ΠΑΡΑΘΥΡΟ by Parathyro

08.07

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ Henri Cartier-Bresson, AÓ·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· Trafalgar ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ °ÂÒÚÁÈÔ˘ VI, 1963. Aﬁ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Another London” ÛÙËÓ Tate Britain Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì¤Û· ·ﬁ Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ.

Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ OÏ˘ÌÈ¿‰· ¢¤Î· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÂ› ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, Î·Ì¿ÓÂ˜, ÎﬁÚÓÂ˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ™E§. 4-5

E›‰·ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £OK «HÏ¤ÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙË˜, ÌÈ· ¢›ÎË» Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ﬁÛ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ ™E§. 6-7

2/34

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

°È· ÙËÓ ¶ÚÔÂ‰Ú›· etc.

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚﬁË ªˆ˘Û¤ˆ˜

K·Ïfi ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÙË˜ K˘ÚÈ·Î‹˜ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ EE [·Ó Î·È ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ 150 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Â˘ÚÒ ı· ÙÔÓ ‹ıÂÏ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿], ·ÏÏ¿ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ófi Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ T/K‡ÚÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ∑Ô˙¤ M·ÓÔ˘¤Ï M·Úfi˙Ô: «E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜ ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ Î·È ÙË˜ Î¿ıÂ Î·ÙÔ¯‹˜;». Ÿˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Ë ÚfiÛÎÏËÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ë 11ÌÂÏ‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙˆÓ T/K˘Ú›ˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙÂ› ÛÙÔ KÔ‡ÚÈÔ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ì·˜ Â›¯Â ÏÂ›„ÂÈ. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÓÔËÌ¤ÓÔ˜ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ ¶ÚÔÂ‰Ú›·. EÎı¤ÛÂÈ˜ Â‰Ò, ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›, Î·È ¿ÓÙ· fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. OÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ, fiÌˆ˜, Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÔÏÏÒÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜: T¤ÙÔÈÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. K·È ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ: ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤ÛÙËÛÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ·fi ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ™ÙÔÎ¯fiÏÌË˜. E‰Ò, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ... ·Ú¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎ¤˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÙÔ˘ 11 ·fi ÙÔ˘˜ 12 Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. O ¤Ó·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ì‹Ó· M¿ÈÔ, ÔfiÙÂ Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù· ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ. TfiÙÂ, ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÙ¿! K·Ï‹ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË Terra Mediterranea In Crisis ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ TÂ¯ÓÒÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. KfiÛÌÔ˜ ÔÏ‡˜, ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÔÙ¿. ø Ó·È, Î·È Ë ¤ÎıÂÛË. §›ÁÔ [¤ˆ˜ ÔÏ‡] ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ˘ÏÈÎfi. flÚÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ¤Ó· ¤Ó· Ù· ¤ÚÁ· Î·È Ó· Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. MÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. K·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜, Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ı· ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Cyprus Dossier, Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ TÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË [¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ In Crisis - Countdown to Infinite Crisis Î·È ı· ÙÔ ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ TÂ¯ÓÒÓ], ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È fiÏ· Ù· ÏÔÈ¿ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿. ¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì·›Óˆ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, fiÌˆ˜, ˆ˜ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ TÂ¯ÓÒÓ, Ë ·Ú¿ıÂÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Î¿ÔÈÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ¤‰ÂÈÍÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. T˘¯·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «This external reference for judgement in a necessarily self-referential system - or a distinction that generates and refers to an ‘inviolate level’ of order (not crisis) - is seen to be contingent (historical crises) and yet is likewise posited as beyond the play of contingency, being a logical necessity that is affirmed in paradox (the formal possibility of crisis)». M·Ù Ì¤ÈÌÈ ÈÙ˜ Ù˙·ÛÙ ÌÈ ÂÓÙ Ì·˚ ›ÓÁÎÏÈ˜.

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

K·ıfiÙÈ ·Ô‡Û·, Ë ‰ËÌfiÛÈ· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ù¤¯ÓË ÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Terra Mediterranea In Crisis, Ô ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·ı›ÛÌ·Ù· Î·È Ê·Ó¿ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ‚¿ÛË Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ TÂ¯ÓÒÓ, ÛÙË ÁˆÓ›· ÙË˜ ÏÂˆÊ. ™Ù·Û›ÓÔ˘ Î·È AÈÁ¤ˆ˜ [¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ¶‡ÏË˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘] Î·È ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÏÂˆÊ. E˘·ÁfiÚÔ˘ Î·È °ÚËÁfiÚË A˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ÛÙÔ ·ÏÈfi °™¶ [ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·]. MÂ ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· -ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ¿- ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ [¯-]ÔÚfiÛËÌÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. °È· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜, fiÛÔ ‰È·ÚÎÂ› Ë ¤ÎıÂÛË ‰ËÏ·‰‹, ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ. °È· ÌÂÙ¿, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ...

* ŸÏÂ˜ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ Ù· Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

OÈ ıÂ·Ù¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ó· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È Í·Ó·ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ¤Í˘ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊˆÓ Ú·‚‰ÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘˜. M¤Û· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› ‰ÈÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, Â›Ó·È Ë ·Ê›Û· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Î·È ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¿ÛÚÔ ÍÂÚfi ¯ÒÌ·, Û·Ó ÙÚÈÌÌ¤ÓÔ ¯·Ï›ÎÈ. M·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Î¿ıÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿‰Â˜ Ú¿ÛÈÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ Î·ı›ÛÌ·Ù· ÛÙËÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÛÎ·ÏˆÛÈ¿ ÛÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·˘Ï‹˜ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· A˘‰‹, ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› ÏÈÁ¿ÎÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜, Î¿ıÂ Ê˘Ï‹˜, Ô˘ ÛÂÚÁÈ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· Ó· Ù· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi. Œ¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹‰Ë Î¿ıÂ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ÛÙ· Î·ı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËıÂ› Û·Ó

500 Ï¤ÍÂÈ˜

H K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Â›‰Â ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «TÔ ¯ÒÌ·» ÛÂ ÌÈ· ·˘Ï‹ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ

·fi ÚÔÛÎfiÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. K·Ê¿ÛÈ· Î·È Ù¿‚ÏÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, fiÛÔ ıÂ·Ù¤˜ Î·È ËıÔÔÈÔ› ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. ¶ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· ÌÈ· ÔÁ‰ÔÓÙ¿Ú· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, Ë ŸÏÁ· TÔ˘ÚÓ¿ÎË. O ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ÌÈ· ·˘Ï‹ ÌÂ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙË˜, Ë ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ‰›·ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ŸÏÔ ÎÈ fiÏÔ ·˘Ùfi, Î·È ÌÈ· ÍÂ¯·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓË ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. E›Ó·È «TÔ ¯ÒÌ·» ÙÔ˘ IÛ·ÓÔ‡ XÔÛ¤ P·ÌfiÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙÔ 2011, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô. T· ‰ÂÏÙ›· T‡Ô˘ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ «¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÈÛ·ÓÈÎ‹˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ıÚ›ÏÂÚ, Ô˘ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÊfiÚÌ·, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ÏÔÎ‹ Î·È Ù· ·ÌÂ›ÏÈÎÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘» ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ·‰ÈÎÔ‡Ó ·ÏÔ˘ÛÙÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¤ÙÛÈ. B·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ë ·ÓÙ›ÛÙÈÍË ÌÂÙ·Í‡ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «ÙÒÚ·» Î·È «ÚÈÓ» Ô˘ ÂÎÊˆÓÔ‡Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›. EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÚfiÌ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊfiÚÂÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. AÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿ ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ô˘ ¯ÔÚÔË‰Ô‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÓÓ¤· ¤ÙË. ¶ÚÈÓ Î·È ÙÒÚ·. TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï· Ì¤ÚË ·Ê‹ÁËÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. TÔ ÚÈÓ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË˜ AÓ‰·ÏÔ˘Û›·˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÊfiÓÔ ÂÓfi˜ ÓÂ·ÚÔ‡ ÕÚ·‚· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ·fi ÙË ÓÂÔÏ·›· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ [ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ô‰‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ AÊÁ·Ófi˜], Î·È ÙÔ ÙÒÚ· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÙÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÔÌ-

‚Ú›·˜, Ô˘ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ¯ÒÌ· ¿ÁÔÓÔ, fiˆ˜ Î·È ÙÈ˜ „˘¯¤˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·È, ÁÂÓÓÔ‡Ó ·È‰È¿, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó, ÁÂÚÓÔ‡Ó Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ·Ó·ËÚ›Â˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú¿ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜. TÔ˘˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Ë ÛÈˆ‹, ÔÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰fiıËÎ·Ó, Ë ÔÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ì·ÁÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. B·ÛÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ŸÏÁ·˜ TÔ˘ÚÓ¿ÎË ÌÂ ÙÔ «ÛÙ‹ÛÈÌÔ» ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ. K·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ Ù›ÔÙ·, ÌÂ ‰¤Î· Â˘ÚÒ, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· ÔÈ ¿ÂÈÚÂ˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ù¿ÎÂ˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÓÂÈ˜ ÙÔÓ ÂÈÚÌfi ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ «Â›‰Â ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘» Î·È Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ «Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Âı¿ÓÔ˘ÌÂ».

Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ H IÛÌ‹ÓË X·¯ÔÏÈ¿‰Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÌÂ ¤Ó· ÎÏÈÎ

¶Ô‡ Â›Û·È; ™˘Ó‹ıˆ˜ fi¯È ÂÎÂ› fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ :-) TÈ ‚Ï¤ÂÈ˜; BÏ¤ˆ Ù· ¿ÓÙ·, ·Ú·ÙËÚÒ Ù· ¿ÓÙ·: Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ·Ï¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‹ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ fiÔ˘ ÁÈ· ÂÌ¤Ó· ı· Â›Ó·È «ıËÛ·˘Úfi˜» fiÔ˘ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜.

T˙ÂÓÙÚÈÊÈÎ¤ÈÛÈÔÓ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·; MÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ fiÓÔÌ·, ÌÔÚÂ›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË gentrification, Ë ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· “Î·ıˆÛÚÂÈÛÌÔ‡” ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ fiÏË˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi Î·Ù¿Ï·‚· fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¤„·Í·.

TÈ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È; H Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÙÔ ˙ˆ Î·È ÂÁÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. øÛÙfiÛÔ, Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. °È· Ì¤Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ·Ú·ÌÂ›Óˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹.

H ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Î·È ÈÔ ·ıÒ· Ï¤ÍË “·Ó·‚¿ıÌÈÛË” ‹ “·Ó¿Ï·ÛË” Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ gentrification Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ “·Ó·‚¿ıÌÈÛË” ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿, ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›·. H Ï¤ÍË gentry ‚Á·›ÓÂÈ ·Ô Ù· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ “·fi Î·Ï‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·Ï‹ ¿ÛÙ·”. ™Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÙÔÓ “Î·Ïfi ÎfiÛÌÔ” ¯ˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜.

∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ªÂÚﬁË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂Ï¤ÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿ÁÎË˜

3/35

A˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ËÌ›· Ê·Á¿‰ÈÎˆÓ ÛÙËÓ OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘ Î·È ÙËÓ -ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜- Â›ÛÂ˘ÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·Ú, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› gentrification ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÎfiÌ·, fi¯È ··Ú·›ÙËÙ·. ÕÏÏˆÛÙÂ fiÛÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ fiÏË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÛÙÈ˜ Ê·‚¤ÏÏÂ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜. E›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ EÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ Ô˘ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ·Ó Î¿ÔÙÂ ÙÈ˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ fiÏË˜ Î·È ÓÂ·ÚÔ› Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˆ˜ ·Î¤ÙÔ ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ lifestyle. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ gentrification ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ùfi. OÈ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ “·Ó¿Ï·ÛË” ÏÔÈfiÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ‹ ÙË˜. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈÎÈÛÙÈÎ¤˜, Î¿ÔÈÂ˜ ÂÌÔÚÈÎÔ› Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.

KÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË Î·ÙﬁÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

PÒÙËÛÂ Î·ÓÂ›˜; •¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ™‡ÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ TÚÈÎÔ‡Ë ‹ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô PˆÛÛÔfiÓÙÈÔ Ô˘ ¿ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›; £· Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó ¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. •¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÂ› Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ ·Ó ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ Ë ˙ˆ‹ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË [ÁÈ·Ù› ÁÈ· Î¿ıÂ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô bistro ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Â˘Ù˘¯Ò˜ Î·È ¤Ó· ÊÙËÓfi Á˘Ú¿‰ÈÎÔ]; KÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ô Î¿ıÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· “ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜” ı· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ‘ı¤Ïˆ’ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿; BÏ¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ı¤Ì· Û˘ÓÔÏÈÎ¿; ◊ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÂ ·˘Ùfi;

BAYRAMDAN SONRA

¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÌˆ˜ Ë ÊˆÓ‹, Ô‡ÙÂ Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ gentrification. ™ÙËÓ fiÏË ˙Ô‡ÓÂ Â›ÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Â›ÙÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. OÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Î·È Ë ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË “Î·ÙÒÙÂÚË Ù¿ÍË” Ô˘ ı· ÎÏËıÂ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ fiÛÔ ı· ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÓÔ›ÎÈ·. A˜ ÌË ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜, ÛÙ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¿ MME, ·ÎfiÌ· ›Ûˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ, “·Ó·‚¿ıÌÈÛË” ı· ÂÈ “ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ·”.

«Seven Miles East» ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÙË˜ AÍÈÔı¤·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ §·˙¿ÚÔ˘ TËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Í›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÎÈ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ˜ ·fi Ì›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÌÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜. EÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ¤¯ˆ ÓÈÒÛÂÈ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó·˘Ï›·, ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ›· ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎ·Ù·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ ÂÈÂÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹! O °·‚ÚÈ‹Ï K·Ú··Ù¿ÎË˜ ÎÈ Ô M¿ÚÈÔ˜ T·ÎÔ‡ÛÈË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ David Lynch, Z·¯·Ú›· ™˘ÚÈ‰¿ÎË Î·È ™Ù¤ÏÈÔ •˘‰È¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ «Seven Miles East» ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÙË˜ AÍÈÔı¤·˜ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ [29/06/2012], ·Ó¤‚·Û·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔÓ ‹¯Ë ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓˆ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. TÔÏÌÒ Ó· ˆ, fiÙÈ Ë ·-

Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¿ÁÁÈÍÂ ÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙË˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¤ÓÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁÂ› ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·. O ıÂ·Ù‹˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˆ˜ ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÔÈÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. °È· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ›Û¯˘ÛÂ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, Â›Ó·È Ë ÌË Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙË˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ˆ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·Í· ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ fi¯È ÙÔ «Ê·›ÓÂÛı·È» ·ÏÏ¿ ÙÔ «Â›Ó·È». MÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú·Í· ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ¤ÓÙÂ Î·ÏÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÛÂ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Ÿˆ˜ ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Î·È Î·Ù¿ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÚfiÔ ÛÔ‡ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Ë ‚·ı‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÊ· Î·È ÙÔ ˆÌ¤Á·

I O Y § I O Y

2 0 1 2

ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. Œ¯ˆ Â›ÛË˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ Ï¤ÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·. TÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÛÂ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ˆ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜, Ô˘ ÛÂ ¿ÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿, Î·È Ù· ·È‰È¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹. + O M¿ÚÈÔ˜ T·ÎÔ‡ÛÈË˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ô °·‚ÚÈ‹Ï K·Ú··Ù¿ÎË˜ ÛÙÔ ¿Ù·ÛÙÔ Ì¿ÛÔ, Ô NÙ¤È‚ÈÓÙ §ÈÓÙ˜ ÛÙÔ ÙÂÓfiÚÔ Î·È ÛÔÚ¿ÓÔ Û·ÍfiÊˆÓÔ, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ •˘‰È¿˜ ÛÙ· ÓÙÚ·Ì˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ MÈ¯¿ÏË KÔ˘ÏÔ˘Ì‹ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T˙·˙ ÙË˜ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ ÙËÓ TÚ›ÙË 10 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÈ˜ 20:30, ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜. H Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ™π¡∂ª∞

§√¡¢π¡√ 2012 MÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏË ÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ¤Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ OÏ˘ÌÈ¿‰· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ OÏ˘ÌÈ¿‰·

H Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ıÂÚÈÓÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ - ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÛÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÛÙË ˙ˆ‹; - N· Á›Óˆ ·ı¿Ó·ÙÔ˜... Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Âı¿Óˆ. H T˙¤ÈÓ ™›ÌÂÚÁÎ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔÓ Z·Ó ¶È¤Ú MÂÏ‚›Ï ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· A Bout de Souffle [MÂ ÎÔÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·], ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ M·Ú·ıÒÓÈÔ˘ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙÔÓ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·. Afi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, Ô M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜, ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ù·ÈÓ›Â˜ ÁÈ· ·È‰È¿. K·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÎÈÓÂ›Ù·È. ŒÙÛÈ, ı· ‰Ô‡ÌÂ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ, fiˆ˜ Ë ‚ˆ‚‹ Î·È ·ÛÚfiÌ·˘ÚË The Artist, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Habemus Papam [Œ¯Ô˘ÌÂ ¶¿·] Ô˘ ÂÍ·ÁÚ›ˆÛÂ ÙÔ B·ÙÈÎ·Ófi, Ë ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Pina ÁÈ· ÙË ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ ¶›Ó· M¿Ô˘˜. £· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ: ÙËÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÙË˜ M·ÚÈ¿Ó ™·ÙÚ·› Poulet Aux Prunes [KÔÙfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ‰·Ì¿ÛÎËÓ·] Î·È ÙËÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ Á·ÏÏÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· Nicostratos Le Pelican [NÈÎfiÛÙÚ·ÙÔ˜, ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ], fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ô EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ‡ÚÈÙÛ· £· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó fiÌˆ˜ Î·È Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Ê¤ÙÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË: ÙÚÂÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ Z·Ó §˘Î °ÎÔÓÙ¿Ú, Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· A bout de souffle - 1960, Ë Ù·ÈÓ›· Le Mepris [H ÂÚÈÊÚfiÓËÛË] - 1963 Î·È Ë Ù·ÈÓ›· Pierrot Le Fou [O TÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi] - 1965. K·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· -Î·ıfiÙÈ ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿- ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ A Bout de Souffle Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi N¤Ô K‡Ì· Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1967 ÌÂ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Week End. OÈ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜, ÔfiÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÎÔÓÙ¿Ú Û¯Â‰fiÓ ··ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·. Afi ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ı· ‰Ô‡ÌÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ AÓÙÔÓÈfiÓÈ Zabriskie Point, ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹. ŸÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ë Ù·ÈÓ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ˆÛÙfiÛÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ AÓÙÔÓÈfiÓÈ, ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. £· ‰Ô‡ÌÂ Â›ÛË˜ ‰‡Ô Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚ˘Êfi, ÙËÓ Le Dernier Metro [TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÙÚfi] Î·È ÙËÓ Les 400 Coups [400 ¯Ù˘‹Ì·Ù·]. O TÚ˘Êfi ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ A Bout de Souffle.

10 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô ™ÙÈ˜ 27 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÈ˜ 8:12 ÙÔ Úˆ› ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, Î·Ì¿ÓÂ˜, ÎfiÚÓÂ˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏ· Úfi¯ÂÈÚ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÂ› Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ ÔÏfiÎÏËÚË Ë BÚÂÙ·Ó›· Ó· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÚ›· Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ÏÂÙ¿, Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙÔÓ [ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi] Ù›ÙÏÔ «Work No. 1197: All the Bells in a Country Rung as Loudly as Possible for Three Minutes» ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË M¿ÚÙÈÓ KÚÈÓÙ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 2012. [www.allthebells.com]. TÔ ¤ÚÁÔ, ÌÂ ÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¿ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ 2008, ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 16 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÙÔÌ·. H OÏ˘ÌÈ¿‰· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 2012, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ «ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 10 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ‰ˆÚÂ¿Ó, ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜».

ºÂÛÙÈ‚¿Ï §ÔÓ‰›ÓÔ˘ TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 2012 Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÈ˜ 21 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ê¤ÚÓÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˙› ÛÂ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ 2012. TÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 12 Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ë fiÂÚ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô [ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Blur Î·È ÙÔ˘˜ Gorillaz] NÙ¤ÈÌÔÓ ÕÏÌ·ÚÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÊÔ˘ÛÎˆÙfi ™ÙfiÓ¯ÂÓÙ˙ ÙÔ˘ T˙¤ÚÂÌÈ NÙ¤ÏÂÚ. TÔ ÊÔ˘ÛÎˆÙfi ¤ÚÁÔ, ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜, ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ O˘·Ï›· Î·È ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÂ fiÏË ÙË BÚÂÙ·Ó›·: «E›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹, Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÁÏ˘Ùfi», Ï¤ÂÈ Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ T¤ÚÓÂÚ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ °Î¿ÚÓÙÈ·Ó. «E›Ó·È Â›ÛË˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÓÔÈ·».

EÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜ MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎı¤ÛÂÈ˜, Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙË˜ fiÏË˜. H ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Another London», ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ë Tate Britain, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ 1930 - 1980 ·fi Í¤ÓÔ˘˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆ˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ fiÏË˜. [H ¤ÎıÂÛË «Another London» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Tate Britain Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘]. TÔ K¤ÓÙÚÔ M¿ÚÌÈÎ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ·Ó ¤ÎıÂÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ˘ÂÚ‹Úˆ· T˙¤ÈÌ˜ MÔÓÙ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Designing 007 - Fifty Years of Bond Style». H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÁÎ¿Ù˙ÂÙ Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ 007. [H ¤ÎıÂÛË «Designing 007 - Fifty Years of Bond Style» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Barbican Centre Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘]. Afi ÙÈ˜ Â˘ı¤ˆ˜ «OÏ˘ÌÈ·Î¤˜» ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Royal Opera House, ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË OÏ˘ÌÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙË §ˆ˙¿ÓÓË. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏ¿‰· Ì¤¯ÚÈ ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, Ë ¤ÎıÂÛË ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ «ÌÈ· Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜». [H ¤ÎıÂÛË «The Olympic Journey: The Story of the Games» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Royal Opera House ·fi ÙÈ˜ 28 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 12 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘].

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ŸÂÚ·˜ ÒÚ· AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ‰‡Ô fiÂÚÂ˜ ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÔËÙÂ›· Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. °È· ÙËÓ fiÂÚ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Dr Dee» ÌÂ ÙËÓ EıÓÈÎ‹ ŸÂÚ· ÙË˜ AÁÁÏ›·˜, Ô NÙ¤ÈÌÔÓ ÕÏÌ·ÚÓ Û˘Ó‰‡·ÛÂ Ô ÊˆÓËÙÈÎ¿ Î·È ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î¿ Î·È ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËıÂ› ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹ T˙ÔÓ NÙÈ [ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ÙÔÓ Û·ÈÍËÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¶ÚfiÛÂÚÔ]. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ê¤ÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «Einstein on the Beach». H ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ fiÂÚ· ÙˆÓ PfiÌÂÚÙ O˘›ÏÛÔÓ Î·È º›ÏÈ °ÎÏ·˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1976 ·fi ÙËÓ ŸÂÚ· MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, Î·Ù·ÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·ÓfiÓ· ÙË˜ fiÂÚ·˜. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÚÎÂ› ¤ÓÙÂ ÒÚÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔ‹, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÛÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ AÌÂÚÈÎ·Ó›‰·˜ §Ô˘Û›ÓÙ· TÛ¿ÈÏÓÙ˜.

™·›ÍËÚ ‚Â‚·›ˆ˜ Afi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏÂ›ÂÈ Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ú¤Û‚Ë˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. TÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙË˜ fiÂÚ·˜ «Oı¤ÏÏÔ˜» ÙÔ˘ B¤ÚÓÙÈ ÛÙÔ Royal Opera House ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™·›ÍËÚ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÈ˜ 24 AÚÈÏ›Ô˘, Ì¤Ú· ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡. ™ÙËÓ fiÂÚ· «Oı¤ÏÏÔ˜», Ë ÔÔ›· ·Ó¤‚ËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1887, Ô B¤ÚÓÙÈ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û·ÈÍËÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ˙‹ÏÈ·˜, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. [Otello, ÛÙÔ Royal Opera House ·fi ÙÈ˜ 12 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 24 IÔ˘Ï›Ô˘]. TÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™·›ÍËÚ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÂ fiÏË ÙË BÚÂÙ·Ó›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ Globe Theater ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÌÂ Ù›ÙÏÔ Globe to Globe fiÔ˘ fiÏ· Ù· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡ ı· ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÙÔ Î¿ıÂ ¤Ó· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. [www.worldshakespearefestival.org.uk].

5/53

E›ÛË˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ:

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ M·Ô˘¯¿Ô˘˜ [Josef Albers, Marcel Breuer, Walter Gropius, Paul Klee Î·È Ludwig Mies van der Rohe ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ], Ë ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ “Bauhaus: Art as Life” ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ıÚ˘ÏÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Ì¤Û· ·fi 400 ¤ÚÁ·. ™ÙËÓ ÁÎ·ÏÂÚ› ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ Barbican Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 12 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. MÂ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ “West-Eastern Divan Orchestra”, ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÕÚ·‚Â˜ Î·È IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Ô NÙ¿ÓÈÂÏ M¿ÚÂÓÌÔ˚Ì ı· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÓÓ¤· Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ, ÛÙÈ˜ 20 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ Royal Albert Hall. ŒÓ· ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfi BÚÂÙ·Ófi Û¯Â‰È·ÛÙ‹ TfiÌ·˜ X¤‰ÂÚÔ˘ÈÎ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Victoria & Albert Museum ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ “Heatherwick Studio: Designing the Extraordinary”. M¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ŒÎıÂÛË ÌÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ NÙ¿ÌÈÂÓ XÈÚÛÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Tate Gallery, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. H ¤ÎıÂÛË ÙË˜ °ÈfiÎÔ ŸÓÔ, “Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·È ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË”, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÁÎ·ÏÂÚ› Serpentine, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙË˜ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. H ¤ÎıÂÛË “Yoko Ono - To The Light” ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

1. TÔ ÊÔ˘ÛÎˆÙfi ™ÙfiÔ˘Ó¯ÂÓÙ˙ ÙÔ˘ T˙¤ÚÂÌÈ NÙ¤ÏÂÚ, ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÙË˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. 2. O NÙ. M¿ÚÂÓÌÔ˚Ì Î·È Ë «West-Eastern Divan Orchestra» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ. 3. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ fiÂÚ· «Einstein on the Beach» ÙÔ˘ º. °ÎÏ·˜.

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 ª¶§√°∫∂ƒ*

£∂∞Δƒ√ MÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ‡ÌËÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘, Ô IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ «OÚ¤ÛÙË˜ Î·È HÏ¤ÎÙÚ·, Ë ¢›ÎË», ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ EÚÈÓ‡Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ fiÏ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÛÂ ÌÈ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

¶·‡ÏÔ˜ ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜

X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ

H ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ÛÂ 20 Ï¤ÍÂÈ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ﬁÔ˘ Û˘ÓÂ¯›˙ˆ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Î·È Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÔÌ·È. ŒÈ·Û· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ· ÙË M¿ÁÈ·.

«¢ÂÓ Â›Ì·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, Â›Ì·È Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜»

°È·Ù› ÁÚ¿ÊÂÈ˜; Afi Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. °È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ˜; °È· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. ŸÙ·Ó ÁÚ¿Êˆ... °›ÓÔÌ·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È·Ù› ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô; EÂÈ‰‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÈÛÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÂ ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ı· ‹Ù·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓË ÛÂ ·ÔÙ˘¯›·. ¶fiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›˜ ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È fiÙÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹; Ÿ,ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. H Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ¶ÔÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· Â›¯Â˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÂÛ‡; £· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó·. ¶ÔÈÔÓ K‡ÚÈÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ˜; TÔÓ KÒÛÙ· PÂÔ‡ÛË. æËÊÈ·Î¿ ‹ ¤ÓÙ˘· ‚È‚Ï›·; ŸÛÔÈ ·Á·Ô‡ÌÂ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ·Á·Ô‡ÌÂ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· Û·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. H Ô˘Û›· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. TË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ·Ú·Ï¿‚ˆ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ Kindle. ¶fiÙÂ Á¤Ï·ÛÂ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ·Ù›; AÓ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó ı· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·. £· Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÂÏÒ ·ÚÎÂÙ¿.

O ¶·‡ÏÔ˜ ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ÈÛÙÔÏfiÁÈÔ MÏÔÓÁÎ [www.mplongk.blogspot.com] ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ·. TÔ A15/I Â›Ó·È ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ÌÏÔÁÎ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. O ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, ˆÛÙfiÛÔ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì·˜. O ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ [·Ê‹ÁËÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ - ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹] ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ -Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜- ‰›ÏËÌÌ·: ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‹ Î˘ÚÈ·Î‹ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·;

* ∫¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ¤Ó·Ó ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ŒÎ·ÛÙË Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‹¯ËÛË ÛÙÔ ıÂ·ÙÚfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi. TÔ «Î·Ì¿ÚÈ» ÙÔ˘ £OK ·Ó¤Î·ıÂÓ [Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤‰ÈÓÂ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙË˜ EÈ‰·‡ÚÔ˘], ÔÈ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ -ÎˆÌˆ‰›Â˜ ‹ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜- ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÁÈÔÚÙ‹: ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ¤Î·ÛÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜. O £OK ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›‰·ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰ÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·›ÛÈÂ˜ «NÂÊ¤ÏÂ˜», ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË», ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ «B¿Î¯Â˜». K·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ¤ÎÚ˘‚·Ó, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ £OK Ó· ·ÓÔÈ¯ÙÂ› Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙ· ¤ÚÁ·. A˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙË˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ «OÚ¤ÛÙË˜ Î·È HÏ¤ÎÙÚ·, Ë ¢›ÎË». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ «HÏ¤ÎÙÚ·» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ÛÙÈ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ «HÏ¤ÎÙÚ·» Î·È «OÚ¤ÛÙË˜» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ÛÙÈ˜ «XÔËÊfiÚÔ˘˜» Î·È ÙÈ˜ «E˘ÌÂÓ›‰Â˜» ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. H ‰È·ÛÎÂ˘‹ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔÓ IÛÚ·ËÏÈÓfi „˘¯Ô‰Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Â›Ó·È K‡ÚÈÔÈ: Ù· ÛÎËÓÈÎ¿ Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ·Ó¤Ï·‚·Ó Ë MÂÏ›Ù· KÔ‡Ù· Î·È Ô X¿ÚË˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤ÁÚ·„Â Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Z·‚Úfi˜, ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ºÒÙË˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘. K·È Â› ÛÎËÓ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Û‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ı›·ÛÔ˜ ÙÔ˘ £OK - fi¯È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜, Ô ·ÏÈfi˜ Î·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜. H Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂ ÙÔÓ X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «HÏ¤ÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙË˜, Ë ¢›ÎË» ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ıÂ·ÙÚfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÁÔËÙÂ‡ÙËÎÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·, Ô˘ ÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °’ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ Ï·˚Ó¤˜ ÎÂÚÎ›‰Â˜. «OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ¿ÓÂ ı¤·ÙÚÔ! E›Ó·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ!», Û¯ÔÏ›·ÛÂ, ·Ó Î·È Â›¯Â ·fi ·ÏÈ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ 3Ë˜ IÔ˘Ï›Ô˘ [Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ £‡ÌÈÔ K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË Î·È ÛÙÔÓ º·›‰ÚÔ ™Ù·Û›ÓÔ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ 30 Î·È ÛÙÈ˜ 28 IÔ˘Ó›Ô˘, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·], ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Ï‹ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ıÂ·Ù‹˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ, Ë Ô˘Û›· ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹, ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ AıËÓ¿˜. TÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰›ÎË ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, fiÔ˘ Ô OÚ¤ÛÙË˜ ‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜, ¤ÂÈÙ· ·fi È¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ HÏ¤ÎÙÚ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, ·ÊÔ‡ Ë KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·. K·È ·˘Ùfi˜ Â›¯Â Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙË ı˘Û›· ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘˜ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›-

ÙˆÛË, Ë ‚ÂÓÙ¤Ù· ¿ÂÈ ›Ûˆ «Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÂÓÂ¤˜», ÌÂ ÙÔÓ X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· «ÙÚ·Áˆ‰›· ÂÎ‰›ÎËÛË˜». øÛÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ «HÏ¤ÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙË˜, ÌÈ· ‰›ÎË», Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ÔÈ EÚÈÓ‡Â˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ· Ì·‡Ú·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ fiÏ· Î·È ÌÂ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Â‡ÎÔÏ· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÈ˜ «M·‡ÚÂ˜ X‹ÚÂ˜» ÙË˜ TÛÂÙÛÂÓ›·˜ [Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·]. ™Â ÌÈ· ÈÔ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ EÚÈÓ‡ˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÌÂ ÌÔ‡ÚÎ·. O X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ ‰È·ÊˆÓÂ›. Afi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÏÔÈfiÓ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÂÎÂ› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ.

OÈ Î·Î¤˜ EÚÈÓ‡Â˜ «¢ÂÓ ÛÎ¤ÊÙËÎ· Î·Ó ÙÈ˜ Ì·‡ÚÂ˜ ¯‹ÚÂ˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ, fiÙ·Ó ÙÔ˘ Ï¤ˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘. «™Î¤ÊÙËÎ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙ· Ì·‡Ú·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. K·È ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛˆÔ. •¤ÚÂÙÂ ÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜; ™ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÓÙÔ‡; ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. A˘Ùfi ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÏÔÈ. TÈ˜ ‚fiÌ‚Â˜, Ù· fiÏ·». E›Ó·È ÏÔÈfiÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ ÙÈ˜ EÚÈÓ‡Â˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. °È·Ù› ÔÈ EÚÈÓ‡Â˜ Û·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÊÔÚ¿ÓÂ ÌÔ‡ÚÎ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔ‡ÚÎ·. £¤Ïˆ Ó· ÙÔ ÍÂÎ·ı·Ú›Ûˆ. ¢›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙË˜ ÌÔ‡ÚÎ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. MÔÈ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. £· Û·˜ ˆ: ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎÚ·›· ÔÌ¿‰· ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, E‚Ú·›ˆÓ. K·È ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. NÙ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ· Ì·‡Ú· ·fi ¿Óˆ Ì¤¯ÚÈ Î¿Ùˆ Î·È ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ «Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ù·ÏÈÌ¿Ó». ŒÙÛÈ ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó fiÏ·, Â›Ó·È fiÌˆ˜ ‚›·ÈÂ˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎfi ÙÚfiÔ «ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜» ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜: ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ·Ù› ¤‰ÂÚÓÂ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙÈÌˆÚ›· ¤Î·ÈÁÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓÔÈ Î·È ‚›·ÈÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÔ‡Ó ÙË ‚›· ˆ˜ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ «ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜» ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. MÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô ÁÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ·˘Ù‹ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ Ô˘ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Â ÔÚfi ÛÙÔ ·È‰› ÙË˜. K·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛË. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÂ ÙÈ˜ EÚÈÓ‡Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈ-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹. E›Ó·È ·ÓÙÈ-ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹. E›ÛË˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ô AfiÏÏˆÓ·˜ [Û.Û. ÙÔÓ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜

7/55

MÔ˘·˝ÌË˜] Â›Ó·È ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ‹˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·. E›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ë ‰È·Ù·Á‹, Ë ÚÔÊËÙÂ›·. O OÚ¤ÛÙË˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. Afi ÌÈÎÚfi˜ fiÌˆ˜ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ, ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘. ¶ÚÔÙÔ‡ ÙË ÛÎÔÙÒÛÂÈ, Ô OÚ¤ÛÙË˜ Ï¤ÂÈ «Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· Î¿Óˆ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘;». K·È Ô AfiÏÏˆÓ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÂÓÒ Î·È Ë HÏ¤ÎÙÚ· ÙÔÓ È¤˙ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. °È·Ù› ¤¯ÂÈ ÂÌÌÔÓ‹. EÁÒ ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ˘˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜. ºÔ‚¿Ì·È ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó Â›Ó·È ‰ÂÍÈÔ›, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‹ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ÕÓıÚˆÔÈ ·fiÏ˘ÙÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÓÂ ¿ÏÏÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÔ‡Ó Î·È ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙË Ó›ÎË. E›· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ì·˜, ÙÔÓ °ÈÙ˙¿Î P¿ÌÈÓ [Û.Û. ÙÔ 1995] ‹Ù·Ó ıÚ‹ÛÎÔ˜, ÊÔÚÔ‡ÛÂ Â‚Ú·˚Îfi Î·¤ÏÔ. K·È Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ·fi ÙÔÓ P·‚›ÓÔ ÙÔ˘. O P·‚›ÓÔ˜ ÙÔ‡ Â›Â ˆ˜ ÙÔ IÛÚ·‹Ï Â›Ó·È ÌÈ· ÈÂÚ‹ ¯ÒÚ·, ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÂ› ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁË˜ Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ›, Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. °È·Ù› ‹ıÂÏÂ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜. AÓ ¤Î·Ó·, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, Èı·ÓÒ˜ Ô AfiÏÏˆÓ·˜ Ó· ÊÔÚÔ‡ÛÂ Â‚Ú·˚Îfi Î·¤ÏÔ.

§‡ÛË Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ O X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ ‰ÂÓ ÛÎËÓÔıÂÙÂ› ÔÙ¤ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ. KÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙÒÚ·. «E›Ì·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÒÓ Î·È ˘¤Ú ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. E›Ì·È ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÂÈÚ‹ÓË». ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜. £Â·Ù¤˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÚfiÏÔ ÂÓfiÚÎˆÓ ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ ıÂ¿˜ AıËÓ¿˜ [Û.Û. ÙËÓ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ë ™Ù¤Ï· º˘ÚÔÁ¤ÓË]. «TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ 2500 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰›ÎË, fiÔ˘ Ë AıËÓ¿ Â›Â, ‘‚Â‚·›ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÈÎ¿Ûˆ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ıÂ¿, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ ÔÈ ·ÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ’. Ÿˆ˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ Û‹ÌÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÛÎ¤„Ë Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ıÂˆÚÒ-

ÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¤Í˘ÓÔ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ AıËÓ¿˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ‚ÂÓÙ¤Ù· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÌÂ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰›ÎË Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜. «TÈ Î¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë AıËÓ¿; §¤ÂÈ ÛÙÈ˜ EÚÈÓ‡Â˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË fiÙÈ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ Î·È ˙ËÙ¿ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÓfiÌÔ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ›. MÔÚÂ› Ó· ÎÏ¤‚Ô˘Ó, Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó, Ó· ‚È¿˙Ô˘Ó. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÓfiÌÔ˘˜. A˘Ùfi Ï¤ÓÂ ÔÈ EÚÈÓ‡Â˜, ·˘Ùfi Ï¤ÂÈ Î·È Ë AıËÓ¿». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ Ô X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ¤ÓÔÚÎÔÈ, Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜: ÌÈ· ÏÂ˘Î‹ ¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ıÒˆÛË ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË Î·È ÌÈ· Ì·‡ÚË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. «øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜. EÛÂ›˜ ı· „ËÊ›˙·ÙÂ ˘¤Ú ‹ Î·Ù¿ ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË; ¶ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË. ¢ÂÓ Í¤Úˆ... H ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË. £· „‹ÊÈ˙· Î·Ù¿ ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·˙· ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. K·È Ë HÏ¤ÎÙÚ·; E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÔ¯Ë; ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ó·È. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ›. ◊Ù·Ó ›Ûˆ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿. ¶›ÂÛÂ ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. BÂ‚·›ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ›. £· ¤‰ÈÓ· 15 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÛÙÔÓ OÚ¤ÛÙË Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ HÏ¤ÎÙÚ·. AÎfiÌË Î·È ÈÛfi‚È·. O ÊfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÊfiÓÔ˜. TÈ ÎÈ ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙËÓ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·; E›Ó·È ·ÓˆÌ·Ï›·, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ.

NÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Î·È ˘¤Ú ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘. K·È ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ıÂ¿˜ AıËÓ¿˜, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ EÚÈÓ‡Â˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Ù¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁË Î·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË. «ŒÙÛÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· Û·˜ Û¤‚ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È», Ï¤ÂÈ. K·È ÔÈ EÚÈÓ‡Â˜ ÙÔ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È. «◊ıÂÏ· Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤‰ˆÛ· ÛÙÈ˜ EÚÈÓ‡Â˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÛÙË §È‚‡Ë, ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ‹ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È Ó· ˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ‘ÙÒÚ·

ı· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÂ›ÙÂ, ı· Â›ÛÙÂ ¤Ó· ÓfiÌÈÌÔ ÎfiÌÌ·’», ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÂÈ Ô X·Ó¿Ó ™ÓÈÚ. £ÂˆÚÂ›ÙÂ ˆ˜ Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È È· ‚›·ÈÂ˜; º˘ÛÈÎ¿! A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ AÊÚÈÎ‹. OÈ ·ÎÚ·›Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· fiÏ· Î·È ‹Ú·Ó ÂÍÔ˘Û›·. M· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÚ·›Ô˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‚›·ÈÔ˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ AÊÚÈÎ‹. KÔÈÙ¿ÍÙÂ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ N·˙› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÛÙË BÔ˘Ï‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏ·. N·È, Î¿ÔÈÔ˜ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. KÈ ·˘Ùfi ¿ÂÈ Ì·˙›. TÈ ÂÓÓÔÂ›ÙÂ; ¶¿ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜. ÕÚ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‚›·ÈÔÈ. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÂ›. M¿ÏÈÛÙ·. TÔ ÎfiÌÌ· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ, ·ÏÏ¿ Ë ‚›· ÂÓfi˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È. AÓ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·ÛÙÔ˘Î›ÛÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ê˘Ï·Î‹. M· ·Ó Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙË ÁÏÈÙÒÛÂÈ. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. AÓ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ BÔ˘Ï‹˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ê˘Ï·Î‹. OÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó Ì·¯ËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ fiÛÔ˘˜ ˙ÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÎÚËÎÙÈÎ¿, Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÏÂˆÊÔÚÂ›· Î·È ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·Ì¿¯Ô˘˜. EÌÂ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÔÏ¤ÌËÛÂ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÙÔ‡˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜. ™ÙÔ IÛÚ·‹Ï ‹Ù·Ó Ì·¯ËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÈ· ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ Î·ıÂÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ˜. AÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë K‡ÚÔ˜ Â›¯Â ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·, ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ı· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó. ŸÌˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ı· ‹Ù·Ó ‚›·. AÓ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ı· ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌÔ ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ

I O Y § I O Y

2 0 1 2

·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. AÓ ÔÈ ‚fiÌ‚Â˜ ÛÎfiÙˆÓ·Ó ·Ì¿¯Ô˘˜, ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ. ŸÌˆ˜ Ô Ï¤ÔÓ ÓfiÌÈÌÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô‰fi˜ Î·È Ë ÂÍÂ‡ÚÂÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ.

ŸÏ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÕÓÙÚÂ˜ ÌÂ fiÏ·, Û·Ó IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÓ›˙ÂÈ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·. ŸÏ· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ EÚÈÓ‡Â˜. «T· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ: ÁÈ· Ó· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿Ùˆ. AÓ ‰ÂÓ Â›¯· fiÏ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ. K·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ ¤ÙÛÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. OÈ EÚÈÓ‡Â˜ Î·È Ë AıËÓ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì·˙›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ È‰¤·. AÏ¿ ÙËÓ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛ·. ¶ÔÏÈÙÈÎ¿, ÁÈ· Ì¤Ó· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. KÔÈÙ¿ÍÙÂ, ÁÈ· Ì¤Ó· ÙÔ Ó· Î¿Óˆ ÌÈ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ, ‰ÂÓ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ¢ÂÓ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· Î¿Óˆ ™·›ÍËÚ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ Û¤‚ÔÌ·È. §·ÙÚÂ‡ˆ ÙÔÓ ™·›ÍËÚ, ÙÔÓ AÈÛ¯‡ÏÔ, ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ E˘ÚÈ›‰Ë. AÏÏ¿ ÓÈÒıˆ ˆ˜ Â›Ì·È ÈÔ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·, ·Ó ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ. AÓ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ. £¤Ïˆ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. E›Ó·È ÔÏ‡ ·Ïfi: Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ·Ï‹, Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·Ï‹. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÔÛÔÊËÌ¤ÓË Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË». °È· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ Í¤ÓÔ˜ Î·È Ó· ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙÂ ÂÛÂ›˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi; E›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ. AÓ fiÌˆ˜ ÌÂ ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È ŒÏÏËÓ·˜, ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. H «AÓÙÈÁfiÓË» ¿ÚÂÛÂ ÔÏ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. KÈ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. TËÓ ¤Î·Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ, fiÙ·Ó ÙÔ IÛÚ·‹Ï ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ fiÏÂÌÔ. ¢ÂÓ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· Î¿Óˆ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÚÈÓ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ.

¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ 10, 11 Î·È 12 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °’ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÈ˜ 14 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ 18 Î·È 19 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 21:00.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

MÔ˘ÛÈÎ‹

TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T˙·˙ ÙË˜ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¤ÎÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·‡ÚÈÔ, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· ¯ÒÚ· ÛÙË ÊÈÏfiÍÂÓË Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ 20:30 ÙÔ KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Î·‚Ô‡ÏË ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÂ Ù˙·˙ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· Ê·ÓÎ, ¿ÊÚÔ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË Ù˙·˙. ™ÙÈ˜ 21:45 ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Ô ÙË˜ Hadar Noiberg ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï, Ë ÔÔ›· «Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÈ» Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ë¯Ô¯ÚÒÌ·Ù·. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙËÓ TÚ›ÙË 10/07 ÌÂ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ M¿ÚÈÔ˘ T·ÎÔ‡ÛÈË Î·È °·‚ÚÈ‹Ï K·Ú··Ù¿ÎË [‰Â˜ ÛÂÏ. 3] ÛÙÈ˜ 20:30 Î·È ÙÔ˘˜ Ensemble FisFuez ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË˜ Ù˙·˙, ÛÙÈ˜ 21:45. H Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË.

£¤·ÙÚÔ

O ŒÏÏËÓ·˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ B·ÁÁ¤ÏË˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ «EÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÂ˜» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ÌÂ ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· KfiÎÏ·, ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢ÂÓÙ¿ÎË, ¢¿ÊÓË §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ. TÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ı¤Ì· Á˘Ó·›Î·-ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÁÔËÙÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ıÂ·ÙÚÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Ê‡Ï·. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ 9 Î·È 10/07 ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘, ÛÙÈ˜ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 17 Î·È 10 Â˘ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. 99542165.

MÔ˘ÛÈÎ‹

·Ù˙¤ÓÙ·

OÈ °¿ÏÏÔÈ Lo Cor de la Plana ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ: ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 11/07 ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· HÚÒˆÓ ÂÓÒ ÛÙÈ˜ 12/07 ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙË˜ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙÔ K·˚Ì·ÎÏ›. T· ¤ÓÙÂ Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ fiÚÁ·Ó·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¿ ÓÙ¤ÊÈ· Î·È Ù·ÌÔ‡ÚÏ· Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ ÎÙ‡Ô ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ 13/07, Ô Û˘ÚÈ·Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Haig Yazdjian ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· HÚÒˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙË˜ AÓ·ÙÔÏÈÎ‹˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙÈ˜ 20:30. H Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË.

£¤·ÙÚÔ

£EPINO KøN™TANTIA (22348203): MAPA£øNIO™ £EPINøN ¶POBO§øN 12/07-09/09 K-Cineplex 1 (77778383): ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 20:00, 22:15 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:45, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:45, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 19:55, 22:25 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:45 K-Cineplex 4: HAYWIRE 20:00, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 5: FIVE YEAR ENGAGEMENT 19:55, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:25, 19:55, 22:30 K-Cineplex 6: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:50, 22:25 / ROCK OF AGES 17:20 (¶AP/™AB/KYP) The Mall 1 (77778383): ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 17:45, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 The Mall 2: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 19:55, 22:25 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:45 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:45 The Mall 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:45, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:45 The Mall 4: HAYWIRE 17:35, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:25, 13:25, 15:25, 17:35, 20:00, 22:30 The Mall 5: FIVE YEAR ENGAGEMENT 19:55, 22:30 KAI ™/K 11:25, 15:00 / SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 17:20

MÂÙ¿ ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜, Ë K‡ÚÔ˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ AÏ¤ÍË °ÂˆÚÁÔ‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ «¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏË», Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ KÚ›ÛÙË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙË N¤‰Ë AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘. TÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· AıËÓ¿˜ •ÂÓ›‰Ô˘ Î·È Ë ÚÂÌÈ¤Ú· ı· ‰ÔıÂ› ÛÙÈ˜ 12/07 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙË ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ M¿ÚÌÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ·fi ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÛÂ ÌÈ· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ¤·˘ÏË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÙÔ EÚÁ·ÙÈÎfi KfiÌÌ· Û¿ÚˆÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ AÁÁÏ›·˜. H Î˘Ú›·, Ô ˘ËÚ¤ÙË˜ Î·È Ë ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 Î·È 45 Â˘ÚÒ [VIP]. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. 70003313.

£¤·ÙÚÔ

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

XˆÚ›˜ VIP ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÛÙ· Î˘ÚÈ·Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Buzz Productions Theater ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ «TÔ Ù¿‚ÏÈ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 13/07 ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÙË˜ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË KÂ¯·˝‰Ë, ‰ÔÛÌ¤ÓÔ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ·ÚÙ›‰· Ù¿‚ÏÈ [Î·È Î·Ê¤ ÛÙÔ Ï¿È] ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÌ›Ó· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó «ÙËÓ Î·Ï‹». M¤Û· ·fi ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ KÂ¯·˝‰Ë Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙË˜ ·Ú·¯Ù‹˜. TÔ˘˜ ‰‡Ô ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ TÛÈÔÏ‹˜ Î·È Ô M·ÓÒÏË˜ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙÈ˜ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 Â˘ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. 22894531/2.

¶¿ÚÙÈ

∏ª∂ƒ√§√°π√

TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚÙÈ ever [!] ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Fire On The Beach, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· M·ÎÚfiÓËÛÔ˜ ÙË˜ AÁ›·˜ N¿·˜ ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·. ¶¿Óˆ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ clubbers ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÎÏ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ AÁ›· N¿· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. MÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ô AÁÁÏÔÎ‡ÚÈÔ˜ Sniper Î·È ÔÈ Wiley, K Koke, Sway Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 40 Â˘ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ www.kandibeachparty.com Î·È ÙËÏ. 96373178.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 18:30, 20:20, 22:10 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20, 22:10 RIO 2: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 18:30, 20:20, 22:10 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20, 22:10 RIO 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 18:30, 20:20 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20 / PIRANHAS 3D 22:10 RIO 4: HAYWIRE 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:10 RIO 6: ROCK OF AGES 19:45 KAI ™/K 17:20, 19:45 / DARK SHADOWS 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 20:00, 22:15 KAI ™/K 17:45, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 20:00, 22:15 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:45, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 19:55, 22:25 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:45 K-Cineplex 4: HAYWIRE 20:00, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 5: FIVE YEAR ENGAGEMENT 19:55, 22:30 / SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 17:20 (¶AP/™AB/KYP)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 20:00, 22:15 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:45, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 20:00, 22:15 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:45, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 19:55, 22:25 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:45 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 4: HAYWIRE 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 5: FIVE YEAR ENGAGEMENT 19:55, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:25 19:55, 22:30 K-Cineplex 6: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:50, 22:25 / ROCK OF AGES 17:20 (¶AP/™AB/KYP) KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ï¤Û¯Ë˜ §¿ÚÓ·Î·˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶AºO™ RIO 1-3D (25871410): ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00 RIO 2: ROCK OF AGES 18:00, 20:10, 22:20 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45 RIO 3: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:30, 20:30, 22:30 RIO 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 18:00, 20:15, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45 RIO 5: HAYWIRE 18.00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00 RIO 6-3D: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00 RIO 7-3D: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «AÈıÂÚÔÓÔ¤˜» ÁÏ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ MÈ¯¿ÏË Mfi˙ÔÚ· Ì¤¯ÚÈ 14/07. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙË˜ EÏ¤ÓË˜ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ 12/07. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», Ì¤¯ÚÈ 30/12. IS NOT GALLERY (22343670): «Nicosia International Airport», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ 20/07-30/08. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», «£· ÛÂ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Ì¤¯ÚÈ 02/09. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ ÙË˜» Ì¤¯ÚÈ 31/12. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË ÙË˜ K‡ÚÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙË˜ §·˚Î‹˜ TÚ¿Â˙·˜» (ÏÂˆÊ. B‡ÚˆÓÔ˜) Ì¤¯ÚÈ 30/07 / «Afi ¿ÊÈÍË ÛÂ ·Ó·¯ÒÚËÛË» ÛÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿ÚÓ·Î·˜ Ì¤¯ÚÈ 29/12 ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ MÓ‹ÌË˜», Ì¤¯ÚÈ 30/09.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MﬁÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO AMºIKTIO £EATPO (99664856): «™˘˙˘ÁÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ», Î¿ıÂ TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK ÛÙÈ˜ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): «MÂÏˆÌ¤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜», §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÂÚÈÔ‰Â›·. £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „Â‡ÙË˜ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», ÛÂ ÂÚÈÔ‰Â›·. £OK (77772717): «OÏ˘ÌÈ¿‰· Î·È OÚ¤ÛÙË˜, Ë ‰›ÎË» ÛÂ ÂÚÈÔ‰Â›·. ™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡» ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙÈ˜ 7 & 8/7 Î·È Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÚÈÔ‰Â›·. ™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿ÎË˜», ·ﬁ 18/07 Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ‰Â›·.

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ www.parathyro.com 8

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™