Saturday, November 5th 2016 Wilen b. Wollerau, Switzerland www.swiss-mountain-sale.ch
Von der Praxis – für die Praxis
Fütterungs- und Herdenmanagement
Villstar
PRAXISentwickelt
GMBH
PRAXISerprobt
PRAXISempfohlen
PRAXIStauglich
PRAXISbewährt
Mit VILLSTAR zur Europa Champion und Weltsiegerinnen
Suard Red Jordan Irene
European Champion Fribourg 2013 Propriétaire: Damien & Frédéric Schrago
Decrausaz Iron O‘Kalibra
European Champion Fribourg 2013 Besitzer: S Bro Holstein & Swiss, Pat Conroy
Paul Villiger, Kleinmatt 7, CH-5647 Oberrüti Telefon 041 787 15 55 I Fax 041 787 15 54 I Mobile 079 432 67 08 E-mail: villstar@gmx.ch I www.villstar.ch
Willkommen!
Bienvenue!
Welcome!
Liebe Viehzüchter Liebe Viehliebhaber
Chers éleveurs et amoureux des vaches,
Dear Breeders Dear Cattle Enthusiasts
Es ist wieder soweit! Die 4. Swiss Mountain Sale steht vor der Tür. Erstmalig findet die Auktion auf dem Betrieb von S-Bro in Wilen bei Wollerau statt. Vorgängig dieses Anlasses öffnet der Betrieb für Sie die Stalltüren und heisst Sie, geschätzte Besucher, herzlich willkommen. Schauen Sie sich den Katalog in aller Ruhe an. Dabei werden Sie feststellen, dass wir erneut ein vielversprechendes Angebot an Tieren zusammenstellen konnten. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle unseren Beschickern dieser Auktion. Sie haben uns ihre besten Tiere zur Verfügung gestellt. Ebenso geht ein grosses Dankeschön an sämtliche Sponsoren und Helfer. Nur durch Ihr Entgegenkommen, Engagement und unermüdlichen Einsatz ist ein solcher Anlass erneut überhaupt möglich. HERZLICHEN DANK ! Ganz gleich, was Sie suchen, Sie werden es bei uns finden. Aus einigen der momentan bekanntesten Kühen und Kuhfamilien sind Nachkommen in der Auktion. Viele, weltweit bekannte Schaukühe finden sich als Mütter/Grossmütter in den Pedigrees der Auktionstiere wieder. Wir denken, dass wir für Sie ein Angebot zusammengestellt haben, bei dem Sie, sei es als Züchter oder Interessent, fündig werden. Als Auktionator wird Sie Andreas Aebi mit viel Geschick und Herzblut durch die Auktion führen. Zögern Sie nicht, uns für Fragen Ihrerseits, zu kontaktieren. Sei es bezüglich der Auktion, der Anreise oder der Suche nach einer Uebernachtungsmöglichkeit. Gerne sind wir Ihnen behilflich. Nehmen Sie sich Zeit, kommen Sie vorbei und schauen Sie sich unser Angebot am 5. November 2016 in aller Ruhe vor Ort an. Wir freuen uns, Sie an unserem Event zu begrüssen, sei es als Gast, Besucher und natürlich auch als Käufer. Lassen Sie sich überraschen. Sie werden nicht enttäuscht sein. Gönnen Sie sich einen interessanten Tag unter Gleichgesinnten.
Le temps est venu pour la 4ème Swiss Mountain Sale. Elle aura lieu le 5 novembre 2016 à 19h30 à Wilen bei Wollerau. Avant ce grand moment, S-Bro vous ouvrent leurs portes durant la journée. Vous êtes cordialement invités, en tant que visiteurs, à passer sur leur exploitation. En parcourant ce catalogue, vous serez rapidement convaincus que nous vous avons à nouveau préparé un choix de lots très prometteur. Nous tenons à remercier tous les éleveurs qui nous ont proposé des animaux de la meilleure qualité possible. Nous tenons également à adresser un énorme merci à tous nos sponsors et différents aides. Ce n’est que grâce à leur efforts et leur engament inlassable qu’une telle manifestation est possible. Tout ce que vous cherchez, vous le trouverez assurément chez nous. De la descendance des vaches et familles de vache les plus connues du moment sera présente à la vente. Vous retrouverez des vaches mondialement connues pour leur palmarès d’exposition ou leur haute production en tant que mère, grand-mère ou mère à taureaux dans la plupart des pedigrees des animaux du catalogue. Nous pensons avoir mis à disposition une palette de choix qui intéressera tous les éleveurs et passionnés. Le crieur sera Andreas Aebi qui mènera la vente avec beaucoup de savoir-faire et de passion. Ne vous gênez pas de nous contacter pour n’importe quelle question. Que ce soit concernant la vente, le trajet ou la recherche d’un hébergement, nous vous renseignerons volontiers. Prenez donc le temps de regardez notre catalogue du 5 novembre 2016. Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre «Top-Event » en tant qu’invité, visiteur ou naturellement en tant qu’acheteur. Laissez-vous surprendre, vous ne serez pas déçus! Octroyez-vous une journée vraiment intéressante.
It is time again! The 4th Swiss Mountain Sale is coming up. For the first time the auction will take place at the farmstead of S-Bro in Wilen near Wollerau. Before the auction starts, all our visitors are most welcome to have a look around our farm. Please take your time to look through the catalogue. You will find an exciting choice of animals. A special ’thank you’ goes to our fellow breeders, who provide us with their best cattle. Additionally we would like to thank our sponsors and helpers. Without them the organisation of such a big event would not have been possible. Our selection of animals will meet everybody’s taste. You will find littermates of some of the most popular cow families whose pedigrees are known worldwide. Mr. Andreas Aebi will lead you professionally through the auction. Please do not hesitate to contact us with any further questions concerning the auction, your travel plans or accomodation during your stay. We will happily assist you. Please join us on November 5, 2016. We are very much looking forward to welcoming you as our guests. Let us surprise you and enjoy a day with fellow breeders and buyers.
In diesem Sinne: Auf nach Wilen bei Wollerau!
Nous vous accueillerons avec plaisir à Wilen près de Wollerau.
Ein herzlicher Willkommgruss!
Un accueil chaleureux!
S Bro Ruegruet Holsteins
S Bro Ruegruet Holsteins
See you all in Wilen near Wollerau. Yours sincerely, S-Bro Ruegruet Holsteins
3
Weil die Landwirtschaft Spezialisten braucht Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. KMU, Landwirte und Privatpersonen zählen auf uns – seit 1874.
emmental versicherung Emmentalstrasse 23 Postfach 11 3510 Konolfingen Tel. 031 790 31 11 www.emmental-versicherung.ch
Programm/ Programme/ Program Samstag, 5. November 2016 / Samedi, 5 Novembre, 2016 / Saturday, November 5th 2016 ab 11.00 Uhr Tag der offenen Stalltür bei Mathias & Edwin Steiner ab 11.00 Uhr Besichtigung der Verkaufstiere ab 11.00 Uhr Grosse Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung 11.30 Uhr Apéro für die Dorfbevölkerung und Besucher 18.00 Uhr Freibier und Wein 19.30 Uhr Start 4. Swiss Mountain Sale Festwirtschaft - Barbetrieb - Musikalische Unterhaltung bis 2.00 Uhr
des 11h00 porte ouverte chez Mathias & Edwin Steiner des 11h00 visite des animaux des 11h00 restauration avec musique 11h30 apéritif pour les villageois et les visiteurs 18h00 bière et vin gratuit 19h30 debut de la vente Swiss Mountain Sale restauration - bar - musique jusqu‘à 02h00 from 11:00 a.m. open house at the farm, Mathias & Edwin Steiner from 11:00 a.m. Sale Cattle viewing from 11:00 a.m. catering with music 11:30 a.m. aperitif for the village population and visitors 6:00 p.m. free beer and wine 7:30 p.m. start 4thSwiss Mountain Sale restauration - bar - musical entertainment until 2:00 a.m.
Organisatoren/ Organisateurs/ Sale Management Ruegruet Holsteins Grüt 7 6276 Hohenrain, Switzerland www.ruegruet.com ruegruet@bluewin.ch
SBro Eulenweg 94 8832 Wilen b. Wollerau, Switzerland www.sbro.ch info@sbro.ch
Patrick Rüttimann +41 (0)79 470 28 89 Andre Rüttimann +41 (0)79 743 11 74 Elisabeth Rüttimann +41 (0)79 283 15 02
Edwin Steiner jun. Mathias Steiner Cornelia Schuler Edwin Steiner
+41 (0)78 697 50 50 +41 (0)78 789 64 65 +41 (0)78 852 03 62 +41 (0)79 484 69 19
Telefon während der Auktion/ Téléphone durant la vente/ Sale phone numbers
Andre Rüttimann +41 (0)79 743 11 74 Patrick Rüttimann +41 (0)79 470 28 89 Edwin Steiner +41 (0)79 484 69 19 Edwin Steiner jun. +41 (0)78 697 50 50
(Deutsch, Français, English) (Deutsch, Français, English) (Deutsch) (Deutsch, English)
Kontaktpersonen/ Contacts/ Sales Staff Austria:
Hans Terler Rupert Wenger
+43 (0)6645214346 +43 (0)676 9712913
terler@rinderzucht-stmk.at rupert.wenger@gmail.com
France:
William Morille
+33/ (0)650524922
william.morille@laposte.net
Germany:
Eike Spangenberg +49/ (0)15114568303 Torben Melbaum +49/ (0)17661303019
allaroundcows@web.de torbenmelbaum@web.de
Great Britain / Ireland
Rory Timlin
+353 876903982
rorytimlin3@gmail.com
Italy:
Angelo Pozzatti
+39/ (0)3356776396
apo@swissgenetics.ch
Luxembourg
Joe Schweigen
+352 621525777
schweijo@hotmail.com
Netherlands:
Erica Rijneveld
+31 6 51 52 74 89
info@showequip.com
US Canada
Pat Conroy Joel Phoenix
+1 260 402 4494 +1 905 852 8062
International BS
Stefan Hodel
+41/ (0)786593727
Auctioneer: Pedigrees:
Andreas Aebi Thomas Ender Stefan Hodel
+41/ (0)798142573 +41/ (0)794318510 +41/ (0)786593727
Ringmen: Fittercrew:
Clément Nicolas, Petriffer Paul, Steinmann Adrian, Wille Henrik Paul Petriffer & Rory Timlin
Import/ Export :
ZS-AG Peter Bosshard
+41/ (0)794307167 pebo@zs-ag.ch 5
Photos / Fotos: Giorgio Soldi
POUR LES ÉLEVEURS QUI VISENT LOIN... FÜR ZÜCHTER MIT WEITBLICK...
UNE PASSION, UNE RACE, UNE FÉDÉRATION EINE LEIDENSCHAFT, EINE RASSE, EIN VERBAND
Fédération Suisse d’Élevage Holstein Schweizerischer Holsteinzuchtverband Holstein Association of Switzerland Rte de Grangeneuve 27 1725 Posieux T + 41 +26 305 59 00 info@holstein.ch www.holstein.ch www.holsteinvision.ch
Wegbeschreibung / itinéraire / directions
Info zur Anfahrt:
Zürich/Chur (A3)
Ab Autobahnausfahrt Wollerau und Dorfeinfahrten sind die Zufahrtsstrassen zu den Parkplätzen Parkhaus Dorf und Schulhausplatz (Shuttlebus) beschildert.
Der Veranstalter ist Ihnen dankbar, wenn Sie den Hinweistafeln sowie den Verkehrsanweisungen der Feuerwehr Folge leisten.
Ausfahrt 38 Wollerau benützen.
directions: Zürich/Chur (A3)
Prenez la sortie 38 Wollerau
Depuis la sortie de l’autoroute Wollerau, une signalisation sera mise en place. Des bus navettes seront à votre disposition depuis les parkings de l’école et du village.
Nous vous prions de suivre les indications du service du feu.
directions: Zürich/Chur (A3)
Take the exit 38 Wollerau
From the highway exit Wollerau the access roads to the car parks are signposted.
7
Gerstenähre | © Agrisano
e l e i v e i S n e b a Mit uns h h c i l r ü t a n : e l i e t Vor versichert!
Für die Bauernfamilien! Alle Versicherungen aus einer Hand. Agrisano | Laurstrasse 10 | 5201 Brugg Tel. 056 461 71 11 | www.agrisano.ch
Hotels / Hôtels / Hotels Hotel First Firststrasse 1 8835 Feussisberg Phone: +41 (0)44 389 83 83 E-Mail: info@hotelfirst.ch HP:www.hotelfirst.ch Room rate: 140-160 CHF Distance: 5.6 km
Holiday Inn Chaltenbodenstrasse 16 8834 Schindellegi Phone: +41 (0)44 788 99 99 E-Mail: fo@hi-schindellegi.ch HP: www.holidayinn.com Double room: 110- 150 CHF Distance: 6.3 km
Motel Mühle Samstagernstrasse 57 8832 Wollerau Phone: +41 (0)43 244 41 40 E-Mail: info@motel-wollerau.ch HP: www.motel-wollerau.ch Single room: 98 CHF Double room: 140 CHF Distance: 2.3 km
Schiff Hotel & Restaurant Unterdorfstrasse 21 8808 Pfäffikon SZ Phone: +41 (0)55 416 17 18 E-Mail: info@schiff-pfaeffikon.ch HP: www.schiff-pfaeffikon.ch Single room: 128.- CHF Double room: 198.- CHF Distance: 5 km
Hauptsponsoren / sponsors principaux / main sponsors
www.emmental-versicherung.ch
www.holstein.ch
www.villstar.ch
CO-Hauptsponsoren / co-sponsors principaux / main sponsors
www.ruegruet.com
www.holstein.ch
www.sbro.ch
Impressum Herausgeber: Ruegruet Holsteins, Hohenrain & SBro, Wilen b. Wollerau CH Redaktion: Patrick Rüttimann, Mathias Steiner. Der Katalog mit den darin enthaltenen Daten wurde nach bestem Wissen und mit grösster Sorgfalt hergestellt. Sollte sich dennoch ein Fehler eingeschlichen haben, übernimmt Swiss Mountain Sale keine Haftung oder Rückforderungen. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten selbst verantwortlich. Titelbild: Kühe v.l.n.r.: Beeli‘s Jongleur JESSY EX-95, KHW Regiment APPLE EX-96, RF Goldwyn HAILEY EX-97& Arethusa Tequila VANNA EX-93/ Fotos: KeLeKi, John Erbsen & Cybil Fisher Katalog Layout & Druck: PR Cow Design, Ruegruet Service GmbH, Tel.: +41 41 911 25 25 9
Landwirtschaftsbedarf Klauenstände Klauenpflegeprodukte
Weitere Infos unter www.buergi.ag/landwirtschaft/klauenpflege
BĂźrgi.ch AG Bergstrasse 177 8704 Herrliberg info@buergi.ag - www.buergi.ag Tel. 044 915 23 57
1
Les Verdaux Mr Burns JAKARTA EX-93-3E
Les Verdaux Doorman RENAISSANCE ET RDF BRF VRF AA BLF CMF CDF CH 120.1206.6740.1 Geb. / Née / Born: 25.01.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Gérald Dafflon, Autigny, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 724 61 07 P‘tit Québec Rubens FOREVER EX-92 Val-Bisson DOORMAN CA 1072817113
Les Verdaux Mr Burns JAKARTA EX-93-3E CH 120.0621.5903.3 HL 6.04 305 13.445 3.84 3.12 5/4 LA 297 10.909 3.78 3.23
3rd place Swiss Expo 2013 1st place & Res. Udder Champion Sarine 2012 Mutter von / mère de / Dam of Les Verdaux Absolute STARLING @ swissgenetics
Dudoc Mr BURNS CA 100745543.4
P‘tit Québec Rubens FOREVER EX-92 CH 120.0463.4725.8 HL 4.07 305 11.757 3.81 3.31 3/3 LA 305 9.243 3.71 3.43 2nd place Expo Sarine 2010
3rd Dam: Les Ponts Lee CANDIA G+84-3YR HL. 2.04 295 7.039 4.06 3.58 4th Dam: Les Ponts Benson FINDA G+84 11
7 Siloballen pressen und wickeln 7 Siloballenpresse / Wickelkombination 7 Heu- und Strohballen pressen 7 Ballentransport 7 Mistausbringen mit 10 m Streuer/Tandemachse 7 Pumpfass 10’000 Liter mit Schleppschlauchverteiler 7 120 m Pumpe mit Verschlauchung 3
3
7 6000 Liter Fass mit Schleppschlauchverteiler 7 Verschlauchungsanlage 7 Hakengerät mit Mulden 30 m 3
Photo: KeLeKi
2
TGD-Holstein Spectrum SASKIA TGD Goldwyn SARABI EX-90
Scentic’Way Actoris SCALINA ET / RED CH 120.1282.7509.7 Geb. / Née / Born: 11.06.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Schopfer Eric & Ender Thomas, Môtiers NE, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 431 85 10 TGD Goldwyn SECRET VG-88 Mr Angel ACTORIS-RED CH 120110733178
TGD-Holstein Spectrum SASKIA-RED VG-86-2YR (MS-88) CH 120.1040.0686.8 HL 2.02 305 8.829 4.01 3.04 1/1 LA 305 8.829 4.01 3.04
Schwester von / soeur de / sister to TGD-Holstein SNAPE @ Swissgenetics
Charpentier Lfg SPECTRUM CA 103828287.0
3rd Dam: TGD Holstein Diabolic SHANAIA VG-89 HL. 3.06 305 12.453 3.31 3.38 4th Dam: Rubens SCARLET VG-87
TGD-Holstein Goldwyn SARABI EX-90 CH 120.0671.8272.2 HL 5.09 305 13.793 3.54 3.10 4/4 LA 305 11.648 3.67 3.20 Schwester von / soeur de / sister to TGD Goldwyn SECRET VG-88
5th Dam: Tulip SOLEIL 6th Dam: Jubilant SANDRA 7th Dam: Sfl Enhancer SHARMAINE EX-92 8th Dam: Stookey Fagn SCARLET EX-94-3E 9th Dam: C Continental SCARLET EX-95-3E 13
Ø Betrieb 8092 kg Milch 4.30 % Fett + 3.41 % Eiweiss
«Dank unserer Braunviehmilch erhalten wir eine reichliche Käseausbeute und produzieren qualitativ hochwertige Produkte.» Familie Kessler, Klosters Dorf GR
Schweizer Braunvieh – die langlebige Eiweissrasse
Schweiz. Natürlich.
Photo: Wolfhard Schulze
3
Steiner‘s Denver ASPEN EX-94 Ace ARVE EX-97
GS Alliance Blooming BELINDA CH 120.1221.9577.3 Geb. / Née / Born: 27.01.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Kempf Theo, Altdorf, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 41 870 34 13
Steiner‘s Jolden ASHTON EX-90 Scherma Glenn BLOOMING CH 120.0825.6880.8
GS Alliance Jongleur ALLIE EX-92 CH 120.0914.9175.3 HL 3.02 284 8.696 3.85 3.27 2/2 LA 291 8.238 4.08 3.33
Jolahofs Polo JONGLEUR CH 120.0270.9369.3
Steiner‘s Denver ASPEN
EX-94 CH 120.0604.6935.6 HL 4.11 305 11.177 4.55 3.44 5/5 LA 304 9.960 4.38 3.47
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Collection ALISHA EX-90 Mutter von / mère de / Dam of Steiner’s Jolden ASHTON EX-90 Grand Champion Swiss Expo 2013 1st place & Res. Champion BRUNA 2012 1st place & Res. European Champion 2012
3rd Dam: Ace ARVE EX-97 HL. 5.08 305 15.841 4.24 3.31 Grand Champion IGBS 2006
Grand Champion Swiss Expo 2007
4th Dam: Starbuck STRELA VG-85 HL. 7.01 305 7.676 3.82 3.19 15
Photo: Cybil Fisher
4
Jacobs Goldwyn VALANA EX-95 Jacobs Goldwyn ALLELUIA EX-93
Jacobs Atwood ALLYSON ET AT 968.907.629 Geb. / Née / Born: 12.03.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Rupert Wenger / Andreas Bärnthaler, Maishofen, Austria Tel. / Tél. / Phone: +43 67 69 71 29 13 Jacobs Atwood ALLYSON Maple-Downs-I G W ATWOOD CA 8956379.2
Jacobs Dundee ALSIA
EX-90 CA 103755854 HL 5.05 305 14.367 3.80 3.30 3/3 LA 305 12.062 3.81 3.26
Mutter von / mère de / Dam of: Jacobs Knowledge ANATI EX-90 Jacobs Goldwyn AMELYA EX-90 Jacobs Goldwyn ALLELUIA EX-93 5th place WDE Madison 2015 2nd place Northeast Fall National Show 2016
Regancrest DUNDEE US 127640114
Jacobs Spirit VALSIE
EX-92-2E 9* CA 10655032 HL 7.04 305 13.588 4.30 3.00 4/4 LA 305 12.152 4.24 3.19
Mutter von / mère de / Dam of: Jacobs Goldwyn VALANA EX-95 Res. Grand Champion WDE Madison 2015 HM Grand Champion RWF Toronto 2014
3rd Dam: Jacobs Rudolph VALSO GP-84-2YR 6* HL. 3.03 305 10.647 4.40 3.60 4th Dam: Jacobs Jubilee VALSE EX-2E-CAN 7* 5th Dam: Jacobs Kay VALERIE NC 6th Dam: Jacobs Mattador SALLY G+81-2YR 7th Dam: Jacobs Triple Threat SANDRA VG-86
16
Note terms and conditions for additional import costs! Beachten Sie zusätzlich die Importkosten! Prenez note des frais supplémentaires d‘importation!
Photo: Wolfhard Schulze
5
GS Alliance Hvezda MARYBLACK VG-85-2YR Mox Talent MANDY EX-93
GS Alliance Destry MAGIC CH 120.1176.2308.3 Geb. / Née / Born: 02.08.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss, Wilen b. Wollerau, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 697 50 50
Mox Kite MARYROSE EX-90 Scientific DESTRY US 138122625.6
Gs Alliance Hvezda MARYBLACK VG-85-2YR CH 120.1077.5235.9 HL 2.04 305 9.732 3.93 3.29 1/1 LA 305 9.732 3.93 3.29 1st place Swiss Expo 2016
Orbe-View S Strm HVEZDA US 52760801.7
Mox Talent MANDY
EX-93-2E 2* DE 813837150.5 HL 6.02 305 13.107 4.27 3.25 4/4 LA 305 10.737 4.37 3.34 1st place Swiss Expo 2012 1st place & Udder Grand Champion Expo Bulle 2012
3rd Dam: Mox Kite MARYROSE EX-90 3* HL. 6.07 305 14.667 4.67 3.45 4th Dam: Birkenhof Rubens MABEL EX-93 4* 5th Dam: WFD Leader MERCEDES VG-88 6th Dam: La Présentation MEMO-RED VG-86 5* 7th Dam: De La Presentation MARY VG-86 4* 8th Dam: De La Presentation ONELLE VG-86 13* 17
ABEGG Haustechnik AG, Bäch
Seestrasse 202 8806 Bäch 044 786 71 81
Lösungen für Membranbauten
Freitragende profilträgerhalle bis 80 m. Breite
Windschutztore, Windschutzsysteme
www.agrotel.ch
079 793 08 68
René Artho
CH-8732 Neuhaus SG
VIEHHANDEL ERWIN BÜHLMANN AG › Tiere in den richtigen Schlachtbetrieb › ISO-zertifizierter Handelsbetrieb › Schnelle Bezahlung › Prompte Wegnahme Postfach 180 | 6275 Ballwil | T 041 448 20 88 | N 079 641 15 88
Photo: Wolfhard Schulze
6
Hellmuth’s Lightning PAOLA EX-92 Windy-Knoll-View PLEDGE EX-95
Ruegruet Sid PAM ET CH 120.1221.9588.9 Geb. / Née / Born: 20.08.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Ruegruet Holsteins, Hohenrain, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 41 911 25 25 Windy-Knoll-View PROMIS EX-95 Pine-Tree SID US 62175895.3
Hellmuth’s Lightning PAOLA
Lylehaven LIGHTNING
5th place Swiss Expo 2012
Windy-Knoll-View SAM PLEDGE
EX-92-2E DE 663463913.6 HL 6.01 305 12.653 4.42 3.39 4/4 LA 305 11.025 4.34 3.46
US 134229692.2
EX-90 DE 662765208.1 HL 3.02 305 17.007 3.63 3.13 2/2 LA 305 15.603 3.74 3.25
Sie hat 12 EX beurteilte Schwestern in Amerika Elle a 12 soeurs classifié EX en Amérique She has 12 EX sisters in USA
3rd Dam: Windy-Knoll-View PLEDGE EX-95-3E HL. 4.01 305 15.844 3.80 3.10 4th Dam: Windy-Knoll-View PROMIS EX-95-2E 5th Dam: Windy-Knoll-View Ultimate PALA EX-94-3E
20
Photo: KeLeKi
7
Abtop Dally Fontana VG-88-3YR Collection JESSICA EX-93
Baltschanahof Nirvana FIDES CH 120.1175.9201.3 Geb. / Née / Born: 06.10.2014 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Baltschanahof Genetics, Vilters, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 702 06 91
Abtop Denver FASHION EX-93 Mir Zast Ace NIRVANA IT 48990022965.1
Abtop Dally FONTANA
Kulp-Gen Pronto DALLY
Schwester von / soeur de / sister to Abtop Denver FASHION EX-93 Abtop Silvestro FATAL EX-90 Abtop Agio FRONTERA EX-91 Abtop Silvestro FRANCE EX-92 Abtop Silvestro FATIMA EX-90 Abtop Julen FIFA EX-91
Collection JESSICA
VG-88-3YR CH 120.0965.6996.9 HL 3.08 305 10.139 4.51 4.09 2/2 LA 305 8.407 4.59 4.08
US 197305.1
EX-93 CH 120.0341.2598.1 HL 7.10 292 10.058 4.39 3.83 8/8 LA 303 8.753 4.45 3.86
1st place Aargauer Eliteschau 2012 Grand Champion Aargauer Eliteschau 2010 Res. Grand Champion Aargauer Eliteschau 2009 3rd place Swiss Expo 2009 1st place Gotthard Open 2006
3rd Dam: Emerald FINA EX-93 HL. 9.05 305 16.025 3.76 3.41 4th Dam: Ismir GAYA EX-94 5th Dam: Farmer GAMMA EX-93 21
DeLaval Tandem Melkstand Exklusive Kontakte zu Ihren KĂźhen.
BCtec, Bruno Christen
6374 Buochs, 6460 Altdorf, 079 643 74 40, www.bctec.ch
www.delaval.ch
A5_4c_Melkstand_d_quer.indd 1
23.09.16 13:42
Photo: KeLeKi
8
Gauglera Talent LOBELIA EX-93 Gauglera Europeo GOETA EX-91
Bamert‘s Chip CHIPA CH 120.1199.2538.3 Geb. / Née / Born: 26.05.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Bamert Hubert, Tuggen, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 55 465 11 60
Gauglera Leadoff JENIFER EX-93 Mr Chassity GOLD CHIP US 140145553.6
Kolly-Jl Winston LORA-STAR
Sunday Dur Hyman WINSTON
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Kolmet Damion LAURIANNA EX-91 Gauglera Kite LOVELY EX-91-3E
Gauglera Talent LOBELIA
VG-88 CH 120.0830.0667.5 HL 3.08 305 10.920 3.26 3.26 3/3 LA 305 9.576 3.56 3.27
NL 324902424.1
EX-93-4E 5* CH 120.0362.8343.6 HL 7.04 305 11.445 3.31 3.19 7/6 LA 300 9.393 3.50 3.33
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Jungo HF Champion GENOVA EX-90 Jungo Hf Sanchez JAMINA EX-90 Gauglera Leadoff JENIFER EX-93 5* Grand Champion National Show Luxembourg 2008
3rd Dam: Gauglera Europeo GOETA EX-91-3E 7* HL. 4.09 305 10.456 4.64 3.57 4th Dam: Gauglera Lindy DARLA EX-91-2E 8* 5th Dam: Astro Jet RENONCULE VG-89 25*
24
Photo: Wolfhard Schulze
9
Ruegruet Big Apple MELUSINA VG-86-2YR Mox Kite MARYROSE EX-90
Ruegruet Attico MARIELLA ET / RED CH 120.1221.9622.0 Geb. / Née / Born: 19.05.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Ruegruet Holsteins, Hohenrain, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 41 911 25 25 Mox Talent MANDY EX-93-2E Gen-I-Beq ATTICO CA 108490894.6
Ruegruet Debonair MELITTA EX-90 CH 120.0893.5506.7 HL 4.09 293 10.224 4.12 3.31 3/3 LA 301 8.087 4.06 3.43
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Mox Talent MANDY EX-93-2E Mox Talent MARKISS EX-90 Ruegruet Joyboy MINAPOLIS EX-91 Mox Lawn Boy MELEXIA EX-90 Ruegruet Big Apple MELUSINA VG-86-2YR
Scientific DEBONAIR US 137892772.2
Mox Kite MARYROSE
EX-90 GM 3* DE 813160761.8 HL 6.07 305 14.667 4.67 3.45 3/3 LA 305 12.698 4.87 3.51
1st place & HM Grand Champion Swiss Expo 2008 1st place & Res. IM Champion German Open 2008 All German 2008
3rd Dam: Birkenhof Rubens MABEL EX-93 4* HL. 4.07 305 13.225 3.36 3.25 4th Dam: WFD Leader MERCEDES VG-88 5th Dam: La Présentation MEMO-RED VG-86 5* 6th Dam: De La Presentation MARY VG-86 4* 7th Dam: De La Presentation ONELLE VG-86 13*
25
Photo: Vicki Fletcher
10
MS Licorice GC LOVELY VG-88 MS Licorice GC LOVELY VG-88
Blondin Doorman LOVELY ET DE 03 5904 0407 Geb. / Née / Born: 08.06.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Torben Melbaum, Germany Tel. / Tél. / Phone: +49 176 61 30 30 19 Rockymountain Talent LICORICE EX-95 Val-Bisson DOORMAN CA 1072817113
Ms Licorice GC LOVELY
VG-88-3YR CAN US 71494843 HL 2.03 305 10.094 4.50 3.30 1/1 LA 305 10.094 4.50 3.30
4th place Sr.2YR Maxville 2015 Verkauft für / a été vendu pour / sold for $ 41,000
Mr Chassity GOLD CHIP US 140145553.6
3rd Dam: Idee Rudolph LIBERTY VG-89-3YR-CAN 4* HL. 5.11 305 13.690 3.40 3.20 4th Dam: Idee Skychief LATOYA VG-88-CAN 9*
Rockymountain Talent LICORICE EX-95 4* CAN 7990215 HL 3.10 305 14.924 4.00 3.40 2/2 LA 305 12.833 3.70 3.34
HM. Grand Champion RWF Toronto 2010 Int. Champion RWF Toronto 2010 Mutter von / mère de / Dam of Blondin PRODGY-RED, MR Licorice LEBRON-RED & Blondin LOTUS
5th Dam: Ravenswell LYDIA EX-92 19* 6th Dam: Spring Farm Miss LYNN VG-85-3YR-CAN 7th Dam: Spring Farm Miss CONNIE VG-88-3YR-CAN 2* 8th Dam: Spring Farm Miss CITATION VG-87 3*
Note terms and conditions for additional import costs! Beachten Sie zusätzlich die Importkosten! Prenez note des frais supplémentaires d‘importation!
9th Dam: Spring Farm Miss PATHFINDER EX-CAN 8* 27
Partner für Bau und Handwerk
arthurweber.ch
Seewen | Schattdorf | Küssnacht | Lachen | Einsiedeln | Steinhausen | Jona
Frei wie auf der Weide. 5026 Densbür en - Tel. 062 867 90 00 - www.bm-agrotech.ch Jetzt gr atis K atalog anforder n: info@bm-agrotech.ch
Ungestörte Futteraufnahme auf weicher, trockener Standfläche mit unserem FEEDbox-Fressplatztrennbügel fühlen sich Ihre Kühe wie auf einer Weide.
11
Vitali Top TI Blooming MARILYN
Vitali Top TI Blooming MARILYN CH 120.1198.6495.8 Geb. / Née / Born: 05.10.2015 Angemeldet zum GP Sargans / enregistré pour le GP Sargans / Registered for GP Sargans Verkäufer / Vendeur / Consignor: Matthias Vitali, Olivone, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 581 70 48
Bachofen‘s Som PEPITA EX-94
Scherma Glenn BLOOMING CH 120.0825.6880.8
GS Alliance Advantage PROMISE
Blessing Vig ADVANTAGE US 68108198.5
3rd Dam: G‘Swiss-Elite Europa PEARL G+82-2YR HL. 2.10 305 6.420 4.67 3.52
Gleiche Familie wie / même famille / same family as Bachofen‘s Som PEPITA EX-94 1st place Betriebsmeisterschaft Wattwil 2011
G‘Swiss-Elite Wagor PERCY
4th Dam: Top Acres Ensign PRIMA VG-85-2YR
G+83-2YR CH 120.0914.9164.7 HL 4.01 305 6.936 4.34 3.69 2/2 LA 299 6.400 4.30 3.58
VG-85-2YR CH 120.0669.4717.9 HL 4.09 305 8.852 3.99 3.16 4/4 LA 305 8.574 4.24 3.36
5th Dam: Top Acres Westley PAULETTE EX-90 6th Dam: Arnola Peggy PRISCILLA EX-91-5E 7th Dam: Arnola Pauline PEGGY EX-90-4E 8th Dam: N C Mtn Alaric PAULINE EX-90-2E 29
Abonnieren Sie jetzt! Seit 1994, Ihre monatliche Quelle für unabhängige und professionelle Berichterstattung über Holstein Bullen und Kuhfamilien weltweit.
”
15%
“
Rabatt
UNSER TIPP: Nutzen Sie unseren digitalen Service und den Zugang zu unserer Online-Bibliothek, in der Sie alle HIAusgaben finden.
ASTUCE: Bénéficiez de notre service informatique et accédez aux numéros précédents dans notre bibliothèque en ligne.
15u% ction
de réd
Abonnez-vous maintenant!
“
Depuis 1994, votre source mensuelle d’articles impartiaux et professionnels consacrés aux taureaux et aux familles de vaches Holstein à travers le monde.
”
www.holsteininternational.com
Photo: Wolfhard Schulze
12
Whittier-Farms Jasper ATLANTA VG-87-3YR Ms Atlees Gold ABIGAIL EX-91
GS Ruegruet Sid ABBEY CH 120.1176.2306.9 Geb. / Née / Born: 01.08.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss / Ruegruet Holsteins, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 41 911 25 25
MS Atlees Goldwyn ARIEL EX-92 Pine-Tree SID US 62175895.3
Whittier-Farms Jasper ATLANTA
Wilcoxview JASPER
2nd place Swiss Expo 2014
MS Atlees Gold ABIGAIL
VG-87-3YR DE 353247474.6 HL 3.11 305 12.609 4.76 3.52 2/2 LA 305 11.232 4.74 3.49
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Whittier-Farms ANGELINA EX-91
US 128620869.2
EX-91 US 63164323.2 HL 2.00 305 12.048 4.03 3.41 1/1 LA 305 12.048 4.03 3.41
Vollschwester zu / propre sœur de / full sister to MS Atlees Goldwyn ARIEL EX-92 Maple-Downs-I G W ATWOOD
3rd Dam: Md-Delight Durham ATLEE EX-92 5* HL. 3.11 305 15.286 5.70 3.20 4th Dam: Md-Delight Strm AMBERLEE VG-88 5th Dam: Ms Kingstead Chief ADEEN EX-94-2E 6th Dam: Aitkenbrae Starbuck ADA EX-94-2E 31
DIE NEUE KRANGENERATION
Benknerstrasse 49 www.berchtoldsteinerag.ch
8722 Kaltbrunn 055 283 18 33
Photo: Wolfhard Schulze
13
Duckett-Sa Windbrook FAME VG-87-3YR Ruegruet Aftershock FRISKY
Ruegruet Doorman FAITH ET CH 120.1221.9590.2 Geb. / Née / Born: 02.09.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Rüttimann Josef, Horw, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 355 74 10 Harvue Roy FROSTY EX-97-3E Val-Bisson DOORMAN CA 107281711.3
Duckett-Sa Windbrook FAME
Gillette WINDBROOK CA 7816429.0
3rd Dam: Harvue Roy FROSTY EX-97-3E HL. 5.07 305 18.475 5.00 3.00
4th place Swiss Expo 2016 Supreme Champion Cow Junior Expo Aargau 2014 3rd place Swiss Expo 2012 Grand Champion Luzerner Junior Show 2013
Duckett-Sa Gold FAME
4th Dam: Harvue Sam HEIDI EX-93-3E
VG-87-3YR DE 355664109.4 HL 3.09 299 13.421 5.01 3.21 1/1 LA 305 9.043 4.16 3.51
Mutter von / mère de / Dam of Ruegruet Aftershock FRISKY 1st place Swiss Expo 2015 Res. Grand Champion Luzerner Junior Show 2015
EX-92 DE 1403210694.5 HL 2.06 305 9.748 4.69 3.30 1/1 LA 305 9.748 4.69 3.30
5th place M-W Spring National Show 2012 Verkauft für / a été vendu pour / sold for $ 25,500 Tochter von / fille de / daughter of Harvue Roy FROSTY EX-97-3E Supreme Champion WDE Madison 2010 Supreme Champion WDE Madison 2009 Reserve Grand Champion RAWF Toronto 2009 Reserve Grand Champion WDE Madison 2007
5th Dam: Harvue Skybuck HARMONY VG-88 6th Dam: Harvue Melvin HALLIE VG-86 7th Dam: Harvue Bell HARRISON VG-86 8th Dam: Harvue Libido HARRISON VG-87 33
TIERSCHURAUSRÜSTUNG
SAPHIR
SAPHIR STYLE
Akku-Schermaschine für die Teilschur bei Kühen, Rindern, Pferden und Kleintieren > Lithium-IonenHochleistungs-Akku, auswechselbar für eine fortlaufende Schur > Leise, leicht und leistungsstark
US-Design Patent pending/Int. DM No. 072170 EU,CH
Heiniger AG, 3360 Herzogenbuchsee Telefon 062 956 92 00 Fax 062 956 92 85 www.heiniger.com
Auch im Fachhandel erhältlich
Ihr Lüftungsspezialist – seit 1979 lüftungen ag
GEV fahr- & drehbar 114er & 140er, bester Ventilator seiner Klasse, neigbar um 180°, inkl. Steuerung
NEU
Edelstahl-Fahrgestell
www.jenni-lueftungen.ch
Zefiro Vertical 2.5 & 3.0 Meter, extrem leise, kraftvoll und stromsparend
Luftvolumen > 200 000 m3/h
Ruswil/LU • 041 495 24 71
14
GS Alliance Artes CHIARA VG-87-3YR
GS Alliance Atwood CALLY CH 120.1176.2314.4 Geb. / Née / Born: 08.11.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss, Wilen b. Wollerau, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 697 50 50
Bolton CLASS EX-93-2E Maple-Downs-I G W ATWOOD CA 8956379.2
GS Alliance Artes CHIARA
Go-Farm ARTES
1st place Expo Bulle 2016 5th place Swiss Expo 2016 4th place Expo Bulle 2015 2nd place Swiss Expo 2015
Bolton CLASS
VG-87-3YR CH 120.1004.0954.0 HL 3.00 305 11.358 4.32 2.99 2/2 LA 280 9.392 4.29 3.02
IT 19990283029.7
EX-93-2E FR 3704250752.8 HL 7.11 305 15.628 3.65 2.96 5/4 LA 305 12.550 3.87 2.91 2nd place European Show 2013 Res. Grand Champion Swiss Expo 2013
3rd Dam: Shottle AMISH DG VG-89 HL. 3.06 305 10.431 4.21 3.52 4th Dam: Champion JOYCE DG VG-88 5th Dam: Benner Outside JOYCE VG-85-2YR 35
Photo: Wolfhard Schulze
15
Ruegruet Fever IVANKA Ruegruet Allen INTRA EX-91
Ruegruet Fever IVANKA CH 120.1144.7866.2 Geb. / Née / Born: 29.06.2014 Gek. / vêlé / calved: 19.07.2016 1 Lact. 2.00 78 2.274 4.09 2.98 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Ruegruet Holsteins, Hohenrain, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 41 911 25 25
Ruegruet Ross INES EX-92-2E
Crackholm FEVER
3th Dam: Ruegruet Integrity INA VG-89 HL 5.09 305 11.154 4.14 3.02
CA 103631566.2
Ruegruet Bolton ILEIKA
EX-90 CH 120.0764.7337.8 HL 6.06 305 11.541 4.36 3.14 5/5 LA 301 9.455 4.23 3.17
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Ruegruet Ross INES EX-92-2E Grand Champion Eliteschau Lucerne 2013 HM Grand Champion Eliteschau Lucerne 2015
Sandy-Valley BOLTON US 131823833.8
4th Dam: DK Conquest SAFIR VG-87 10* 5th Dam: Shoremare Tab SAPHIR EX-90
Ruegruet Allen INTRA
EX-91 CH 120.0110.4457.1 HL 6.05 305 11.590 4.25 3.14 5/5 LA 305 9.852 4.10 3.19 2nd place Expo Bulle 2005
6th Dam: A Hilltop Hanover K SASSY EX-92 7th Dam: Delbar Astro SPLENDOR EX-95-3E 8th Dam: Pinegulf Elevation SPLENDOR EX-91 9th Dam: Pinegulf Starcross SERENA EX-90-3E 10th Dam: Pinegulf Star Man SADIE EX-90-2E
36
Photo: Wolfhard Schulze
16
GS Alliance Destry MISTY VG-85-2YR Mox Talent MANDY EX-93
GS Alliance Destry MISTY CH 120.1077.5236.6 Geb. / Née / Born: 12.03.2013 Gek. / vêlé / calved: 11.10.2016 VG-85-2YR 1. Rang / 1 ère / 1st place Swiss Expo 2016 HL. 2.04 305 7.675 4.65 3.33 Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss, Wilen b. Wollerau, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 697 50 50
Mox Kite MARYROSE EX-90
Scientific DESTRY US 138122625.6
Mox Talent MANDY
EX-93-2E 2* DE 813837150.5 HL 6.02 305 13.107 4.27 3.25 4/4 LA 305 10.737 4.37 3.34
1st place Swiss Expo 2012 1st place & Udder Grand Champion Expo Bulle 2012
Ladino Park TALENT-Imp AU 93.0377.0
Mox Kite MARYROSE
EX-90 GM 3* DE 813160761.8 HL 6.07 305 14.667 4.67 3.45 3/3 LA 305 12.698 4.87 3.51
1st place & HM Grand Champion Swiss Expo 2008 1st place & Res. IM Champion German Open 2008 All German 2008
3th Dam: Birkenhof Rubens MABEL EX-93 4* HL 4.07 305 13.225 3.36 3.25 4th Dam: WFD Leader MERCEDES VG-88 5th Dam: La Présentation MEMO-RED VG-86 5* 6th Dam: De La Presentation MARY VG-86 4* 7th Dam: De La Presentation ONELLE VG-86 13*
Wird mit 2 Embryonen von Arethusa REDSTREAM verkauft sera vendu avec 2 embryons par Arethusa REDSTREAM will be sold whit 2 embryos by Arethusa REDSTREAM
37
Photo: Cybil Fisher
17
Arethusa Tequila VANNA EX-93 Huronia Centurion VERONICA 20J EX-97-5
Arethusa Showdown VONN ET CH 120.1292.0223.8 Geb. / Née / Born: 23.06.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Marcel Nussbaumer, Oberägeri, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 762 97 64 Arethusa Response VIVID EX-95 River Valley Spice SHOWDOWN US 3012423904.8
Arethusa Tequila VANNA
EX-93 US 117691203.6 HL 3.02 305 7.679 5.59 4.04 2/2 LA 280 6.226 5.48 3.02 Ihre Mutter ist die Vollschwester zu sa mère est la soeur de her dam is the full sister to
Arethusa Response VIVID EX-95 1st place Mature Cow, RWF Toronto 2015 Supreme Champion RWF Tornto 2014 Grand Champion RWF Toronto 2012 Grand Champion WDE Madison 2012
Tower Vue Prime TEQUILA US 114816452.4
3rd Dam: Huronia Centurion VERONICA 20J EX-97-5E HL. 2.11 305 10.253 5.05 4.11 4th Dam: Genesis Renaissance VIVIANNE VG-87
Arethusa Response VANITY EX-93 US 116023012.2 HL 5.11 305 10.324 6.44 3.50 3/3 LA 305 8.500 5.86 3.61
Tochter von / fille de / daughter of Huronia Centurion VERONICA 20J Supreme Champion WDE Madison 2006 Grand Champion WDE Madison 2004, 2005, 2006 17 EX & 8 VG Töchter / fille / daugther
5th Dam: Genesis Juno VIRGINIA EX-92-6E 6th Dam: Swissbell F VERONICA SUP-EX 7th Dam: Swissbell Ella VIRGINIA EX-91 8th Dam: Swissbell VIRGINIA SUP-EX-90 9th Dam: Belmont Jester VIRGINIA SUP-EX
38
18
Sunny Hill Dairy Valentino LACEY VG-87
Sunny Hill Dairy Pri Lady de 06.6692.8926 Geb. / Née / Born: 01.07.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Sunny Hill Dairy, Rauschenberg, Germany Tel. / Tél. / Phone: +49 172 99 04 691
Bridon SD LASS EX-93 Evangelo Del PRIMERO US 000.6717.2944.6
Sunny Hill Dairy Valentino LACEY VG-87-2YR DE 0355688280 HL 2.04 276 7.087 4.54 3.87 1/1 LA 276 7.087 4.54 3.87
Res. Junior Champion National Show Germany 2014
All Lynns Louie Valentino US 116279413
3rd Dam: Bridon Pre LACEY EX-91 HL. 3.02 305 8.676 4.54 3.87 3rd place RWF Toronto 2000
Nominated All-Canadian 2000
Bridon Duaisoir LACROIX VG-89 DE 0348573025 HL 6.01 305 9.778 4.75 3.80 3/3 LA 305 8.739 4.70 3.83
Supreme Junior Champion Hessen 2006 Supreme Junior Champion Masterrind 2007 Vollschwester zu / propre sœur de / full sister to Bridon SD LASS EX-93-2E 1st place RWF Toronto 2008 All Canadian 2008 Grand Champion Brand Norfolk Show 2006, 2008 & 2009
Note terms and conditions for additional import costs! Beachten Sie zusätzlich die Importkosten! Prenez note des frais supplémentaires d‘importation!
4th Dam: Bridon Lester LASS EX-92-2E 5th Dam: Bridon Golden LASSIE EX-3E
Grand Champion RWF Toronto 1989 All-Canadian 1989
6th Dam: Favorite Lassie LOU EX-95
Grand Champion WDE Madison 1980 Grand Champion RWF Toronto 1980
7th Dam: Ambassador Favorite LASSIE EX-90 39
Swiss Power.
Die besten Gene für Ihre Zucht.
BLOOMING-ET Scherma Glenn BLOOMING-ET *TM Glenn-ET x Arsene-ET x Premium-ET Bild: Blooming PETUNIA
GZW Fruchtbarkeit Exterieur
MERLO-ET Morningview Malone MERLO-ET Malone-ET x Destry-ET x Shottle-ET Bild: MERLO-ET
DELEY-ET Frauchwil DELEY Doorman x Bolton x Goldwyn Mutter: Hokovit SHARON
Inhaltsstoffe Zellzahl Euter
Milch Inhaltsstoffe ISET
Photo: Wolfhard Schulze
19
Kulp-Dale Redburst DIVA Budjon-Nitzy DESTINY EX-94
Ruegruet Bigstar DEBORA RED CH 120.1221.9633.6 Geb. / Née / Born: 06.08.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Rüttimann Josef, Horw, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 355 74 10 Budjon Redmarker DESIRE EX-96-3E Kcck BIGSTAR US 71692203.0
Kulp-Dale Redburst DIVA
NC DE 6.6618.7808.9 HL 2.01 305 7.528 4.44 3.76 1/1 LA 305 7.528 4.44 3.76
Großtochter von / petite-fille de / granddaughter of Budjon-Nitzy DESTINY EX-94 1st place RWF Toronto 2011 1st place HM Senior Champion WDE Madison 2011 Res. Int. Champion WDE Madison 2010 Junior Champion WDE Madison 2008
Lookout P REDBURST CA 106030980.4
Milksource Contender DIVA VG-89-2YR US 69592211.3 HL 2.08 305 10.659 4.26 3.31 1/1 LA 305 10.659 4.26 3.31
Großtochter von / petite-fille de / granddaughter of Budjon Redmarker DESIRE EX-96-3E Res. All-American 125.000 lb Cow 2007 Nom. All-American Aged Cow 2006 Unanimous All-American 5-Yr. Old 2005 Grand Champion WDE Madison 2005 HM. All-American Jr. 3-Yr. Old & 4-Yr. Old
3rd Dam: Budjon-Nitzy DESTINY EX-94 HL. 4.03 305 14.474 3.30 3.30 4th Dam: Budjon Redmarker DESIRE EX-96-3E 4* 5th Dam: Triple-A Raider DANEE EX-92-3E 6th Dam: Triple-A Lincoln FANCY EX-90-2E 7th Dam: C Lessia Warden Pre FOXIE EX-90 41
B aus to f fe S and und K i es Sp l i t t und S c ho t ter Transp o r t b eto n Lei c ht b eto n L ang zei t mĂś r tel
KIBAG S eest rasse 4 0 4 8 0 3 8 Z Ăźr i c h Tel efo n 0 4 4 4 8 7 4 1 41 Fax 0 4 4 4 8 7 4 1 0 1 w w w. k i b ag. c h
Photo: Vicki Fletcher
20
Petitclerc Gold SALTALAMACCHIA VG-89-2YR Brabantdale Jasper SPADES VG-88-3YR
Petitclerc Archival Nohl SALTA ET FR 44.2982.7021 Geb. / Née / Born: 01.07.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: NOHL Holsteins, La Chapelle-Basse-Mer, France Tel. / Tél. / Phone: +33 650 52 49 22 Petitclerc Sid SUNKISS EX-94 Eclipse Atwoods ARCHRIVAL AU 1786521.5
Petitclerc Gold SALTALAMACCHIA
Braedale GOLDWYN
1st place milking yrlg, RWF Toront 2014 Res. Int. Champion Montmagny 2014 HM Junior Champion WDE Madison 2013
Brabantdale Jasper SPADES
VG-89-2YR CA 107753455 HL 1.10 305 11.427 4.02 3.10 1/1 LA 305 11.427 4.02 3.10
Vollschwester zu / propre soeur de / full sister to Petitclerc Goldwyn SUNSHINE VG-87 Mutter von / mère de / dam to Petitclerc Sid SUNKISS EX-94 2nd International Show 2015 Res Grand Champion WI Championship Show 2015 2nd place RWF Toronto 2013
CA 10705608.4
VG-88-3YR 8* CA 9449290 HL 3.05 305 13.629 4.20 3.20 3/3 LA 305 11.291 3.90 3.17 HM Grand Champion Three Rivers 2008 Mutter von / mère de / Dam of Petitclerc Goldwyn SCARLETT EX-90 Petitclerc Shottle SATIN EX-92 Petitclerc Goldwyn SEXAPEAL EX-91 Petitclerc Goldwyn SPELL EX-90 Petitclerc Goldwyn SHADOW EX-90
Note terms and conditions for additional import costs! Beachten Sie zusätzlich die Importkosten! Prenez note des frais supplémentaires d‘importation!
3rd Dam: Brabantdale Triumphant SPOOKY EX-2E-CAN 54* HL. 4.02 305 20.502 4.50 3.40 10 EX & 30 VG Töchter / fille / daugther 43
21
GS Alliance Goldwyn EMILY VG-88-3YR Mattenhof Faber ELODIE
S Bro Awesome EYLA RDC CH 120.1279.9159.2 Geb. / Née / Born: 03.08.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss, Wilen b. Wollerau, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 697 50 50
Luck-E AWESOME US 72186769.2
GS Alliance Goldwyn EMILY
Braedale GOLDWYN
2nd place & Res. Grand Champion Expo Bulle 2016 3rd place & 1st place Bred & Owned Swiss Expo 2016 1st place Swiss Expo 2014 1st place Expo Bulle 2014
GS Alliance Mr Burns ELODIE
VG-88-3YR CH 120.0914.9151.7 HL 4.04 305 11.797 3.97 3.24 2/2 LA 305 10.951 4.02 3.31
CA 10705608.4
VG-85-2YR CH 120.0709.0886.9 HL 2.11 305 9.665 3.76 3.31 2/2 LA 305 8.994 3.88 3.20
Abstammend von / lignée de / offspring of Mattenhof Faber ELODIE EX-92 1st place Swiss Expo 2005 1st place Swiss Expo 2004
3rd Dam: Mattenhof September EMMYLOU VG-87 HL. 3.02 305 14.184 4.00 3.10 4th Dam: Mattenhof Faber ELODIE EX-92 4th Dam: Mingo ELBE EX-91
44
Photo: Wolfhard Schulze
22
KHW Regiment APPLE EX-3E KHW Regiment APPLE EX-3E
Erste wahl Kuhkalb Premier choix femelle 1st choice female
Diamondback / Redburst x KHW Regiment APPLE Geb.: zwischen Juni und Juli 2017 Née: entre Juin et Juillet 2017 Born: between June and July 2017 Verkäufer & Standort / Vendeur & localisation / Consignor & location: NOHL Holsteins, La Chapelle-Basse-Mer, France Tel. / Tél. / Phone: +33 650 52 49 22
KHW Regiment APPLE EX-3E
Mr D Apple DIAMONDBACK / Lookout P REDBURST US 3013721049.2
CA 106030980.4
KHW Regiment APPLE
EX-96-3E 13* US 135511521 HL 9.01 305 14.116 4.30 3.40 5/5 LA 305 12.847 4.69 3.60
HI Red Impact Cow of the Year 2013 Res. Grand Champion R&W WDE Madison 2013 Grand Champion R&W WDE Madison 2011 HI World Champion R&W Cow 2010 Res Grand Champion R&W RWF Toronto 2009 Verkauft für / a été vendu pour / sold for $1,000,000 @ Global Glamour 2008 Mutter von / mère de / dam to: BIG APPLE-RED, Apples ABSOLUTE-RED, MR Aples ARMANI, Ballycrochan ARTEMIS-RED MS CANDY Apple-RED EX-94 HM Grand Champion WDE Madison 2013 Res. Grand Champion RWF Toronto 2013
Carrousel REGIMENT US 128891296.2
Kamps-Hollow ALTITUDE
EX-95-2E 2* US 129136431 HL 7.00 305 15.626 4.50 3.40 3/3 LA 305 12.825 4.21 3.43 Red Impact Cow of the Year 2009 Mutter von / mère de / dam to KHW Goldwyn AIKO EX-91 KHW Kite ADVENT KHW Elm Park ACME
3rd Dam: Clover Mist ALISHA EX-93-3E HL. 8.01 305 15.164 4.20 3.30 4th Dam: Clover Mist Augy STAR EX-94-4E 5th Dam: D R A AUGUST EX-96-4E 6th Dam: D R A IDEAL Precious Leader EX-90-2E 7th Dam: D R A PRINCESS Lad Leader EX-90-3E
45
Rolf Zürcher AG, Industriestrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ, 055 415 53 53, info@rolfzuercher.ch
PA R K E T T B ODENBEL ÄGE TEPPICHE VORHÄNGE WOHNACCE SSOIRE S
tevag INTERIOR AG
| ZÜRCHERSTRASSE 137 | 8852 ALTENDORF | 055 451 17 77 | INFO.TEVAG.CH
BÜRO ZÜRICH | ALTSTETTERSTRASSE 206 | 8048 ZÜRICH | 044 434 20 30 | WWW.TEVAG.CH
Photo: Cybil Fisher
23
RF Goldwyn Hailey EX-97 Gen-Com Afther Nohl HALY
Gen-Com Afther Nohl HALY ET FR 35.2610.7594 Geb. / Née / Born: 14.03.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: NOHL Holsteins, La Chapelle-Basse-Mer, France Tel. / Tél. / Phone: +33 650 52 49 22
Ms Atlees Sht AFTERSHOCK US 65249839.2
Gen-Com Afther Nohl HALY RF Goldwyn HAILEY
Braedale GOLDWYN
Grand Champion RWF Toronto 2014 Grand Champion WDE Madison 2014 Grand Champion RWF Toronto 2012 Grand Champion WDE Madison 2012
Mellholm Louie HANAH
EX-97-4E 5* CA 7757321 HL 8.01 305 14.164 4.20 3.30 5/5 LA 303 12.910 4.08 3.24
4 EX & 4 VG Töchter / fille / daugther in Canada Mutter von / mère de / Dam of Cowtown HAILSTORM EX-90 Vollschwester zu / la propre sœur de / full sister too Gen-Com Afther Nohl HALY
CA 10705608.4
EX-92-2E 3* CA 8782901 HL 5.10 305 11.570 3.50 3.60 5/4 LA 305 10.640 3.60 3.44
3rd place SR.2-YR RWF Toronto 2005 Res. Int. Champion Saskatoon Expo 2006
3rd Dam: Mellholm Jolt HARRIET EX-90-4E 1* HL. 5.11 305 12.168 4.10 3.30 4th Dam: Mellholm Gambler DEBRA VG-85 5th Dam: Mellholm Shawn WANDY
Note terms and conditions for additional import costs! Beachten Sie zusätzlich die Importkosten! Prenez note des frais supplémentaires d‘importation!
6th Dam: Mellholm Bell Boy OLIVE EX-90 47
Left to right: Cavanaleck Dempsey Bozica, Kings-Ransom MG Cleavage-ET, Galys Vray, DH Gold Chip Darling, Suntor Brewmaster Emilia
For more information about Dempsey, Mogul, GW Atwood, Gold Chip and Brewmaster please contact SWISSGENETICS.
5545 Avenida de los Robles • Visalia, CA 93291 U.S.A. • Tel: 559.622.2222
www.wwsires.com • Email: info@wwsires.com • Fax: 559.741.2828
®
WORLD WIDE SIRES, LTD.
Photo: Wolfhard Schulze
24
Steiner’s Jolden ASHTON EX-90 Ace ARVE EX-97
GS Alliance Calvin ALTEA CH 120.1276.8936.9 Geb. / Née / Born: 15.03.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Azienda Croce, Campo (Blenio), Switzerland Tel. / Tél. / Phone:
GS Alliance Calvin ALTEA Vetsch‘s Nesta CALVIN CH 120.0794.8035.9
GS Alliance Tau ADEEN
Roffler‘s President TAU
Vollschwester zu / pleine sœur de / full sister to Steiner‘s Tau ALINO @ swissgenetics
Ace ARVE
EX-90 CH 120.0914.9163.0 HL 3.08 305 8.646 3.84 2.23 2/1 LA 305 8.646 3.84 3.23
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Collection ALISHA EX-90 Mutter von / mère de / Dam of Steiner’s Jolden ASHTON EX-90 Grand Champion Swiss Expo 2013 1st place & Res. European Champion 2012 1st place & Res. Champion Bruna 2012
CH 120.0148.8757.1
EX-97 CH 120.0141.7671.2 HL 5.08 305 15.841 4.24 3.31 5/5 LA 305 12.918 3.95 3.36 Grand Champion IGBS 2006 Grand Champion Swiss Expo 2007
3rd Dam: Starbuck STRELA VG-85 HL. 7.01 305 7.676 3.82 3.19 50
Photo: Wolfhard Schulze
25
GS Alliance Goldwyn O‘KALINKA Decrausaz Iron O‘KALIBRA EX-97-3E
GS Alliance Goldwyn O‘KALINKA CH 120.1004.0927.4 ET Geb. / Née / Born: 05.02.2012 Gek. / vêlé / calved: 03.06.2016 G+ 84-2YR HL. 2.06 305 9.625 4.36 3.16 Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss, Wilen b. Wollerau, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 697 50 50
Braedale GOLDWYN CA 10705608.4
GS Alliance Goldwyn O‘KALINKA
Decrausaz Iron O’KALIBRA
Boss IRON
HI World Champion 2013 & 2015 European Champion 2013 Supreme Champion Swiss Expo 2015, 2013 & 2012 Res. Grand Champion Expo Bulle 2011
Decrausaz Integrity O’KITTY
EX-97-3E 2* CH 120.0587.4510.3 HL 5.11 305 14.313 4.01 2.97 4/4 LA 303 10.370 3.95 3.08
Mutter von / mère de / Dam of GS Alliance O‘KALIBER & GS Alliance O’KALIF-RED @ swissgenetics &Conroy Armani O KAFFEINE @ ABS
DE 41037501.0
EX-90-2E CH 120.0248.2225.8 HL 5.03 299 13.372 3.36 3.14 6/6 LA 296 11.690 3.25 3.18
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Decrausaz Talent O’KARIA EX-91-3E Decrausaz Champion O’KIMBERLEY EX-91-5E
3th Dam: Bezenand Lystel Milestone O KITTEN VG-89 6* HL 7.07 305 14.217 3.36 3.17 4th Dam: Lystel CARESS Factor EX-91 4* 5th Dam: Granduc CARLA Astre GP-84-2YR 6th Dam: A Cloverlands Skylar CHERRY-RAE VG-87 12* 51
Natel 079 691 70 11
www.maschinenbetrieb-kistler.ch
• Quaderballenpresse mit Vorbauhäcksler • Quaderballen ab Stock • Rundballenpresse • Maisquaderballenpresse • Maisrundballenpresse • Mähkombination 9 m und 10,1 m • Laufstallentmisten mit Bobcat
• Futterhandel • Strohhandel • Transporte mit Tieflader / Anhängern • Kies- und Erdtransporte • Bagger- und Umgebungsarbeiten • Holzhacker
Feldweit Ihr Partner!
Photo: Wolfhard Schulze
26
Ruegruet Barbwire KIMBERLY VG-86-2YR Ruegruet Debonair KORINA
Ruegruet Barbwire KIMBERLY CH 120.1082.5227.8 Geb. / Née / Born: 26.02.2013 Gek. / vêlé / calved: 19.09.2016 VG-86-2YR 1st place Expo Bulle 2016 2nd place / 1st place Bred & Owned Swiss Expo 2016 HL. 2.05 305 10.615 3.73 3.12 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Ruegruet Holsteins, Hohenrain, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 41 911 25 25
Ruegruet Hvezda KAMIRA
Hylite BARBWIRE CA 9748330.3
Ruegruet Debonair KORINA
Scientific DEBONAIR
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Ruegruet Joyboy KAYA die Mutter von / la mère de / the dam of
Flu Farm Hf Mars MELODIE
VG-86-3YR CH 120.0815.6489.4 HL 3.04 305 11.460 3.69 3.33 3/3 LA 305 10.141 3.73 3.30
Ruegruet Hvezda KAMIRA-RED VG-87-3YR Grand Champion Eliteschau Lucerne 2015 4th place Expo Bulle 2015
US 137892772.2
VG-87-2YR CH 120.0345.4644.1 HL 2.02 305 8.427 3.43 3.04 1/1 LA 305 8.427 3.43 3.04
Nach Österreich verkauft / vendu vers l‘Autriche / sold to Austria
3th Dam: Flu Farm Hf Kite KIMBERLY EX-90 HL 4.02 305 10.661 3.61 3.13 4th Dam: Flu-Farm HF Elegant MIRA VG-89 3* 5th Dam: Milestone MILVA VG-85 1* 6th Dam: Alfa Bianga VG-87 1* 6th Dam: Ivo Benta VG-88 53
Bestellen Sie heute den «Schweizer Bauer» Der «Schweizer Bauer» ist die Fachzeitung für die schweizerische Landwirtschaft.
Ja, ich will topaktuell und vielfältig informiert sein und abonniere den «Schweizer Bauer»: o 1 Jahr als gedruckte Zeitung für Fr. 217.– o 1 Jahr als E-Paper (elektronische Version) für Fr. 217.– o 1 Jahr als Komplettabo (Zeitung + elektronisch) für Fr. 247.– o 3 Monate Schnupper-Abo für Fr. 43.– (gedruckte Zeitung ) (Preise inkl. 2,5% MWST)
Name/Vorname
Die Nr. 1 der landwirtschaftlichen Fachpresse der Schweiz!
Strasse
PLZ/Ort
Tel./E-Mail
Bitte einsenden oder faxen an: Schweizer Bauer, Aboservice, Industriestrasse 37, 3178 Bösingen, Fax 0844 40 50 60 oder abo@schweizerbauer.ch
136
Photo: Vicki Fletcher
27
Blondin Destry SALLY EX-93 Blondin Redman SEISME EX-97-2E
Blondin Absolute Nohl Salya ET / RED FR 35.7251.3874 Geb. / Née / Born: 14.06.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: NOHL Holsteins, La Chapelle-Basse-Mer, France Tel. / Tél. / Phone: +33 650 52 49 22 Blondin Absolute Nohl SALYA Apples ABSOLUTE US 139358472.6
Blondin Destry SALLY-RED EX-93 CA 106802897 HL 3.09 305 14.723 3.27 3.18 2/2 LA 305 12.262 3.43 3.19
Grand Champion R&W RWF Toronto 2014 Grand Champion R&W Quebec Spring Show 2015
Scientific DESTRY US 138122625.6
3rd Dam: Blondin R Marker SUPRA VG-89-3YR CAN 11* HL. 3.06 305 12.446 4.30 3.10 4th Dam: Blondin Skychief SUPRA EX-93-3E 33*
Blondin Talent SALENA
EX-93-2E 1* CA 104835529 HL 5.11 305 13.062 3.79 3.12 4/4 LA 305 11.291 3.83 3.20
Halbschwester zu / demi-soeurs de / Mat. sister to Blondin Redman Seisme EX-97 2E Supreme Champion R&W RWF Toronto 2010
5th Dam: Blondin Starbuck SUPERLASS VG-87 17* 6th Dam: Diamond Hill Warden LASS VG-87-3YR CAN 7th Dam: Diamond Hill Tempo MISTY VG-85-3YR 2* 8th Dam: Diamond Hill POPLAR B VG-85-CAN
Note terms and conditions for additional import costs! Beachten Sie zusätzlich die Importkosten! Prenez note des frais supplémentaires d‘importation!
9th Dam: Broughton LEA POPLAR EX-CAN 2* 55
ARMANI
US 000.6857.1374.5 aAa: 135 462
Mr Apples ARMANI ET RDC CD1
James-GOLDWYN x Regiment-APPLE EX96 3E DOM 2* x Durham-ALTITUDE EX95 2E DOM
Ptit Cœur Armani BARBOTINE RED
Schöne Kühe ...
...mit hohem Fett- und Eiweiss-%
Die Expo Bulle 2016 bestätigt: ARMANI macht Show-Siegerinnen Select Star SA Telefon 022 349 73 73 info@selectstar.ch
Fax 022 348 23 42 www.selectstar.ch
Photo: Wolfhard Schulze
28
ASHLYN VRAY EX-96 ASHLYN VRAY EX-96
MELYN-VRAY ET FR 4429827036 Geb. / Née / Born: 08.08.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: GAEC VRAY - HOLSTEIN, Guerande, France Tel. / Tél. / Phone: +33 240 62 53 26
Maple-Downs-I G W ATWOOD CA 8956379.2
ELYSEE-VRAY
VG-88 FR 4429822115 HL 5.05 279 7.458 3.88 3.28 3/3 LA 296 7.098 4.36 3.30
Eine der ältesten Tochter von Ashlyn! Une des filles les plus agées de Ashlyn! one of the oldest daughter of Ashlyn ! Der Vater ALLIANCE war einst #17 auf der Deutschen Exterieur Liste. Le père ALLIANCE était une fois # 17 sur la liste morphologie en Allemagne. Sire Alliance is the former #17 type bull in Germany
M.E.Dal ALLIANCE IT 19500315866
ALLEN X Comestar LARRINA LEE
ASHLYN-VRAY
EX-96 FR 4429822015 HL 7.09 305 18.391 3.70 3.00 4/4 LA 305 12.327 3.58 3.22
Res. Grand Champion European Show 2016 Grand Champion Int. Show Verona Italy 2014 Res. Sr. Champion European Show 2013 Erste EX-96 Kuh in Spanien! Première vache espagnole ayant reçu la note EX-96 First EX-96 Cow in Spain ever!
Note terms and conditions for additional import costs! Beachten Sie zusätzlich die Importkosten! Prenez note des frais supplémentaires d‘importation!
3rd Dam: UZES-VRAY Lheros GP-83 VG-MS 3-YR. HL. 3.03 305 10.998 3.50 3.30 4th Dam: Wiesenfeld Lee NATURE GP-83 5th Dam: Medway Astre NINJA VG-87 6th Dam: Medway Mark NINA VG-87 2* 7th Dam: Medway Star B NANCY VG-88 4* 8th Dam: Cedar Bluff Marquis NORMA EX-CAN 2* 8th Dam: Cedar Bluff Flossie MAY VG-86 2* 57
Nutztierpraxis am Etzel Kobibodenstrasse 57 8840 Einsiedeln 055 412 74 55 www.swissvetsag.ch
Dienstleistungsangebot mit 24h Service, 365 Tage im Jahr Tierarzneimittel-Vereinbarungen in der Stammkundschaft Breites Arbeitsumfeld in der Fortpflanzung, Chirurgie und Inneren Medizin Intensive Beratung und praktische Umsetzung zur Verhinderung von Krankheiten Korrekter Umgang mit veterinärmedizinischen Medikamenten
Odermatt Projektierungen GmbH Forchwaldstrasse 43
6318 Walchwil
Bauplanungen und Ingenieurarbeiten Tel 041 758 13 87
Spezialformen
Wir Planen für Sie Hochbau Tiefbau
Sanierungen Verstärkungen Anheben Ausrichten und Verschieben
Photo: Vicki Fletcher
29
WILLOWHAVEN GOLDWYN BLISS VG-87-2YR Rainyridge Talent BARBARA EX-95
Garay Awesome BARBARA ET / RED DE 03.5819.3550 Geb. / Née / Born: 28.05.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Rainer Engelke / Eike Spangenberg, Brebber, Germany Tel. / Tél. / Phone: +49 151 14 56 83 03 GARAY AWESOME BARBARA Luck-E AWESOME US 72186769.2
Willowhaven Goldwyn BLISS VG-87-2YR-CAN CA 11994394 HL 2.03 proj. 9.503 4.60 3.10 2.03 158 4.714 4.40 3.00 Mutter von / mère de / Dam of
Garay Awesome BEAUTY 1st place & finalist of the Champion line-up WDE Madison 2016 HM. Junior Champion Ormstown 2016 Junior Champion Brome 2016
Braedale GOLDWYN CA 10705608.4
Rainyridge Sanchez BETH
EX-92 CA 10935957 HL 5.08 305 13.302 4.00 2.90 3/3 LA 305 12.340 4.04 2.93 Tochter von / fille de / daughter of
Rainyridge Talent BARBARA EX-95 9* Holstein Canada Cow of the Year 2013 1st place RWF Toronto 2010 1st place WDE Madison 2010 HM Grand Champion Calgary Spring Show 2009 Grand Champion MB Spring Show 2009 3 EX & 9 VG Töchter / fille / daugther Mutter von / mère de / Dam of HYLITE BARBWIRE
Note terms and conditions for additional import costs! Beachten Sie zusätzlich die Importkosten! Prenez note des frais supplémentaires d‘importation!
3rd Dam: Rainyridge Talent BARBARA EX-95 9* HL. 7.00 305 11.816 4.21 3.44 4th Dam: RF Outside BREEZE EX-95-2E 2* 5th Dam: Rayverley Briana MILAN EX-2E-CAN 6* 6th Dam: Rainyridge Tony BEAUTY EX-5E-CAN 9*
Grand Champion WDE Madison 1999 Res. Grand Champion RWF Toronto 1999 & 1995 Grand Champion RWF Toronto 1993
59
30
TSCHUDENHAUS Big Boy POLLY EX-95
Felder‘s BS Alino ASHLEY CH 120.1240.7191.4 Geb. / Née / Born: 15.08.2015 ZW. GA 8/16: +446kg +23kg +0.07% +18kg +0.04% ZZ 102 GZW 118 MIW 114 Euter 124 GN 115 Angemeldet zum GP Sargans / enregistré pour le GP Sargans / Registered for GP Sargans Verkäufer / Vendeur / Consignor: Franz Felder - Schenk, Marbach, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 34 493 32 52 Steiner‘s Tau ALINO
TSCHUDENHAUS Big Boy POLLY EX-95
CH 120.0677.5320.5
TSCHUDENHAUS Big Boy POLLY
Top Acres BIG BOY CH 120.0251.0515.2
3rd Dam: M-HART Paddy PERRIN VG-88 HL. 3.11 305 7.678 3.86 3.36
1st place & Miss Genetik European Championship Show 2016 1st place & Miss Genetik Swiss Expo 2015 Grand Champion Gotthard Opean 2014 Intermediate Champion Swiss Expo 2014
TSCHUDENHAUS Wagor PAPAYA
4th Dam: M-HART Preston POLKA VG-85
EX-95 CH 120.0909.6029.8 HL 4.07 305 13.936 4.68 3.70 3/3 LA 285 11.182 4.36 3.69
G+80-2YR CH 120.0619.1090.1 HL 7.05 305 6.685 3.92 3.38 5/5 LA 305 6.154 3.79 3.34
5th Dam: M-HART Famos FALK EX-97 6th Dam: M-HART Nordin JANETE G+79 7th Dam: M-HART Sigi SOLINGA EX-95 8th Dam: Remo BERNINA EX-96
60
Photo: Vicki Fletcher
31
Thrulane James ROSE EX-97-2E Pierstein Bolton ROSELITE
Provetaz Fever ROSE CH 120.1256.7035.2 Geb. / Née / Born: 26.09.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Jean-Noël Dubosson / Ass. Gobet & Vallélian, La Tour-de-Trême Tel. / Tél. / Phone: +41 79 364 55 40
Pierstein Bolton ROSELITE VG-89 Crackholm FEVER CA 103631566.2
Pierstein Bolton ROSELITE
Sandy-Valley BOLTON
1st place SR.2-YR Coaticook 2013
Thrulane James ROSE
VG-88-2.Lakt. CA 106500532 HL 4.06 305 17.178 4.70 3.50 2/2 LA 305 14.730 4.48 3.56
Halbschwester zu / demi-soeurs de / Mat. sister to Pierstein Dundee ROSALYNE EX-92 1st place Quebec Spring Show 2010 Pierstein Dundee ROSINA EX-90 Mutter von / mère de / Dam of Pierstein Atwood ROSINE EX-93 Nom.All-Quebec 2013
US 1318238338
EX-97-2E 5* CA 8398539 HL 6.08 305 17.389 3.90 3.40 3/3 LA 305 12.868 4.22 3.40
Grand Champion RWF Toronto 2009 Grand Champion WDE Madison 2008 Grand Champion Qeubec International 2008 Grand Champion RWF Toronto 2008 Grand Champion RWF Toronto 2006
3rd Dam: Thrulane ROXY Lee VG-87 7* HL. 5.04 305 11.553 3.80 3.00 Mutter von / mère de / Dam of London Mtelgin Goldwyn ROSIE EX-92 London Mtelgin Shottle LEAH EX-91 2* London Mtelgin Shottle ROYALE EX-90
61
D I E AUKTIO N
Mittwoch, 22. Februar 2017 · 18.30 Uhr
Niedersachsenhalle, Verden
RD_2016_057
Anmeldeschluss: 6. Dezember 2016 Kontakt: Anja Fritzsch · E-Mail: anjafritzsch@masterrind.com Mobil: +49 160 8404120
MASTERRIND GmbH, ein Unternehmen von RPN/SRV/WEU/ZEH 27283 Verden, Osterkrug 20
26160 Bad Zwischenahn, Feldlinie 2a
01662 Meißen, Schlettaer Straße 8
Internet www.masterrind.com
Tel. 04231. 679-0, Fax -780
Tel. 04403. 9326-0, Fax -13
Tel. 03521. 4704-10, Fax -18
info@masterrind.com
Photo: Wolfhard Schulze
32
GHH Goldwyn FRENCY Quality Goldwyn Flansco EX-95
Ruegruet Sid FARAH ET CH 120.1221.9577.3 Geb. / Née / Born: 28.06.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Ruegruet Holsteins, Hohenrain, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 41 911 25 25 Ruegruet Sid FARAH Pine-Tree SID US 62175895.3
GHH Goldwyn FRENCY
EX-92 DE 354089031.6 HL 5.01 305 14.883 3.86 2.92 3/3 LA 302 11.045 3.74 3.04
1st place & HM Int. Champion Schau der Besten Verden 2014 5th place Swiss Expo Lausanne 2016 Grand Champion Regioschau Hohenrain 2016
Braedale GOLDWYN CA 10705608.4
HPH Shottle MALMÖ
EX-91-2E DE 1403210694.5 HL 4.00 305 14.599 3.56 3.08 4/3 LA 302 11.948 3.61 3.21
3rd Dam: Engstad Q F Lad MADLEINE EX-94 HL. 7.00 305 11.816 4.21 3.44 4th Dam: Quality Astre FELIC EX-95
Mutter von / mère de / Dam of GHH Goldwyn FARADIBA EX-94
5th Dam: Quality Astro Jet FELICIA EX-CAN 7*
Gleiche Familie/ même famille / same family as Quality Goldwyn Flansco EX-95 HM Grand Champion Autumn Opp. 2015 Grand Champion Autumn Opp. 2012
6th Dam: A Plushanski Valiant FRAN EX-90 35* 7th Dam: Plushanski Chief FAITH EX-94-4E GMD
63
33
3 Embryos GoldChip x CLASS Embryoqualität / qualité des embryons / Embryo quality : # 1 Export Qualifiziert / export qualifié / Export Qualified: nein / non / no Verkäufer / Vendeur / Consignor: Villiger Paul, Oberrüti, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 432 67 08
Mr Chassity GOLD CHIP US 140145553.6
Bolton CLASS EX-93 Bolton CLASS
Sandy-Valley BOLTON
2nd place European Show 2013 Res. Grand Champion Swiss Expo 2013
Shottle AMISH DG
EX-93-2E FR 3704250752.8 HL 7.11 305 15.628 3.65 2.96 5/4 LA 305 12.550 3.87 2.91 Mutter von / mère de / Dam of GS Alliance Artes CHIARA VG-87-3YR 1st place Expo Bulle 2016 5th place Swiss Expo 2016 4th place Expo Bulle 2015 2nd place Swiss Expo 2015
US 131823833.8
VG-89 FR 3704250555.5 HL 3.06 305 10.431 4.21 3.52 3/3 LA 305 9.469 4.19 3.34 3th Dam: Champion JOYCE DG VG-88 HL 4.08 305 10.736 4.40 3.36 4th Dam: Benner Outside JOYCE VG-85-2Y
34
3 Embryos Solomon x FRENCY Embryoqualität / qualité des embryons / Embryo quality : # 1 Export Qualifiziert / export qualifié / Export Qualified: nein / non / no Verkäufer / Vendeur / Consignor: Ruegruet Holsteins, Switzerland / Rainer Engelke, Germany Tel. / Tél. / Phone: +41 41 911 25 25
Walnutlawn SOLOMON CA 11775998.2
GHH Goldwyn FRENCY EX-92 GHH Goldwyn FRENCY
EX-92 DE 354089031.6 HL 5.01 305 14.883 3.86 2.92 3/3 LA 302 11.045 3.74 3.04
1st place & HM Int. Champion Schau der Besten Verden 2014 5th place Swiss Expo Lausanne 2016 Grand Champion Regioschau Hohenrain 2016
Braedale GOLDWYN CA 10705608.4
HPH Shottle MALMÖ
EX-91-2E DE 1403210694.5 HL 4.00 305 14.599 3.56 3.08 4/3 LA 302 11.948 3.61 3.21
3rd Dam: Engstad Q F Lad MADLEINE EX-94 HL. 7.00 305 11.816 4.21 3.44 4th Dam: Quality Astre FELIC EX-95
Mutter von / mère de / Dam of GHH Goldwyn FARADIBA EX-94
5th Dam: Quality Astro Jet FELICIA EX-CAN 7*
Gleiche Familie/ même famille / same family as Quality Goldwyn Flansco EX-95 HM Grand Champion Autumn Opp. 2015 Grand Champion Autumn Opp. 2012
6th Dam: A Plushanski Valiant FRAN EX-90 35* 7th Dam: Plushanski Chief FAITH EX-94-4E GMD
65
+
oder
Wann sollte man GOLDEN MIX einzetzen ?
Wann sollte man HM VIR FILM einsetzen ?
Wenn
In allen Situationen insbesondere bei schwierigen Konditionen.
enorme mikrobielle Belastung (mit Staphylococcus aureus ,Coli‘s, Sterptococcus uberis….) oder erhöhtes Risiko von Kontaminierungen (Umwelt) . Basis von Chlordioxyd,Milchsäure. Dickflüssiges Barriere-Produkt
Enthält den hochwirksamen, desinfizierenden Wirkstoffkomplex: LSA®. gegen Staphy, Strepto, mit Glyzerin, Lanolin, Propylenglycol. Kosmetisch. Wirkung, Aloe Vera, Fliegenschutz, Sonnenschutz, dickflüssiges Dippmittel.
Eliminiert pathogene Bakterien in 30 Sek. !!!
HYPRED, unser Premium Hygienekonzept für Milch-Produzenten!
Heiniger Schermaschinen, Modernste Technik und Präzision! Schermaschinen, Schermesser und das grösste Schauzubehör Sortiment der Schweiz zu unschlagbaren Preisen!
Gerne beraten wir Sie persönlich oder besuchen Sie unseren Onlinshop!
Ruegruet Dairy & Showequipment Ruegruet Service GmbH, Grüt 7, 6276 Hohenrain Tel.: 041 910 27 82 Natel: 079 470 28 89 info@ruegruet.com
www.ruegruet.com/shop
Photo: Wolfhard Schulze
35
GS Alliance Sid DESTINY VG-88-3YR DEBALACEE L Herbagere EX-92
GS Alliance Brokaw DAKOTA CH 120.1176.2312.0 Geb. / Née / Born: 03.09.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss, Wilen b. Wollerau, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 697 50 50
GS Alliance Brokaw DAKOTA Mr Atwood BROKAW US 140602463.8
GS Alliance Sid DESTINY
Pine-Tree SID
3rd place Expo Bulle 2016 3rd place Swiss Expo 2016 5th place Swiss Expo 2015
DEBALACEE L Herbagere
VG-88-3YR CH 120.0914.9167.8 HL 3.11 305 10.461 4.47 3.39 2/2 LA 305 10.225 4.54 3.35
US 62175895.3
EX-92 BE 992366802.0 HL 4.10 305 12.904 4.69 3.18 3/3 LA 303 10.777 4.64 3.23 3rd place Expo Bulle 2014 HM Int. Champion Swiss Expo 2012 Int. Champion Expo Bulle 2011
3rd Dam: Champion BALANCEE G+81-2YR HL. 1.11 305 7.506 3.50 3.10 4th Dam: Inquirer NATACHA VG-88 67
B E AT R U P F
Aeschmatte 5a 8834 Schindellegi
SPENGLEREI SAN ITÄR
Tel./Fax.
BEAT RUPF
Natel
044 784 95 37
079 627 44 78
BLITZSCH UTZ BAD UM BA UTEN BO IL ER EN TK A L K UN G EN REPARATURSERVICE MwSt.N r.478034
...erfüllt Qualitätswünsche. Weidstrasse 32
8808 Pfäffikon
044 784 93 09
gadient-schreinerei.ch
Photo: Wolfhard Schulze
36
Kolly-JL Barbwire CONCHITA Kolly-Jl Vincent COUCOULA VG-88-3YR
Kolly-JL Barbwire CONCHITA RED CH 120.1159.1715.3 Geb. / Née / Born: 09.11.2014 Besamt / inséminées / inseminated: 01.09.2016 REDSTREAM Junior Champion Swiss Expo 2016 HM Champion Junior Bulle Expo 2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Kolly Jean-Louis & Lionel, Pont-la-Ville, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 745 52 10
Bopi Talent LOTANIE EX-94-2E
Hylite BARBWIRE CA 9748330.3
Moulinets Joyboy-Red CORALIE
Valleyriver JOYBOY
1st place Gruyere Expo 2011
Moulinets Fiero LOVELY
EX-91-4E CH 120.0572.2794.5 HL 6.08 305 10.367 5.20 3.69 5/6 LA 299 8.609 4.86 3.66
Grossmutter von / grand-mère de / 2nd Dam of Kolly-Jl Vincent COUCOULA VG-88-3Y Int. Champion Swiss Expo 2016 Res Int. Udder Champion Swiss Expo 2016 1st place Swiss Expo 2015
CA 10700348.4
G+82-2YR CH 120.0344.1215.9 HL 2.05 305 5.873 4.25 3.20 1/1 LA 305 5.873 4.25 3.20
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Rubens LILAS VG-88 Grossmutter von /grand-mère de / 2nd Dam of Bopi Talent LOTANIE EX-94-2E Res. Grand Champion European Show 2016 Grand Champion Expo Bulle 2016 HM. Champion Swiss Expo 2016 Res. Grand Champion Expo Bulle 2014 1st place European Show 2010
3rd Dam: Swatch LIONNE EX-93 HL. 4.06 305 9.859 4.65 3.30 4th Dam: Topper DOLMA 5/5/5/5 98 Lebensleistung / performance / lifetime 106.756kg 4.00 3.04 69
Telefon Natel
044 786 14 81 079 313 28 01
Eggliweg 95 8832 Wilen
Rundballen pressen
Biberstrasse 4 6418 Rothenthurm
'BIS[FVH 5FDIOJL
www.schuler-fahrzeugtechnik.ch Telefon 079 703 14 36
Reparaturen und Service aller Marken Reifen und Ersatzteilhandel Verkauf von Neuwagen und Occasionen
1IJMJQQ 4DIVMFS
Photo: Wolfhard Schulze
37
Butz-Butler Gold BARBARA EX-92 Regancrest BRASILIA EX-92
BLACK BEAUTY CH 120.1237.2629.7 Geb. / Née / Born: 29.01.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Strobl Bernhard, Luchsingen , Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 582 56 10
Regancrest-Pr BARBIE EX-92 GALACTICO
DE 356670067.5
Ms Brandys Windbrook BEAUTY VG-85-3YR CH 120.1001.5127.2 HL 2.03 305 10.109 3.88 3.29 1/1 LA 305 10.109 3.88 3.29
Vollschwester zu / la propre sœur de / full sister too Wedgwood WB BRANDY VG-87-2YR MS Brandys BRILLEI VG-86-2YR
Gillette WINDBROOK CA 7816429.0
3rd Dam: Regancrest BRASILIA EX-92-2E HL 5.03 305 13.386 3.91 2.74
Butz-Butler Gold BRANDY
4th Dam: Regancrest-Pr BARBIE EX-92
VG-89-CAN (2.Lact.) US 140145535.2 HL 4.10 305 14.461 4.10 3.00 2/2 LA 305 13.026 4.00 3.01
1st place mature cow Vancuver Island 2015 Vollschwester zu / la propre sœur de / full sister too Butz-Butler Gold BARBARA EX-95-2E Reserve Grand Champion NY Spring Show 2014 Intermediate Champion WDE Madison 2013 Res. Intermediate Champion WDE Madison 2012 HM Int. Champion RWF Toronto 2012
5th Dam: Regancrest Juror BRINA EX-92 6th Dam: Regancrest Aerostar BERT EX-90 7th Dam: Regancrest Mark Chairman BEA EX-91-3E 8th Dam: Regancrest Board Chairman BEA EX-90 71
Schneller fertig mit U FA-Milch
Vollmilchergänzer: UFA 200/201/202/203/204/211/212 UFA 213 Bio Milchnebenprodukte-Aufwerter: UFA 205 plus/208/209 Aufzuchtmilchen: UFA 207 instant/207 plus/209 start UFA-Beratungsdienst Sursee, 058 434 12 00
In Ihrer
LANDI ufa.ch
Photo: Wolfhard Schulze
38
Ruegruet Lauthority AUREL VG-87-3YR Ruegruet Mr Sam ADONIA EX-91-2E
Ruegruet Sid ARIANNA CH 120.1221.9589.6 Geb. / Née / Born: 22.08.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Ruegruet Holsteins, Hohenrain, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 41 911 25 25
Ruegruet Sid ARIANNA Pine-Tree SID US 62175895.3
Ruegruet Lauthority AUREL
Comestar LAUTHORITY
Junior Champion Swiss Expo 2014 2nd place Swiss Expo 2013
Ruegruet Damion ANNA
VG-87-3YR CH 120.0947.4854.0 HL 3.05 305 10.538 4.52 3.34 2/2 LA 305 9.080 4.43 3.42
CA 103455217.5
VG-89 CH 120.0538.4982.0 HL 3.09 305 9.020 4.34 3.68 3/3 LA 305 8.181 4.36 3.72
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Ruegruet Mr Sam ADONIA EX-91-2E Supreme Champion Zentralschw.Eliteschau 2008 1st place Swiss Expo 2008 1st place Expo Bulle 2008
3rd Dam: Ruegruet Midnight ALEXANDRA VG-87 1* HL. 5.02 305 9.593 4.03 3.37 4th Dam: Bonatus ANDORRA VG-89-3* 73
TIERSCHURAUSRÜSTUNG
XPLORER Professionelle AkkuSchermaschine. > > > > >
Kabellos Kein Memory Effekt Laufzeit bis 120 min Sehr leise Sehr leicht
Int.Pat.Nr. DM/078110 EU Pat.Nr. 138501 CH Pat.Nr. 340968 AUS Pat.Pending US/CN
www.zimmermann-stalltechnik.ch
Heiniger AG, 3360 Herzogenbuchsee Telefon 062 956 92 00 Fax 062 956 92 85 www.heiniger.com
Wir bauen anders.
Eigene Produktion und Vertrieb von Stalltechnikprodukten und Stahlbauten für Rinder-, Schweine- und Pferdeställe
ZIM_CH_AZ_210X148_sw.indd 1
27.07.16 10:54
39
Beeli‘s Jongleur JESSY EX-95
Beeli‘s Norwin JANKA CH 120.1152.9113.0 Geb. / Née / Born: 05.09.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Christian Beeli, Flims Dorf, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 875 63 05
Beeli‘s Jongleur JESSY EX-95 NORWIN
CH 120.0810.8209.1
Beeli‘s Tango JOLIE-ET
TANGO
Jolie ist die älteste Tochter von Jessy! Jolie c‘est la filles les plus agées de Jessy! Jolie is the oldest daughter of Jessy!
Beeli‘s Jongleur JESSY
VG-85 CH 120.1042.3932.7 HL 3.00 305 7.826 3.68 3.28 1/1 LA 305 7.826 3.68 3.28
CH 120.0301.4318.7
EX-95 CH 120.0508.0216.3 HL 6.09 305 11.740 4.59 3.50 5/5 LA 305 9.819 4.45 3.48
Grand Champion European Show 2012 Grand Champion Betriebsmeisterschaft Wattwil 2012 Grand Champion Bündner Braunviehtag 2011
3rd Dam: Beeli‘s Simvitel JONA-ET EX-90 HL. 6.11 305 11.889 4.42 3.01 4th Dam: Jargon JOGA EX-92 75
Ihr Partner f체r:
Viehtransporte Mit unserer leistungsf채higen Flotte transportieren wir Ihre Tiere Tierschutzkonform, Sicher und Zuverl채ssig an ihren Bestimmungsort Siegertiere fahren gerne mit Zurfluh Viehtransporte, denn sie wissen den Komfort der Fahrzeuge und die Erfahrung des Chauffeurs zu Sch채tzen
Martin Zurfluh, Attinghausen 079 607 04 52 / zurfluhtransportegmbh@bluewin.ch
Photo: Vicki Fletcher
40
MS Apples ANDREA VG-87-2YR MS CANDY Apple EX-94
Blondin Malone APFEL GT ET RED VRF BLF H1F H2F H3F H4F CDF AA CH 120.1185.5855.1 Geb. / Née / Born: 31.08.2015 ZW. GA 8/16: +713kg +34kg +0.06% +36kg +0.14% ISET 1327 IPL 123 ITP 134 IFF 114 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Schopfer Eric & Ender Thomas, Môtiers NE, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 431 85 10
KHW Regiment APPLE EX-96
Air-Osa-Mle MALONE US 71304165.9
MS Apples ANDREA-RED
VG-87-2YR US 69822243.2 HL 2.07 305 10.705 4.20 3.80 1/1 LA 305 10.705 4.20 3.80
Die wohl beste Destry Tochter von Apple! Probablement la meilleure fille par Destry d‘Apple! Probably the best Destry daughter from Apple! Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to MS CANDY Apple-RED EX-94 HM Grand Champion WDE Madison 2013 Res. Grand Champion RWF Toronto 2013
Scientific DESTRY US 1381226256
3rd Dam: Kamps-Hollow ALTITUDE EX-95-2E HL. 7.00 305 15.626 4.50 3.40
KHW Regiment APPLE
4th Dam: Clover Mist ALISHA EX-93-3E
EX-96-3E 13* US 135511521 HL 9.01 305 14.116 4.30 3.40 5/5 LA 305 12.847 4.69 3.60
HI Red Impact Cow of the Year 2013 Res. Grand Champion R&W WDE Madison 2013 Grand Champion R&W WDE Madison 2011 HI World Champion R&W Cow 2010 Res Grand Champion R&W RWF Toronto 2009 Verkauft für / a été vendu pour / sold for $1,000,000 @ Global Glamour 2008 Mutter von / mère de / dam to: BIG APPLE-RED, Apples ABSOLUTE-RED, MR Apples ACTION-RED, MR Aples ARMANI, Ballycrochan ARTEMIS-RED
5th Dam: Clover Mist Augy STAR EX-94-4E 6th Dam: D R A AUGUST EX-96-4E 7th Dam: D R A IDEAL Precious Leader EX-90-2E 8th Dam: D R A PRINCESS Lad Leader EX-90-3E 77
Photo: Wolfhard Schulze
41
GS Alliance Goldwyn FROSTY EX-92 GS Alliance Goldwyn FANTASY VG-86
GS Alliance Sid FALLANYA CH 120.1184.8931.2 Geb. / Née / Born: 20.07.2015 Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss, Wilen b. Wollerau, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 697 50 50
GS Alliance Sid FALLANYA Pine-Tree SID US 62175895.3
GS Alliance Goldwyn FROSTY
Braedale GOLDWYN
4th place Swiss Expo 2016 2nd place Expo Bulle 2014 3rd place Swiss Expo 2014 1st place Swiss Expo 2013
Morandale Kite FANTASTIC
EX-92 CH 120.0836.9722.4 HL 3.07 305 10.415 4.38 3.15 3/3 LA 305 9.476 4.35 3.20
Vollschwester zu / la propre sœur de / full sister too GS Alliance Goldwyn FANTASY VG-86 3rd place Expo Bulle 2016 1st place Expo Bulle 2015 1st place Swiss Expo 2015
CA 10705608.4
EX-93-2E 3* CH 120.0506.3606.5 HL 6.01 305 12.325 4.57 3.24 3/3 LA 305 11.386 4.40 3.29 4th place Swiss Expo 2011 1st place Expo Bulle 2009 2nd place Swiss Expo 2009
Vollschwester zu / la propre sœur de / full sister too Morandale Kite BRETAGNE EX-95 HM Grand Champion Swiss Expo 2009 Grand Champion German Open 2008 Grand Champion Expo Bulle 2007 European Champion 2006 Res. Grand Expo Bulle 2006 Grand Champion Swiss Expo 2006
78
3rd Dam: Lee SEATTLE EX-91 6* HL. 6.00 305 12.485 3.63 3.30 4th Dam: Gibson Qaeno VG-88 1*
Photo: Wolfhard Schulze
42
MS Angelina Mr Savage AYSHA VG-86-2YR KHW Regiment APPLE EX-96-3E
MS Aysha Attico ANCY RED ET VRF BLF CMF CD1 H1F H2F AB CH 120.1145.1741.5 Geb. / Née / Born: 15.10.2015 ZW. GA 8/16: +1551kg +81kg +0.21% +48kg -0.02% ISET 1327 IPL 129 ITP 127 IFF 108 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Strobl Bernhard, Luchsingen, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 582 56 10 Gen-I-Beq ATTICO CA 108490894.6
Ms Angelina Mr Savage AYSHA VG-86-2YR CH 120.1029.9151.7 HL 3.08 305 15.092 5.02 3.12 2/2 LA 305 11.872 4.71 3.23 2nd place Swiss Expo 2016
Mutter von / mère de / Dam of Mr Aysha Chip ABRICOT & Mr Aysha ASTHON-RED-P @ swissgenetics
MR SAVAGE
US 66985574.4
3rd Dam: KHW Regiment APPLE EX-96-3E 13* HL 9.01 305 14.116 4.30 3.40 4th Dam: Kamps-Hollow ALTITUDE EX-95-2E
Ms Apples ANGELINA
EX-90-2E US 139526927.0 HL 4.09 305 13.082 3.96 3.16 2/2 LA 305 11.578 3.94 3.18
Vollschwester zu / la propre sœur de / full sister too MS Apples APPLAUSE EX-94-CAN Tochter von / fille de / daughter of KHW Regiment APPLE EX-96-3E 13* HI Red Impact Cow of the Year 2013 Res. Grand Champion R&W WDE Madison 2013 Grand Champion R&W WDE Madison 2011 HI World Champion R&W Cow 2010 Res Grand Champion R&W RWF Toronto 2009 Verkauft für / a été vendu pour / sold for $1,000,000 @ Global Glamour 2008
5th Dam: Clover Mist ALISHA EX-93-3E 6th Dam: Clover Mist Augy STAR EX-94-4E 7th Dam: D R A AUGUST EX-96-4E 8th Dam: D R A IDEAL Precious Leader EX-90-2E 9th Dam: D R A PRINCESS Lad Leader EX-90-3E 79
Zürrer Landesprodukte + Transporte GmbH
Rothenblatt 4 8824 Schönenberg +41 44 788 12 58 +41 79 612 95 55 zuerrer.schoenenberg@bluewin.ch www.zuerrer-schoenenberg.ch
Heu und Emd belüftet und unbelüftet Heu und Stroh Gross und Kleinballen Häckselstroh / Hobelspäne Maispflanzenwürfel Gras und Mais Siloballen Lucerne / Zuckerrübenschnitzelballen / Futterrüben
Von Euw
Fenster AG SWISS QUALITY WINDOWS
CH‐6418 Rothenthurm Tel 041 839 80 50 www.voneuw.ch info@voneuw.ch
43
3 Embryos Integral x JODIE Embryoqualität / qualité des embryons / Embryo quality : # 1 Export Qualifiziert / export qualifié / Export Qualified: ja / oui / yes Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss, Wilen b. Wollerau, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 697 50 50
Blondin INTEGRAL CA 108109390.4
GS Alliance Alando JODIE EX-93 GS Alliance Alando JODIE
Ladingdale ALANDO
2nd place & Res. Grand Champion Expo Bulle 2016 1st place & Res. Grand Champion Swiss Expo 2016 1st place & Intermediate Champion Swiss Expo 2014 1st place & HM Grand Champion Expo Bulle 2014
Fradon-WL SS JODIE
EX-93 CH 120.0914.9129.6 HL 3.02 305 10.321 4.72 3.44 2/1 LA 303 10.321 4.72 3.44
US 62225670.0
EX-94 2* DE 351155709.5 HL 7.07 305 10.987 4.77 2.88 4/4 LA 305 9.956 4.74 3.09 2nd place Swiss Expo 2013 1st place Swiss Expo 2010
3th Dam: Fradon Encount JODIE EX-94 14* HL 5.08 305 12.017 4.70 3.40 4th Dam: Fradon Rudolph JODIE EX-2E-CAN 16* 5th Dam: Bridon Inspira JODIE EX-CAN 5*
44
2 Embryos Beemer x O‘KALIBRA Embryoqualität / qualité des embryons / Embryo quality : # 1 Export Qualifiziert / export qualifié / Export Qualified: Europe Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss, Wilen b. Wollerau, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 697 50 50
Pol Butte Mc BEEMER CA 7525863.3
Decrausaz Iron O’KALIBRA EX-97 Decrausaz Iron O’KALIBRA
Boss IRON
HI World Champion 2013 & 2015 European Champion 2013 Supreme Champion Swiss Expo 2015, 2013 & 2012 Res. Grand Champion Expo Bulle 2011
Decrausaz Integrity O’KITTY
EX-97-3E 2* CH 120.0587.4510.3 HL 5.11 305 14.313 4.01 2.97 4/4 LA 303 10.370 3.95 3.08
Mutter von / mère de / Dam of GS Alliance O KALIBER & GS Alliance O’KALIF-RED @ swissgenetics, Conroy Armani O KAFFEINE @ ABS
DE 41037501.0
EX-90-2E CH 120.0248.2225.8 HL 5.03 299 13.372 3.36 3.14 6/6 LA 296 11.690 3.25 3.18
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Decrausaz Talent O’KARIA EX-91-3E Decrausaz Champion O’KIMBERLEY EX-91-5E
3th Dam: Bezenand Lystel Milestone O KITTEN VG-89 6* HL 7.07 305 14.217 3.36 3.17 4th Dam: Lystel CARESS Factor EX-91 4* 5th Dam: Granduc CARLA Astre GP-84-2YR 6th Dam: A Cloverlands Skylar CHERRY-RAE VG-87 12* 81
VILLIGER
landtechnik
»Alles im grünen Bereich...
Telefon 041 787 16 63 Telefax 041 787 16 46 www.villigerlandtechnik.ch info@villigerlandtechnik.ch
VILLIGER landtechnik • Kreuzstrasse 6 • 5645 Fenkrieden
UFA Junior Support Das Konzept für den Aufzucht-Profi Aufzuchtfutter mit ProRumin: UFA 114 F, 116 F, UFA 118F, UFA 170F Bio, UFA 219 Aufzuchtmilchen: UFA 207 plus/207 instant/209 start UFA-Beratungsdienst Sursee, 058 434 12 00
In Ihrer
LANDI ufa.ch
Photo: Cybil Fisher
45
Strans-Jen-D TEQUILA EX-95 Jen-D Devil TIFFANY EX-95 2E
Erste wahl Kuhkalb Premier choix femelle 1st choice female
Awesome x MS Stranshome TICKLE Geb.: zwischen Oktober und November 2016 Née: entre Octobre et Novembre 2016 Born: between October and November 2016 Verkäufer & Standort / Vendeur & localisation / Consignor & location: NOHL Holsteins, La Chapelle-Basse-Mer, France Tel. / Tél. / Phone: +33 650 52 49 22
MS Stranshome TICKLE
Luck-E AWESOME US 72186769.2
MS Stranshome TICKLE NC US 143315849
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to MS Toaster WAFFLE-RED Nominated All-American Summer Yearling 2014 4th place WDE Madison 2014 Vollschwester zu / la propre sœur de / full sister too MS Stranshome TIMBER-RED Res Junior Champion Mid-East Fall National 2015 2nd place MN State Fair Red & White Show 2015 Junior Champion MN State Red & White Show 2015
Hylite BARBWIRE CA 9748330.3
STRANS-JEN-D TEQUILA
EX-95 US 141024338 HL 4.10 293 12.628 4.42 3.02 3/3 LA 301 11.030 4.45 3.08
Grand Champion Midwest National Spring Show 2016 Grand Champion WDE Madison 2015 Grand Champion WDE Madison 2014 Grand Champion MN Fall National Holstein Show 2014 Grand Champion MN State Holstein Show 2013
3rd Dam: Jen-D Devil TIFFANY-RED EX-95-2E HL. 6.06 305 13.980 4.00 3.08
7x All-American Nominee Senior Champion, MN State Fair R&W Show 2015 Grand Champion, Midwest Spring Nat‘l 2014 Supreme Champion, MN State Fair 2011
4th Dam: Jen-D Pred TOSHA-RED VG-88 EX-MS 83
Hier wird geshuttelt!
FÜTTERUNGSTECHNIK speziell für Kälber
Mehr Informationen zur komfortablen Kälberfütterung: Syntech GmbH David Fankhauser Telefon: 079 855 54 84 www.syntechswiss.ch
Photo: Wolfhard Schulze
46
Ruegruet Regiment RAMONA EX-91 Ruegruet Ladd RAMIRA NC
Ladd x Ruegruet Regiment RAMONA
Ruegruet Asterix RAMINA ET / RED / P CH 120.1221.9630.5 Geb. / Née / Born: 27.06.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Ruegruet Holsteins, Hohenrain, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 41 911 25 25 Golden-Oaks Dur RAE1 EX-93-3E 3rd Dam: Golden-Oaks Perk RAE EX-90 HL. 1.11 305 12.618 3.80 3.24
Blondin ASTERIX CA 108657401.9
HI’s Red-Impact Cow of the Year 2012
Ruegruet Regiment RAMONA EX-91 CH 120.0893.5496.1 HL 4.11 305 11.965 4.25 3.40 3/3 LA 305 10.179 4.28 3.41 3rd place Expo Bulle 2014
Mutter von / mère de / dam to Ruegruet RODRIGUEZ PP @ swissgenetics
Carrousel REGIMENT US 128891296.2
4th Dam: Scientific Beauty RAE EX-90 5th Dam: Scientific Jubilant RAE EX-90
Golden-Oaks Advent RAE
VG-89 CH 120.0538.5007.9 HL 7.02 305 12.225 4.45 3.40 3/3 LA 305 11.154 4.50 3.35
Halbschwester zu / demi-soeurs de / mat.sister to Golden-Oaks Dur RAE1 EX-93-3E
6th Dam: Hanoverhill TONY RAE EX-96-3E 7th Dam: Hanoverhill TT ROXETTE EX-94-4E 8th Dam: A Mil R Mor ROXETTE EX-90 9th Dam: Glenridge Citation ROXY EX-97-4E 10th Dam: C Norton Court Model Vee EX-90 85
Photo: Kathy DeBruin
47
Gloryland-I Goldwyn LOCKET EX-94 Walkerbrae Doorman LOCKET VG-89-3YR
Gloryland Archrival Nohl Larae ET FR 44.2982.7040 Geb. / Née / Born: 13.08.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: NOHL Holsteins, La Chapelle-Basse-Mer, France Tel. / Tél. / Phone: +33 650 52 49 22 Gloryland LANA Rae EX-94 Eclipse Atwoods ARCHRIVAL AU 1786521.5
Gloryland-I Goldwyn LOCKET EX-94 4* CA 9988715 HL 3.07 305 16.620 4.30 3.60 2/2 LA 305 13.134 3.50 3.57
Nom. All-Canadian Milking Yearling 2011 Locket hat 9 VG-2YR & 3 G+2YR Töchter in Canada / Locket a 9 filles VG-2YR & 3 G+2YR au Canada / Locket has daughters 9 VG-2YR & 3 G+ in Canada Mutter von / mère de / Dam of Walkerbrae Doorman LOCKET VG-89-3YR 3rd place WDE Madison 2016 Verkauft für / a été vendu pour / sold for $ 117,000 @ Blondin & Partners Sale 2016
Braedale GOLDWYN CA 10705608.4
Gloryland LAKOTA Rae
VG-88-3YR 2* US 137410723 HL 2.03 305 8.668 3.80 3.40 1/1 LA 305 8.668 3.80 3.40 Mutter von / mère de / Dam of Gloryland-LB Leasha Rae EX-93
3rd Dam: Gloryland LANA Rae EX-94-2E HL. 5.06 305 11.648 4.00 3.30 4th Dam: Scientific LIZA Rae EX-90 5th Dam: Hanoverhill TONY RAE EX-96-3E 6th Dam: Hanoverhill TT ROXETTE EX-94-2E 7th Dam: A Mil R Mor ROXETTE EX-90 8th Dam: Glenridge Citation ROXY EX-97-4E
86
Note terms and conditions for additional import costs! Beachten Sie zusätzlich die Importkosten! Prenez note des frais supplémentaires d‘importation!
9th Dam: Norton Court MODEL Vee EX-90
48
Voelkers Brookings CARA VG-89-2YR
Kulp-Terra Eeyore CERA ET CH 120.1167.5671.3 Geb. / Née / Born: 27.08.2016 ZW. A 8/16: +901kg +33kg -0.05% +34kg +0.03% ZZ 110 GZW 129 MIW 126 Euter 124 GN 114 Verkäufer / Vendeur / Consignor: Beat von Rickenbach, Steinerberg, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 79 436 11 93
Voelkers Migel CANDID EX-94
Cher-Mi Nelgor EEYORE US 72376820.1
Voelkers Brookings CARA
RNR Payoff BROOKINGS
Sie hat bereits 4 Söhne auf einer KB-Station! Elle a deja 4 fils sur une centre d‘insémination! She has already 4 son on AI station!
Voelkers Wndrnt CARABELLA
VG 89-2YR US 68143522.1 HL 1 305 10.580 4.40 3.68 1/1 LA 305 10.580 4.40 3.68
Sie ist die Schwester von CARTER, Nr. 1 der nachzucht geprüften Stiere in Amerika für Exterieur! Elle est la soeur de CARTER, no.1 de les taureaux testé en Amérique pour la morphologie! She is the sister to Voelkers TD CARTER the #1Proven Type Bull USA!
US 198772.0
EX-90 US 68101970.4 HL 4.05 305 11.997 4.18 3.62 3/3 LA 305 9.829 4.32 3.62 Tochter von / fille de / daughter of Voelkers Migel CANDID EX-94 All American 5 Year Old 2009
3rd Dam: Voelkers Migel CANDID EX-94 HL. 6.04 297 15.177 4.81 3.37 4th Dam: Voelkers Prophet CHASTIY VG-88 5th Dam: Voelkers Ponzi CARLA VG-88 87
Für eine produzierende Landwirtschaft
AGRO
o o o o o o
AGROLA
o Tankstellen o Brenn- und Treibstoffhandel
DETAILHANDEL
o Landi Laden o Festservice
Chamerstrasse 46 6331 Hünenberg 041 780 16 92 www.landihuenenberg.ch
Qualitätsmischfutter Kundenmischungen Getreide- & Futtermittelhandel Gras- & Maistrocknungsanlage Getreide-Sammelstelle Landesprodukte
Photo: Alger Meekma
49
PJP INOUIE VG-87-2YR PJP Bolton CHIPIE EX-91
PJP Elude INFINITY CH 120.1279.9163.9 Geb. / Née / Born: 07.09.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss / Ruegruet Holsteins Switzerland / Parrabel Genetics, Australie
Silverridge V ELUDE
PJP Atwood GIBOUIL VG-89-3YR
US 62175895.3
PJP. INOUIE
Sully Hart MERIDIAN
Nr. 2 GPTAT Kuh in Europa PTAT 3,62 August 16 No. 2 GPTAT vache en Europe PTAT 3,62 Août 16 #2 GPTAT Cow in Europe PTAT 3.62 August 16
PJP. GIBOUIL
VG-87-2YR FR 3523201991.2 HL 2.02 305 10.110 3.47 3.02 1/1 LA 305 10.110 3.47 3.02
US 69951907.4
VG-89-3YR FR 3523201902.8 HL 3.08 305 11.683 3.90 3.09 2/2 LA 305 10.059 3.67 3.10 2nd place Farmingtours 2014 1st place Farmingtours 2013
4 Töchter eingestuft / 4 filles classifié / 4 daughters classified : 3 VG-87 & 1 VG-86 Vollschwester zu / la propre sœur de / full sister too FRIST PJP höchster nachzuchtgeprüfter Stiere für Exterieur in Frankreich / taureau dans le top morphologie en France / high ranking proven Bull for PTAT in France
3rd Dam: PJP Bolton CHIPIE EX-91 HL. 6.06 305 14.513 3.29 3.16 4th Dam: PJP Titanic AGILE VG-85 5th Dam: PJP Lheros URACILE EX-92 89
Rühren, Lagern, Pumpen, Verteilen by KOHLI Neu
Neu Tauchmotorrührwerk 2 - 30 PS • stationär montiert • fahrbar, Öffnung mind. Ø 60cm
Schneckenpumpe
• elektrisch oder traktorbetrieben
Axialrührwerk
Tauchmotorpumpe 2 - 40 PS • stationär montiert oder fahrbar
Powerpumpe
• traktorbetrieben oder hydraulisch für LKW • auch mit Kompressor zum ausblasen
Güllesilo Stahl-Email-Behälter
Behälterabdeckungen Beton-,teilschwimmende Abdeckung und Zeltdach
Schleppschlauchverteiler und Schlauchhaspel
Vakuumfass und Pumpfass
Gülletechnik von A-Z alles aus einer Hand! A4_ganze_Seite.indd
1
H.U. Kohli AG Gülletechnik & Behälterbau An der Reuss 3, 6038 Gisikon (LU) 14.10.2016, 10:23
kohliag.ch 041 455 41 41
Photo: Wolfhard Schulze
50
Decrausaz Iron O‘KALIBRA EX-97-3E GS Alliance Knowledge O’KATANGA VG-87-3YR
S Bro Diamondback O‘KYLIE RED / ET CH 120.1288.2744.9 Geb. / Née / Born: 04.10.2016 Verkäufer / Vendeur / Consignor: S Bro Holstein & Swiss, Wilen b. Wollerau, Switzerland Tel. / Tél. / Phone: +41 78 697 50 50
GS Alliance Lotus O’KIKI
MR D Apple DIAMONDBACK US 3013721049.2
GS Alliance Lotus O’KIKI NC CH 120.1176.2277.2
CA 107308984.7
3th Dam: Decrausaz Iron O’KALIBRA EX-97-3E 2* HL 5.11 305 14.313 4.01 2.97
Gs Alliance Knowledge O’KATANGA
4th Dam: Decrausaz Integrity O’KITTY EX-90-2E
Blondin LOTUS
1st place & Res. Junior Champion Swiss Expo 2016 O’KIKI ist frisch gekalbt und sieht hervorragend aus! O‘KIKI a vêlé et elle a l‘air the etre spécial! O‘KIKI has calved and looks great!
VG-87-3YR CH 120.0914.9134.0 HL 3.11 305 11.487 3.91 2.96 2/2 LA 305 10.106 3.98 2.98
Tochter von / fille de / daughter of Decrausaz Iron O’KALIBRA EX-97-3E HI World Champion 2013 & 2015 European Champion 2013 Supreme Champion Swiss Expo 2015, 2013 & 2012 Res. Grand Champion Expo Bulle 2011 Mutter von / mère de / Dam of GS Alliance O KALIBER & GS Alliance O’KALIF-RED @ swissgenetics, Conroy Armani O KAFFEINE @ ABS
5th Dam: Bezenand Lystel Milestone O KITTEN VG-89 6* 6th Dam: Lystel CARESS Factor EX-91 4* 7th Dam: Granduc CARLA Astre GP-84-2YR 8th Dam: A Cloverlands Skylar CHERRY-RAE VG-87 12* 91
che.
Diese Q
ualit
de Kß e j n i r i nw ät bringe
Auktionsbestimmungen Kurzversion für Katalog Das vollständige Reglement kann im Auktionsbüro eingesehen werden. Objekt S Bro Holstein/Swiss und Ruegruet Holsteins organisiert eine internationale Auktion mit qualitativ hochstehenden Zuchttieren der Rassen Brown Swiss, Red Holstein, Holstein und Jersey Verantwortung Swiss Mountain Sale ist für die gesamte Koordination und Organisation verantwortlich. Ort, Datum und Programm Die Swiss Mountain Sale (Auktion) findet am 5.November 2016 auf dem Betrieb von S Bro in Wollerau SZ statt. Die Tiere der Auktion können am 5. November 2016 ab 11.00 Uhr besichtigt werden. Veterinärmedizinische Bestimmungen Es dürfen ausschliesslich Tiere aus Beständen aufgeführt werden, die keinerlei seuchenpolizeilichen Sperrmassnahmen unterworfen sind. Die Tiere müssen in den 30 Tagen vor der Auktion einer serologischen Untersuchung bezüglich IBR/IPV unterzogen worden sein, deren Befund negativ sein muss. Zusätzlich verlangt Swiss Mountain Sale eine negative Blutprobe auf BVD- Antigen. Die Importtiere haben die einschlägigen Importbestimmungen der Schweiz zu erfüllen. Es dürfen ausschliesslich Tiere aus anerkannt BVD- freien Beständen zur Auktion aufgeführt werden (BVD- Status des Betriebes: BVD-frei) Transport/ Auffuhr/ Abfuhr Der Transport der Tiere ist in der Verantwortung des Verkäufers resp. des Käufers, muss aber in Absprache mit Swiss Mountain Sale geschehen. Auffuhr Mittwoch 2. November 2016 ab 9.00Uhr, Abfuhr Samstag 5.November nach Auktionsschluss. Für Tiere, die nicht direkt von der Auktion zum Käufer gehen, sind Verkäufer und Käufer verpflichtet gemeinsam eine Lösung zu finden (dies gilt auch für Tiere, die ins Ausland gehen). Versicherung Die aufgeführten Tiere werden von der Anlieferung bis zum Abtransport durch S Bro und Ruegruet versichert. Ablauf der Auktion •Swiss Moutain Sale akzeptiert nur Käufer, die 18 Jahre alt sind. Die volljährigen Käufer akzeptieren mit ihrer Unterschrift direkt nach dem Zuschlag durch den Auktionator den Kauf. •Erfolgt der Zuschlag durch den Auktionator gehen Nutzen und Gefahren des Tieres auf den Käufer über. Der Käufer verpflichtet sich in diesem Fall zur Abnahme des Tieres und das Tier wird nicht mehr zurückgenommen und es werden auch keine Rabatte gewährt. •Der Käufer bekommt eine Rechnung für die gekauften Tiere, die er innerhalb von 10 Tagen zu bezahlen hat. An ausländische Käufer werden die Tiere erst exportiert, wenn der geschuldete Betrag bezahlt ist. Die Rechnung wird mit einer Unkostengebühr von 4% des zugeschlagenen Verkaufspreises belastet. •Der Verkäufer wird von Swiss Mountain Sale erst ausbezahlt, nachdem der Käufer den betreffenden Betrag bezahlt hat. •Der Käufer wird mit dem Zahlungseingang zum Eigentümer des Tieres. •Käufer von erster Wahl Kuhkälber bezahlen direkt 25 % vom Zuschlagpreis zzgl. der gesamten Gebühren. Spätestens zwei Monate nachdem das letzte Kuhkalb geboren wurde, muss die Auswahl stattgefunden haben. Vor der Übernahme sind die restlichen 75% des Zuschlagpreises zu bezahlen. Sollte nur ein oder gar kein Kuhkalb geboren werden, so erhält der Käufer ausschliesslich die 25 % des angezahlten Zuschlagpreises zurückerstattet. •Die importierten Tiere werden mittels Freipass oder Carne ATA importiert und haben einen unverzollten Status. Bleibt ein Importtier in der Schweiz zeichnet sich die ZS-AG Chur für die Verzollung verantwortlich. Der Käufer hat weiter das Importkontingent – wird von der ZS-AG organisiert – zu den marktüblichen Preisen zu bezahlen sowie allfällige Absonderungs-, Veterinär-, Zoll- und Erledigungskosten (mittels Kaution).
Garantien Der Verkäufer garantiert dem Käufer folgende Garantien : Der Verkäufer gewährt dem Käufer folgende Währschaftsgarantien: “Gesund und recht“ während der gesetzlichen Frist von 9 Tagen. Die im Katalog enthaltenden Angaben über Trächtigkeit gelten als garantiert mit den in solchen Fällen üblichen Währschaftsfristen. Allfällige Korrekturen werden bei der Vorführung der Tiere ausdrücklich bekannt gegeben und gelten als gültige Änderung der Währschaftsverpflichtung. Die Währschaftsfristen beginnen am Auktionstag. Der Verkäufer haftet nicht für Fehler und Mängel, die nach dem Zuschlag an der Auktion entstanden sind. Swiss Moutain Sale übernimmt keinerlei Risiken und Währschaften für die Tiere, die an die Auktion gegeben werden. Allfällige Währschaftsklagen sind innert 9 Tagen schriftlich an Swiss Moutain Sale zu richten, die dann unverzüglich die Klage dem Verkäufer weiterleitet. Verkauf in das Ausland Bei Tieren die in das Ausland verkauft werden, erledigt die Züchter Service-AG die Exportabwicklung und die Kosten werden dem Käufer zusätzlich in Rechnung gestellt. Diese Tiere werden in gegenseitiger Absprache mit Swiss Moutain Sale und Züchter Service -AG exportiert. Kosten Für den Käufer : • Zugeschlagener Kaufpreis • +4 % Umsatzbeteiligung • Importkosten (mittels Kaution) bei importierten Tieren • +sämtliche Exportkosten für Tiere die ins Ausland verkauft werden
Règlement de la vente Extrait pour le catalogue Les règlements complets peuvent être consultés au bureau de la vente. Objet S Bro Holstein/Swiss et Ruegruet Holsteins organisent une vente aux enchères internationale avec les animaux des races Brown Swiss, Red Holstein, Holstein et Jersey. Responsabilités Swiss Mountain Sale est responsable pour l’ensemble de la coordination ainsi que pour l’organisation. Lieu, date et programme La Vente (Swiss Moutain Sale) a lieu le samedi 5 novembre 2016 à Wollerau/SZ. Dès 11H00 : visite des animaux. Prescriptions vétérinaires Tous les animaux doivent provenir d’exploitations ne faisant l’objet d’aucune mesure de police des épizooties. Tous les animaux doivent avoir subi un examen sérologique négatif à l’égard de l’IBR/IPV dans les 30 jours précédant l’exposition. En plus Swiss Mountain Sale demande une analyse du sang BVD antigène négatif. Seuls les bovins provenant de troupeaux reconnus indemnes de BVD peuvent être amenés à l’exposition (statut BVD de l’exploitation : indemne). Transport/Arrivée/Départ Le transport est de la responsabilité du vendeur, respectivement de l’acheteur, en accord avec Swiss Mountain Sale. Arrivée des animaux le mercredi 2 novembre 2016 à partir de 9H00, départ des animaux le samedi 5 novembre après la vente. Pour les animaux qui ne sont pas pris en charge directement par l’acheteur, les deux parties concernées doivent trouver une entente commune (cela concerne également les animaux qui partent à l’étranger). Assurance Les animaux présentés sont assurés par S Bro et Ruegruet dès leur arrivée jusqu’au départ.
94
Déroulement de la Vente • Le statut d’acheteur est réservé aux personnes ayant l’âge légal soit 18 ans révolus et seules ces personnes sont habilitées à signer le contrat de vente proposé immédiatement après l’attribution du lot par le miseur. • Une fois l’attribution effectuée par le miseur, les risques et les profits de l’animal sont transférés à l’acheteur. L’acheteur s’engage, dans ce cas, à prendre l’animal et le bovin ne sera plus repris, il ne sera non plus pas concédé de rabais. • L’acheteur suisse reçoit une facture à payer dans les 10 jour pour les animaux achetés. L’acheteur étranger doit d’abord s’acquitter du montant de l’achat avant que les animaux soient exportés. • La facture est majorée d’une participation aux frais de 4% calculée d’après le prix de départ. • Les acheteurs de premier choix de veaux génisses paient directement 25 % du prix de vente plus le total des frais. Le choix doit être fait au plus tard deux mois après le dernier vêlage. Avant de prendre le veau, les 75 % restant doivent être payés. Si aucun ou un seul veau femelle naît, l’acheteur se verra rembourser les 25% du prix de départ. • Le vendeur sera payé par Swiss National Sale après la réception du paiement de l’acheteur. • Pour les animaux importés, une déclaration accompagne l’offre de vente précisant que l’acheteur prend à sa charge tous les frais relatifs à l’importation (indemnité par jour d’affouragement, quarantaine, contingent d’importation, dédouanement importation – exportation, prélèvements sanguins, frais vétérinaires, frais administratifs concernant les fédérations d’élevage, transport). Garanties Les garanties usuelles suivantes sont données : “Sain et correct “ pendant le temps légal de 9 jours. Les indications contenues dans le catalogue au sujet de la gestation sont à garantir selon les délais usuels et pour de tels cas. Des corrections éventuelles sont annoncées spécifiquement lors de l’arrivée de l’animal sur le ring de la Vente et sont considérées comme des adaptations valables de l’obligation de garantie. Les délais de garantie commencent le jour de la Vente. Le Vendeur ne garantit pas pour des erreurs ou des manquements qui se seraient produites après l’adjudication de la Vente. Swiss Mountain Sale ne prend aucun risque ou garantie pour les animaux qui ont été proposés à la Vente. Vente à l’étranger Pour les animaux qui sont vendus à l’étranger, Züchterservice AG/ ZS-AG organise le déroulement de l’exportation et les frais sont portés à la charge de l’acheteur en plus de l’adjudication. Ces animaux sont exportés selon entente réciproque entre ZS-AG et Swiss Mountain Sale. Frais Pour l’acheteur : - Le prix d’adjudication - +4 % de contribution au chiffre de vente - Les coûts d‘importation, chez des animaux importés - tous les frais quand une bête sera exporté En cas de conflit entre la version française et allemande de ce document, la version allemande fait foi.
Terms & Conditions These terms of auction are applicable to all agreements and/or legal relationships between S Bro Holstein & Ruegruet Holsteins (hereinafter referred to as the organizers) and sellers & buyers in the 4rd Swiss Mountain Sale. The complete terms of sale are available in the auction office. The 4rd Swiss Mountain Sale will take place on November 5th, 2016 at 19.30h on the farm of S Bro in Wollerau/SZ. Cattle viewing starts on Saturday at 11:00h.
tuberculosis, leucosis and brucellosis as well as IBR / IPV. All animals have been tested negative for the BVD virus antigen, IBR / IPV and Bluetongue within 30 days prior to their shipment to S Bro. All animals of Swiss origin are subject to the Veterinary provisions of Switzerland (certificate for negative test for the BVD virus antigen, IBR / IPV and Bluetongue). All animals will be imported to Switzerland by September 26th 2016. Subsequently the animals will be in quarantine to comply with the Veterinary provisions of Switzerland. The costs of the quarantine in the country of origin are paid by the seller. The ZS-AG Chur is responsible for the coordination The seller / buyer bears the costs for the shipment of the sale animals to and from the auction place. All animals are covered by insurance valid from their arrival to the auction place until their time of departure from S Bro Holstein and Ruegruet Holsteins (Insurance value maximum is SFr 10.000 / animal). After successful bidding the risk and the liability pass from the consignor to the buyer. In this case the buyer agrees to the purchase of the animal. From this point a return of the animal is not possible as well as any discounts. Buyers from Switzerland must pay the auction price + 4% fees within 10 days after receiving the invoice. For buyers from abroad: The shipment of the animals take place after paying the invoice. In the case of imported animals (clear declaration) the buyer (only applicable to Swiss Purchasers) is responsible for all import costs (feeding costs, payment of duty, blood tests, veterinary costs, registration, fees and shipment). S Bro & Ruegruet Holstein reserve the right to charge a deposit equivalent to the market value for the cost of imports, in addition to the sale price. For buyers from Switzerland the import costs will be approximately SFr 1.800 per animal, for international buyers SFR 600,-. Buyers of a first-choice of yet unborn heifer calves are required to pay 25% of the purchase price plus fees on the full purchase price, within 10 days after the auction. When the last-born calf is 2 months old the buyer will have to make his choice, pay the remaining 75% of the purchase price and collect the calf. In the case where no heifer calves or just one are born from this combination, only the 25% down payment will be refunded to the buyer. The buyer has a statutory time limit of 9 days to lodge a formal complaint regarding any issues concerning their purchase. The disclosures in the catalog regarding pregnancies are considered as guarantees within the statutory time limits. Any changes will be indicated during the sale and are considered to be a valid change of the warranty. The warranty begins on the day of the sale. The seller is not liable for any damages and defects incurred after the surcharge is done. The “Swiss Mountain Sale” assume no risks and warranties for the animals in the sale. Complaints must be submitted within 9 days to the organizers. They will pass them on immediately to the seller. The imported animals are imported with “free pass” or Carne ATA and have a status before duty. If the animal stays in Switzerland the ZS-AG Chur is responsible for customs clearance. The buyer has to pay for all import cost as well as other costs and fees (veterinary costs, customs clearance, etc.). The ZS-AG Chur is also responsible for the export of all animals that are sold abroad. The buyer has to pay the costs for the export. All animals will be exported by mutual agreement of Ruegruet Holsteins, S Bro and ZS-AG Chur. The invoice for the buyers will be rendered as follows: bidding price + 4% commission + Import / Export costs. Any agreements between the organizers and the participant will be governed by Swiss law. To solve disputes a competent tribunal will be convened. Place of fulfilment for both sides is the Kanton Schwyz. Decisions of the tribunal shall be final. In case of conflicts between english and german version, the german version is valid.
The instructions of the official veterinarian of the area are binding. The auction sale will be supervised by an official veterinarian. All animals come from herds which are officially free of. 95
Quality that brings success!
GS Alliance Jongleur ALICIA EX-94 Dam of Kriksus @ swissgenetics sold at the 1st Sale!
GS Ruegruet Atwood ADREA EX-90 grand National Show luxembourg Sold at the 3rd Sale!
Kamps-Hollow Advent NOËL EX-93 Res. Grand Expo Bulle 2015 1st place Swiss Expo 2014 Sold at the 1st Sale!
Ruegruet BigApple MELUSINA VG-86-2Y European Show Participants for Switzerland sold at the 3rd Sale!
Unser Dank gilt allen Käufern. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit Ihren Tieren. Merci à tous nos acheteurs. Nous vous souhaitons beaucoup de succès et de plaisir avec ces animaux. Thank‘s to all the buyers and wish you success and pleasure with your animals.
Ruegruet Holsteins
André & Patrick Rüttimann Grüt 7, 6276 Hohenrain / Switzerland Phone: +41 41 911 25 25 E-Mail: ruegruet@bluewin.ch www.ruegruet.com
S Bro Holsteins & Swiss Mathias & Edwin Steiner Eulenweg 94 8832 Wilen b. Wollerau / Switzerland Phone: +41 78 697 50 50 E-Mail: info@sbro.ch / www.sbro.ch