‰Èο ÙÔ˘˜ Î·È ‰Èο Ì·˜. AÓ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì οÙÈ ÙfiÛÔ ·Ïfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ı· ¤¯Ô˘Ì χÛÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi Úfi‚ÏËÌ·. K·È ‰ÂÓ ı· ÓÈÒıÂÈ ÂÓÔ¯¤˜ Î·È Ë Î˘Ú›· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÌÈÏ¿ Û ÌÈ· Ê›ÏË Ù˘ ÛÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· Î·È Ó· ϤÂÈ ˆ˜ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÂÚÓÔ‡Ó Û˘¯Ó¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Ó ÛÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘...

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

H K‡ÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÁÈ· 4Ë ÊÔÚ¿. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 2008, Ë Î˘Úȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ [2008: In Cyprus Relax, 2012: Revisiting Cyprus]. £¤Ì· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ MÈÂÓ¿ÏÂ Â›Ó·È ÙÔ «KÔÈÓfi Œ‰·ÊÔ˜» [Common Ground]. MÈ· ÊÚ¿ÛË ÎÔÌ̤ÓË Ú·Ì̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, Ë ÔÔ›· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÓ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÍÂÌ›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ Á....Ô Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·.

«O Ù›ÙÏÔ˜ KÔÈÓfi Œ‰·ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÍÂοı·Ú· ‰ÈÏfi ÓfiËÌ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÌÈÂÓ¿ÏÂ. «MÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ‘Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·-

2

Ì Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·’. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘‹ÚÍ οÙÈ Û·Ó ‘·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¤‰·ÊÔ˜, ÂΛÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Î·È Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜’». ¶ÔÈ· ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì -¤ÛÙˆ Û ̷Τٷ- ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ Ì¿ÙÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ·, ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜ Î·È fi¯È ÎÔ˘ÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ¶ÔÈ· ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ¤‰·ÊÔ˜; AÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÌÊ·ÏÔÛÎÔÔ‡ÌÂ, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· «Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ»,

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. B‚·›ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ٷ Ì ÙÔÓ KOT Î·È ÙȘ EÙ·ÈÚ›˜ TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘.

H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ MÈÂÓ¿Ï ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. A˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏÈÒ˜. KÈ ·˜ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙË Ë ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜. A˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ «ıÎ˘Ô Èı·Ì¤˜». TÔ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ Î·È ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ηٿ ̤ÚÔ˜. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. + °È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË, ÛÂÏ. 7

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ «O ¢ÂΤ̂Ú˘ ÙÔ˘ 2008 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÍÂοÚʈÙÔ Û˘Ì‚¿Ó. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ Á›ÓÂÈ», Ì·˜ ϤÂÈ Ô XÚ›ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô K‡ÚÈÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Children of the riots», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ó¤ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008. H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÌÈ· ÔχˆÚË Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠԇÙ ıÂÌ·ÙÈο, Ô‡Ù ÁˆÁÚ·ÊÈο ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ƒÈÚ‹ / ºˆÙÔÁڷʛ˜ ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ XÚ›ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ë Ô˘ÙÔ›· TÔ «Children of the riots» ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡, Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ηٷÎχ˙ÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ™ÙË Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔ¤‚·Ï ÙËÓ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë. «TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Á˘Ú›ÛÙËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ¢ÂÓ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·». EÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ‰ÂÓ ‚ڋΠοÔÈÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿ÛÙËÎÂ. «Bڋη ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ô˘Ó ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜.

Bڋη Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜. E›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÁÈ·Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ¿Óˆ ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ڋη ηӤӷ Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›¯Â οÔÈ· ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ·˘Ù‹ Ë ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋. ŸÙÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ›‰·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏÈÒ˜. °È· ̤ӷ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÛËÌ·Û›·», ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ.

EÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ΛÓËÙÚ· Ô˘ ÙÔÓ ÒıËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·È‰›, Á‡ÚÈÛ fiÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ 15¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ò˜ ¤˙ËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ ÙÔ˘ 2008, Ì·˜ ›Â: «¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ÕÓ·‚· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ‰ˆ Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÂÚˆÙfiÌÔ˘Ó ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.» °È· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ıˆÚ› ˆ˜ ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁˆÓ›· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‚‹Ì·. «H ÈÛÙÔÚ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÚÂÏ¿ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. AÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. Œ¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·. A˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi».

ÔÓfi ÙÔ˘˜, ̤۷ Û ¤Ó· Îϛ̷ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ -ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ¤È·ÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‘ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›’- ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‹Ù·Ó ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ. K¿ÔÈ· ·’ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ë ™Ù¤ÏÏ· ÁÈ· ÙÔ 2008 fiÙÈ ‘ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜’. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· fiÙÈ ‘Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÌÈÏÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› οˆ˜ ¤¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ’. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊË ÛÙÈÁÌ‹», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘.

ÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜. O˘‰Â›˜ ‹ÍÂÚ Ò˜ Ó· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ›. ¶ÔÏÏÔ› ›¯·Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ıˆڛ˜. K·Ì›· ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï„Â. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Û ·Ê‹ÓÂÈ Ì ÍÂοı·Ú˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· χÛÂȘ. E›Ó·È fï˜ οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Û ·Ê‹ÓÂÈ Ì ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ‡ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ‚›·ÈË. MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. £· ÌÔ˘ ÂȘ «Û¿Û·Ó ÙÔ ÚÂÎfiÚ Ú›„˘ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ··ÓˆÙ¿ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·ÎfiÌ· ı· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó;».

EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì’ ·˘Ùfi. TÈ ¿ÏÏ·Í fï˜ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ; TÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÊÂÚ ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‚›·˜ Î·È Î·Ù·›ÂÛ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì¿˙˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ Î·È Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. ŒÚÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ë ‚›· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â͛ۈÛË, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ô ÎÔÛÌ¿Î˘ Ô ·Ïfi˜ Ó· ÊÔ‚Ëı› Î·È Ó· ʇÁÂÈ. N· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ¿ÏÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÓÈÒı·Ó fiÙÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‡ÎÔÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È «ÂÈıÂÙÈÎÔ›».

EÈÚËÓÈο fiÚÈ·

E›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÙÔ ÈÔ ·Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÈ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ Ù· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ ÙÔ˘ 2008.

H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ -Î·È ÙÒÚ· ı’ ·ÎÔ˘ÛÙÒ Ï›ÁÔ Ì·ÚÍÈÛÙ‹˜- Â›Ó·È ÛÙË Ì¿˙·, ÛÙÔÓ fi¯ÏÔ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û’ ¤Ó· ‚¿ıÚÔ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi ‹ ¤Ó· Û΋ÙÚÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ «Î·Ù¢ı˘Óı›Ù ˆ Ï·¤». MfiÓÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·. H Û˘ÓÔ¯‹ οو ·’ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Â›Ó·È „‡ÙÈÎË. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·˘Ùfi. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô˘‰Â›˜ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ηÙ‚› Ùfi-

¶¤Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ¤ÚÛÈ ·’ fiÛ· ¤Û·Ó ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. T· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ ‹Ù·ÓÂ Î·È ÈÔ ‚›·È· ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ·̷ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ...

E›Ó·È οÔÈÔÈ Ô˘ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿. E›Ó·È Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ı’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fï˜. Œ¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Û ÔÌ¿‰Â˜. OÈ ‰ÂÍÈÔ›, ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›, ÔÈ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ÔÈ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ› ÎÔÎ. °È· οı ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·; E›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›; ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‡‰Â˜, ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· οÔÈ· Ú¿Ì·Ù· fiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜; £· ÌÔ˘ ÂȘ, «Ó·È, ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‚¿Ï·Ó ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔÓ». N·È, ·ÏÏ¿ ̤۷ Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓıÚˆÈ¿; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓıÚˆÈ¿ Ô˘ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÔ˘ÌÂ; ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· ¿Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ; Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ÙˆÓ ÚfiψÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ -ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·ԉ¯ı› fiÏÔÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì ÚÒÙËÛ οÔÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‘ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹;’- ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿. O‡Ù ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì¿˜ ÈηÓÔÔÈ›. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi, ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. A˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fï˜, ÌfiÓÔ Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó. MfiÓÔ Ì ÙÔ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ Ì·˜. TÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÙÈ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Â‰Ò. N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÂΛ. ŒÓ· ·È‰› Ì ÚÒÙËÛ ‘Î·È Ì ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È;». H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂÏ›‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ‘¤ÓÙ ¿ÓıÚˆÔÈ’ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ›. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ Ì·˜. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·Ó fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Ôϛ٘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂËÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È Ó· οÙÛÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÈ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘ÌÂ; «O˘ÙÔ›·» ı· ÌÔ˘ ÂȘ. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ô˘ÙÔ›· Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜, ÙfiÙ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;

TÔ «Children of the riots» ηٷϋÁÂÈ ÛÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ AÁ·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2011. KÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ Û fiÁÎÔ Î·È ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÓ›ÁËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹. «¶·ÚfiÏÔ ÙÔ ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ ÙˆÓ ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó η٤‚ÂÈ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜, ˘‹Ú¯Â ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÌÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¤‚·˙·Ó Ù· ̈ڿ ÙÔ˘˜, Á¤ÚÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿-

2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÕÚ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ò˜ ··ÓÙ¿ Ô ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜; O B·Û›Ï˘ ϤÂÈ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ. °È· ÂΛÓÔÓ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·˘ÙÔ› ı· ‚ÁÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. AӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ N·‚·Ú›ÓÔ˘, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙‡ÙËÎÂ Î·È Í·Ó·Î¤Ú‰ÈÛ ¤Ó· ¿ÚÎÔ. TÒÚ·, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¿ÚÎÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ıÒÔ Î·È ·ÁÁÂÏÈÎfi fiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ¿ÓÙ· Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. AÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ Ì·˙‡ÙËÎÂ Î·È ÂÈÚËÓÈο ·fi ÙÔ ÌÂÙfiÓ ¤ÊÙÈ·Í οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÌÏÔ‡ÙÈ˙ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ÔÏ›Ù˘ Ó· ηٷʤÚÂÈ.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

K·Ù¿ÚÁËÛË ÔÏÈÙÈÎÒ

™ÙËÓ K‡ÚÔ ÂȉÈο ÌÔ˘ Ê· Ù› ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ù›¯Â Û’ fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ 1993-2003. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ fiÚÔÈ È·. AÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ ÎfiÌ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÂÚÈÛÙ› ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜. A˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ›ӷ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÏ·ÙÂȷΤ˜

◊Û·ÛÙ·Ó ¿ÓÙ· ÔÏÈÙÈÎÔ ¢ÂÓ Í¤Úˆ... ¢ÈÛÙ¿˙ˆ, ÁÈ·Ù› Ù ÂÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù·. ÛÙ‹ÚÈÔ˜. ¶›ÛÙ¢· ¿ÓÙ· fiÙÈ Ô Îfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô. ¶›ÛÙ¢· ¿ÓÙ· ˙ÂȘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÓfiËÌ· A˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Óı ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿ÚıÚ· ÎÏ, ·ÏÏ¿ Á ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ·fi ÙÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ‹ı ÙÈÛË, Ô˘ ı· ‘ÚÂ ËıÈο Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÈ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. MÂÁ·ÏÒÓ Û·ıԇ̠ӷ Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì

K·ı¤Ó·˜ fï˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔ ÛÙÔ‡ Î·È Ï¿ıÔ˘˜.

K¿Ô˘ ̤۷ Û’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÙ ŒÓ· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì¿ıËÌ·...

K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ù ӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ›Ù Ì ¤Ó· Ÿ¯È. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ı¤Û ӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ›˜. K·È ÙÔ ÙÈ Û ÙË XÚ˘Û‹ A˘Á‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ï› ÊÚ›ÎË, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ · ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó Î·Ï‡Ù Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ·ÚΠÙfi ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ··Ú¿

K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÌÂÈÚ›Â

EÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ·Ú·ÎÔ E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ ÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·ÎÔÏ Ì¤Ú· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ·Ú·Ì¤Ó

5/53

ÒÓ fiÚˆÓ

›ÓÂÙ·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ·˜ Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌÈÎfi. ™˘ÌÌÂÛÂȘ, ÏËÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜

˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÌ·Ù·... A˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. TȘ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·. ŒÓ· ÎÚ¿ÙÔ˜ ·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ˜ Û¯¤ÛÂȘ.

ÔÈË̤ÓÔ˜; Ô ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰¤◊ÌÔ˘Ó· ¿ÓÙ· ÔÏÈÙÈο ‰Ú·ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈ· ˆ˜ ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂȘ Î·È ÙÔ Ò˜ ·. A’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ó·È. ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù·Èӛ˜, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi Ì·˜, ·fi fi ÙÔ Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ıÔ˜ ·Ú¿ ÌÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ù·‡Ó· Ì·˜ ηıÔ‰ËÁ›. E›Ó·È ¤Ó· Â. N· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ÚÔ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÚÂÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÚ› Ûˆ-

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë Ó¤· «ÂÈÛ‚ÔÏ‹» Ù˘ ÙÚfiÈη˜.

TÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ οÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ·Ú·Ï¿ÓËÛË. £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ›¯· Ì ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ·ÏÈfiÙÂÚ·, Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ «ÙˆÚ¿ ÂÓÓ· ‚ÚÔ‡ÌÂÓ Ù· ÂÙڤϷȷ Ù˙·È Ù· Ê˘ÛÈο ·¤ÚÈ·, ¤ÓÓ· ¤ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¤ÓÓ· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ô‡ÏÏÔÈ Ù˙’ ¤ÓÓ· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂÓ». ¢ÂÓ ·›˙ÂÈ fï˜ ·˘Ùfi, ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÈÛÔÚÚÔ›·. Œ¯ÂÙÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‹ Î·È ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜; K·È Ù· ‰‡Ô. O ı›Ԙ ÌÔ˘ Ô T¿Î˘ ‹Ù·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙË °È·ÏÔ‡Û· Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘. OÈ ı›˜ ÌÔ˘, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Ì›ӷÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô Î·ı¤Ó·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ¿ÓÙÂÍ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ˘fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙‹Û·ÓÂ, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ›¯Â Ôχ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ «¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˙Ô‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· οو ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi, Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÔÈ ȤÛÂȘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜... ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤ÛÚˆÍ·Ó ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜.

¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜.

Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. EÛ›˜ ÌÔÚ›·Ó ¯Ú˘Û·˘Á›ÙË; ÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì · Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi, ÌÔ˘ ÚÔη·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˆÓ›·˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë XA fi „‹ÊÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ¶È̤۷ ·fi Êfi‚Ô ·ÓıÚÒˆÓ ÙÂÚ·, ·Û¿˙ÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÙ¿ Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘¿‰ÂÎÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

˜

ÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi; Ô˘ı›˜ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÂÈηÈÔ˘ı›˜ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. Afi ÙË ÓÂÈ Ë ÚÒÙË Â›‰ËÛË.

£· Û·˜ ÂӉȤÊÂÚ ӷ οÓÂÙ ٷÈÓ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜; £· Ì’ ÂӉȤÊÂÚ ӷ οӈ Ù·Èӛ˜ ¿Óˆ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ Â›Ó·È ·›Û٢٘. MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙȘ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‹ Ì›· Ì˘ıÔÏ·Û›· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. E›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È Ì˘ıÔϷۛ˜ ̤۷ ·fi ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ͤڈ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÈÔ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ EOKA, ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÙÔÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi, fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ™Î¤„Ô˘ ÙÒÚ· Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, Ó· ˙ÂÈ Ì ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂχıÂÚË K‡ÚÔ, Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ‚ϤÂÈ ÎfiÛÌÔ Û ηʤ, Û Ì·Ú Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ȉ¤· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ˙Ô‡Û ·˘Ùfi˜.

E›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤Ì·Ù·. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· ·ÎfiÌ· Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ó· ‰ÒÛˆ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ ·Ó-

ıÚÒÈÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·ÓÂ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ó· È¿Ûˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. §ÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ οı ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ì ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ◊ÌÔ˘Ó· Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, fiÔ˘ ›¯·Ó ڈًÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÙÈ „¿¯ÓÂÈ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. K·È ‹Ù·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¿ÓÂÏ ·fi ÎfiÛÌÔ Ì·˙› Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÏÂÁ “„¿¯Óˆ ÌÈ· ‰ÔÌ‹, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ı¤Ì·”. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. EÁÒ fï˜ Ù·˘Ù›ÛÙËη Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. “濯ӈ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ·, οÙÈ Ó· Ì ·ÁÁ›ÍÂÈ”. °È· ̤ӷ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ.

H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·˜ Ù·ÈÓ›·, ÙÔ «MÈÎÚfi ¤ÁÎÏËÌ·», ‹Ù·Ó Έ̈‰›·. MÂÙ¿ Á˘Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi. A˘Ù‹ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û¿˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÒÛÙ ӷ ·Û¯ÔÏËı›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜; ◊ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ Î·ı·Ú¿ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎfi; ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Â›Ì·È ÂÓÂÚÁfi˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ›‰Ë. OÈ Ù·Èӛ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ˆ ·Û¯ÔÏËı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ οÙÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÔ¯‹. ◊ ‹Ù·Ó ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ˙Ô‡Û·. ŸÙ·Ó ¤Î·Ó· ÙÔ «K¿Ùˆ ·’ Ù’ ¿ÛÙÚ·», ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ŸÙ·Ó ¤Î·Ó· ÙÔ «MÈÎÚfi ¤ÁÎÏËÌ·», ‹Ù·Ó Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó· ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜ ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÎÈ Â›¯· ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ·›ÚÓˆ ÙË Ì˯·Ó‹ ÌÔ˘ Î·È Ó· ËÁ·›Óˆ ‚fiÏÙ˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿, fiÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜, ÔfiÙ ‚Á‹Î ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÙ·Ó ÚԤ΢„·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2008, Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÔÙ›ÛÙËΠ̠·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔfiÙ·Ó ·ÓÙ¤‰Ú·Û· ÚÔ˜ ·˘Ù¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ¿ÂÈ. Œ¯Ô˘Ì ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ›̷ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ ÎÏ. AÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ «MÈÎÚfi ¤ÁÎÏËÌ·», Ô˘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÈ· Έ̈‰›· Î·È ‹Ù·Ó ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Ó· οӈ ÙÔÓ ı·ً Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·Ï¿, ˘‹Ú¯·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ Û¯¤ÛË Î·È ˙ˆ‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ŸÙÈ Ô Ó·Úfi˜ Ì·ÙÛ¿ÎÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÚˆÙ¿ ÙÔÓ Ì¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Ù· Ó‹Ì·Ù·... E›Ó·È ‰ÔṲ̂ӷ Û ÌÈ· Ôχ ÈÔ ·ıÒ· ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. NÔÌ›˙ˆ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û· Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÓÔ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚfiÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ë Î¿ı ٷÈÓ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ·›ÛıËÛË, ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹, ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÏË„Ë, ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi.

2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

+ AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Children of the Riots [2011] ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÏÈÓÎ http://aje.me/tDOz4I. H Ù·ÈÓ›· «MÈÎÚfi ŒÁÎÏËÌ·» [2008] ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K˘ÚÈ·ÎÒÓ T·ÈÓÈÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ K‡ÚÔ˘ ÛÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·. °È· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «K¿Ùˆ ·’ Ù· ¿ÛÙÚ·» [2001], ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ DVD¿‰ÈÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Û·˜.

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 ∞¡√πÃΔ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ O K·Ú˘ˆÙ¿Î˘, Ô B¿ÚÓ·Ï˘, Ô B›ÎÙˆÚ O˘ÁÎÒ, Ô ¶¿ÌÏÔ NÂÚÔ‡‰· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û «ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜» ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜; °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡¤·Ú¯Ô˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜

§ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈΛ· O ¶¿ÚÈÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ AÚ¯›ÏÔ¯Ô˜ [. 680-640 .X.], ·’ fiÛÔ Í¤Úˆ, Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiÙ·Ó Ô §‡Î·Ì‚Ô˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ Û˘ÁηٿıÂÛË, ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘·Ó·¯ÒÚËÛÂ Î·È ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ NÂÔ‚Ô‡ÏË ÛÙÔÓ AÚ¯›ÏÔ¯Ô ÁÈ· Á¿ÌÔ, ÂÂȉ‹ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜, Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ‡˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ, ÙÔ˘˜ Û·Ù›ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛ ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ [§‡Î·Ì‚Ô˜, NÂÔ‚Ô‡ÏË Î·È ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘]. ™›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â›ıÂÛË Ô˘ ¤ÊÂÚ ٤ÙÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÂÒÓ˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘.

O B›ÎÙˆÚ O˘ÁÎÒ [1802-1885] ¤ÁÚ·„ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ N·ÔϤÔÓÙ· °’ Î·È Ù· Âͤ‰ˆÛ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «OÈ ÙÈ̈ڛ˜». ÕÏÏË Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂˆÓ‡ÌÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. O KÒÛÙ·˜ K·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ O˘ÁÎÒ Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÛÙ›¯Ô˘˜: «OÈ O˘ÁÎÒ Ì «TÈ̈ڛ˜» ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÙˆÓ OÏ˘Ì›ˆÓ ÂΉ›ÎËÛË ÌÂıÔ‡ÓÂ...»

EÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô K·Ú˘ˆÙ¿Î˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ O˘ÁÎÒ, ¤Î·Ó ÔÈËÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ¶¿ÁηÏÔ˘, ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙·Ó Î·È Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Û ‰Ô-

Ï¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘. ¶Ôχ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ K·Ú˘ˆÙ¿ÎË, Ô KÒÛÙ·˜ B¿ÚÓ·Ï˘ ÂÈÙ¤ıËΠÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ [«O ÂÍÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ‹Úı ·’ Ù· ͤӷ, Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË»] ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ O˘›ÓÛÙÔÓ TÛfiÚÙÛÈÏ, “·Ù¤Ú· Ù˘ ӛ΢ Î·È ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘». ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 Ô ¶¿ÌÏÔ NÂÚÔ‡‰·, ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ N›ÍÔÓ, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙË XÈÏ‹, ÂÎÙfiÍ¢Û ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «¶·Ú·Î›ÓËÛË Û ÓÈÍÔÓÎÙÔÓ›·». ™Ùfi¯Ô˜ ¿ÓÙ· Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹Ù·Ó Ë ÂΉ›ÎËÛË, Ë ÙÈ̈ڛ·, Ë ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. H Â›ıÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ηÏÏÈÙ¯ÓÈο, ÔÈËÙÈο, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·Í›· Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÔÈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂΉÈ΋ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô M¿ÚÎÔ˜ B·Ì‚·Î¿Ú˘, Ô˘ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Û ÙÔÓ EÏ¢ı¤ÚÈÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ¤‚Á·Ï ÙÔ ¿¯ÙÈ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜: «E¤ı·Ó’ Ô KÔÓ‰‡Ï˘ Ì·˜, ¿ÂÈ Î·È Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜... ŸÛÔÈ ÁÈÓÔ‡Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ô Ï·fi˜ ÁÈ· Ù· ηϿ Ô˘ οÓÔ˘Ó!»

A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂΉ›ÎËÛ˘ ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ı· ÙËÓ ·ÔηϤۈ «ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈΛ·». H Â›ıÂÛË ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ Ì¤ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û·ÙÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. ™Â ÙfiÔ˘˜ Î·È ÂÔ¯¤˜, fiÔ˘ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ÂÓÒ Ë ·‰ÈΛ· ÚÔηÏ› ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ÔÚÁ‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈΛ· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Û·Ó Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. KÈ ·˘Ùfi, ÚÔ˜ ηٷÈÛ¯‡ÓË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È È· ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË Î·È ‰Ú¿ÛË. H ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ··ÈÙ› ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈΛ·. ¢ÈηÛÙ¤˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ı· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· [‰È·¯ÚÔÓÈ΋] ÙÈ̈ڛ· Î·È Ù· Ú¿Ì·Ù· ı· Ì·›Ó·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

Y.°. OÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÁÏÂÈ„·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜... TÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜... ¤ÙÛÈ ı· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞

K˘ÎÏÔÊÔÚȷο ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ Î·È Ë ı›· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· °Ú¿ÊÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

AÓÙ› ¶ÚÔÏfiÁÔ˘: ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· ˆ˜ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÂȉÈÎfiÙËÙ·, Ô‡Ù οÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ï›ÁÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ô‡Ù ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ Î·È Ô˘ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ Û ··Û¯ÔÏ›, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Î·ÌÈ¿ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÎÏ›ÛË Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiÏˆÓ Ì·˜, ÂȉÈÎÒÓ Î·È ÌË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ, ¯ÚËÛÙÒÓ Î·È Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ, ›Ù ˆ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ˆ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋ ‹ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. E›Ó·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ: Ë ÁˆÓÈ¿, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ë Î·ÙÔÈΛ·, Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ë fiÏË Ì·˜. ™·˜ ηψÛÔÚ›˙ˆ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘ ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Ë ÔÔ›· ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ Ï·ÙÈ¿ ‚¿ÛË, Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ ÂÓfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ·fi ‚‹Ì· ÌÂÙ¤ˆÚÔ! N·È, ·Ú¿ÊÚ·ÛË Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ‡ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ·˜ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ. H ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Â›Ù ÂÌÌÔÓ¤˜ ÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙË ıˆڛ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ›Ù ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì·˜ Î·È ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÎÔfi Ó· οӈ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ı· Â›Ó·È fï˜ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Î·È Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜.

2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

K¿Óˆ ·Ú¯‹ Ì ÙËÓ fiÏË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ·ÚÙËڛ˜ Ù˘, ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi Ù˘. H fiÏË: ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ: ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. TÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· Ì ·ÚȘ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·ÚÙËڛ˜, Ì ·ÁˆÁÔ‡˜ ÚÔ‹˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ Î·È Â˙ÒÓ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ηÚÎÈÓÒÌ·Ù·. ŒÓ·˜ ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë ‚ÔËı¿ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÓfiÛËÌ·, ÁÓˆÛÙ‹ Ú‹ÛË! E›Ó·È ¿ÍÈÔÓ ÏÔÈfiÓ ·ÔÚ›·˜ Ò˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ, Ì fiÏÂȘ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÌÈÎÚ¤˜, ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ԉԇ˜/·ÚÙËڛ˜ ÙfiÛÔ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙ˜, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜, ·Û‡ÌÊÔÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÊÔ‡ Ì¿˜ Û·Ù·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈο ··Ú¿‰ÂÎÙ˜, ¿Ú· Î·È „˘¯Èο ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜! TÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÚÔˆı› ÙË Û˘Ó¯‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤¯ÂÈ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. XˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ Â›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÓÒ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Û·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. EΛ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ fiÏÂÒÓ Ì·˜, ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÙ› ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋: ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ì·˜, ‰›ÎÙ˘Ô Â˙Ô‰ÚfiÌˆÓ ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙÔÓ «‚·ÛÈÏÈ¿» Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ‰›ÎÙ˘Ô Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ·fi ·Ó‡·ÚÎÙÔ ¤ˆ˜ ˘ÔÙ˘҉˜!

O Â˙fi˜, Ô ·Ó¿ËÚÔ˜ ‹ Ô Ô‰ËÏ¿Ù˘ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·ÚfiÛÎÔÙ· ÁÈ· ÌÂÚÈο ̤ÙÚ·. ¢ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Û ÁÂÏÔ›Ô Â›Â‰Ô Î·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Â˙fi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ˘fiÛÙ·ÛË, ηٷʇÁÂȘ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. EÍ¿ÏÏÔ˘ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ Î·È ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ!

AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂȘ ÌÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Î·È Û·Ó Ô‰ËÁfi˜ Â›Û·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Û ηٷ‰ÈÒÎÂÈ, ·ÓÙÔ‡ ·Á›‰Â˜, ÁÈ·Ù› ͤ¯·Û [ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÓÙ·] Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Â·ÚΛ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ͤ¯·Û fiÙÈ ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ¿‰ÂȘ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÏ¿Ù˜ ‹ ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ¿‰ÂȘ ÁÈ· ηÙÔ›ÎËÛË ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜! •¤¯·Û fiÙÈ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ› Î·È Ù· ‰‡Ô Ô¯‹Ì·Ù· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; º˘ÛÈο Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË, ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ÙË Ì›· ψڛ‰·, ‹ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â˙fi/ ˘¿ÓıÚˆÔ!

K·È Ó· ÙÔ ·fiÛÙËÌ·, Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Î·È Ë ÓfiÛÔ˜. ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·È ‚¤‚·È· fiÙÈ Û·Ó Ï·fi˜ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ÛÙÔ ·Ú·ÓÔÌÂ›Ó Î·È ÛÙÔ «Ó· οÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ·˜ Îfi„ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘». ¢ÂÓ Â›¯·Ì Â›Û˘ ÔÙ¤ ηϋ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ì·ÁÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÛÙËÓ fiÏË. A˘Ù¿ fï˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó Ô ÓfiÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, ‹ ·Ó Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ ÓfiÌÔ, Ì¿ÏÏÔÓ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ. N· Î·È Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚȷο ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ οı 20 ̤ÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ «ÊÒÙ·» Î·È Ù· ÔÏ˘·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ round about ‹ Ú¿ÓÙ··Ô˘! ¶Ò˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙ Ì ÙÔ «‡ÛÙÂÚ· Ô˘ Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ Ù¿‰Â» ‹ «ÂÚÓ¿˜ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ú¿ÓÙ··Ô˘, ÁÈ· Ó· ‡ÚÂȘ ÙÔ...» Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. Zˆ‹ ¯ˆÚ›˜ «ÊÒÙ·» Î·È round about; ¶Ô‡ Â›Û·È ı›· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, Ô˘ Ù· TÔÈο ™¯¤‰È· ÂÓ ÛÔÊ›· ÂÔ›ËÛ˜; £Â›· ı›ÙÛ·, fi¯È ıÂ˚΋, Ó· ÂÍËÁԇ̷È! Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ χÛÂȘ ÔÏϤ˜: ϤÁÔÓÙ·È ·ÓÈÛfi‰˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ, ‚˘ı›ÛÂȘ ‰ÚfiÌˆÓ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ‰›ÎÙ˘· ‰ÚfiÌˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. §‡ÛÂȘ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ¿Í ÌÔÓÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ‰ÚfïÓ, Ì ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Â·ÚΤ˜ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· Â˙Ô‡˜, Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Î·È ¯ÒÚÔ Û΢‚·ÏÔ‰fi¯ˆÓ. §‡ÛÂȘ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢ÛË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÓÙ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ· -¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú‡ÔÓÙ·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜- Î·È Ô˘ Ó· ‰›‰Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÛΛ·ÛË, ¿Ú· ÚÔ˜ £ÂÔ‡, fi¯È ¿ÏÏ· ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚ·! TÈ Ó· ο̈ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ψڛ‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ ηÙÂÈÏËÌ̤Ó˜; K·Ï‡ÙÂÚ· ‰‡Ô Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÈ̘ Ì ÓfiÌÈÌË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛˆÛÙ¿ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏÔ‡ ·¯Ú›·ÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Û fiÏÂȘ ÙˆÓ 150 ‹ 200 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÌÈÛÔÌÏÔηÚÈṲ̂ӷ Î·È ·ÏÏÔ‡ ·Ó‡·ÚÎÙ·. AÚΛ ÙÔ 1,5 ̤ÙÚÔ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ï¿ÙÔ˜ ÓfiÌÈÌ· ÁÈ· ÛÙ¿ıÌ¢ÛË. °ÂÓÈο ·˜ Á›ÓÂÈ ÍÂοı·ÚÔ Ô‡ ¿ÂÈ Î·È Ô‡ fi¯È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. A˜ ‰Ôı› ÂχıÂÚË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ. A˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Â·ÚΛ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ fiÏË. A˜ Á›ÓÔ˘Ó ÔÏ˘ÒÚÔÊÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ˘fiÁÂÈÔÈ ‹ Â›ÁÂÈÔÈ, ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ Á˘. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙfiÙ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ. MÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ·˜ ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Ì ٷ ÌÈÛËÙ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó.

A˜ Á›ÓÔ˘Ó Â˙Ô‰ÚÔÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô‰ÒÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. K¿Ô˘, οÔÈÔÈ, οÔÙ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙȘ ˘¤ÚÁÂȘ Î·È ˘fiÁÂȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ Â˙ÒÓ, ÂÌ›˜ fiÛ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ; ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ·˜ Í·Ó··Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙËÓ «Ï·Ù›·» ‹ ·˜ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Û·Ó ÙfiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘, ÛˆÛÙ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· „˘¯È΋ ˘Á›· Î·È fi¯È Û·Ó ›ÛÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·!

MÈ· fiÏË Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, fiÔ˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘, Â›Ó·È Ì¿Ó· Ô˘ ·Á·¿ Ù· ·È‰È¿ Ù˘, ‰ÂÓ Ù· ÙÈ̈Ú› ‹ Ù· Ù·Ï·ÈˆÚ›, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô KÚfiÓÔ˜ Ô˘ η٤ÙÚˆÁ ٷ ›‰È· ·˘ÙÔ‡ Ù¤ÎÓ·!

7/55 £∂ª∞ MÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙË 13Ë MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ BÂÓÂÙ›·˜, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

ΔÔ È·ˆÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ.

To ΢ÚÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ.

MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ BÂÓÂÙ›·˜

KÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ N٤ȂÈÓÙ TÛ›ÂÚÊÈÏÓÙ: «NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÓ¤Ó¢Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ϛÁÔ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ˆ˜ ¿ÙÔÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈο, ˆ˜ οÙÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔηϤÛÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi» H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ʤÙÔ˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ ıÂÙÈÎfi ηÏÂȉÔÛÎfiÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·: ·fi ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË fiÏÂˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, ÛÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Î·È ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ 13˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ N٤ȂÈÓÙ TÛ›ÂÚÊÈÏÓ٠›‰Â ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ -Î·È Ì·˙› Ù˘ ÙˆÓ Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ‚‚·ÈÔًوÓ- ˆ˜ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Î·È Û˘ÓÙfiÓÈÛ ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.

ŒÚÁ· Î·È È‰¤Â˜ §›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ 13˘ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ BÂÓÂÙ›·˜, Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘, BÚÂÙ·Ófi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ N٤ȂÈÓÙ TÛ›ÂÚÊÈÏÓÙ, ÂÍËÁÔ‡Û ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË Â͇ÚÂÛ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ· Û‡ÓÔÏ· Î·È Ï·›ÛÈ·, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: «O Ù›ÙÏÔ˜ ‘KÔÈÓfi Œ‰·ÊÔ˜’ ¤¯ÂÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÌÈÂÓ¿Ï ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ¤Ó· ÍÂοı·Ú· ‰ÈÏfi ÓfiËÌ·.

BÚ›ÛΈ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ fiÙÈ Ù›ÓÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ fiÚÔ ‘ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜’ ÁÈ· ·ÊËÚË̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ. MÔÚ› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ‘Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·’ ÎÏ... XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ.

AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÔÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Â›Ó·È ˘ÏÈΤ˜: οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘‹ÚÍ οÙÈ Û·Ó ‘·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¤‰·ÊÔ˜, ÂΛÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Î·È Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜’. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÌÈÂÓ¿Ï ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó‹˜».

Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Î·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ì·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ Î·È fiϘ ÙȘ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi ÂÓ¤Ó¢Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ϛÁÔ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ˆ˜ ¿ÙÔÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈο, ˆ˜ οÙÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔηϤÛÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi». ¶·Ú¿ ÙÔ -Û¿ÓÈ·- ÍÂοı·ÚÔ ÛÎÂÙÈÎfi, Ô TÛ›ÂÊÈÏÓÙ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ: «™ÎÔfi˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿Íˆ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù›ÔÙ·. A˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛˆ Ï›ÁÔ Ô͢ÁfiÓÔ Û οÔȘ ÛΤ„ÂȘ, Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ Û ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. E›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·».

OÈ Ï¤ÔÓÙ˜ MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· -Ì¿ÏÏÔÓ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ- ·ÚfiÔÙÔ, ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ·fi ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì·Ï·ÎÏ¿‚˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÓÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Pussy Riot, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ §ÂfiÓÙˆÓ.

O XÚ˘Ûfi˜ §¤ÔÓÙ·˜ EıÓÈ΋˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‰fiıËΠÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ I·ˆÓ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û¯¤‰È· ·Ó·‰fiÌËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ. ™ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô TfiÁÈÔ TfiÙÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙ¤Á·Û˘, Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙÔ˘ 2011.

TÔ ‚Ú·‚Â›Ô Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÚÔÙÔÁ¿ÏÔ AÏ‚¿ÚÔ ™›˙· BȤÈÚ·, ÁÓˆÛÙfi ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÛÙÔ OfiÚÙÔ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜.

AÙÔÌÈο / ™˘ÏÏÔÁÈο

™¿ÏÛ· Î·È ÙÛ›ÏÈ

BϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Û·Ó ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, Ô TÛ›ÂÚÊÈÏÓÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÌÈÂÓ¿Ï ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ȉÂÒÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ: «A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ù· ÛËÌ›· Û‡ÁÎÏÈÛ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ÌÈ· Ê·ÓÂÚ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

«O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ ¤Ó· Á‡̷, Î·È ·˘Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜», ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ Urban Think Tank (http://www.u-tt.com), Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÚÔÙ˙ÂÎÙ. M ٛÙÏÔ «Torre David / Gran Horizonte» ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË Ù˘ ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· ÂÛÙ›·Û ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë

2

ÂÓfi˜ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘ 45ÒÚÔÊÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ K·Ú¿Î·˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› È· ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÌÈ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. OÈ UTT ¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈÁڷʤ˜ Ó¤ÔÓ, ÌÔ˘ÛÈ΋ Û¿ÏÛ· Î·È Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ¶·Ú¿ ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ‚ڋΠۇÌʈÓË ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Ù˘ BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ AÓÙÚ¤ÈÓ· AÁÔ‡ÛÙÈ: «E›Ó·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ȉ¤·, ·ÏÏ¿ ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÏÔÔÈË̤ÓË fi„Ë». H ›‰È· ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÛÙ¤Á·Û˘ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÙÚÔ¯Ô‰ÚfiÌËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ O‡ÁÎÔ TÛ¿‚˜.

Revisit Cyprus H K‡ÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË 13Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿. H ΢Úȷ΋ ÚfiÙ·ÛË [ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· [www.parathyro.com/?p=12495] ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «Revisit» Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â·ÓÂͤٷÛ˘ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. TÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È Ô X¿Ú˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÂȉÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, Î·È Ô ™‡ÚÔ˜ £. ™‡ÚÔ˘, ÂȉÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ÏÂÛ·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

™·Ì¿ÓÈ· Î·È Ûԇ̷ ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙË Ï¿Ì„Ë Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë BÂÓÂÙ›·, Ô ÛÂÚ TÛ›ÂÚÊÈÏÓÙ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÌÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, fiˆ˜ Ô NfiÚÌ·Ó ºfiÛÙÂÚ, Ë Z¿¯· X·ÓÙ›ÓÙ, Ô P¤Ó˙Ô ¶È¿ÓÔ, Ô PÂÌ Kԇϯ·˜, Z·Ó NÔ˘‚¤Ï ·ÏÏ¿ Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÕÈ O˘¤È O˘¤È. ™ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ 13Ë ÌÈÂÓ¿Ï ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ BÂÓÂÙ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 55 ¯ÒÚ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiˆ˜ ÙÔ KÔ˘‚¤ÈÙ, ÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÙÔ ¶ÂÚÔ‡, Ë AÁÎfiÏ· Î·È Ë TÔ˘ÚΛ·. + H 13Ë MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹: www.cyprusarchitecturevenicebiennale.com.

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

·Ù˙¤ÓÙ·

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

O 14¯ÚÔÓÔ˜ °È¿ÓÓ˘ [Thibault Le Guellec] ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¢ËÌÔÛı¤ÓË [Emir Kusturica] Û’ ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ÓËÛ› ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ Î·È ¤ÎÙÔÙ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›. MfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜, Â›Ó·È ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ΋Ô˘. A˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó Ô NÈÎfiÛÙÚ·ÙÔ˜, ¤Ó·˜ Ï¢Îfi˜ ÂÏÂοÓÔ˜, ı· ÌÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. O OÏÈ‚È¤Ú OÚϤ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÌÈ· ˆÚ·›· Ù·ÈÓ›·, ¯·Ï·Ú‹ Î·È ·ÛÙ›·, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ¯·Ï·Úfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ıÂÚÈÓÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·. Afi„ ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22348203.

ŒÎıÂÛË

¢ÂηÂÓÓ¤· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ٛÙÏÔ Mediterranea, Ë ÔÔ›· ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË ·fi ÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. H ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £¿Ï·ÛÛ·˜ «N·˘Ù›ÏÔ˜», ÛÙË §ÂÌÂÛfi. H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ «ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ» ‰È¤ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘. £· ‰Ô‡Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ EÙ¤Ï AÓÙÓ¿Ó, O˘ÈÁÎÔ‡Ú °ÈÏÌ¿˙, T˙Ô˘˙¤ °Î·ÌÂÏfiÓÂ, §Ô˘›Ù˙È °Î›ÚÈ, °È¿ÓÓË KÔ˘Ó¤ÏÏË, N›ÎÔ˘ KÔ˘ÚÔ‡ÛÈË, M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘, ÕÓÓ·˜ MÔÁÎÈÁÎÈ¿Ó, M›·˜ NÙ¿‚Ô˘, K·ÙÂÚ›Ó·˜ NÂÔÊ˘Ù›‰Ô˘, P·ÏÏÔ‡˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Z·Ó NÙ·ÓÈ¤Ï ¶ÔϤ, ÕÏÓÙÔ PfiÛÈ, XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™¿‚‚·, XÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ ™Ô‡ÏÔ˘, EÌ›Ó TÛ›˙ÂÓÂÏ, B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ™¿‚‚· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë Î·È M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘.

H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 20:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

¶¿ÚÙÈ

MËÓ ÙȘ ¯¿ÛÂÙÂ! ¢‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·. H «dream team» ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiÔ˘ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ «AÌÊÈÙÚ‡ˆÓ·» ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §Â˘Ù¤ÚË BÔÁÈ·Ù˙‹ Î·È ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ «¶ÂÚÈÎÏ‹» ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË XÔ˘‚·Ú‰¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ. K·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °’ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22410181.

¶Ó‡̷ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ·ÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔ: ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ¤ÏıÂÙ ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Afro Banana Republic, ·fi ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› Î·È fi¯È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·! ¢Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ «·Ó·Î‹Ú˘Í‹» Ù˘, Ë Afro Banana Republic ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ dj Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ Ë... ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ funk, Ù˘ groovy jazz, Ù˘ afrobeat, Ù˘ swing. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ·, Â›Ó·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. TÔ ¿ÚÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Picadilly, ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ‰ÚfiÌÔ AÁ›ˆÓ TÚÈÌÈıÈ¿˜. °È· ¯¿ÚÙË Î·È ÏÔÈ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, www.afrobananarepublic.com.

>>

* ŒÌÓ¢ÛË ·fi ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ï¢ηڛÙÈÎÔ˘ ÎÂÓÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·›ÚÓÂÈ Ô IˆÛ‹Ê X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› K˘Úȷ΋ °ˆÓÈ¿ ·fi ÙȘ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì ٛÙÏÔ «XÂÈÚÒÓ ŒÚÁ·», Ô X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ŸÏ· Ù· ¤ÚÁ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÁηÏÂÚ›, www.gallerykypriakigonia.com.cy. T· ÂÁη›ÓÈ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 19:00 Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24621109. * H ™›ÏÈ· ºÈÏ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ·, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÂ˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÎÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. M¤Û· ·fi ÌÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Î˘Úȷ΋ ʇÛË, Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ, Û·Ó Ì›· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙËÓ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ -Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜- ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H ¤ÎıÂÛË ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ M˘ÚÒ˜ ™Î·Ô‡ÏÏË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22762605. * ¶ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘ ÛÙÔ Urban Soul Festival ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚· DrawCy Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ‰Ú¿ÛË: ÌÈ· Ó‡¯Ù· «fiÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘» ÛÙÔ Ì·Ú New Division ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. «º¤Ú ÙÔ ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹˜ ÛÔ˘, ʤÚ ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi, ¤Ó· ÌÔχ‚È, ʤÚ ¤Ó· Ê›ÏÔ ‹ Ê›ÏË ÛÔ˘, Ș ¤Ó· ÔÙfi, ÁÓÒÚÈÛ ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ¿ÙÔÌ· Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘ ȉ¤Â˜ Î·È ÂÌÓ‡ÛÔ˘!», ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚·. ¢ËÏÒÛÙ «·ÚÒÓ” ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 21:00.

KINHMATO°PAºO™: MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED: MALL OF CYPRUS 2 & 3, kCINEPLEX 2 & 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, §ÂÌÂÛÔ‡, §¿Úӷη˜, RIO 1, 2, 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1, 5, 7 ¶¿ÊÔ˘ / THE EXPENDABLES 2: MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, §ÂÌÂÛÔ‡, §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5, 7 ¶¿ÊÔ˘ / THE RAVEN: RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / TED: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, §ÂÌÂÛÔ‡, §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / THE DARK KNIGHT RISES: MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, §ÂÌÂÛÔ‡, §¿Úӷη˜, RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / ICE AGE 4, CONTINENTAL DRIFT: MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È §¿Úӷη˜ / THE AMAZING SPIDERMAN 3D: RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / THE DICTATOR: kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡ / £EPINO ™INEMA KøN™TANTIA: MAPA£øNIO™ £EPINøN ¶POBO§øN / INFO: kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO §ÂÌÂÛÔ‡ ÙËÏ. 25871410, RIO ¶¿ÊÔ˘ ÙËÏ. 26207000, £EPINO KøN™TANTIA ÙËÏ. 22348203 EK£E™EI™: §EYKø™IA: A¶OKA§YæH (22300150): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Summer Breeze, ̤¯ÚÈ 15/09 / °K§OPIA (22762605): «ÕÓÔÈÍË - ºıÈÓfiˆÚÔ» Ù˘ M˘ÚÒ˜ ™Î·Ô˘ÏÏ‹ ·fi 20/9 ̤¯ÚÈ 03/10 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12 / IS NOT GALLERY (22343670): «Nicosia International Airport», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘, ̤¯ÚÈ 07/09 / §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», «£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ̤¯ÚÈ 02/09 / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË T¤ÙÛË, ̤¯ÚÈ 2/09 / ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ̤¯ÚÈ 29/12 / ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘», ̤¯ÚÈ 30/09. §EME™O™: PENINDAPLINENA (25340727): «O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MËÓ¿, ̤¯ÚÈ 13/09 / §APNAKA: KY¶PIAKH °øNIA (24621109): «XÂÈÚÒÓ ¤ÚÁÔ» ÙÔ˘ IˆÛ‹Ê X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ·fi 05/09 ̤¯ÚÈ 20/09 / A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ £EATPO: ¢IONY™O™ (22818999): «MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜», Û ÂÚÈԉ›· / £OK (77772717): «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, Ë ‰›ÎË» 13 Î·È 14/09 ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °’ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· / E£A§ (25877827): «BÔ˘Ú¿Ù Ӓ ·ÚÌ¿ÛÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ AÓÙÚÈ·ÓÔ‡Ó», 5 Î·È 6/09 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· / ™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡», Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›· / ™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘», Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·.

2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™