chileverde2012

Acciones para un mundo sustentable Iniciativas para la protecci贸n del medio ambiente

$IJMF 7FSEF TF TVTUFOUB FO FM UFMFUSBCBKP DPO FM mO EF EJTNJOVJS TV IVFMMB EF DBSCPOP &TUF MJCSP FTUÈ JNQSFTP DPO QBQFM QSPWFOJFOUF EF CPTRVFT NBOFKBEPT TVTUFOUBCMFNFOUF HVBSEBT FO IJMBEP HST QÈHJOBT JOUFSJPSFT FO IJMBEP HST

Acciones para un mundo sustentable Iniciativas para la protecci贸n del medio ambiente

0$.&"1+'$'

!"#$%"&$'

()*+$,-$&.')&/

2

2-"3$'

3

4

CARTA DE LA DIRECTORA EJECUTIVA

POR UNA CULTURA MEDIOAMBIENTAL

!"#$%&"#'()#*(+#,+-.#+,/"0"*&(#*1,$(+#&,+"23(+4# *(+#,+-.#5(+-6"*&(4#7"&"#$,8#)#7(*#5")(6#21,69 8"4#:1,#-(&(#,+-.#7(*,7-"&(#)#,+#"'34#,*-(*7,+4# 71"*&(# *(+# '"7,# +,*-%&(# 0"# 26"+,# :1,# &%7,# :1,# ;,0#"0,-,(#&,#1*"#5"6%<(+"=#<1,&,#(7"+%(*"6#1*"# -(65,*-"# "0# (-6(# 0"&(# &,0# <0"*,-"># ?(5(# ,+# "66%9 @"# ,+# "@"A(4# 7(5(# ,+# "@"A(# ,+# "66%@"4# 6,8"# 1*"# +,*-,*7%"#@1&%+-">#B#,+#,+-,#,0#,+<36%-1#)#"05"#&,# ?'%0,#C,6&,4#:1,#<"6-,#&,#0"#@"+,#&,#:1,#0"#1*%7%9 &"&#+3#,D%+-,#)#:1,#0"#-%,66"#,+#0"#5,A(6#,D<6,+%E*# &,#,00(>#

1*"#,D<(+%7%E*#%-%*,6"*-,#)#1*#+%-%(#Q,@#:1,#<,69 5%-%,6"*#7(*-"60,#"0#<6(<%(#<"3+#0(#:1,#+,#,+-"@"# IBDJFOEP FO NBUFSJB EF FmDJFODJB FOFSHĂ?UJDB Z EF 71%&"&(#5,&%("5@%,*-"0>#B#'"#+%&(#1*#"7%,6-(>

F+-,#<6(),7-(#&,#&%21+%E*#5,&%("5@%,*-"0#*"7%E# &,# 1*"# <6,(71<"7%E*# 7%1&"&"*"# :1,# +,# <6,9 G1*-E4#,*#1*#5(5,*-(4#71.*#$,6&,#,+-"@"#+%,*9 &(#?'%0,H#:1,63"5(+#+"@,6#+%#+,#,+-"@"#I,+-.@"9 5(+J# '"7%,*&(# "0G(# <"6"# 7(*-6%@1%6# "0# 71%&"&(# &,0#<0"*,-">#K(#+"@3"5(+>#L,6(#+3#76,3"5(+#,*# :1,#"0G(#&,@3"#,+-"6#<"+"*&(4#5.+#"M*#71"*&(# 76,73"*#&3"#"#&3"#0"+#*(-%7%"+#,*#-(6*(#"0#7"5@%(# 70%5.-%7(4#0(+#3*&%7,+# &,# 7(*-"5%*"7%E*# "-5(+9 2N6%7"# )# &,# <(017%E*# "+(7%"&"+# "# &%2,6,*-,+# %*9 &1+-6%"+>#K(#<(&3"#+,6#<,(6>

S1$%5(+#,0#+(<(6-,#G,*,6(+(#&,#1*#7(5%-N#&,#,D9 <,6-(+4#%*-,G6"&(#<(6#<,6+(*"+#@6%00"*-,+#:1,4#7(*# %*&,<,*&,*7%"# )# 76%-,6%(+# -N7*%7(+4# "&,5.+# &,# ,$"01"6#%5<"7-(+#+(7%"0,+#)#"5@%,*-"0,+4#-1$%,6(*# 0"#*(#<(7(#&%237%0#-"6,"#&,#+,0,77%(*"6#":1,00"+#%*%9 7%"-%$"+#:1,#,+-"@"*#-,*%,*&(#1*#"07"*7,#%5<(69 -"*-,#,*#?'%0,4#+,"#,*#,0#.5@%-(#&,0#71%&"&(#&,0# FOUPSOP P EF MB FmDJFODJB FOFSHĂ?UJDB

B# *(+# ,*7(*-6"5(+# 2,0%85,*-,# 7(*# 1*"# +(6<6,9 +"O# ,D%+-3"*# 7,*-,*"6,+# &,# %*%7%"-%$"+# :1,# +,# ,+-"@"*#5"-,6%"0%8"*&(#&%"6%"5,*-,4#&,#*(6-,#"# +16# &,0# <"3+H# &,+&,# 0"+# ,5<6,+"+4# 0(+# @"66%(+4# 0"+#(6G"*%8"7%(*,+#+(7%"0,+4#51*%7%<"0,+#)#7109 -16"0,+4# )# '"+-"# &,# <,6+(*"+# %*&%$%&1"0,+4# 0"+# :1,# 7(*# 1*# G,+-(# (# "77%E*# ,6"*# 7"<"7,+# &,# %*+<%6"6#"#+1+#$,7%*(+#)#"#+1+#*%/(+#,4#%*701+(4# IBDFS OPUJDJB /PT BMFHSBNPT Z DPOmBNPT P"@3"#,*-(*7,+#:1,#A1*-"64#6,1*%6#,+-(#,*#&%2,6,*9 -,+# 2(65"-(+># B# *"7%E# 0"# %&,"# &,# -,*,6# 1*# 0%@6(4#

R1,#"+3#7(5(#*(+#,*7(*-6"5(+#7(*#@1,*"+#$(9 01*-"&,+4#G"*"+#)#5.+#G"*"+H#"<()(+#&,+&,#,0# "<"6"-(#<M@0%7(#)#,0#<6%$"&(H#&,#(6G"*%8"7%(*,+# FYQFSUBT TPDJBMFT DVMUVSBMFT POHT FO mO EF -(&(+#0(+#%*$(0176"&(+#&%6,7-"#,#%*&%6,7-"5,*-,# 7(*#0"#<6,(71<"7%E*#)#,0#-,5">

S1$%5(+# -"5@%N*# ,0# "<()(# &,# ,5<6,+"+# :1,# ,+-.*#-(5"*&(#"77%(*,+#,*#,+-,#+,*-%&(4#7(*+9 7%,*-,+#&,#:1,4#5.+#"00.#&,#0"#%5"G,*#<M@0%7"4# +,# ,+-.*# 6,:1%6%,*&(# 5,&%&"+# 7(*76,-"+# )# 7(*# $%+%E*# &,# 0"6G(# <0"8(H# <1,+# ,*-%,*&,*# :1,# '")# :1,# %*$,6-%64# <(6:1,# 0(# :1,# ,+-.# ,*# A1,G(# ,+# 0"# "@1*&"*7%"#(#0"#7"6,+-3"#&,#-(&(+>#T,#*1,+-6(+# '%A(+4#&,#0(+#'%A(+#&,#*1,+-6(+#'%A(+#)#&,#G,*,6"9 7%(*,+#7(5<0,-"+> S1$%5(+# 7,*-,*"6,+# &,# <6(),7-(+# &,# -(&(# ,0# <"3+# :1,# +,# 7(*,7-"6(*# )# 7(*-"7-"6(*# )# :1,# <1&%,6(*# &%21*&%6# +1+# "7-%$%&"&,+# )# "77%(*,+># F+,#,+#*1,+-6(#5")(6#0(G6(O#+"@,6#:1,#,+-"5(+# "@6%,*&(#1*"#$,*-"*"#&,#7(51*%7"7%E*#)#$%+%@%9

0%&"&# "# %*%7%"-%$"+# :1,# <1,&,*# (26,7,6# +(017%(9 *,+#6,"0,+#"#<6(@0,5"+#6,"0,+> !"# GN*,+%+# &,# ?'%0,# C,6&,# ,$%&,*7%"# :1,# ,+-"# %*-,67(*,D%E*#,+#$,6&"&,6"4#:1,#7"&"#7(+"#:1,# '"G"5(+# *(+# "2,7-"# "# 0(+# 1*(+# )# "# 0(+# (-6(+H# )# :1,4# +%# ,+,# %5<10+(# &,# ,*,6G3"# $%-"0# +,# (6%,*-"# '"7%"#1*#(@A,-%$(#-"*#*(@0,#)#&,#,5,6G,*7%"#&,# 0"#$%&"4#,+-"6,5(+#'"7%,*&(#1*"#7(*-6%@17%E*#"0# 51*&(> ?'%0,# C,6&,# 76,,# :1,4# 5.+# "00.# &,# 0"+# <(03-%7"+# <M@0%7"+# )# &,# 6,G10"7%(*,+4# ,+# <(+%@0,# '"7,6# "0G(O# 7"5@%"6# 0"# 5%6"&"# )# 0"# <,6+<,7-%$"# &,# 0"+# DPTBT 1PS FTP BmSNBNPT Z DSFFNPT FO BRVFMMB 26"+,#:1,#&,76,-"#:1,#;+34#+,#<1,&,=>

Teresa Vial P. T%6,7-(6"#FA,71-%$"#&,#?'%0,#C,6&,# Teresa Vial es Licenciada en ComunicaciĂłn Social y Periodista de la Universidad de Chile. RealizĂł un magĂ­ster en TeorĂ­a del Arte en esa misma universidad. Es gerente general de Midia, empresa de comunicaciĂłn editorial, y directora de GreenReport, consultora especializada en reportes sustentables. Es miembro de la AsociaciĂłn de Gestores Culturales de Chile. Ha sido directora y editora de numerosas publicaciones para empresas pĂşblicas y privadas. Destacan â&#x20AC;&#x153;Parques de Santiagoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;CivilizaciĂłn y cobreâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Chamantosâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Santiago grĂĄficoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;ValparaĂ­so grĂĄficoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Cartas de la memoriaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;La otra ciudadâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;InnovaciĂłn made in Chileâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Neopop: tendencias visuales en IberoamĂŠricaâ&#x20AC;?, entre otras.

5

6

ORGANIZADORES

De izquierda a derecha: 1- Elena Cruz, Directora de Proyectos Corporaci贸n Patrimonio Cultural / 2- Roberto Fuenzalida, Director Ejecutivo Corporaci贸n Patrimonio Cultural / 3- Teresa Vial, Directora Ejecutiva Chile Verde / 3- Isidora Irarr谩zaval, Productora General Chile Verde

7

COLABORADORES

De izquierda a derecha: 1- Sergio Stange, Director Acheca / 2- Alejandra Wood, Directora Ejecutiva Centro Cultural Gabriela Mistral / 3- Santiago Aránguiz, Decano Facultad de Diseño / 4- Carolina Montt, 'LUHFWRUD (VFXHOD GH 'LVHxR 8QLYHUVLGDG GHO 3DFtÀFR 5- José Acosta, Sabores Norte Sur / 6- Hernán Larraín, Gerente General Hotel Acacias de Vitacura.

8

De izquie

erda a derecha: COLABORADORES

De izquierda a derecha: 1- Diego Lizana $VHVRU 6HQLRU (Ă&#x20AC;FLHQFLD (QHUJpWLFD &ROODKXDVL 2- CristiĂĄn Herrera, Gerente General Enel Green Power / 3- MarĂ­a del Sol Novoa -HIH 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH $JXDV $QGLQDV 4- Claudia SolĂŠ 0DUNHWLQJ 3DSHOHV *06 5- Claudio Vera, Gerente de Asuntos Corporativos Transelec / 6- Fernando LeĂłn 'LUHFWRU *HQHUDO .'0 (QHUJtD 6 $

9

10

!"#

$%"

#&'

"

%()"*+,-('

COMITร DE EXPERTOS

De izquierda a derecha: 1- Josรฉ Ignacio Gana &KLOH *UHHQ %XLOGLQJ 2- ร lvaro Verdejo $6,9$ $VRFLDFLyQ GH (PSUHVDV GH OD 9 5HJLyQ 3- Nicolรกs Luco, Periodista / 4- Carolina Galleguillos $VRFLDFLyQ &KLOHQD GH (QHUJtDV 5HQRYDEOHV $ * $&(5$ 5- Guillermo Scallan )XQGDFLyQ $YLQD /DWLQRDPpULFD 6Eduardo Ordรณรฑez, Acciรณn RSE / 7- Nicola Borregaard &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 3ODQLร FDFLyQ GHO 0HGLR $PELHQWH &,30$

11

,&".&*(%'&.+.

!"-+,"%+!&")

COMITĂ&#x2030; DE EXPERTOS

De izquierda a derecha: 1- Sergio Versalovic &HQWUR GH (QHUJtDV 5HQRYDEOHV &(5 2- Militza Aguirre, InnovaChile de Corfo / 3- FĂŠlix Maldonado, Fundador Red EcodiseĂąo / 4- Gloria Maldonado 6XEGLUHFWRUD GH 3URJUDPDV 6HFWRULDOHV H ,QWHUQDFLRQDOHV ,QQRYD &KLOH &25)2 5- Claudio GĂłmez, Director Museo Nacional de Historia Natural / 6- Marcela Angulo, FundaciĂłn Chile

12

%('$(/"

!")'0#"1!")'!&()/(

COMITÉ DE EXPERTOS

De izquierda a derecha: 1- Bernardo Reyes, Fundación Ética en los Bosques / 2- Denise Montt, Remade Chile / 3- Donatella Fuccaro, Vida Sustentable y Reciclaje Ciudad Viva / 4- Victoria Hurtado, Foro Innovación / 5- Cristóbal de la Maza, CONAMA Ministerio Medio Ambiente / 6- Ximena Abogabir, Fundación Casa de la Paz

13

COMITร DE EXPERTOS

Ximena Abogabir Presidenta Ejecutiva Casa de la Paz Periodista de la Universidad de Chile. Fundadora y Presidenta Ejecutiva de Fundaciรณn Casa de la Paz. Actualmente es Presidenta del Consejo Nacional AseVRU GHO 3URJUDPD GH 3HTXHxRV Subsidios del PNUD (Naciones 8QLGDV 7DPELpQ IRUPDQ SDUWH de su experiencia profesional los FDUJRV GH 3UHVLGHQWD GHO &RQVHMR GH ODV $PpULFDV PLHPEUR del Consejo Consultivo Nacional de CONAMA y Consultora de UNICEF.

Marcela Angulo Gerente de Energรญa y Cambio Climรกtico de Fundaciรณn Chile hasta junio 2011. Actualmente es Gerente de Sustentabilidad de AngloAmerican.

0DUFHOD HV LQJHQLHUR FLYLO HQ obras civiles, doctora en Ciencias Ambientales de la Universidad de Concepciรณn y diplomada HQ *HVWLyQ \ /LGHUD]JR $QWHriormente se desempeรฑรณ en el Centro EULA de la Universidad de Concepciรณn y en la CorporaFLyQ GH ,QYHVWLJDFLyQ 7HFQROyJLFD ,QWHF 'XUDQWH VX SHUtRGR HQ Fundaciรณn Chile fue Gerente de 0HGLR $PELHQWH \ OXHJR *HUHQWH

14

GH (QHUJtD \ &DPELR &OLPiWLFR impulsando iniciativas de impacWR SDtV FRPR OD (YDOXDFLyQ GH 5LHVJRV \ 5HPHGLDFLyQ GH 6LWLRV Contaminados, el Etiquetado de (ร FLHQFLD (QHUJpWLFD GH $UWHIDFWRV \ HO GHVDUUROOR GH OD (QHUJtD Solar.

Nicola Borregaard Directora Ejecutiva CIPMA, Centro de Investigaciรณn y Planiร FDFLyQ SDUD HO 0HGLR $PELHQte hasta 2011. Actualmente es Gerente de Cambio Climรกtico y (ร FLHQFLD (QHUJpWLFD GH OD )XQdaciรณn Chile.

Doctora, PhD in Land Economy, &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ \ 0DVWHU of Arts in Economics, SUNY en Albany. A partir de 1993 realiza FRQVXOWRUtDV \ DVHVRUtDV QDFLRnales e internacionales en tePDV UHODFLRQDGRV FRQ HFRQRPtD y medio ambiente para instituFLRQHV DJHQFLDV \ HPSUHVDV WDles como: GTZ (Gesellschaft fรผr Technische Zusammenarbeit), %,' &(3$/ 3180$ 3URJUDPD de Naciones Unidas para el Medio Ambiente), INFOR (Instituto )RUHVWDO 2&'( 2UJDQL]DFLyQ de Cooperaciรณn y Desarrollo Econรณmico), Chile Sustentable y CONAMA, entre otras.

Ricardo Bosshard Director WWF, World Wild Fund Chile ,QJHQLHUR DJUyQRPR GH OD 8QLversidad Austral de Chile, FXHQWD FRQ XQ 0DJtVWHU HQ $Gministraciรณn Ambiental de la UniYHUVLGDG GH 'DOKRXVLH &DQDGi Su carrera profesional se iniciรณ HQ OD ORJtVWLFD GH SURGXFWRV TXtPLFRV SHOLJURVRV OOHJDQGR D VHU JHUHQWH GHO PD\RU FHQWUR GH OD empresa a los 27 aรฑos. A su reWRUQR GHO PDJtVWHU IXH JHUHQWH del equipo de Sustainable Business Solutions de PricewaterhouseCoopers, asesorando a JUDQGHV HPSUHVDV WDQWR QDFLRnales como internacionales, en temas diversos como sistemas de informaciรณn ambiental, social, reportes de sustentabilidad, UHRUJDQL]DFLyQ GH OD HPSUHVD para poder administrar la RSE, R FyPR HQIUHQWDU ORV GHVDItRV HVWUDWpJLFRV DPELHQWDOHV (Q HO aรฑo 2008 asume como Director de WWF en Chile.

Cristรณbal de la Maza -HIH GHO 'HSDUWDPHQWR GH Estudios de CONAMA, Ministerio del Medio Ambiente &ULVWyEDO GH OD 0D]D *X]PiQ HV LQJHQLHUR FLYLO LQGXVWULDO FRQ PHQFLyQ HQ ,QJHQLHUtD GH 7UDQVSRUWHV GH OD 3RQWLร FLD 8QLYHUVLGDG &DWy-

lica de Chile. Entre los aรฑos 2005 y 2009 se desempeรฑรณ como Jefe de Proyectos de DICTUC S.A., como parte del equipo de trabajo que desarrollรณ la evaluaciรณn ecoQyPLFD GH DOJXQDV GH ODV SULQFLSDOHV UHJXODFLRQHV DPELHQWDOHV LPSOHPHQWDGDV HQ HO SDtV HQ ORV ~OWLPRV DxRV (Q HO iUHD DFDGpmica, entre los aรฑos 2008 y 2010 formรณ parte del equipo de profesores de la Universidad Nacional $QGUpV %HOOR GRQGH GLFWy ORV FXUVRV 7HFQRORJtDV HQ 0HGLRV GH 7UDQVSRUWHV \ (FRQRPtD GH Transportes. Desde el aรฑo 2011 GLULJH OD 'LYLVLyQ GH (VWXGLRV GHO Ministerio del Medio Ambiente, conformada por los DepartaPHQWRV GH (FRQRPtD $PELHQWDO H ,QIRUPDFLyQ \ (VWDGtVWLFD $Pbiental.

Donatella Fuccaro Directora Vida Sustentable y Reciclaje de Ciudad Viva /LFHQFLDGD HQ %LRORJtD 3K HQ *HVtiรณn y Ordenamiento Ambiental, HVSHFLDOLVWD HQ 3ODQLร FDFLyQ \ *HVtiรณn de Intervenciones de Cooperaciรณn para el Desarrollo. Trabaja en Diseรฑo y Gestiรณn de proyectos sociales y ambientales. Coordinaciรณn de proyectos de cooperaciรณn para HO GHVDUUROOR FRQ RUJDQLVPRV QDFLRnales e internacionales. Se destaca su trabajo en Sistemas de Gestiรณn de Residuos con el enfoque de minimizaciรณn y reciclaje. Directora del

departamento de Medio Ambiente del Centro de Estudios de EducaFLyQ H ,QIDQFLD FRQVXOWRUtDV SDUD 2,7 8( (1$3 )XQGDFLyQ 'LDORJD entre otras. Se ha desempeรฑado como Coordinadora de proyectos en la Unidad de Relaciones Internacionales de JUNJI, directora ejecutiva y miembro del directorio de Ciudad Viva, actualmente es asesora ambiental de la misma.

Carolina Galleguillos Gerente General Asociaciรณn Chilena de Energรญas Renovables A.G., ACERA Economista Universidad Gabriela 0LVWUDO &KLOH 0DVWHU HQ 3ROtWLFDV $PELHQWDOHV 8QLYHUVLGDG :DJHQLQJHQ +RODQGD 3URIHVLRQDO FRQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO HQ HQHUJtD UHQRYDEOH Hร FLHQFLD HQHUJpWLFD \ mercado de carbono. Su trabajo HQ HO iUHD VH LQLFLy HQ +RODQGD en Ecofys International, donde su SULQFLSDO ODERU IXH HQFDUJDUVH GH DEULU HO PHUFDGR HQ /DWLQRDPpULFD /XHJR VH GHVHPSHxy FRPR 'LUHFWRUD &RPHUFLDO SDUD /DWLQRDPpULFD de OneCarbon Chile, donde su SULQFLSDO IXQFLyQ IXH OD LGHQWLร FDciรณn y el desarrollo de proyectos GH HQHUJtD UHQRYDEOH EDMR HO PHcanismo de desarrollo limpio en /DWLQRDPpULFD $GLFLRQDOPHQWH IXH responsable del establecimiento, la puesta en marcha y la operaciรณn de dos empresas internacionales

en Chile. Antes de asumir la Gerencia de ACERA, se desempeรฑรณ como Directora del Centro de (QHUJtDV 5HQRYDEOHV

Josรฉ Ignacio Gana *HUHQWH 7pFQLFR Chile Green Building Council Licenciado y titulado en Arquitectura, Universidad del Desarrollo. Master in Architecture in 7HFKQRORJ\ 1RWWLQJKDP 8QLYHUVLW\ 1RWWLQJKDPVKLUH ,QJODWHUUD 1RPEUDGR &DWHGUiWLFR +RQRULV Causa, Universidad Mariano *iOYH] &LXGDG GH *XDWHPDOD Guatemala. Chile Green BuilGLQJ &RXQFLO HV XQD HQWLGDG VLQ ร QHV GH OXFUR TXH QDFLy HO DxR 2009 con el objetivo de promover la construcciรณn sustentable en Chile, para lo cual realiza actividades de capacitaciรณn, mesas de trabajo, estudios, entre RWUDV +DFH SRFR ร UPy FRQ HO Ministerio de Vivienda un acuerdo de cooperaciรณn para prestar DVHVRUtD HQ HGLร FLRV S~EOLFRV

Claudio Gรณmez Director Museo Nacional de Historia Natural $QWURSyORJR GH OD 8QLYHUVLGDG de Chile y Master en Administraciรณn Pรบblica de la Universidad

GH 3LWWVEXUJK (QWUH \ fue director del Museo AntropolรณJLFR 3 6HEDVWLiQ (QJOHUW GH ,VOD de Pascua, perteneciente a la DIBAM. Desde abril del aรฑo 2007 es director del Museo Nacional de Historia Natural, donde ha liderado un proceso de desarrollo HVWUDWpJLFR \ IRUWDOHFLPLHQWR LQVWLtucional, incluyendo la remodelaFLyQ PXVHRJUiร FD GHO SULPHU SLVR GHO PXVHR LQDXJXUDGD HQ PD\R GH (Q YLUWXG GH VX FDUJR actual es Consejero del Consejo de Monumentos Nacionales. Es docente de la Universidad CatรณOLFD GH 9DOSDUDtVR \ GHO ,QVWLWXWR /DWLQRDPHULFDQR GH 0XVHRORJtD

Nicolรกs Luco 3HULRGLVWD \ ร OyVRIR Periodista de la Universidad de &KLOH \ ร OyVRIR GH OD 8QLYHUVLGDG de Notre Dame. Se ha desempeรฑado como consultor de la VHFFLyQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GH El Mercurio, y posteriormente fue editor de esa misma secciรณn GH HVH GLDULR 7DPELpQ FXPSOLy funciones editoriales en el diario Siglo XXI y fue subeditor en la ยด5HYLVWD GHO 'RPLQJRยต GH El Mercurio. Es experto en educaciรณn de adultos en Sedecosโ Clea, es director de producciรณn y ha traEDMDGR HQ OD 9LFHUUHFWRUtD GH &Rmunicaciones de la Universidad Catรณlica. Libretista de TV (Canal 791 \ WDPELpQ &DQDO GH

la U. de Chile). Actualmente es Vicepresidente de la Asociaciรณn &KLOHQD GH 3HULRGLVWDV &LHQWtร cos, ACHIPEC. Trabaja en CoPXQLFDFLRQHV GH ,QJHQLHUtD 8& y es columnista de El Mercurio.

Gloria Maldonado Subdirectora de Programas Sectoriales e Internacionales Innova Chile, CORFO 6XEGLUHFWRUD GH 3URJUDPDV 6HFtoriales e Internacionales de InQRYD&KLOH GH &25)2 ,QJHQLHUR TXtPLFR GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLOH FRQ XQ 0DJtVWHU HQ &LHQFLDV GH OD ,QJHQLHUtD 4XtPLFD PHQFLyQ %LRWHFQRORJtD GH OD PLVma universidad. Responsable de impulsar iniciativas pรบblicas que promuevan y faciliten la innovaciรณn en las empresas, mediante la incorporaciรณn de plataformas WHFQROyJLFDV WUDQVYHUVDOHV D WUDYpV GH /LQHDPLHQWRV (VWUDWpJLFRV 'HVDUUROOR GH OD ,Qdustria (Promociรณn y Apoyo de Emprendimientos, y Orientaciรณn y Apoyo de nuevos proyectos de innovaciรณn); Promociรณn del Uso GH OD 7HFQRORJtD (VWXGLRV SURVpectivos y Fomento de la incorpoUDFLyQ GH LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLcas en sectores productivos, de forma de mantener y aumentar su competitividad y sustentabilidad); y Articulaciรณn de Redes y CreaFLyQ GH 6LQHUJLDV HQWUH 6WDNHKROders nacionales e internacionales.

15

COMITĂ&#x2030; DE EXPERTOS

Helen Ipinza Asesor Sectorial InnovaChile de Corfo ,QJHQLHUR FLYLO TXtPLFR GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6DQWLDJR GH &KLle. Actualmente es asesor sectorial de InnovaChile de Corfo para temas medioambientales y de sustentabilidad, orientando a empresas y emprendedores UHVSHFWR GH VXV LQLFLDWLYDV DVt FRPR SURSLFLDQGR VLQHUJLDV FRQ instituciones públicas y privadas. Anteriormente se desempeùó en el sector privado, en el iUHD GH SURFHVRV HQ HO UXEUR SHVTXHUR \ HQ HO iUHD GH WUDWDPLHQWRV GH DJXDV

Militza Aguirre Asesor Sectorial InnovaChile de Corfo ,QJHQLHUR DJUyQRPR GH OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH HJUHVDGD GHO 0DJLVWHU HQ 0DQHMR GH Ă reas Silvestres y ConservaciĂłn de la Naturaleza de la Universidad de Chile. Actualmente es asesor sectorial de InnovaChile de Corfo para temas de turismo y de sustentabilidad, orientando a empresas y emprendedores UHVSHFWR GH VXV LQLFLDWLYDV DVt FRPR SURSLFLDQGR VLQHUJLDV FRQ instituciones pĂşblicas y privadas.

Anteriormente se desempeùó en

16

HO iPELWR GHO GHVDUUROOR HFRQymico local sustentable en la PaWDJRQLD &KLOH WUDEDMDQGR SDUD GLIHUHQWHV RUJDQLVPRV FRPR OD FundaciĂłn Nacional para la SuperaciĂłn de la Pobreza, FundaciĂłn Chile y Municipalidades.

FĂŠlix Maldonado Fundador Red EcodiseĂąo Red Latinoamericana de EcodiseĂąo PNUMA-ORPALC Licenciado en DiseĂąo Industrial.

Fundador de la Red Latinoamericana de EcodiseĂąo, patrocinaGD \ DXVSLFLDGD SRU HO 3URJUDma de Naciones Unidas para el Medio Ambiente y por IHOBE, Sociedad PĂşblica de GestiĂłn $PELHQWDO GHO 3DtV 9DVFR ([perto formado por PNUMA para DVLVWLU DO GHVDUUROOR GHO SURJUDma de industria, comercio y WHFQRORJtD HQ OD LQVWDODFLyQ GHO ecodiseĂąo como herramienta WpFQLFD GH GHVDUUROOR GH SURductos industriales en la pyme ODWLQRDPHULFDQD HQ HO SHUtRGR 2007-2032.

Denise Montt Directora Remade Bachiller en Ciencias y diseĂąadora de la Pontificia Universidad CatĂłlica de Chile. MPS in

'HVLJQ 0DQDJHPHQW GH 3UDWW Institute (New York). Directora del Centro de InnovaciĂłn de 'LVHxR H ,QJHQLHUtD 8& 6RFLD GH 0+ 'HVLJQ 1HWZRUNLQJ 'Lrectora de Remade in Chile (remadeinchile.cl). Seleccionada como una de los â&#x20AC;&#x153;100 JĂłvenes /tGHUHVÂľ GH OD ´5HYLVWD GHO 6iEDGRÂľ GH El Mercurio. Ha desarrollado proyectos de impacto cultural tales como el libro &KLOH 0DSD 6RFLDO del Instituto Libertad y Desarrollo. Experiencia docente en Universidad $GROIR ,EixH] 8QLYHUVLGDG $QGUpV %HOOR 'XRF8& 8QLYHUVLGDG 'LHJR 3RUWDOHV \ 3RQWLILFLD Universidad CatĂłlica de Chile.

0DU\ $QQH 0ŃłOOHU Directora Escuela AgroecolĂłgica de Pirque, FundaciĂłn Origen RepartiĂł 20 aĂąos de su vida entre Suiza y Francia, y al volver a Chile en 1987 vio con asombro la falta de oportunidades educacionales para niĂąos y jĂłvenes de escasos recursos econĂłmicos. Eso, sumado a su profunda vinculaciĂłn con la naturaleza y el cuidado del medio ambiente, impulsĂł a Mary Anne MĂźller a fundar en 1991 la Escuela $JURHFROyJLFD GH 3LUTXH XQ SURyecto que promueve una visiĂłn KROtVWLFD GH OD HGXFDFLyQ MXQWR DO desarrollo sustentable y comu-

nitario. Este proporciona educaFLyQ WpFQLFR SURIHVLRQDO JUDWXLWD y de calidad a 450 alumnos en HO iUHD DJURHFROyJLFD /D HGXcadora y terapeuta lidera hoy el QXHYR SURJUDPD GH )XQGDFLyQ 2ULJHQ HO ,QVWLWXWR SDUD OD 3D] y la EducaciĂłn Sustentable para SURIHVRUHV \ OtGHUHV VRFLDOHV

Nicolås Piwonka Fotógrafo )RWyJUDIR SURIHVLRQDO HVSHFLDlizado en temas relacionados con la Naturaleza y el Hombre. /LFHQFLDGR HQ %LRORJtD *XtD QDWXUDOLVWD FRPR ELyORJR IRWyJUDIR ,QGLFD HQ VX &9 TXH ´HQ LQJUHVp D OD XQLYHUVLGDG D HVWXGLDU ELRORJtD \ SDUDOHODPHQWH UHDOLFp PLV SULPHURV WUDEDMRV SURIHVLRQDOHV HQ IRWRJUDItD (JUHVp GH %LRORJtD HQ \ GHVGH HQWRQFHV PH GHGLTXp SRU FRPSOHWR D OD IRWRJUDItD SURIHVLRQDO GH OD 1DWXUDOH]D¾

Bernardo Reyes Director Ă&#x2030;tica en los Bosques (FyORJR 'LUHFWRU GH 3URJUDPD Ă&#x2030;tica en los Bosques. Fue director de la ONG ForestEthics duUDQWH ORV DxRV \ OtGHU de la campaĂąa por la protecciĂłn

del bosque nativo. Graduado de la Universidad de Toronto con XQD PDHVWUtD HQ GHVDUUROOR HQ el Instituto de Estudios Sociales de La Haya-ISS de Holanda. Durante veinte aรฑos ha trabajado FRQ SURJUDPDV GH FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH &DQDGi (V LQYHVWLJDGRU GRFHQWH XQLYHUVLWDULR DQDOLVWD GH SROtWLFDV S~EOLFDV y activista en varias campaรฑas de protecciรณn ambiental.

del DRCLAS de la Universidad de Harvard, Miembro del CoPLWp 7pFQLFR GHO 3URJUDPD GH Forestaciรณn Urbana del Parque Metropolitano, Miembro del CoPLWp ([SHUWR ,QQRYD&KLOH \ GHO directorio de Comunidad Mujer.

Ha sido columnista de diversos medios de comunicaciรณn, como las revistas &DSLWDO y 4Xp 3DVD.

(V H[SHUWR HQ JHVWLyQ DPELHQtal y producciรณn limpia. Asesor de Medio Ambiente de la Asociaciรณn de Empresas de la ReJLyQ GH 9DOSDUDtVR $6,9$ 6H ha desempeรฑado como asesor del Centro Nacional del Medio Ambiente de la Universidad de Chile, CENMA y como consultor del Ministerio de Medio AmbienWH H[ &21$0$ DGHPiV GH GLversas empresas.

Guillermo Scallan Victoria Hurtado

'LUHFWRU $9,1$ /DWLQRDPpULFD

Eduardo Ordรณรฑez

Directora Foro Innovaciรณn hasta el 2011. Actualmente es Gerente de Innovaciรณn en Microsystem

Estudiรณ Derecho en la Universidad de Buenos Aires y es ProfeVRU GH 3HGDJRJtD :DOGRUI )XH fundador y Director Ejecutivo de ONG Cultiva. Se ha desempeรฑado como albacea para LaWLQRDPpULFD GH *DEULHOD 0LVWUDO $FWXDOPHQWH RFXSD HO FDUJR GH )XQGDFLyQ $9,1$ /DWLQRDPpULFD \ HV *HUHQWH (VWUDWpJLFR GH OD $JHQGD GH 1HJRFLRV ,QFOXVLYRV GH OD )XQGDFLyQ SDUD $PpULFD Latina.

Gerente de Desarrollo Acciรณn RSE

$ERJDGD GH OD 8QLYHUVLGDG GH Chile con un Master en Gestiรณn Pรบblica en la Escuela Kennedy de Harvard. Previamente trabaMy HQ ORV RUtJHQHV GH OD (VFXHOD de Gobierno de la Universidad $GROIR ,EixH] GRQGH GLULJLy HO 0DJtVWHU HQ *HUHQFLD \ 3ROtWLFDV 3~EOLFDV \ VH GHVHPpeรฑรณ como docente full time.

Anteriormente trabajรณ como subdirectora (s) del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de California, Berkeley, y trabajรณ como QHJRFLDGRUD GH 6HUYLFLRV )Lnancieros en el Ministerio de +DFLHQGD SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ Mundial del Comercio. ActualPHQWH HV 0LHPEUR GHO 5HJLRnal Office Consultative Group

ร lvaro Verdejo Asesor de Medio Ambiente $6,9$ $VRFLDFLyQ GH (PSUHVDV GH OD 5HJLyQ GH 9DOSDUDtVR 0DJtVWHU HQ *HVWLyQ \ 3ODQLร FDciรณn Ambiental de la Universidad GH &KLOH H LQJHQLHUR DF~VWLFR GH la Universidad Austral de Chile.

Licenciado en Ciencias de la ,QJHQLHUtD H LQJHQLHUR FLYLO LQdustrial de la Universidad de 6DQWLDJR GH &KLOH \ 0DVWHU HQ ,QJHQLHUtD HQ 5HFXUVRV 1DWXUDles de Lincoln University, Nueva Zelanda, con ocho aรฑos de experiencia profesional en direcciรณn de proyectos ambientales GH UHPHGLDFLyQ GH DJXDV \ VLtios contaminados, evaluaciรณn GH ULHVJRV SURGXFFLyQ OLPSLD innovaciรณn ambiental, responsabilidad social empresarial y desarrollo sustentable, con experiencia laboral en empresas SULYDGDV \ S~EOLFDV DVt FRPR en centros de innovaciรณn ambiental y fundaciones empreVDULDOHV FRPR JHUHQWH MHIH GH proyectos y director de equipos multidisciplinarios.

Sergio Versalovic Quiroga Analista Centro de Energรญas Renovables, CER ,QJHQLHUR HQ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV Renovables de la Universidad de Chile, Diplomado en Gestiรณn Ambiental y Participaciรณn Ciudadana, se ha desempeรฑado como consultor y analista en temas DPELHQWDOHV \ HQHUJpWLFRV GHVde el aรฑo 2002. Su experiencia SURIHVLRQDO VH UHร HUH D OD HMHcuciรณn de proyectos, estudios, DVHVRUtDV \ FDSDFLWDFLyQ HQ WHPDV GH JHVWLyQ DPELHQWDO S~blica y privada, educaciรณn ambiental, participaciรณn ciudadana, GHVDUUROOR UXUDO H LQGtJHQD WXULVmo sustentable, conservaciรณn del patrimonio natural, y desarrollo de ODV HQHUJtDV UHQRYDEOHV QR FRQvencionales. Actualmente se desempeรฑa como Analista del Centro GH (QHUJtDV 5HQRYDEOHV &(5

17

18

ร NDICE DE CONTENIDOS

1

352*5$0$ '( 0$1(-2 '( (19$6(6 3/$*8,&,'$6 &21 75,3/( /$9$'2 $ร SD

25

2

,/80,1$&,ร 1 )27292/7$,&$ '(/ 3$548( (; 9,9(52 (1 ,48,48( 6HFUHWDUtD 5HJLRQDO 0LQLVWHULDO de Vivienda y Urbanismo

26

3

ESUSCON, ENERGร A SUSTENTABLE Cร NDOR / Minera Collahuasi

27

4

-$5'ร 1 %27ร 1,&2 $*8$6 '( $172)$*$67$ $JXDV GH $QWRIDJDVWD 6 $

28

5

352*5$0$ $*5ร &2/$ 3$5$ &2081,'$'(6 '(/ $/72 /2$ )XQGDFLyQ /D 6HPLOOD *HRWpUPLFD GHO 1RUWH *'1

29

6

(/(&75,&,'$' 3$5$ &2081,'$' ,1'ร *(1$ '( &ร &87(5 $\OOX GH &~FXWHU (ROpFWULFD /WGD \ Ministerio del Medio Ambiente

30

7

,/80,1$&,ร 1 '(/ 7ร 1(/ *$//(*8,//26 (1 72&23,//$ 6ROHUJtD HQ DVRFLDFLyQ FRQ ,QVHUFR /WGD para las obras civiles

31

8

SUN AREA: CATASTRO DE TECHOS SOLARES PARA LA CIUDAD DE CALAMA / Deutsche Gesellschaft fรผr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (Cooperaciรณn Alemana al Desarrollo) y Ministerio de (QHUJtD GH &KLOH

32

9

HOTELES EXPLORA / Explora Chile S.A.

33

10

PROGRAMA DE CALIFICACIร N DE INSTALADORES SOLARES Tร RMICOS / Fundaciรณn Chile

35

11

5(6(59$ &(552 *5$1'( &RPXQLGDG $JUtFROD 3HxD %ODQFD GH 2YDOOH

36

12

INVESTIGACIร N PARA EL RESGUARDO DE ECOSISTEMAS ACUร TICOS EN LA CUENCA DEL Rร O &+2$3$ -XQWD GH 9LJLODQFLD GHO 5tR &KRDSD \ VXV $ร XHQWHV

37

13

PROYECTO HUELLA DE AGUA / Fundaciรณn Chile

38

14

&$03$f$ ยดยข7$172 1(&(6,7$6"ยต &RUSRUDFLyQ 3LHQVD 6XVWHQWDEOH

39

15

PRODUCCIร N, ELABORACIร N Y COMERCIALIZACIร N DE ALIMENTOS ORGร NICOS PARA EL MERCADO INTERNO / Tierra Viva

40

16

CONTROL BIOLร GICO DE PLAGAS INCREMENTADO POR EL MANEJO DEL Hร BITAT / ControlBest

41

17

+($7 *8$5' (QHUJ\ 7UDFNLQJ 6 $

42

18

BIS, BAร OS INTEGRALES SUSTENTABLES / Pablo Schele

43

19

CONSERVACIร N DE HUMEDALES / Fundaciรณn Kennedy

45

20

PUNTO LIMPIO MODULAR Y CON OPCIร N DE INCLUSIร N SOCIAL / TriCiclos Ltda. y Gonzalo Muรฑoz

46

21

EL ARBOLAR / Desarrollo Inmobiliario Sustenta Ltda.

47

22

%($8&+() 321,(17( )DFXOWDG GH &LHQFLDV )tVLFDV \ 0DWHPiWLFDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLOH

48

23

%,&,&8/785$ &HQWUR GH %LFLFXOWXUD GH 6DQWLDJR

49

24

PROYECTO CACHAZA / Henkel Chile Ltda.

50

25

&(175$/ +,'52(/e&75,&$ *8$<$&ร 1 (QHUJtD &R\DQFR 6 $

51

26

PROGRAMA DE RECICLAJE, CENTRO DE EDUCACIร N AMBIENTAL ECOCHILECTRA / Chilectra S.A.

52

27

3(f$/2/e1 &5(&( 9(5'( 0XQLFLSDOLGDG GH 3HxDOROpQ

53

28

&2081,'$' (&2/ร *,&$ '( 3(f$/2/e1 -XQWD GH 9HFLQRV &RPXQLGDG (FROyJLFD

55

29

',6(f2 6867(17$%/( (FRGHVLJQ

56

30

ECOURBE / Municipalidad de Colina, Ecourbe Santa Elena

57

31

EDIFICIO CORPORATIVO KOMATSU / Komatsu Cummins Ltda.

58

32

EDIFICIO MODELO / Municipalidad de Providencia

59

33

VISIร N ECOLร GICA DE LA BASURA / Emuh

60

34

RECICLAJE DE NEUMร TICOS FUERA DE USO / Ennat Ltda.

61

19

ร NDICE DE CONTENIDOS

20

35

(2/,$1 )DFXOWDG GH &LHQFLDV )tVLFDV \ 0DWHPiWLFDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLOH

62

36

GREEN LIBROS / Jaime Knabet

63

37

HUERTO ORGร NICO / Mรณnica Espinoza

65

38

LADY CUP / Serena SPA

66

39

5(6(59$ '( 9,'$ 0XQLFLSDOLGDG &DOHUD GH 7DQJR

67

40

&(175$/ +,'52(/e&75,&$ 0$//$5$8&2 +LGURHOpFWULFD 0DOODUDXFR 6 $

68

41

0$1,//$ 6$1,7$5,$ &2/21(** 5HQp /LOOR

69

42

MIMBA COMPOST / Paola Santoro

70

43

MURO ECOLร GICO / Municipalidad de Recoleta

71

44

2),&$5 2ร &DU

72

45

126)8,026 &203$57( 786 9,$-(6 5RGULJR 6iQFKH] \ *OHQGD %HQQL

73

46

PAร ALES REUTILIZABLES / Municipalidad de Puente Alto

75

47

PLANETA CANELO / Corporaciรณn El Canelo

76

48

3$548( 1$785$/ 48(%5$'$ '( 0$&8/ 0XQLFLSDOLGDG GH 3HxDOROpQ

77

49

PLANTA DE RECICLAJE DE NEUMร TICOS / Polambiente

78

50

PUNTO LIMPIO / Municipalidad de Vitacura

79

51

ยด237,0,602 48( 75$16)250$ยซ 5(&,&/$ยต 0XQLFLSDOLGDG GH 3HxDOROpQ \ &DVD GH OD 3D]

80

52

PLANTA DE RECICLAJE DE RESIDUOS Sร LIDOS URBANOS / KDM Tratamiento

81

53

PROGRAMA DE COMPOSTAJE DOMICILIARIO / Corporaciรณn Municipal Aldea del Encuentro, Municipalidad de La Reina

82

54

3527(&&,ร 1 < &216(59$&,ร 1 '( /$ 35(&25',//(5$ '( 6$17,$*2 $VRFLDFLyQ GH 0XQLFLSDOLGDGHV 3DUTXH &RUGLOOHUD H[ 3UR\HFWR 3URWHJH

83

55

EDIFICIO GEN / Assadi + Pulido Arqtos.

85

56

HUELLA DE CARBONO DE LOS AUTOMร VILES / Fundaciรณn Chile

86

57

&5($1'2 81 &ร 5&8/2 9,578262 &(175$/ '( *(1(5$&,ร 1 (/e&75,&$ $ %,2*ร 6 ยด/20$ /26 &2/25$'26 ,,ยต .'0 (QHUJtD 6 $

87

58

+8(57$ 3$57,&8/$5 (1 3$548( 3ร %/,&2 (GPXQG *UDVW\

88

59

OPERATIVOS DE RECICLAJE / Recupac S.A.

89

60

352*5$0$ 5(&83(5$&,ร 1 '( (63$&,26 3ร %/,&26 5(33 0XQLFLSDOLGDG GH 3HxDOROpQ

90

61

DISEร O Y ARTE EN BASE A DESECHOS DE MADERA / Pilar Ovalle

91

62

RECURSERร A MAISON DE L!ENFANCE / Corporaciรณn Ambiente de Niรฑos

92

63

GESTIร N INTEGRAL DE RESIDUOS DE APARATOS ELร CTRICOS Y/O ELECTRร NICOS / Reciclajes RE Chile Ltda.

93

64

TU ร RBOL / ONG de Desarrollo Medio Ambiental

95

65

UNASUR ACCLEANER / Unasur Accleaner

96

66

7$3,7$6 &/ 3UR\HFWRV 3OiVWLFRV

97

67

ยด6$/9$ /$ 7,(55$ /$ 62/8&,ร 1 (67ร (1 7,ยต 1HXURQD *URXS

98

68

0$32&+2 85%$12 /,03,2 08/ $JXDV $QGLQDV

99

69

6,67(0$ 3$5$ $+255$5 $*8$ 327$%/( 6RFLHGDG 7HFQROyJLFD /D )RQWDLQH /WGD

100

70

&$03$f$ '( (&2/$'5,//26 /D )DEXORVD 0LQJD 6XVWHQWDEOH

101

71

ยด$5',(17( 3$&,(1&,$ยต 3$5$ 5(&,&/$5 $USD

102

72

352<(&72 -$5'ร 1 %27ร 1,&2 &+$*8$/ '( 6$17,$*2 '( &+,/( &RUSRUDFLyQ 3DUTXH \ &HQWUR &XOWXUDO %RWiQLFR &KDJXDO

103

73

LOS DIARIOS DE BIODIESEL / ONG Educaciรณn Sin Fronteras Intl.

105

74

(&2 (6&8(/$ &ROHJLR &R\D

106

75

//$//$848e1 9(5'( < 6867(17$%/( -XQWD GH 9HFLQRV 5 /DV &DEUDV 6H[WD 5HJLyQ

107

76

OPTIMIZA / Christian Morales

108

77

ยด&21&,(1&,$ &/,0ร 7,&$ 9(5 3$5$ &5((5 $35(1'(5 3$5$ $&78$5ยต &HQWUR &XOWXUDO .XUDI :HUNHQ

109

78

/20%5,6$1 $48$7$1. ,QIUDSODVW 6 $

110

79

PRร CTICAS DE MANEJO SOSTENIBLE EN LA REGIร N DEL SECANO INTERIOR DE LA DIร CESIS DE LINARES / Fundaciรณn para el Desarrollo Campesino DAR

111

80

(1(5*ร $ $/7(51$7,9$ 3$5$ (/ 0$8/( -XQWD GH 9LJLODQFLD GHO 5tR 0DXOH

112

81

$8/$6 %,2/ร *,&$6 &HQWUR &XOWXUDO 2UJDQL]DUWH

113

82

CREACIร N Y APLICACIร N DE LAS BASES DEL Cร DIGO NACIONAL DE SUSTENTABILIDAD PARA LA INDUSTRIA DEL VINO / Viรฑa Caliterra

115

83

6,67(0$ '( %20%$ 62/$5 3$5$ $*8$ 327$%/( YLYHVW HQHUJtDV UHQRYDEOHV

116

84

HACIA UN FUTURO SUSTENTABLE EN EL MANZANO / Eco-escuela El Manzano

117

85

3/$17$ 3,/272 '( %,2',(6(/ 3$5$ +8$/3e1 0XQLFLSDOLGDG GH +XDOSpQ \ DJUXSDFLyQ HFROyJLFD &HUUR $PDULOOR

118

86

352<(&72 '( &216(59$&,ร 1 '( /$ %,2',9(56,'$' < ('8&$&,ร 1 $0%,(17$/ (1 3$548( (ร /,&2 /(%8 &ULVWDOHUtDV 7RUR

119

87

CHILOร : ELECTRIFICACIร N DE ZONAS RURALES EN BASE A RECURSOS Hร DRICOS / Kimcura Ltda.

120

88

5()8*,2 7,148,/&2 3DWULFLR /DQIUDQFR

121

89

75$7$0,(172 ,1'8675,$/ '( /$ %$685$ 7U\JHU /WGD

122

90

75$9(6ร $ 6,/9(675( (1 (/ %2648( 7(03/$'2 '(/ 685 '( &+,/( 6HGH 5HJLRQDO 9LOODUULFD 3RQWLร FLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH

123

91

&(1752 '(02675$7,92 '( 9,'$ 6867(17$%/( 58.$5(/08 $JUXSDFLyQ (FROyJLFD (GXFDWLYD \ &XOWXUDO 5XNDUHOPX

125

92

FUNDACIร N SAN IGNACIO DEL HUINAY

126

93

MUSEO ITINERANTE E INTERACTIVO DE LA BIODIVERSIDAD DE LOS FONDOS MARINOS DE MAGALLANES / Centro de Estudios del Cuaternario )XHJR 3DWDJRQLD \ $QWiUWLFD

127

94

ECOFILTRO / Surclima Limitada

128

95

'(6$552//2 6867(17$%/( '( /$6 785%(5$6 (1 0$*$//$1(6 *RELHUQR 5HJLRQDO GH OD 5HJLyQ GH 0DJDOODQHV \ $QWiUWLFD H ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV $JURSHFXDULDV ,1,$ .DPSHQDLNH

129

96

'(6$552//2 '( 7(&12/2*ร $6 /,03,$6 3$5$ /$ $*5,&8/785$ %LRSDFLร F /WGD

130

97

PROYECTO CENTRO DE CONSERVACIร N DEL HUEMUL DEL SUR Y DE LA RANITA DE DARWIN / Fundaciรณn Huilo Huilo

131

98

&$/,),&$&,ร 1 (1(5*e7,&$ '( 9,9,(1'$6 (1 &+,/( 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD \ 8UEDQLVPR \ 0LQLVWHULR GH (QHUJtD

132

99

Cร DIGO NACIONAL DE SUSTENTABILIDAD PARA LA INDUSTRIA VITIVINร COLA CHILENA / Sustentavid

133

100

GEOTESTยฎ / Fundaciรณn Chile

135

101

&216(-2 1$&,21$/ '( &216758&&,ร 1 6867(17$%/( < &216(-26 5(*,21$/(6 0LQLVWHULRV GH 9LYLHQGD \ 8UEDQLVPR 2EUDV 3~EOLFDV (QHUJtD y Medio Ambiente, y Chile GBC

136

102

6,67(0$ 1$&,21$/ '( &(57,),&$&,ร 1 '( /(f$ &RUSRUDFLyQ GH &HUWLร FDFLyQ GH /HxD

137

103

(&2*8ร $ (FRJXtD /WGD

138

104

INNOVANDO CON ENERGร A, CASA SUSTENTABLE DEL SIGLO XXI / Transelec y Casa de la Paz

139

105

ECOBIOTIENDA / Monserrat Navarrete

140

106

SELLO VERDE / 13 Cable

141

107

PRIMERA PLANTA FOTOVOLTAICA PARA LA AGRICULTURA / Exportadora Subsole S.A.

143

21

24

01

352*5$0$ '( 0$1(-2 '( (19$6(6 3/$*8,&,'$6 &21 75,3/( /$9$'2 $ร SD

(Q VXV LQLFLRV HO SURJUDPD UHFXSHUy WRQHODGDV GH SOiVWLFR 'XUDQWH OD FLIUD VXELy D WRQHODGDV

F0# L6(G6"5"# &,# U"*,A(# &,# F*$"+,+# C"73(+# L0"G1%7%&"+# 7(*#S6%<0,#!"$"&(4#&,+"66(00"&(#<(6#0"#V+(7%"7%E*#K"7%(9 *"0#&,#R"@6%7"*-,+#,#W5<(6-"&(6,+#&,#L6(&17-(+#R%-(+"9 *%-"6%(+#VG637(0"+4#VRWLV4#-%,*,#<(6#(@A,-%$(#,+-"@0,7,6#1*# +%+-,5"#&,#6,7(0,77%E*#)#,0%5%*"7%E*#&,#0(+#,*$"+,+#&,# <0"G1%7%&"+#:1,#+,"#"5%G"@0,#7(*#,0#5,&%(#"5@%,*-,>

F0#<6(G6"5"#+,#%*%7%E#,*#\]]Y#,*#0"+#6,G%(*,+#U,-6(<(0%-"9 *"#)#^,D-">#!1,G(#+,#,D-,*&%E#&,+&,#?(<%"<E#'"+-"#_+(69 *(4#)#&16"*-,#\]YY#+,#%5<0,5,*-E#,*#V6%7"#)#?()'"%:1,>

F0# <6(7,&%5%,*-(# 21*7%(*"# "+3O# ,0# "G6%710-(6# 6,"0%8"# ,0# S6%<0,# !"$"&(# &,# 0(+# ,*$"+,+# &,# <0"G1%7%&"+# %*5,&%"9 -"5,*-,# -,65%*"&(# +1# 7(*-,*%&(4# %*7(6<(6"*&(# 0(+# ,*9 A1"G1,+# "# 0"# 5,870"# &,# "<0%7"7%E*H# 01,G(# 0(+# %*1-%0%8"# )# <(+-,6%(65,*-,# 0(+# ,*-6,G"# G6"-1%-"5,*-,# ,*# "0G1*(# &,# 0(+#XY#?,*-6(+#&,#V7(<%(#)#YZ#L1*-(+#&,#[,7,<7%E*#"19 -(6%8"&(+#&,0#<6(G6"5"4#6,<"6-%&(+#"#-6"$N+#&,#(*7,#6,9 G%(*,+#&,0#<"3+>

^,GM*#VRWLV4#+,#,+<,6"#"5<0%"6#+1#7(@,6-16"#"#-(&(#,0# <"3+4#,*#,+<,7%"0#"#0"+#8(*"+#7(*#5.+#"7-%$%&"&#"G637(0"4# &(*&,#+1#%5<0,5,*-"7%E*#,+#1*"#*,7,+%&"&#<"6"#,0#&,9 +"66(00(#&,#1*"#"G6%710-16"#+1+-,*-"@0,>

!(+# ,*$"+,+# 6,7%@%&(+# <(6# ,0# <6(G6"5"# +(*# 7'%<,"&(+4# )#01,G(#+(*#6,7%70"&(+#(#1+"&(+4#<6%*7%<"05,*-,4#7(5(# 7(5@1+-%@0,#"0-,6*"-%$(>

F*# +1+# %*%7%(+4# ,0# <6(G6"5"# 6,71<,6E# YX# -(*,0"&"+# &,# <0.+-%7(>#T16"*-,#\]YY#0"#7%26"#+1@%E#"#\X`#-(*,0"&"+>

!(+# %5<10+(6,+# &,# 0"# %*%7%"-%$"# ,+<,6"*# :1,# -(&(+# 0(+# "G6%710-(6,+#%*7(6<(6,*#"#+1#61-%*"#&,#"<0%7"7%E*#&,#<0"9 G1%7%&"+#0"#5,-(&(0(G3"#&,0#S6%<0,#!"$"&(4#7(*#0"#71"0#+,# 0(G6"#0"#,D-6"77%E*#&,0#aa4aa#<(6#7%,*-(#&,#0(+#6,+%&1(+4# MP RVF QFSNJUF RVF MPT FOWBTFT DPOTUJUVZBO mOBMNFOUF 1*#6,+%&1(#*(#<,0%G6(+(>

Regiรณn: 'H OD 'HFLPRTXLQWD D OD 8QGpFLPD Ciudad: De Arica a Coyhaique.

Sitio Web: ZZZ Dร SD FO Contacto: 0DUtD (OYLUD /HUPDQGD E-mail: FRQWDFWR#Dร SD FO Telรฉfono: (56-2) 206 6792 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

25

02

ILUMINACIÓN FOTOVOLTAICA DEL PARQUE EX VIVERO, EN IQUIQUE / Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo

Región: Primera.

Ciudad: Iquique.

Sitio Web: www.minvu.cl Contacto: Carolina Olmedo E-mail: colmedo@minvu.cl Teléfono: (56-57) 37 12 13 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Fondos públicos.

U,&%"*-,# ,0# L6(G6"5"# T,+"66(00(# &,# b"66%(+# )# 0"# <"6-%7%<"9 7%E*#7(51*%-"6%"#&,0#@"66%(#?"6(0#c68M"4#+,#0(G6E#&"6#7"17,#"0# L6(),7-(#L"6:1,#FD#C%$,6(#,*#W:1%:1,4#[,G%E*#&,#S"6"<"7.>

R1,#0"#5%+5"#7(51*%&"&#0"#:1,4#5,&%"*-,#1*#&%+,/(# <"6-%7%<"-%$(4#+,#%*7(6<(6E#"0#<6(),7-(4#<"6"#*(#76,"6# G"+-(+#&,#5"*-,*7%E*#"0#51*%7%<%(>#

!"#<6%5,6"#,-"<"#&,0#<6(),7-(#7(*-,5<0E#,0#?%,66,#L,6%9 5,-6"0#)#0"#W015%*"7%E*#R(-($(0-"%7">#F+-(4#&,@%&(#"#:1,# ,0# ,5<0"8"5%,*-(# &,# ,+-,# ,+<"7%(# *(# 7(*-"@"# 7(*# 1*# 7%,66,4#0(#:1,#G,*,6"@"#1*"#"5<0%"#8(*"#+%*#%015%*"7%E*# )#,*#&,-,6%(6(4#:1,#+,#<6,+-"@"#<"6"#,0#7(*+15(#&,#&6(9 G"+#)#"7(G3"#"#<,6+(*"+#,*#,+-"&(#&,#,@6%,&"&>#F+-(+# 7"5@%(+#")1&"6.*4#5,&%"*-,#,0#1+(#&,#F*,6G3"+#[,*($"9 @0,+#K(#?(*$,*7%(*"0,+#IF[K?J4#"#%015%*"6#,0#+,7-(6#)#"# 0(G6"64#7(*#,+-(4#:1,#0"#7(51*%&"&#+,#+%,*-"#5.+#+,G16">

^,GM*# 0"+# "1-(6%&"&,+# &,# 0"# ^,76,-"63"# [,G%(*"0# U%9 *%+-,6%"0# &,# C%$%,*&"4# +,# G,*,6"# 7(*# ,+-(# 1*# 21,6-,# "66"%G(# 710-16"0# 26,*-,# "# 0(+# -,5"+# &,# 0"# ,2%7%,*7%"# ,*,6GN-%7"# )# 0"# 1-%0%8"7%E*# &,# 0(+# 6,716+(+# *"-16"0,+# <"6"#G,*,6"6#,*,6G3"+#0%5<%"+#)#6,*($"@0,+#,*#,+<"9 7%(+#<M@0%7(+>

L"6"#"15,*-"6#0(+#*1,$(+#,+<"7%(+#&,#,*71,*-6(4#,*#0(+# 71"0,+#+,#2(5,*-,#0"#%*-,6"77%E*#+(7%"04#+,#-6"@"AE#,*#0"# 76,"7%E*#&,#1*#<"6:1,#,*#,0#+,7-(6#&,0#,D#C%$,6(#U1*%9 7%<"04#-,66%-(6%(#:1,#<,65"*,*-,5,*-,#,6"#1-%0%8"&(#<"6"# <,6*(7-"6#<(6#0"+#<,6+(*"+#:1,#$%$,*#,*#0"#7"00,>

!"#(@6"#"7-1"05,*-,#+,#,*71,*-6"#7(*+-61%&"#)#2%*"9 0%8"&"4# (-(6G.*&(0,# "# 0"# 7(51*%&"&# 1*# ,+<"7%(# &,# ,*71,*-6(4# &,# 6,76,"7%E*# )# ,+<"67%5%,*-(4# ,0# 71"0# 7(*00,$"#,0#1+(#&,#,*,6G3"+#*(#6,*($"@0,+#&,#@,*,9 2%7%(#7(51*%-"6%(>

!"# 5"*-,*7%E*# ,+# <,6%E&%7"4# &,# @"A(# 7(+-(# )# *(# 6,9 :1%,6,#5"*(#&,#(@6"#,+<,7%"0%8"&">

Estos cambios ayudarán, mediante el uso de Energías Renovables No Convencionales, ERNC, a iluminar el sector y a lograr, con esto, que la comunidad se sienta más segura.

26

03

ESUSCON, ENERGĂ?A SUSTENTABLE CĂ&#x201C;NDOR / Minera Collahuasi

P1"-"7(*&(#,+#1*#<,:1,/(#<(@0"&(#1@%7"&(#\X]#d%0E9 5,-6(+#"0#+1&,+-,#&,#W:1%:1,4#,*#0"#[,G%E*#&,#S"6"<"7.# IL6%5,6"# [,G%E*J4# 71)(+# '"@%-"*-,+# $%$3"*# "%+0"&(+# &,# 0"+# 6,&,+# -6"&%7%(*"0,+# &,# "@"+-,7%5%,*-(# &,# ,*,6G3"# ,0N7-6%7"># ^1+# 6,716+(+# *"-16"0,+# e"@1*&"*7%"# &,# 018# +(0"6#)#$%,*-(+e#<,65%-%,6(*#"#0"#?(5<"/3"#U%*,6"#T(/"# W*N+#&,#?(00"'1"+%#)#"#0"#c*%$,6+%&"&#&,#?'%0,#76,"6#0"# <6%5,6"# 5%76(96,&# "%+0"&"# &,# G,*,6"7%E*# &,# ,*,6G3"4# 5,&%"*-,#,0#"<6($,7'"5%,*-(#&,#0"+#F*,6G3"+#[,*($"9 @0,+#K(#?(*$,*7%(*"0,+4#F[K?>

F^c^?_K# 21*7%(*"# 7(*# g# +,G1%&(6,+# +(0"6,+# &,# Yf# 5E&10(+#2(-($(0-"%7(+#7"&"#1*(4#1*#@"*7(#&,#af#@"-,9 63"+# <"6"# "05"7,*"6# 0"# ,*,6G3"# <6(&17%&"4# )# 1*"# -16@%9 *"#,E0%7"4#-,*%,*&(#7(5(#6,+<"0&(#,0#G,*,6"&(6#&%,+,0# ,D%+-,*-,4# &,0# 71"0# ,0# <1,@0(# 6,7%@3"# ,*,6G3"# &%"6%"# &,# 2(65"#<"67%"0>#

RegiĂłn: Primera.

F0#<6(),7-(4#+,GM*#+1+#%5<10+(6,+4#@1+7E#5,A(6"6#0"#7"9 0%&"&#&,#$%&"#&,#0(+#'"@%-"*-,+4#2(6-"0,7%,*&(#"&,5.+#,0# &,+"66(00(#+(7%"0#)#<6(&17-%$(#&,#0"#8(*">#

Contacto: 'LHJR /L]DQD

F0# <6(),7-(# 21,# @"1-%8"&(# 7(5(# F^c^?_K4# F*,6G3"# ^1+-,*-"@0,# ?E*&(6># F0# *(5@6,# 0(# ,+7(G%E# 0"# 7(51*%9 &"&4#:1,#,A,67%E#1*#6(0#"7-%$(#,*#,0#<6(7,+(#&,#+1#'"@%9 0%-"7%E*#,#%*+-"0"7%E*>

-PT CFOFmDJPT IBO TJEP NĂ&#x17E;MUJQMFT 4F NFKPSĂ&#x2DC; FM TJTUFNB &,#G,*,6"7%E*#&,#"G1"#<(-"@0,#&,0#<1,@0(>#T%+5%*1),9 6(*#,0#61%&(#)#0"+#,5%+%(*,+#&,#?_h#&,@%&(#"0#5,*(6#1+(# &,0#G,*,6"&(6#&%,+,0>#B4#&,#5"*,6"#%*&%6,7-"4#+,#,+<,6"# ,0# %*76,5,*-(# &,0# -16%+5(# )# &,0# ,5<6,*&%5%,*-(# 0(7"04# )"# :1,# 0(+# +%+-,5"+# 5(*-"&(+# <(+,,*# 1*# "-6"7-%$(# -19 63+-%7(#:1,#<1,&,#7"<-16"6#,0#%*-,6N+#&,#0(+#$%+%-"*-,+>

?(*# ,+-,# %**($"&(6# <6(G6"5"4# 0"# 0(7"0%&"&# &,# P1"-"9 7(*&(# (@-%,*,# ,*,6G3"# ,0N7-6%7"# 0"+# \f# '(6"+# &,0# &3">#

Ciudad: Huatacondo, al sudeste de Iquique.

Sitio Web: www.collahuasi.cl

E-mail: drlizana@collahuasi.cl TelĂŠfono: (56-2) 362 65 00 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital privado.

&RQ HVWH LQQRYDGRU SURJUDPD OD ORFDOLGDG GH +XDWDFRQGR REWLHQH HQHUJtD HOpFWULFD ODV 24 horas del dĂ­a.

27

04

JARDร N BOTร NICO AGUAS DE ANTOFAGASTA / Aguas de Antofagasta S.A.

&RQFHQWUD QXHYH MDUGLQHV WHPiWLFRV TXH RFXSDQ DSUR[LPDGDPHQWH PLO PHWURV FXDGUDGRV GH iUHDV YHUGHV FRQVWLWXLGDV SRU PiV GH HVSHFLHV QDWLYDV H LQWURGXFLGDV Regiรณn: 6HJXQGD Ciudad: $QWRIDJDVWD Sitio Web: ZZZ MDUGLQERWDQLFR DJXDVDQWRIDJDVWD FO Contacto: Marisol Veneros E-mail: PYHQHURV#DJXDVDQWRIDJDVWD FO Telรฉfono: (56-55) 35 67 40 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

F0#i"6&3*#b(-.*%7(#VG1"+#&,#V*-(2"G"+-"4#1*#01G"6#&(*&,# ,+#<(+%@0,#&%+261-"6#&,#0"#*"-16"0,8"4#,+-.#%*+,6-(#,*#<0,*(# %FTJFSUP EF "UBDBNB DBMJmDBEP DPNP FM Nร T ร SJEP EFM <0"*,-">#?(*7,*-6"#*1,$,#A"6&%*,+#-,5.-%7(+#:1,#(71<"*# "<6(D%5"&"5,*-,# X# 5%0# Y]]# 5,-6(+# 71"&6"&(+# &,# .6,"+# $,6&,+4#)#:1,#"0@,6G"*#1*#%*$,6*"&,6(4#1*#7"*"0#"71.-%7(# )#5.+#&,#XX]#,+<,7%,+#$,G,-"0,+#e*"-%$"+#,#%*-6(&17%&"+e# ,*#<0,*(#&,+"66(00(4#:1,#%*$%-"*#"#$"0(6"64#7(*+,6$"6#)#<6(9 -,G,6#0"#@%(&%$,6+%&"&> F0#<6(),7-(#21,#&,+"66(00"&(#<(6#0"#,5<6,+"#<6%$"&"#VG1"+# &,#V*-(2"G"+-"#^>V>4#,*#7(0"@(6"7%E*#7(*#0"#R1*&"7%E*#i"69 &3*#b(-.*%7(#K"7%(*"0#&,#C%/"#&,0#U"6> !"#%*%7%"-%$"#7(*+-%-1),4#+,GM*#0(+#&%+-%*-(+#G61<(+#&,#%*-,9 6N+#0%G"&(+#"#0"#,&17"7%E*4#,0#5,&%(#"5@%,*-,#)#0"+#7%,*7%"+# @(-.*%7"+#:1,#0(#'"*#$%+%-"&(4#1*#"<(6-,#"#0"#,&17"7%E*#"59 @%,*-"0># ?1,*-"# 7(*# 1*# <6(G6"5"# :1,# <6(51,$,# 0"# $"0(6"9 7%E*4#7(*+,6$"7%E*#)#<6(-,77%E*#&,#0(+#6,716+(+#*"-16"0,+#)# 0"#@%(&%$,6+%&"&#<"6"#,0#&,+"66(00(#+1+-,*-"@0,> F+-,#<6(G6"5"#,+#1*#5(&,0(#&,#,&17"7%E*#*(#-6"&%7%(*"04# 1*#<6(7,+(#<,&"GEG%7(#&%*.5%7(#)#<"6-%7%<"-%$(4#:1,#@1+7"#

28

JEFOUJmDBSTF DPO MB QSPCMFNร UJDB BNCJFOUBM UBOUP B OJWFM HF9 *,6"0#(#51*&%"0#7(5(#"#*%$,0#0(7"0># #VTDB BEFNร T JEFOUJmDBS MBT SFMBDJPOFT EF JOUFSBDDJร O F %*-,6&,<,*&,*7%"# :1,# +,# &"*# ,*-6,# ,0# ,*-(6*(# I5,&%(# "59 CJFOUF Z FM IPNCSF DPO FM mO EF HBSBOUJ[BS FM TPTUFOJNJFOUP )#0"#7"0%&"&#&,#$%&"#&,#0"+#G,*,6"7%(*,+#"7-1"0,+#)#21-16"+4# <,65%-%,*&(#&,#,+-"#2(65"#,0#&,+"66(00(#+(+-,*%@0,> T16"*-,#\]Y]4#<6%5,6#"/(#&,0#<6(),7-(4#,0#<6(G6"5"#6,7%@%E# $%+%-"+#&,#\jf#G61<(+4#7(*#5.+#&,#Z#5%0#j]]#"+%+-,*-,+4#,*-6,# ,+7(0"6,+4# 1*%$,6+%-"6%(+4# G61<(+# ,# %*+-%-17%(*,+4# <6%*7%<"09 5,*-,#&,#V*-(2"G"+-"#)#?"0"5"> T16"*-,#\]YY#+,#"@6%E#"#0"#7(51*%&"&4#7(*+%&,6"*&(#$%+%-"+# 5,*+1"0,+#0(+#M0-%5(+#+.@"&(+#&,#7"&"#5,+>#F*#-(-"04#,0#\]YY# +,#6,7%@%E#"#fYg#G61<(+4#7(*#YY>\]j#"+%+-,*-,+4#%*701),*&(#$%9 +%-"+#&,+&,#7%1&"&,+#7(5(#U,A%00(*,+4#S(7(<%00"#)#S"0-"0># F*#5"68(#&,#\]Y\#+,#&%(#*1,$"5,*-,#%*%7%(#"0#L6(G6"5"#&,# F&17"7%E*#V5@%,*-"04#&%6%G%&(#<6,2,6,*7%"05,*-,#"#0(+#,+-"9 @0,7%5%,*-(+#,&17"7%(*"0,+H#,0#<6(G6"5"#,+#6,$%+"&(#)#"79 -1"0%8"&(#"*1"05,*-,>

PROGRAMA AGRร COLA PARA COMUNIDADES DEL ALTO LOA / Fundaciรณn La Semilla - Geotรฉrmica del Norte (GDN)

!"#,D%+-,*7%"#&,#-,66"8"+#&,#710-%$(#"*7,+-6"0,+#<"67%"09 5,*-,#,*#&,+1+(4#,*#&%2,6,*-,+#7(51*%&"&,+#&,0#*(6-,# &,#?'%0,#&(*&,#'"@%-"*#&,+7,*&%,*-,+#&,#,-*%"+#(6%G%*"9 0,+4#+%6$%E#&,#%*+<%6"7%E*#<"6"#1*"#%*%7%"-%$"#:1,4#&,+&,# '"7,#-6,+#"/(+4#,+-.#")1&"*&(#"#2(6-"0,7,6#0"#<6(&177%E*# "G637(0"#,*#&(+#7(51*%&"&,+#&,#0"#^,G1*&"#[,G%E*#&,# V*-(2"G"+-"O#?"+<"*"#)#S(7(*7,>

F0#<6(G6"5"#+,#'"7,#7"6G(#&,#0"#7(*+,6$"7%E*#%*#+%-1#&,# ,+<,7%,+# "*&%*"+4# )# &,# 0"# 6,71<,6"7%E*# &,# -,66"8"+# &,# 710-%$(#<6,7(0(5@%*"+4#,7(9-,7*(0(G3"#"*7,+-6"0#:1,#%59 <%&,#0"#,6(+%E*#&,#0(+#+1,0(+>#c*#5"*,A(#"G637(0"#+1+-,*9 -"@0,#:1,#6,1-%0%8"#,0#G1"*(#&,#7"5N0%&(+#)#($,A"+#<"6"# 2,6-%0%8"6# 0(+# +1,0(+># !"# ,*,6G3"# +(0"6# ,+# ,5<0,"&"# <"6"# &,+'%&6"-"6#'%,6@"+#"6(5.-%7"+#)#5"*8"*"+>

Regiรณn: 6HJXQGD

F0#<6(),7-(4#&,*(5%*"&(#;C"0(6%8"7%E*#&,#0"#<6(&177%E*# 0(7"0#)#7(*+,6$"7%E*#%*#+%-1#&,#"0%5,*-(+#<6,7(0(5@%*(+=4# ,+#,A,71-"&(#<(6#R1*&"7%E*#!"#^,5%00"#7(*#,0#"<()(#&,# k,(-N65%7"# &,0# K(6-,# IkTKJ4# +(7%,&"&# &,# F*,0# k6,,*# L(Q,6#)#0"#F5<6,+"#K"7%(*"0#&,0#L,-6E0,(4#F*"<>

?(5(# "5@"+# 0(7"0%&"&,+# 7"6,7,*# &,# ,*,6G3"# ,0N7-6%7"# &,# 0"# 6,&# <M@0%7"4# ,0# <6ED%5(# &,+"23(# ,+# -6"@"A"6# ,*# 0"# %5<0,5,*-"7%E*# &,# 1*# <"7d%*G# "0%5,*-"&(# 7(*# ,*,6G3"# 2(-($(0-"%7"#,*#,0#<(@0"&(#&,#?"+<"*"4#&,#5(&(#&,#"+,9 G16"6#+1#+1+-,*-"@%0%&"&#"#-6"$N+#&,0#1+(#&,#,*,6G3"#6,9 *($"@0,#,*#+1#,0"@(6"7%E*>

Contacto: Mรณnica Zarini La Nasa

!"#%*%7%"-%$"4#&%6%G%&"#"#0(+#\j]#5%,5@6(+#&,#0"+#7(51*%9 &"&,+#&,#?"+<"*"#)#S(7(*7,4#7(*-,5<0"#1*#<6(G6"5"#&,# "G6%710-16"#+1+-,*-"@0,4#0"#76,"7%E*#&,#1*#@"*7(#G,*N-%7(# &,# ,+<,7%,+# )# $"6%,&"&,+# "*&%*"+4# )# ,0# "7,67"5%,*-(# "# 5,67"&(+#&,#*%7'(#,16(<,(+#Ik(165,-lR"%6#S6"&,J>

!(+#<6(&17-(+#'"*#-,*%&(#@1,*"#"7(G%&"#,*#F16(<"4#,+9 <,7%"05,*-,#,*#W-"0%"4#&(*&,#'"*#+%&(#&"&(+#"#7(*(7,6# ,*#0"+#2,6%"+#"*1"0,+#R,+-"5@%,*-,4#&,#k6(++,-(4#)#^0(Q# R((&lS,66"#U"&6,4#&,#S163*>

05

Ciudad: Caspana y Toconce.

Sitio Web: www.fundacionlasemilla.cl ZZZ HQHOJUHHQSRZHU FRP

E-mail: mzarini@sembra.cl comunicacioneschile@enel.com Telรฉfono: (56-9) 98848585 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR *HRWpUPLFD GHO 1RUWH *'1

$ WUDYpV GH OD FRQVHUYDFLyQ LQ VLWX GH HVSHFLHV DQGLQDV \ GH OD UHFXSHUDFLyQ GH WHUUD]DV GH FXOWLYR SUHFRORPELQDV VH YDORUL]D OD SURGXFFLyQ ORFDO \ VH DEUHQ QXHYRV PHUFDGRV SDUD ODV FRPXQLGDGHV DWDFDPHxDV del Alto Loa.

29

06

ELECTRICIDAD PARA COMUNIDAD INDĂ?GENA DE CĂ&#x161;CUTER / Ayllu de CĂşcuter, EolĂŠctrica Ltda. y Ministerio del Medio Ambiente

RegiĂłn: 6HJXQGD Ciudad: CĂşcuter, Provincia de El Loa, San Pedro de Atacama.

Sitio Web: www.eolectrica.cl Contacto: 7RPiV 9HOR] E-mail: tveloz@eolectrica.cl TelĂŠfono: (56-9) 8 485 4575 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Fondo ProtecciĂłn Ambiental, CONAMA.

F0#<6(),7-(#7(*+%+-%E#,*#&(-"6#&,#,0,7-6%7%&"&#2(-($(0-"%7"4# )#<6($,,6#0"+#7"<"7%&"&,+#*,7,+"6%"+#<"6"#,0#&,+"66(00(# ,*#,00"#&,#21-16(+#<6(),7-(+#"1-(+1+-,*-"@0,+4#"#0"#7(519 *%&"&#%*&3G,*"#IV)001J#&,#?M71-,64#7(51*"#&,#^"*#L,&6(# &,#V-"7"5"4#<6($%*7%"#&,0#!("4#^,G1*&"#[,G%E*># !"#7(51*%&"&#%*&3G,*"#&,#?M71-,6#*(#<(+,,#*%#6,7%@,#,0,79 -6%7%&"&>#!"#M*%7"#"0-,6*"-%$"#,*,6GN-%7"#7(*+%+-3"#,*#,0#1+(#&,# 5(-(6,+#71)(#7(5@1+-%@0,#&,@3"#+,6#(@-,*%&(#,*#,0#<1,@0(#&,# ^"*#L,&6(#&,#V-"7"5"4#1*(+#Yj#d5#"0#*(6-,#&,#0"#7(51*%&"&># V&,5.+4#0"#7(*-"5%*"7%E*#)#,0#61%&(#G,*,6"&(+#<(6#,+-(+#+%+9 UFNBT QFSUVSCBCBO MB BQBDJCMF WJEB DBNQFTJOB RVF JEFOUJmDB "#,+-,#@"+-%E*#&,#0"#7"+%#,D-%*-"#710-16"#"-"7"5,/"> L"6"# 6,+(0$,6# ,0# <6(@0,5"# ,*,6GN-%7(# +,# %*+-"0"6(*# 5E9 &10(+# 2(-($(0-"%7(+# ,*# YY# 7"+"+4# )# 1*# 5E&10(# <%0(-(# ,*# ,0# ,7(97(0,G%(# ^"%6,7"@16# ,*# ^"*# L,&6(# &,# V-"7"5"4# "0# :1,#"+%+-,*#*%/(+#)#*%/"+#&,#0"#7(51*%&"&>#V&,5.+4#+,# 7(*-,5<0E# 1*"# 21,6-,# 7"5<"/"# %*2(65"-%$"# "# *%$,0# 0(7"0# )#*"7%(*"04#7(*#7"<"7%-"7%E*#)#-"00,6,+4#<"6"#,0#21-16(#,59

<6,*&%5%,*-(#&,#<6(),7-(+#"1-(+1+-,*-"@0,+#,*#0"#7(519 *%&"&># !(+# 76,"&(6,+# &,0# <6(),7-(# &,+-"7"*# ,0# 7"6.7-,6# 5(&10"6# &,# 0"# -,7*(0(G3"# +(0"64# 0(# :1,# <,65%-,# :1,# $")"# 76,7%,*&(#7(*#,0#-%,5<(4#"#5,&%&"#:1,#+,#%*+-"0,*#*1,$(+# 5E&10(+>#V&,5.+4#-%,*,#1*#@"A(#%5<"7-(4#<1,+#0(+#<"*,9 0,+#+,#1@%7"*#,*#0(+#-,7'(+#)#0"#,*,6G3"#+,#"05"7,*"#,*# @"-,63"+#G1"6&"&"+#,*#1*#01G"6#,+<,7%"0>#T,@%&(#"#,+-(4# ,0#<6(),7-(#+,#"&"<-E#+%*#<6(@0,5"+#"#0"+#7(*&%7%(*,+#&,0# ,7(+%+-,5"#&,0#01G"6> !"#%*%7%"-%$"#-"5@%N*#'"#(-(6G"&(#5")(6#"66"%G(#"#0"#<(@0"9 7%E*>#;!"#<(@0"7%E*#5.+#A($,*4#00,G"&"#7%,6-"#,&"&4#,+-"9 @"#&,A"*&(#0"#7(51*%&"&>#V'(6"#'")#2"5%0%"+#:1,#:1%,6,*# $(0$,6#"#$%$%6#"'3=4#%*&%7"6(*#0(+#76,"&(6,+#&,0#<6(),7-(> !"#,5<6,+"#F(0N7-6%7"#!-&">#"+,+(6E#"#0"#7(51*%&"&#,*#0"# %*+-"0"7%E*#)#,0#&,+"66(00(#&,#,+-"#%*%7%"-%$"4#0(#:1,#<,65%-%E# 6,&17%6#,0#*M5,6(#&,#5(-(6,+#:1,#+,#,+-"@"#,5<0,"*&(># F0# <6(),7-(# 7(*-E# 7(*# ,0# "<()(# &,0# U%*%+-,6%(# &,0# U,&%(# V5@%,*-,#I,D#?_KVUVJ>

´/D SREODFLyQ PiV MRYHQ OOHJDGD FLHUWD HGDG HVWDED GHMDQGR HO SXHEOR $KRUD KD\ IDPLOLDV TXH TXLHUHQ YROYHU D YLYLU DKt¾

30

ILUMINACIร N DEL Tร NEL GALLEGUILLOS, EN TOCOPILLA / Solergรญa, en asociaciรณn con Inserco Ltda. para las obras civiles

07

/D OXPLQRVLGDG IXH GHFODUDGD FRPR GH DOWR QLYHO HVSHFLDOPHQWH SRU OD XQLIRUPLGDG OXPtQLFD 2EWXYR OD PiV DOWD HYDOXDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH 2EUDV 3~EOLFDV 023 \ HVWH SUR\HFWR IXH GHFODUDGR FRPR HO PHMRU GH OD 6HJXQGD 5HJLyQ

F0#SM*,0#k"00,G1%00(+4#&,#`a]#5,-6(+#&,#0"6G(#)#1@%7"9 &(#,*#0"#61-"#7(+-,6"#,*-6,#S(7(<%00"4#^,G1*&"#[,G%E*4# ,#W:1%:1,4#L6%5,6"#[,G%E*4#+,#7(*$%6-%E#,*#\]Y]#,*#,0# <6%5,6# -M*,0# &,0# 51*&(# %015%*"&(# 0"+# \f# '(6"+# 7(*# ,*,6G3"#+(0"6>

&,#:1,#'1@%,+,#517'(+#&3"+#*1@0"&(+>#!"#015%*(+%&"&# 21,#&,70"6"&"#7(5(#&,#"0-(#*%$,04#,+<,7%"05,*-,#<(6#0"# 1*%2(65%&"&#&,#0"#018>#_@-1$(#0"#5.+#"0-"#,$"01"7%E*#&,0# U%*%+-,6%(#&,#_@6"+#LM@0%7"+4#U_L4#)#,+-,#<6(),7-(#21,# &,70"6"&(#7(5(#,0#5,A(6#&,#0"#^,G1*&"#[,G%E*>

^,# -6"-"# &,# 1*# +%+-,5"# &,# 015%*"6%"+# !FT# &,# @"A(# 7(*9 +15(#)#"0-"#<(-,*7%"#0153*%7"4#,*,6G%8"&"+#7(*#,*,6G3"# +(0"6# <(6# 5,&%(# &,# <"*,0,+# 2(-($(0-"%7(+># F*# ,0# "77,+(# *(6-,# +,# 7(*7,*-6"*# -"*-(# 0"# 7"<-"7%E*# +(0"6# )# 0"# G,*,9 6"7%E*# &,# ,*,6G3"# 5,&%"*-,# Yg`# <"*,0,+# 2(-($(0-"%7(+4# 7(5(#,0#"05"7,*"5%,*-(#,*#@"-,63"+#,+<,7%"0,+#&,#k,0>

!"#,5<6,+"#6,+<(*+"@0,#&,0#<6(),7-(#,+#^(0,6G3"#IU"6d9 <,00#!-&">#T%$%+%E*#^(0"6J4#,*#"+(7%"7%E*#7(*#W*+,67(#!-&"># <"6"#0"+#(@6"+#7%$%0,+>#!"+#+(017%(*,+#,5<0,"&"+#<,65%9 -,*#"0#5,*(+#&,#\j#"#X]#"/(+#&,#(<,6"7%E*#+%*#G"+-(#&,# ,*,6G3"#,0N7-6%7"4#)#@"A3+%5(+#7(+-(+#&,#5"*-,*7%E*>

!"# %015%*"7%E*# +,# 5"*-%,*,# &3"# )# *(7',4# 7(*# <(-,*7%"# 5.D%5"# &16"*-,# ,0# &3"4# ,+<,7%"05,*-,# ,*# 0(+# "77,+(+4# <"6"#&%+5%*1%6#0"#@6,7'"#&,#018#"5@%,*-,>#T16"*-,#0"#*(9 7',#,0#+%+-,5"#6,&17,#,*#2(65"#"1-(5.-%7"#,0#*%$,0#&,#018# <(6#0"#5%+5"#6"8E*>#V&,5.+4#71,*-"#7(*#1*#+%+-,5"#&,# M0-%5"#-,7*(0(G3"#<"6"#6,+-"16"6#0"#(<,6"7%E*#,*#,0#7"+(#

F+-,#<6(),7-(#,+#1*"#G6"*#+(017%E*#"#0"#*,7,+%&"&#:1,# ,D%+-3"# <(6# 1*"# 5")(6# +,G16%&"&# &,# -6.*+%-(# $,'%710"6# )# <,"-(*"04#7(*+-%-1)N*&(+,#,*#1*#G6"*#"<(6-,#<"6"#0"#7(9 51*%&"&#&,#S(7(<%00"4#1*(#&,#0(+#01G"6,+#5.+#7(*-"5%9 *"&(+#&,#?'%0,#&,@%&(#"#0"+#(<,6"7%(*,+#&,#1*"#"*-%G1"# 7,*-6"0#"#7"6@E*>#T,#,+-"#5"*,6"4#+,#"@6,*#*1,$"+#<,6+9 <,7-%$"+#<"6"#,0#1+(#&,#(-6(#-%<(#&,#,*,6G3"+>

Regiรณn: 6HJXQGD Ciudad: Tocopilla.

Sitio Web: ZZZ VROHUJtD FO Contacto: -XDQ -RVp 3HOOHJULQL E-mail: LQIR#VROHUJLD FO Telรฉfono: (56-2) 373 9090 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Ministerio de Obras Pรบblicas.

31

08

SUN AREA: CATASTRO DE TECHOS SOLARES PARA LA CIUDAD DE CALAMA / Deutsche Gesellschaft fรผr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (Cooperaciรณn Alemana al Desarrollo) y Ministerio de Energรญa de Chile

Fuente: Franke

6H WUDWD GHO SULPHU FDWDVWUR GH WHFKRV VRODUHV GH $PpULFD /DWLQD HO FXDO PXHVWUD OD LGRQHLGDG GH OD VXSHUร FLH GH FDGD WHFKR GH OD FLXGDG GH &DODPD SDUD OD JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD \ DJXD FDOLHQWH

Regiรณn 6HJXQGD Ciudad Calama.

Sitio Web ZZZ PLQHQHUJLD FO ZZZ JL] GH HQ Contacto Karin Franzen E-mail NDULQ IUDQ]HQ#JL] GH Telรฉfono: (56-2) 36 566 47 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos. Ministerio Federal de Cooperaciรณn Econรณmica y Desarrollo (BMZ) de Alemania.

32

^1*# V6,"# ,+# ,0# <6%5,6# 7"-"+-6(# &,# -,7'(+# +(0"6,+# &,# V5N6%7"# !"-%*"# )# 51,+-6"# 0"# %&(*,%&"&# &,# 0"# +1<,69 2%7%,# &,# 7"&"# -,7'(# &,# 0"# 7%1&"&# &,# ?"0"5"# <"6"# 0"# %*+-"0"7%E*# &,# 1*# +%+-,5"# +(0"6# :1,# G,*,6,# ,0,7-6%7%9 &"&#(#"G1"#7"0%,*-,>#!"#%*%7%"-%$"#21,#&,+"66(00"&"#<(6# 0"#T,1-+7',#k,+,00+7'"2-#2m6#W*-,6*"-%(*"0,#n1+"55,9 *"6@,%-# IkWnJ# k5@P# I?((<,6"7%E*# V0,5"*"# "0# T,+"9 66(00(J#)#,0#U%*%+-,6%(#&,#F*,6G3"#&,#?'%0,> !(+# &"-(+# *,7,+"6%(+# <"6"# ,0# "*.0%+%+# &,0# <(-,*7%"0# +(0"64#<"6"#,0#1+(#&,#+%+-,5"+#2(-($(0-"%7(+#)#0(+#7(9 0,7-(6,+#+(0"6,+#-N65%7(+4#21,6(*#(@-,*%&(+#5,&%"*-,# 1*# 0,$"*-"5%,*-(# "N6,(# 6,"0%8"&(# 7(*# 1*# ,+7.*,6# 0.9 +,6#I+%+-,5"#!%&"6J># ^,GM*#0(+#6,+<(*+"@0,+#&,0#<6(),7-(4#0"+#$"6%"@0,+#%59 <(6-"*-,+#:1,#+,#-(5"6(*#,*#71,*-"#<"6"#,0#7.0710(#&,# 0"#<6(&177%E*#&,#,*,6G3"#7(*#+%+-,5"+#+(0"6,+#,*#7"&"#

TVQFSmDJF EF UFDIP GVFSPO MB SBEJBDJร O TPMBS MB JODMJOB9 7%E*#)#(6%,*-"7%E*#&,#0(+#-,7'(+4#)#+1#+(5@6,"&(># F0# 6,+10-"&(# &,# 0"# %*$,+-%G"7%E*# ,+# :1,# 1*# ZZ# <(6# 7%,*-(# &,# 0(+# -,7'(+# &,# ?"0"5"# +(*# -,E6%7"5,*-,# %&E*,(+# <"6"# 0"# G,*,6"7%E*# &,# ,0,7-6%7%&"&# 1+"*&(# 0"#,*,6G3"#+(0"6>#?(*#+E0(#1*#`#<(6#7%,*-(#&,#0(+#-,9 7'(+# +,# <(&63"# 71@6%6# -(&"# 0"# &,5"*&"# 6,+%&,*7%"0# &,# ,*,6G3"# ,0N7-6%7"# &,# ?"0"5"># F+-(# &,51,+-6"# ,0# -6,5,*&(# <(-,*7%"0# +(0"6# :1,# ,D%+-,# ,*# ,0# *(6-,# &,# ?'%0,4# &(*&,# +,# 6,G%+-6"# 1*"# &,# 0"+# 5")(6,+# 6"&%"9 7%(*,+#+(0"6,+#&,0#51*&(># F0#7"-"+-6(#+(0"64#"77,+%@0,#"#-6"$N+#&,#0"#<.G%*"#Q,@# &,0# U%*%+-,6%(# &,# F*,6G3"# IQQQ>5%*,*,6G%">70J4# %*2(69 5"# +(@6,# ,0# <(-,*7%"0# +(0"6# "# *%$,0# 6,+%&,*7%"0# <"6"# %01+-6"6#,0#"0-(#<(-,*7%"0#,*,6GN-%7(#,*#,0#*(6-,#)#<6(9 5($,6#"+3#,0#&,+"66(00(#&,#0"#,*,6G3"#+(0"6#,*#?'%0,>

09

HOTELES EXPLORA / Explora Chile S.A.

/RV UHVLGXRV VH VHSDUDQ SRU WLSR /RV UHFLFODEOHV VRQ FRPSDFWDGRV SDUD UHGXFLU VX YROXPHQ ORV YLGULRV VRQ PROLGRV \ OD EDVXUD RUJiQLFD VH FRPSRVWD

^,GM*#0(+#6,+<(*+"@0,+#&,#'(-,0,+#FD<0(6"4#0"#,D<,6%,*9 7%"#:1,#,*-6,G"*#,*#+1+#'(-,0,+#&,#V-"7"5"4#["<"#K1%# )#S(66,+#&,0#L"%*,4#1@%7"&(+#,*#0"+#[,G%(*,+#WW4#C#)#oWW4# 6,+<,7-%$"5,*-,4# ;,+-.# @"+"&"# ,*# 01G"6,+# :1,# <(+,,*# &(+#G6"*&,+#6%:1,8"+O#0"#*"-16"0,8"#)#0"+#7(51*%&"&,+# 0(7"0,+=>#L(6#0(#5%+5(4#%*&%7"*4#0"#+1+-,*-"@%0%&"&#&,#+1+# (<,6"7%(*,+# ;-%,*,# 1*"# %5<(6-"*7%"# ,+-6"-NG%7"# )# ,+-.# @"+"&"#,*#&(+#<%0"6,+O#,0#7(5<6(5%+(#7(*#,0#5,&%(#"59 @%,*-,#)#,0#7(5<6(5%+(#7(*#0"+#7(51*%&"&,+#0(7"0,+=>

F*# 5"-,6%"# &,# %015%*"7%E*4# "# -6"$N+# &,# ,0,5,*-(+# &,# 7(*-6(0#)#"5<(00,-"+#&,#@"A(#7(*+15(4#+,#'"#6,&17%&(#,0# G"+-(#,*,6GN-%7(#"0#53*%5(>#S"5@%N*#+,#1-%0%8"*#-,7*(0(9 G3"+#0%5<%"+4#5,&%"*-,#<"*,0,+#+(0"6,+#)#@%(5"+">#

L"6"#5"-,6%"0%8"6#,+-(+#7(5<6(5%+(+4#0(+#'(-,0,+#FD<0(6"# &,#W+0"#&,#L"+71"4#["<"#K1%4#)#S(66,+#&,0#L"%*,4#&,#L"-"9 G(*%"4#2"$(6,7,*#0"#%015%*"7%E*#)#$,*-%0"7%E*#*"-16"0,+4#)# <6%$%0,G%"*#,0#1+(#&,#5"-,6%"0,+#&,#7(*+-6177%E*#:1,#(-(69 HBO VOB FYDFMFOUF BJTMBDJร O Uร SNJDB &O DVBOUP B FmDJFO9 7%"# ,*,6GN-%7"4# 0(+# -6,+# '(-,0,+# e%*701),*&(# ,0# &,# !"6"9 7',4#V-"7"5"4#^,G1*&"#[,G%E*e#71,*-"*#7(*#+%+-,5"+# &,#7(G,*,6"7%E*4#&(*&,#+,#"<6($,7'"*#0(+#G"+,+#&,#0(+# G,*,6"&(6,+#<"6"#<6,7"0,*-"6#"G1"#<"6"#&%+-%*-(+#1+(+>#

&M )PUFM &YQMPSB EF 3BQB /VJ DVFOUB DPO MB DFSUJmDBDJร O !FFT9K?>

F0#5"*,A(#&,#6,+%&1(+#-"5@%N*#-%,*,#":13#1*#01G"6#%5<(69 -"*-,>#!(+#6,+%&1(+#+,#+,<"6"*#<(6#-%<(>#!1,G(#0(+#6,7%9 70"@0,+# +(*# 7(5<"7-"&(+# <"6"# 6,&17%6# +1# $(015,*H# 0(+# $%&6%(+#+(*#5(0%&(+#)#0"#@"+16"#(6G.*%7"#+,#7(5<(+-">

^1+# %5<10+(6,+# +,/"0"*4# &,+-"7"*&(# +1# "&"<-"7%E*# "0# ,7(+%+-,5"4# :1,# ;&,+&,# ,0# <1*-(# &,# $%+-"# &,0# &%+,/(# )# 0"# "6:1%-,7-16"4# 0(+# '(-,0,+# FD<0(6"# *(# %6615<,*# ,*# 0(+# 01G"6,+#&(*&,#,+-.*4#+%*(#:1,#+,#'"7,*#<"6-,#&,#,00(+p# 0"#5"-,6%"0%&"&#6,7(G,#,0,5,*-(+#&,0#,*-(6*(=>

Regiรณn: 6HJXQGD 4XLQWD 'XRGpFLPD Ciudad: /DUDFKH HQ $WDFDPD +DQJD 5RD HQ Rapa Nui; y parque Torres del Paine, en OD 5HJLyQ GH 0DJDOODQHV Sitio Web: www.explora.com Contacto: Alberto Arellano E-mail: aarellano@explora.com Telรฉfono: (56-2) 395 2500 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

33

34

10

PROGRAMA DE CALIFICACIร N DE INSTALADORES SOLARES Tร RMICOS / Fundaciรณn Chile

!"#,D<,6%,*7%"#%*-,6*"7%(*"0#&,51,+-6"#:1,#<"6"#,0#ND%-(# &,0#&,+<0%,G1,#&,#+%+-,5"+#:1,#1-%0%7,*#21,*-,+#&,#F*,69 G3"+#[,*($"@0,+#K(#?(*$,*7%(*"0,+#IF[K?J4#7(5(#<(6# ,A,5<0(#0(+#7(0,7-(6,+#+(0"6,+4#,+#70"$,#-,*,6#1*#7"<%-"0# IVNBOP DPNQFUFOUF RVF Eร DPOmBO[B B MPT DPOTVNJEP9 6,+#,*#1*#5,67"&(#,*#&,+"66(00(># !"#!,)#\]>Xgj#+,6.#1*#G6"*#%5<10+(#<"6"#,0#5,67"&(#"0# %*7,*-%$"6#0"#%*+-"0"7%E*#&,#^%+-,5"+#^(0"6,+#SN65%7(+#,*# $%$%,*&"+#*1,$"+> &M PCKFUJWP EFM QSPZFDUP EF $BMJmDBDJร O EF *OTUBMBEPSFT ^(0"6,+#SN65%7(+4#%5<10+"&(#<(6#0"#R1*&"7%E*#?'%0,4#,+# %5<0,5,*-"6# 1*# <6(G6"5"# &,# "76,&%-"7%E*# &,# %*+-"0"9 &(6,+# +(0"6,+# @"+"&(# ,*# 7(5<,-,*7%"+# 0"@(6"0,+4# <"6"# %*76,5,*-"6#,0#7%70(#<6(&17-%$(#)#0"#7(5,67%"0%8"7%E*#&,# MB UFDOPMPHร B FO FM QBร T HFOFSBOEP DPOmBO[B FO MPT DPO9 TVNJEPSFT mOBMFT Z DPOUSJCVZFOEP B MB NBEVSBDJร O EFM 5,67"&(># F0# <6%*7%<"0# <6(&17-(# &,# ,+-,# <6(),7-(# ,+# ,0#

1FSmM EF $PNQFUFODJBT -BCPSBMFT EFM *OTUBMBEPS 4PMBS 5ร S9 5%7(4#:1,#7(5<6,*&,O# ^^S9]]Y#L6,<"6"6#0"#%*+-"0"7%E*#&,0#+%+-,5"># ^^S9]]\#W*+-"0"6#7(0,7-(6#+(0"6#-N65%7(#,*#0"#,+-617-16"#&,#+(<(6-,># ^^S9]]X#W*+-"0"6#)#7(*,7-"6#,0#7%671%-(#<6%5"6%(># ^^S9]]f#W*+-"0"6#,0#7%671%-(#+,71*&"6%(># ^^S9]]j#W*+-"0"6#71"&6(#&,#7(*-6(0#)#<(*,6#,*#5"67'"#,0#+%+-,5"># ^^S9]]g#U"*-,*,6#<6,$,*-%$"5,*-,#0(+#,:1%<(+> # !(+#7"+(+#<%0(-(#21,6(*#&,+"66(00"&(+#,*#0"+#6,G%(*,+#&,# V*-(2"G"+-"4# V-"7"5"4# U,-6(<(0%-"*"# )# b3(9b3(># ^,# ,+-%9 5"#:1,#<"6"#,0#"/(#\]\]#,0#<"3+#*,7,+%-"6.#7,67"#&,#5%0# JOTUBMBEPSFT DBMJmDBEPT %VSBOUF FTUB GBTF TF BDSFEJUBSPO Yf#%*+-"0"&(6,+#,*#0"#[,G%E*#U,-6(<(0%-"*"4#YY#,*#V*-(2"9 G"+-"4#j#,*#V-"7"5"#)#YX#,*#b3(9b3(>#U")(6#%*2(65"7%E*# "<"6,7,#,*#,0#+%-%(O#'--<Oll+(0"6"-"7"5">70> F*#,0#<6(),7-(#<"6-%7%<"6(*#,0#U%*%+-,6%(#&,#F*,6G3"4#V?F9 ^_!4#k_[F#VSV?VUV#)#0"#c*%$,6+%&"&#?"-E0%7"#&,0#K(6-,>

Regiรณn: 0HWURSROLWDQD $QWRIDJDVWD $WDFDPD \ %tR %tR Ciudad: 6DQWLDJR $QWRIDJDVWD &RSLDSy \ Concepciรณn.

Sitio Web: www.fundacionchile.cl Contacto: Pablo Pastene E-mail: ppastene@fundacionchile.cl Telรฉfono: (56-2) 240 0426 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos y capital privado.

)XQGDFLyQ &KLOH GHVDUUROOD HO SHUร O GH FRPSHWHQFLDV ODERUDOHV GH LQVWDODGRUHV VRODUHV WpUPLFRV \ DFUHGLWD D ORV SULPHURV LQVWDODGRUHV HQ HO SDtV

35

11

RESERVA CERRO GRANDE / Comunidad Agrรญcola Peรฑa Blanca de Ovalle

Regiรณn: Cuarta.

Ciudad: Ovalle.

Sitio Web: www.territoriochile.cl Contacto: Daniel Rojas Carvajal E-mail: danielrojascarvajal@yahoo.es Telรฉfono: (56-9) 9 279 0739 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR *() 318' 1HVWOp Movistar. 2009: FPA. 2012: FPA-Parque Eรณlico Monte Redondo.

F0#<6(),7-(#[,+,6$"#?,66(#k6"*&,4#&,#0"#?(51*%&"&#VG639 7(0"#L,/"#b0"*7"4#,*#_$"00,4#?1"6-"#[,G%E*4#+,#&,+"66(00"# ,*#Y]]#',7-.6,"+#&,#-,66,*(+#7(51*%-"6%(+#:1,#0(+#7(519 *,6(+#'"*#&,7%&(#6,+G1"6&"6#&,0#G"*"&(#7"<6%*(#)#($%*(>#

F0#-6"@"A(#'"#+%&(#6,"0%8"&(#<(6#7(51*,6(+4#'"@%-"*-,+# 616"0,+4#,0#"+,+(6#-N7*%7(4#)#7%*7(#,+71,0"+#616"0,+#1*%9 &(7,*-,+4# &,# 5(&(# <,65"*,*-,4# )# (-6"+# -6,+# 5.+# &,# 2(65"#+,5%<,65"*,*-,>

F0#+(@6,<"+-(6,(4#,*#7(*A1*-(#7(*#(-6(+#2"7-(6,+#,7(*E5%9 7(+#)#<(03-%7(+4#,+#1*#G6"$,#<6(@0,5"#,*#0"#?1"6-"#[,G%E*# EF $PRVJNCP QVFT QSPWPDB EFTFSUJmDBDJร O Z FTUP JODJEF ,*#0"+#7(*&%7%(*,+#&,#$%&"#&,#0(+#7(51*,6(+#)#+1+#2"5%0%"+4# RVF PQUBO QPS FNJHSBS EFmOJUJWBNFOUF B MBT DJVEBEFT P BM K(6-,#k6"*&,#,*#@1+7"#&,#5,A(6,+#(<(6-1*%&"&,+>

V7-1"05,*-,# 0"# 6,+,6$"# +%G1,# 21*7%(*"*&(# )4# +,GM*# 0(+# %5<10+(6,+#&,#0"#%*%7%"-%$"4#,D%+-,#1*#70"6(#7"5@%(#,*-6,#0(# QSPUFHJEP Z MP RVF FTUร BCJFSUP 1BSB FM HSBDJBT B m9 *"*7%"5%,*-(#<M@0%7(#)#<6%$"&(4#+,#,+<,6"*#f]]#$%+%-"*-,+# ,*#(7'(#G%6"+#-N7*%7"+#"#&,+"66(00"6#7(*#,+71,0"+#@.+%7"+# )# +1+# 7(51*%&"&,+# ,&17"-%$"+4# <"6"# -6"-"6# ,0# -,5"# &,# 0"# EFTFSUJmDBDJร O JO TJUV Z DPO BDUJWJEBEFT QSร DUJDBT

!"# 6,+,6$"# 71,*-"# 7(*# 5%6"&(6,+# )# +,*&,6(+# &,# %*-,6<6,9 -"7%E*>#S"5@%N*#+,#'"#&,+"66(00"&(#,*#,00"#1*#<6(7,+(#&,# 6,2(6,+-"7%E*#*"-%$">#F0#6%,G(#+,#6,"0%8"#7(*#71"-6(#+%+-,5"+# &,#"-6"<"*%,@0"+4#1@%7"&(+#,*#<0,*(#+,5%&,+%,6-(>#^,#G,9 *,6"*#"<6(D%5"&"5,*-,#\``#5%0#0%-6(+#&,#"G1"#"0#"/(> ^,#'"#6,2(6,+-"&(#7(*#(0%$%00(4#<6($,*%,*-,#&,0#L"6:1,#K"9 7%(*"0#R6")#i(6G,4#<"6"#%*7(6<(6"60(#"0#+(-(@(+:1,#,D%+-,*9 -,#&(*&,#<6,&(5%*"#,0#;$"1-6(=4#,0#71"0#+,#'"#6,71<,6"&(# $%+%@0,5,*-,4#+%,*&(#1*"#,+<,7%,#*(&6%8"#:1,#<(+%@%0%-"#0"# <6,+,*7%"#&,#(-6"+H#N+-,#'"#+%&(#+1#<6%*7%<"0#0(G6(>

&M QSPZFDUP IB JEP TVNBOEP PUSPT mOBODJBNJFOUPT Z IB TJEP 5(-(64#"#+1#$,84#&,#(-6(+#<6(),7-(+#&,#&,+"66(00(#7(51*%-"9 6%(#)#+(7%"0#,*#0"#7(51*%&"&> ^1+#%5<10+(6,+#0(#7(*+%&,6"*#;1*#G6"*#"<(6-,#"0#<"3+4#<,+,# "# 0(# 0(7"0# &,# 0"# ,D<,6%,*7%"># U1,+-6"# 7E5(# <6(2,+%(*"0,+# %*&,<,*&%,*-,+4# 7"5<,+%*(+# )# '"@%-"*-,+# 616"0,+# <1,&,*# G,*,6"6#"0%"*8"+4#&,+"66(00"6#<6(),7-(+#&,#2(65"#'(6%8(*-"0# IpJ>#V&,5.+4#,+#1*#,A,5<0(#&,#G,+-%E*#<"6"#(-6"+#(6G"*%9 8"7%(*,+#7"5<,+%*"+#&,0#<"3+#:1,#$"*#:1,&"*&(=>

(O SUR\HFWR KD LGR VXPDQGR RWURV ร QDQFLDPLHQWRV \ KD VLGR PRWRU D VX YH] GH RWURV SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR comunitario y social.

36

12

INVESTIGACIร N PARA EL RESGUARDO DE ECOSISTEMAS ACUร TICOS EN LA CUENCA DEL Rร O CHOAPA / -XQWD GH 9LJLODQFLD GHO 5tR &KRDSD \ VXV $ร XHQWHV

F0# <6(),7-(# +,# &,*(5%*"# ;W*$,+-%G"7%E*# <"6"# ,0# 6,+9 G1"6&(#&,#,7(+%+-,5"+#"71.-%7(+#,*#0"#71,*7"#&,0#[3(# ?'("<"=4#)#21,#%5<10+"&(#<(6#0"#i1*-"#&,#C%G%0"*7%"#&,0# Sร P $IPBQB Z TVT "nVFOUFT -B JOWFTUJHBDJร O QFSNJUJร JEFOUJmDBS CJPJOEJDBEPSFT FO TVT QSJODJQBMFT DBVDFT I63(+# ?'("<"4# ?1*715N*4# ?'"0%*G"# ,# W00"<,0J4# "# -6"$N+# &,0#+,G1%5%,*-(#&,#5"76(%*$,6-,@6"&(+#@,*-E*%7(+4#,+# &,7%64# &,# (6G"*%+5(+# :1,# $%$,*# ,*# ,0# 2(*&(# &,# ,+-(+# DBVDFT -B JNQPSUBODJB RVF UJFOF MB JEFOUJmDBDJร O EF ,+-(+#(6G"*%+5(+#,+#:1,#+1#<6,+,*7%"#(#"1+,*7%"#+1,9 0,# ,+-"6# 6,0"7%(*"&"# 7(*# 0(+# *%$,0,+# &,# 7(*-"5%*"7%E*# ,D%+-,*-,+#,*#+1#'.@%-"-> S(&(#,0#7(*(7%5%,*-(#"&:1%6%&(#+,#&%21*&,#5,&%"*-,#"79 -%$%&"&,+#&,#,&17"7%E*#"5@%,*-"04#&%6%G%&"+#"#0"#7(51*%9 &"&#&,0#$"00,># F+-"#%*%7%"-%$"#<6,-,*&,#"<(6-"6#"0#,+-1&%(#&,0#,+-"&(#+"9 OJUBSJP EFM FDPTJTUFNB BDVร UJDP EF MB DVFODB DPO MB mOB9 0%&"&# &,# G,*,6"6# ,+-6"-,G%"+# &,# <6(-,77%E*# &,0# 6,716+(#

'3&6%7(># c*(# &,# 0(+# 6,+10-"&(+# &,# 0"# %*$,+-%G"7%E*# 21,# 0"#(@+,6$"7%E*#&,#1*"#5")(6#6%:1,8"#&,#%*&%$%&1(+#,*# 0"+#"G1"+#:1,#+,#,*71,*-6"*#,*#0"+#7"@,7,6"+#&,#0(+# 63(+4# &(*&,# ,D%+-,# 5,*(6# %*201,*7%"# "*-6E<%7"# I"7-%$%9 &"&,+# <6(<%"+# &,0# '(5@6,J># F*# ,0# 716+(# &,# "G1"# ,*# ,0#7,*-6(#&,0#$"00,#+,#(@+,6$E#1*"#5")(6#%*-,6$,*7%E*# '15"*"4# &,@%&(# "# "7-%$%&"&,+# 7(5(# 0"# 5%*,63"4# "G6%9 710-16"4#$,6-,&,6(+4#,D-6"77%E*#&,#.6%&(+4#<6,+,*7%"#&,# "G1"+#+,6$%&"+#)#(-6"+> &M QSPZFDUP mOBMJ[ร FO NBS[P EF Z FOUSF TVT SF9 7(5,*&"7%(*,+# ,+-.*# 0"# 6,"0%8"7%E*# &,# 5(*%-(6,(+# ,*# <6%5"$,6"# )# $,6"*(4# )# 0"# %&,"# &,# ,2,7-1"6# @%(,*+")(+# ,*#0(+#+%-%(+#7(*#6%,+G(#&,#"0-"#-(D%7%&"&>#!"+#5,&%&"+4# +,GM*#0(+#,D<,6-(+4#<,6+%G1,*#;&,-,65%*"6#0"#+"01&#&,0# ,7(+%+-,5"#<"6"#$%G%0"6#0"#71,*7"#)#&,+"66(00"6#+%+-,5"+# &,# "0,6-"# -,5<6"*"=># !"# i1*-"# &,# C%G%0"*7%"# 7(*+%&,6"# :1,#-(&(+#:1%,*,+#&,+"66(00"*#"7-%$%&"&,+#,*#0"#71,*9 7"#&,0#63(#&,@,*#+,*-%6+,#6,+<(*+"@0,+#&,#0"#<6(-,77%E*# &,0#5,&%(#"5@%,*-,>

Regiรณn: Cuarta.

Ciudad: Salamanca, Provincia de Choapa.

Sitio Web: www.riochoapa.com Contacto: )HOLSH 6XFNHO )LJXHURD E-mail: fsuckel@riochoapa.com Telรฉfono: (56-53) 55 15 22 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos, Fondo de Protecciรณn Ambiental (FPA) del Ministerio del Medio Ambiente.

Todo el conocimiento adquirido se difunde mediante actividades de educaciรณn ambiental, dirigidas a la comunidad del valle.

37

13

PROYECTO HUELLA DE AGUA / Fundación Chile

/D +XHOOD GH $JXD \D HVWi FRPHQ]DQGR D LQWHJUDUVH HQ DOJXQRV SDtVHV GHVDUUROODGRV \ SODQWHD XQD PHWRGRORJtD \ XQ HVWiQGDU TXH HPSLH]DQ D DEULUVH FDPLQR HQ QXHVWUR SDtV

Región: Metropolitana y Tercera.

Ciudad: 6DQWLDJR \ 9DOOH GHO +XDVFR Sitio Web: www.fundacionchile.cl Contacto: Ulrike Broschek E-mail: ubroschek@fundacionchile.cl Teléfono: (56-2) 240 0501 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Fondos públicos y capital privado.

38

F0#7(*7,<-(#&,#;P1,00"#&,#VG1"=#(#;P1,00"#P3&6%7"=#,+#1*# %*&%7"&(6#:1,#7(*+%&,6"#,0#%5<"7-(#"5@%,*-"0#&,0#1+(#&,# BHVB Z MB OFDFTJEBE EF DVBOUJmDBS Z NFEJS MPT DPOTVNPT &,#,+-,#6,716+(#,*#,0#51*&(>#!"#P1,00"#&,#VG1"#)"#,+-.# 7(5,*8"*&(# "# %*-,G6"6+,# ,*# "0G1*(+# <"3+,+# &,+"66(00"9 &(+#)#<0"*-,"#1*"#5,-(&(0(G3"#)#1*#,+-.*&"6#:1,#,5<%,9 8"*#"#"@6%6+,#7"5%*(#,*#*1,+-6(#<"3+> R1*&"7%E*# ?'%0,4# (6G"*%8"7%E*# <M@0%7(9<6%$"&"# :1,# 6,"0%9 8"# %**($"7%E*# )# -6"*+2,6,*7%"# -,7*(0EG%7"4# ,+# +<(*+(6%*G# <"6-*,6#&,#0"#q"-,6#R((-<6%*-#K,-Q(6d4#qRK4#0"#<6%5,6"#,*# ?'%0,# )# 0"# +,G1*&"# &,# ^1&"5N6%7"># V7-1"05,*-,# '"# 7(*9 2(65"&(# 1*"# 1*%&"&# 7"<"7%-"&"# <(6# ,0# qRK4# :1,# <6,+-"# "<()(#-N7*%7(#)#-6"@"A"#,*#0"#"<0%7"7%E*#&,#0"#5,-(&(0(G3"> F0#(@A,-%$(#,+#-6"@"A"6#,*#0"#5,-(&(0(G3"#"<0%7"&"#,*#0(+#+,7-(9 6,+#5.+#%5<(6-"*-,+#&,0#<"3+4#7(*#1*#21,6-,#N*2"+%+#,*#0(+#+,79 -(6,+#"0%5,*-"6%(#)#2(6,+-"04#:1,#+(*#7,*-6"0,+#,*#,+-,#:1,'"7,6>#

^,#'"*#&,+"66(00"&(#0"+#<6%5,6"+#"<0%7"7%(*,+#&,#0"#5,9 -(&(0(G3"#&,#P1,00"#&,#VG1"#"#*%$,0#&,#<6(&17-(+#"G637(9 0"+#)#2(6,+-"0,+#IL6(),7-(#UWKVk[W#\]Y]JH#L6%5,6#?.0710(# &,# P1,00"# &,# VG1"# ?(6<(6"-%$(# ,*# 0"# W*&1+-6%"# C%-%$%*37(9 0"# U1*&%"0# 7(*# C%/"# ?(*7'"# )# S(6(# e:1,# &,# ,+-,# 5(&(# DVBOUJmDØ FM WPMVNFO UPUBM EF BHVB RVF VUJMJ[B FO TV DJDMP <6(&17-%$(eH#)#,0#<6%5,6#<%0(-(#7'%0,*(#&,#P1,00"#&,#VG1"#"# *%$,0#&,#0"#?1,*7"#&,0#C"00,#&,#P1"+7(#I?(62(J># V# ,+-(# +,# +15"# 0"# 7"5<"/"# &,# 7(*7%,*-%8"7%E*# 0"*8"&"# A1*-(#"#0"#U1*%7%<"0%&"&#&,#C%-"716"4#:1,#%*701)E#0"#5,&%9 7%E*#&,#0"#P1,00"#&,#VG1"#&,0#?,*-6(#?3$%7(#&,#0"#7(51*"# )#&,0#L"6:1,#b%7,*-,*"6%(> F*# 5,&%(# &,# 0"+# 6,<,671+%(*,+# ,*# ,0# .5@%-(# ,*,6GN-%7(# &,6%$"&"+# &,# 0"# +,:13"# :1,# "8(-"# "# $"6%"+# 6,G%(*,+# &,0# <"3+4#0"#5,&%7%E*#&,#0"#P1,00"#&,#VG1"#+,#<6,+,*-"#7(5(# 1*"#%5<(6-"*-,#',66"5%,*-"#&,#G,+-%E*#,7(*E5%7">

14

CAMPAร A โ ยฟTANTO NECESITAS?โ / Corporaciรณn Piensa Sustentable

!"#7"5<"/"#;rS"*-(#K,7,+%-"+s=4#&,+"66(00"&"#<(6#0"# ?(6<(6"7%E*#L%,*+"#^1+-,*-"@0,4#+,#,*2(7"#,*#G,*,9 6"6#7(*7%,*7%"#,*#,0#7(*+15(#6,+<(*+"@0,#&,#<"<,0> !"#%*%7%"-%$"#-6"@"A"#7(*#0"#5(&"0%&"&#&,#1*#"1-("&',+%9 $(#:1,#5%&,#Z#D#Z#7,*-35,-6(+4#7(*#1*#5,*+"A,#70"6(#)# +,*7%00(4#<,6(#"#0"#$,8#<(-,*-,4#:1,#7(*,7-"#,0#7(*+15(# &,# <"<,0# 7(*# 0"# -"0"# &,# .6@(0,+# :1,# &,@%E# 6,"0%8"6+,# <"6"#<6(&17%60(> F+-(+#"1-("&',+%$(+#+(*#<,G"&(+#,*#8(*"+#,+-6"-NG%9 7"+4#7(5(#&%+<,*+"&(6,+#&,#<"<,0#,*#@"/(+#)#+"0"+# &,# 2(-(7(<%"+# ,# %5<6,+%(*,+4# &(*&,# 0"# <,6+(*"# :1,# 1-%0%8"# ,0# 6,716+(# <1,&,# 0,,60(# 7(*# 2"7%0%&"&# )# 6,"79 7%(*"6# "*-,# N0># ^,GM*# 0(+# 76,"&(6,+# &,# 0"# 7"5<"/"4# ;0(+# +-%7d,6+# 21,6(*# %5<6,+(+# <(6# 1*"# ,5<6,+"# :1,# 715<0,# 7(*# "0-(+# ,+-.*&"6,+# %*-,6*"7%(*"0,+# ,*# 1+(# ,2%7%,*-,# &,# -%*-"+# "# @"+,# &,# "G1"# )# <"<,0# (@-,*%&(# &,#21,*-,+#&,#@(+:1,+#7(*-6(0"&(+=>

^,#7"0710"#:1,#1*"#7"5<"/"#&,#,+-"#*"-16"0,8"#<1,9 &,#G,*,6"64#,*-6,#0(+#1+1"6%(+4#1*"#6,&177%E*#&,#,*-6,# 1*# Y]# )# 1*# X]# <(6# 7%,*-(# ,*# ,0# 7(*+15(# &,# <"<,0># S"5@%N*# +,# <6(&17,# 5,*(6# @"+16"# ,*# <"<,0,6(+# &,# @"/(+# )# 01G"6,+# &(*&,# +,# 1-%0%8"# '"@%-1"05,*-,# 1*"# G6"*#7"*-%&"&#&,#<"<,0>#

Regiรณn: Nacional.

;P,5(+# %*+-"0"&(# ,+-"# 7"5<"/"# <6%*7%<"05,*-,# ,*# 7(0,G%(+#)#1*%$,6+%&"&,+4#@1+7"*&(#76,"6#7(*7%,*7%"# &,+&,#0(+#5.+#AE$,*,+=4#%*&%7"*#0(+#6,+<(*+"@0,+>

Contacto: 7RPiV 0XDOLP

!"#7"5<"/"#,+#$%6"0#)#+,#"<()"#-"5@%N*#,*#0"#7"<"9 7%&"&# &,# <,*,-6"7%E*# &,# 6,&,+# +(7%"0,+# 7(5(# R"7,9 @((d#)#SQ%--,6># L"3+,+#7(5(#F+-"&(+#c*%&(+4#?"*"&.4#W*G0"-,66"4#V0,9 5"*%"#)#S16:13"#'"*#&,+"66(00"&(#7"5<"/"+#+%5%0"6,+>

Ciudad: 6DQWLDJR \ RWUDV Sitio Web: ZZZ SLHQVDVXVWHQWDEOH RUJ

E-mail: tomas@piensasustentable.cl Telรฉfono: (56-9) 9 889 8159 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital propio.

6H FDOFXOD TXH XQD FDPSDxD GH HVWD QDWXUDOH]D SXHGH JHQHUDU HQWUH ORV XVXDULRV XQD UHGXFFLyQ GH HQWUH XQ \ XQ SRU FLHQWR HQ HO FRQVXPR GH SDSHO

39

15

PRODUCCIĂ&#x201C;N, ELABORACIĂ&#x201C;N Y COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE ALIMENTOS ORGĂ NICOS PARA EL MERCADO INTERNO / Tierra Viva

RegiĂłn: 'H OD 7HUFHUD D OD 'pFLPD Ciudad: 9DULDV HQWUH ODV UHJLRQHV GH $WDFDPD D /RV /DJRV Sitio Web: www.tierraviva.net Contacto: Andrea Tuczek E-mail: info@tierraviva.net TelĂŠfono: (56-2) 239 1551 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital privado (cuotas de socios, entradas por comercializaciĂłn de productos, proyectos).

S%,66"# C%$"# ,+# 1*"# V+(7%"7%E*# k6,5%"0# &,# VG6%710-(6,+# _6G.*%7(+#21*&"&"#,*#YaaX>#L(+-,6%(65,*-,#+,#76,E#1*"# +(7%,&"&# &,0# 5%+5(# *(5@6,# <"6"# 7(5,67%"0%8"6# 0(+# <6(9 &17-(+#&,#0(+#+(7%(+#,*#1*#0(7"0#&,#$,*-"+#"66,*&"&(#,*#0"# 7(51*"#&,#t1/("4#,*#^"*-%"G(>#V7-1"05,*-,4#S%,66"#C%$"# ,+-.#,*#<6(7,+(#&,#7(*2(65"6#1*"#7(51*%&"&4#%*%7%"-%$"# :1,# 6,M*,# "# <6(&17-(6,+# I"G6%710-(6,+# (6G.*%7(+J# )# 7(*9 +15%&(6,+#:1,4#+,GM*#+1+#<6(<%"+#<"0"@6"+4#;@1+7"5(+# 2(6-"0,7,6#)#<6(21*&%8"6#0"#6,0"7%E*#,*-6,#710-%$(4#"0%5,*-"9 7%E*4#+"01&4#+(+-,*%@%0%&"&#)#1*"#,7(*(53"#A1+-"=> ?1"*&(#+,#,5<,8E#"#&%+71-%6#,*#,0#L"60"5,*-(#0"#0,)#+(9 CSF FM 4JTUFNB /BDJPOBM EF $FSUJmDBDJĂ&#x2DC;O EF 1SPEVDUPT _6G.*%7(+4#S%,66"#C%$"#'%8(#1*#21,6-,#0(@@)#<"6"#:1,#+,# JODMVZFSB MB NPEBMJEBE EF DFSUJmDBDJĂ&#x2DC;O BMUFSOBUJWB QBSB <,:1,/(+#"G6%710-(6,+#(6G.*%7(+> S%,66"# C%$"# 21,# 0"# <6%5,6"# "+(7%"7%E*# %*+76%-"# ,*# ,0# 6,G%+-6(# &,# ,5<6,+"+l(6G"*%8"7%(*,+# &,# 7,6-%2%7"9

7%E*# (6G.*%7"# &,0# ^,6$%7%(# VG637(0"# )# k"*"&,6(4# ^Vk4# )# 0"# <6%5,6"# ,*# %5<0,5,*-"6# ,*# ?'%0,# 1*# +%+9 -,5"# &,# 7,6-%2%7"7%E*# <"6-%7%<"-%$(># ?1,*-"# 7(*# g]# +(7%(+4# 6,<"6-%&(+# ,*-6,# 0"+# 6,G%(*,+# &,# V-"7"5"# )# !(+#!"G(+>#?"&"#1*(#&,#,00(+#,5<0,"#"#1*(#(#$"6%(+# -6"@"A"&(6,+># S(&(+# ,00(+# 5"*,A"*# ,0# ,:1%0%@6%(# &,0# "G6(+%+-,5"# "# -6"$N+# &,0# 2(6-"0,7%5%,*-(# &,# 0(+# 7%9 70(+#*"-16"0,+># ^,GM*#0(+#&%6%G,*-,+#&,#0"#(6G"*%8"7%E*4#;'")#7"&"# $,8# 5.+# 7(*7%,*7%"# &,# :1,# '")# :1,# <6(&17%6# "0%9 5,*-(+# +"01&"@0,+# ,# %*(71(+# <"6"# 0"# <(@0"7%E*# *"7%(*"04# 7"5@%"*&(# &,# 1*"# "G6%710-16"# 7(*$,*9 7%(*"0#"#1*"#(6G.*%7"H#0"#<6(&177%E*#&,#"0%5,*-(+# +"01&"@0,+# $"# 5"*(# "# 5"*(# 7(*# ,0# 71%&"&(# &,0# 5,&%(# "5@%,*-,=># S"5@%N*# ,D%+-,# 5")(6# 7(*7%,*9 7%"# +(@6,# 0(+# @,*,2%7%(+# &,# 0"# "+(7%"-%$%&"&4# "1*9 :1,# 6,7(*(7,*# :1,# -(&"$3"# 2"0-"# 5"+%2%7"6# 0"# "G6%9 710-16"#(6G.*%7"#,*#?'%0,>#

´/D SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV VDOXGDEOHV YD PDQR D PDQR FRQ HO FXLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH¾

40

16

CONTROL BIOLĂ&#x201C;GICO DE PLAGAS INCREMENTADO POR EL MANEJO DEL HĂ BITAT / ControlBest

(O SUR\HFWR UHVDOWDQ VXV FUHDGRUHV ´PHMRUD OD FDOLGDG GH YLGD GH ODV FRPXQLGDGHV DOHGDxDV DO HOLPLQDU ODV DSOLFDFLRQHV TXtPLFDV Wy[LFDV¾

?(*-6(0b,+-#+,#&,2%*,#7(5(#;1*"#,5<6,+"#:1,#+,#&,9 &%7"#"#6,"0%8"6#1*#5"*,A(#&,#<0"G"+#"5%G"@0,#7(*#,0# 5,&%(# "5@%,*-,H# *1,+-6(+# 70%,*-,+# @1+7"*# 1*"# <6(9 &177%E*# 0%@6,# &,# <,+-%7%&"+4# A1*-(# 7(*# 71%&"6# ,0# ,*9 -(6*(#*"-16"0=> ^1#5,-(&(0(G3"#&,#-6"@"A(#,+#0"#+%G1%,*-,O#+1+#,+<,9 7%"0%+-"+#6,"0%8"*#$%+%-"+#<,6%E&%7"+#"#0(+#<6,&%(+#<"6"# &%"G*(+-%7"6# ,0# ,+-"&(# 2%-(+"*%-"6%(# )# G,*,6"6# %*2(69 5"7%E*# &,# 0"# 6,0"7%E*# %*+,7-(9<0"*-"4# <"6"# ,*-,*&,6# ,0# 7(5<(6-"5%,*-(# &,# 0(+# %*+,7-(+# ,*# 0(+# "G6(9,7(9 +%+-,5"+>#!(+#710-%$(+#:1,#<6(-,G,*#%*701),*O#<"0-(+4# @,66%,+4#G6"*"&(+4#73-6%7(+4#<,6"0,+4#(0%$(+4#&16"8*(+4# 5"*8"*(+4#$%/,&(+4#20(6,+#)#'(6-"0%8"+> c*"# $,8# ',7'(# ,0# &%"G*E+-%7(4# 0(+# ,+<,7%"0%+-"+# &,# ?(*-6(0b,+-# 6,"0%8"*# 0%@,6"7%(*,+# &,# ,*,5%G(+# *"-19 6"0,+# &,# 0"+# <0"G"+# :1,# (@+,6$"*# ,*# 0(+# <6,&%(+># F*# <"6"0,0(4#@1+7"*#%*7(6<(6"6#<0"*-"+#:1,#%*76,5,*-,*#

,0#7(*-6(0#@%(0EG%7(4#<"6"#6,G10"6#0"+#<(@0"7%(*,+#<0"9 G"+# &,# 2(65"# +1+-,*-"@0,# ,*# ,0# "G6(9,7(+%+-,5"# <(6# 5,&%(#&,#7(66,&(6,+#@%(0EG%7(+4#*M70,(+#&,#@%(&%$,69 +%&"&4#"&,5.+#&,0#1+(#&,#<0"*-"+9-6"5<"#)#@"66,6"+# $,G,-"0,+#+,0,7-%$"+>#S"5@%N*#+,#1-%0%8"*#-6"5<"+#7(*# 2,6(5(*"+#)#76(5.-%7"+#<"6"#7"<-16"6#%*+,7-(+#;@1,9 *(+=#)#;5"0(+=> V7-1"05,*-,4# 5"*,A"# 5.+# &,# 7%,*# ',7-.6,"+4# +19 <,62%7%,# :1,# +,# ,+<,6"# &1<0%7"6# &16"*-,# 0"# <6ED%9 5"#-,5<(6"&"> F0# <6(),7-(4# &,2%*%&(# 7(5(# 1*# U"*,A(# W*-,G6"&(# &,#L0"G"+#b%(%*-,*+%$(4#UWL9b4#+,GM*#6,+"0-"*#+1+# 76,"&(6,+4# ;5,A(6"# 0"# 7"0%&"&# &,# $%&"# &,# 0"+# 7(9 51*%&"&,+# "0,&"/"+4# "0# ,0%5%*"6# 0"+# "<0%7"7%(*,+# :135%7"+# -ED%7"+># B# "15,*-"# 0"# @,00,8"# ,+7N*%7"# &,#0(+#<6,&%(+4#"0#%*7(6<(6"6#<0"*-"+#7(*#20(6,+#&19 6"*-,#0"#-,5<(6"&"=>

RegiĂłn: 4XLQWD Ciudad: 4XLOORWD Sitio Web: www.controlbest.cl Contacto: Dennis Navea E-mail: dnavea@controlbest.cl TelĂŠfono: (56-9) 6 840 7932 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital privado.

41

17

HEAT GUARD / Energy Tracking S.A.

(O FDPELR WHFQROyJLFR LPSOLFD OD DXWRPDWL]DFLyQ GH ODV FHQWUDOHV WpUPLFDV H[LVWHQWHV PHGLDQWH XQD WHFQRORJtD QR invasiva y un mejor uso del combustible fรณsil.

Regiรณn: 4XLQWD \ 0HWURSROLWDQD Ciudad: 6DQWLDJR \ RWUDV Sitio Web: ZZZ HQHUJ\ WUDFNLQJ FRP Contacto: Hermes Silva E-mail: KV#HQHUJ\ WUDFNLQJ FRP Telรฉfono: (56-9) 9 821 9522 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado y fondos pรบblicos (CORFO).

42

F0# <6(),7-(# P,"-# k1"6&4# &,+"66(00"&(# <(6# 0"# 7(5<"/3"# F*,6G)# S6"7d%*G4# 7(*+%+-,# ,*# ,0# &,+"66(00(# &,# -,7*(0(G3"# <"6"# 6,&17%6# ,0# 7(*+15(# &,# 7(5@1+-%@0,# ,*# 7,*-6"0,+# -N65%7"+# &,# "G1"# 7"0%,*-,# )# 7"0,2"77%E*4# )# "+3# 0(G6"6# 0"# 6,&177%E*#&,#,5%+%(*,+#&,#?_h4#6,+<(*+"@0,+#&,0#F2,7-(# W*$,6*"&,6(>#V7-1"05,*-,#+,#"<0%7"#,*#Xj#7,*-6"0,+#-N65%9 7"+#%*-,6$,*%&"+#,*#0"+#6,G%(*,+#u1%*-"#)#U,-6(<(0%-"*"> F0#<(-,*7%"0#&,#76,7%5%,*-(#&,#0"#%*%7%"-%$"#,+#G6"*&,4#<(69 :1,#,*#^"*-%"G(#'")#&(+#5%0#7,*-6"0,+#-N65%7"+#)#,*#-(&(# ,0#<"3+#+15"*#71"-6(#5%0> F0# 7"5@%(# -,7*(0EG%7(# %5<0%7"# 0"# "1-(5"-%8"7%E*# &,# 0"+# 7,*-6"0,+#-N65%7"+#,D%+-,*-,+4#5,&%"*-,#1*"#-,7*(0(G3"#*(# %*$"+%$"#)#1*#5,A(6#1+(#&,0#7(5@1+-%@0,#2E+%0>

&OFSHZ 5SBDLJOH TF EFmOF DPNP VOB &4$0 &OFSHZ 4FSWJ9 DF $PNQBOZ RVF JNQVMTB FM VTP FmDJFOUF EF MB FOFSHร B FO <,:1,/"+#)#5,&%"*"+#(6G"*%8"7%(*,+> 4V PCKFUJWP FT iDPOUSJCVJS BM VTP FmDJFOUF EF MB FOFSHร B FO (6G"*%8"7%(*,+#7(*#7(*$%77%E*#,*#+1+#<6(<E+%-(+#)#$"0(9 6,+4#7(5<6(5,-%&"+#7(*#,0#5,&%(#"5@%,*-,#)#,*2(7"&"+#"# G,*,6"6#"'(66(+#,*,6GN-%7(+=> _-6(+# +,6$%7%(+# :1,# (26,7,# F*,6G)# S6"7d%*G# "# 0"+# ,59 <6,+"+# :1,# 7(*-6"-"*# +1+# 7(*+10-(63"+# %*701),*# 5,A(6"+# FMร DUSJDBT F JMVNJOBDJร O DPOUSPM EFM nVKP EF BHVB QPUBCMF %5<0,5,*-"7%E*#&,#<6(),7-(+#&,#F*,6G3"+#[,*($"@0,+#K(# ?(*$,*7%(*"0,+4#F[K?4#)#V1&%-(63"+#F*,6GN-%7"+>

18

BIS, BAÑOS INTEGRALES SUSTENTABLES / Pablo Schele

6X OLQHDPLHQWR SULQFLSDO HV VHU HFROyJLFR \ SUiFWLFDPHQWH DXWyQRPR

b"/(+#W*-,G6"0,+#^1+-,*-"@0,+#IbW^J#6,+1,0$,#0"+#*,7,+%9 &"&,+#+"*%-"6%"+#&,#0"+#2"5%0%"+#G6"7%"+#"#0"#7(*+-6177%E*# &,# @"/(+# %*-,G6"0,+# +1+-,*-"@0,+4# <,*+"&(+# <"6"# 0"# 7(9 5(&%&"&# &,0# 1+1"6%(# )# ,0# 71%&"&(# &,0# 5,&%(# "5@%,*-,># bW^#'"#+%&(#76,"&(4#+%G1%,*&(#,0#7(*7,<-(#&,#-,7*(0(G3"+# "<6(<%"&"+4# <(6# ,+-1&%"*-,+# &,# %*G,*%,63"# &,0# G61<(# &,# k,*,6"7%E*#&,#F*,6G3"+#V0-,6*"-%$"+#IQQQ>G,">1+5>70J> ^1#0%*,"5%,*-(#<6%*7%<"0#,+#+,6#,7(0EG%7(#)#<6.7-%7"5,*-,#"19 -E*(5(4#5%,*-6"+#:1,#+1#7(*+-6177%E*#,+#6.<%&"4#,7(*E5%7"# )#7(*#5"-,6%"0,+#&,#2.7%0#"77,+(#,*#,0#5,67"&(>#?(*+%+-,#,*# 1*"#7"+,-"#+"*%-"6%"#'"@%0%-"&"#7(*#&17'"4#0"$"5"*(+#)#6,-6,-,# ,*#0"#5(&"0%&"&#&,#@"/(#+,7(H#,+-"#7"6"7-,63+-%7"#0,#<,65%-,# <6(7,+"6#,D76,-"+#)#(6%*"#*"-16"05,*-,4#-6"*+2(65.*&(0"+#,*# 5"-,6%"#%*(71"#<"6"#0(+#+,6,+#$%$(+#)#6%7"#,*#*1-6%,*-,+#<"6"#0"# -%,66">#F*#+3*-,+%+4#*(#G,*,6"#&,+,7'(+#*%#7(*-"5%*"># ^1#21*7%(*"0%&"&#,*#,0#1+(#&,#"G1"+#+(017%(*"#<6(@0,5"+# &,# <6,+%E*# )# &,# +,:13"4# <,65%-,# ,0# 1+(# &,# ,*,6G3"# +(0"6#

QBSB UFNQFSBS Z BQPSUB VO TJTUFNB EF mMUSPT QBSB PCUFOFS "G1"#&,#6%,G(> !(+# <6%5,6(+# X]# bW^# 21,6(*# 7(*+-61%&(+# ,0# "/(# \]Y]4# ,*# ,0#5"67(#&,#0(+#-6"@"A(+#$(01*-"6%(+#,2,7-1"&(+#,*#0"#7(9 51*"#&,#K"$%&"&4#CW#[,G%E*>#c*#"/(#&,+<1N+#&%7'"#7%26"# +,# &1<0%7E# 7(*# g`# bW^4# "5<0%.*&(+,# +1# 6,&# "# (-6"+# -6,+# 7(51*"+#&,#0"#5%+5"#6,G%E*#)#"#1*#7"5<"5,*-(#&,#C%/"# &,0#U"6>#F0#5.D%5(#6,7(*(7%5%,*-(#"#,+-,#-6"@"A(#21,#7(*9 +"G6"6#"#bW^#7(5(#,0#<6(),7-(#G"*"&(6#&,0#7(*716+(#&,# %**($"7%E*#+(7%"0#T,+"23(#?0"$,#\]YY4#(6G"*%8"&(#<(6#,0# WKicC#)#,0#?,*-6(#&,#W**($"7%E*#&,#c*#S,7'(#<"6"#?'%0,4# ,*#,0#:1,#<"6-%7%<"6(*#5.+#&,#+,-,7%,*-"+#%&,"+> F*#,0#"/(#\]Y\4#bW^#7(*+(0%&"6.#1*#&%+,/(#5(&10"6#7"<"8# EF BEBQUBSTF B QFSmMFT TFNJVSCBOPT Z SVSBMFT FOGPDBEP B <,6+(*"+#&,#,+7"+(+#6,716+(+>#!"#$%+%E*#&,#bW^#,+#00,G"6# "#71@6%6#-(&"#*,7,+%&"&#+"*%-"6%"#:1,#,+7"<"#"#0"#+(017%E*# 7(*$,*7%(*"0#&,#1*#"07"*-"6%00"&(>

Región: 4XLQWD \ 6H[WD Ciudad: Viña del Mar. Sitio Web: ZZZ ELVFKLOH RUJ Contacto: Pablo Schele E-mail: FRQWDFWR#ELVFKLOH RUJ Teléfono: (56-9) 902 447 84 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capital privado y fondos públicos.

43

44

19

CONSERVACIร N DE HUMEDALES / Fundaciรณn Kennedy

R1*&"7%E*#v,**,&)#-%,*,#7(5(#5%+%E*#<6(5($,6#0"#7(*9 +,6$"7%E*#&,#0(+#'15,&"0,+#)#(-6(+#,7(+%+-,5"+#+%5%0"9 6,+#,*#,0#<"3+>#!(+#'15,&"0,+4#&,#"71,6&(#7(*#76%-,6%(+# JOUFSOBDJPOBMFT TPO [POBT EF MB TVQFSmDJF UFSSFTUSF RVF ,+-.*#-,5<(6"0#(#<,65"*,*-,5,*-,#%*1*&"&"+4#+(*#6,9 G10"&"+# <(6# 2"7-(6,+# 70%5.-%7(+# )# ,+-.*# ,*# 7(*+-"*-,# %*-,66,0"7%E*#7(*#0(+#+,6,+#$%$(+#:1,#'"@%-"*#,*#,00"+> L"6"#0(G6"6#0"#7(*+,6$"7%E*#&,#0(+#'15,&"0,+4#0"#R1*9 &"7%E*# <6(51,$,# )# ,A,71-"# <6(),7-(+# &,# 6,71<,6"9 7%E*#)#"7-%$%&"&,+#,&17"7%(*"0,+#)#&,#%*$,+-%G"7%E*4# 7(*# ,0# 2%*# &,# &,+"66(00"6# 7(*7%,*7%"# +(@6,# 0"# *,7,+%9 &"&# &,# <6(-,G,6# &%7'(# <"-6%5(*%(# "5@%,*-"0# )# ,$%-"6# +1#&,G6"&"7%E*#)#<N6&%&"> T,+&,#,0#"/(#\]]g4#R1*&"7%E*#v,**,&)#'"#6,"0%8"&(# &%$,6+(+#<6(),7-(+#G6"7%"+#"0#"<()(#&,#%*+-615,*-(+# &,#2(5,*-(#&,0#F+-"&(4#7(5(#,0#R(*&(#&,#L6(-,77%E*# V5@%,*-"0#&,0#U%*%+-,6%(#&,0#U,&%(#V5@%,*-,>

V0G1*(+# &,# ,00(+# +(*# <6(G6"5"+# &,# 6,71<,6"7%E*# )# 6,+-"16"7%E*# &,# '15,&"0,+# ,*# 0"# 7(51*"# &,# V0G"9 66(@(4# ?"+"@0"*7"# )# n"<"00"6># V# ,+-(# +,# +15"*# 0"+# 7"5<"/"+#&,#&%21+%E*#)#,&17"7%E*#"5@%,*-"0#,*#,+"+# 7%1&"&,+#)#+1+#"06,&,&(6,+># S"5@%N*4# 0"# R1*&"7%E*# v,**,&)# <6,+,*-E# ,*# \]Y]# "# L"6:1,#i1*7"0#7(5(#^%-%(#["5+"6#"*-,#,0#?(5%-N#K"9 7%(*"0#&,#P15,&"0,+4#"1-(6%&"&#-N7*%7"#:1,#,0,$E#0"# <(+-10"7%E*# "# 0"# ?(*$,*7%E*# ["5+"6># T,# ,+-"# 2(65"4# 0"# R1*&"7%E*# 21,# ,0# <6%5,6# (6G"*%+5(# *(# G1@,6*"9 5,*-"0# &,# ?'%0,4# +%*# 2%*,+# &,# 0176(4# :1,# 7(*76,-E# -"0# +(0%7%-1&#7(*#1*#2%*"0#+"-%+2"7-(6%(> _-6"#03*,"#&,#-6"@"A(#&,#0"#R1*&"7%E*#,+#0"#,&17"7%E*# "5@%,*-"04#,*#<"6-%710"6#+(@6,#'15,&"0,+4#,*#"0%"*8"# 7(*#"0G1*"+#1*%$,6+%&"&,+#&,0#<"3+>#!"#5.+#6,7%,*-,# ,+# 7(*# 0"# c*%$,6+%&"&# ?'%0,*(9b6%-.*%7"# &,# ?10-16"4# 7(*#:1%,*#-%,*,#1*#7(*$,*%(#&,#7(0"@(6"7%E*>

Regiรณn: 4XLQWD Ciudad: &DFKDJXD $OJDUURER \ &DVDEODQFD Sitio Web: www.fundacionkennedy.cl Contacto: $GULDQD 6XiUH] ' E-mail: asuarez@fundacionkennedy.cl Telรฉfono: (56-9) 8 2837694 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado y fondos pรบblicos.

/D )XQGDFLyQ .HQQHG\ SURPXHYH \ HMHFXWD SUR\HFWRV GH UHFXSHUDFLyQ \ DFWLYLGDGHV HGXFDFLRQDOHV \ GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ HO ร Q GH GHVDUUROODU FRQFLHQFLD VREUH OD QHFHVLGDG GH SURWHJHU ORV KXPHGDOHV \ HYLWDU VX GHJUDGDFLyQ \ SpUGLGD

45

20

PUNTO LIMPIO MODULAR Y CON OPCIĂ&#x201C;N DE INCLUSIĂ&#x201C;N SOCIAL / TriCiclos Ltda. y Gonzalo MuĂąoz

RegiĂłn: Metropolitana y, desde 2012, en $UFKLSLpODJR GH -XDQ )HUQiQGH] Ciudad: 6DQWLDJR \ 6DQ -XDQ %DXWLVWD HQ -XDQ )HUQiQGH]

Sitio Web: www.triciclos.cl Contacto: Gonzalo MuĂąoz E-mail: JRQ]DOR#WULFLFORV FO TelĂŠfono: (56-2) 207 8859 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital privado y fondos pĂşblicos (Capital Semilla de CORFO).

5SJ$JDMPT FT MB QSJNFSB FNQSFTB # DFSUJmDBEB EF 4VEBNĂ?9 6%7"4# )# 21,# 76,"&"# <"6"# 6,+(0$,6# <6(@0,5.-%7"+# +(7%"0,+# )# "5@%,*-"0,+>#^1#2(7(#,+-.#,*#G,+-%(*"6#,0#7"5@%(#'"7%"#'.9 @%-(+#+1+-,*-"@0,+4#)#,0#L1*-(#!%5<%(#5(&10"6#,+#1*"#&,#+1+# ',66"5%,*-"+#5.+#,5@0,5.-%7"+> F0#<1*-(#0%5<%(#&,#S6%?%70(+#+,#@"+"#,*#1*#7(*-"%*,6#5"639 -%5(#&,+,7'"&(4#,0#:1,#'"#+%&(#6,7%70"&(#)#'"@%0%-"&(#7(*# 7(0(6,+#00"5"-%$(+#)#$,*-"*%00"+#<"6"#:1,#0(+#1+1"6%(+#<1,9 EBO EFQPTJUBS FO TFDDJPOFT EFCJEBNFOUF JEFOUJmDBEBT MPT 6,+%&1(+#+E0%&(+#&(5%7%0%"6%(+#*(#<,0%G6(+(+#:1,#"+<%6"*#"# 6,7%70"6>#V+34#7"&"#7(*-"%*,6#+,#7(*$%,6-,#,*#1*"#<0"*-"#&,# $"0(6%8"7%E*#&,#6,+%&1(+#5(&10"@0,#)#-6"*+<(6-"@0,4#)"#:1,# 1*"#G6M"#0(#<1,&,#%*+-"0"6#2.7%05,*-,#+(@6,#1*#7"5%E*> 4VT DSFBEPSFT MP EFmOFO DPNP iVOB NVZ FmDJFOUF TPMV9 7%E*# 5(&10"6# <"6"# "7,67"6# ,0# 6,7%70"A,# "# 0"# 7(51*%&"&4# <,65%-%,*&(#:1,#+,#7(*A1G1,#6.<%&"5,*-,#0"#%*26",+-6179 -16"#*,7,+"6%"#7(*#,&17"7%E*#"5@%,*-"0#)#7(*#0"#G,+-%E*# (<,6"-%$"#:1,#"+,G16"#:1,#0(+#5"-,6%"0,+#6,-(6*"*#"#7"9 &,*"+#&,#6,7%70"A,=>

F+-"#%*%7%"-%$"4#"/"&,*4#2"$(6,7,#0"#"77%E*#<(+%-%$"#&,#0(+# %*&%$%&1(+4# ;&.*&(0,+# 0"# G"6"*-3"# &,# :1,# 0(+# 5"-,6%"0,+# +(*# ,2,7-%$"5,*-,# 6,7%70"&(+4# )# "# +1# $,8# ,+-%510"# 0"# 6,9 nFYJĂ&#x2DC;O TPCSF FM DPOTVNP SFTQPOTBCMFw F0#<1*-(#0%5<%(#&,#S6%?%70(+#<1,&,#+,6#(<,6"&(#<(6#<,6+(9 *"0#7"<"7%-"&(#&,#0"#5%+5"#,5<6,+"#)4#&,#,+"#2(65"4#&"6# +,6$%7%(+#&,#6,7%70"A,#"#0(+#+,7-(6,+#5.+#,D%G,*-,+#&,#0"# QPCMBDJĂ&#x2DC;O DPNP SFUBJMT JOEVTUSJBT DFSUJmDBEBT P CBSSJPT <6%$"&(+># S"5@%N*# <1,&,# +,6# (<,6"&(# <(6# 6,7%70"&(6,+# &,# @"+,# :1,# +,"*# +,0,77%(*"&(+# <(6# ,0# 51*%7%<%(# )# "19 &%-"&(+#<(6#S6%?%70(+>#T16"*-,#\]YY4#0(+#71"-6(#<1*-(+#0%59 <%(+#'"@%0%-"&(+#,*#0"#[,G%E*#U,-6(<(0%-"*"#e,*#0(7"0,+#&,# P(5,7,*-,6#,*#!"#[,%*"#)#L,/"0(0N*4#,*#F7(16@,#^"*-"# F0,*"4#,*#?(0%*"4#)#,*#,0#5"00#L"6:1,#V6"17(4#,*#!"+#?(*9 &,+e#6,7%@3"*#g#5%0#j]]#$%+%-"+#5,*+1"0,+> ?(*#0(+#<1*-(+#0%5<%(+#&,#S6%?%70(+#)#1*#+%+-,5"#&,#7(59 <(+-"A,#,*#(6%G,*#+,#0(G6"#6,7%70"6#'"+-"#,0#a]#<(6#7%,*-(# &,# 0(+# 6,+%&1(+# &(5%7%0%"6%(+# &,# 71"0:1%,6# 7(51*"4# ,# %*9 701+(#&,#0"+#2",*"+#5%*,6"+>

(O SURJUDPD SHUPLWH OD UHFXSHUDFLyQ GH KDVWD WLSRV GH UHVLGXRV VyOLGRV GRPLFLOLDULRV QR SHOLJURVRV

46

21

EL ARBOLAR / Desarrollo Inmobiliario Sustenta Ltda.

U.+# &,# -6,+# ',7-.6,"+# &,# <"6:1,4# :1,# %*701),*# .6@(0,+# &,#\]]#"/(+#)#"5<0%(+#A"6&%*,+4#+(*#,0#,+7,*"6%(#*"-16"0# ,*#5,&%(#&,0#71"0#+,#0,$"*-"#,0#?,*-6(#&,#F$,*-(+#F0#V69 @(0"6>#c@%7"&(#,*#0"#7(51*"#&,#U,0%<%00"4#"#fj#5%*1-(+#&,# ^"*-%"G(4#<(+,,#1*"#%*26",+-617-16"#7"5<,+-6,#+1+-,*-"9 @0,#&,#gj]#5,-6(+#71"&6"&(+4#&,+"66(00"&"#5,&%"*-,#&%,8# -N7*%7"+#7(*+-617-%$"+#&,#@"A"#'1,00"#"5@%,*-"0>#S"5@%N*# &,+-"7"*#+1+#-,7'(+#$,6&,+#710-%$"&(+#)#+1+#<6(7,+(+#&,# 6,1-%0%8"7%E*#&,#6,+%&1(+#)#"G1"+> F0#7,*-6(#'"#+%&(#'"@%0%-"&(#<"6"#6,"0%8"6#,$,*-(+4#7"<"7%9 -"7%(*,+4#7(*$,*7%(*,+4#6,-%6(+#)#7,0,@6"7%(*,+#2"5%0%"6,+4# ,*-6,#(-6"+#"7-%$%&"&,+> F0#<6(),7-(#"6:1%-,7-E*%7(#+,#@"+"#,*#0"#6,%*-,6<6,-"7%E*#&,# 0"# -%<(0(G3"# 7(*+-617-%$"# 616"0># [,+7"-"# 0"# 7"+"# &,# 7"5<(# -6"&%7%(*"04#"&"<-.*&(0"#"#0(+#-%,5<(+#"7-1"0,+#)#"#1*"#,+9 UĂ?UJDB DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFB 6UJMJ[B EF NBOFSB FmDJFOUF FMFNFO9 -(+#7(5(#@"66(4#<"A"4#5"&,6"#)#7"04#<6%$%0,G%"*&(#0"#5"*(# &,#(@6"#0(7"0>#S"5@%N*#"0G1*(+#&,+,7'(+#%*&1+-6%"0,+#+(*# 6,71<,6"&(+#)#1-%0%8"&(+#7(5(#5"-,6%"0,+#&,#7(*+-6177%E*>

^,GM*#+1+#76,"&(6,+4#;0"#%&,"#,+#:1,#,0#$%+%-"*-,#$%$"#,*#<6%9 5,6"#<,6+(*"#0"#,D<,6%,*7%"#7"5<,+-6,#+1+-,*-"@0,4#&,+&,# @6%*&"6#,*#7(<"+#&,#G6,&"#"#&(65%6#,*#1*"#7"@"/"#2"6&(=> F0#01G"6#71,*-"#7(*#1*"#<0"*-"#&,#-6"-"5%,*-(#&,#"G1"+# *,G6"+# )# G6%+,+# "# -6"$N+# &,# 0(5@6%7,+># !(+# &,+,7'(+# &(5%7%0%"6%(+# <0.+-%7(+4# 1@%7"&(+# &,*-6(# &,# @(-,00"+# &,+,7'"@0,+# LFS# IL(0%,-%0,*(# S,6,2-"0"-(J4# +(*# 7(*$,69 -%&(+# ,*# ;,7(0"&6%00(+=4# 7(*+%&,6"&(+# 7(5(# ,D7,0,*-,+# "%+0"*-,+#<"6"#0"#7(*+-6177%E*#)#M-%0,+4#-"5@%N*4#<"6"#0"# 2"@6%7"7%E*#&,#5(@%0%"6%(> V&,5.+4#+,#<6"7-%7"#,0#6,7%70"A,#&,0#aj#<(6#7%,*-(#&,#0(+# SFTJEVPT QMĂ&#x2C6;TUJDPT MBUBT mFSSPT CPUFMMBT Z DBSUPOFT BEF9 5.+#&,0#7(5<(+-"A,#&,#0(+#&,+,7'(+#(6G.*%7(+#:1,#<6(9 &17,*#-(&(+#0(+#,$,*-(+> !(+#5"-,6%"0,+#,5<0,"&(+#,*#0"#7(*+-6177%E*#+(*#&,#@"A(# %5<"7-(# ,# %*701),*# %*G,*%(+"+# +(017%(*,+4# -"0,+# 7(5(# 0"# 1-%0%8"7%E*# &,0# A1G(# &,# -1*"# 7(5(# %5<,65,"@0,# <"6"# 0(+# ,+-17(+#&,#-%,66">

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: Comuna de Melipilla, localidad de ChiĂąihue.

Sitio Web: ZZZ JUXSRVXVWHQWD FO ZZZ HYHQWRVHFRORJLFRVHODUERODU FRP Contacto: )UDQFLVFR 0pQGH] 'HODXQR\ Macarena Campos Santiesteban E-mail: IPHQGH]#JUXSRVXVWHQWD FO PFDPSRV#JUXSRVXVWHQWD FO TelĂŠfono: (56-9) 6 228 4908 / 6 228 4911 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capitales privados.

´/D LGHD HV TXH HO YLVLWDQWH YLYD HQ SULPHUD SHUVRQD OD H[SHULHQFLD FDPSHVWUH VXVWHQWDEOH GHVGH EULQGDU HQ FRSDV GH JUHGD D GRUPLU HQ XQD FDEDxD IDUGR¾

47

22

BEAUCHEF PONIENTE / Facultad de Ciencias Fรญsicas y Matemรกticas de la Universidad de Chile

/RV VHQVRUHV GH SUHVHQFLD TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD PD\RUtD GH VXV UHFLQWRV DSDJDQ OD OX] HQ HVSDFLRV TXH QR HVWiQ KDELWDGRV \ OD HQFLHQGHQ DO GHWHFWDU OD SUHVHQFLD GH SHUVRQDV Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ LQJHQLHULDYHUGH FO ZZZ FJL FO Contacto: 5D~O 6HJRYLD E-mail: UDXO VHJRYLD#LGLHP FO Telรฉfono: 02-9780748 / 9780707 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos.

" mOFT EF FTUBSร UFSNJOBEP FM 1SPZFDUP #FBVDIFG 1POJFOUF VO iFEJmDJP WFSEFw RVF GVF EJTFร BEP B QBSUJS EF DPODFQUPT EF FmDJFODJB FOFSHร UJDB Z TVTUFOUBCJMJEBE 6OB $,8#-,65%*"&"+#0"+#(@6"+4#,0#<6(),7-(#<(+-10"6.#"#0"#?,69 UJmDBDJร O -&&% -FBEFSTIJQ JO &OFSHZ BOE &OWJSPONFOUBM %FTJHO PUPSHBEB QPS FM $POTFKP EF &EJmDJPT 7FSEFT EF F+-"&(+#c*%&(+#Ic^kb?J># F+-,# 5,G"9<6(),7-(4# &,# 5.+# &,# j]# 5%0# 5,-6(+# 71"&6"&(+# DPOTUSVJEPT EJTUSJCVJEPT FO TJFUF QJTPT TPCSF TVQFSmDJF Z +,%+#,*#+1@-,66.*,(4#<,65%-%6.#"15,*-"6#'"+-"#,*#1*#j]#<(6# 7%,*-(# 0"# "7-1"0# %*26",+-617-16"# &,# 0"# R"710-"&# &,# ?%,*7%"+# R3+%7"+#)#U"-,5.-%7"+#&,#0"#c*%$,6+%&"&#&,#?'%0,>#R1,#&%+,9 /"&(# <(6# Vf# V6:1%-,7-(+# w# b(6A"# P1%&(@6(4# G"*"&(6,+# &,0# 7(*716+(#<M@0%7(#7(*$(7"&(#,*#\]]Z4#)#7(*+-61%&(#<(6#WK9 kFCF?># T,+&,# +1# 7(*7,<7%E*# 71,*-"# 7(*# 0"# "+,+(63"# &,0# ?,*-6(#&,#W*$,+-%G"7%E*4#T,+"66(00(#,#W**($"7%E*#&,#F+-6179 -16"+#)#U"-,6%"0,+4#WTWFU4#&,#0"#c*%$,6+%&"&#&,#?'%0,> -BT JOTUBMBDJPOFT JODMVZFO TBMBT EF DMBTFT MBCPSBUPSJPT PmDJ9 *"+4#,+<"7%(+#&,<(6-%$(+#)#&,#6,76,"7%E*4#<%+7%*"#)#,+-"7%(9 *"5%,*-(+#7(*#,+<"7%(#<"6"#@%7%70,-"+#)#$,'3710(+#'3@6%&(+>#

48

&M FEJmDJP DPOUFNQMB UFDOPMPHร BT JOOPWBEPSBT DPNP ,0#-6"-"5%,*-(#&,#0"+#"G1"+#G6%+,+#<"6"#+,6#6,1-%0%8"&"+# &,+<1N+#,*#,0#6%,G(#&,#.6,"+#$,6&,+H#7(0,7-(6,+#+(0"6,+# <"6"#,0#7"0,*-"5%,*-(#&,#"G1"#<"6"#&17'"+#,*#7"5"6%9 OFT BSUFGBDUPT TBOJUBSJPT FmDJFOUFT TJTUFNBT EF DPOUSPM 7(*# +,*+(6,+# &,# -,5<,6"-16"# )# ?_\# :1,# +,# 6,G10"6.*# -N65%7"5,*-,4# 7(*+%&,6"*&(# 2"7-(6,+# 7(5(# -,5<,6"9 -16"4#'15,&"&#)#7"0%&"&#&,0#"%6,4#<"6"#<6(<(67%(*"6#,0# 5")(6#7(*2(6-#%*-,6%(6#"#0(+#1+1"6%(+>#S"5@%N*4#1*#+%+-,9 5"#&,#7(*-6(0#&,#%015%*"7%E*#:1,#21*7%(*"6.#5,&%"*-,# +,*+(6,+# &,# <6,+,*7%"# )# 018# *"-16"0# ,*# 0"# 5")(63"# &,# +1+# 6,7%*-(+O# 0(+# +,*+(6,+# "<"G"*# 0"# 018# ,*# ,+<"7%(+# :1,# *(# ,+-.*# '"@%-"&(+# )# 0"# ,*7%,*&,*# "0# &,-,7-"6# 0"# <6,+,*7%"#&,#<,6+(*"+># &M TFOTPS EF MV[ OBUVSBM HSBEร B MB MV[ BSUJmDJBM FO GVODJร O &,#0"#G"*"*7%"#&,#018#*"-16"0#,D-,6*">#S(&(+#,+-(+#+%+-,9 5"+#+,#6,0"7%(*"*#,*-6,#+3#"#-6"$N+#&,0#7(*-6(0#7,*-6"04#0(# RVF QFSNJUF HFTUJPOBS FM FEJmDJP %FCJEP B VO EJTFร P Fm9 7%,*-,#)#"#0(+#+%+-,5"+#&,#7(*-6(04#+,#0(G6"#1*"#6,&177%E*# ,*#-(6*(#"0#j]#<(6#7%,*-(#&,0#7(*+15(#,*,6GN-%7(#6,+<,7-(# B VO FEJmDJP USBEJDJPOBM FO $IJMF

23

BICICULTURA / Centro de Bicicultura de Santiago

F0#1+(#&,#0"#@%7%70,-"#7(5(#(<7%E*#&,#$%&"#+"*"#)#"7-%$"# G"*"#7"&"#&3"#*1,$(+#"&,<-(+4#)#7(5%,*8"#"#-6"*+2(69 5"6+,#,*#1*"#-,*&,*7%"#710-16"0#%5<(6-"*-,#,*#,0#51*9 EP "EFNĂ&#x2C6;T EF MPT CFOFmDJPT EF TBMVE RVF EB B TVT 1+1"6%(+4#<6(&17,#1*"#6,&177%E*#5,*+16"@0,#)#7(*76,9 UB FO FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMFT GĂ&#x2DC;TJMFT 4V NBTJmDB9 7%E*#6,<6,+,*-"#1*#"$"*7,#'"7%"#0"#"1-(*(53"#,*,6GN-%9 7"#)#0"#+1+-,*-"@%0%&"&> T,*-6(# &,# ,+-"# -,*&,*7%"# *"7,# ,*# ?'%0,# e,*# \]]fe# ,0# 7(*7,<-(#&,#b%7%710-16">#L(7(#&,+<1N+#+,#7(*+(0%&"#,*# ^"*-%"G(# 1*"# %*%7%"-%$"# :1,4# 7"&"# <6%5"$,6"4# <(*,# "# 0"# @%7%70,-"# )# "# -(&"# 0"# 710-16"# :1,# 0"# 6(&,"# ,*# ,0# <6%5,6# <0"*(O#,0#R,+-%$"0#&,#b%7%710-16"># ?(*# +1+# ,$,*-(+# <M@0%7(+# )# G6"-1%-(+# eFD<(# V6-,# )# b%9 7%70,-"4# )# T3"# U1*&%"0# ^%*# V1-(+e4# +1# 5,&%(# &,# 7(519 *%7"7%E*#QQQ>@%7%710-16">70#)#+1+#7"5<"/"+#eL"7-(#<(6# 0"# b%7%70,-"# )# @%7%5"<">70e4# ,0# R,+-%$"0# &,# b%7%710-16"# +,#

,D-%,*&,#<(6#5.+#&,#&(+#5,+,+#)#00,G"#"#5%0,+#&,#<,69 +(*"+4# &,66%@"*&(# ,+-%G5"+# ,# %5<10+"*&(# 1*"# *1,$"# )# <(+%-%$"#%5"G,*#&,#0"#@%7%70,-"4#7(*-6%@1),*&(#&,7%+%$"9 5,*-,#"#<(+%7%(*"6#+1#1+(#&,+&,#1*"#$%+%E*#"5<0%"#,#%*9 701),*-,4#7(*#"$"*7,+#*(-(6%(+#)#&,5(+-6"@0,+> F0#2,+-%$"0#,+#(6G"*%8"&(#<(6#,0#?,*-6(#&,#b%7%710-16"4#1*"# (6G"*%8"7%E*# 7(51*%-"6%"# 7(*# +,&,# ,*# t1/("4# 7(*# +(9 7%(+4#&%6,7-(6%(#)#7(0"@(6"&(6,+#,+<,7%"0%8"&(+4#7%,*-(+# &,#$(01*-"6%(+#)#5%0,+#&,#+,G1%&(6,+#,*#6,&,+#+(7%"0,+> F*#+1+#+,%+#"/(+#&,#$%&"4#,0#2,+-%$"0#+,#'"#7(*$,6-%&(#,*# 1*#'%-(#"*1"0#&,#710-16"#$,6&,4#7"-"0%8"&(6#&,#1*#<6(7,+(# EF DBNCJP DVMUVSBM GBWPSBCMF B MB NBTJmDBDJĂ&#x2DC;O F JOUFHSB9 7%E*#&,#0(+#5,&%(+#&,#-6"*+<(6-,#"#,*,6G3"#'15"*">#P()# 71,*-"#7(*#,0#"<()(#&,#1*"#76,7%,*-,#6,&#&,#(6G"*%8"9 7%(*,+#7%1&"&"*"+4#(6G"*%+5(+#%*-,6*"7%(*"0,+4#710-16"9 0,+#)#&,#G(@%,6*(4#51*%7%<%(+4#5,&%(+#&,#7(51*%7"7%E*4# 1*%$,6+%&"&,+#)#,5<6,+"+>#

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.bicicultura.cl www.bicimapa.cl Contacto: Amarilis Horta Tricallotis E-mail: amarilishorta@bicicultura.cl TelĂŠfono: (56-2) 2725823 / (56-9) 8-6389364 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Mixta. Voluntariado, canjes, fondos privados y pĂşblicos.

&RQ VXV HYHQWRV S~EOLFRV \ JUDWXLWRV HO )HVWLYDO GH %LFLFXOWXUD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ KLWR DQXDO GH FXOWXUD YHUGH TXH FUX]D ODV IURQWHUDV FDWDOL]DQGR XQ SURFHVR GH FDPELR FXOWXUDO IDYRUDEOH D OD PDVLĂ&#x20AC;FDFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH ORV PHGLRV GH WUDVSRUWH D HQHUJtD KXPDQD

49

24

PROYECTO CACHAZA / Henkel Chile Ltda.

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ DJRUH[ FO www.henkel.cl Contacto: Alejandra Vidal E-mail: alejandra.vidal@henkel.com Telรฉfono: (56-2) 3817358 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capitales privados.

b1+7"*&(#0"#,0"@(6"7%E*#&,#<6(&17-(+#+1+-,*-"@0,+#,4# %*701+(4# *(# -ED%7(+4# 1*"# 7(5<"/3"# &,0# 61@6(4# P,*d,0# ?'%0,#!-&">4#%5<10+E#*1,$"+#"0-,6*"-%$"+#&,#"&',+%$(+4# 5")(65,*-,#7(5<"-%@0,+#7(*#,0#5,&%(#"5@%,*-,> ?(*+7%,*-,+#&,#:1,#0"#+1+-,*-"@%0%&"&4#)#0"#<6,(719 <"7%E*# <(6# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,# ,*# G,*,6"04# +(*# 1*# 2"7-(6# 51)# %5<(6-"*-,4# 0"# ,5<6,+"# -6"@"A"# <(6# ,0# &,+"66(00(# +(+-,*%@0,4# ,*-,*&%N*&(0(# 7(5(# 1*# &%2,9 6,*7%"&(6#7"&"#$,8#5.+#&,7%+%$(4#*(#+E0(#,*#0(+#*,9 G(7%(+#+%*(4#-"5@%N*4#,*#0"#7(5<,-,*7%"#<(6#-"0,*-(4# %*-,G6"*&(# 0"+# -6,+# &%5,*+%(*,+# &,# 0"# +1+-,*-"@%0%9 &"&O# <,6+(*"+4# <0"*,-"# )# 6,*-"@%0%&"&># F+# <(6# ,+-(# :1,#,0#,:1%<(#7'%0,*(#'"#7(*7,*-6"&(#+1+#,+21,68(+# ,*#,0#1+(#&,#5"-,6%"+#<6%5"+#6,*($"@0,+#)#,*#,0#"'(9 66(#&,#,*,6G3"#,*#+1+#<6(7,+(+> V+3# +16G%E4# '"7,# -6,+# "/(+4# ,0# L6(),7-(# ?"7'"8"4# :1,# (26,7,# 1*"# -,7*(0(G3"# ,D701+%$"# ,# %**($"&(6"4# 71)"#

2(6510"7%E*#+,#@"+"#,*#<(035,6(+#(@-,*%&(+#&,0#,-"*(04# 1*#+(0$,*-,#5.+#"5%G"@0,#)#7(5<"-%@0,#7(*#,0#5,&%(# "5@%,*-,4#)"#:1,#*(#7(*-6%@1),#"0#"15,*-(#&,#G"+,+# &,0#F2,7-(#W*$,6*"&,6(>#T%7'"#5"-,6%"#<6%5"4#(@-,*%&"# &,# 0"# 7"/"# &,# "8M7"64# <1,&,# 1-%0%8"6+,# ,*# &%2,6,*-,+# <6(&17-(+#)#-%,*,#1*#+%**M5,6(#&,#"<0%7"7%(*,+4#7(5(# "&',+%$(+#<"6"#<"6:1,-#)#&,#7(*+-6177%E*4#+,00"*-,+#)# (-6(+>#T,#,+-,#5(&(4#7(*#1*#<6(&17-(#5.+#7(5<"-%@0,# 7(*#,0#"5@%,*-,#)#0"+#<,6+(*"+4#")1&"*#"#&%+5%*1%6#0(+# 6%,+G(+#<"6"#0"#+"01&#&,#0(+#1+1"6%(+> F+-"# *1,$"# -,7*(0(G3"4# "<0%7"&"# '()# ,*# ?'%0,4# b6"+%0# )#V6G,*-%*"4#"@6,#<1,6-"+#"#*1,$(+#1+(+#)#"&',+%$(+4# +%,5<6,#7(*#0"#%*-,*7%E*#&,#0(G6"6#1*#51*&(#5.+#+1+9 -,*-"@0,># B# '"# +%&(# 6,7(*(7%&"# 7(*# ,0# L6,5%(# "# 0"# W*9 *($"7%E*# )# ,0# T,+"66(00(# S,7*(0EG%7(# <(6# <"6-,# &,# 0"# ?.5"6"#?'%0,*(9V0,5"*"#&,#?(5,67%(#,#W*&1+-6%">#!"# 7(5<"/3"# 6,G%+-6E4# "&,5.+4# 1*# f]# <(6# 7%,*-(# &,# "19 5,*-(#+(@6,#0"+#$,*-"+#<0"*%2%7"&"+>#

(VWD WHFQRORJtD LQQRYDGRUD HV H[FOXVLYD GH +HQNHO \ VX IRUPXODFLyQ VH EDVD HQ HO HWDQRO XQ VROYHQWH PiV DPLJDEOH \ FRPSDWLEOH FRQ HO PHGLR DPELHQWH \D TXH QR FRQWULEX\H DO DXPHQWR GH ORV JDVHV GHO (IHFWR Invernadero.

50

25

CENTRAL HIDROELร CTRICA GUAYACร N / Energรญa Coyanco S.A.

*XD\DFiQ HV XQD FHQWUDO KLGURHOpFWULFD GH SDVDGD OR TXH VLJQLร FD TXH VH DGDSWD DO FDXGDO QDWXUDO GHO UtR 0DLSR FRQ WRGDV ODV YDULDFLRQHV TXH pVWH SUHVHQWH c@%7"&"#,*#,0#d%0E5,-6(#\X4g#&,0#?"5%*(#"0#S()(4#,*#0"# 7(51*"# &,# ^"*# i(+N# &,# U"%<(4# ,*# 0"# 8(*"# &,0# ?"AE*# &,0#U"%<(4#[,G%E*#U,-6(<(0%-"*"4#0"#?,*-6"0#P%&6(,0N79 -6%7"#k1")"7.*#"@"+-,7,6.#&,#,*,6G3"#"#"<6(D%5"&"9 5,*-,#&(7,#5%0#7"+"+>#?(5(#,0#5")(6#<1*-(#&,#7(*+19 5(4#^"*-%"G(4#,+-.#51)#7,67"4#0"+#<N6&%&"+#&16"*-,#,0# <6(7,+(#&,#-6"*+5%+%E*#&%+5%*1),*4#0(#:1,#6,<6,+,*-"# 1*"#$,*-"A">#!"#7,*-6"0#7(5,*8E#"#(<,6"6#,*#+,<-%,59 @6,#&,#\]YY>#^,#,+<,6"#:1,#G,*,6,#"<6(D%5"&"5,*-,# `]>]]]#Uq'#"0#"/(> T"&"#+1#1@%7"7%E*4#,0#<6(),7-(4#&%7,*#+1+#76,"&(6,+4#21,# 7(*7,@%&(#&,+&,#1*"#<,6+<,7-%$"#,7(0EG%7">#k1")"7.*# FT VOB DFOUSBM IJESPFMร DUSJDB EF QBTBEB MP RVF TJHOJmDB :1,#+,#"&"<-"#"0#7"1&"0#*"-16"0#&,0#63(#U"%<(4#7(*#-(&"+# 0"+#$"6%"7%(*,+#:1,#N+-,#<6,+,*-,> S(&"+# 0"+# <"6-,+# &,0# <6(),7-(# e@(7"-(5"4# 7"+"# &,# 5.9 :1%*"+#I$%+%-"@0,J4#6,71<,6"7%E*#&,#+1,0(+4#"6@(6%8"7%E*#)# <"%+"A%+5(e#6,7%@%,6(*#1*#-6"-"5%,*-(#,+<,7%"0>

!"#@(7"-(5"#*(#1+"#@"66,6"#&,#'(65%GE*4#7(5(#,+#1+1"0#,*# ,+-(+#7"+(+4#+%*(#1*#+%+-,5"#&,#<6,-%0#21+%@0,#(#;,*6(7"&(=># F+-"#+(017%E*#,+#%*(71"#<"6"#0(+#<,7,+#)#<,65%-,#0"#7(,D%+9 -,*7%"#7(*#0"#"7-%$%&"&#&,<(6-%$"#e1+(#&,#d")"d+e#71"*&(# IBZ TVmDJFOUF BHVB FO FM Sร P -B DBTB EF Nร RVJOBT GVF EJ9 +,/"&"# 7(*# 1*# ,+-%0(# "6:1%-,7-E*%7(# 7(*-,5<(6.*,(# )# 7(*# 1*#<0"*#&,#<"%+"A%+5(4#&,#5"*,6"#:1,#+,#%*-,G6,#"0#<"%+"A,# 7%671*&"*-,#)#<1,&"#+,6#$%+%-"&"#<(6#,+-1&%"*-,+4#-16%+-"+#)# <M@0%7(#G,*,6"0>#S"5@%N*#+,#6,"0%8E#1*#<0"*#&,#6,71<,6"7%E*# &,#+1,0(+#:1,#<6,+,*-"@"*#G6"$,#&"/(#"5@%,*-"04#)#+,#<0"*9 UBSPO IFDUร SFBT EF CPTRVF OBUJWP DPO SJFHP UFDOJmDBEP F0#<6(),7-(4#:1,#6,<6,+,*-E#1*"#%*$,6+%E*#&,#\f#5%00(*,+# &,#&E0"6,+4#21,#&,+"66(00"&(#<(6#F*,6G3"#?()"*7(#^>V>#)# TF FODVFOUSB DFSUJmDBEP QPS FM .FDBOJTNP EF %FTBSSP9 00(# !%5<%(# IL6(-(7(0(# &,# v%(-(J4# 7(*# ,0# (@A,-(# &,# 0(G6"6# TVT $&3 DFSUJmDBEPT EF SFEVDDJร O EF FNJTJPOFT EF HB9 +,+#&,0#F2,7-(#W*$,6*"&,6(J>#F+-"#7,*-6"0#,+#1*#"<(6-,#"# 0"# 5,-"# G1@,6*"5,*-"0# &,# 00,G"6# "# 1*# \]# <(6# 7%,*-(# &,# ,*,6G3"#<6(&17%&"#5,&%"*-,#21,*-,+#6,*($"@0,+>

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ HQHUJLDFR\DQFR FO Contacto: +HUQiQ $EDG &DVWHOOy ,DQ 1HOVRQ E-mail: K DEDG#HQHUJLDFR\DQFR FO LQHOVRQFUX]#JPDLO FRP Telรฉfonos: (56-2) 3787979 (562-6511900) )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR &DSLWDOHV SULYDGRV ร QDQFLDPLHQWR bancario y CORFO.

51

26

PROGRAMA DE RECICLAJE, CENTRO DE EDUCACIร N AMBIENTAL ECOCHILECTRA / Chilectra S.A.

(FR&KLOHFWUD HV XQ SUR\HFWR TXH WLHQH FRPR SURSyVLWR JHQHUDU XQ FDPELR GH DFWLWXG HQ ODV SHUVRQDV FUHDQGR HQ HOODV HQ SULPHUD LQVWDQFLD HO KiELWR GH UHFLFODU JHQHUDQGR XQ SULPHU SDVR KDFLD XQD YLGD UHVSRQVDEOH \ amigable con el medio ambiente.

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.ecochilectra.cl Contacto: Daniela Bravo ร lvarez E-mail: dlba@chilectra.cl Telรฉfono: (56-2) 6752048 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capitales privados.

52

$IJMFDUSB mMJBM EFM (SVQP &OFSTJT QVTP FO PQFSBDJร O FM ?,*-6(# &,# F&17"7%E*# V5@%,*-"0# F7(7'%0,7-6"4# ,5<0"8"&(# ,*# i(+N# V66%,-"# Zgja4# ,*# 0"# 7(51*"# &,# L,/"0(0N*4# ,*# 1*# 7,*-6(#&,#"7(<%(#<"6"#6,7%70"A,#,*#2"$(6#&,#0(+#$,7%*(+#&,# ,+"#7(51*"4#:1,#"#-6"$N+#&,#,+-"#"77%E*#<1,&,*#"77,&,6# "#&,+71,*-(+#,*#+1+#71,*-"+#&,#,*,6G3"> &DPDIJMFDUSB IB TJEP EFmOJEP DPNP iVO QSPZFDUP RVF UJFOF 7(5(#<6(<E+%-(#G,*,6"6#1*#7"5@%(#,*#0"#"7-%-1&#&,#0"+#<,69 +(*"+# :1,# 2(65"*# <"6-,# &,# ,+-"# 7(51*%&"&4# 76,"*&(# ,*# ,00"+#,0#'.@%-(#&,#6,7%70"64#7(*$%6-%N*&(+,#N+-,#,*#,0#<6%5,6# <"+(#'"7%"#1*"#$%&"#6,+<(*+"@0,#)#"5%G"@0,#7(*#,0#5,&%(# "5@%,*-,=> S(&(+#0(+#$,7%*(+#&,#0"#7(51*"#%*-,6,+"&(+#,*#<"6-%7%<"6# ,*#,0#<6(),7-(#&,@,*#%*+76%@%6+,>#L(+-,6%(65,*-,#-%,*,*#:1,# 6,"0%8"6#,*#+1+#'(G"6,+#0"#+,<"6"7%E*#&,#+1+#5"-,6%"0,+#6,9 7%70"@0,+O#<"<,04#7"6-E*4#0"-"+#&,#@,@%&"#&,#"015%*%(4#@(-,9 00"+#<0.+-%7"+#&,#LFS#)#$%&6%(>#R%*"05,*-,4#0(+#6,7%70"&(6,+# <"+"*#"#0(+#&(5%7%0%(+#)#6,7(G,*#,0#5"-,6%"0>#T,#"71,6&(#"# 0"#7"*-%&"&#&,#5"-,6%"0#6,7%70"&(4#0(+#$,7%*(+#(@-%,*,*#1*#

&,+71,*-(#,*#0"#71,*-"#&,#,*,6G3"#,0N7-6%7">#S"5@%N*#,+-,# EFTDVFOUP QVFEF TFS EPOBEP B JOTUJUVDJPOFT EF CFOFmDFO9 7%"#7(5(#?("*%:1,54#?,*2"#(#R1*&"7%E*#^"*#i(+N> !(+#[,7(0,7-(6,+#6,7%@,*#61-"+#&,#6,-%6(#&,0#5"-,6%"04#1*"# @"0"*8"# )# 1*# -,65%*"0# &,# -6"*+"77%(*,+# ,0,7-6E*%7"+4# 7(*# MP DVBM WBO SFHJTUSBOEP UPEP FM NBUFSJBM SFDJCJEP RVF mOBM9 5,*-,#,+#00,$"&(#)#6,7%@%&(#,*#,0#?,*-6(#F7(?'%0,7-6">#V003# ,+# 6,7,<7%(*"&(# )# "05"7,*"&(4# <"6"# <(+-,6%(65,*-,# +,6# &,+<"7'"&(# "# ,5<6,+"+# :1,# 7(5<6"*# ,+-(+# 5"-,6%"0,+4# 7(5(# ?6%+-"0,63"+# ?'%0,4# W*-,G6%-)# )# [,71<"74# ,*-%&"&# :1,# -"5@%N*#&,+,5<,/"#0"#0"@(6#&,#(<,6"&(6#&,0#?,*-6(> !"#U1*%7%<"0%&"&#&,#L,/"0(0N*#,+#1*#"0%"&(#,+-6"-NG%7(#&,# ?'%0,7-6"#,*#0"#%5<0,5,*-"7%E*#&,0#<6(),7-(> F7(7'%0,7-6"#'"#&,+<,6-"&(#,0#%*-,6N+#&,#(-6"+#7(51*"+#&,# ^"*-%"G(4# &,# 6,G%(*,+# )# &,# (-6(+# <"3+,+# &(*&,# ,0# k61<(# F*,6+%+#,+-.#<6,+,*-,>#V7-1"05,*-,4#+,#,*71,*-6"*#%5<0,9 5,*-"&"+#%*%7%"-%$"+#+%5%0"6,+#,*#b6"+%04#,*#0"+#7%1&"&,+#&,# R(6-"0,8"#)#[3(#&,#i"*,%6(>

27

PEĂ&#x2018;ALOLĂ&#x2030;N CRECE VERDE / Municipalidad de PeĂąalolĂŠn

&DGD SDUWLFLSDQWH TXHGD UHSUHVHQWDGR H LGHQWLĂ&#x20AC;FDGR FRQ XQ iUERO YLUWXDO HQ HO SODQR FRPXQDO FRQ VXV GDWRV SHUVRQDOHV \ OD XELFDFLyQ H[DFWD GHO iUERO TXH HVWi EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG HQ OD FRPXQD

!(+#.6@(0,+#<0"*-"&(+#,*#0"#$3"#<M@0%7"#&,#0"+#G6"*9 &,+# 7%1&"&,+# ,+-.*# ,D<1,+-(+# "# 517'"+# "5,*"9 8"+4# )# "0# 7"@(# &,# -6,+# "/(+# +1,0,# <,6&,6+,# ,*-6,# ,0#j]#)#,0#Z]#<(6#7%,*-(#&,#,00(+>#L"6"#6,$,6-%6#,+-"+# 7%26"+#,#%*$(0176"6#5.+#"7-%$"5,*-,#"#0"#7(51*%&"&# ,*# +1# 71%&"&(# )# +1# 5"*-,*7%E*4# +16G%E# ,*# \]Y]# ,0# <6(),7-(#;?(*#T%5"7(2%#L,/"0(0N*#?6,7,#C,6&,=>#!"# %*%7%"-%$"#,+#%5<10+"&"#<(6#0"#U1*%7%<"0%&"&#&,#L,9 /"0(0N*# 7(*# ,0# "<()(# &,# 0"# ,5<6,+"# T%5"7(2%# ^>V>4# ,*# ,0# 5"67(# &,# +1+# <(03-%7"+# &,# [,+<(*+"@%0%&"&# ^(7%"0#F5<6,+"6%"0#I[^FJ>

8"7%E*4# -6"*+2,6,*7%"# &,# 7(*(7%5%,*-(+4# 7"<"7%-"9 7%E*4#,$"01"7%E*#)#+,0,77%E*#&,#0"#7(51*%&"&#<"6-%9 7%<"*-,#,*#5"-,6%"#&,#"6@(0"&(#16@"*(#I,90,"6*%*GJ4# 1-%0%8"*&(#$%&,(+#,&17"-%$(+>#

RegiĂłn: Metropolitana.

?"&"# <"6-%7%<"*-,# :1,&"# 6,<6,+,*-"&(# ,# %&,*-%2%7"9 &(#7(*#1*#.6@(0#$%6-1"0#,*#,0#<0"*(#7(51*"04#7(*#+1+# &"-(+#<,6+(*"0,+#)#0"#1@%7"7%E*#,D"7-"#&,0#.6@(0#:1,# ,+-.# @"A(# +1# 6,+<(*+"@%0%&"&# ,*# 0"# 7(51*"># P"+-"# "'(6"# '"*# +%&(# <0"*-"&(+# 5.+# &,# f]]# .6@(0,+4# 7(*# 1*"#+(@6,$%$,*7%"#+1<,6%(6#"0#a]#<(6#7%,*-(>

&ODVLĂ&#x20AC;FDFLyQ Medio Ambiente.

F0#<6(),7-(#7(*+%+-,#,*#<0"*-"6#Y>]]]#*1,$(+#.6@(9 0,+#*"-%$(+4#"15,*-"*&(#+1#+(@6,$%$,*7%"#<(6#+(@6,# ,0#`]#<(6#7%,*-(4#<,6(#,+-"#$,8#%*$(0176"*&(#"#-(&"# 0"# 7(51*%&"&# ,*# +1# 76,7%5%,*-(# )# +1# 5"*-,*7%E*4# 5,&%"*-,# 1*"# <0"-"2(65"# Q,@O# QQQ>76,7,$,6&,>70># V# -6"$N+# &,# ,+-"# <0"-"2(65"# +,# 6,"0%8"# 0"# +,*+%@%0%9

F+-"#%*%7%"-%$"#-%,*,#$"6%"+#$,*-"A"+O#,+#%**($"&(6"4# <1,&,#")1&"6#"#5,A(6"6#0"#G,+-%E*#&,0#"6@(0"&(#<M9 @0%7(# <(6# <"6-,# &,# 0(+# 51*%7%<%(+4# <1,&,# +,6# 6,<0%9 7"&"# ,*# (-6"+# 7(51*"+4# )# ,+# ,+7"0"@0,4# )"# :1,# ,0# *M5,6(# &,# .6@(0,+# <1,&,# "15,*-"6# ,*# 21*7%E*# &,# 0(+#6,+10-"&(+>#

Ciudad: 6DQWLDJR

Sitio Web: www.creceverde.cl Contacto: 5LFDUGR &RIUp E-mail: rcofre@penalolen.cl TelĂŠfono: (56-2) 4868253 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR 'LPDFRĂ&#x20AC; 6 $

53

54

28

COMUNIDAD ECOLร GICA DE PEร ALOLร N / Junta de Vecinos Comunidad Ecolรณgica

!"#?(51*%&"&#F7(0EG%7"# &,# L,/"0(0N*# ,+# 1*"# ,D<,9 6%,*7%"# &,# &,+"66(00(# 16@"*3+-%7(# 1@%7"&"# ,*# 0"# 8(*"# <6,7(6&%00,6"*"# &,# ^"*-%"G(4# ,*# ,0# <%,# &,# 5(*-,# L,9 /"0(0N*4# &(*&,# (71<"# Yj]# ',7-.6,"+># F+# 6,7(*(7%&"# 7(5(#1*#;+,77%(*"0=#,*#,0#L0"*(#[,G10"&(6#7(51*"0> ^,#%*%7%E#'"7,#X]#"/(+#7(5(#1*"#2(65"#&,#$%$%6#"65E*%9 7"5,*-,#7(*#,0#,*-(6*(#*"-16"04#)#'()#0"#7(*2(65"*#Y>Y]]# <,6+(*"+#e6,<6,+,*-"&"+#,*#1*"#i1*-"#&,#C,7%*(+e4#0"+# :1,#'"*#%5<10+"&(# ,*# ,0# +,7-(6# 1*"# "0-"# 7(*7,*-6"7%E*# &,#"7-%$%&"&,+#"6-3+-%7"+4#G"+-6(*E5%7"+4#,&17"7%(*"0,+4# &,#&,+"66(00(#,+<%6%-1"04#&,#+"*"7%E*4#,-7> ?(5(#&,+"66(00(#16@"*(4#0"#?(51*%&"&#F7(0EG%7"#7(*9 +,6$"#,0#<"%+"A,#616"0#7"5<,+%*(#&,#0"#8(*"#7,*-6"04#7(*# 7"00,+#,*#G,*,6"0#+%*#<"$%5,*-(4#+%*#$,6,&"+#*%#015%*"9 6%"+4# 7"@0,"&(# +1@-,66.*,(# )# "G1"# <6(<%"4# 0"# :1,# <6(9 $%,*,#&,#0"#u1,@6"&"#&,#U"710>#^1#,+-%0(#7(*+-617-%$(#

+,# &,+-"7"# <(6# 0"# "6:1%-,7-16"# ,+<(*-.*,"4# &,# "1-(9 7(*+-6177%E*4# 7(*# 1+(# &,# 5"-,6%"0,+# *"-16"0,+# I-%,66"4# <%,&6"# )# 5"&,6"J4# (# 7(*# 0"# 6,1-%0%8"7%E*# &,# 5"-,6%"0,+# *(@0,+>#T,#X`]#$%$%,*&"+4#X\]#+(*#&,#5"-,6%"0#&,#@"66(>

Regiรณn: Metropolitana.

!"#16@"*%8"7%E*#"<0%7"&"#<,65%-,#1*#1+(#&,0#+1,0(#7(59 <"-%@0,# 7(*# 1*"# $%+%E*# +1+-,*-"@0,4# &,# <6(-,77%E*# &,0# <%,#&,#5(*-,4#7(*#"<(6-,+#"#0"#<6,$,*7%E*#&,#,+7(66,*9 -3"+#&,#"G1"+#001$%"+4#$,*-%0"7%E*#&,#0"#71,*7"#&,#^"*9 UJBHP Z QSFTFSWBDJร O EF nPSB Z GBVOB QSFDPSEJMMFSBOBT

Sitio Web: ZZZ FRPXQLGDGHFRORJLFD RUJ

b1,*"# <"6-,# &,# 0(+# 6,+%&1(+# &(5%7%0%"6%(+# +(*# 6,7%70"9 &(+>#F0#+%+-,5"#21*7%(*"#&,+&,#'"7,#Yj#"/(+#<"6"#<"9 <,0,+4#7"6-(*,+4#@(-,00"+4#&%+-%*-(+#-%<(+#&,#<0.+-%7(+#)# 6,+%&1(+# ,0,7-6E*%7(+># ^,5"*"05,*-,# +(*# 7(0,7-"&"+# ,*-6,#Y#)#Y4j#-(*,0"&"+#&,#6,+%&1(+>#!(+#&,+,7'(+#(6G.9 *%7(+# +(*# 5")(6%-"6%"5,*-,# 6,7%70"&(+# ,*# 7"&"# '(G"6# 7(5(#7(5<(+->

Ciudad: 6DQWLDJR

Contacto: &ULVWLiQ $QGUDGH E-mail: FULVWLDQ DQGUDGH#JHVDPFR FO Telรฉfono: (56-2) 2793067 / 2295824 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR 3ULYDGR 3DJRV PHQVXDOHV GH ORV UHVLGHQWHV SDUD JDVWRV FRPXQHV y planes de mejoramiento y mantenciรณn del proyecto urbano.

Inversiones individuales en viviendas y mejoramiento permanente de la FREHUWXUD YHJHWDO HQ FDGD VLWLR

'H YLYLHQGDV VRQ GH PDWHULDO GH EDUUR

55

29

DISEร O SUSTENTABLE / Ecodesign

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.modulab.cl Contacto: Pamela Castro E-mail: modulab@vtr.net Telรฉfono: (56-2) 5563551 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capitales privados.

F7(&,+%G*#,+#0"#<6%5,6"#-%,*&"#&,#&%+,/(#+1+-,*-"@0,4# 7%,*-(# <(6# 7%,*-(# &,&%7"&"# "# <6(&17-(+# :1,# %*7(6<(9 6"*#0"#<6,(71<"7%E*#<(6#,0#5,&%(#"5@%,*-,4#"&,5.+#&,# 7(*7,<-(+#&,#fair trade#)#-6"8"@%0%&"&>#U17'(+#<6(&179 -(+# '"*# +%&(# 2"@6%7"&(+# <(6# -"00,6,+# &,0# ?,*-6(# &,# [,9 701+%E*# R,5,*%*"># !"# -%,*&"# ,+-.# 1@%7"&"# ,*# ,0# -,67,6# <%+(# &,0# 5"00# V0-(# !"+# ?(*&,+4# ,*# ^"*-%"G(4# )# +1# 5%D# &,# <6(&17-(+# %*701),O# 7(+5N-%7"# (6G.*%7"4# 1<7)70%*G4# @%7%70,-"+#<0,G"@0,+#)#<6(&17-(+#6,7%70"&(+>

S(&(# ,0# -6"@"A(# &,# 7(*+-6177%E*# %*7(6<(6E# 76%-,6%(+# &,# +1+-,*-"@%0%&"&>#^E0(#+,#1+"6(*#+(0$,*-,+#"0#"G1"#)#*(#+,# G"+-"6(*#6,716+(+#,*#,+7(*&,6#&,-"00,+#&,#2"@6%7"7%E*>

S(&(#,0#,:1%<"5%,*-(#&,#0"#-%,*&"#+,#6,"0%8E#7(*#UTR# IU,&%15# T,*+%-)# R%@,6@("6&J4# -"@0,6(+# &,# 2%@6"+# &,# 5"&,6"# &,# &,*+%&"&# 5,&%"4# 51)# 2.7%0,+# &,# <%*-"6# )# 5(0&16"64# :1,# <,65%-,*# 1*# %5<(6-"*-,# "'(66(# &,# <%*9 -16"#)#1*#5,*(6#&,+G"+-,#&,#0"+#',66"5%,*-"+>#!(+#-"9 @0,6(+#21,6(*#"<(6-"&(+#7(5(#"1+<%7%(#<(6#0"#,5<6,+"# 7'%0,*"#UV^W^V>

T,-6.+#&,#F7(&,+%G*#,+-.#,0#5%+5(#,:1%<(#:1,#&%(#$%&"# "#U(&10"@4#,5<6,+"#:1,4#,*-6,#(-6"+#%**($"7%(*,+4#&,9 +"66(00E#<6(&17-(+#:1,#6,1-%0%8"*#banners#(#7"6-,0,+#<6(9 NPDJPOBMFT EF MB JOEVTUSJB DJOFNBUPHSร mDB IFDIPT FO LC?4# <"6"# 7(*$,6-%60(+# ,*# @(0+(+# )# 7"6-,6"+# :1,# ,*# +1# 5")(63"#+,#,D<(6-"*#"#5,67"&(+#7(5(#F+-"&(+#c*%&(+4# P(0"*&"#)#i"<E*>

!(+# 76,"&(6,+# &,# 0"# -%,*&"# "+,G16"*# :1,# +1# 1@%7"9 7%E*#,*#,0#7(6"8E*#&,0#6,-"%0#(@,&,7,#"0#;(@A,-%$(#&,# :1,# ,0# ,7(&%+,/(# 00,G1,# "# -(&"+# 0"+# <,6+(*"+4# <"6"# 7(5<,-%6# &,# %G1"0# "# %G1"0# 7(*# 0(+# <6(&17-(+# :1,# *(# %*7(6<(6"*#,7(&%+,/(=>

(FRGHVLJQ HV OD SULPHUD WLHQGD GH GLVHxR VXVWHQWDEOH FLHQWR SRU FLHQWR GHGLFDGD D SURGXFWRV TXH LQFRUSRUDQ OD SUHRFXSDFLyQ SRU HO PHGLR DPELHQWH DGHPiV GH OD JHQHUDFLyQ GH QHJRFLRV LQFOXVLYRV DO WUDEDMDU FRQ JHQWH GH OD EDVH GH OD SLUiPLGH VRFLDO

56

30

ECOURBE / Municipalidad de Colina, Ecourbe Santa Elena

F7(16@,#^"*-"#F0,*"#e,5<0"8"5%,*-(#16@"*(#1@%7"&(#,*# ?'%716,(#K(6-,4#7(51*"#&,#?(0%*"4#,*#0"#[,G%E*#U,-6(<(9 0%-"*"e#,+#,0#<6%5,6#<6(),7-(#%*5(@%0%"6%(#,*#?'%0,#&(*&,# 0(+#6,+%&,*-,+#<1,&,*#6,7%70"6#+1+#6,+%&1(+#&(5%7%0%"6%(+>

"+,G16"# :1,# 0(+# 5"-,6%"0,+# 6,-(6*"*# "# +1+# 7"&,*"+# &,# 6,7%70"A,># ^1# 7(*+-6177%E*# 5(&10"6# 0,# <,65%-,# 76,7,6# ,*# 21*7%E*#&,0#"15,*-(#&,#5"-,6%"0#6,7%@%&(>

F+-(#,+#<(+%@0,#G6"7%"+#"#:1,4#,*#7(*A1*-(#7(*#0"#U1*%7%9 <"0%&"&#&,#?(0%*"#)#0"#,5<6,+"#S6%9?%70(+4#F7(16@,#^"*-"# F0,*"#G,+-%(*E4#,*#5"68(#&,#\]Y]4#0"#"<,6-16"#&,0#<6%5,6# L1*-(#!%5<%(#&,*-6(#&,#1*#<6(),7-(#%*5(@%0%"6%(#e)#,0#<6%9 5,6(#,*#0"#7(51*"e>#^,GM*#0(+#%5<10+(6,+#&,#0"#%*%7%"-%$"4# FTUP SFnFKB FM mSNF DPNQSPNJTP EF MB &DPVSCF QPS MPHSBS VO ,:1%0%@6%(#,*-6,#&,+"66(00(#16@"*(#)#71%&"&(#&,#0"#*"-16"0,9 8"4#@1+7"*&(#1*"#5,A(6#7"0%&"&#&,#$%&"#&,#0"+#<,6+(*"+>

T16"*-,#+1+#<6%5,6(+#Y\#5,+,+#&,#(<,6"7%(*,+4#,0#5"9 -,6%"0#6,7%@%&(#,*#,0#L1*-(#!%5<%(#&,#0"#F7(16@,#<,65%-%E# &%+5%*1%6# Ygg# -(*,0"&"+# &,# ?_\4# ,+# &,7%64# ]4`X# -(*,0"9 &"+# &,# ?_\# <(6# 7"&"# 2"5%0%"# 6,+%&,*-,# ,*# ,0# <6(),7-(># F*# 5"-,6%"# &,# "'(66(# &,# ,*,6G3"4# ,0# 5"-,6%"0# 6,7%70"&(# &16"*-,#,+-,#<,63(&(#6,<6,+,*-E#1*#"'(66(#&,#Y]j>Xfa# LXI &O PUSBT QBMBCSBT TJHOJmDร VOB SFEVDDJร O EF fj>\XY#d%0(+#,*#6,+%&1(+#:1,#'"@%-1"05,*-,#+,#@(-"*#"# $,6-,&,6(+#&,#@"+16">

&TUF 1VOUP -JNQJP FT VOB NVZ FmDJFOUF TPMVDJร O NPEV9 0"6#<"6"#"7,67"6#,0#6,7%70"A,#"#0"#7(51*%&"&4#<,65%-%,*&(# :1,#+,#7(*A1G1,#6.<%&"5,*-,#0"#%*26",+-617-16"#*,7,+"6%"# 7(*#0"#,&17"7%E*#"5@%,*-"0#)#7(*#0"#G,+-%E*#(<,6"-%$"#:1,#

F7(16@,# ^"*-"# F0,*"# -"5@%N*# &,+-%*"6.# \g]# ',7-.6,"+# "#1*#.6,"#&,#<6,+,6$"7%E*#,7(0EG%7"4#(6%,*-"&"#"#71%&"6# ,0#,7(+%+-,5"#<6(<%(#&,#,+-"#<"6-,#&,#0"#8(*"#7,*-6"0#)# 7(*-6%@1%6#"#0"#,&17"7%E*#,*#5"-,6%"#&,#@%(&%$,6+%&"&>

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.s-elena.cl Contacto: Viviana Montero E-mail: YPRQWHUR#DJVD FO Telรฉfono: (56-2) 4955800 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capitales privados.

'XUDQWH VXV SULPHURV PHVHV GH RSHUDFLyQ HO PDWHULDO UHFLELGR HQ HO 3XQWR /LPSLR GH OD (FRXUEH SHUPLWLy GLVPLQXLU WRQHODGDV GH &2 HV GHFLU WRQHODGDV GH &2 SRU FDGD IDPLOLD UHVLGHQWH HQ HO SUR\HFWR 6H SUR\HFWD ร QDOL]DU HO DxR FRQ XQ DXPHQWR GHO SRU FLHQWR HQ ODV WRQHODGDV GH PDWHULDO UHFLFODGR

57

31

EDIFICIO CORPORATIVO KOMATSU / Komatsu Cummins Ltda.

(O SUR\HFWR FRQVLGHUD XQD WRUUH GH VHLV SLVRV GH RĂ&#x20AC;FLQDV HQ SODQWDV OLEUHV DSR\DGD VREUH DLVODGRUHV VtVPLFRV GH manera de disminuir considerablemente los efectos de un terremoto.

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.kcl.cl Contacto: 'DQLHO 8JDUWH %ROHOOL E-mail: GDQLHO XJDUWH#NFO FO TelĂŠfono: (56-2) 655 7977 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capitales privados.

58

F0# ,&%2%7%(# 7(6<(6"-%$(# v(5"-+1# ?155%*+# ?'%0,# !-&">4# 1@%7"&(#,*#0"#7(51*"#&,#u1%0%716"4#,*#0"#[,G%E*#U,9 -6(<(0%-"*"4#,+#1*#<6(),7-(#&,#j>Yg]#5,-6(+#71"&6"&(+# :1,4#&,+&,#,0#7(5%,*8(4#21,#&,+"66(00"&(#-(5"*&(#,*# 71,*-"#"0-(+#,+-.*&"6,+#&,#+1+-,*-"@%0%&"&#"5@%,*-"0> F+-"# (@6"4# <6(),7-"&"# <(6# ?0"6(# V6:1%-,7-(+4# +,6.# %*9 "1G16"&"# ,*# \]Y\># ?(*# ")1&"# &,# 0"# ,5<6,+"# F*,6G)# V6:>4# +,# -6"@"A"# ,*# 7(*+,G1%6# +1# 7,6-%2%7"7%E*# !FFT# I!,"&,6+'%<# %*# F*,6G)# x# F*$%6(*5,*-"0# T,+%G*J4# (-(69 G"&"# <(6# ,0# c^kb?# Ic*%-,&# ^-"-,+# k6,,*# b1%0&%*G# ?(1*7%0J4# :1,# 6,7(*(7,# ,+-.*&"6,+# &,# 7"0%&"&# ,*# ,0# &,+,5<,/(#,*,6GN-%7(#)#5,&%("5@%,*-"0> L"6"# <(+-10"6# "# ,+-"# 7,6-%2%7"7%E*# +,# -1$(# ,+<,7%"0# 71%&"&(4# &16"*-,# 0"# 7(*+-6177%E*# &,0# ,&%2%7%(4# ,*# +1#

(6%,*-"7%E*4# ,*# 0(+# 5"-,6%"0,+# ,5<0,"&(+# )# ,*# 0"# -,79 *(0(G3"#)#"1-(5"-%8"7%E*#&,#"0G1*(+#<6(7,+(+4#0(#:1,# <,65%-%6.# "'(66(+# %5<(6-"*-,+# &16"*-,# +1# (<,6"7%E*># !"#,-"<"#&,#7(*+-6177%E*#G,*,6"6.#\]]#,5<0,(+>#!(+# <6(2,+%(*"0,+#%*$(0176"&(+#+(*#"6:1%-,7-(+#)#,D<,6-(+# ,*# 7.0710(# ,+-617-16"04# 7(*-6(0# 7,*-6"0%8"&(4# 70%5"-%8"9 7%E*4#+,G16%&"&#)#+,6$%7%(+#+"*%-"6%(+> F0# <6(),7-(# 7(*+%&,6"# 1*"# -(66,# &,# +,%+# <%+(+# &,# (2%9 7%*"+#,*#<0"*-"+#0%@6,+4#"<()"&"#+(@6,#"%+0"&(6,+#+3+9 5%7(+4#&,#5"*,6"#&,#&%+5%*1%6#7(*+%&,6"@0,5,*-,#0(+# ,2,7-(+# &,# 1*# -,66,5(-(># S"5@%N*# 7(*-,5<0"# 1*# .6,"# &,# +,6$%7%(+# e,+-617-16"&"# ,*# 1*# <%+(# )# "5<0%"@0,# "# (-6(e# 7(*# '"00# &,# "77,+(4# 7"+%*(4# 7(5,&(6,+# )# +"0"+# &,#7"<"7%-"7%E*>#

32

EDIFICIO MODELO / Municipalidad de Providencia

F*#,0#5"67(#&,#0"#5,A(6"#7(*-%*1"#&,0#+%+-,5"#&,#G,+-%E*4# 0"#U1*%7%<"0%&"&#&,#L6($%&,*7%"#%*"1G16E#,*#+,<-%,5@6,# EF TV OVFWP FEJmDJP NPEFMP QBSB MB (FTUJร O "NCJFO9 -"0#?(51*"04#1@%7"&(#,*#7"00,#?"1<(0%7.*#YYjY> ?(*+7%,*-,+# &,# :1,# 1*(# &,# 0(+# <6%*7%<"0,+# &,+"23(+# ,+# 5,A(6"6#0"#7"0%&"&#&,#$%&"#&,#0"+#<,6+(*"+4#"#-6"$N+#&,0# @1,*#1+(#)#,0#71%&"&(#&,0#U,&%(#V5@%,*-,4#+,#0(G6E#7(*9 TPMJEBS FTUF FEJmDJP NFEJBOUF MB SFNPEFMBDJร O EF MBT JOT9 -"0"7%(*,+#&,#0"#T%6,77%E*#&,#V+,(4#_6*"-(4#U"*-,*7%E*#)# U,&%(#V5@%,*-,4#:1,#,+#0"#:1,#"0@,6G"#0"#G,+-%E*#"5@%,*9 -"0#&,#0"#7(51*"4#&,@%&(#"#:1,#+,#-6"-"#&,#0"#M*%7"#1*%&"&# NVOJDJQBM EF TV UJQP FO $IJMF RVF DVFOUB DPO DFSUJmDBDJร O %*-,6*"7%(*"0#W^_#Yf]]Y#,*#%*+-"0"7%(*,+#)#+,6$%7%(+> !"+#5,A(6"+#)#6,2(65"+#6,"0%8"&"+#+,#,*5"67"*#<6%*7%<"09 5,*-,#,*#,0#715<0%5%,*-(#&,#0"#*(65"-%$"#"5@%,*-"0#7'%0,9 *"4#7(5(#-"5@%N*#,*#,0#@1,*#5"*,A(#&,#0(+#"+<,7-(+#"59 @%,*-"0,+O#0"+#,5%+%(*,+#&,#G"+,+#)#5"-,6%"0#<"6-%710"&(4# ,0#61%&(4#0"+#+1+-"*7%"+#)#0(+#6,+%&1(+#:1,#+,"*#<,0%G6(+(+#

)#*(#<,0%G6(+(+>#L"6"#-(&(+#0(+#7"+(+4#+,#%*+-"0"6(*#,*#,0# FEJmDJP UFDOPMPHร BT EFTUJOBEBT B NJOJNJ[BS MPT JNQBDUPT "5@%,*-"0,+#<6(&17%&(+> &M FEJmDJP BENJOJTUSBUJWP GVF DPOTUSVJEP QBSB NFKPSBS MB 7"0%&"&# "5@%,*-"0# )# 0"@(6"0# &,# 0(+# 21*7%(*"6%(+4# "<6($,9 7'"*&(#0"#018#)#0"#$,*-%0"7%E*#*"-16"0,+4#7(*#1*#A"6&3*#,*# FM IBMM DFOUSBM Z PmDJOBT EJTUSJCVJEBT DPO MBT NFOPSFT TVC9 EJWJTJPOFT QPTJCMFT DVJEBOEP MB DPOUJOVJEBE EFM FEJmDJP FM BQSPWFDIBNJFOUP CJPDMJNร UJDP Z MB nFYJCJMJEBE EF SFDVS9 +(+># S"5@%N*# 21,6(*# 6,5(&,0"&(+# ,0# G"0<E*# &,# 5"*-,*9 7%E*#)#,0#"<"67"&,6(#&,#7"5%(*,+#6,7(0,7-(6,+> +VOUP B FTUP TF JOTUBMBSPO TJTUFNBT FmDJFOUFT FO MPT TBOJ9 UBSJPT EFM FEJmDJP DPO FM PCKFUJWP EF EJTNJOVJS MPT DPOTV9 5(+#&,#"G1">#U,&%"*-,#0"#,D-,6*"0%8"7%E*#&,0#0"$"&(#&,# $,'3710(+4# +,# +(017%(*"6(*# 0(+# "*-,6%(6,+# <6(@0,5"+# &,# (@+-6177%E*#&,0#"07"*-"6%00"&(#&,#0"+#7"+"+#$,7%*"+#)#0(+# 5"0(+#(0(6,+#:1,#"*-,+#"2,7-"@"*#"#0(+#$,7%*(+#&,@%&(#"0# 0"$"&(#&,#7"5%(*,+#6,7(0,7-(6,+#&,#@"+16">

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.providencia.cl Contacto: $OHMDQGUR +HQUtTXH] E-mail: ahenriquez@providencia.cl Telรฉfono: (56-2) 445 4103 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos municipales.

(O HGLร FLR DGPLQLVWUDWLYR IXH FRQVWUXLGR SDUD PHMRUDU OD FDOLGDG DPELHQWDO \ ODERUDO GH ORV IXQFLRQDULRV DSURYHFKDQGR OD OX] \ OD YHQWLODFLyQ QDWXUDOHV

59

33

VISIÓN ECOLÓGICA DE LA BASURA / Emuh

Región: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: Facebook EMUH Contacto: -DLPH +XPH )LJXHURD E-mail: jhume@emuh.cl Teléfono: (56-9) 6 6795861 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capital privado.

!"# C%+%E*# F7(0EG%7"# &,# 0"# b"+16"# ICFbJ# ,+# 1*"# G"5"# &,# <6(&17-(+# )# +,6$%7%(+# &,+"66(00"&(+# <(6# 0"# 5%76(,5<6,+"# 7'%0,*"#FUcPy#!-&">#<"6"#+,6#1-%0%8"&(+#,*#7"+"+4#&,<"69 -"5,*-(+4# 7(0,G%(+4# ,+<"7%(# <M@0%7(# ,# %*&1+-6%"># L,65%-,*# 6,7%70"6#0"#26"77%E*#(6G.*%7"#&,#0"#@"+16"4#-6"*+2(65.*&(0"# ,*#"@(*(#1-%0%8"@0,#,*#.6,"+#$,6&,+#)#"G6%710-16"#16@"*"> V7-1"05,*-,4#0"#CFb#71,*-"#7(*#+%,-,#<6(&17-(+4#71)"#"<0%9 7"7%E*# ,+# 7(5<0,5,*-"&"# <(6# "+,+(63"+4# 7'"60"+4# $%+%-"+# -N7*%7"+#)#<1,+-"#,*#5"67'">#!(+#<6(&17-(+#+(*O#7(5<(+9 -,6"4# 7(5<(+-"&(64# $,65%7(5<(+-"&(64# 0(5@6%710-16"4# @%(9 66,"7-(6#&,#7(5<(+-"A,#"7,0,6"&(4#-E-,5#)#7"5"#&,#710-%$(> ^,GM*#,0#%*G,*%,6(#i"%5,#P15,4#76,"&(6#&,#0"#%*%7%"-%$"4#;,0# %5<"7-(#+(7%"04#1*"#$,8#:1,#0(+#1+1"6%(+#+,#,5<(&,6"*#&,# 0"+#-N7*%7"+4#,+#%5<6,+%(*"*-,>#!"+#<,6+(*"+#,*-%,*&,*#,0# 7%70(#&,#0(+#*1-6%,*-,+4#0"#%5<(6-"*7%"#&,#6,7%70"6#(6G.*%7(4# Z WFO MPT CFOFmDJPT RVF TF USBEVDFO FO NFKPSBT FO TV FO9 -(6*(4#7(5(#0"#6,"0%8"7%E*#&,#710-%$(+#&,#'(6-"0%8"+#)#'%,69

@"+# 5,&%7%*"0,+># V+34# &%+261-"*# &,# 1*"# "0%5,*-"7%E*# 5.+# +"*"#)#+,#"7,67"*#"#1*"#$%&"#5.+#"65E*%7"#7(*#,0#5,&%(# "5@%,*-,#)#7(*#+1+#<"6,+=> F+-"+#-N7*%7"+#-%,*,*#1*#G6"*#<(-,*7%"0#&,#76,7%5%,*-(O#+,# 7"0710"#:1,#,0#g]#<(6#7%,*-(#&,#0"#@"+16"#,*#?'%0,#,+#+1+9 7,<-%@0,#&,#+,6#6,7%70"&"#,*#0"#7%1&"&4#,*#,0#01G"6#&(*&,#+,# G,*,6"4#5,&%"*-,#-N7*%7"+#&,#7(5<(+-"A,#)#0(5@6%710-16"> !"# 5%+5"# ,5<6,+"# &,+"66(00E4# -"5@%N*4# ,0# b"/(# F7(0EG%7(# 4FDP #&4 &.6)¥ EFmOJEP DPNP iVOB UFDOPMPHÓB BQSPQJB9 &"# <"6"# &,+7(5<(*,6# @%(0EG%7"5,*-,# 0"# ,D76,-"# '15"*"4# 5,&%"*-,#C,65%7(5<(+-"A,#I-N7*%7"#:1,#1-%0%8"#0"#7"<"7%&"&# &,#0"+#0(5@6%7,+#<"6"#-6"-"6#0(+#6,+%&1(+#)#G,*,6"6#'151+J4#+%*# 1-%0%8"6#"G1"#*%#:135%7(+4#)#-6"*+2(65"60"#,*#"@(*(#<"6"#+,6# 1-%0%8"&(#,*#.6,"+#$,6&,+=>#F0#bF^#FUcPy#,+#1*#,+-"*:1,#&,# &%+,/(#,+<,7%"04#<6,2"@6%7"&(#,*#5"-,6%"0#<0.+-%7(4#&,#&(@0,# 7.5"6"4#7(*#1*#"+%,*-(#&,#@"/(#&,#7"3&"#&%6,7-"#+%*#+,<"6"9 &(6#&,#(6%*"#)#7(*#1*#+%+-,5"#&,#,D-6"77%E*#2(68"&"#&,#G"+,+>

´5HFLFODU RUJiQLFR HV XQD QHFHVLGDG SDUD HO SODQHWD \ VROR UHTXLHUH YROXQWDG 5HFLFOD RUJiQLFR \ FRQ HO DERQR REWHQLGR FUHD iUHDV YHUGHV H LQLFLD WXV FXOWLYRV SDUD HO DXWRFRQVXPR 'HVSXpV GH DOJXQRV DxRV WH VREUDUi DERQR WtUDOR D OD SOD]D PiV FHUFDQD R HQ XQ WHUUHQR EDOGtR \ YHUiV FyPR QDWXUDOPHQWH DSDUHFH OD YLGD \ HO SODQHWD VH FRQYLHUWH HQ XQ YHUJHOµ

60

34

RECICLAJE DE NEUMร TICOS FUERA DE USO / Ennat Ltda.

(11$7 /WGD HV OD ~QLFD HPSUHVD HQ &KLOH GHVWLQDGD HQ XQ FLHQ SRU FLHQWR D XWLOL]DU HO FDXFKR UHFLFODGR FRPR PDWHULD SULPD

u1,#0(+#*%/(+#A1,G1,*#5.+#+,G16(+#,*#,0#A"6&3*#%*2"*-%0# (# :1,# ,*# 0"+# @(&,G"+# '")"# 5,*(+# "77%&,*-,+# 0"@(9 6"0,+# +(*# 5,-"+# :1,# +,# <1,&,*# "07"*8"6# 5,&%"*-,# ,0# 6,7%70"A,#&,#*,15.-%7(+> FKKVS#!-&">#,+#1*"#,5<6,+"#7'%0,*"4#1@%7"&"#,*#0"#7(9 51*"# &,# L1&"'1,04# :1,# 2"@6%7"# &%2,6,*-,+# <6(&17-(+4# ,*-6,# ,00(+# 6,$,+-%5%,*-(+# &,# 7"17'(# (# <%+(+# &,# G(5"4# 1-%0%8"*&(# 7(5(# 5"-,6%"# <6%5,6"# ,0# 7"17'(# (@-,*%&(# &,0# 6,7%70"A,#&,#*,15.-%7(+#21,6"#&,#1+(>#F+#0"#M*%7"#,5<6,+"# ,*#?'%0,#&,+-%*"&"#,*#1*#7%,*#<(6#7%,*-(#"#1-%0%8"6#,0#7"19 7'(#6,7%70"&(#7(5(#5"-,6%"#<6%5"> FKKVS#,+#7"<"8#&,# (26,7,6# 1*# ^,6$%7%(# &,# [,+<(*+"@%9 0%&"&# ^(7%"0# F5<6,+"6%"0# 7(5<0,-(# &,# 1-%0%8"7%(*# &,# 6,9 +%&1(+># z+-,# 7(5%,*8"# 7(*# 0"# 6,7,<7%E*# &,# *,15.-%7(+# 21,6"# &,# 1+(# IKRcJ4# 0(+# :1,4# 5,&%"*-,# 1*"# "0%"*8"# 7(*# 1*"#,5<6,+"#&,0#+,7-(64#+(*#-6%-16"&(+#<"6"#+,6#1-%0%8"&(+# 7(5(#5"-,6%"#<6%5"#<"6"#2"@6%7"6#&%$,6+(+#<6(&17-(+4#+,9

Hร O MB OFDFTJEBE FTQFDร mDB EF DBEB FNQSFTB IBDJร OEP9 0"#<"6-37%<,#&,0#<6(7,+(#&,#6,7%70"A,> !(+#<6(&17-(+#:1,#"7-1"05,*-,#2"@6%7"#FKKVS#-%,*,*#5M09 -%<0,+#1+(+>#!"+#<"05,-"+#&,#"0-"#&,*+%&"&#,*-6,G"*#+1<,69 mDJFT BNPSUJHVBEPSBT EF DBMJEBE QBSB QSPUFHFS B MPT OJร PT &,0# 6%,+G(# &,# 7"3&"+# ,*# A"6&%*,+# %*2"*-%0,+4# )# "# AE$,*,+# )# "&10-(+#,*#G%5*"+%(+>#!"+#"+-%00"+#&,#7"17'(#+,#1-%0%8"*#,*# A"6&%*,+4#<"6:1,+#)#8(*"+#&,#A1,G(O#5,A(6"*#0"#,+-N-%7"#&,0# 01G"64#"5(6-%G1"*#6%,+G(+#&,#7"3&"+#)#2"7%0%-"*#,0#6%,G(>#B#0(+# <6(-,7-(6,+#&,#6"7d+#&,#<"00,-+#5,A(6"*#,0#@(&,G"A,4#)#"0#%6# 1@%7"&(+#,*#0"+#<"-"+#&,#0(+#6"7d+#&%+5%*1),*#0(+#6%,+G(+# &,#7"3&"+#)#"15,*-"*#0"#+,G16%&"&#<"6"#0(+#-6"@"A"&(6,+> P")#<6(&17-(+#:1,#+(*#7(5,67%"0%8"&(+#&%6,7-"5,*-,#<(6# 0"# ,5<6,+"># _-6(+# +(*# &(*"&(+# "# %*+-%-17%(*,+# &,# @"A(+# 6,716+(+4# 7(5(# <"6-,# &,# 1*# <6(G6"5"# &,# [,+<(*+"@%0%9 &"&#^(7%"0#F5<6,+"6%"0#I[^FJ4#7(5(#,+#,0#7"+(#&,#0"+#+19 QFSmDJFT BNPSUJHVBEPSBT QBSB KBSEJOFT JOGBOUJMFT

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.ennat.cl Contacto: 0DUWtQ 5R]DV $ E-mail: mrozasa@ennat.cl Telรฉfono: (56-2) 739 1033 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

61

35

EOLIAN 2 / Facultad de Ciencias Fรญsicas y Matemรกticas de la Universidad de Chile

(O SUR\HFWR (ROLDQ WLHQH FRPR REMHWLYRV OD SURPRFLyQ \ HO XVR Hร FLHQWH GH ODV (QHUJtDV 5HQRYDEOHV 1R &RQYHQFLRQDOHV (51& HQ SDUWLFXODU OD VRODU FRPR DOWHUQDWLYDV SHUIHFWDPHQWH YLDEOHV HQ OD FUHDFLyQ GH XQD PDWUL] HQHUJpWLFD OLPSLD SDUD QXHVWUR SDtV Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.eolian.cl Contacto: ,JQDFLR 3RODQFR /RERV E-mail: HROLDQ#LQJ XFKLOH FO Telรฉfonos: 9784203 โ 6989176 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capitales pรบblicos y privados.

62

c*# ,:1%<(# %*-,6&%+7%<0%*"6%(# 7(*2(65"&(# <(6# ,+-19 &%"*-,+# )# "7"&N5%7(+# &,# &(+# 2"710-"&,+# &,# 0"# c*%9 $,6+%&"&# &,# ?'%0,# eR"710-"&# &,# ?%,*7%"+# R3+%7"+# )# U"-,5.-%7"+4# )# R"710-"&# &,# V6:1%-,7-16"# )# c6@"9 *%+5(e# ,+# ,0# 6,+<(*+"@0,# &,# 0"# 7(*+-6177%E*# &,# 0"# +,G1*&"#$,6+%E*#&,0#"1-(#+(0"6#F(0%"*>#F0#<6%5,6#5(9 &,0(4#:1,#&"-"#&,#\]]Z4#21,#1*(#&,#0(+#'%-(+#,*#,0#&,9 +"66(00(4#<(6#<6%5,6"#$,8#,*#?'%0,4#&,#,+-"#-,7*(0(G3"# &,#70"+,#51*&%"0> F*#(7-1@6,#&,#\]YY4#F(0%"*#\#21,#,0#M*%7(#6,<6,+,*-"*-,# 7'%0,*(#,*#,0#q(60&#^(0"6#?'"00,*G,4#71)(#&,+"23(#7(*9 +%+-%E#,*#6,7(66,6#X>]\Y#d%0E5,-6(+#"#-6"$N+#&,0#&,+%,6-(# "1+-6"0%"*(4#,*-6,#0"+#7%1&"&,+#&,#T"6Q%*#)#V&,0"%&,4#)# :1,#7(*$(7E#"#$,%*-,#,:1%<(+#&,#0"+#1*%$,6+%&"&,+#5.+# %5<(6-"*-,+# &,0# 51*&(># S"5@%N*# -1$(# 1*"# &,+-"7"&"# <"6-%7%<"7%E*#,*#,0#V-"7"5"#^(0"6#?'"00,*G,4#6,"0%8"&(# ,*-6,#0"+#7%1&"&,+#&,#W:1%:1,#)#?'"/"6"0#&,0#X]#&,#+,<9 -%,5@6,#"0#\#&,#(7-1@6,#&,#\]YY>

^,GM*#+1+#76,"&(6,+4#,0#<6(),7-(#F(0%"*#-%,*,#7(5(#(@9 KFUJWPT MB QSPNPDJร O Z FM VTP FmDJFOUF EF MBT &OFSHร BT [,*($"@0,+# K(# ?(*$,*7%(*"0,+# IF[K?J4# ,*# <"6-%710"6# 0"#+(0"64#7(5(#"0-,6*"-%$"+#<,62,7-"5,*-,#$%"@0,+#,*#0"# 76,"7%E*# &,# 1*"# 5"-6%8# ,*,6GN-%7"# 0%5<%"# <"6"# *1,+-6(# <"3+>#S"5@%N*#"+<%6"#"#<(+%7%(*"6#"#?'%0,#7(5(#03&,6#,*# ,0# 7(*-%*,*-,# ,*# ,+-,# -%<(# &,# %*%7%"-%$"+># B# "# 2(6-"0,7,6# 0"# 6,0"7%E*# c*%$,6+%&"&9F5<6,+"4# ,*-,*&%N*&(0"# 7(5(# 5(-(6# &,0# &,+"66(00(# &,# %**($"7%E*# -,7*(0EG%7"># V&,9 5.+4# +,# <(-,*7%"# ,0# &,+"66(00(# <6(2,+%(*"0# )# <,6+(*"0# &,# 0(+# ,+-1&%"*-,+# "0# &,5(+-6"6# )# 76,"6# 7"<"7%&"&,+# -N7*%7"+#)#+(7%"0,+#,*#0"#6,"0%8"7%E*#&,#1*#<6(),7-(#&,# ,+-"#,*$,6G"&16"4#:1,#<6,-,*&,#&%2,6,*7%"6+,#5,&%"*-,# %**($"&(6"+#-N7*%7"+#&,#&%+,/(#)#7(*+-6177%E*> F(0%"*# \# %*7(6<(6"# %5<(6-"*-,+# "$"*7,+# :1,# 0(# '"7,*# MJWJBOP Z TFHVSP " USBWร T EF TV TVQFSmDJF DVCJFSUB EF 7N010"+# 2(-($(0-"%7"+4# +,# ,+<,6"# G,*,6"6# Y\]]IqJ# %*+9 -"*-.*,(+4#0(#:1,#0,#(-(6G"#1*#G6"*#6,*&%5%,*-(>

36

GREEN LIBROS / Jaime Knabet

´$O UHFROHFWDU UHFXSHUDU \ RIUHFHU OLEURV XVDGRV WDPELpQ VH HVWi D\XGDQGR D FXLGDU HO PHGLR DPELHQWH SXHV SRQHPRV HQ FLUFXODFLyQ OLEURV TXH KDQ HVWDGR HQ GHVXVR \ DVt DXPHQWDPRV HO DFFHVR D OLEURV SDUD WRGDV ODV SHUVRQDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX FODVH VRFLDO¾ c*(+#\\#5%0#0%@6(+4#:1,#<(&63"*#'"@,6#-,65%*"&(#,*#,0# @"+16,6(4# '"*# +%&(# 6,+7"-"&(+# &,+&,# \]]a# "# 0"# 2,7'"# G6"7%"+# "0# <6(),7-(# k6,,*# !%@6(+4# :1,# <,65%-,# "# 0(+# 1+1"6%(+# &,# W*-,6*,-# 7(5<6"6# -,D-(+# 1+"&(+# ,*# ,0# +%-%(# QQQ>G6,,*0%@6(+>7(5#7(*#1*#"'(66(#&,#'"+-"#1*#f]#<(6# DJFOUP FO FM QSFDJP mOBM

$,*&%&(#+,#&,+-%*"#"0#"<()(#&,#<6(G6"5"+#&,#0,7-16"#)#"0# "@"+-,7%5%,*-(#&,#-,D-(+#,*#@%@0%(-,7"+#<,6-,*,7%,*-,+#"# %*+-%-17%(*,+#:1,#-,*G"*#1*"#5%+%E*#+(7%"0#I%*+-%-17%(*,+# CFOFmDJBSJBT i&M HSBO TVFĂ&#x2014;P EF (SFFO -JCSPTw JOEJDBO +1+#21*&"&(6,+4#;,+#:1,#-(&(+4#&,+&,#?'%0,#"#^1&"5N6%9 7"#,*#+1#-(-"0%&"&4#<1,&"*#-,*,6#"77,+(#"#1*#0%@6(=>

RegiĂłn: Metropolitana.

-PT DSFBEPSFT EF (SFFO -JCSPT EFmOFO FM QSPZFDUP 7(5(#;1*#,5<6,*&%5%,*-(#+(7%"0#:1,#-%,*,#7(5(#5%+%E*# SFDPMFDUBS MJCSPT DPO FM mO EF BQPZBS JOJDJBUJWBT FEVDB9 7%(*"0,+#:1,#2(5,*-,*#0"#0,7-16"#)#,0#"77,+(#"0#0%@6(#,*# ?'%0,># V0# 6,7(0,7-"64# 6,71<,6"6# )# (26,7,6# 0%@6(+# 1+"&(+4# -"5@%N*#+,#,+-.#")1&"*&(#"#71%&"6#,0#5,&%(#"5@%,*-,4# <1,+#<(*,5(+#,*#7%6710"7%E*#0%@6(+#:1,#'"*#,+-"&(#,*# &,+1+(#)#"+3#"15,*-"5(+#,0#"77,+(#"#0%@6(+#<"6"#-(&"+# 0"+#<,6+(*"+4#%*&,<,*&%,*-,5,*-,#&,#+1#70"+,#+(7%"0=>

!(+# -,D-(+# :1,# *(# +(*# +1+7,<-%@0,+# &,# +,6# 6,71<,6"9 &(+4# &(*"&(+# (# $,*&%&(+# +(*# ,*$%"&(+# "# <,:1,/(+# 7,*-6(+#&,#"7(<%(4#0(+#:1,#"<6($,7'"*#,0#<"<,04#(#+,# ,*-6,G"*#"#,+71,0"+#&,#&%+,/(#<"6"#:1,#0(+#,+-1&%"*9 -,+# 0(+# 1-%0%7,*# 7(5(# 5"-,6%"# <6%5"# ,*# 0"# ,0"@(6"7%E*# &,#(@A,-(+#&,#"6-,>

Contacto: Jaime Knabet

;K(# +(5(+# 1*"# (6G"*%8"7%E*# &,# 7"6%&"&=4# ,*2"-%8"*# 0(+# 6,+<(*+"@0,+# &,# k6,,*# !%@6(+4# ;+%*(# 1*# (6G100(+(# ,59 <6,*&%5%,*-(#+(7%"04#,+#&,7%64#1*#*1,$(#5(&,0(#:1,#5%&,# TV Ă?YJUP OP TĂ&#x2DC;MP QPS MBT DPOEJDJPOFT mOBODJFSBT TJOP B -6"$N+#&,0#%5<"7-(#<(+%-%$(#:1,#'"7,5(+#,*#,0#51*&(=>

)XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capitales privados en Etapa 1 y capitales pĂşblicos en Etapa 2 (Capital Semilla L2 Innova Corfo).

k6,,*# !%@6(+# 6,7(0,7-"# 0%@6(+# &,# -,D-(+# ,*# 7(0,G%(+# )# 1*%$,6+%&"&,+>#F*-6,#,0#Y]#)#Yj#<(6#7%,*-(#&,#7"&"#0%@6(#

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ JUHHQOLEURV FRP

E-mail: -DLPH#JUHHQOLEURV FRP TelĂŠfono: (56-9) 972 8909

63

64

37

HUERTO ORGÁNICO / Mónica Espinoza

F0#P1,6-(#_6G.*%7(#?"+,6(#IP_?J#,*#V0-16"#,+#1*"#%*%7%"-%$"# :1,# '"# <,65%-%&(# "# 0(+# $,7%*(+# &,# 0"# C%00"# L"6%*"7(-"# ,*# 0"# 7(51*"# &,# u1%0%716"4# ,*# ^"*-%"G(4# $%*710"6+,# 7(*# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,#"#-6"$N+#&,0#"<6,*&%8"A,#)#0"#<6.7-%7"#&,#710-%$(+#,*# +1+#<6(<%(+#&,<"6-"5,*-(+>#F0#7(*A1*-(#'"@%-"7%(*"0#"0@,6G"4# &,+&,# Yaaf4# "# `>f]]# <,6+(*"+# e6,<"6-%&"+# ,*# "06,&,&(6# &,# \>\]]#G61<(+#2"5%0%"6,+#,*#Y>g`]#&,<"6-"5,*-(+e#:1,#<6,+,*9 -"*#7(*&%7%(*,+#&,#$10*,6"@%0%&"&#+(7%"0> !"#,D<,6%,*7%"#+,#6,"0%8E4#,*#,0#+,G1*&(#+,5,+-6,#&,#\]Y]4#7(*# 1*#G61<(#7(*2(65"&(#<(6#51A,6,+#)#AE$,*,+#&,#0"#7(51*%&"&> ^,GM*#0"+#5(*%-(6"+#"#7"6G(#&,0#<6(),7-(4#0"#"+%+-,*-,#+(7%"0# UE*%7"#F+<%*(8"#U"-16"*"#)#0"#<+%7E0(G"#o%5,*"#k(*8.0,8# V0"+-1,)4#,*-6,#0(+#0(G6(+#"07"*8"&(+#&,+-"7"*O#0"#<6(&177%E*# &,#"05.7%G(+H#0"#<6,<"6"7%E*#&,#710-%$(+#$,6-%7"0,+#,*#&%2,6,*9 -,+#7(*-,*,&(6,+#6,1-%0%8"&(+4#"<-(+#<"6"#+1+#&,<"6-"5,*-(+H# ,0#"65"&(#)#5"*-,*%5%,*-(#&,#1*"#'1,6-"#5,&%7%*"0#7(51*%9 -"6%"H#0"#7(*+-6177%E*#&,#&(+#-%<(+#&,#7(5<(+-,6"+H#0"#,0"@(9

6"7%E*#&,#7(5<(+-#7"+,6(#,*#&,<,*&,*7%"+#&,#0"#+,&,#+(7%"0# &,#0"#C%00"H#,0#2(6-"0,7%5%,*-(#&,#0"+#6,0"7%(*,+#+(7%"0,+H#0"#76,"9 7%E*#&,#1*#,+<"7%(#&,#%*-,67"5@%(#&,#,D<,6%,*7%"+#)#7(*(7%9 5%,*-(+4#0(#:1,#6,2(68E#,0#&,+"66(00(#<,6+(*"0#)#0"#"1-(,+-%5"# &,#0(+#<"6-%7%<"*-,+H#)#0"#5(-%$"7%E*#<"6"#0"#G,*,6"7%E*#&,#1*"# (6G"*%8"7%E*#5,&%("5@%,*-"0#,*#0"#$%00">

Región: Metropolitana.

L"6"#0"+#6,+<(*+"@0,+#&,0#<6(),7-(4#;+,#-6"-"#&,#1*"#,D<,6%,*9 7%"#$%$,*7%"0#&,#"0-(#%5<"7-(#,*#0"+#<,6+(*"+#)#&,#@"A(#7(+-(# ,7(*E5%7(=4#:1,#<,65%-%E#"#0(+#<"6-%7%<"*-,+#1*"#;6,$"0(6%8"9 7%E*#&,#+1#,*-(6*(#&,#$%$%,*&"#)#@"66%"0=4#)#:1,4#,*#71"*-(#"# TV FmDJFODJB NBUFSJBM MPHSØ MB iSFVUJMJ[BDJØO EF NBUFSJBMFT EF &,+,7'(+#(6G.*%7(+#)#6,1-%0%8"7%E*#&,#@(-,00"+#<0.+-%7"+4#,*$"9 +,+#&,#)(G16-4#,-7>=>

Contacto: 0yQLFD (VSLQR]D ;LPHQD *RQ]iOH]

!(+#<"6-%7%<"*-,+#6,7%@%,6(*#G13"+#&,#-6"@"A(4#0(G6"6(*#710-%$"6# '%,6@"+#710%*"6%"+#)#5,&%7%*"0,+#<"6"#,0#1+(#&,#0"#7(51*%&"&4# )#-6"*+2,6%6#0(+#7(*(7%5%,*-(+#)#0"+#-N7*%7"+#"<6,*&%&"+#"#(-6(+# G61<(+#+(7%"0,+#0(7"0,+>

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: -

E-mail: KXHUWRRUJDQLFRFDVHUR#JPDLO FRP Teléfono: (56-9) 6 571 3246/ 9 830 52 72 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Fondos públicos.

´6H WUDWD GH XQD H[SHULHQFLD YLYHQFLDO GH DOWR LPSDFWR HQ ODV SHUVRQDV \ GH EDMR FRVWR HFRQyPLFRµ

65

38

LADY CUP / Serena SPA

Región: 0HWURSROLWDQD 6H UHDOL]DQ HQYtRV D todo Chile.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.ladycup.cl Contacto: Catalina Romero E-mail: cromero@ladycup.cl Teléfono: (56-9) 8 896 4810 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capital privado.

c*"#51A,6#00,G"#"#1+"6#Y]>]]]#-("00"+#'%G%N*%7"+#)#-"5<(9 *,+#&16"*-,#-(&"#+1#$%&"4#0(#:1,#G,*,6"#G6"*&,+#&,+"23(+# <"6"#*(#&"/"6#,0#5,&%(#"5@%,*-,>#c*"#+(0"#7(5<6,+"#-"69 &"#,*-6,#\]]#)#X]]#"/(+#,*#@%(&,G6"&"6+,># -BEZ$VQ¥ FT VOB DPQJUB EF TJMJDPOB nFYJCMF GBCSJDBEB FO F16(<"4#6,1-%0%8"@0,#'"+-"#<(6#Yj#"/(+#)#7%,*-(#<(6#7%,*9 -(#'%<("0,6GN*%7"4#:1,#+,#7(0(7"#&,#5"*,6"#+%5%0"6#"#1*# UBNQØO QFSP RVF SFÞOF FM nVJEP FO TV JOUFSJPS FO MVHBS EF BCTPSCFSMP 5JFOF VOPT QFRVF×PT PSJmDJPT EF TVCQSFTJØO ,*#0"#<"6-,#+1<,6%(6#&,#0"#7(<"4#:1,#,+-.*#&%+,/"&(+#<"6"# 76,"6# 1*# +,00(# 7(*# 0"+# <"6,&,+# $"G%*"0,+# )# ,$%-"6# "+3# 1*# <(+%@0,#,+7"<,#&,0#03:1%&(> ^,GM*#+1+#&%+-6%@1%&(6,+4#0"+#$,*-"A"+#:1,#<6,+,*-"#<"6"# ,0# (6G"*%+5(# +(*# 51)# %5<(6-"*-,+O# 5"*-%,*,# %*-"7-(+# 0"# '15,&"&#*"-16"0#&,0#71,6<(4#+1#,:1%0%@6%(#%*-,6*(#)#0"+#&,9 2,*+"+#*"-16"0,+#7(*-6"#0"+#%*2,77%(*,+>

F*#,0#<6(7,+(#&,#2"@6%7"7%E*#+,#1-%0%8"#+%0%7(*"#5N&%7"#&,# (6%G,*#"0,5.*4#:1,#*(#<6(&17,#"0,6G%"+#*%#%66%-"7%(*,+>#K(# +,# 1-%0%8"*# @0"*:1,"&(6,+# :135%7(+4# &%(D%*"+# *%# 26"G"*9 DJBT 4V EJTF×P FT ÞOJDP ZB RVF MB TVQFSmDJF FT BCTPMVUB9 5,*-,#0%+"#)#*(#-%,*,#*%*G1*"#5"67"4#,+76%-(#*%#+35@(0(#,*# TV TVQFSmDJF FYUFSJPS OJ JOUFSJPS (SBDJBT B FTUP Z BM NBUFSJBM ,5<0,"&(4#*(#<,65"*,7,*#@"7-,6%"+#+(@6,#,0#"<"6"-(> F0#%*$,*-(#,+#<6,+,*-"&(#7(5(#;,0#M0-%5(#"$"*7,#,*#<6(-,79 7%E*#2,5,*%*">#F+#0"#"0-,6*"-%$"#5.+#,7(*E5%7"4#,7(0EG%7"4# 7E5(&"# )# +"01&"@0,# "# 0(+# -"5<(*,+# )# -("00"+# '%G%N*%7"+># T%+5%*1),# &6"5.-%7"5,*-,# 0"# 7(*-"5%*"7%E*# <(6# ,0# 1+(# &,#-("00%-"+#'%G%N*%7"+#)#-"5<(*,+=>#S"5@%N*#+,#7(*+%&,6"# :1,#!"&)?1<y#,+#;<,62,7-"#<"6"#6,"0%8"6#71"0:1%,6#-%<(#&,# "7-%$%&"&#23+%7"4#&,+&,#)(G"#'"+-"#7%70%+5(#(#*"-"7%E*H#,+# 0%5<%"4#2.7%0#&,#1+"6#)#*%#+,#+%,*-,=>#^1#1+(#,+#6,7(5,*&"&(# <"6"#51A,6,+#&,#-(&"+#0"+#,&"&,+4#-"*-(#AE$,*,+#:1,#5,*+9 -6M"*#<(6#<6%5,6"#$,8#7(5(#"&10-"+#:1,#'"*#-,*%&(#'%A(+>

´/DG\&XS GLVPLQX\H GUDPiWLFDPHQWH OD FRQWDPLQDFLyQ TXH JHQHUD HO XVR GH WRDOOLWDV KLJLpQLFDV \ WDPSRQHVµ

66

39

RESERVA DE VIDA / Municipalidad Calera de Tango

;L0"*#&,#V77%E*#L17"6.+#&,0#U"%<(=#,+#,0#*(5@6,#&,0#<6(9 G6"5"#&,#7(*+,6$"7%E*#&,#0"#@%(&%$,6+%&"&#:1,#0"#U1*%7%9 <"0%&"&#&,#?"0,6"#&,#S"*G(#&,+"66(00"4#&,+&,#,0#\]]j#"#0"# 2,7'"4#7(*#,0#"<()(#&,#(6G"*%+5(+#<M@0%7(+4#1*%$,6+%&"9 &,+#)#,5<6,+"+#<6%$"&"+4#7(*#,+<,7%"0#N*2"+%+#,*#0"+#,+9 <,7%,+#:1,#'"@%-"*#,*#0(+#7,66(+9%+0"+#?',*"#)#!(*:1N*4# .6,"+#*"-16"0,+#:1,#<(+,,*#1*#"0-(#$"0(6#"5@%,*-"0#)#:1,# '"*#+%&(#&,70"6"&"+#7(5(#+%-%(+#<6%(6%-"6%(+#<"6"#0"#7(*9 +,6$"7%E*#&,#0"#@%(&%$,6+%&"&#,*#0"#[,G%E*#U,-6(<(0%-"*">

&,+# ,*# &,*+%&"&,+# <(@0"7%(*"0,+# &,# "$,+# 6"<"7,+H# ,+-1&%(+# +(@6,# &%$,6+%&"&# &,# 20(6"# )# 2"1*"# )# ,+-"&(# &,# "5,*"8"+H# -"00,6,+H# +"0%&"+# ,D-6"<6(G6"5.-%7"+# )# 7'"60"+# ,&17"-%$"+# ,*# -(&(+# 0(+# 7(0,G%(+# &,# 0"# 7(9 51*"H#+,*+%@%0%8"7%E*#"#-6"$N+#&,#7"5<"/"+#5"+%$"+# 7(*# 5"-,6%"0# ,&17"-%$(H# %*+-"0"7%E*# &,# +,/"0N-%7"+# <M@0%7"+H# 7(*716+(+# &,# 2(-(G6"23"H# 6,+7"-,# &,# ,A,59 <0"6,+#+%0$,+-6,+H#"6@(6%8"7%E*#7(*#,+<,7%,+#*"-%$"+#)# (-6"+#"7-%$%&"&,+>

Regiรณn: Metropolitana.

^1# %5<(6-"*7%"# 6"&%7"# ,*# :1,# "5@(+# 7,66(+# +(*# 6,21G%(# EF Nร T EF FTQFDJFT EF nPSB Z GBVOB TJMWFTUSF SFQSF9 +,*-"-%$"+#&,#0"#,7(96,G%E*#5,&%-,66.*,"4#:1,#+,#,*71,*9 -6"*#"5,*"8"&"+#<(6#7"1+"+#"*-6E<%7"+4#,+#&,7%64#<(6#,0# 7(*A1*-(# &,# <6(7,+(+# &,# &,G6"&"7%E*# "5@%,*-"0# 7"1+"9 &(+#<(6#0"#"77%E*#&,0#'(5@6,>

F*# ,+-,# 7(*-,D-(4# 0"# U1*%7%<"0%&"&# %5<10+E# )# 7((6&%9 *E4#7(*#,0#"1+<%7%(#&,#0"#,5<6,+"#S6"*+,0,74#1*#<6(9 G6"5"# &,# %*$,+-%G"7%E*# "<0%7"&"# "# 0"# 7(*+,6$"7%E*# &,# 0(+# 7,66(+# ?',*"# )# !(*:1N*4# 71)(# 6,+10-"&(# 21,# <1@0%7"&(# ,*# ,0# 0%@6(# ?"0,6"# &,# S"*G(4# 6,+,6$"# &,# $%&"4#)#1*#,+-1&%(#&,#"$,+#6"<"7,+#:1,#7105%*E#,*#0"# ,0"@(6"7%E*#&,#1*"#G13"#,&17"-%$">#V5@(+#&(715,*9 -(+#+,#<1,&,*#&,+7"6G"6#G6"-1%-"5,*-,#&,+&,#0(+#+%9 -%(+#Q,@#&,#S6"*+,0,7#)#&,0#U1*%7%<%(>

Contacto: 0DNDUHQD 5RD 5RGULJR 0RQWHV

V#-6"$N+#&,#,+-,#<6(G6"5"#+,#'"*#,A,71-"&(#&%$,6+(+# <6(),7-(+#&,#%*$,+-%G"7%E*#@%(0EG%7"#7(*#1*%$,6+%&"9

Ciudad: &RPXQD GH &DOHUD GH 7DQJR 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ FDOHUD GHWDQJR FO www.transelec.cl

E-mail: PHGLRDPELHQWH#FDOHUD GHWDQJR FO rmontes@transelec.cl Telรฉfono: (56-2) 810 8927 / (56-2) 467 70 13 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos y privados.

/RV FHUURV LVOD &KHQD \ /RQTXpQ VRQ iUHDV QDWXUDOHV TXH SRVHHQ XQ DOWR YDORU DPELHQWDO \ KDQ VLGR GHFODUDGRV FRPR VLWLRV SULRULWDULRV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG HQ OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD

67

40

CENTRAL HIDROELĂ&#x2030;CTRICA MALLARAUCO / HidroelĂŠctrica Mallarauco S.A.

Desde que entrĂł en funcionamiento, la central no utiliza ningĂşn combustible fĂłsil, evitando asĂ­ las emisiones de CO! a la atmĂłsfera.

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: &RPXQD GH 0HOLSLOOD 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ JSH FO Contacto: Fernando Renz Tamm E-mail: JHUHQFLDJSH#JSH FO TelĂŠfono: (56-2) 916 8200 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Fondos pĂşblicos (CORFO, Estudios de PreinversiĂłn) y privados.

68

F*# +,<-%,5@6,# &,# \]YY# 21,# %*"1G16"&"# 0"# ?,*-6"0# P%9 &6(,0N7-6%7"# U"00"6"17(4# 1@%7"&"# ,*# 0"# 7(51*"# &,# U,0%<%00"4# ,*# 0"# [,G%E*# U,-6(<(0%-"*"># F0# <6(),7-(# 21,# 6,"0%8"&(#"#-6"$N+#&,0#,+21,68(#7(*A1*-(#&,#0"#,5<6,+"# kLF# Ik,+-%E*# &,# L6(),7-(+# F0N7-6%7(+J# )# 0"# V+(7%"7%E*# EF $BOBMJTUBT EF .BMMBSBVDP Z TJHOJmDĂ&#x2DC; VOB JOWFSTJĂ&#x2DC;O &,#c^{#YY#5%00(*,+> ^,# -6"-"# &,# 1*"# 7,*-6"0# '%&6(,0N7-6%7"# &,# <"+"&"4# :1,# "<6($,7'"#1*#&,+*%$,0#,*-6,#&(+#7"*"0,+#&,#6%,G(#1@%9 7"&(+#,*#0"#8(*"#&,#U"00"6"17(#<"6"#<6(&17%6#,*,6G3"# ,0N7-6%7"#0%5<%"#,#%*),7-"6#YX4\#dC#"#0"#6,&#&,#&%+-6%@19 DJĂ&#x2DC;O EF &.&-&$53*$ mMJBM EFM HSVQP $(& RVF QSFTUB +,6$%7%(#"#1*"#8(*"#:1,#71@6,#<"6-,#&,#0"+#6,G%(*,+#C4# 7* 7** 7*** Z .FUSPQPMJUBOB -PT QSJODJQBMFT CFOFmDJB9 6%(+#+(*#7%,*-(+#&,#"G6%710-(6,+#&,#0"#8(*">#^,#7"0710"# :1,#0"#,*,6G3"#-(-"0#G,*,6"&"#,*#1*#"/(#,+#,:1%$"0,*-,# "0#7(*+15(#&,#+%,-,#5%0#$%$%,*&"+>

!"#7,*-6"0#-%,*,#1*"#"0-16"#&,#&%+,/(#&,#Y]a#5,-6(+#)# 1*"#<(-,*7%"#5.D%5"#&,#-16@%*"#&,#X4j\#Uq4#)#71,*-"# 7(*#1*#,:1%<(#^?VTV#<"6"#7(5"*&(#0(7"0#)#6,5(-(># F+-"# %*%7%"-%$"# ,$%-"# G,*,6"6# 0(+# %5<"7-(+# "5@%,*-"9 0,+# <6(<%(+# &,# 0"+# 7,*-6"0,+# '%&6(,0N7-6%7"+# 7(*$,*9 7%(*"0,+# +(@6,# 63(+# )l(# -,66,*(+# *"-16"0,+># V&,5.+4# &16"*-,# +1# 7(*+-6177%E*# G,*,6E# 1*# 53*%5(# %5<"7-(4# &,@%&(#"#:1,#,+#1*"#(@6"#:1,#(71<"#<(7"#,D-,*+%E*# &,# +1,0(># F0# &%+,/(# -"5@%N*# 7(*+%&,6E# 5%*%5%8"6# ,0# %5<"7-(#$%+1"04#"0#&%+<(*,6#0"#7"+"#&,#5.:1%*"+#&,#0"# 7,*-6"0#,*#1*"#<(+%7%E*#@"A(#,0#*%$,0#$%+1"0> T,+&,# :1,# ,*-6E# ,*# 21*7%(*"5%,*-(4# 0"# 7,*-6"0# *(# 1-%0%8"#*%*GM*#7(5@1+-%@0,#2E+%04#,$%-"*&(#"+3#0"+#,5%9 +%(*,+# &,# ?_ h # "# 0"# "-5E+2,6"># T16"*-,# 0"# ,-"<"# &,# 7(*+-6177%E*# 00,G"6(*# "# -6"@"A"6# '"+-"# \]]# <,6+(*"+# ,*# 0"+# (@6"+># V7-1"05,*-,# 0"# 7,*-6"0# 21*7%(*"# 7(*# &%,8#(<,6"6%(+>#

41

MANILLA SANITARIA COLONEGG / Renรฉ Lillo

P"+-"#"'(6"4#0"#7"*-%&"&#&,#"G1"#1-%0%8"&"#,*#0(+#+"*%-"6%(+# Iq>?>J#,6"#+%,5<6,#0"#5%+5">#!"+#5"*%00"+#G%6"-(6%"+4#"0#&,+9 7"6G"6#,0#,+-"*:1,#<"6"#,0%5%*"6#0"#(6%*"#(#,0#,D76,5,*-(4# 0(#$"73"*#7(5<0,-"5,*-,4#G"+-"*&(#0"#5%+5"#7"*-%&"&#&,# "G1"#<(-"@0,#<"6"#"5@"+#"77%(*,+> S"0,+#5"*%00"+4#<(6#-,*,6#1*#5,7"*%+5(#63G%&(#&,#21*7%(*"9 5%,*-(4#"0#,0%5%*"6#(6%*"#(7"+%(*"*#1*#G"+-(#,D7,+%$(#,#%*9 *,7,+"6%(#&,#"G1"#<(-"@0,4#6,716+(#7"&"#$,8#5.+#,+7"+(4# ,*#<,6A1%7%(#&,#0"#,7(*(53"#*"7%(*"0#)#&,0#$"0(6#+(7%"0#:1,# FTUF FMFNFOUP TJHOJmDB QBSB MB DPNVOJEBE BVNFOUBOEP "&,5.+#0(+#7(+-(+#&,#7(*+15(#,*#&,+5,&6(#&,0#1+1"6%(> !"#5"*%00"#?(0(*,GG4#&%+,/"&"#)#<"-,*-"&"#,*#?'%0,#,*#A19 *%(#&,#\]]\4#<,65%-,#$"7%"64#"#$(01*-"&4#-(-"0#(#<"67%"05,*-,# ,0#,+-"*:1,#&,0#q>?> F+-"#5"*%00"#71,*-"#7(*#1*"#L%,8"#!%5%-"&(6"#&,#k"+-(#&,# VG1"#:1,#<,65%-,#:1,#0"#$"6%00"#:1,#"77%(*"#0"#$.0$10"#&,# &,+7"6G"# &,0# ,+-"*:1,# <1,&"# -,*,6# 1*# 6,7(66%&(# 7(6-(# (#

0"6G(H#,+-(#+,#(@-%,*,#5,&%"*-,#1*#,A,#:1,#<(+,,#0"#5"*%00"# )#:1,#<1,&,#&,+<0"8"6+,#"D%"05,*-,#,*#0"#<%,8"#%*&%7"&"#)4# <(+-,6%(65,*-,4#G%6"6#&,*-6(#&,#N+-"4#<6(&17%,*&(#,0#,2,7-(# &,+,"&(># F*# ,0# ,A,# ,D%+-,# 1*# 6,+(6-,# :1,4# "0# <6,+%(*"6# 0"# 5"*%00"# '"7%"# ,0# ,+-"*:1,4# $,*7%,*&(# +1# -,*+%E*4# <,65%-,# &,+<0"8"6#&%7'(#,A,#<(6#,0#%*-,6%(6#&,#0"#L%,8"#!%5%-"&(6"#&,0# k"+-(#&,0#VG1"#<"6"#+,0,77%(*"6#,0#6,7(66%&(#&,#0"#$"6%00"> L6(),7-"&(#"0#7(*+15(#5,*+1"0#&,#1*#'(G"6#7'%0,*(#<6(9 5,&%(4#+,#,+-%5"#:1,#,0#1+(#&,#,+-,#&%+<(+%-%$(#<1,&,#00,9 G"6#"#<6(&17%6#1*#"'(66(#&,0#Yj#"0#X]#<(6#7%,*-(#,*#0"#71,*-"# 5,*+1"0#-(-"0#&,#"G1"#<(-"@0,> F+-,#%*$,*-(#7'%0,*(#<1,&,#+,6#1+"&(#,*#-(&(+#0(+#,+-"*9 :1,+# &,# "G1"# 7(*# 5"*%00"# 26(*-"0# )# :1,# ,5<0,"*# $.0$10"# EF EFTDBSHB UJQP nBQQFS MMBNBEB TBQJUP FO $IJMF SFFN9 <0"8"*&(# 0"# "7-1"0# 5"*%00"# +%*# *,7,+%&"&# &,# '"7,6# 5(&%9 mDBDJPOFT FO FM FTUBORVF &M QSPEVDUP TF DPNFSDJBMJ[B "7-1"05,*-,#,*#-(&(+#0(+#0(7"0,+#&,#0"#-%,*&"#P(5,7,*-,6# ^_TWUV?#^>V>

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ FRORQHJJ FO Contacto: 5HQp )HUQDQGR /LOOR 8UUXWLD E-mail: renelillou@vtr.net Telรฉfono: (56-2) 418 7522 / (56-9) 8 419 6476 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

6H HVWLPD TXH HO XVR GH HVWH GLVSRVLWLYR HQ XQ KRJDU FKLOHQR SXHGH OOHJDU D SURGXFLU XQ DKRUUR GHO DO SRU FLHQWR HQ OD FXHQWD PHQVXDO WRWDO GH DJXD SRWDEOH

69

42

MIMBA COMPOST / Paola Santoro

Región: Metropolitana.

Ciudad: &XUDFDYt Sitio Web: www.mimbacompost.cl Contacto: Paola Santoro E-mail: PLPEDFRPSRVW#JPDLO FRP Teléfono: (56-9) 8-294 46 10 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capital privado.

F0#7(5<(+-#,+#,0#6,+10-"&(#&,#0"#&,G6"&"7%E*#7(*-6(0"&"# &,#6,+-(+#$,G,-"0,+#&,#A"6&3*#)#&,#7(7%*"#<"6"#(@-,*,6#1*# 5"-,6%"0# (6G.*%7(4# (+716(# )# G6"*10(+(4# :1,# ,*6%:1,7,# ,0# +1,0(#)#2,6-%0%8"#0"+#<0"*-"+>#F+#1*"#5"*,6"#&,#6,7%70"6#0(+# 6,+%&1(+#&,0#A"6&3*#)#0"#7(7%*"4#)#1*#<"+(#%5<(6-"*-,#,*#0"# 6,&177%E*#&,0#$(015,*#&,#@"+16"#:1,#$"#"#0(+#$,6-,&,6(+># S"5@%N*# ")1&"# "# 6,&17%6# ,0# 7"0,*-"5%,*-(# G0(@"04# "0# &%+9 5%*1%6#0"+#,5"*"7%(*,+#&,#G"+#5,-"*(#&,#0(+#$,6-,&,6(+>

,A,5<0(4# 6,<,0,*-,+# *"-16"0,+# 7(*-6"# %*+,7-(+J# )# 0(+# 7(5<0,5,*-(+#I2,6-%0%8"*-,+#,#%*+,7-%7%&"+#*"-16"0,+J>

F0# <6(),7-(# U%5@"# ?(5<(+-4# &,+"66(00"&(# <(6# L"(0"# ^"*-(6(# 7(*# 0%7,*7%"# &,# 1*"# ,5<6,+"# &,# &%+,/(# %*&%"4# ,D%+-,#&,+&,#'"7,#5.+#&,#1*#"/(#,*#0"#[,G%E*#U,-6(<(9 0%-"*">#!(+#<6(&17-(+#U%5@"4#+,GM*#+1+#76,"&(6,+4#,+9 UÈO EJTF×BEPT QBSB BTFHVSBS VO DPNQPTUBKF FmDJFOUF 2.7%0#,#'%G%N*%7(#,*#0"#<6(<%"#7"+"4#&,#5(&(#:1,#6,7%70"6# +,"#51)#2.7%0>#

&M CFOFmDJP QVFEF TFS FOPSNF ZB RVF TF DBMDVMB RVF 0(+#6,+%&1(+#(6G.*%7(+#&,#1*"#7"+"#6,<6,+,*-"*#,*-6,#,0# j]#)#,0#Z]#<(6#7%,*-(#&,0#-(-"0#&,#&,+,7'(+#&(5%7%0%"6%(+>#

F00(+# (26,7,*# 0"+# 7(5<(+-,6"+# I,*$"+,+# &,# G6,&"4# ',9 7'(+# <(6# "6-,+"*(+4# 7(*# 1*"# ,+-N-%7"# :1,# <,65%-,# %*9 7(6<(6"60(+# "# 0"# $%&"# 7(-%&%"*"J4# 0(+# "77,+(6%(+# I<(6#

V0# 7(*$,6-%6# ,0# <6(7,+(# ,*# "0G(# 517'(# 5.+# "5"@0,4# +,# 0(G6"4#+,GM*#+1+#"1-(6,+4#;0"#%*7(6<(6"7%E*#&,0#7(5<(+9 -"A,#&,*-6(#&,#0"+#61-%*"+#<6(<%"+#&,#1*"#7"+"#&,#7%1&"&4# )"#:1,#<,65%-,#,0#6,7%70"A,#&,#6,+%&1(+#(6G.*%7(+#+%*#0(+# -6"15"+#7(*(7%&(+#&,#5"0#(0(64#5(+7"+#)#6"-(*,+=>#

?(5(# 0"+# 7(5<(+-,6"+# ,+-.*# 2"@6%7"&"+# ,*# G6,&"4# 71"*&(#+(*#&,+,7'"&"+#+,#1+"*#7(5(#6,00,*(#(#7(5(# 7(@,6-16"# &,# 7(0(64# -6%-16"*&(# 0"+# <%,8"+># !(+# "1-(6,+# &,# 0"# %*%7%"-%$"# +,/"0"*# :1,# ;N+-,# ,+# 1*# <6(7,+(# 7(*9 -%*1(H# 0(+# *1,+-6(+# +(*# &%+,/(+# &%*.5%7(+4# :1,# +,# $"*# NPEJmDBOEP EF BDVFSEP B MBT OFDFTJEBEFT RVF WBNPT (@+,6$"*&(#,*#,0#1+(=>

6H FDOFXOD TXH ORV UHVLGXRV RUJiQLFRV GH XQD FDVD UHSUHVHQWDQ HQWUH HO \ HO SRU FLHQWR GHO WRWDO GH desechos domiciliarios.

70

43

MURO ECOLĂ&#x201C;GICO / Municipalidad de Recoleta

(O 0XUR (FROyJLFR FRQ MDUGLQHUDV VH FRQVWUX\y JUDFLDV DO UHFLFODMH GH PLO ERWHOODV SOiVWLFDV GHVHFKDEOHV

F*#1*"#%*%7%"-%$"#7(*A1*-"4#0"#U1*%7%<"0%&"&#&,#[,7(0,-"# )#0(+#"015*(+#&,0#!%7,(#W*&1+-6%"0#)#&,#U%*"+#WG*"7%(#T(9 5,)d(#0(G6"6(*#6,71<,6"6#,+<"7%(+#&,#0"#7(51*"#:1,#+,# '"@3"*#7(*$,6-%&(#,*#5%76(@"+16"0,+4#G,*,6"*&(#)#6,+9 -"16"*&(#.6,"+#$,6&,+4#0,$"*-"*&(#,*#-(6*(#"0#7(0,G%(#1*# U16(#F7(0EG%7(#7(*#A"6&%*,6"+4#:1,#+,#7(*+-61)E#G6"7%"+# "0#6,7%70"A,#&,#a#5%0#@(-,00"+#<0.+-%7"+#&,+,7'"@0,+> V#<"6-%6#&,#,+-,#<6(),7-(#e:1,#2(65"#<"6-,#&,0#L6(G6"5"# &,#[,71<,6"7%E*#&,#F+<"7%(+#)#L"6-%7%<"7%E*#?%1&"&"*"# &,#0"#U1*%7%<"0%&"&e#+16G%,6(*#*1,$"+#.6,"+#$,6&,+#+1+9 -,*-"@0,+4#:1,#,5@,00,7,*#,0#,+<"7%(#<M@0%7(>#V0#5(5,*9 -(#&,#&%+,/"6#,0#<6(),7-(#<"%+"A3+-%7(4#)#@"A(#,0#76%-,6%(#&,# +1+-,*-"@%0%&"&# &,+&,# ,0# 71"0# +,# -6"@"A"4# +,# ,+7(G%,6(*# ,+<,7%,+#7(*#@"A(#6,:1,6%5%,*-(#'3&6%7(4#7(5(#1*"#5"*,9 6"#&,#6,&17%6#,0#7(*+15(#&,#"G1"#&,#6%,G(>#F*#-(-"0#21,6(*# <0"*-"&"+#f]]#,+<,7%,+4#,*-6,#,00"+#.6@(0,+#7(5(#!%G1+9 -6(+#)#"6@1+-(+#7(5(#L%-"4#T%5(62(-,7"4#|G"$,#)#?"6&,*"0>

V# -6"$N+# &,0# &%+,/(# )# 0"# 7(*+-6177%E*# <"6-%7%<"-%$"# +,# &,+"66(00"# ,0# +,*-%&(# &,# <,6-,*,*7%"# &,# 0(+# '"@%-"*-,+# &,#0(+#@"66%(+#&,#0"#7(51*"4#%*$%-.*&(0(+#-"5@%N*#"#<"69 -%7%<"6# ,*# 0"# %*%7%"-%$"># V+34# "0G1*(+# $,7%*(+# &,0# L"+"A,# W6%+"66%#)#&,#?"00,#i1.6,8#!"6G"#+,#+15"6(*#"#0"+#-"6,"+# 6,"0%8"&"+# <(6# \]# *%/(+# )# Y]# 21*7%(*"6%(+# 51*%7%<"0,+># F+-(#<,65%-%E#,0%5%*"6#"0G1*(+#'.@%-(+#*(7%$(+#&,#0"#<(9 @0"7%E*4#7(5(#0"#"71510"7%E*#&,#@"+16"#&(5%7%0%"6%"#,*# 0"#7"00,#)#0"#7(*+-6177%E*#&,#7"+17'"+#%5<6($%+"&"+#<"6"# <,66(+#$"G(+#:1,#&,"5@10"@"*#<(6#,0#+,7-(6> /P GVF FM Ă&#x17E;OJDP CFOFmDJP &M VTP EF CPUFMMBT QMĂ&#x2C6;TUJDBT DPNP ,7(0"&6%00(+#%*7,*-%$"#"#0"#7(51*%&"&4#+,GM*#,0#51*%7%<%(4# ;"#-(5"6#%*%7%"-%$"+#&,#6,1-%0%8"7%E*#&,#0(+#6,+%&1(+4#<"6"# '"7,6#5.+#"5%G"@0,#0"#6,0"7%E*#7(*#,0#5,&%(#"5@%,*-,=>

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.plataformaurbana.cl Contacto: Mariel CaamaĂąo E-mail: PDULHO FDDPDQR#UHFROHWDGLJLWDO FO TelĂŠfono: (56-2) 9457345 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Fondos pĂşblicos y privados.

F0#,+<"7%(#,+#1-%0%8"&(#<(6#-(&"#0"#7(51*%&"&#)#+1#5"*9 -,*7%E*#,+-.#"#7"6G(#&,#0(+#$,7%*(+#"0,&"/(+>#

71

44

2),&$5 2ร &DU

(O FRQVXPR GH DJXD XWLOL]DGD HQ FDGD ODYDGR QR VXSHUD XQ OLWUR \ OD OLPSLH]D VH UHDOL]D FRQ SDxRV GH PLFURร EUD UHQRYDGRU GH JRPD \ WDEOHURV OLPSLDYLGULRV \ XQ SURGXFWR OODPDGR 0DJLF 6KLQH HODERUDGR SRU 2ร &DU

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ Rร FDU FO Contacto: Beatriz Bravo E-mail: EEUDYR#Rร FDU FO Telรฉfonos: (56-2) 689 6608 / (56-9) 7 432 5860 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capitales privados, con apoyo de Capital Semilla (CORFO) y SERCOTEC.

72

_2%?"6# ,+# 1*# +,6$%7%(# &,# 0%5<%,8"# ,7(0EG%7"# &,# $,9 '3710(+4# &%+,/"&(# &,# 5"*,6"# -"0# :1,# 6,:1%,6,# 1*"# 1-%0%8"7%E*# 53*%5"# &,# "G1"# &16"*-,# ,0# <6(7,+(# )# <,65%-,4# <(6# +1+# 7"6"7-,63+-%7"+4# 1*"# 6,&177%E*# &,0# 7(*+15(# &,# ,*,6G3"># !(+# %*+15(+# :1,# +,# 1-%0%8"*# +(*# @%(&,G6"&"@0,+# )# +1# ,*$"+"&(# +,# 6,"0%8"# 7(*# <6(&17-(+#6,7%70"&(+>

7'(2,6#"#,+"#-"6,">#L(6#,0#7(*-6"6%(4#_2%?"6#(26,7,#,0# +,6$%7%(#&%6,7-"5,*-,#,*#0"+#&,<,*&,*7%"+#&,#0"#,59 <6,+"#:1,#0(#7(*-6"-"H#,0#7(*+15(#&,#"G1"#1-%0%8"&"# ,*# 7"&"# 0"$"&(# *(# +1<,6"# 1*# 0%-6(# )# 0"# 0%5<%,8"# +,# 6,"0%8"#7(*#<"/(+#&,#5%76(2%@6"4#6,*($"&(6#&,#G(5"# )# -"@0,6(+4# 0%5<%"$%&6%(+# )# 1*# <6(&17-(# 00"5"&(# U"9 G%7#^'%*,4#,0"@(6"&(#<(6#_2%?"6>

F0# 0"$"&(# &,# 1*# "1-(5E$%0# <1,&,# 7(*+15%6# ,*-6,# g]# )# f]]# 0%-6(+# &,# "G1"># F+-"# M0-%5"# 7%26"# ,:1%$"0,# "0# 7(*+15(#&%"6%(#&,#\]]#<,6+(*"+>#L"6"#1*"#,5<6,+"4# ,*$%"6#1*#$,'3710(#"#0"$"&(#"0#,D-,6%(6#-(5"#"#$,7,+# '"+-"# &(+# '(6"+# &,# -%,5<(# )# (@0%G"# "# &,+-%*"6# 1*#

V7-1"05,*-,# _2%?"6# 71,*-"# 7(*# j]]# 70%,*-,+4# 0(+# 71"0,+# 7(*-6"-"*# <,6%E&%7"5,*-,# ,+-,# +,6$%7%(# :1,4# &,<,*&%,*&(# &,0# 1+(# :1,# &,*# "# 0(+# $,'3710(+4# <,69 5%-,#<6(0(*G"6#0(+#@,*,2%7%(+#&,#0"#0%5<%,8"#<(6#'"+9 -"#1*"#+,5"*">

45

NOS FUIMOS. COMPARTE TUS VIAJES / Rodrigo Sรกnchez y Glenda Benni

ยด1RVIXLPRV HV XQD LQLFLDWLYD GLVSXHVWD D SRQHU HQ PDUFKD WRGD LGHD TXH FRQWULEX\D D OD GHVFRQWDPLQDFLyQ GHO SODQHWD SRU HVR \D H[SRUWy VX VLVWHPD D ,WDOLDยต

!"#<6.7-%7"#&,#7(5<"6-%6#0(+#$%"A,+#,*#"1-(5E$%0#e7"6<((9 0%*Ge#<"6"#6,&17%6#0(+#7(+-(+#&,#7(5@1+-%@0,#)#,0#%5<"7-(# "5@%,*-"0# ,+# 7(5M*# ,*# 0(+# <"3+,+# &,+"66(00"&(+4# )# ,*# ?'%0,#)"#+(*#517'"+#0"+#<,6+(*"+#:1,#+,#'"*#+15"&(#"# ,+,#-%<(#&,#%*%7%"-%$"+> K(+21%5(+>70#,+#1*"#<0"-"2(65"#G6"-1%-"#:1,#<,65%-,#7(59 <"6-%6#$%"A,+#,*#"1-(+#<6%$"&(+>#F*#,+-"#7(51*%&"&#Q,@4# 7(*&17-(6,+#)#<,"-(*,+#7(*#,0#5%+5(#&,+-%*(#+,#7(*-"79 -"*# )# 7((6&%*"*# 1*# $%"A,4# 7(5<"6-%,*&(# +1+# 7(+-(+># !"+# 61-"+# *(# +(0(# %*701),*# 61-%*"+# 0"@(6"0,+# )# 1*%$,6+%-"6%"+4# UBNCJร O TF BHSFHBO MBT TBMJEBT EF mO EF TFNBOB F0#<6(),7-(#21,#&,+"66(00"&(#<(6#[(&6%G(#^.*7',8#A1*-(#7(*# ?6%+-E@"0#W*2"*-,4#R6"*7%+7(#?(6-N+#)#k0,*&"#b,**%>#S"0#7(5(# ,D<0%7"*#+1+#76,"&(6,+4#;"#K(+21%5(+>70#+(0(#+,#<1,&,#%*G6,9 +"6#<(6#5,&%(#&,#1*"#%*$%-"7%E*>#c*"#$,8#6,G%+-6"&(4#,0#5%,59 CSP QVFEF JOWJUBS B TVT DPOUBDUPT EF DPOmBO[B &TUP QFSNJUF NBOUFOFS MB DPOmBO[B Z WJBKBS DPO HFOUF SFTQPOTBCMFw

&OUSF MPT QSJODJQBMFT CFOFmDJPT EFTUBDBO FM BIPSSP FO 0(+# 7(+-(+# &,# 5($%0%8"7%E*4# 0"# &,+7(*-"5%*"7%E*# &,# 0"# 7%1&"&4#0"#&,+7(*G,+-%E*#&,#0"+#7"00,+#)#0"#G,*,6"7%E*# &,#6,&,+#&,#7((<,6"7%E*#&,*-6(#&,#0"#7(51*%&"&#<"3+># S(&(# ,+-(4# &%7,*# +1+# %5<10+(6,+4# ;%5<0%7"# 1*# 7"5@%(# DVMUVSBM TJHOJmDBUJWP FM DVBM FTUBNPT FWJEFODJBOEP '()=># ^,GM*# &,+-"7"*4# ;'()# ,*# &3"4# "# 0(# 0"6G(# &,# -(&(# ?'%0,4# 0"+# <,6+(*"+# ,+-.*# &%+<1,+-"+# "# 1+"6# ,+-,# +%+9 -,5"# <"6"# 7(*-6%@1%6# "0# 5,&%(# "5@%,*-,# )# 6,&17%6# +1+# DPTUPT EF USBOTQPSUF MP RVF IB TJHOJmDBEP VO TPTUFOJEP "15,*-(#&,#1+1"6%(+#)#&,#$%"A,+=> K(+21%5(+#,+#1*"#%*%7%"-%$"#&%+<1,+-"#"#<(*,6#,*#5"67'"# -(&"#%&,"#:1,#7(*-6%@1)"#"#0"#&,+7(*-"5%*"7%E*#&,0#<0"9 *,-"4#<(6#,+(#)"#,D<(6-E#+1#+%+-,5"#"#W-"0%">#F0#<6(),7-(# OBDJร DPNP VOB JOJDJBUJWB TJO mOFT EF MVDSP " NFEJEB :1,#$")"#76,7%,*&(4#+1+#"1-(6,+#7(*+%&,6"*#:1,#<1,&,# +,6#6,*-"@0,#(#"1-(+(+-,*%@0,#5,&%"*-,#0"#%*7(6<(6"7%E*# &,#<1@0%7%&"&#)#"0%"*8"+#,+-6"-NG%7"+>#

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.nosfuimos.cl ZZZ SDVVDJJLRVDUGHJQD LW Contacto: )UDQFLVFR &RUWpV E-mail: contacto@nosfuimos.cl Telรฉfono: (56-9) 9 -0807759 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

73

74

46

PAร ALES REUTILIZABLES / Municipalidad de Puente Alto

P"7,#f]#"/(+4#0(+#*%/(+#1-%0%8"@"*#<"/"0,+#6,1-%0%8"@0,+#&,# -,0"># ?1"*&(# 0"# 51A,6# +,# %*7(6<(6E# "0# 51*&(# 0"@(6"0# +169 G%,6(*#$"6%(+#%*$,*-(+#&,+-%*"&(+#"#"0%$%"60,#0"#7"6G"#&,#0"+# -"6,"+#&(5N+-%7"+4#,*-6,#,00(+#0(+#<"/"0,+#&,+,7'"@0,+>#F0# <6(@0,5"#,+#:1,#,+-,#-%<(#&,#<"/"0,+#e',7'(+#&,#7,010(+"4# <0.+-%7(#)#(-6(+#7(5<(*,*-,+#&,6%$"&(+#&,0#<,-6E0,(e#&,5(9 6"*4#,*#<6(5,&%(4#j]]#"/(+#,*#@%(&,G6"&"6+,>#c*#*%/(#:1,# 1-%0%8"#g#<"/"0,+#&%"6%(+#1+"4#,*#1*#"/(4#\>Ya]#<"/"0,+> F0#<6(),7-(#7(*+%+-,#,*#0"#"&:1%+%7%E*#&,#<"/"0,+#6,*($"9 @0,+#<"6"#*%/(+#)#*%/"+#&,#+"0"+#71*"+#&,#+,7-(6,+#7"6,*9 DJBEPT NPEJmDBOEP MB DPNQSFOTJร O DVMUVSBM TPCSF FM DVJ9 &"&(#&,0#5,&%(#"5@%,*-,#"#*%$,0#&,#0"+#2"5%0%"+>#L(6#7"&"# 0"7-"*-,#+,#"&:1%6%,6(*#Y]#<"/"0,+#6,00,*"@0,+4#\f#%*+,6-(+# &,#26"*,0"4#1*#7(*-,*,&(6#&,#<"/"0,+#+17%(+#)#+.@"*"+#&,# <"<,0#@%(&,G6"&"@0,+>#!(+#<"/"0,+#6,1-%0%8"@0,+#+,#"A1+-"*# "0#-"5"/(#&,0#*%/(#G6"7%"+#"#1*#+%+-,5"#&,#@6(7',+4#)#0,# +%6$,*#'"+-"#0(+#X#"/(+#&,#,&"&> !"#<6%5,6"#,-"<"#&,#+,*+%@%0%8"7%E*#+,#%*%7%E#,*#"@6%0#&,0#\]YY4# 7(*#6,1*%(*,+#&,#%*2(65"7%E*#<"6"#0"+#2"5%0%"+#)#,0#<,6+(*"0>#

F0#<6(7,+(#,&17"-%$(#+,#%*%7%E#7(*#1*#G61<(#<%0(-(#&,#\f]#0"79 -"*-,+#)#+1+#2"5%0%"+4#,*#&(+#,+-"@0,7%5%,*-(+#1@%7"&(+#,*#,0# +,7-(6#&,#F0#C(07.*#)#L"&6,#P16-"&(4#,*#0"#7(51*"#&,#L1,*-,# V0-(4#<,6(#+,#,+<,6"#"5<0%"6#0"#7(@,6-16"#&,0#<6(),7-(#"#-(&"+# 0"+#+"0"+#71*"+#"&5%*%+-6"&"+#<(6#0"#?(6<(6"7%E*#U1*%7%<"0# &,#L1,*-,#V0-(4#"@"67"*&(#1*#1*%$,6+(#&,#Y>`]]#0"7-"*-,+>

Regiรณn: Metropolitana.

F0#%5<"7-(#,7(*E5%7(#+,#,+-%5"#,*#1*#"'(66(#&,#1*#`]#<(6# 7%,*-(# ,*# ,0# 7(+-(# )# ,*# 1*# `]# <(6# 7%,*-(# &,# 6,&177%E*# &,0# 7(*+15(>#c*#A1,G(#&,#<"/"0,+#6,1-%0%8"@0,+#&16"#0(+#<6%5,9 6(+#&(+#"/(+#&,#$%&"#&,0#*%/(>#F*-6,#0(+#5"-,6%"0,+#,5<0,"9 &(+# <"6"# ,+-,# <6(7,+(# +,# 71,*-"*# %5<6,+(+# &,# &%21+%E*# )# $%&,(+#-,5.-%7(+#&,#+,*+%@%0%8"7%E*>

Contacto: 5RVD 9DOGpV

!"#5,-"#,+#&%+5%*1%6#"0#7%,*-(#<(6#7%,*-(#,0#1+(#&,0#<"/"0#&,+9 ,7'"@0,>#^,#2(5,*-"6.#,0#1+(#<,65"*,*-,#&,#,+-(+#<"/"0,+# 6,1-%0%8"@0,+4#0(#:1,#7(*+-%-1),#1*"#2(65"#&,#<6(-,G,6#"0#5,&%(# "5@%,*-,>#

)XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Subvenciรณn JUNJI (Junta Nacional de Jardines Infantiles).

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.cmpuentealto.cl

E-mail: E-mail: rosa.valdes@cmpuentealto.cl Telรฉfono: (56-2) 434 4729

&TUF QSPZFDUP DVFOUB DPO FM mOBODJBNJFOUP EF MB $PSQPSBDJร O U1*%7%<"0#)#0"#i1*-"#K"7%(*"0#&,#i"6&%*,+#W*2"*-%0,+>

(O LPSDFWR HFRQyPLFR VH HVWLPD HQ XQ DKRUUR GH XQ SRU FLHQWR HQ HO FRVWR \ HQ XQ SRU FLHQWR GH UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR /RV SULQFLSLRV TXH IXQGDPHQWDQ HO SUR\HFWR VRQ ODV WUHV UHJODV GH RUR GH OD HFRORJtD UHGXFLU reutilizar y reciclar.

75

47

PLANETA CANELO / Corporaciรณn El Canelo

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.elcanelo.cl Contacto: 1DGLD 6DQ 0DUWtQ E-mail: QDGLD VDQPDUWLQFHUGD#JPDLO FRP Telรฉfono: (56-2) 857 1943 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR FPA 2010 del Ministerio del Medio $PELHQWH DXWRร QDQFLDPLHQWR aportes de instituciones pรบblicas y privadas.

L0"*,-"#?"*,0(#,+#1*#7%671%-(#,&17"-%$(#G1%"&(4#&%6%9 G%&(#"#,+7(0"6,+#&,#,*+,/"*8"#<6,@.+%7"4#@.+%7"#)# 5,&%">#P"#+%&(#76,"&(#<(6#0"#_Kk#F0#?"*,0(#&,#K(+# )# 21*7%(*"# ,*# 0"# 7(51*"# &,# ^"*# b,6*"6&(># ?(*+-"# &,#f#,+-"7%(*,+O#F0#P1,6-(#_6G.*%7(#Ib%(&%$,6+%&"&J4# F0# S"00,6# &,# 0(+# ?6,"&(6,+# I_@A,-(# S,7*(0EG%7(J4# S"9 00,6#[,9M-%0#I[,7%70"A,#)#[,1-%0%8"7%E*J#)#F0#L"-%(#^(0"6# IS,7*(0(G3"+#^(7%"05,*-,#V<6(<%"&"+J># L0"*,-"# ?"*,0(# 21,# 76,"&(# '"7,# -6,+# "/(+4# "# <"6-%6# &,# Y]# "/(+# &,# ,D<,6%,*7%"# &,0# ?%671%-(# F&17"-%$(# V5@%,*-"0#&,#0"#?(6<(6"7%E*#F0#?"*,0(>#^1#<6(<1,+9 -"#<,&"GEG%7"#"<1*-"#"#76,"6#1*#,+<"7%(#&,#"<6,*9 &%8"A,#"#<"6-%6#&,0#+,*-%6#)#&,0#'"7,6>#^1#5,-(&(0(G3"# ,+# 0M&%7"# ,# %*-,6"7-%$"4# )# ,*# ,00"# 0"+# ,D<,6%,*7%"+# <6.7-%7"+#)#0"#<"6-%7%<"7%E*#+(*#,+,*7%"0,+># L"6"# 0(+# <6(2,+(6,+4# +,# -6"-"# &,# 1*# ,+<"7%(# &(*&,# <1,&,*# ,*6%:1,7,6# +1+# ,+-6"-,G%"+# ,&17"-%$"+# 7(*# *1,$"+#',66"5%,*-"+#<,&"GEG%7"+>

V7-1"05,*-,# ,+# $%+%-"&(# <(6# &(+# 5%0# \]]# "015*(+4# <6($,*%,*-,+#&,#7(51*"+#7(5(#U"%<M4#!"#?%+-,6*"4# F0# b(+:1,4# ^"*# b,6*"6&(4# b1%*4# L"%*,4# ?"0,6"# &,# S"*G(4# S"0"G"*-,4# C%-"716"4# L6($%&,*7%"4# !(# F+<,A(4# ["*7"G1"4#^"*#V*-(*%(#)#P1"+7(4#,*-6,#(-6"+> L0"*,-"# ?"*,0(# 2(5,*-"# ,0# 1+(# &,# 0"+# -,7*(0(G3"+# +(7%"05,*-,# "<6(<%"&"+4# 7(5(# <(6# ,A,5<0(# 0"# ?(9 7%*"# b61A"4# ,0# 7(0,7-(6# +(0"6# &,# @(-,00"+4# 0"# 7(7%*"# +(0"6#<"6"@E0%7"4#,0#'(6*(#+(0"6#&,#-"5@(6#)#,0#'(69 *(#5%D-(># L(6# (-6(# 0"&(4# <6(51,$,# ,0# 6,7%70"A,# ,*# ,0# -"00,6# [,9 M-%04# &(*&,# "&,5.+# +,# 6,1-%0%8"*# "0G1*(+# 5"-,6%"0,+# &,#2(65"#&%&.7-%7"> ^,GM*#0(+#%5<10+(6,+#&,0#<6(),7-(4#;L0"*,-"#?"*,0(# ,+#21*&"5,*-"05,*-,#1*#+,6$%7%(4#71)"+#%*$,6+%(*,+# +(*#,*#,0#.5@%-(#&,0#&%+,/(#)#0"#<,&"G(G3"=>

3ODQHWD &DQHOR IRPHQWD HO XVR GH ODV WHFQRORJtDV VRFLDOPHQWH DSURSLDGDV FRPR SRU HMHPSOR OD &RFLQD %UXMD HO FROHFWRU VRODU GH ERWHOODV OD FRFLQD VRODU SDUDEyOLFD HO KRUQR VRODU GH WDPERU \ HO KRUQR PL[WR

76

48

PARQUE NATURAL QUEBRADA DE MACUL / Municipalidad de PeĂąalolĂŠn

U.+#&,#fj#5%0#$%+%-"*-,+#6,7%@,#7"&"#"/(#,0#L"6:1,#K"9 -16"0# u1,@6"&"# &,# U"710># F+-,# <6(),7-(# ,+# 1*"# %*%7%"9 -%$"# 51*%7%<"0# <"6"# &"6# 6,+<1,+-"# "0# 1+(# :1,# +%,5<6,# '"#',7'(#0"#<(@0"7%E*#&,#L,/"0(0N*#&,#,+-,#+,7-(6#<6,9 7(6&%00,6"*(># V*-,6%(65,*-,# ,+-"# (71<"7%E*# +,# 6,"0%8"9 @"#+%*#*%*GM*#7(*-6(0#*%#<6(-,77%E*#&,#0"#*"-16"0,8"4#*%# <6(-,77%E*#"#0(+#$%+%-"*-,+4#76,.*&(+,#1*#,+7,*"6%(#&,# EFHSBEBDJĂ&#x2DC;O EF MB nPSB Z MB GBVOB Z EF QFMJHSP DPOTUBO9 -,#<"6"#0(+#-16%+-"+> F*#\]]Z4#,0#,+-"@0,7%5%,*-(#&,0#L"6:1,#K"-16"0#u1,@6"&"# &,#U"710#e<(6#5,&%(#&,#1*"#"0%"*8"#<M@0%7(9<6%$"&"#,*-6,# 0"#U1*%7%<"0%&"&#&,#L,/"0(0N*#)#1*(#&,#0(+#&1,/(+#&,#0(+# -,66,*(+e# 0(G6E# 6,G10"6# ,*# <"6-,# 0(+# %5<"7-(+# 7"1+"&(+# <(6#0(+#$%+%-"*-,+4#7(*$%6-%N*&(+,#,*#1*#<(0(#&,#,&17"7%E*# "5@%,*-"0#)#&,#7(*-"7-(#7(*#0"#*"-16"0,8"#<"6"#+1+#5%0,+# &,#$%+%-"*-,+> F*# ,0# L"6:1,# +,# 6,"0%8"*# $%+%-"+# G1%"&"+4# ,&17"7%E*# "59 @%,*-"0#)#"7-%$%&"&,+#&,#$(01*-"6%"&(#"5@%,*-"0>

FD%+-,#1*#,:1%<(#&,#G1"6&"<"6:1,+#:1,#6,"0%8"*#6(*&"+# &,#<6,$,*7%E*#&,#%*7,*&%(+#)#&,#5"*-,*7%E*4#&%21*&%,*&(# 0"+#*(65"+#&,0#L"6:1,#"#0(+#$%+%-"*-,+4#"&,5.+#&,#<6,+-"6# ")1&"#,*#7"+(#&,#,5,6G,*7%"+> P()#0"#u1,@6"&"#&,#U"710#017,#5.+#0%5<%"#:1,#'"7,#Z#"/(+># U,&%"*-,#7"5<"/"+#)#G6"7%"+#"0#-6"@"A(#5,-E&%7(#&,0#,:1%9 <(#&,#G1"6&"<"6:1,+4#+,#'"*#6,-%6"&(#&,#+1#%*-,6%(6#7,67"#&,# \j]#-(*,0"&"+#&,#@"+16"#I517'"#&,#0"#71"0#,+-"@"#<6,+,*-,# "*-,+#&,#0"#%*-,6$,*7%E*#51*%7%<"0J>#S"5@%N*#+,#'"*#,$%-"&(# *15,6(+(+#%*7,*&%(+#2(6,+-"0,+#)#+,#'"#6,+7"-"&(#"#517'(+# -16%+-"+# %66,+<(*+"@0,+# :1,# +,# <%,6&,*# ,*# 0(+# +,*&,6(+# &,# "0-"# 5(*-"/"H# "&,5.+4# +,# '"# 0(G6"&(# 6,+G1"6&"6# G6"*&,+# ,D-,*+%(*,+# &,# @(+:1,# *"-%$(# 5,&%"*-,# 0"# ,&17"7%E*# "59 CJFOUBM EF MPT WJTJUBOUFT Z MB mTDBMJ[BDJĂ&#x2DC;O FO UFSSFOP F0#<"6:1,4#:1,#,*#1*#7(5%,*8(#6,7%@3"#5")(6%-"6%"5,*-,#"# $%+%-"*-,+#&,#L,/"0(0N*4#+,#'"#7(*$,6-%&(#<(7(#"#<(7(#,*# 1*#&,+-%*(#:1,#6,7%@,#$%+%-"*-,+#&,#-(&"+#0"+#7(51*"+#&,# 0"#[,G%E*#U,-6(<(0%-"*">

RegiĂłn: 0HWURSROLWDQD 6H UHDOL]DQ HQYtRV D todo Chile.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.conama.cl Contacto: 9tFWRU 9LGDO E-mail: vvidal@penalolen.cl TelĂŠfono: (56-2) 486 8253 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capitales pĂşblicos y privados.

´6H KD ORJUDGR FRQVWUXLU SRFR D SRFR XQ SDUTXH QDWXUDO HO FXDO TXLHUH VHJXLU PHMRUDQGR (VWH SDUTXH KD SHUPLWLGR D PLOHV GH SHUVRQDV DO DxR WHQHU DFFHVR D OD SUHFRUGLOOHUD \ FRQRFHU VXV PDUDYLOODV¾

77

49

PLANTA DE RECICLAJE DE NEUMร TICOS / Polambiente

/RV JUiQXORV GH FDXFKR UHFLFODGR GH ORV QHXPiWLFRV IXHUD GH XVR 1)8 SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV HQ PH]FODV DVIiOWLFDV HQ OD LQVWDODFLyQ GH FpVSHG DUWLร FLDO FRPR DLVODQWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ HQ OD SURGXFFLyQ GH PROGHDGRV SDUD SDYLPHQWRV MXHJRV LQIDQWLOHV SOD]DV \ YHUHGDV HQWUH RWURV XVRV Regiรณn: 0HWURSROLWDQD 4XLQWD \ 6H[WD Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.polambiente.cl Contacto: Alejandro Navech E-mail: PDUNHWLQJ#SRODPELHQWH FO Telรฉfono: (56-2) 896 92 30 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

78

L(0"5@%,*-,4#,5<6,+"#<,6-,*,7%,*-,#"#0"#+(7%,&"&#5"-6%8# W*5(@%0%"6%"4#W*$,6+%(*,+#)#^,6$%7%(+#L(0"#!-&">4#'"#%*+-"0"9 &(#,*#0"#7(51*"#&,#!"5<"4#,*#0"#[,G%E*#U,-6(<(0%-"*"4#0"# <6%5,6"#<0"*-"#&,#6,7%70"A,#&,#K,15.-%7(+#R1,6"#&,#c+(# IKRcJ#,*#?'%0,>#^1#"<(6-,#"0#71%&"&(#&,0#,7(+%+-,5"#6"&%9 7"#,*#:1,#<,65%-,#+"7"6#,+-,#<"+%$(#"5@%,*-"0#"71510"9 &(#&16"*-,#-"*-(#-%,5<(#,*#&%+-%*-"+#8(*"+#&,0#<"3+4#<"6"# -6"*+2(65"60(#,*#G6.*10(+#&,#7"17'(#6,7%70"&(#:1,#<1,9 &,*#+,6#1-%0%8"&(+#,*#5,870"+#"+2.0-%7"+4#,*#0"#%*+-"0"7%E*# EF Dร TQFE BSUJmDJBM DPNP BJTMBOUF FO MB DPOTUSVDDJร O Z ,*#0"#<6(&177%E*#&,#5(0&,"&(+#<"6"#<"$%5,*-(+4#A1,G(+# %*2"*-%0,+4#<0"8"+#)#$,6,&"+4#,*-6,#(-6(+#1+(+> !"#<0"*-"#%*+-"0"&"#<"6"#2"@6%7"6#0(+#G6.*10(+#&,#7"17'(# <(+,,#-,7*(0(G3"#&,#$"*G1"6&%">#!"+#5":1%*"6%"+#21,6(*# -6"3&"+# &,+&,# W-"0%"># ^,GM*# +1+# ,A,71-%$(+4# 0"# ,5<6,+"# '"#+%&(#76,"&"#<"6"#0"#6,7,<7%E*4#+,0,77%E*4#-6%-16"7%E*4# G6"*10"7%E*4# 5(0%,*&"4# "05"7,*"5%,*-(# )# 7(5,67%"0%8"9 7%E*#&,#*,15.-%7(+#1+"&(+#,*-,6(+4#<,62(6"&(+#(#-6(8"9 &(+4#<6($,*%,*-,+#&,#-,67,6(+>

V7-1"05,*-,#0"#,5<6,+"#,+#7"<"8#&,#6,7%70"6#KRc#,*#0"# [,G%E*# U,-6(<(0%-"*"# )# ,*# 0"+# 6,G%(*,+# u1%*-"# )# ^,D-"># ^,#,+-.#-6"@"A"*&(#<"6"#:1,#0(+#1+1"6%(+#<1,&"*#e,*#,0# 21-16(e#,*-6,G"6#+1+#*,15.-%7(+#21,6"#&,#1+(#"#1*"#7"&,9 *"# &,# 6,7(0,7-(6,+# I51*%7%<"0%&"&,+4# <6%$"&(+4# G6"*&,+# 5"67"+# 510-%*"7%(*"0,+# &,# *,15.-%7(+4# ,*-6,# (-6(+J# 7(*# 6,+<(*+"@%0%&"&# "5@%,*-"04# <"6"# :1,# ,00(+# 0(+# ,*$3,*# "# L(0"5@%,*-,># K(65"05,*-,4#0(+#KRc#+,#&,A"*#,*#$,6-,&,6(+#70"*&,+-%9 *(+4#+,#:1,5"*4#+,#1+"*#7(5(#7(5@1+-%@0,#(#+,#0"*8"*#"0# NBS 1PMBNCJFOUF QSFUFOEF BZVEBS B QPOFS mO B FTUF UJQP &,# +%-1"7%(*,+># B4# "# -6"$N+# &,# +1# &,<"6-"5,*-(# &,# WxT4# <6,-,*&,# -"5@%N*# %**($"6# 7(*# <6(&17-(+# )# "<0%7"7%(*,+# 76,"-%$"+#,*#@"+,#"#7"17'(#6,7%70"&(> T,# ,+-,# 5(&(# +,# "7,0,6"6.# 0"# -6"*+2(65"7%E*# &,# ,+-(+# <"+%$(+# "5@%,*-"0,+4# :1,# +(*# &,# 0"6G"# &"-"# ,*# +1# &,9 G6"&"7%E*O#*(#5,*(+#&,#j]]#"/(+#,*#1*#<6(7,+(#*"-16"0>#

50

PUNTO LIMPIO / Municipalidad de Vitacura

U,+#"#5,+#"15,*-"#,0#*M5,6(#&,#$,7%*(+#:1,#1-%0%8"*#,0# L1*-(#!%5<%(#'"@%0%-"&(#<(6#0"#U1*%7%<"0%&"&#&,#C%-"716"# <"6"#:1,#0(+#'"@%-"*-,+#&,#0"#7(51*"#&,<(+%-,*#+1+#6,9 +%&1(+# +E0%&(+# &(5%7%0%"6%(+# &,# *"-16"0,8"# %*(6G.*%7"# ,*# DPOUFOFEPSFT FTQFDJBMNFOUF EJTQVFTUPT QBSB FTUPT mOFT !(+#6,+%&1(+#e<"<,0,+#)#7"6-(*,+4#@(-,00"+#&,#<0.+-%7(4#,*9 $"+,+#&,#<0.+-%7(#)#$%&6%(4#0"-"+#&,#"015%*%(#)#,*$"+,+#&,# UFUSBQBDLo TPO EPOBEPT B JOTUJUVDJPOFT EF CFOFmDFODJB Z 01,G(#$"0(6%8"&(+#<(6#,5<6,+"+#&,#6,7%70"A,#"1-(6%8"&"+># T,+&,# \]]j# 0(+# $,7%*(+# '"*# ,*7(*-6"&(# ,*# ,+-,# ,+-"9 @0,7%5%,*-(# 1*"# 2(65"# &,# 7(0"@(6"6# 7(*# ,0# 71%&"&(# &,0# 5,&%(#"5@%,*-,> !(+#6,+%&1(+#+E0%&(+#&,<(+%-"&(+#+(*#":1,00(+#:1,#6,+109 -"*# -N7*%7"5,*-,# $%"@0,+# &,# 6,7%70"6># L"6"# ,00(# ,0# L1*-(# !%5<%(#71,*-"#7(*#%*+-"0"7%(*,+#&,#<6%5,6#*%$,04#1@%7"&"+# ,*#5,&%(#&,#1*#,*-(6*(#*"-16"04#&,+-"7"*&(#+1+#"77,+(+# +,G16(+#)#"5<0%(+4#,+-"7%(*"5%,*-(+#+,/"0%8"&(+4#7(*-,9 *,&(6,+# &%2,6,*7%"&(+4# +"0"+# 510-%5,&%"4# +,6$%7%(+# +"*%9

-"6%(+4#21,*-,+#&,#"G1"4#.6,"+#$,6&,+#)#A1,G(+#%*2"*-%0,+4# ,*-6,#(-6"+#(@6"+># F+-,#<6(G6"5"#715<0,#1*"#21*7%E*#&,#,&17"7%E*#<"6"#0"# DPNVOJEBE SFTQFDUP B MB JNQPSUBODJB Z MPT CFOFmDJPT EF 6,&17%64#6,71<,6"64#6,1-%0%8"6#)#6,7%70"6#0(+#6,+%&1(+#+E0%&(+# &(5%7%0%"6%(+#,*#0"#7(51*">#^,#-6"-"#&,#1*#<6(),7-(#<%(*,9 6(#,*#-,5"+#&,#G,+-%E*#&,#6,+%&1(+#+E0%&(+#&(5%7%0%"6%(+# ,*#,0#<"3+4#<(6#0(#:1,#7(*+-%-1),#1*#6,2,6,*-,#<"6"#*1,$(+# <6(),7-(+# &,# 6,7%70"A,# ,*# 7(51*"+# "0,&"/"+># S"5@%N*# <,65%-,# 6,7(0,7-"6# ,0,5,*-(+# <,0%G6(+(+# <"6"# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,4#-"0,+#7(5(#<%0"+#)#5,&%7"5,*-(+> ?(5(#1*"#2(65"#&,#7(0"@(6"6#7(*#0(+#$,7%*(+4#+,#0,+#<,69 5%-,# &,<(+%-"6# 6,+-(+# &,# ,+7(5@6(+# :1,# *(# '")"*# +%&(# 6,-%6"&(+#<(6#,0#7"5%E*#6,7(0,7-(64#,*#1*"#7"*-%&"&#&,#Y5}# (#+1#,:1%$"0,*-,#&,#j#+"7(+>

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.vitacura.cl Contacto: Gerardo Rojas E-mail: JURMDV#YLWDFXUD FO Telรฉfono: (56-2) 240 2434 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos.

F*#71"-6(#"/(+#'"*#+%&(#7"<"7%-"&(+#5.+#&,#g>j]]#$%+%9 -"*-,+>#S"5@%N*#+,#'"*#(26,7%&(#7'"60"+#%*2(65"-%$"+#+(9 @6,#5,&%(#"5@%,*-,#"#7(0,G%(+#,#%*+-%-17%(*,+>

6H WUDWD GH XQ SUR\HFWR SLRQHUR HQ WHPDV GH JHVWLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRV GRPLFLOLDULRV HQ HO SDtV

79

51

â&#x20AC;&#x153;OPTIMISMO QUE TRANSFORMAâ&#x20AC;Ś RECICLAâ&#x20AC;? / Municipalidad de PeĂąalolĂŠn y Casa de la Paz

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.optimismoquetransforma.com Contacto: 5LFDUGR &RIUp E-mail: rcofre@penalolen.cl TelĂŠfono: (56-2) 486 8253 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Fondos pĂşblicos y capitales privados.

F+-,#<6(),7-(#&,#6,7%70"A,4#&,+"66(00"&(#,*#0"#7(51*"#&,# L,/"0(0N*4#'"#<,65%-%&(#:1,#0(+#"*-%G1(+#;7"6-(*,6(+=#&,# 0"#7(51*"4#:1,#-6"@"A"@"*#,*#7(*&%7%(*,+#%*2(65"0,+4#+,# 7(*$%6-%,6"*4#G6"7%"+#"#0"#7"<"7%-"7%E*4#,*#;6,7%70"&(6,+=4# QFSNJUJFOEP PSEFOBS Z EJHOJmDBS WBSJPT BTQFDUPT EF TV BD9 -%$%&"&#0"@(6"0> F0#<6(),7-(#+,#&,*(5%*"#;_<-%5%+5(#:1,#-6"*+2(65"p#6,9 7%70"~=4#)#@1+7"#<6(5($,6#1*#7(5<6(5%+(#,2,7-%$(#&,#0(+# '"@%-"*-,+#&,#0"#7(51*"#&,#L,/"0(0N*#<"6"#0"#"&,71"&"# G,+-%E*#&,#0(+#6,+%&1(+#(6G.*%7(+#,#%*(6G.*%7(+4#"#-6"$N+# &,#0"#5%*%5%8"7%E*#,*#+1#G,*,6"7%E*4#+,<"6"7%E*#&,#(6%9 G,*#)#6,7%70"A,> F*#,+-"#%*%7%"-%$"#<"6-%7%<"*#0"#7(51*%&"&4#0(+#6,7%70"&(9 6,+4#0(+#7(0,G%(+#)#0"#U1*%7%<"0%&"&#&,#L,/"0(0N*>#!"#_Kk# ?"+"#&,#0"#L"8#00,$"#"#7"@(#0"#G,+-%E*4#0(G3+-%7"#)#7((6&%9 *"7%E*# &,# 0"# %*%7%"-%$"4# G6"7%"+# "0# "<()(# :1,# R1*&"7%E*# ?(7"9?(0"#6,"0%8"#<"6"#0"#%5<0,5,*-"7%E*#&,0#<6(),7-(> !(+# $,7%*(+4# <6,$%"# 7"<"7%-"7%E*# )# +,*+%@%0%8"7%E*4# <"6-%9 7%<"*#,*#,0#<6(7,+(#&,#+,<"6"7%E*#,*#(6%G,*#&,#0(+#6,+%9

&1(+>#!"#6,7(0,77%E*#&%2,6,*7%"&"#0"#,A,71-"*#7"+"#"#7"+"# 0(+#6,7%70"&(6,+#&,#@"+,#<,6-,*,7%,*-,+#"#0"#7(51*"># !(+#6,716+(+#G,*,6"&(+#<(6#0"#7(5,67%"0%8"7%E*#&,#6,+%9 EVPT SFDPMFDUBEPT WBO FO CFOFmDJP EF MPT SFDJDMBEPSFT :1,#+(*#<"6-,#&,0#<6(G6"5">#!"#<"6-%7%<"7%E*#&,#0(+#6,7%9 70"&(6,+#,*#,0#<6(),7-(#,+#0"#5"*%2,+-"7%E*#&,#0"#%*701+%E*# +(7%"0# &,# 0"# %*%7%"-%$"O# 0(+# 6,7%70"&(6,+# 6,7%@,*# 7"<"7%-"9 7%E*4#7(*+%G1,*#5,A(6,+#<6,7%(+4#5")(6,+#$(0M5,*,+#&,# 5"-,6%"0,+4# 1*"# 6,G10"6%&"&# ,*# 0"# 6,7(0,77%E*4# )# -%,*,*# 5,*(6,+#&%+-"*7%"+#:1,#6,7(66,6># ?(5(#,:1%<"5%,*-(4#+,#'"*#,*-6,G"&(#"#0(+#$,7%*(+#7(59 <(+-,6"+# )# +"7"+# <"6"# ,0# 6,7%70"A,# &(5%7%0%"6%(H# <(6# (-6"# <"6-,4#+,#'"#,+-"@0,7%&(#,*#&%+-%*-(+#01G"6,+#1*"#+,6%,#&,# &,# <1*-(+# 0%5<%(+# :1,# <,65%-,*# ,0# "7(<%(4# 2"7%0%-"*&(# ,0# 5"*,A(#&,#0(+#6,+%&1(+#6,7%70"@0,+> !(+# 6,+10-"&(+# +(*# +"-%+2"7-(6%(+O# &16"*-,# ,0# <6%5,6# "/(# &,# 21*7%(*"5%,*-(# &,0# <6(),7-(# +,# 0(G6E# %*+76%@%6# "# 5.+# &,#Y>\]]#2"5%0%"+4#2(65"0%8"6#"#j#6,7%70"&(6,+#)#6,7(0,7-"6# 5.+#&,#Z]#-(*,0"&"+#&,#6,+%&1(+#%*(6G.*%7(+#)#(6G.*%7(+>

/RV YHFLQRV SUHYLD FDSDFLWDFLyQ \ VHQVLELOL]DFLyQ SDUWLFLSDQ HQ HO SURFHVR GH VHSDUDFLyQ HQ RULJHQ GH ORV residuos.

80

52

PLANTA DE RECICLAJE DE RESIDUOS Sร LIDOS URBANOS / KDM Tratamiento

/D SODQWD LQVWDODGD HQ XQ JDOSyQ GH PLO PHWURV FXDGUDGRV FRPELQD XQ WUDWDPLHQWR GH VHOHFFLyQ PDQXDO \ DXWRPDWL]DGD OR TXH SHUPLWH OD UHFXSHUDFLyQ GLDULD GH DOUHGHGRU GH WRQHODGDV GH GLIHUHQWHV WLSRV GH UHVLGXRV c*"#<0"*-"#&,#6,7%70"A,#&,#[,+%&1(+#^E0%&(+#c6@"*(+4# [^c4#%*"1G16E#,*#\]YY#0"#,5<6,+"#vTU#,*#,0#[,00,*(# ^"*%-"6%(#!(5"#!(+#?(0(6"&(+4#1@%7"&(#,*#0"#7(51*"# &,#S%0#S%04#,*#0"#[,G%E*#U,-6(<(0%-"*">#!(+#6,+%&1(+#+(*# ,*$%"&(+# <(6# -6,*4# ,*# +%0(+# &,# "<6(D%5"&"5,*-,# \j# -(*,0"&"+4#&,+&,#0"#F+-"7%E*#&,#S6"*+2,6,*7%"#&,#u1%9 0%716"4#FSu4#1@%7"&"#,*#^"*-%"G(4#)#&(*&,#+,#6,7%@,*# &%"6%"5,*-,#"06,&,&(6#&,#j#5%0#-(*,0"&"+#&,#6,+%&1(+> !"# <0"*-"# &,# 6,7%70"A,4# %*+-"0"&"# ,*# 1*# G"0<E*# &,# \# 5%0# 5,-6(+# 71"&6"&(+4# 7(5@%*"# 1*# -6"-"5%,*-(# &,# +,0,77%E*# 5"*1"0# )# "1-(5"-%8"&"4# 0(# :1,# <,65%-,# 0"# 6,71<,6"7%E*# &%"6%"# &,# "06,&,&(6# &,# a# -(*,0"&"+# ,*-6,# LFS# IS,6,2-"0"-(# &,# L(0%,-%0,*(4# 1-%0%8"&(# <"6"# 2"@6%7"6# ,*$"+,+# 0%$%"*(+# &,# @,@%&"+J4# LFVT# IL(0%,9 -%0%,*(#&,#V0-"#T,*+%&"&J4#LFbT#IL(0%,-%0,*(#&,#b"A"# T,*+%&"&J4# <"<,0,+4# 7"6-(*,+4# 5,-"0,+# )# $%&6%(4# ,*9 -6,#(-6(+#5"-,6%"0,+>#!(+#5"-,6%"0,+#"+3#6,71<,6"&(+#

+,# ,*2"6&"*# )# 7(5,67%"0%8"*# 7(5(# 5"-,6%"# <6%5"# <"6"#<6(7,+(+#%*&1+-6%"0,+> F0# &%+,/(# &,# 0"# <0"*-"# e7(*+%&,6"&"# 0"# 5.+# G6"*&,# &,# ^1&"5N6%7"# ,*# +1# -%<(e# 7(*-,5<0"# 1*# <6(7,+"5%,*-(# %*%7%"0# &,# X]]# -(*,0"&"+l&3"# &,# [^c># F+-(# ,+# "<6(D%5"9 EBNFOUF VO QPS DJFOUP EFM nVKP UPUBM EF SFTJEVPT RVF ,*-6"*#"0#6,00,*(#+"*%-"6%(4#<(67,*-"A,#+1+7,<-%@0,#&,#+,6# "5<0%"&(#"#21-16(#<"6"#<,65%-%6#,0#-6"-"5%,*-(#&,#1*"#5"9 )(6#7"*-%&"&#&,#6,+%&1(+#5,&%"*-,#0"#%5<0,5,*-"7%E*#&,# -16*(+# "&%7%(*"0,+# &,# (<,6"7%E*># V&,5.+4# ,+-,# &%+,/(# ,*# 03*,"# <,65%-,# 6,71<,6"6# (-6(+# 5"-,6%"0,+# 6,7%70"@0,+# +%#0"+#7(*&%7%(*,+#"#21-16(#2"$(6,7,*#+1#6,71<,6"7%E*> R%*"05,*-,4# 0"# <0"*-"# &,# 6,7%70"A,# 7(*-,5<0"# 1*# 1+(# %*-,*+%$(#&,#5"*(#&,#(@6"4#<6%*7%<"05,*-,#,*#0"#,-"9 <"#&,#6,71<,6"7%E*#5"*1"0#&,#5"-,6%"0,+#6,7%70"@0,+4# &"*&(#-6"@"A(#&,#5"*,6"#&%6,7-"#"#g`#<,6+(*"+>

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.kdm.cl Contacto: Arturo Arias E-mail: aarias@kdmempresas.cl Telรฉfono: (56-2) 389 3293 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

81

53

PROGRAMA DE COMPOSTAJE DOMICILIARIO / Corporaciรณn Municipal Aldea del Encuentro, Municipalidad de La Reina

$ WUDYpV GH ODV FDSDFLWDFLRQHV VH KD ORJUDGR FUHDU PLFURHPSUHVDV IDPLOLDUHV HQ ODV FXDOHV OD DFWLYLGDG GH FRPSRVWDMH VH WUDQVIRUPD HQ RWUR LQJUHVR

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.aldeaencuentro.cl Contacto: -XOLD 0DUtD )UDQFR E-mail: FRPSRVWDMH ODUHLQD#JPDLO FRP KXHUWDVRUJ#JPDLO FRP Telรฉfonos: (56-2) 273 47 52 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos (municipio).

82

!"#?(6<(6"7%E*#U1*%7%<"0#V0&,"#&,0#F*71,*-6(4#&,#0"# 7(51*"#&,#!"#[,%*"4#[,G%E*#U,-6(<(0%-"*"4#,A,71-"# &,+&,#'"7,#Y]#"/(+#1*#%**($"&(6#<6(G6"5"#&,#-6"9 -"5%,*-(#&,#6,+%&1(+#(6G.*%7(+#&(5%7%0%"6%(+4#:1,#'"# <,65%-%&(# &,+"66(00"6# 1*# +%+-,5"# &,# 7(5<(+-"A,# ,*# &(5%7%0%(+#&,#$,7%*(+#%*-,6,+"&(+#,*#,0#71%&"&(#&,0# 5,&%(#"5@%,*-,>#!(+#$,7%*(+#"<6,*&,*#"#(@-,*,6#1*# "@(*(# &,# 0"# 5,A(6# 7"0%&"&# "# <"6-%6# &,0# <6(7,+(# &,# @%(&,G6"G"7%E*#&,#0"#5%+5"#5"-,6%"#(6G.*%7"#I6,+%9 &1(+J#:1,#"*-,+#%@"#"#<"6"6#"#0(+#$,6-,&,6(+> F+-,# <6(G6"5"# 2"$(6,7,# "# A"6&%*,+# %*2"*-%0,+4# 7(0,9 G%(+4# "015*(+# ,*# <6.7-%7"# &,# %*+-%-1-(+# -N7*%7(+# )# 1*%$,6+%&"&,+4#<6(2,+(6,+4#-,+%+-"+#,#%*$,+-%G"&(6,+4# 0(#:1,#'"#7(*-6%@1%&(#"#+1#7(*+(0%&"7%E*>#V#-6"$N+#&,# 0"+# 7"<"7%-"7%(*,+# 6,"0%8"&"+# <(6# 0(+# 6,+<(*+"@0,+# &,0#<6(G6"5"#+,#'"*#G,*,6"&(#7"5@%(+#7(*&17-1"9

0,+#,*#6,0"7%E*#7(*#0"#7(*$%$,*7%"#&,#0(+#$,7%*(+#7(*# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,# )# 7(*# ,0# -6"-"5%,*-(# &,# 6,+%&1(+# %*-6"9&(5%7%0%"6%(+># T,*-6(# &,0# ,7(+%+-,5"# 16@"*(4# 0(+# +%+-,5"+# &,# 7(5<(+-"A,# +,# "&"<-"*# "# 0(+# &%2,9 6,*-,+# ,+<"7%(+# 7(*# 0(+# :1,# 71,*-"*# ,*# +1+# 7"+"+# 0(+#<"6-%7%<"*-,+#&,0#<6(G6"5"># !(+#"<(6-,+#&,0#<6(G6"5"#+(*#$"6%(+O#"#-6"$N+#&,#0"+# 7"<"7%-"7%(*,+# +,# '"# 0(G6"&(# 76,"6# 5%76(,5<6,+"+# 2"5%0%"6,+4#,*#0"+#71"0,+#0"#"7-%$%&"&#&,#7(5<(+-"A,# +,# -6"*+2(65"# ,*# (-6(# %*G6,+(># ^,# 76,"# 7(*7%,*7%"# "5@%,*-"04#+,#"$"*8"#'"7%"#0"#,0%5%*"7%E*#&,#5,*(+# 6,+%&1(+# )# +,# ,$%-"# 0"# 7(*-"5%*"7%E*# &,# "7132,6(+># !(+#,*7"6G"&(+#&,0#<6(G6"5"#,*-6,G"*#"#0(+#<"6-%7%9 <"*-,+#1*#U"*1"0#&,#?(5<(+-"A,#T(5%7%0%"6%(4#76,"9 &(#)#,&%-"&(#<(6#0(+#6,+<(*+"@0,+#&,0#L6(G6"5">

PROTECCIĂ&#x201C;N Y CONSERVACIĂ&#x201C;N DE LA PRECORDILLERA DE SANTIAGO / AsociaciĂłn de Municipalidades Parque Cordillera-ex Proyecto Protege

54

6H EXVFD FUHDU XQD UHG GH SDUTXHV QDWXUDOHV SHULXUEDQRV TXH FRQWULEX\DQ D PHMRUDU OD FDOLGDG GH YLGD GH ODV SHUVRQDV DEULHQGR HVSDFLRV SDUD OD UHFUHDFLyQ OD YLGD DO DLUH OLEUH \ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtĂ&#x20AC;FD

!"# V+(7%"7%E*# &,# U1*%7%<"0%&"&,+# L"6:1,# ?(6&%9 00,6"4# ,D# L6(-,G,4# ,+# 1*"# (6G"*%8"7%E*# +%*# 2%*,+# &,# 0176(# %*-,G6"&"# <(6# 0(+# 51*%7%<%(+# &,# ?(0%*"4# !(# b"6*,7',"4# !"+# ?(*&,+4# !"# [,%*"4# L,/"0(0N*4# !"# R0(6%&"#)#^"*#i(+N#&,#U"%<(4#71)(#<6%*7%<"0#(@A,-%9 $(# ,+# 0"# <6(-,77%E*# )# 7(*+,6$"7%E*# &,# 0"# <6,7(6&%9 00,6"# )# 7(6&%00,6"# &,# 0"# [,G%E*# U,-6(<(0%-"*"># L"6"# ,00(# +,# @1+7"# 76,"6# 1*"# 6,&# &,# <"6:1,+# *"-16"0,+# <,6%16@"*(+# :1,# 7(*-6%@1)"*# "# 5,A(6"6# 0"# 7"0%&"&# &,# $%&"# &,# 0"+# <,6+(*"+4# "@6%,*&(# ,+<"7%(+# <"6"# 0"# 6,76,"7%E*4# 0"# $%&"# "0# "%6,# 0%@6,4# 0"# %*$,+-%G"7%E*# 7%,*-32%7"4# 0"+# "7-%$%&"&,+# "6-3+-%7(9710-16"0,+# )# &,# F&17"7%E*#V5@%,*-"0> ?(*# <6,7%(+# :1,# $"*# &,+&,# 0(+# j]]# <,+(+# <"6"# 0(+# 5,*(6,+# &,# `# "/(+# )# -,67,6"# ,&"&4# '"+-"# 0(+# Y>j]]# <"6"# <M@0%7(# G,*,6"04# 0(+# $%+%-"*-,+# <1,&,*# 6,"0%8"6# "7-%$%&"&,+# &,# +,*&,6%+5(4# -6,dd%*G# )# 5(*-"/%+5(>#

S"5@%N*# <1,&,*# (6G"*%8"6# <"+,(+# 2"5%0%"6,+# )# 7159 <0,"/(+4#1-%0%8"6#0"+#8(*"+#&,#5,6%,*&"#)#517'(#5.+> !(+# <"6:1,+# L"6:1,# L1,*-,# t%0'1,4# ,*# !(# b"6*,9 7',"H#L"6:1,#^"*#?"60(+#&,#V<(:1%*&(4#,*#!"+#?(*9 &,+H#L"6:1,#K"-16"0#VG1"+#&,#["5E*4#,*#!"#[,%*"4# )#L"6:1,#?"*-"0"(#L6,7(6&%00,6"4#,*#L,/"0(0N*4#(26,9 7,*#"0-,6*"-%$"+#&,#+,*&,6(+#<"6"#-(&"+#0"+#,&"&,+# )#7(*&%7%(*,+#23+%7"+> ^,GM*#0(+#6,+<(*+"@0,+#&,0#<6(),7-(4#;5%0,+#&,#<,69 +(*"+# 00,G"*# '"+-"# 0"# <6,7(6&%00,6"# <"6"# 7(5<"6-%6# 7(*# 0"# *"-16"0,8"# ,*# +1+# -%,5<(+# 0%@6,+># V0G1*(+# @1+7"*# "7-%$%&"&,+# &,<(6-%$"+4# 6,76,"-%$"+# (# ,&19 7"-%$"+># F+-(+# <"6:1,+# +(*# ,0# ,+7,*"6%(# %&,"0# <"6"# &,+7(*,7-"6+,#&,0#-6"@"A(#)#,0#,+-6N+#)#<"+"6#1*#&3"# ,*#2"5%0%">#!(#5,A(6#&,#-(&(#,+#:1,#+,#,*71,*-6"*#"# +E0(#<"+(+#&,#0"#$%&"#16@"*"=>

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.asociacionparquecordillera.cl Contacto: Deborah Raby, Directora Ejecutiva.

E-mail: correo@asociacionparquecordillera.cl TelĂŠfono: (56-2) 275 0171- (56-2) 275 01 12 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Fondos pĂşblicos, capital privado e LQJUHVRV SURSLRV

83

84

55

EDIFICIO GEN / Assadi + Pulido Arqtos.

(&/ FT VO FEJmDJP SFTJEFODJBM JOTFSUP FO MB DBUFHPSร B EF WJ9 $%,*&"#,7(*E5%7"4#71)(#"<(6-,#+,#,*5"67"#,*#0"#7(*+,6$"9 7%E*#&,#,*,6G3"#)#,*#0"#1-%0%8"7%E*#&,#5"-,6%"0,+#6,7%70"&(+># F+-.#1@%7"&(#,*#"$,*%&"#L(6-1G"04#,*#<0,*(#7,*-6(#&,#^"*9 -%"G(H#71,*-"#7(*#\`j#&,<"6-"5,*-(+#)#21,#&%+,/"&(#<(6#0"# PmDJOB EF BSRVJUFDUPT "TTBEJ 1VMJEP ;?(*#0"#1-%0%8"7%E*#&,#,*,6G3"+#0%5<%"+#)#,0,5,*-(+#6,7%70"&(+# ,+#<(+%@0,#6,&%+,/"6#,0#7(*7,<-(#&,#-(66,#,*#"0-16"4#,*-6,G"*9 EP BM CBSSJP VO FEJmDJP DPO DPOTJEFSBCMFT NFKPSBT FTUร UJDBTw +,/"0"*#+1+#76,"&(6,+4#0(+#"6:1%-,7-(+#R,0%<,#V++"&%#)#R6"*9 7%+7"#L10%&(> F0#<6(),7-(#%*701),#&(+#,0,5,*-(+#&,#&%+,/(#:1,#@1+7"*#&%+9 5%*1%6#,0#1+(#&,#,*,6G3"+O#1*#$,0(#5,-.0%7(#'"7%"#,0#(6%,*-,#)# ,*#0"#71@%,6-"4#)#0"#1-%0%8"7%E*4#,*#0"#2"7'"&"#*(6-,4#&,#<"*,0,+# +(0"6,+#<"6"#0"+#$%$%,*&"+># !"#&(@0,#<%,0#5,-.0%7"#&,#0"#2"7'"&"#(6%,*-,#@1+7"#6,&17%6#,0# SVJEP EF "WFOJEB 1PSUVHBM B USBWร T EF VO UFKJEP EF nFKFT EF

"018%*74#,*#,0#:1,#+,#1-%0%8"#6,+-(+#&,#5"-,6%"0,+#+(@6"*-,+#&,# (-6"+#7(*+-6177%(*,+> !"#2"7'"&"#*(6-,#71,*-"#7(*#Y\]#<"*,0,+#+(0"6,+#1@%7"&(+# ,*#0(+#@"07(*,+>#!"#,*,6G3"#+(0"6#:1,#,+#7"<-"&"#<(6#,+-"+# <0"7"+#+,#1-%0%8"#<"6"#,0#"G1"#7"0%,*-,#)#0"#7"0,2"77%E*4#"+,G19 6"*&(#1*#"'(66(#&,#1*#Y]]#<(6#7%,*-(#,*#$,6"*(#)#&,#"<6(D%9 5"&"5,*-,#1*#Z]#<(6#7%,*-(#,*#%*$%,6*(># S"*-(#0"#7(5<(+%7%E*#;&,+(6&,*"&"=#&,#0(+#<"*,0,+#+(0"6,+# 7(5(#0(+#$"*(+#"<"6,*-,5,*-,#"6@%-6"6%(+#,*#0"#&(@0,#<%,0#&,0# 0"#2"7'"&"#(6%,*-,#7(*-6%@1),*#"#2(6510"6#1*"#5"+"#'(5(GN9 *,"4#&,-,65%*"*&(#1*#@0(:1,#6,7(*(7%@0,#7(5(#1*"#+(0"#1*%9 &"&4#)#*(#7(5(#0"#+15"-(6%"#&,#1*%&"&,+>#c*"#+(0"#2"7'"&"4# ,*#$,8#&,#\`j#2"7'"&"+#"<%0"&"+#,*#1*#$(015,*>

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ HGLร FLRJHQ FO Contacto: Felipe Assadi E-mail: info@assadi.cl Telรฉfono: (56-2) 234 5558 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

F*#\]Y]#0"#7(*+-6177%E*#21,#G"0"6&(*"&"#7(*#,0#+,G1*&(#019 G"6#,*#0"#7"-,G(63"#&,#T%+,/(#,*#0"#b%,*"0#&,#V6:1%-,7-16"#&,# u1%-(4#)#,*#\]YY#7(*#,0#k6"*#L6,5%(#?%1&"&#(-(6G"&(#<(6#0"# R1*&"7%E*#R1-16(4#,*#^"*-%"G(>

/D IDFKDGD QRUWH FXHQWD FRQ SDQHOHV VRODUHV XELFDGRV HQ ORV EDOFRQHV /D HQHUJtD VRODU TXH HV FDSWDGD SRU HVWDV SODFDV VH XWLOL]D SDUD HO DJXD FDOLHQWH \ OD FDOHIDFFLyQ DVHJXUDQGR XQ DKRUUR GH XQ SRU FLHQWR HQ YHUDQR \ GH DSUR[LPDGDPHQWH XQ SRU FLHQWR HQ LQYLHUQR

85

56

HUELLA DE CARBONO DE LOS AUTOMร VILES / Fundaciรณn Chile

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitios Web: www.scx.cl www.vitacura.cl www.fundacionchile.cl Contacto: Aldo Cerda / Carolina Baldovino Mariana Prieto E-mail: aldo.cerda@scx.cl cbaldovino@fundacionchile.cl marianaprieto@vitacura.cl

L(6# &(+# "/(+# 7(*+,71-%$(+4# ,*# \]Y]# )# \]YY4# :1%,*,+# 6,*($"6(*#,0#<,65%+(#&,#7%6710"7%E*#,*#C%-"716"#&16"*-,# 5"68(# <1&%,6(*# 7(*(7,6# 0"# '1,00"# &,# 7"6@(*(# &,# +1+# $,'3710(+#)#*,1-6"0%8"6#0"+#,5%+%(*,+#&,#G"+,+#"+(7%"9 &"+#7(*#,0#F2,7-(#W*$,6*"&,6(>#F0#+,6$%7%(#21,#"77,+%@0,# <"6"#71"0:1%,6#"1-(5($%0%+-"#)#*(#+(0(#<"6"#0(+#6,+%&,*9 -,+#&,#C%-"716"4#)#-"5@%N*#,+-1$(#&%+<(*%@0, on-line4#"# -6"$N+#&,#1*#+%-%(#Q,@#,+<,7%"05,*-,#'"@%0%-"&(> !"#%*%7%"-%$"#21,#%5<10+"&"#<(6#^?o4#b(0+"#&,#?0%5"# &,#^"*-%"G(4#0"#<6%5,6"#b(0+"#?0%5.-%7"#&,#!"-%*("5N9 6%7"4#76,"&"#,*#7(*A1*-(#<(6#R1*&"7%E*#?'%0,#)#?,02%*# ?"<%-"04#:1,#@1+7"#&%21*&%6#,*-6,#,0#<M@0%7(#G,*,6"0#0"# 6,"0%&"&#+(@6,#,0#7"5@%(#70%5.-%7(#)#0"+#,5%+%(*,+#&%"9 6%"+#&,#7"&"#<,6+(*"#,*#-(&"+#0"+#"7-%$%&"&,+>

!"# 7(5<,*+"7%E*# &,# 0"+# ,5%+%(*,+# 7"0710"&"+# +,# 6,"0%8"# "&:1%6%,*&(# )# 6,-%6"*&(# &,# 0(+# 6,G%+-6(+# %*9 -,6*"7%(*"0,+# @(*(+# &,# 7"6@(*(# G,*,6"&(+# <(6# 1*# <6(),7-(# 7,6-%2%7"&(# @"A(# 1*# ,+-.*&"6# %*-,6*"7%(*"0# 6,7(*(7%&(4#7(5(#UT!#(#C?^>#F+-,#"/(#0(+#@(*(+#&,# 7"6@(*(#21,6(*#G,*,6"&(+#<(6#0"#?,*-6"0#P%&6(,0N7-6%9 7"#!%67")4#1@%7"&"#X]#d%0E5,-6(+#"0#*(6,+-,#&,#S"07"># !"#%*%7%"-%$"#,+#$(01*-"6%"#)#"#7"&"#7(*-6%@1),*-,#+,# 0,#7"0710"#0"#7"*-%&"&#&,#?_ \ #:1,#,5%-,#+1#$,'3710(># !"#,5%+%E*#+,#<1,&,#7(5<,*+"6#"&:1%6%,*&(#@(*(+# &,#7"6@(*(4#:1,#-%,*,*#1*#$"0(6#<6(5,&%(#&,#c^T{# Y\# <(6# -(*,0"&"+# &,# ?_ \ ># V0# 6,"0%8"6# 0"# *,1-6"0%8"9 7%E*4#+,#(@-%,*,#1*#7,6-%2%7"&(#)#1*#sticker#:1,#%&,*9 -%2%7"#"0#$,'3710(#7(5(#7"6@(*(9*,1-6"0>

Telรฉfonos: (56-2) 953 9365 (56-2) 240 0590 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

6&; HV OD SULPHUD %ROVD &OLPiWLFD GH /DWLQRDPpULFD FUHDGD HQ FRQMXQWR SRU )XQGDFLyQ &KLOH \ &HOร Q &DSLWDO TXH EXVFD GLIXQGLU HQWUH HO S~EOLFR JHQHUDO OD UHDOLGDG VREUH HO FDPELR FOLPiWLFR \ ODV HPLVLRQHV GLDULDV GH FDGD SHUVRQD HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV

86

CREANDO UN Cร RCULO VIRTUOSO: CENTRAL DE GENERACIร N ELร CTRICA A BIOGร S โ LOMA LOS COLORADOS IIโ / KDM Energรญa S.A.

,%. &OFSHร B GPSNB QBSUF EF &NQSFTBT ,%. mMJBM EF c6@"+,6#T"**,64#1*#'(0&%*G#:1,#,*#,0#<"3+#(+-,*-"#,0#0%9 &,6"8G(# ,*# 5"-,6%"# &,# 6,+%&1(+4# "0# "@"67"6# +1# 7%70(# ,*# 2(65"# 7(5<0,-"O# 6,7(0,77%E*# &(5%7%0%"6%"# ,# %*&1+-6%"0H# 6,7%70"A,#)#$"0(6%8"7%E*H#7(*+-6177%E*#)#(<,6"7%E*#&,#6,9 00,*(+# +"*%-"6%(+4# "+3# 7(5(# 0"# &%+<(+%7%E*# )# -6"-"5%,*-(# mOBM FO ร TUPT

,+-"7%E*#&,#+177%E*#)#:1,5"#:1,#<,65%-,#6,&17%6#0"+# ,5%+%(*,+#&,#5,-"*(4#7(*#1*"#7"<"7%&"&#%*+-"0"&"#&,# Y\#Uq#&,#<(-,*7%"#,0N7-6%7"#:1,#,+#%*),7-"&"#"0#^%+9 -,5"# W*-,67(*,7-"&(# ?,*-6"0# I^W?J># T%7'"# ,*,6G3"# ,+# +12%7%,*-,#<"6"#"0%5,*-"6#,0#1+(#&(5%7%0%"6%(#&,#\j]#5%0# <,6+(*"+4#)#+,#,+-%5"#,0,$"6#,+-"#7"<"7%&"&#%*+-"0"&"# "#YZUq#<"6"#\]YX>

?(*-6%@1),#7(*#0"#+1+-,*-"@%0%&"&#&,0#,*-(6*(#5,&%"*-,# 0"# (@-,*7%E*# &,# ,*,6G3"# "# -6"$N+# &,# 0"# 7(5@1+-%E*# &,0# @%(G.+4#:1,#+,#(@-%,*,#"#<"6-%6#&,0#-6"-"5%,*-(#&,#0(+#6,9 +%&1(+#+E0%&(+#&(5%7%0%"6%(+4#,#%*&1+-6%"0,+#"+%5%0"@0,+#"# &(5%7%0%"6%(+4#&,#5.+#&,0#g]#<(6#7%,*-(#&,#0"#<(@0"7%E*# &,0#k6"*#^"*-%"G(4#:1,#+(*#&%+<1,+-(+#,*#,0#6,00,*(#+"*%9 -"6%(#1@%7"&(#,*#S%0#S%0>

!"# 7,*-6"0# 21,# 7(*7,@%&"# @"A(# ,0# 5,7"*%+5(# &,# &,+"9 66(00(#0%5<%(#&,0#L6(-(7(0(#&,#v%(-(4#<(6#0(#:1,#7(*+-%-1),# 1*#"<(6-,#6,"0#,*#0"#017'"#7(*-6"#,0#7"5@%(#70%5.-%7(#&,# *1,+-6(#<0"*,-">#F+#"+3#7(5(#,+-,#<6(),7-(#,+#1*(#&,#0(+# <(7(+#"#*%$,0#51*&%"0#,*#,0#.6,"#&,#6,00,*(+#+"*%-"6%(+4# :1,#'"#+1<,6"&(#+1+#5,-"+#&,#"@"-%5%,*-(#&,#5,-"*(4# ,$%-"*&(#0"#0%@,6"7%E*#&,#1*#5%00E*#a]]#5%0#-(*,0"&"+#&,# ?_\#"#0"#"-5E+2,6">

F0# +%+-,5"# &,# ,D<0(-"7%E*# &,0# @%(G.+# &,0# [,00,*(# ^"9 *%-"6%(# !(5"# !(+# ?(0(6"&(+# 71,*-"# 7(*# 1*# 7"5<(# &,# 5.+# &,# \g]# <(8(+# &,# ,D-6"77%E*4# +(@6,# 0"# 5"+"# &,# 6,+%&1(+>#T%7'(+#<(8(+#,+-.*#7(*,7-"&(+#"#1*"#6,&#&,# -1@,63"+#&,#-6"*+<(6-,#:1,#7(*&17,*#,0#@%(G.+#"#1*"#

57

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.kdm.cl Contacto: $QWyQ &DWDOiQ +UDVWH E-mail: DFDWDODQ#NGPHQHUJLD FO Telรฉfono: (56-2) 397 8115 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

!"#<6(&177%E*#&,#@%(G.+#,+#&%6,7-"5,*-,#<6(<(67%(*"0#"0# 76,7%5%,*-(#&,0#6,00,*(4#<(6#0(#71"0#,0#+%+-,5"#&,#G,*,6"9 7%E*#+,#5"*-,*&6.#&16"*-,#-(&"#0"#$%&"#M-%0#&,#N+-,4#'"+-"# FM EFDSFDJFOEP TV nVKP Bร PT EFTQVร T EF TV DJFSSF

/D &HQWUDO /RPD /RV &RORUDGRV EXVFD DOFDQ]DU OD Pi[LPD Hร FLHQFLD GH JHQHUDFLyQ HOpFWULFD XWLOL]DQGR WRGR HO ELRJiV GLVSRQLEOH TXH VH JHQHUD HQ HO UHOOHQR VDQLWDULR

87

58

HUERTA PARTICULAR EN PARQUE PĂ&#x161;BLICO / Edmund Grasty

´(V XQD SURSXHVWD UHFUHDWLYD PHWHU ODV PDQRV D OD WLHUUD FRVHFKDU VHPLOODV YHU FUHFHU SODQWDV \ VHQWLU OD DXWRUtD GH DOJR QRYHGRVR¾

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: Contacto: Edmund Grasty E-mail: HJUDVW\#VHVDFKLOH FO TelĂŠfono: (56-9) 9 469 7555 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital propio.

88

F&51*&# k6"+-)# 5"*,A"# <,6+(*"05,*-,# 1*"# '1,6-"# 16@"*"#,*#1*#,+<"7%(#<M@0%7(4#,*#0"#8(*"#&,0#L"6:1,# V5N6%7(#C,+<17%(4#,*-6,#?(0E*#)#U"6-3*#&,#n"5(6"> ^,#-6"-"4#&%7,#,0#"1-(6#&,#,+-"#%*%7%"-%$"4#&,#1*"#;<6(9 <(+%7%E*#,+-N-%7"#)#&,5(+-6"-%$">#L6,-,*&,#"G6"&"6#"# 0"#$%+-"#)#+(6<6,*&,6#"#*%/(+#)#<,6+(*"+#:1,#<"+,"*# <(6#,0#<"6:1,>#F+#1*"#8(*"#51)#7(*7166%&"#7(*#<6(9 <E+%-(+# 6,76,"-%$(+# e-6(-,4# <"+,"6# <,66(+4# A1,G(# &,# *%/(+4#,A,67%7%(+4#,-7>e4#<(6#0(#:1,#,+#$%+%-"&"#&%"6%"9 5,*-,#<(6#517'"+#<,6+(*"+=> ;L"6"#534#7(5(#"1-(6=4#,D<0%7"#F&51*&4#;,+#1*"#<6(9 <1,+-"#6,76,"-%$"O#5,-,6#0"+#5"*(+#"#0"#-%,66"4#7(+,9 7'"6# +,5%00"+4# $,6# 76,7,6# <0"*-"+# )# +,*-%6# 0"# "1-(63"# &,# "0G(# *($,&(+(H# )# 6,:1%,6,# <(7(# -6"@"A(=># F0# <,69 5%+(#<"6"#710-%$"6#,+-"#'1,6-"#0,#21,#(-(6G"&(#<(6#0"# T%6,77%E*# &,# V+,(# )# _6*"-(# &,# 0"# U1*%7%<"0%&"&# &,# !"+#?(*&,+>

F+-,#$,7%*(#'"#<0"*-"&(#-(5"-,+4#8"<"00(+4#<,6,A%04# 5,*-"4#"0@"'"7"4#<"0-"+#)#<1,66(+>#S"5@%N*#'"#%&(# G1"6&"*&(# +,5%00"+# <"6"# :1,# (-6(+# $,7%*(+# <1,9 &"*#1-%0%8"60"+> V1*:1,# <(6# "'(6"# ,0# <6(),7-(# *(# ,+# 7(*+%&,6"&(# ,+7"0"@0,#<(6#,0#51*%7%<%(4#+1#"1-(6#<%,*+"#:1,#,+# 2.7%0# &,# <6(),7-"6# )# 2(5,*-"6# ,*# (-6"+# 7(51*"+# )# 6,G%(*,+#&,0#<"3+>#F+#6"8(*"@0,#<,*+"6#:1,#%*%7%"9 -%$"+# 7(5(# N+-"# +,"*# 7"&"# &3"# 5,A(6# 6,7%@%&"+# )# 5.+#,5<6,*&%&"+> !"# %&,"# )"# '"# 00"5"&(# 0"# "-,*7%E*# &,# 0"# <6,*+"4# :1,#'"#7(*+%G*"&(#0"#,D%+-,*7%"#&,#%*%7%"-%$"+#<"9 6,7%&"+#,*#7(51*"+#7(5(#L"-6(*"-(#)#!"#[,%*"> F&51*&# ,+# +(7%(# 21*&"&(6# &,# 0"# _Kk# ;[,&# &,# VG6%710-16"# c6@"*"=4# 7(*+-%-1%&"# 0,G"05,*-,# &19 6"*-,#,0#\]YY>

59

OPERATIVOS DE RECICLAJE / Recupac S.A.

!(+# _<,6"-%$(+# &,# [,7%70"A,# 7(*+%+-,*# ,*# 1*# -6"@"A(# ,*# 7(*A1*-(#,*-6,#51*%7%<%(+4#,5<6,+"+#<6%$"&"+#)#6,7%70"&(9 6,+#&,#@"+,4#:1%,*,+#+,#<(*,*#&,#"71,6&(#<"6"#6,"0%8"64# 7(*#7%,6-"#<,6%(&%7%&"&4#,+-"+#"77%(*,+> F0#<6(),7-(#21*7%(*"#"+3O#6,7%70"&(6,+#&,#@"+,#<"+"*#<(6# 1*#-,66%-(6%(#&,-,65%*"&(#e<6,$%"#&%21+%E*#"#0"#7(51*%&"&# ',7'"# <(6# ,0# 51*%7%<%(e4# 6,-%6"*&(# 6,+%&1(+# 6,7%70"@0,+# &,+&,#0"+#7"+"+#&,#0(+#$,7%*(+># !(+#6,7%70"&(6,+#00,G"*#"#1*#01G"6#"7(6&"&(#)#,*-6,G"*#,0# 5"-,6%"0#&%6,7-"5,*-,#"#0"#,5<6,+"#&,#6,7%70"A,#[,71<"74# 0"#71"0#'"7,#00,G"6#1*(#&,#+1+#7"5%(*,+#,#%*+-"0"#1*#7(*9 -,*,&(6#&16"*-,#"0G1*"+#'(6"+> T16"*-,#,0#"/(#\]Y]4#7,67"#&,#\]#-(*,0"&"+#21,6(*#;+"0$"&"+=# &,#%6#"0#$,6-,&,6(#5,&%"*-,#,+-(+#(<,6"-%$(+4#0(+#:1,#+,#6,"0%9 8"6(*#,*#0"+#7(51*"+#&,#[,*7"4#u1%*-"#K(65"0#)#L,/"0(0N*># F+-"#%*%7%"-%$"#'"#-,*%&(#1*#%5<"7-(#710-16"0#,*#0(+#6,7%70"9 EPSFT RVF BOUFT WJWĂ&#x201C;BO iBM EĂ&#x201C;Bw Z BIPSB FTUĂ&#x2C6;O QMBOJmDBOEP

7"&"#$,8#5.+#+1#-6"@"A(>#V&,5.+4#'")#1*#7"5@%(#,*#,0# <1*-(#&,#$%+-"#&,#0(+#$,7%*(+4#:1%,*,+#"'(6"#0(+#$,*#7(5(# 1*#<%0"6#21*&"5,*-"0#,*#0"#7"&,*"#&,0#6,7%70"A,>#B#,*#0(+# 51*%7%<%(+4#:1,#<"6-%7%<"*#,*#"77%(*,+#7(*76,-"+#:1,#0,+# <,65%-,*#6,7%70"6#"#1*#@"A(#7(+-(#)4#"#0"#$,84#(-(6G"6#-6"@"9 A(#"#1*#G61<(#+(7%"05,*-,#$10*,6"@0,>

RegiĂłn: Metropolitana.

_-6(# ,2,7-(# &,# ,+-,# -%<(# &,# (<,6"-%$(+# ,+# :1,# '"*# &"&(# <%,#<"6"#0"#%*+-"0"7%E*#&,#<,:1,/(+#7,*-6(+#&,#6,7%70"A,#)# ,&17"7%E*#"5@%,*-"0#"#*%$,0#7(51*"0>#L(6#,A,5<0(4#01,G(# &,# 0"# 6,"0%8"7%E*# &,# (<,6"-%$(+# &16"*-,# ,0# "/(# \]Y]# )# ,0# <6%5,6#+,5,+-6,#&,0#\]YY4#0"#VG61<"7%E*#&,#[,7%70"&(6,+# ;L,0"d"@0,+=#&,#u1%*-"#K(65"0#0(G6E4#,*#7(*A1*-(#7(*#,0# .VOJDJQJP Z DPO FM BQPZP EF 3FDVQBD JOBVHVSBS B mOFT &,0# "/(# \]YY# ,0# ?,*-6(# &,# F&17"7%E*# V5@%,*-"0# I?FVJ4# :1,#<,65%-%6.#:1,#,0#6,7%70"A,#,*#&%7'"#7(51*"#+,"#+(+-,9 *%@0,#,*#,0#0"6G(#<0"8(>

Contacto: Isidro Pereda

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.recupac.cl

E-mail: ipereda@recupac.cl TelĂŠfono: (56-2) 729 0000 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital privado.

L(6#7"&"#-(*,0"&"#&,#7"6-E*#:1,#+,#6,7%70"4#+,#"'(66"#0"# ,*,6G3"#,:1%$"0,*-,#"#0"#:1,#1+"*#\Y#'(G"6,+#<6(5,&%(4#)# +,#+"0$"*#"+3#Ya#.6@(0,+>#

&HUFD GH WRQHODGDV IXHURQ ´VDOYDGDV¾ GH LU DO YHUWHGHUR PHGLDQWH HVWRV RSHUDWLYRV ORV TXH VH UHDOL]DURQ HQ ODV FRPXQDV GH 5HQFD 4XLQWD 1RUPDO \ 3HxDOROpQ

89

60

PROGRAMA RECUPERACIĂ&#x201C;N DE ESPACIOS PĂ&#x161;BLICOS, REPP / Municipalidad de PeĂąalolĂŠn

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.penalolen.cl Contacto: $QGUpV 5DPRV E-mail: aramos@penalolen.cl TelĂŠfono: (56-2) 486 8248 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Fondos pĂşblicos.

F0#L6(G6"5"#&,#[,71<,6"7%E*#&,#F+<"7%(+#LM@0%7(+4#[FLL4#,+# 1*#<6(7,+(#&%6%G%&(#&,+&,#,0#U1*%7%<%(#&,#L,/"0(0N*4#"<1*-"*9 &(#"#6,71<,6"6#1*#,+<"7%(#<M@0%7(#510-%&,-,6%(6"&(#)#"#7(*9 $,6-%60(#,*#1*"#<0"8">#^,#G,*,6"#"#-6"$N+#&,#1*"#5,-(&(0(G3"# &,#-(-"0#<"6-%7%<"7%E*#7(51*%-"6%"#%*$(0176"&"#7(*#,+-,#,+<"7%(>

7"6#,+#+%,5<6,#0"#<"6-%7%<"7%E*#7(51*%-"6%">#^%#0"#7(51*%&"&# *(#<"6-%7%<"4#,0#,+<"7%(#*(#+,#6,71<,6"4#)#<(6#0(#-"*-(#'"7,6# ,+-"#-"6,"#6,21,68"#-"5@%N*#,0#-,A%&(#+(7%"04#,0#6,,*71,*-6(#&,# 0"#7(51*%&"&4#+1#7"0%&"&#&,#$%&">#F+-,#<6(7,+(#,+#$"6%"@0,4# )#,*#(7"+%(*,+#0,*-(4#<,6(#"+,G16"#+1+-,*-"@%0%&"&>

F*#,0#"/(#\]]j#+,#7"-"+-6"6(*#jf#5%76(@"+16"0,+#,*#0"#7(519 *"4#7(*#1*"#"0-"#-"+"#&,#6,"<"6%7%E*#)#7(*#1*#G"+-(#&,#5.+# &,#Z]]#5%00(*,+#&,#<,+(+#"0#"/(>#L"6"#0"#7(51*%&"&#,+#1*"# *,7,+%&"&#&,70"6"&"#0"#,66"&%7"7%E*#<,65"*,*-,#&,#0(+#5%9 76(@"+16"0,+4#A1*-(#"#0"#(@0%G"7%E*#7(*+-%-17%(*"0#&,0#51*%7%9 <%(#"0#6,+<,7-(>#F+-(#,D%G%E#,0#&,+"66(00(#&,#1*"#5,-(&(0(G3"# @"+"&"#,*#,0#&,6,7'(#)#,0#&,@,6#73$%7(+4#&(*&,#0"#7(51*%9 &"&#)#,0#U1*%7%<%(#"7-M"*#,*#7(*A1*-(#+(@6,#,0#<6(@0,5">#;F+# *,7,+"6%(#,*-(*7,+#,*-,*&,6=4#%*&%7"*#,*#,0#U1*%7%<%(4#;:1,# ,0#6,+<(*+"@0,#&,0#&,-,6%(6(#&,#,+-(+#,+<"7%(+#,+#0"#<6(<%"# 7(51*%&"&4#<(6#"77%E*#1#(5%+%E*>#!"#7(51*%&"&#&,@,#7(*9 A1G"6#)#"+15%6#,+"#6,+<(*+"@%0%&"&=>

FD%+-,*#$"6%(+#-"00,6,+O#S"00,6#&,#V*.0%+%+#?(0,7-%$(4#S"00,6#&,# )JTUPSJB EFM #BSSJP 5BMMFS EF *EFOUJmDBDJĂ&#x2DC;O EF MB #BTVSB Z 5B9 00,6#&,#T%+,/(4#-(&(+#&,#,A,717%E*#&%6,7-"#+(@6,#,0#,+<"7%(# B SFDVQFSBS "TĂ&#x201C; TF DVNQMF EF GPSNB NĂ&#x2C6;T FmDJFOUF MB PCMJHB9 7%E*#7(*+-%-17%(*"0#&,#76,"64#6,76,"6#)#5"*-,*,6#0(+#,+<"7%(+# <M@0%7(+4#(26,7%,*&(#5"67(#0,G"04#<6,+1<1,+-(#*(65"04#-N7*%9 7(+4#21,68"#&,#-6"@"A(>#

?(*#1*"#<"6-%7%<"7%E*#@"+"&"#,*#0"#%G1"0&"&4#[FLL#-6"@"A"# 7(*#0"#7(51*%&"&#%*5,&%"-"5,*-,#"2,7-"&"4#)#A1*-(#"0#U19 *%7%<%(#0(+#'"@%-"*-,+#+,#'"7,*#7(*+7%,*-,+#&,#:1N4#7E5(4# 71.*&(#)#'"+-"#&E*&,#7"&"#71"0#,+-.#&%+<1,+-(#"#-6"@"A"6# QPS EFUFSNJOBEP FTQBDJP B SFDVQFSBS "TĂ&#x201C; MB WBSJBCMF B WFSJm9

V0# "/(# \]YY# +,# '"*# 6,71<,6"&(# XZ# ,+<"7%(+# <M@0%7(+# IfZ# 5%0# jZa# 5\J# ,*# 2(65"# <,65"*,*-,># !"# %*-,6$,*7%E*# 7(51*%-"6%"# &%6,7-"# +(@6,# 1*# <6(@0,5"# 7(5M*# 6,&1*&"# ,*#1*"#6,*-"@%0%&"&#+(7%"0#"0-"5,*-,#<(+%-%$"O#<6(51,$,# ,0#6,,*71,*-6(#$,7%*"04#0%@,6"#6,716+(+#51*%7%<"0,+4#@"A"# 0"#<,67,<7%E*#&,#%*+,G16%&"&#)#<6(&17,#1*#<(+%-%$(#%59 <"7-(#"5@%,*-"0># V*-,#,00(#+,#'"#2(6A"&(#0"#7(*$%77%E*#&,#:1,#*(#,D%+-,#5"9 *,6"#&,#6,71<,6"6#0(+#,+<"7%(+#<M@0%7(+p#+%*#,0#<M@0%7(>

1R H[LVWH PDQHUD GH UHFXSHUDU ORV HVSDFLRV S~EOLFRVÂŤ VLQ HO S~EOLFR

90

61

DISEร O Y ARTE EN BASE A DESECHOS DE MADERA / Pilar Ovalle

(VWH SURFHVR VH LQVHUWD UHVSHWXRVDPHQWH HQ ORV FLFORV QDWXUDOHV GHO iUERO \ OD PDGHUD \ VH SUHRFXSD GH LQFRUSRUDU WRGR HO SRWHQFLDO TXH pVWD SXHGD HQWUHJDU LQFOXVR HQ VX HVWDGR PiV DWRPL]DGR FRPR OD DVWLOOD \ HO SROYLOOR F0#-6"@"A(#&,#0"#,+710-(6"#L%0"6#_$"00,#+,#7,*-6"#,*#0"# <1,+-"# ,*# $"0(6# &,# 0"# 5"&,6"# &,# &,+,7'(4# 6,7(G%&"# <6%*7%<"05,*-,#,*#+1#,+-"&(#*"-16"0#)#7(*$,6-%&"#<(6# ,00"#,*#(@6"+#&,#"6-,#&,#&%2,6,*-,+#-"5"/(+#)#2(65"+> !"# +,0,77%E*# &,# 0"# 5"-,6%"# <6%5"# e7%61,0%00(4# "0,67,# )# 6"1034#,*-6,#(-6"+e#+,#'"7,#71%&"&(+"5,*-,#%*+%-1#)#"# 5"*(4# <%,8"# <(6# <%,8"># !"# 6,7(0,77%E*# &,# 5"&,6"+# ,*7(*-6"&"+#,*#6%@,6"+#&,#0"G(+#)#63(+4#)#,*#,0#5"64#'"# "@"67"&(# 01G"6,+# 7(5(# L%6%'1,%7(4# ?'%0(N# 7(*-%*,*9 -"0# )# ?'%0(N# %*+10"6># ;F+-,# <6(7,+(# &,# 6,7(0,77%E*4# "0# +,6#"6-,+"*"0#)#&,#<,:1,/"#,+7"0"=4#,D<0%7"#0"#"6-%+-"4# ;7(0"@(6"#&,#2(65"# +1+-,*-"@0,# 7(*# ,0# ,:1%0%@6%(# )# 0"# +"01@6%&"&#&,0#,7(+%+-,5"#,*#0(+#@(+:1,+#*"-%$(+=> ^1# <6(&177%E*# "6-3+-%7"# '"# "07"*8"&(# 1*"# 5"&19 6,8#-"0#:1,#L%0"6#_$"00,#'"#,D<1,+-(#,*#0"+#5,A(6,+# G"0,63"+# &,0# 51*&(4# "&,5.+# &,# 2%G16"6# ,*# 0"# 7(9 0,77%E*#<,65"*,*-,#&,0#[()"0#b(-"*%7"0#k"6&,*#&,# S(6(*-(4#?"*"&.>

F0#<,+(#&,#+1#(@6"4#"&,5.+#&,0#$"0(6#<0.+-%7(4#,+-.#,*# 0"#7"<"7%&"&#&,#-6"*+2(65"7%E*#&,#0"#5"-,6%"4#7(*,79 -"*&(#"0#,+<,7-"&(6#7(*#,0#(6%G,*#23+%7(#)#5,-"23+%7(# &,#N+-">#F+-,#<6(7,+(#+,#%*+,6-"#6,+<,-1(+"5,*-,#,*# 0(+# 7%70(+# *"-16"0,+# &,0# .6@(0# )# &,# 0"# 5"&,6"4# )# +,# <6,(71<"# &,# %*7(6<(6"6# -(&(# ,0# <(-,*7%"0# :1,# N+-"# <1,&"#,*-6,G"64#%*701+(#,*#+1#,+-"&(#5.+#"-(5%8"&(4# 7(5(#0"#"+-%00"#)#,0#<(0$%00(> T16"*-,#,0#M0-%5(#-%,5<(4#L%0"6#_$"00,#+,#'"#<6,(71<"9 &(#&,#-6"*+5%-%6#+1#7(*(7%5%,*-(#"#*1,$"+#G,*,6"7%(9 *,+# &,# "6-%+-"+4# &%+,/"&(6,+# )# "6:1%-,7-(+4# "&,5.+# &,#&%21*&%6#7"&"#$,8#5.+#0"#@,00,8"#&,0#5"-,6%"04#+1+# <(+%@%0%&"&,+# )# 0"# 16G,*7%"# &,# -6"@"A"60(# &,# 2(65"# "5%G"@0,#7(*#,0#5,&%(#"5@%,*-,>#P()#%5<"6-,#-"00,6,+# "#"015*(+#&,#<(+-G6"&(#,*#0"#F+71,0"#&,#V6:1%-,7-19 6"4# T%+,/(# )# c6@"*%+5(# &,# 0"# L(*-%2%7%"# c*%$,6+%&"&# ?"-E0%7"#&,#?'%0,>#S"5@%N*#<6(),7-"4#"#5,&%"*(#<0"9 8(4#76,"6#1*"#03*,"#&,#5(@%0%"6%(#:1,#,+-"6.#',7'"#,*# @"+,#"#&,+,7'(+#&,#5"&,6">

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.artistasplasticoschilenos.cl Contacto: Pilar Ovalle E-mail: SLODURYDOOHY#JPDLO FRP Telรฉfono: (56-2) 870 7482 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

91

62

RECURSERร A MAISON DE L!ENFANCE / Corporaciรณn Ambiente de Niรฑos

(O SUR\HFWR VH EDVD HQ OD UHXWLOL]DFLyQ GH ORV GHVHFKRV TXH HVWiQ DO DOFDQFH GH WRGD OD SREODFLyQ OR TXH JHQHUD JUDQGHV SRVLELOLGDGHV GH UHSOLFDELOLGDG

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.ambientenino.cl Contacto: Jeanine Charron E-mail: ambientenino@adsl.tie.cl Telรฉfonos: (56-2) 292 3744 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

F+-,# <6(),7-(4# &,+"66(00"&(# <(6# 0"# _Kk# ?(6<(6"7%E*# V59 @%,*-,#&,#K%/(+4#+,#,A,71-"#"0#%*-,6%(6#&,0#?(0,G%(#U"%+(*#&,# 0 F*2"*7,4#1@%7"&(#,*#0"#7(51*"#&,#L,/"0(0N*4#,*#^"*-%"G(> ;!"#[,716+,63"=#,+#1*"#5,-(&(0(G3"#:1,#1-%0%8"#0"+#X9[l7#:1,# +(*O#[,&17%64#[,1-%0%8"64#[,7%70"6#)#?(5<(+-"6>#^,#6,1-%0%8"*# &,+,7'(+# e0"*"+4# GN*,6(+4# 7"A"+4# @(-,00"+4# <"0(+# &,# 2E+2(9 6(+4# 7(67'(+4# 717'"6"+# <0.+-%7"+4# 70"$(+4# "5<(00,-"+4# ,*-6,# PUSPTo TFMFDDJPOBEPT FO FM FOUPSOP EPNร TUJDP Z DMBTJmDBEPT 7(*#1*#+,*-%&(#&%&.7-%7(4#<"6"#+,6#6,1-%0%8"&(+#7(*#1*#(@A,9 -%$(# <,&"GEG%7(# ,*# "7-%$%&"&,+# %*-,G6"&"+# "# 0"+# "+%G*"-19 6"+#,+7(0"6,+#e7(5(#U"-,5.-%7"+4#k,(G6"23"#)#V6-,+e#(#,*# S"00,6,+#L6(&17-%$(+4#71)(+#6,+10-"&(+#+(*#7(5,67%"0%8"&(+# ,*#%*+-"*7%"+#&,#"<,6-16"#&,0#7(0,G%(>#F+#1*"#5,-(&(0(G3"# -6"*+$,6+"04#)"#:1,#+,#<1,&,#1+"6#,*#-(&"+#0"+#"+%G*"-16"+> %FTEF FM DPNJFO[P TF EFmOF VO MVHBS FTQFDร mDP EFM DPMFHJP &(*&,#0(+#,+-1&%"*-,+#)#0(+#<6(2,+(6,+#+,0,77%(*"*4#A1*-"*# MPT QBESFT Z DMBTJmDBO MPT FMFNFOUPT RVF USBFO EF TVT IP9 G"6,+#(#:1,#'"*#+%&(#,*7(*-6"&(+#,*#,0#,*-(6*(>#!"#<6%5,6"#

92

DMBTJmDBDJร O TPO MPT PSร HFOFT OBUVSBM oDPNP Gร TGPSPT P DPS9 7'(+e#(#+%*-N-%7(#e7(5(#7"@0,+#)#-"<"+#&,#@(-,00"+e> F0#<6(),7-(#+,#@"+"#,*#0"#6,1-%0%8"7%E*#&,#0(+#&,+,7'(+#:1,# ,+-.*#"0#"07"*7,#&,#-(&"#0"#<(@0"7%E*4#0(#:1,#G,*,6"#G6"*9 &,+#<(+%@%0%&"&,+#&,#6,<0%7"@%0%&"&>#F0#"'(66(#,+#(-6(#,0,5,*9 -(# %5<(6-"*-,# "# 7(*+%&,6"64# )"# :1,# 0"# %*%7%"-%$"# +,# @"+"# ,*# <6%*7%<%(+#&,#"1+-,6%&"&#)#,7(*(53"#&,#6,716+(+>#S"5@%N*# %5<0%7"# 1*# 7"5@%(# &,# 5,*-"0%&"&O# (@A,-(+# :1,# "*-,+# ,6"*# 7(*+%&,6"&(+# ;7"7'16,(+=4# ;@"+16"=# (# +%5<0,+# &,+,7'(+4# '()#+(*#$%+-(+#7(5(#;6,716+(+=> ^,GM*#i,"*%*,#?'"66(*4#&%6,7-(6"#&,0#7(0,G%(4#;0"#76,"7%E*# &,#,+-"#,+-617-16"#6,+<(*&,#"#1*"#$(01*-"&#&,#<6(-,77%E*# &,0# U,&%(# V5@%,*-,# )# &,# +1+-,*-"@%0%&"&4# $"0(6%8"*&(# ,0# ,*-(6*(4#"G1&%8"*&(#0"#<,67,<7%E*#7(*#1*"#$%+%E*#,+-N-%7"# )#N-%7"4#7(*#,0#(@A,-%$(#<(03-%7(#&,#76,"6#"7-%$%&"&,+#7(519 *%-"6%"+#,&17"-%$"+#:1,#-"5@%N*#&,@,*#+,6#$%+-"+#7(5(#1*# (@A,-%$(#,7(*E5%7(#76,"-%$(=>#

GESTIĂ&#x201C;N INTEGRAL DE RESIDUOS DE APARATOS ELĂ&#x2030;CTRICOS Y/O ELECTRĂ&#x201C;NICOS / Reciclajes RE Chile Ltda.

63

(O PRGHOR GH JHVWLyQ GH 5( &KLOH SURSRQH XQD JHVWLyQ LQWHJUDO GH ORV 5$((V EDVDGD HQ VX SODWDIRUPD LQWHUQDFLRQDO GDGR TXH WUDEDMDQ FRQ QRUPDV \ FHUWLĂ&#x20AC;FDFLRQHV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO ,62 \ FHUWLĂ&#x20AC;FDFLRQHV HQ &KLOH ((88 \ (XURSD

L(7"#G,*-,#+"@,#:1,#0"#5")(63"#&,#0(+#,:1%<(+#,0N79 -6%7(+# )# ,0,7-6E*%7(+# :1,# 1+"5(+# "# &%"6%(# 7(*-%,*,*# +1+-"*7%"+# <(-,*7%"05,*-,# *(7%$"+4# -"*-(# <"6"# ,0# 5,9 &%(# "5@%,*-,# 7(5(# <"6"# 0"# <6(<%"# +"01&# '15"*"># L(6# ,+(4# 1*"# $,8# :1,# ,+-(+# "<"6"-(+# '"*# 7(5<0,-"&(# +1# $%&"# M-%04# ,+# %5<(6-"*-,# &"60,+# 1*# -6"-"5%,*-(# "7(6&,# "# 0"+# *(65"+# %*-,6*"7%(*"0,+O# ,*# $,8# &,# "66(A"60(+# "# 1*# $,6-,&,6(4# ,+# 7(*$,*%,*-,# 6,-%6"6# <6%5,6(# &%7'"+# +1+-"*7%"+# )# G,+-%(*"60"+# "&,71"&"5,*-,# ,*# <0"*-"+# ,+<,7%"0%8"&"+#)#7,6-%2%7"&"+># [F# ?'%0,# I[,+%&1(+# F0,7-6E*%7(+# ?'%0,J# ,+# 1*"# ,59 <6,+"# 7'%0,*(9,+<"/(0"# :1,4# <(6# 1*# 0"&(4# <6(<(67%(9 *"# "# 0"+# ,5<6,+"+# <6(&17-(6"+# 1*"# "0-,6*"-%$"# <"6"# 0"# ,0%5%*"7%E*# &,# -(&(# -%<(# &,# &,+,7'(+# &,# (6%G,*# %*2(65.-%7(4# ,0N7-6%7(# )# ,0,7-6E*%7(4# )# :1,4# <(6# (-6(4# ,*-6,G"# "# 0"+# &%2,6,*-,+# %*&1+-6%"+# &,# 6,71<,6"7%E*# e6,2%*,63"+# &,# 5,-"0,+4# 6,7%70"&(# &,# <0.+-%7(4# <"<,9

0,6"+4# ,-7>e# <6(&17-(+# +,0,77%(*"&(+# <"6"# 6,2%*"6# ,# %*7(6<(6"6#"0#7%70(#<6(&17-%$(> ;P()#,*#&3"=4#+,/"0"*#0(+#,A,71-%$(+#&,#[F#?'%0,4#;-(9 &(+# 0(+# 5"-,6%"0,+# ,0,7-6E*%7(+# +,# <1,&,*# 6,7%70"6># U17'"+#$,7,+4#<(6#,0#&,+7(*(7%5%,*-(#&,#0"+#<(+%@%9 0%&"&,+# :1,# (26,7,# ,0# 6,7%70"&(4# "# 5,*1&(# N+-(+# -,69 5%*"*#,*#$,6-,&,6(+>#[F#?'%0,#,+#'()#1*"#"0-,6*"-%$"# &,#6,7%70"A,#)#<6(-,77%E*#&,0#5,&%(#"5@%,*-,=> ^%#0"#,5<6,+"#[,+%&1(+#F0,7-6E*%7(+#*(#<1,&,#6,7%9 70"6#"0G(#<(6#+3#+(0"4#0(#&,6%$"#"&,71"&"5,*-,#"#(-6"# ,5<6,+"# <6,+,*-,# ,*# F+<"/"4# (# "# (-6"# "0%"*8"# :1,# +3#71,*-,#7(*#0"#-,7*(0(G3"4#-(&(#<"6"#<6(716"6#:1,# 5.+# &,0# aj# <(6# 7%,*-(# &,# 0(+# [VFF+# I[,+%&1(+# &,# V<"6"-(+# F0N7-6%7(+# )# F0,7-6E*%7(+J# 6,7(G%&(+# +,"*# 6,"<6($,7'"&(+#"#-6"$N+#&,0#6,7%70"A,#,*#+1+#<6(7,9 +(+#&,#(<,6"7%E*>

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.residuos-electronicos.com www.rechile.cl Contacto: Dinko Maya E-mail: dmaya@residuos-electronicos.com TelĂŠfono: (56-2) 738 6771 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital privado.

93

94

64

TU Ă RBOL / ONG de Desarrollo Medio Ambiental

5V ÂŤSCPM FT VOB JOTUJUVDJĂ&#x2DC;O TJO mOFT EF MVDSP DVZB JOUFO9 DJĂ&#x2DC;O FT HFOFSBS VO DBNCJP TJHOJmDBUJWP FO MB WJEB EF MBT <,6+(*"+#"#-6"$N+#&,#0"#G,+-%E*#)#76,"7%E*#&,#.6,"+#$,69 &,+#+1+-,*-"@0,+#,*#7(51*%&"&,+#&,#,+7"+(+#6,716+(+> U,&%"*-,#,0#&,+"66(00(#&,#.6,"+#$,6&,+4#0"+#7(51*%&"9 EFT Z GBNJMJBT PCUJFOFO VO CFOFmDJP EJSFDUP +VOUP B ,00(4# 0(+# .6@(0,+# 6,7%@,*# 1*# 6,+<,-(# )# 1*# 71%&"&(# M*%9 7(+4# 0(G6"&(# 5,&%"*-,# %*+-"*7%"+# &,# "<6,*&%8"A,# )# &%9 +,/(#<"6-%7%<"-%$(>#^,GM*#0(+#%5<10+(6,+#&,#0"#%*%7%"-%$"4# ;+,#G,*,6"#"+3#1*#+,*-%5%,*-(#&,#6,+<(*+"@%0%&"&#,*#0"# 76,"7%E*#&,#1*#5,A(6#5,&%(#"5@%,*-,#<"6"#,0#&,+"66(00(# &,#+1+#$%&"+=> F*#71"*-(#"#0"+#,+<,7%,+#<0"*-"&"+4#+%,5<6,#+,#7(*+%9 &,6"# 0"# "1-(+1+-,*-"@%0%&"&4# <"6"# <6(-,G,6# )# "+,G16"6# +1# ,D%+-,*7%"># c*# G6"*# <(67,*-"A,# &,# 0"+# ,+<,7%,+# &(9 *"&"+#<(6#0"#7(6<(6"7%E*#+(*#*"-%$"+#)#"<6($,7'"*#0(+# ,7(+%+-,5"+#,*#0(+#:1,#+,#&,+,*$1,0$,*>

!"#6,71<,6"7%E*#&,#1*#,+<"7%(#$,6&,4#&%7,*#0(+#6,+9 <(*+"@0,+# &,# S1# |6@(04# G,*,6"# @,*,2%7%(+# &,# 5"9 *,6"# &%6,7-"# ,# %*&%6,7-"# <"6"# -(&(+# 0(+# '"@%-"*-,+# &,#1*#+,7-(6>#?1"*&(#<"6-%E#,0#<6(),7-(4#"#2%*,+#&,# \]]a4# 0"# <6%5,6"# 7(51*%&"&# ,0,G%&"# 21,# V5"*7")4# ,*# [,*7"4# ,*# 0"# [,G%E*# U,-6(<(0%-"*"># F6"*# fj# 2"9 5%0%"+#:1,#00,$"@"*#+,%+#5,+,+#$%$%,*&(#,*#7"5<"9 5,*-(+# )# :1,# "'(6"# ,+-"@"*# %*+-"0.*&(+,# ,*# +1+# '(G"6,+#&,2%*%-%$(+> ;!"#"7(G%&"#21,#%*76,3@0,=4#&%7,*#0(+#(6G"*%8"&(6,+4# ;)#*(+#<1+%5(+#,*#7"5<"/"#<"6"#6,7(0,7-"6#0(+#2(*9 &(+#*,7,+"6%(+#<"6"#715<0%6#7(*#0"#5,-"#<6(<1,+-"># c*#.6@(0#<"6"#7"&"#2"5%0%"#)#&(+#5.+#<"6"#<0"*-"60(+# ,*#0"+#.6,"+#$,6&,+=>#_-6"+#8(*"+#&,#0"#[,G%E*#U,9 -6(<(0%-"*"#"#0"+#71"0,+#+,#'"#,D-,*&%&(#0"#7"5<"/"# +(*# U"*1,0# [(&63G1,84# ,*# u1%0%716"H# _7'"G"$3"4# ,*# ^"*#b,6*"6&(H#i1"*#V*-(*%(#[3(+4#,*#W*&,<,*&,*7%"H# )#[,*N#^7'*,%&,6#,*#L,/"0(0N*4#,*-6,#(-6"+>

RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.tuarbol.cl Contacto: Francisco Godoy E-mail: francisco@tuarbol.cl TelĂŠfono: (56-9) 9 040 2444 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital privado.

8Q JUDQ SRUFHQWDMH GH ODV HVSHFLHV GRQDGDV SRU OD FRUSRUDFLyQ VRQ QDWLYDV \ DSURYHFKDQ ORV HFRVLVWHPDV HQ ORV que se desenvuelven.

95

65

UNASUR ACCLEANER / Unasur Accleaner

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.unasuraccleaner.com www.accleaner.cl Contacto: Christian Matke E-mail: crmatke@unasuraccleaner.cl contacto@unasuraccleaner.cl Telรฉfono: (56-2) 935 8475 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

b"7-,6%7%&"+4# $%617%&"+# )# 21*G%7%&"+# +(*# 0(+# <6(&17-(+# :1,# 1-%0%8"*# 0(+# 26"*:1%7%"&(+# &,# V?70,"*,6# ?'%0,# ^><>V# QBSB FKFDVUBS MP RVF FMMPT EFmOFO DPNP iFM OVFWP Z ZB JN9 <6,+7%*&%@0,#+,6$%7%(#&,#<6(21*&"#0%5<%,8"#)#6,+<(*+"@0,# &,+%*2,77%E*# 5%76(@%(0EG%7"# &,# -(&(# -%<(# &,# +%+-,5"+# )# "<"6"-(+#&,#"%6,#"7(*&%7%(*"&(=> 5PEPT FTUPT QSPEVDUPT TPO DPOUSPMBEPT Z DFSUJmDBEPT FO 1*#7%,*-(#<(6#7%,*-(4#7(5(#<6(7,&,*-,+#&,#0"#:135%7"#$,9 G,-"0#)l(#@%(&,G6"&"@0,#+(@6,#0"#-(-"0%&"&#&,#+1+#2E6519 0"+4#+1<,6"*&(#"+3#0"+#"7-1"0,+#&%6,7-%$"+#&,#(6G"*%+5(+# -"0,+#7(5(#0"#_Kc4#_U^4#_?TF#)#c*%E*#F16(<,"#<"6"#,0# &,+"66(00(#+1+-,*-"@0,> ?(*2(65,#"#0"+#*(65"+#,16(<,"+#)#&%6,7-%$"+#_?TF4#:1,# 6,G10"*#0"+#7"6"7-,63+-%7"+#&,#0(+#&,+%*2,7-"*-,+4#,+-,#<6(9 -(7(0(# G"6"*-%8"# 0"# &,@%&"# ,0%5%*"7%E*# &,# 0(+# <"-EG,*(+# :1,#+,#&,+"66(00"*#,*#,+-(+#+%+-,5"+#)#:1,#+1,0,*#7(*-"9 5%*"6#,0#"%6,#%*-,6%(6>#F*-6,#,00(+#,0#0,-"0#'(*G(#V+<,6G%001+4# 7(*-6"#,0#71"0#1*#76,7%,*-,#*M5,6(#&,#'(+<%-"0,+#)#703*%7"+# +,#<6(-,G,#7"&"#$,8#5.+#,*#,0#51*&(>

!"#5.:1%*"#,5<0,"&"#'"#+%&(#&,+"66(00"&"#<(6#0"#,5<6,9 +"# V?70,"*,6# R6"*7%"# )# ,+# 1-%0%8"&"# 7(*# ND%-(# ,*# 0"# 0%59 QJF[B Z EFTJOGFDDJร O EF DMJNBUJ[BEPSFT FO FEJmDJPT UBO G6"*&,+4# 7(5<0,A(+# )# 26,71,*-"&(+# 7(5(# ,0# ",6(<1,6-(# ?'"60,+#&,#k"100,#,*#L"63+> !(+# <6(&17-(+# ,5<0,"&(+# ,*# ,0# ^,6$%7%(# V770,"*,6# *(# <6,9 +,*-"*#<,0%G6(+#<"6"#0"+#<,6+(*"+4#*%/(+#)#5"+7(-"+>#K(#7(*9 -"5%*"*#0(+#63(+#)#715<0,*#7(*#0"#0,G%+0"7%E*#,16(<,"#+(@6,# <6(&17-(+#,*#7(*-"7-(#7(*#"0%5,*-(+4#0(#:1,#"+,G16"#:1,#+1# %*G,+-"#"77%&,*-"0#*(#<6,+,*-"#<,0%G6(+#<"6"#0(+#+,6,+#$%$(+> F+-,#*1,$(#+,6$%7%(#6,+<(*&,#"&,71"&"#)#&,@%&"5,*-,#"0# V6-3710(#X#&,0#T,76,-(#^1<6,5(#Kร #jaf4#:1,#(@0%G"#"#5"*9 -,*,6#,*#0(+#01G"6,+#&,#-6"@"A(#0"+#7(*&%7%(*,+#+"*%-"6%"+# )#"5@%,*-"0,+#*,7,+"6%"+#<"6"#<6(-,G,6#0"#$%&"#)#0"#+"01&# &,#0(+#-6"@"A"&(6,+#,*#?'%0,> _-6(# G6"*# @,*,2%7%(# "&%7%(*"0# ,+# ,0# "'(66(# ,*,6GN-%9 7(4#&,#'"+-"#1*#\X#<(6#7%,*-(4#7(*+,G1%&(#<(6#(<,9 6"6#1*#+%+-,5"#0%5<%(>

(VWH QXHYR VHUYLFLR UHVSRQGH DGHFXDGD \ GHELGDPHQWH DO $UWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ย TXH REOLJD D PDQWHQHU HQ ORV OXJDUHV GH WUDEDMR ODV FRQGLFLRQHV VDQLWDULDV \ DPELHQWDOHV QHFHVDULDV SDUD SURWHJHU OD YLGD \ OD salud de los trabajadores en Chile.

96

66

TAPITAS.CL / Proyectos Plásticos

!"#7"5<"/"4#(6G"*%8"&"#<(6#L6(),7-(+#L0.+-%7(+4#)#&,9 +"66(00"&"#,*#7(*A1*-(# 7(*# 0"# R1*&"7%E*# [(+-6(+# K1,9 $(+#&,0#P(G"6#&,#?6%+-(4#7(*+%+-,#,*#6,7(0,7-"6#-"<"+# &,#@,@%&"#)#"G1"#5%*,6"0#<"6"#+1#<(+-,6%(6#6,7%70"A,> !"#%*%7%"-%$"#<"6-%E#,*#\]]g#)#71,*-"#7(*#,0#"<()(#&,# R1*&"7%E*# ?"+"# &,# 0"# L"84# L6(),7-(+# L0.+-%7(+4# F7(9 <0.+-%7(+#)#P(G"6#&,#?6%+-(>#V#0"#2,7'"4#+,#'"#,+-"@0,9 7%&(# 1*"# 6,&# &,# \]]# 7(0,G%(+# ,*# 0(+# 71"0,+# +,# %*+-"9 0"*#7(*-,*,&(6,+#)#+,#,&17"#"#0(+#"015*(+#,*#-,5"+# 5,&%("5@%,*-"0,+>#

F0# (@A,-%$(# &,# 0"# 7"5<"/"4# +,GM*# +1+# (6G"*%8"&(6,+4# ,+# ;76,"6# 7(*7%,*7%"# ,7(0EG%7"# ,*# 0(+# *%/(+# "# -6"$N+# &,0#&,+"66(00(#&,#0"#"7-%$%&"&#&,#6,7%70"A,#<(6#5,&%(#&,# 0"#%5<0,5,*-"7%E*#&,#"7-%$%&"&,+#0M&%7"+H#+,*+%@%0%8"6# "#*%/(+#,*#,&"&#,+7(0"6#7(*#0"#+"01&#5,*-"04#5(+-6"69 0,+# ,0# -6"@"A(# :1,# '"7,# 0"# R1*&"7%E*# [(+-6(+# K1,$(+# )# 7"<-"6# *1,$(+# 6,716+(+# :1,# <1,&"*# +,6# %*$,6-%&(+# ,*# 0"+# <,6+(*"+# "7(G%&"+# <(6# [(+-6(+# K1,$(+4# <"6"# &,# ,+"# 5"*,6"# <6(5($,6# 0"# "1-(G,+-%E*# ,*# (6G"*%8"9 7%(*,+# +%*# 2%*,+# &,# 0176(# )# &,+-"7"6# ,0# 7(*7,<-(# &,# %*701+%E*#+(7%"0#"#-6"$N+#&,#0"#"7-%$%&"&#&,0#6,7%70"A,=>

L(+-,6%(65,*-,4#0"+#-"<"+#&,#@,@%&"+#6,7(0,7-"&"+#+(*# 6,7%70"&"+# <"6"# 2"@6%7"6# *1,$(+# "6-3710(+# <0.+-%7(+# "# <"6-%6#&,#5"-,6%"0,+#&,#&,+,7'(4#<"6-%710"65,*-,#7(*9 -,*,&(6,+#<"6"#0"#<6(&177%E*#&,#<0"*-"+#&,+-%*"&"+#"# 0"# 6,2(6,+-"7%E*># T,# ,+-,# 5(&(# +,# 6,7%70"# 1*# 5"-,6%"0# :1,#-"6&"#j]]#"/(+#,*#@%(&,G6"&"6+,4#)#:1,#'"+-"#"*9 -,+# &,# ,+-"# 7"5<"/"# *(# ,6"# 6,7%70"&(# 5"+%$"5,*-,4# ,*#2(65"#(6G"*%8"&"4#,*#,0#<"3+>

!"#%*%7%"-%$"#'"#-,*%&(#1*#76,7%5%,*-(#<6(G6,+%$(#)4#+,9 GM*#+1+#76,"&(6,+4#"M*#71,*-"#7(*#-(&(#+1#<(-,*7%"0# &,#&,+"66(00(#,*#,0#<"3+#)#,*#^1&"5N6%7">#V7-1"05,*-,# 0(+#(6G"*%8"&(6,+#&,#0"#7"5<"/"#7((<,6"*#)#"+,+(6"*# "#,*-%&"&,+#<"6"#0"#%*+-"16"7%E*#&,0#5(&,0(#,*#V6G,*9 -%*"#)#c61G1")>#!(+#<6%*7%<"0,+#&,+"23(+#+,#(6%,*-"*#"# ,+-"@0,7,6# 1*"# 6,&# 0(G3+-%7"# ,*# 0"+# <6%*7%<"0,+# 7%1&"9 &,+#&,0#<"3+>

Región: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.tapitas.cl www.ecoplasticos.cl Contacto: $QGUpV 9DOGLYLD E-mail: avaldivia@proyectosplasticos.cl Teléfono: (56-2) 536 2677 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capital privado.

Se ha establecido una red de 200 colegios en los cuales se instalan contenedores, se educa a los alumnos en temas medioambientales y se da a conocer el trabajo de la fundación.

97

67

โ SALVA LA TIERRA, LA SOLUCIร N ESTร EN TIโ / Neurona Group

Regiรณn: Metropolitana.

/D FDPSDxD WLHQH FRPR REMHWLYR FUHDU FRQFLHQFLD DPELHQWDO HQ ORV FLXGDGDQRV VHQVLELOL]DU \ HGXFDU DO S~EOLFR HQ WRUQR D HVWDV WHPiWLFDV \ GLYXOJDU ORV JUDQGHV SUREOHPDV DPELHQWDOHV \ VXV VROXFLRQHV

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.salvalatierra.cl Contacto: Andrea Obaid E-mail: DQGUHD REDLG#QHXURQDJURXS FO Telรฉfono: (56-9) 9 4333720 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Pรบblico y privado. Ministerio del Medioambiente, CONICYT, Museo Nacional de Historia Natural, Red Pacto Global Chile, Asociaciรณn &KLOHQD GH (QHUJtDV 5HQRYDEOHV $JXDV $QGLQDV 0HWURJDV 975 BancoEstado, PepsiCo, Universidad GHO 'HVDUUROOR $XWRJDVFR &RFD Cola, Sodimac, Transelec, Tetrapak y TurBus.

98

;^"0$"# 0"# S%,66"4# 0"# +(017%E*# ,+-.# ,*# -%=4# ,+# 0"# <6%5,6"# 7"5<"/"#&,#,&17"7%E*#"5@%,*-"0#7%1&"&"*"#:1,#@1+9 7"# "7,67"6# "# -(&(+# 0(+# 7'%0,*(+# "# 0(+# <6%*7%<"0,+# <6(9 @0,5"+# 5,&%("5@%,*-"0,+># ^,# 7(5<(*,# &,# Yj# 5%76(9 QSPHSBNBT FO )% )JHI %FmOJUJPO RVF FO VO NJOVUP ,*-6,G"*# &%&.7-%7"+# )# 7(-%&%"*"+# +(017%(*,+# <"6"# :1,# -(&(+#<1,&"*#")1&"6#"#71%&"6#,0#<0"*,-">#V&,5.+4#7(*9 -,5<0"# 1*"# ,D<(+%7%E*# %-%*,6"*-,# &,# `# G%G"*-(G6"23"+# HSร mDBT Z VO FWFOUP FDPMร HJDP DPO Nร MUJQMFT BDUJWJEB9 &,+#,*#7(0,G%(+>

&OUSF MPT UFNBT BCPSEBEPT mHVSBO $BMFOUBNJFOUP G0(@"04# ^"01&# "5@%,*-"04# P1,00"# &,# 7"6@(*(4# ?(*-"5%9 *"7%E*# &,0# "%6,4# ?(*-"5%*"7%E*# %*-6"&(5%7%0%"6%"4# ?(59 @1+-%@0,+# 2E+%0,+4# ?(*7%,*7%"# "5@%,*-"04# ?(*+15(# &,# ,*,6G3"4# F*,6G3"+# 6,*($"@0,+4# [,7%70"A,4# F+7"+,8# &,# "G1"4# ?(*-"5%*"7%E*# &,# "G1"4# b1,*# 1+(# &,0# "07"*-"9 6%00"&(4#[,1-%0%8"7%E*#&,#&,+,7'(+#)#b"+16"#,0,7-6E*%7"> T16"*-,#\]YY#0(+#$%&,(+#+,#,5%-%,6(*#<(6#0"+#<"*-"00"+# &,#?"*"0#YX?4#?%*,P()-+4#,0#7"*"0#&,0#U,-6(#^1@SC4#["9 &%(#?((<,6"-%$"4#?((<,6"-%$">70#)#C_T#&,#CS[>#

F+-,#<6(),7-(#&,#,&17"7%E*#5,&%("5@%,*-"0#21,#76,"&(# <(6#0"#<6(&17-(6"#K,16(*"#k6(1<4#21*&"&"#<(6#0(+#<,9 6%(&%+-"+#V*&6,"#_@"%&#)#?6%+-%.*#?"5<(+>#S%,*,#7(5(# (@A,-%$(#76,"6#7(*7%,*7%"#"5@%,*-"0#,*#0(+#7%1&"&"*(+4# +,*+%@%0%8"6#)#,&17"6#"0#<M@0%7(#,*#-(6*(#"#,+-"+#-,5.9 -%7"+4# )# &%$10G"6# 0(+# G6"*&,+# <6(@0,5"+# "5@%,*-"0,+# )# +1+#+(017%(*,+>

!"# ,D<(+%7%E*# &,# G%G"*-(G6"23"+# 6,7(66%E# Y]# ,+-"7%(*,+# &,0#U,-6(#&,#^"*-%"G(#)#0"+#+1716+"0,+#&,0#b"*7(F+-"&(># F0#,$,*-(#,7(0EG%7(#6,7(66%E#Y]#7(0,G%(+#&,#^"*-%"G(4#%*-,9 G6"*&(#"#0"#7(51*%&"&#,+7(0"6#7(*#$"6%"&"+#"7-%$%&"&,+># F+-,#"/(#,0#6,7(66%&(#7(*-,5<0"#X]#7(0,G%(+#)#j\#51*%7%9 <"0%&"&,+># V&,5.+4# 0(+# $%&,(+# +,# ,D'%@,*# ,*# 0"# <6(G6"9 5"7%E*#&,#0(+#@1+,+#)#,*#0(+#-,65%*"0,+#&,#S16b1+>

68

MAPOCHO URBANO LIMPIO (MUL) / Aguas Andinas

c*"# %*$,6+%E*# &,# YYX# 5%00(*,+# &,# &E0"6,+# 6,<6,+,*-E# 0"# (@6"# ;U"<(7'(# c6@"*(# !%5<%(=4# &,# VG1"+# V*&%*"+4# %*9 "1G16"&"# ,*# \]Y]># F0# (@A,-%$(# &,# 0"# %*%7%"-%$"4# 1*"# %**(9 $"&(6"# (@6"# &,# %*G,*%,63"# +1@-,66.*,"4# 7(%*7%&,# 7(*# 1*# $%,A(#"*',0(#&,#0(+#+"*-%"G1%*(+O#0"#,0%5%*"7%E*#-(-"0#&,#0"+# "G1"+#+,6$%&"+#:1,#"7"66,"@"#,0#63(#,*#+1#-6"5(#16@"*(># -PT CFOFmDJPT BNCJFOUBMFT EF FTUF QSPZFDUP VO DPMFDUPS &,#\`4j#d%0E5,-6(+#:1,#7(66,#,*#2(65"#<"6"0,0"#"0#7"17,#"# 0(#0"6G(#&,#*1,$,#7(51*"+4#+(*#5M0-%<0,+>#F*#<6%5,6#01G"64# +,#,0%5%*"6(*#0"+#M0-%5"+#\Y#&,+7"6G"+#&,#"G1"+#+,6$%&"+# :1,# +,# $,6-3"*# &%6,7-"5,*-,# "0# 63(# U"<(7'(# ,*# +1# <"+(# <(6#0"#7%1&"&#&,#^"*-%"G(>#S"5@%N*#+,#5,A(6E#0"#7"0%&"&# &,0# "G1"# &,0# 63(# U"<(7'(# ,*# +1# -6"5(# 16@"*(4# ,$%-"*&(# ,0#6%,+G(#<"6"#0"#+"01&#&,#0"#<(@0"7%E*4#<6($(7"&(4#,*-6,# (-6(+#2"7-(6,+4#<(6#5%76((6G"*%+5(+#<"-EG,*(+#<6,+,*-,+# ,*#0"+#"G1"+#+,6$%&"+>#WG1"05,*-,4#+,#,0%5%*"6(*#0(+#(0(9 6,+#"-6%@1%@0,+#"#0"+#"G1"+#+,6$%&"+#,*#+,7-(6,+#"0,&"/(+# "0#63(#U"<(7'(4#,*#+1#<"+(#<(6#0"#7%1&"&> !"+# "G1"+# 6,7(G%&"+# +(*# -6"+0"&"&"+# "# 0"+# <0"*-"+# &,# -6"-"5%,*-(#&,#"G1"+#+,6$%&"+#&,#VG1"+#V*&%*"+4#<"6"#

+,6# &,+7(*-"5%*"&"+# )# 01,G(# &,$1,0-"+# 0%5<%"+# "# 0(+# 7"17,+#*"-16"0,+> F0#<6(),7-(#<,65%-%E4#-"5@%N*4#0"#&,+7(*-"5%*"7%E*#&,#0(+# 7"*"0,+# &,# 6,G"&3(# 71)"+# @(7"-(5"+# +,# ,*71,*-6"*# ,*# ,0#-6"5(#16@"*(#&,0#63(#U"<(7'(4#-"0,+#7(5(#0(+#7"*"0,+# !"#LE0$(6"4#!"#L1*-"#)#?"+"+#&,#L1&"'1,04#0(+#:1,#6%,G"*# 7,67"#&,#f#5%0#g]]#',7-.6,"+#&,#+1,0(+#&,#1+(#"G637(0">

Regiรณn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ DJXDVDQGLQDV FO Contacto: 0DUtD GHO 6RO 1RYRD

0USP CFOFmDJP FT FM BVNFOUP EF MB DPCFSUVSB EF USBUB9 5%,*-(# &,# "G1"+# +,6$%&"+# &,# 0"# [,G%E*# U,-6(<(0%-"*"4# :1,# +1@,# &,# 1*# ga# "# 1*# `Z# <(6# 7%,*-(4# 7%26"# %*N&%-"# ,*# V5N6%7"#!"-%*">

E-mail: PQRYRD#DJXDVDQGLQDV FO

!"#6,0"7%E*#&,0#63(#7(*#0"#7%1&"&#+,#$,#2(6-"0,7%&"4#<1,+# +,#2"7%0%-"#0"#6,71<,6"7%E*#"5@%,*-"0#&,#0"+#8(*"+#"0,&"9 /"+#"0#63(#U"<(7'(#,*#+1#-6"5(#16@"*(4#<"6"#+1#%*7(6<(9 6"7%E*#"#<6(),7-(+#&,#&,+"66(00(#+(7%"0#)#710-16"0>

)XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

Telรฉfono: (56-2) 569 2316

F+-"#G6"*#(@6"#&,#%*G,*%,63"#21,#&,+"66(00"&"#1-%0%8"*&(# 1*#5N-(&(#-,7*(0EG%7(#&,#<1*-"#&,#-6"@"A(#+1@-,66.*,(# &,*(5%*"&(#;S1**,0#!%*,6=>

ยด2WUR EHQHร FLR HV HO DXPHQWR GH OD FREHUWXUD GH WUDWDPLHQWR GH DJXDV VHUYLGDV GH OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD TXH VXEH GH XQ D XQ SRU FLHQWR FLIUD LQpGLWD HQ $PpULFD /DWLQDยต

99

69

SISTEMA PARA AHORRAR AGUA POTABLE / Sociedad Tecnolรณgica La Fontaine Ltda.

Regiรณn: Nacional.

Ciudad: 6DQWLDJR $QWRIDJDVWD \ RWUDV Sitio Web: www.lafontaine-online.cl Contacto: Juan Manuel Lรณpez E-mail: jmlopez@lafontaine-online.cl Telรฉfono: (56-2) 6463385 โ (56-9) 8 1981781 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado y fondos pรบblicos, aporte de Capital Semilla Fase IIInnova Chile / Corfo.

!"#R(*-"%*,#!-&">#,+#1*"#,5<6,+"#2"@6%7"*-,#&,#-,79 *(0(G3"# :1,# '"# &,+"66(00"&(# 1*# +%+-,5"# ,7(*(5%8"9 &(6# &,# "G1"# <(-"@0,4# ,0# 71"0# "&5%*%+-6"# )# 6"7%(*"# ,0# 201A(#&,#"G1"#,*#,+-"@0,7%5%,*-(+#,&17"7%(*"0,+4#,*9 -%&"&,+#<M@0%7"+#)#<6%$"&"+4#<"6:1,+#)#.6,"+#$,6&,+# &,#5"*,6"#"1-(5.-%7"4#+%*#"2,7-"6#+1#(<,6"-%$%&"&># F0#+%+-,5"4#:1,#<,65%-,#7(*-6(0"6#)#G,*,6"6#-6,+#,+-"9 &(+#&,#<6,+%E*#e"0-"4#@"A"#)#+1+<,*+%E*#-(-"0e#&,#5"9 *,6"# "1-(5.-%7"# &,# "71,6&(# "# '(6"6%(+# <6,&,-,65%9 *"&(+4# 71,*-"# "&,5.+# 7(*# -,7*(0(G3"# +(0"6# <"6"# +1# +15%*%+-6(# ,*,6GN-%7(4# 7(*-6(0# 6,5(-(# <"6"# 0"# "7-%$"9 7%E*#&,#0(+#+%+-,5"+#&,#2(65"#6,5(-"4#)#+,*+(6,+#0(9 7"0%8"&(+#,*#@"/(+4#<,65%-%,*&(#'"@%0%-"6#,0#"G1"#,*# 0"#6,&#'3&6%7"#&,#N+-(+#+E0(#,*#<6,+,*7%"#&,#1+1"6%(+> U,&%"*-,# ,+-,# +%+-,5"# +,# '"# 0(G6"&(# "'(66(+# ,7(*E5%9 7(+#,#'3&6%7(+#,*#6"*G(+#:1,#$"*#&,0#Xj#"0#j]#<(6#7%,*-(>

!"# ,5<6,+"4# +,GM*# +1+# 6,<6,+,*-"*-,+4# ;-%,*,# 7(5(# (@A,-%$(# 76,"6# 1*# 5"*,A(# ,2%7%,*-,# )# +1+-,*-"@0,# &,# "G1"+# <(-"@0,+4# 7(*# ,0# 2%*# &,# +,6# 1*# 6,"0# "<(6-,# "0# 71%&"&(#&,0#5,&%(#"5@%,*-,=> V&,5.+#&,#0(+#5"+%$(+#"'(66(+#&,#"G1"#<(-"@0,#:1,# '"# 7(*+,G1%&(# 5,&%"*-,# 0"# %5<0,5,*-"7%E*# &,# ,+-"# -,7*(0(G3"# <"-,*-"&"4# -"5@%N*# +,# '"# <6(<1,+-(# 0"# 5%+%E*# &,# %5<10+"6# )# <6(5(7%(*"64# ,*# 7(*A1*-(# 7(*# 0(+#70%,*-,+#@,*,2%7%"&(+#7(*#0(+#+%+-,5"+4#<6(),7-(+# (6%,*-"&(+# "0# &,+"66(00(# &,# 0"# 710-16"# )# 0"# ,&17"7%E*# ,*#,2%7%,*7%"#'3&6%7"> F0#+%+-,5"#&,#7(*-6(0#'3&6%7(4#&,*(5%*"&(#?LV#e?(*9 -6(0#&,#L6,+%E*#V1-(5.-%7"e4#-1$(#+1+#%*%7%(+#,*#,+-"9 @0,7%5%,*-(+# ,&17"7%(*"0,+# ,*# 0"# [,G%E*# U,-6(<(0%9 -"*"4#)#,*#0"#"7-1"0%&"&#,0#+,6$%7%(#+,#'"#"5<0%"&(#"# (-6"+#6,G%(*,+#)#7%1&"&,+#&,0#<"3+>

0HGLDQWH HVWH VLVWHPD VH KDQ ORJUDGR DKRUURV HFRQyPLFRV H KtGULFRV HQ UDQJRV TXH YDQ GHO DO SRU FLHQWR

100

70

CAMPAÑA DE ECOLADRILLOS / La Fabulosa Minga Sustentable

/RV SULPHURV PHVHV UHFLEtDQ FHUFD GH HFRODGULOORV SRU PHV $FWXDOPHQWH UHFLEHQ SRU VHPDQD !"# R"@10(+"# U%*G"# ^1+-,*-"@0,# ,+# 1*"# 7(6<(6"7%E*# +%*# mOFT EF MVDSP GPSNBEB QPS QFSTPOBT Z BHSVQBDJPOFT EF .5@%-(+# %*-,6&%+7%<0%*"6%(+4# 71)"# 5%+%E*# 7(*+%+-,# ,*# "69 -%710"6# )# 2(6-"0,7,6# 1*"# 6,&# &,# %*-,67"5@%(# 76,"-%$(# :1,# <6(51,$"#0"#7%6710"7%E*#&,#%&,"+#)#"77%(*,+#,*#6,0"7%E*# "0#71%&"&(#&,0#5,&%(#"5@%,*-,#)#0"+#"6-,+># !"#?"5<"/"#&,#F7(0"&6%00(+#%*$%-"#"#G,*,6"6#1*#7"5@%(# &,#'.@%-(+#,*#0(+#'(G"6,+4#01G"6,+#&,#-6"@"A(#)#,+-1&%(# <"6"#:1,#517'(+#&,#0(+#,*$(0-(6%(+#<0.+-%7(+#)#@(-,00"+# &,+,7'"@0,+# <1,&"*# +,6# 6,1-%0%8"&(+# <"6"# '"7,6# ,7(0"9 &6%00(+4#)#&,+-%*"&(+#"#<6(),7-(+#&,#7(*+-6177%E*4#-"*-(# &,#7,*-6(+#7(51*%-"6%(+#7(5(#&,#5(@%0%"6%(#16@"*(4#A"69 &%*,6"+4# 7"5"+# &,# 710-%$(4# &,<E+%-(+4# ,+710-16"+4# ,+7,9 *"6%(+4#,-7># F0#,7(0"&6%00(#,+#1*"#@(-,00"#&,+,7'"@0,#ILFSJ#:1,4#1*"# $,8#0%5<%"#)#+,7"4#+,#6,00,*"#7(*#6,+%&1(+#<0.+-%7(+4#<019 NBWJU BMVNJOJP Z UBNCJÏO DJFSUPT QBQFMFT NVZ QMBTUJm9 7"&(+>#S(&(+#,+-(+#5"-,6%"0,+#&,@,*#,+-"6#+%*#6,+-(+#&,# 7(5%&"#*%#'15,&"&4#)#+,6#7(5<6%5%&(+#,*#,0#%*-,6%(6#&,# 0"#@(-,00"#<"6"#:1,#N+-"#:1,&,#7(5<"7-">

!"#%&,"#,+#7(*-6%@1%6#"#6,&17%6#7"&"#$,8#5.+#,0#G6"*#$(9 015,*#&,#@"+16"#:1,#+,#G,*,6"#&%"6%"5,*-,4#,*-6,G"*&(# +(017%(*,+#<"6"#+"@,6#7E5(#6,1-%0%8"60(> !"#R"@10(+"#U%*G"#71,*-"#7(*#1*#<1*-(#$,6&,#&,#"7(<%(# ,*# ,0# ?,*-6(# k"@6%,0"# U%+-6"04# kVU4# ,*# ^"*-%"G(4# &(*&,# 0(+#(6G"*%8"&(6,+#%*$%-"*#"#0"+#<,6+(*"+#"#&,<(+%-"6#+1+# ,7(0"&6%00(+#1*"#$,8#)"#0%+-(+>#S"5@%N*#6,"0%8"*#7"5<"/"+# ,&17"-%$"+#,*#7(0,G%(+4#%*+-%-17%(*,+4#,5<6,+"+#)#$3"#Q,@# <"6"# G,*,6"6# 7(*7%,*7%"# +(@6,# 0(+# G6"*&,+# "<(6-,+# :1,# <1,&,*#'"7,6#0(+#7"5@%(+#&,#'.@%-(+#,*#71"*-(#"0#5"*,A(# &,#6,+%&1(+> T16"*-,# 0(+# <6%5,6(+# 5,+,+4# ,0# <1*-(# &,# "7(<%(# 6,7%@3"# 7,67"#&,#g]]#1*%&"&,+#<(6#5,+>#V7-1"05,*-,#6,7%@,#g]]# <(6#+,5"*">#;K1,+-6"#5,-"=4#&%7,*#0(+#6,+<(*+"@0,+#&,0# <6(),7-(4#;,+#G,*,6"6#1*"#6,&#&,#,7(0"&6%00,6(+#"#*%$,0#*"9 7%(*"04# 7(*# 0"# :1,# <(&"5(+# $%*710"6# ,*# 7"&"# 0(7"0%&"&# )l(# @"66%(# "# 0"+# <,6+(*"+# 1# (6G"*%8"7%(*,+# :1,# '"7,*# ,7(0"&6%00(+#7(*#":1,00"+#:1,#0(+#*,7,+%-"*#<"6"#7(*+-61%6># W*$%-"5(+4#,*-(*7,+4#"#-(&(+#:1%,*,+#-%,*,*#<6(),7-(+#&,# ,7(0"&6%00(+#"#,+76%@%6*(+#)#<"6-%7%<"6#&,#,+-"#6,&=>

Región: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ ODIDEXORVDPLQJDVXVWHQWDEOH FO ZZZ HFRODGULOOR ODIDEXORVD EORJVSRW FRP Contacto: 6DQWLDJR *RQ]iOH] -HOLQFLF E-mail: ODIDEXORVDPLQJDVXVWHQWDEOH#JPDLO com Teléfono: (56-9) 6-6451418 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capital privado. Fondo concursable Climate Generation del British Council.

101

71

â&#x20AC;&#x153;ARDIENTE PACIENCIAâ&#x20AC;? PARA RECICLAR / Arpa

´/RV SURFHGLPLHQWRV GH SURGXFFLyQ VRQ GH RULJHQ SUHFRORPELQR FRQ HO Ă&#x20AC;Q GH UHVFDWDU OD LGHQWLGDG ODWLQRDPHULFDQD XVDQGR HO GLVHxR FRPR KHUUDPLHQWD GH FUHDFLyQ \ OD SUHRFXSDFLyQ SRU HO PHGLR DPELHQWH FRPR XQ GHVDItR VRFLDOÂľ RegiĂłn: Metropolitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ PLDUGLHQWHSDFLHQFLD EORJVSRW FRP Contacto: Juan Sandoval Bobadilla E-mail: MXPDVDER#JPDLO FRP TelĂŠfono: 9-879 03 68 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Fondos privados, capital propio.

U1*&%"05,*-,# 7N0,@6,# ,+# ,+-"# 26"+,# &,0# <(,-"# 26"*7N+# V6-'16# [%5@"1&4# :1,# (-6(# G6"*# "6-%+-"4# ,0# 7'%0,*(# L"@0(# K,61&"4# '%8(# +1)"# "0# 6,7%@%6# ,0# L6,5%(# K(@,0# &,# !%-,6"9 -16"O# ;^E0(# 7(*# 1*"# "6&%,*-,# <"7%,*7%"# 7(*:1%+-"6,5(+# 0"#,+<0N*&%&"#7%1&"&#:1,#&"6.#0184#A1+-%7%"#)#&%G*%&"&#"# -(&(+#0(+#'(5@6,+=> L(6#,+(4#"#0"#'(6"#&,#@"1-%8"6#+1#%**($"&(6#<6(),7-(4#:1,# 6,7%70"#-,0"+#&,#&,+7"6-,#&,#0"#%*&1+-6%"#-,D-%0#<"6"#7(*9 $,6-%60"+#,*#"77,+(6%(+#&,#$,+-1"6%(4#1*#G61<(#&,#AE$,*,+# &%+,/"&(6,+# 7'%0,*(+# (<-E# <(6# 1*# *(5@6,# 7"6G"&(# &,# <(,+3"O#V6<"4#"@6,$%"-16"#&,#;V6&%,*-,#<"7%,*7%"=> K"-"0%"#!(8"*(#P"67'"#)#i1"*#^"*&($"0#b(@"&%00"4#7(*#0"# 7(0"@(6"7%E*#&,#T%,G(#^.*7',8#P"d%54#&,+"66(00"6(*#1*# 5N-(&(#&,#-6"@"A(#:1,#1-%0%8"#-,0"6,+#)#-N7*%7"+#5"*1"9 0,+#&,#-6,*8"&(#+%*#%5<"7-(#"5@%,*-"0># ;T%+,/"5(+#"77,+(6%(+#&,#$,+-1"6%(4#-"0,+#7(5(#71,00(+4# 7(00"6,+#@12"*&"+4#G(66(+#)#<10+,6"+4#"#<"6-%6#&,#5"-,6%"0#

102

-,D-%0#&,+,7'"&(#<(6#%*&1+-6%"+#)#&%+,/"&(6,+#&,#$,+9 -1"6%(=4#71,*-"*#0(+#,5<6,*&,&(6,+> !(+# 5"-,6%"0,+# &,# (6%G,*# +(*# $"6%"&(+O# ;L6%*7%<"09 5,*-,#1+"5(+#<E0"64#,*#+,G1*&(#01G"6#"0G(&(*,+#)# -,0"+#&,#<1*-(>#!"#<6(&177%E*#<"6-,#,*#,0#'%0"&(#&,# 0"# -,0"4# ,+# &,7%64# 76,"5(+# 1*# ($%00(# &,# -,0"# :1,# &,+9 <1N+# -,A,5(+# I-,0"6# "8-,7"J># c+"5(+# -"5@%N*# (-6"+# -N7*%7"+4#7(5(#-6,*8"&(4#-(67%&(#(#,5@"66%0"&(>#!(+# <6(7,&%5%,*-(+#&,#<6(&177%E*#+(*#&,#(6%G,*#<6,7(9 0(5@%*(4# 7(*# ,0# 2%*# &,# 6,+7"-"6# 0"# %&,*-%&"&# 0"-%*("9 5,6%7"*"4# 1+"*&(# ,0# &%+,/(# 7(5(# ',66"5%,*-"# &,# 76,"7%E*4# )# 0"# <6,(71<"7%E*# <(6# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,# 7(5(#1*#&,+"23(#+(7%"0=> ^1+# 76,"7%(*,+# +,# &%+-6%@1),*# ,*# &%2,6,*-,+# -%,*&"+# &,#^"*-%"G(4#)#)"#,+-.*#<0"*%2%7"*&(#;-,67,6%8"6=#<"69 -,#&,0#<6(7,+(#"+(7%.*&(+,#7(*#&1,/"+#&,#7"+"#:1,# <1,&"*#-6"@"A"6#&,+&,#+1+#'(G"6,+4#;+%,5<6,#&,+&,# 0"#5%6"&"#&,0#7(5,67%(#A1+-(=>

PROYECTO JARDร N BOTร NICO CHAGUAL DE SANTIAGO DE CHILE / Corporaciรณn Parque y Centro Cultural Botรกnico Chagual

72

(O SUR\HFWR VH GHVDUUROOD HQ KHFWiUHDV GHO 3DUTXH 0HWURSROLWDQR GH 6DQWLDJR \ DGHPiV GH ORV MDUGLQHV WHPiWLFRV FRQWDUi FRQ XQ &HQWUR &XOWXUDO TXH SURYHHUi ORV VHUYLFLRV \ KHUUDPLHQWDV QHFHVDULRV SDUD OD interacciรณn entre el Jardรญn Botรกnico y los usuarios. !"# ;?(6<(6"7%E*# L"6:1,# )# ?,*-6(# ?10-16"0# b(-.*%7(# ?'"G1"0=4#(#;i"6&3*#b(-.*%7(#?'"G1"0=#I7(6<(6"7%E*# 710-16"0# 51*%7%<"0# +%*# 2%*,+# &,# 0176(J4# ,+# 1*"# %*%7%"9 -%$"#:1,#+,#%*+-%-1)E#0,G"05,*-,#,0#Y\#&,#+,<-%,5@6,# &,#\]]\>#^1#5%+%E*#,+#<6(5($,6#,0#&,+"66(00(#&,#1*"# 710-16"# &,# 0"# *"-16"0,8"# :1,# $"0(6%7,# ,0# <"-6%5(*%(# *"-16"0#&,#0"#8(*"# 7,*-6"0# &,# ?'%0,# )# 0(# %*7(6<(6,# "0# 7(*7,<-(# &,# 7"0%&"&# &,# $%&"4# <6(<(67%(*"*&(# "# 0(+# '"@%-"*-,+# )# $%+%-"*-,+# &,# 0"# 7%1&"&# &,# ^"*-%"G(# 1*# ,+<"7%(#,7(0EG%7(#)#710-16"0#&,#1+(#<M@0%7(># L"6"#,+-,#,2,7-(4#+1#$%+%E*#,+#0(G6"6#)#7(*+(0%&"6#1*# ,+<"7%(# 710-16"04# 7%,*-32%7(# )# 6,76,"7%(*"0# &(*&,# ,0# $%+%-"*-,# 7'%0,*(# )# ,D-6"*A,6(# -,*G"# 1*"# %5"G,*# )# 7(*(7%5%,*-(# &,# *1,+-6(# <"-6%5(*%(# $,G,-"0# &,# 0"# 8(*"# 7,*-6"0# &,# ?'%0,# IWC# "# CWWW# 6,G%(*,+J# @"A(# 0"# %*201,*7%"# &,0# 70%5"# 5,&%-,66.*,(4# $,G,-"7%E*# :1,# <(6# 0"# 7(*7,*-6"7%E*# &,5(G6.2%7"# )# "G6%710-16"# %*9

-,*+%$"#&,#0"#6,G%E*#-%,*&,#"#&,+"<"6,7,6>#L"6"#,00(4# ,*# ,0# &,+"66(00(# &,0# <6(),7-(4# +,# ,+-.*# <0"*-"*&(# .6,"+# :1,# 6,<6,+,*-"6.*# 0"+# 7(51*%&"&,+# $,G,-"9 7%(*"0,+# (# ,7(+%+-,5"+# 5.+# %5<(6-"*-,+# &,# ,+-"# 8(*"4#7(*A1*-"5,*-,#7(*#A"6&%*,+#-,5.-%7(+># F0# <6(),7-(# 7(*-"6.# 7(*# 1*# ?,*-6(# ?10-16"0# :1,# <6($,,6.# 0(+# +,6$%7%(+# )# ',66"5%,*-"+# *,7,+"6%(+# <"6"# 0"# %*-,6"77%E*# ,*-6,# ,0# i"6&3*# b(-.*%7(# e1@%9 7"&(#,*#,0#L"6:1,#U,-6(<(0%-"*(#&,#^"*-%"G(e#)#0(+# 1+1"6%(+># ^1# "77%E*# +,# (6%,*-"6.# <6%*7%<"05,*-,# "# %*7,*-%$"6# 0"# %*$,+-%G"7%E*4# 7(*(7%5%,*-(4# &%21+%E*# )# 7(*+,6$"7%E*# &,# 0"# 20(6"# *"-%$"# ,*# G,*,6"04# )# &,# ?'%0,#7,*-6"04#,*#<"6-%710"6> F0# i"6&3*# b(-.*%7(# ?'"G1"0# 21,# 6,7(*(7%&(# 7(*# ,0# ^,00(# b%7,*-,*"6%(4# ,*-6,G"&(# ,*# &%7%,5@6,# &,# \]]f4#,*-6,#5.+#&,#`]]#<6(),7-(+#<6,+,*-"&(+>

Regiรณn: Metropilitana.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: ZZZ FKDJXDO FO Contacto: Antonia Echenique Celis E-mail: antoniaechenique@hotmail.com Telรฉfonos: (56-9) 9 2320988 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos. Subsidio anual de Municipalidad de Vitacura; Subsidio de Parque Metropolitano; servicios GH ODERUDWRULR \ YLYHUR GHO -DUGtQ %RWiQLFR &KDJXDO

103

104

73

LOS DIARIOS DE BIODIESEL / ONG Educación Sin Fronteras Intl.

C%"A"*&(#"#@(6&(#&,#;F0#?'"+d%=4#1*#"1-(5E$%0#"&"<9 -"&(# <"6"# 1-%0%8"6# "7,%-,# $,G,-"0# 6,7%70"&(# 7(5(# 7(5@1+-%@0,4# ,0# ,:1%<(# &,0# <6(),7-(# ;!(+# T%"6%(+# &,# b%(&%,+,0=# e%*-,G6"&(# <(6# 0"# 6,"0%8"&(6"# "1&%($%+1"0# U"63"#i(+N#?"0&,6E*#)#,0#<6(2,+(6#?"60(+#P,66,6"e#6,9 7(66%E# &16"*-,# +%,-,# 5,+,+# ,0# 7(*-%*,*-,# "5,6%7"*(4# &,+&,#?"0%2(6*%"#'"+-"#?'%0,4#7(*#,0#(@A,-%$(#&,#&,+9 71@6%6# :1N# ,+-.# '"7%,*&(# 0"# G,*-,# 7(5M*# <(6# 0(G6"6# 1*#21-16(#5.+#+(+-,*%@0,> F0# <6(),7-(4# 1*"# 5,870"# &,# %**($"7%E*# -,7*(0EG%7"# )#510-%5,&%"4#,+#0"#5.+#6,7%,*-,#%*%7%"-%$"#&,#F&17"9 7%E*# ^%*# R6(*-,6"+# W*-,6*"7%(*"04# _Kk# &,&%7"&"# "# 0"# ,&17"7%E*#%*-,6*"7%(*"04#7(*#N*2"+%+#,*#,0#&,+"66(00(# +1+-,*-"@0,#)#0(+#&,6,7'(+#'15"*(+> !(+#6,"0%8"&(6,+#7'%0,*(+#&(715,*-"6(*#,0#-6"@"A(#&,# 7(51*%&"&,+#)#(6G"*%8"7%(*,+#&,#@"+,#:1,#,+-.*#,A,9 71-"*&(#<6(),7-(+#&,#&,+"66(00(#+(+-,*%@0,#)#-,7*(0(9 G3"+# "<6(<%"&"+# ,*# UND%7(4# k1"-,5"0"# )# ?(+-"# [%7">#

T%7'"+#'%+-(6%"+#+(*#%01+-6"&"+#,*#7%*7(#7(6-(5,-6"A,+4# 7(5<%0"&(+#,*#,0#TCT#Los Diarios de Biodiesel.

F0#&,*(5%*"&(6#7(5M*#&,#0"+#'%+-(6%"+#,+#:1,#0(+#<6(),7-(+# +(*#&,#6,0"-%$(#@"A(#7(+-(4#2.7%05,*-,#6,<0%7"@0,+#)#7(*#6,+109 -"&(+#$%+%@0,+#,*#0"#5,A(6"#&,#0"#7"0%&"&#&,#$%&"#&,#:1%,*,+# 0(+#,+-.*#,A,71-"*&(>#F*-6,#,00(+#+,#,*71,*-6"*#%*%7%"-%$"+#&,# 6,7%70"A,#&,#<0.+-%7(4#7((<,6"-%$"+#&,#"G6%710-(6,+#%*&3G,*"+# :1,#,+-.*#<6(&17%,*&(#)#7(5,67%"0%8"*&(#2,6-%0%8"*-,#(6G.*%9 7(4#1*#7(0,7-%$(#:1,#7(*+-61),#5(0%*(+#)#0"$"&(6"+#7(*#@%9 7%70,-"+#6,7%70"&"+4#AE$,*,+#5")"+#6,"0%8"*&(#<6(),7-(+#&,# 6,2(6,+-"7%E*#)#0%5<%,8"#&,#63(+4#,*-6,#(-6"+#%*%7%"-%$"+> F0#$%"A,#-"5@%N*#7(*+%+-%E#,*#$%+%-"6#,+71,0"+#)#7(519 *%&"&,+4# ,*# 0"+# 71"0,+# 0(+# 6,"0%8"&(6,+# <6,+,*-"6(*# ,0#-6"@"A(#6,7(<%0"&(#)#7(5<"6-%,6(*#e<6%*7%<"05,*-,# 7(*#AE$,*,+e#0"+#,D<,6%,*7%"+#$%$%&"+>

Región: Metropolitana, Chile / California, EEUU. Ciudad: 6DQWLDJR 2DNODQG Sitio Web: www.biodieseldiaries.com Contacto: &DUORV +HUUHUD 0DUtD -RVp &DOGHUyQ E-mail: FDUORV#HGXFDWLRQLQWO RUJ PDMRFDOGHURQ#JPDLO FRP Teléfono: (00-1) 510-2901055 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capitales privados.

T,+&,#:1,#0(+#+1@%,6(*#"#0"#6,&4#0(+#$%&,(+#'"*#-,*%&(# 5.+#&,#&%,8#5%0#$%+%-"+>

Desde que los subieron a la red, los videos han tenido más de diez mil visitas.

105

74

ECO-ESCUELA / Colegio Coya

Regiรณn: Sexta.

Ciudad: 0DFKDOt Sitio Web: ZZZ FROHJLRFR\D FO Contacto: -XQH &LG 6DOJDGR FRRUGLQDGRUD GH Gestiรณn Ambiental.

E-mail: MXQHFLG#JPDLO FRP Telรฉfono: (56-9) 96 89 64 68 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

F0# ?(0,G%(# ?()"4# <,6-,*,7%,*-,# "# 0"# [,&# &,# ?(0,G%(+# F&17"c?4#1@%7"&(#,*#,0#d%0E5,-6(#j#&,#0"#?"66,-,6"#F0# $PCSF FO .BDIBMร 4FYUB 3FHJร O TF EFmOF DPNP VOB %*+-%-17%E*# ,&17"7%(*"0# 0"%7"# )# <016"0%+-"># ^1# 5,-(&(9 0(G3"# &,# F&17"7%E*# V5@%,*-"0# 0(# '"# 7(*$,6-%&(# ,*# 0"# <6%5,6"# ,7(9,+71,0"# &,# V5N6%7"# !"-%*"# :1,# 6,7%@,# 0"# ;b"*&,6"#C,6&,=4#5.D%5(#G"0"6&E*#(-(6G"&(#<(6#,0#L6(9 G6"5"#F7(9,+71,0"+#&,#F16(<"4#%5<10+"&(#,*#?'%0,#<(6# ,0#W*+-%-1-(#&,#F7(0(G3"#L(03-%7"> !"# ,+-6"-,G%"# &,# ,*+,/"*8"# ,5<0,"&"# <(6# ,0# ?(0,G%(# ?()"#+,#@"+"#,*#1*#-6"@"A(#%*-,6&%+7%<0%*"6%(#:1,#1+"#0"# %*26",+-617-16"#)#,0#,*-(6*(#*"-16"0#7(5(#6,716+(+#5,-(9 &(0EG%7(+>#F+-"#5,-(&(0(G3"4#&%7,*#+1+#76,"&(6,+4#;+,# VUJMJ[B DPO MB mOBMJEBE EF GPSNBS VO BMVNOP DPO EFTB9 66(00(#&,#'"@%0%&"&,+#7(5(#<,*+"5%,*-(#763-%7(4#-6"@"A(# ,*#,:1%<(4#(@+,6$"7%E*#)#,D<,6%5,*-"7%E*4#-(5"#&,#&,9 7%+%(*,+4#5N-(&(#&,#0"#%*&"G"7%E*4#)#1*"#G6"*#+,*+%@%0%9 &"&#<(6#0(+#$"0(6,+#:1,#<6(510G"#0"#?"6-"#&,#0"#S%,66"=>

!"# 7(*7%,*-%8"7%E*# 0(G6"&"# "# *%$,0# &,# 0"# 7(51*%&"&# ,&17"-%$"#<,65%-,#,+-"@0,7,6#6,&,+#,*-6,#0"+#2"5%0%"+4# )# 7(*00,$"# 1*"# "77%E*# ,7(0EG%7"# &,# 6,+<,-(# )# 7(*$%9 $,*7%"#7(*#,0#,*-(6*(> !"#%*+-%-17%E*4#7(5(#,7(9,+71,0"4#,+#1*#5(&,0(#"#+,9 G1%6# <(6# (-6(+# ,+-"@0,7%5%,*-(+# &,# 0"# [,G%E*4# )# ,+-(# +,# 5"*%2%,+-"# ,*# 0"+# $%+%-"+# :1,# +,# 6,7%@,*# )# 0"# %*9 2(65"7%E*# :1,# +,# ,*-6,G"># F*-6,# +1+# 7,6-%2%7"7%(*,+# &,# 7"0%&"&# &,+-"7"*# 0"# ?,6-%2%7"7%E*# F7(9^7'((0# W*9 -,6*"7%(*"04# 0"# ?,6-%2%7"7%E*# &,# F0,7-6%7%&"&# C,6&,# )# ^%+-,5"#K"7%(*"0#&,#?,6-%2%7"7%E*#V5@%,*-"0#&,#F+-"9 @0,7%5%,*-(+#F&17"7%(*"0,+> F0# ,+-"@0,7%5%,*-(# <(+,,# 1*"# <0"*-"# &,# -6"-"5%,*-(# &,# "G1"+# +,6$%&"+# )# <"*,0,+# +(0"6,+# :1,# "<(6-"*# ,*,6G3"# <"6"# ,0# -6"@"A(# &,# 0"@(6"-(6%(+4# +%+-,5"# :1,# "&,5.+#+,#1-%0%8"#7(5(#,+-6"-,G%"#5,-(&(0EG%7">#

/D HVWUDWHJLD GH HQVHxDQ]D HPSOHDGD SRU HO &ROHJLR &R\D VH EDVD HQ XQ WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDULR TXH XVD OD infraestructura y el entorno natural como recursos metodolรณgicos.

106

75

LLALLAUQUร N, VERDE Y SUSTENTABLE / Junta de Vecinos R-8, Las Cabras, Sexta Regiรณn

F0# +,7-(6# &,# !"# k61-%-"4# ,*# ,0# !"G(# ["<,04# +,# ,*9 7(*-6"@"4# +,GM*# -,+-%5(*%(+# &,# 0(+# $,7%*(+4# ;00,*(# &,# ,+7(5@6(+4# @"+16"# )# 517'"+# 8"68"+=># F0# <6(),79 -(# ;!0"00"1:1N*4# $,6&,# )# +1+-,*-"@0,# "# -6"$N+# &,# 0"# &,+7(*-"5%*"7%E*# &,# 0"# 6%@,6"# &,0# !"G(# ["<,04# <"6"# &%+5%*1%6# 0(+# ,2,7-(+# &,0# 7"5@%(# 70%5.-%7(=4# "<()"&(# <(6# ,0# R(*&(# &,# L6(-,77%E*# V5@%,*-"0# &,0# U%*%+-,6%(# &,0#U,&%(#V5@%,*-,4#7105%*E#,*#&%7%,5@6,#&,#\]YY4#)# <,65%-%E# &%$,6+%2%7"6# 0"+# ,+<,7%,+# *"-%$"+# :1,# ,D%+-,*# ,*# 0"# M*%7"# .6,"# <M@0%7"# &,# 0"# 6%@,6"# &,0# !"G(# ["<,04# ,*# 0"# 0(7"0%&"&# &,# !0"00"1:1N*# I&,# 0"# 7(51*"# &,# !"+# ?"@6"+J4#^,D-"#[,G%E*>#!"#%*%7%"-%$"#21,#%5<10+"&"#<(6# 0"#i1*-"#&,#C,7%*(+#[9`#&,#,+"#8(*"> S(&(+#0(+#"6-,2"7-(+#*,7,+"6%(+#&,#%*+-"0"6#,*#,0#.6,"4# 7(5(# 0"# @(5@"# &,# ,D-6"77%E*# &,# "G1"# )# 0"# 015%*"6%"# &,0#+,7-(64#1-%0%8"*#,*,6G3"#+(0"6>#^,#-6"@"AE#7(*#0(+#\]]#

"015*(+#&,#0"#F+71,0"#[,<M@0%7"#&,#k6,7%"4#,*#7'"69 0"+#,&17"-%$"+#&(*&,#<"6-%7%<"6(*#-"5@%N*#+1+#<"&6,+>#

Regiรณn: Sexta.

T,+-"7"#-"5@%N*#0"#<"6-%7%<"7%E*#&,0#?01@#&,0#V&10-(# U")(6# !(+# ?"6%/(+%-(+4# <(6# +1# 7(5<6(5%+(# 7(*# 0"+# 21-16"+#G,*,6"7%(*,+#)#+1+#G"*"+#&,#"<6,*&,6#)#&%+9 261-"6# &,# 0"+# ,*,6G3"+# 6,*($"@0,+# )# 71%&"6# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,># F0# <6(),7-(# <,65%-%E# %*76,5,*-"6# 0"# &%$,69 +%&"&# &,# ,+<,7%,+# *"-%$"+# "6@E6,"+4# 7(5<0,5,*-.*9 &(+,# 7(*# 0"# 2(6,+-"7%E*# "*-,6%(64# )# 5%-%G"6# ,0# 7"5@%(# 70%5.-%7(# :1,# <6(&17,*# "7-%$%&"&,+# 7(5(# 0"# :1,5"# %*&%+76%5%*"&"#&,#6"+-6(A(+#"G637(0"+>

Ciudad: /RFDOLGDG GH /ODOODXTXpQ HQ OD ULEHUD GHO /DJR 5DSHO

F*-6,#0(+#"6-,2"7-(+#+(0"6,+#7(*#<"*,0,+#2(-($(0-"%7(+# <,65"*,*-,+#+,#%*701),4#<(6#,A,5<0(4#1*#'(6*(#+(0"6# 7(5(#6,,5<0"8(#&,#0"#<"66%00"#7(*$,*7%(*"04#<"6"#:1,# +,"#1-%0%8"&(#<(6#-(&"#0"#7(51*%&"&>

Sitio Web: ZZZ IDFHERRN FRP JURXS SKS"JLG Contacto: Florencia Carvajal E-mail: ร RUHFDUYDMDO#KRWPDLO FRP Telรฉfono: (56-9) 9 447 5322 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos, Ministerio de Medio Ambiente y Fondo de Desarrollo Vecinal de la Municipalidad de Las Cabras.

6H WUDEDMy FRQ ORV DOXPQRV GH OD (VFXHOD 5HS~EOLFD GH *UHFLD HQ FKDUODV HGXFDWLYDV GRQGH SDUWLFLSDURQ WDPELpQ VXV SDGUHV

107

76

OPTIMIZA / Christian Morales

(O FRVWR GHO PHFDQLVPR HV GH PLO SHVRV \ HO DKRUUR TXH JHQHUD HQ HO FRQVXPR GH DJXD \ HQHUJtD HOpFWULFD HV HQ SURPHGLR GH HQWUH PLO \ PLO SHVRV PHQVXDOHV

Regiรณn: 6pSWLPD Ciudad: Talca.

Sitio Web: www.sumateahora.cl Contacto: Christian Morales E-mail: FDVDVHร FLHQWHV#JPDLO FRP Telรฉfono: (56-9) 2231665 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

108

_LSWUWnV# ,+# 1*# *1,$(# 5,7"*%+5(# &,# "'(66(# )# G,9 *,6"7%E*# ,*,6GN-%7"# &,+"66(00"&(# ,*# S"07"4# ^N<-%5"# [,G%E*4#:1,#7(*+-"#&,#&(+#+%+-,5"+O F0#<6%5,6(#,+#7"<"8#&,#G,*,6"6#,*,6G3"#,0N7-6%7"#5,9 &%"*-,# ,0# 5($%5%,*-(# &,# <6,+%E*# &,# 0"# 6,&# &,# "G1"# <(-"@0,>#^1#<(-,*7%"#2017-M"#,*-6,#0(+#Xj]#)#0(+#\>]]]# Q"--+4#7(*#1*#$(0-"A,#&,#\\]#$(0->#^1#5,7"*%+5(#21*9 7%(*"# 5,&%"*-,# 1*# &3*"5(# :1,4# %5<10+"&(# <(6# ,0# "G1"4#G,*,6"#1*"#7(66%,*-,#7(*-%*1">#z+-"#,+#,*$%"&"# "#1*"#@"-,63"#)#<(+-,6%(65,*-,#,+#0%@,6"&"4#5,&%"*-,# 1*#%*$,6+(64#"#0"#6,&#,0N7-6%7"#&,0#'(G"6> F0# +,G1*&(# ,+# 1*# 6,97%6710"&(6# &,# "G1"# 263"# <6($,9 *%,*-,# &,0# 7"0,2(*-># L,65%-,# 1*# "'(66(# 7(*+%&,6"@0,# &,# "G1"# <(-"@0,4# )"# :1,# '"@%-1"05,*-,4# 71"*&(# 1-%9 0%8"5(+# ,0# "G1"# 7"0%,*-,4# &,@,5(+# ,+<,6"6# '"+-"# 1*# 5%*1-(# )# 5,&%(# <"6"# :1,# +,# "07"*7,# 0"# -,5<,6"-16"#

&,+,"&"4# 7(*# 0(# :1,# +,# <%,6&,*# &,# \]# "# f]# 0%-6(+# &,# "G1">#^,GM*#,D<0%7"*#0(+#G,+-(6,+#&,#0"#%&,"4#G6"7%"+# "#_LSWUWnV#,+"#"G1"#,+#*1,$"5,*-,#%*G6,+"&"#"#0"# 6,&#&,#"G1"#<(-"@0,4#<,65%-%,*&(#+1#6,1-%0%8"7%E*> F0#7(+-(#&,0#5,7"*%+5(#,+#&,#\]]#5%0#<,+(+#)#,0#"'(9 66(#:1,#G,*,6"#,*#,0#7(*+15(#&,#"G1"#)#,*,6G3"#,0N79 -6%7"#,+4#,*#<6(5,&%(4#&,#,*-6,#Yf#5%0#)#\]#5%0#<,+(+# 5,*+1"0,+># ^,GM*# %*&%7"*# +1+# 76,"&(6,+4# ;,*# <(7(# 5.+#&,#1*#"/(#+,#6,71<,6"#0"#%*$,6+%E*=># F+-,#+%+-,5"#<1,&,#+,6#%5<0,5,*-"&(#,*#71"0:1%,6#'(G"6# :1,#71,*-,#7(*#1*"#6,&#&,#"G1"#<(-"@0,4#,+#&,7%64#,*#,0#a`# <(6#7%,*-(#&,#0(+#'(G"6,+#7'%0,*(+>#?(5(#&%7,*#+1+#%*$,*9 -(6,+4#;%5<0,5,*-"6#,+-,#<6(),7-(#,*#1*#'(G"6#,+#'"7,6#&,# UV DBTB VOB DBTB FmDJFOUF ZB RVF FTUF TJTUFNB NFEJBOUF +1+#+,*+(6,+4#*(+#<,65%-,#"<6($,7'"6#0%-,6"05,*-,#'"+-"#0"# M0-%5"#G(-"#&,#"G1"=>#

77

โ CONCIENCIA CLIMร TICA: VER PARA CREER, APRENDER PARA ACTUARโ / Centro Cultural Kuraf Werken

T,+&,#,0#"/(#&,#+1#21*&"7%E*4#\]]X4#,0#?,*-6(#?10-16"0# v16"2# q,6d,*# IU,*+"A,6(+# &,0# C%,*-(J# '"# &,+"66(00"&(# )# ,A,71-"&(# &%$,6+(+# <6(),7-(+# ,# %*%7%"-%$"+# "6-3+-%7"+4# 5,&%("5@%,*-"0,+#)#+(7%"0,+>#c*"#&,#0"+#5.+#6,7%,*-,+# 21,# ,0# <6(),7-(# ;?(*7%,*7%"# ?0%5.-%7"O# C,6# <"6"# 76,,64# "<6,*&,6#<"6"#"7-1"6=> F+-,# <6(),7-(# -1$(# &(+# 2"+,+># !"# <6%5,6"# 7(*+%+-%E# ,*#76,"6#1*"#7"+"#,2%7%,*-,#7(*#0"#%*+-"0"7%E*#&,#<"9 *,0,+#+(0"6,+#,*#0"#+,&,#&,0#?,*-6(#?10-16"0>#B#0"#+,9 G1*&"# 2"+,# 21,# 0"# G6"@"7%E*# &,# 1*# $%&,(# ,&17"-%$(# +(@6,#,0#?"5@%(#?0%5.-%7(#)#+1+#,2,7-(+#,*#0"#[,G%E*# &,0#U"10,># F0#$%&,(4#-%-10"&(#Evitando el Cambio Climรกtico4#%*701),# (7'(# 7"<3-10(+O# ;F0# 6,7%70"A,=4# ;V%6,# 0%5<%(=4# ;F0# "G1"=4# i&EVDBDJร O BNCJFOUBMw i1SPUFHFS nPSB Z GBVOBw i.J "5%G(# ,0# .6@(0=4# ;F*,6G3"+# 6,*($"@0,+=# )# ;?"5@%(# &,# 70%5"=># F0# $%&,(# 7(5,*8E# "# &%+-6%@1%6+,4# ,*# 5"68(# &,# \]YY4# ,*-6,# (6G"*%+5(+# "+(7%"&(+# "0# <6(),7-(# )# (-6"+# ,*-%&"&,+#5"10%*"+>

L"6"# "@"67"6# -(&"# 0"# [,G%E*# &,0# U"10,4# ,0# ?,*-6(# ?109 -16"0# ,*-6,GE# X\# 7(<%"+# "# 0"# T%6,77%E*# &,# b%@0%(-,7"+4# V67'%$(+#)#U1+,(+4#TWbVU4#<"6"#+,6#&%+-6%@1%&"+#,*#0"+# @%@0%(-,7"+#&,#0"#6,G%E*>#V&,5.+4#+,#7(*-"7-E#"0#?"<39 -10(#[,G%(*"0#(#V+(7%"7%E*#?'%0,*"#&,#U1*%7%<"0%&"&,+# &,#0"#[,G%E*#&,0#U"10,4#<"6"#,*-6,G"6#7(<%"+#"#0(+#X]# 51*%7%<%(+# &,# 0"# 6,G%E*># S"5@%N*# +,# ,*-6,GE# 7(<%"+# "0# TVFU# )# "# 0"# T%6,77%E*# &,# ^"01&# U1*%7%<"0# &,# S"07"4# <"6"#&%+-6%@1%60"+#"#0(+#7,*-6(+#&,#+"01&#&,#0"#7(51*"4# )# <(6# M0-%5(# +,# ,*-6,GE# 7(<%"+# "# A1*-"+# &,# $,7%*(+# )# ,+-"@0,7%5%,*-(+#,&17"7%(*"0,+#&,#0"#6,G%E*># F0#$%&,(#<1,&,#$,6+,#,*#,0#'(G"64#,*#0"+#+"0"+#&,#70"+,+# (#"#-6"$N+#&,#%*-,6*,-4#,*#,0#+%-%(#&,#0"#(6G"*%8"7%E*O#QQQ> d16"2Q,6d,*>70# B# 7(5(# &16"# "<6(D%5"&"5,*-,# \]# 5%*19 -(+#7"&"#1*(4#+,#<1,&,#5(+-6"6#,*#1*"#'(6"#&,#70"+,+#)# 7(*$,6+"6#&,+<1N+#7(*#0"+#)#0(+#,+-1&%"*-,+#,*#1*#-"00,6# 5,&%("5@%,*-"0>#!"#7"6.-10"#&,0#$%&,(#,&17"-%$(#+,#'%8(# 7(*#5"-,6%"0#@%(&,G6"&"@0,#e7"6-E*#)#<"<,0e4#<"6"#,$%-"6# ,0# 1+(# &,# <0.+-%7(># !(+# %*-,6,+"&(+# <1,&,*# 7(*-"7-"6+,# 7(*#0"#(6G"*%8"7%E*#<"6"#+(0%7%-"6#1*"#7(<%"#&,0#$%&,(>

Regiรณn: 6pSWLPD Ciudad: Talca.

Sitio Web: www.kurafwerken.cl Contacto: 5RP\ %HUQDO 'tD] E-mail: neaodisea@yahoo.es Telรฉfono: (56-71) 311688 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos y capital privado.

ยด&RQRFHU SRU TXp VH SURGXFH HO &DPELR &OLPiWLFR QRV D\XGDUi D WRPDU EXHQDV GHFLVLRQHV \ D UHDOL]DU DFFLRQHV TXH PLWLJXHQ VXV HIHFWRV 3RU HOOR LQVWDODPRV SDQHOHV VRODUHV HQ QXHVWUD VHGH SDUD FUHDU XQD FDVD Hร FLHQWH \ GHPRVWUDU TXH KD\ IRUPDV GH REWHQHU HQHUJtD TXH VRQ OLPSLDV \ QR FRQWDPLQDQ HO PHGLR DPELHQWH FRPR RFXUUH FRQ OD TXHPD GH FRPEXVWLEOHV IyVLOHVยต

109

78

LOMBRISAN AQUATANK / Infraplast S.A.

!"#0(7"0%&"&#&,#W0(7"4#1@%7"&"#,*#0"#^N<-%5"#[,G%E*4#21,# 1*"#&,#0"+#5.+#"2,7-"&"+#<(6#,0#-,66,5(-(#)#5"6,5(-(#&,0# \Z#&,#2,@6,6(#&,#\]Y]>#!"+#-"6,"+#&,#6,7(*+-6177%E*#<0"*9 -,"6(*#5M0-%<0,+#&,+"23(+#)#(@0%G"6(*#"#0(+#%*$(0176"&(+#"# 1+"6#-(&(#+1#%*G,*%(>

Regiรณn: 6pSWLPD Ciudad: Iloca.

Sitio Web: www.aquatank.cl Contacto: Laetitia Roucher E-mail: lroucher@aquatank.cl Telรฉfono: (56-2) 663 5050 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

F*-6,#0"+#%*%7%"-%$"+#%**($"&(6"+#)#"5%G"@0,+#7(*#,0#5,&%(# "5@%,*-,# &,+-"7"# 0"# &(*"7%E*# &,# 1*"# +(017%E*# +"*%-"6%"# <6,2"@6%7"&"# :1,# 1-%0%8"# 0(5@6%7,+# <"6"# <6(7,+"6# "G1"+# +,6$%&"+4# %*$,*-(# :1,# <,65%-%E# "# 5%76(,5<6,+"6%(+# &,# 0"# 8(*"# 7(5<0,-"6# 0"# 6,7(*+-6177%E*# &,# 1*# 6,+-"16"*-,# &,# W0(7">#!"#%*%7%"-%$"#21,#%5<10+"&"#<(6#V:1"-"*d4#0"#*1,$"# Mร OFB FYQFSUB EF *OGSBQMBTU Z MPT CFOFmDJBEPT TPO VOB QB9 6,A"# &,# <,6+(*"+# &,# 0"# -,67,6"# ,&"&# :1,# <,6&%,6(*# -(&(# ,*#0"#7"-.+-6(2,4#-"*-(#+1+#%*+-"0"7%(*,+#7(5(#+1+#5,&%(+# &,#-6"*+<(6-,> F0#+%+-,5"#<6,2"@6%7"&(#+,#00"5"#S('"#!(5@6%+"*#)#7(66,+9 QPOEF B VO mMUSP QFSDPMBEPS &M USBUBNJFOUP CJPMร HJDP BF9 Sร CJDP FT DPOPDJEP DPNP iCJPmMUSBDJร Ow &O FTUF QSPDFTP FM BHVB B USBUBS FT SPDJBEB TPCSF MB TVQFSmDJF EFM mMUSP

DPNQVFTUB QPS EJGFSFOUFT FTUSBUPT mMUSBOUFT Z MPNCSJDFT &M BHVB FTDVSSF QPS FM NFEJP mMUSBOUF RVFEBOEP SFUFOJEB 0"#<"6-,#+E0%&">#!"#5"-,6%"#(6G.*%7"#,+#7(*+15%&"#<(6#0"+# 0(5@6%7,+4#:1,#0"#-6"*+2(65"*#,*#"G1"4#?_h#)#(-6(+#G"+,+># !"+# &,),77%(*,+# &,# 0"+# 0(5@6%7,+# 7(*+-%-1),*# ,0# '151+# &,#0(5@6%84#1*#+1@<6(&17-(#&,#"0-(#$"0(6#"G6(*E5%7(#<"6"# 0(+#A"6&%*,+> &M FnVFOUF mOBM DPSSFTQPOEF B VO Mร RVJEP DSJTUBMJOP F JOP9 &(6(# :1,# &,@,# <"+"6# <(6# 1*"# M0-%5"# ,-"<"# &,# &,+%*2,79 7%E*#"*-,+#&,#+1#6,1-%0%8"7%E*#,*#6%,G(> F0#+%+-,5"#S('"#!(5@6%+"*#+,#2"@6%7"#,*#5"-,6%"0#<(0%,-%0,9 *(#7%,*-(#<(6#7%,*-(#6,7%70"&(>#?(5(#$%,*,#,*#5E&10(+4#,+# <(+%@0,#"15,*-"6#0"#7"<"7%&"&#&,#6,+%&1(+#"#-6"-"6># F0# <6(7,+(# %5<0%7"# 1*# 7"5@%(# 710-16"04# <(6:1,# ,0# &1,/(# &,#0"#$%$%,*&"#e(#6,+-"16"*-,4#,*#,+-,#7"+(e#,+#:1%,*#+,# <6,(71<"# &,# 5"*-,*,6# ,0# ,7(+%+-,5"# &,# +1# +%+-,5"# &,# -6"-"5%,*-(#&,#+1+#"G1"+#+,6$%&"+>#V&%7%(*"05,*-,#<6(&19 7,#+1#<6(<%(#"@(*(#*"-16"0#<"6"#+1#<"67,0"#(#A"6&3*>

(O KXPXV GH ORPEUL] HV XQ VXESURGXFWR GH DOWR YDORU DJURQyPLFR SDUD ORV MDUGLQHV

110

PRร CTICAS DE MANEJO SOSTENIBLE EN LA REGIร N DEL SECANO INTERIOR DE LA DIร CESIS DE LINARES / Fundaciรณn para el Desarrollo Campesino DAR

79

(O DOFDQFH DFWXDO GHO SUR\HFWR HV GH IDPLOLDV

!"#R1*&"7%E*#<"6"#,0#T,+"66(00(#?"5<,+%*(4#TV[4#'"# 00,$"&(#"#7"@(#,*#0(+#M0-%5(+#a#"/(+4#7(*#0"#7((<,6"9 7%E*#&,#v"-'(0%+7',#n,*-6"0+-,00,#2m6#F*-Q%7d01*G+'%02,# ,>C># I?,*-6"0# ?"-E0%7"# &,# ?((<,6"7%E*# "0# T,+"66(00(J4# U%+,6,(6# I(6G"*%8"7%E*# &,# 0(+# (@%+<(+# &,# V0,5"*%"# :1,# ,+-%510"# <6(7,+(+# &,# &,+"66(00(J# ,# WKTVL# IW*+-%9 -1-(# K"7%(*"0# &,# T,+"66(00(# VG6(<,71"6%(4# G(@%,6*(# &,#?'%0,J4#&%$,6+"+#"77%(*,+#-,*&%,*-,+#"#2(6-"0,7,6#0"# +(+-,*%@%0%&"&#&,0#+,7-(6#7"5<,+%*(#&,#0"#T%E7,+%+#&,# !%*"6,+4#^N<-%5"#[,G%E*4#,*#0"+#.6,"+#&,#+,7"*(#%*-,9 6%(6#)#7(+-,6(> F0# -6"@"A(# +,# @"+"# ,*# ,$%-"6# )l(# "5%*(6"6# 0(+# <6(7,9 +(+#&,#&,G6"&"7%E*#&,0#,*-(6*(4#7(5(#+1,0(+#)#"G1"4# <"6"# "+3# <(&,6# &%+<(*,6# &,# 1*"# @"+,# +E0%&"# &,# <6(9 &177%E*#,+-"@0,#)#"#0"6G(#<0"8(>#^,#,$%-"#&,#,+-,#5(&(# 0"# &,+7"<%-"0%8"7%E*# &,# 0"+# 2"5%0%"+# 5.+# $10*,6"@0,+4# 7105%*"*&(# 7(*# ,0# 7"5@%(# &,# "7-%-1&# )# 7(*&17-"# &,# 0(+#7"5<,+%*(+#,*#1*"#<6(&177%E*#+(+-,*%@0,>

-B BHSJDVMUVSB TPTUFOJCMF GBWPSFDF MB EJWFSTJmDBDJร O QSP9 EVDUJWB QFSNJUF MB TVmDJFODJB FDPOร NJDB GBNJMJBS EJTNJ9 *1),# 0(+# %5<"7-(+# *,G"-%$(+# ,*# ,0# 1+(# &,# 0(+# 6,716+(+# *"-16"0,+4#)#G,*,6"#6,&,+#+(7%"0,+#"+(7%"&"+#"#<6.7-%7"+# "G637(0"+#+1+-,*-"@0,+4#6,+7"-"*&(#2(65"+#&,#<6(&177%E*# "*7,+-6"0#e:1,#,*#"0G1*(+#7"+(+#21,6(*#(0$%&"&"+#<(6#0"+# 7(51*%&"&,+# 7"5<,+%*"+e4# )# 7(*+%&,6"*&(# "'(6"# ,0,9 5,*-(+#&,#<6(-,77%E*#&,0#5,&%(#"5@%,*-,> T%+5%*1),#0"#&,<,*&,*7%"#&,0#5,67"&(#,*#71"*-(#"#<6(9 &17-(+#"0%5,*-%7%(+#)l(#%*+15(+#<(+%@0,+#&,#(@-,*,6#&,+9 &,# ,0# <6,&%(# I+,5%00"+4# 2,6-%0%8"*-,+4# "G6(:135%7(+4# 5"*(# &,#(@6"4#,-7>J4#5,A(6"#0"#,7(*(53"#2"5%0%"64#6,&17%,*&(#0(+# 7(+-(+#)#21G"+#&,#7"<%-"0#"#*%$,0#<6,&%"0#)#7(51*%-"6%(4#)# 7(*+%&,6"#,D7,&,*-,+#&,#<6(&177%E*>#R"$(6,7,#,0#"66"%G(# 7"5<,+%*(4#,0#+,*-%&(#&,#<,6-,*,*7%"#)l(#0"#+1<,6"7%E*#&,# (@+-.710(+#<6(&17-%$(+4#6,0"7%(*"*&(#"&,5.+#7(*7,<-(+# &,#7"0%&"&#&,#$%&"#)#<6(),7-(+#&,#$%&"#<"6-%710"6#&,#7"&"# GBNJMJB FO FM DBNQP DPNP mO ร MUJNP EF FTUB QSร DUJDB &M "07"*7,#"7-1"0#&,0#<6(),7-(#,+#&,#\j]#2"5%0%"+>

Regiรณn: 6pSWLPD Ciudad: Provincia de Linares.

Sitio Web: www.darlinares.cl Contacto: Verรณnica Ciuffardi E-mail: dar@darlinares.cl Telรฉfono: (56-73) 62 72 26 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos y capital privado.

111

80

ENERGĂ?A ALTERNATIVA PARA EL MAULE / Junta de Vigilancia del RĂ­o Maule

Se ha logrado crear una conciencia ambiental e integrar conductas en la vida cotidiana relacionadas con el uso amigable de los recursos naturales y una relaciĂłn armĂłnica y solidaria entre los miembros de la comunidad local.

RegiĂłn: 6pSWLPD Ciudad: Talca.

Sitio Web: www.jvriomaule.cl Contacto: 0DQXHO *RQ]iOH] E-mail: PJRQ]DOH]#MYULRPDXOH FO TelĂŠfono: (56-71) 22 45 22 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital privado y fondos pĂşblicos, Fondo de ProtecciĂłn Ambiental, FPA, del Ministerio de Medio Ambiente.

112

F0#(@A,-%$(#&,#,+-,#<6(G6"5"4#%5<10+"&(#<(6#0"#i1*-"#&,# C%G%0"*7%"#&,0#[3(#U"10,4#21,#,0#&,+"66(00(#&,#7"<"7%&"&,+# <"6"#,0#1+(#+1+-,*-"@0,#&,#0(+#6,716+(+#*"-16"0,+#&%+<(*%9 @0,+#,*#0"#71,*7"#&,0#U"10,>#L"6"#0(G6"60(#+,#-6"@"AE#,*#0"# <6(5(7%E*4#,*#Yj#,+71,0"+#616"0,+#&,#0"#^N<-%5"#[,G%E*4# &,#1*"#;F&17"7%E*#<"6"#,0#T,+"66(00(#^1+-,*-"@0,=> F+-,# 5(&,0(# ,&17"-%$(# 21,# %5<10+"&(# 5,&%"*-,# -"00,6,+# -,E6%7(9<6.7-%7(+#,*#0"#-,5.-%7"#&,#0"+#F*,6G3"+#[,*($"9 @0,+#)#S,7*(0(G3"+#V<6(<%"&"+4#,0#"<()(#-N7*%7(#"#0"#0"@(6# <,&"GEG%7"4#)#0"#G,+-%E*#"5@%,*-"0#&,#0"+#,+71,0"+> F*# 0(+# 71"-6(# "/(+# ,*# :1,# +,# '"# -6"@"A"&(# 7(*# ,+71,9 0"+# 616"0,+4# +,# '"*# ,*-6,G"&(# 7(*(7%5%,*-(+# -N7*%7(+# )# *1,$"+# -,7*(0(G3"+# "# *%/(+4# <6(2,+(6,+# )# "<(&,6"&(+># F+-"+# -,7*(0(G3"+# ,+-.*# 6,0"7%(*"&"+# 7(*# ,0# 6,7%70"A,4# ,0# 7(5<(+-"A,4# )# F*,6G3"+# [,*($"@0,+# K(# ?(*$,*7%(*"0,+# IF[K?J4#7(5(#0"#+(0"6O#'(6*(#+(0"64#(00"#@61A"4#<"*,0#+(0"6# 2(-($(0-"%7(#)#7"0,*-"&(6#&,#"G1"#+(0"6>

^,GM*#0(+#6,<6,+,*-"*-,+#&,#0"#i1*-"#&,#C%G%0"*7%"#&,0#[3(# U"10,4#;+,#'"#0(G6"&(#76,"6#1*"#7(*7%,*7%"#"5@%,*-"0#,#%*-,9 G6"6#7(*&17-"+#,*#0"#$%&"#7(-%&%"*"#6,0"7%(*"&"+#7(*#,0#1+(# "5%G"@0,#&,#0(+#6,716+(+#*"-16"0,+4#)#1*"#6,0"7%E*#"65E*%7"# )#+(0%&"6%"#,*-6,#0(+#5%,5@6(+#&,#0"#7(51*%&"&#0(7"0=> k6"7%"+#"0#71%&"&(#&,#0(+#6,716+(+#*"-16"0,+4#+,#'"#7(*9 -6%@1%&(# "# 71%&"64# <6%*7%<"05,*-,4# 0"# 7"0%&"&# &,0# 6,716+(# IĂ&#x201C;ESJDP &TUP IB TJHOJmDBEP VO HSBO BWBODF QBSB HFOFSBS 7(*7%,*7%"#+(@6,#0(+#,2,7-(+#:1,#<1,&,#<6(&17%6#0"#7(*-"9 5%*"7%E*#&,#0(+#7"*"0,+4#-"*-(#,*#0"#+"01&#&,#0"+#<,6+(*"+# )#0(+#"*%5"0,+#7(5(#,*#+1+#710-%$(+> ;V#-6"$N+#&,#,+-"#,D<,6%,*7%"=4#+,/"0"*#0(+#(6G"*%8"&(6,+4# ;',5(+#0(G6"&(#"@(6&"6#,0#-,5"#)#76,"6#7(*7%,*7%"#&,#0"# EFHSBEBDJĂ&#x2DC;O EF MPT FDPTJTUFNBT QPS FM VTP JOFmDJFOUF EF 0(+#6,716+(+#,*,6GN-%7(+>#S"5@%N*4#&,#0"#&%+5%*17%E*#&,# 0"# &%+<(*%@%0%&"&# &,# 0(+# 6,716+(+# '3&6%7(+4# <6(&17-(# &,0# 7"5@%(#70%5.-%7(#)#+1#7(*-"5%*"7%E*=>

81

AULAS BIOLÓGICAS / Centro Cultural Organizarte

´$XODV ELROyJLFDVµ SHUPLWLy D ORV EHQHÀFLDULRV LQFRUSRUDU DFWLYLGDGHV GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ VXV SUR\HFWRV HGXFDWLYRV FRQ HO REMHWR GH SURPRYHU OD FRQFLHQFLD DPELHQWDO GH VXV SDUWLFLSDQWHV

F0#<6(),7-(#;V10"+#@%(0EG%7"+#<"6"#0"#,&17"7%E*#"5@%,*-"0# )#7(*+,6$"7%E*#&,#0"#b%(&%$,6+%&"&=#21,#&,+"66(00"&(#<(6# ,0# ?,*-6(# ?10-16"0# _6G"*%8"6-,4# "# -6"$N+# &,# +1# 7,*-6(# &,# ,&17"7%E*#"5@%,*-"0#U"10,#C%$(4#1@%7"&(#,*#0"#^,76,-"63"# [,G%(*"0#U%*%+-,6%"0#&,#F&17"7%E*>#T%7'"#(6G"*%8"7%E*#'"# +%&(#"&A1&%7"-"6%"#&,#-6,+#R(*&(+#&,#L6(-,77%E*#V5@%,*9 -"04#(-(6G"&(+#<(6#,0#U%*%+-,6%(#&,0#U,&%(#V5@%,*-,> -B JOJDJBUJWB CFOFmDJØ B FTUBCMFDJNJFOUPT FEVDBDJPOBMFT )#\#(6G"*%8"7%(*,+#+(7%"0,+#&,#0"#[,G%E*#&,0#U"10,4#)#7(*9 +%+-%E#,*#0"#76,"7%E*#&,#Y]#"10"+#@%(0EG%7"+#&,5(+-6"-%$"+4# "+(7%"&"+#7(*#1*#<6(G6"5"#&,#,&17"7%E*#"5@%,*-"0#,*#,0# :1,4#5,&%"*-,#+,+%(*,+#-,E6%7(9<6.7-%7"+4#+,#"@(6&"6(*#0"+# 1*%&"&,+# &,O# F7(0(G3"4# U,&%(# V5@%,*-,4# b%(&%$,6+%&"&4# [,7%70"A,4#?"0,*-"5%,*-(#k0(@"0#)#T,+"66(00(#^1+-,*-"@0,> ?"&"#1*"#&,#0"+#"10"+#@%(0EG%7"+#:1,&E#&(-"&"#&,#%*$,69 OBEFSP NFTPOFT EF QSPQBHBDJØO SJFHP UFDOJmDBEP TPN9 @6"&,6(4#7(5<(+-,6"#&,5(+-6"-%$"#)#'1,6-"#(6G.*%7"#<"6"#

,0#"1-(7(*+15(>#V#+1#$,84#,0#<6(),7-(#7(*-,5<0E#0"#"&:1%9 +%7%E*#&,#%*+15(+#)#',66"5%,*-"+#1-%0%8"&(+#,*#,0#<6(7,+(# &,#<6(<"G"7%E*#&,#,+<,7%,+#$,G,-"0,+#@"A(#7(*&%7%(*,+# &,#%*$,6*"&,6(>

Región: 6pSWLPD

?(5(# "7-%$%&"&,+# 7(5<0,5,*-"6%"+# "0# <6(),7-(# +,# 6,"0%9 8"6(*# -6"@"A(+# 7(*# 0"# 7(51*%&"&4# (6%,*-"&(+# "0# 5,A(6"9 5%,*-(#&,#,+<"7%(+#<M@0%7(+4#,+-"@0,7%5%,*-(+#,&17"7%(9 *"0,+#)#(6G"*%8"7%(*,+#+(7%"0,+4#5,&%"*-,#0"#0%5<%,8"#&,# 01G"6,+4# <0"*-"7%E*# &,# .6@(0,+# *"-%$(+4# (6*"5,*-"0,+4# )# 7(0(7"7%E*#&,#@"+16,6(+#)#&%+<(+%-%$(+#&,#6,7%70"A,>

Sitio Web: ZZZ PDXOHYLYR EORJVSRW FRP

T,#,+-"#5"*,6"#0"#,A,717%E*#&,0#<6(),7-(#;V10"+#@%(0EG%9 DBTw QFSNJUJØ B MPT CFOFmDJBSJPT JODPSQPSBS BDUJWJEBEFT EF ,&17"7%E*#"5@%,*-"0#,*#+1+#<6(),7-(+#,&17"-%$(+4#7(*#,0# (@A,-(#&,#<6(5($,6#0"#7(*7%,*7%"#"5@%,*-"0#&,#+1+#<"6-%9 7%<"*-,+#5,&%"*-,#"77%(*,+#+1+-,*-"@0,+#"0#%*-,6%(6#&,#0(+# ,+-"@0,7%5%,*-(+#,&17"-%$(+#)#(6G"*%8"7%(*,+#+(7%"0,+#&,# 0"#6,G%E*#&,0#U"10,>

Teléfonos: (56-9) 8 631 5758

Ciudad: Talca.

Contacto: &ULVWLiQ 9DOHQ]XHOD 8OORD E-mail: FYDOHQ]XHODXOORD#JPDLO FRP

)XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR )RQGRV S~EOLFRV RWRUJDGRV SRU HO Ministerio del Medio Ambiente.

113

114

CREACIร N Y APLICACIร N DE LAS BASES DEL Cร DIGO NACIONAL DE SUSTENTABILIDAD PARA LA INDUSTRIA DEL VINO / Viรฑa Caliterra

c*# <6(-(7(0(# &,# 5"*,A(+# +1+-,*-"@0,+# $%-%$%*37(0"+# <1+(# ,*# <6.7-%7"# C%/"# ?"0%-,66"# ,*# ,0# "/(# \]]`4# ,0# :1,# +%6$%E# "&,5.+#&,#@"+,#<"6"#,0#&,+"66(00(#&,0#?E&%G(#&,#^1+-,*9 -"@%0%&"&# <"6"# 0"# W*&1+-6%"# &,0# C%*(4# %5<10+"&(# <(6# C%*(+# &,#?'%0,>#F+-,#<6(-(7(0(4#:1,#5.+#-"6&,#+,#-6"*+2(65E#,*# VO FTUร OEBS EF DFSUJmDBDJร O DPO MB DPMBCPSBDJร O EF MB 6OJ9 $,6+%&"&#&,#S"07"4#^N<-%5"#[,G%E*4#21,#"76,&%-"&(#<(6#C%9 *(+#&,#?'%0,#)#<(6#,0#7(*+(67%(#C%**($"#S,7*($%&4#)#2(65"# '()#<"6-,#&,0#<6(G6"5"#^1+-,*-"$%&> C%/"# ?"0%-,66"4# 1@%7"&"# ,*# ,0# C"00,# &,# ?(07'"G1"4# +16G%E# 7(5(#1*"#+(7%,&"&#,*-6,#0"#2"5%0%"#&,#[(@,6-#k>#U(*&"$%# )#C%/"#F66.816%8#,*#,0#"/(#Yaag4#)#<"6"#,00(#+,#,0%G%E#1*"# <6(<%,&"&#&,#Y>]`j#',7-.6,"+#,*#1*#<6(-,G%&(#$"00,#"0#+19 6(,+-,#&,0#0"G(#["<,0#)#7(0%*&"*-,#7(*#,0#C"00,#&,#V<"0-"4# "#Yg]#5,-6(+#+(@6,#,0#*%$,0#&,0#5"6#)#"#gg#d%0E5,-6(+#&,0# 0Dร BOP 1BDร mDP F0#<6(-(7(0(#,+-"@0,7,#<1*-(+#&,#7(*-6(0#)#+,/"0"#":1,00(+# :1,#+(*#763-%7(+#,*#0"+#&%$,6+"+#.6,"+#&,#,0"@(6"7%E*4#"#

0(#0"6G(#&,#-(&"#0"#7"&,*"#&,#$"0(6#&,0#$%*(4#)#,*#7"&"# VOB EF FMMBT JEFOUJmDB MBT EJGFSFOUFT QSร DUJDBT TVTUFO9 -"@0,+># V+34# ,0# 7E&%G(# 7(*+-%-1),# 1*"# ',66"5%,*-"# <"6"# RVF MBT WJร BT QVFEBO NFEJS TVT BWBODFT F JEFOUJmRVFO 0"+#.6,"+#(#-,5.-%7"+#:1,#-%,*,*#5")(6#<(-,*7%"0#&,#&,9 +"66(00(># F*# <"6-%710"64# C%/"# ?"0%-,66"# '"# 0(G6"&(# &,+"9 66(00"6# 1*# <6(),7-(# (6G.*%7(4# 7(*# &%2,6,*-,+# %*%7%"-%$"+# FO FM VTP FmDJFOUF EFM BHVB MB IVFMMB EF DBSCPOP Z FM 5"*,A(#&,#7(66,&(6,+#@%(0EG%7(+#)#@%(&%$,6+%&"&#,*#0(+# +,7-(6,+# "0,&"/(+# "0# $%/,&(4# "+3# 7(5(# -"5@%N*# ,*# ,0# &,+"66(00(# &,# <6(),7-(+# &,# 6,7%70"A,# ,*# 0"# 7(51*%&"&# &,#L"05%00"> !"+# <6.7-%7"+# +1+-,*-"@0,+# 21,6(*# "G61<"&"+# ,*# -6,+# .6,"+O#|6,"#C,6&,#I$%/,&(J4#|6,"#[(A"#I@(&,G"J#)#|6,"# K"6"*A"#I7(51*%&"&J4#;,*-,*&%,*&(#:1,#0"#+1+-,*-"@%0%9 &"&#,+#0"#7(*$,6G,*7%"#&,#0"#<6(&177%E*#"5%G"@0,#7(*# ,0#5,&%(#"5@%,*-,4#+(7%"05,*-,#,:1%-"-%$"#)#$%"@0,#,7(9 *E5%7"5,*-,4# "+,G16"*&(# :1,# 0(+# 6,716+(+# 1-%0%8"&(+# '()#,+-N*#&%+<(*%@0,+#<"6"#21-16"+#G,*,6"7%(*,+=>

82

Regiรณn: Sexta.

Ciudad: 9DOOH GH &ROFKDJXD Sitio Web: www.caliterra.cl Contacto: Gerardo Leal E-mail: JOHDO#HUUD]XUL] FO Telรฉfono: (56-9) 7 7796891 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

โ Elaboraciรณn de vinos de alta calidad, basada a su vez en altos estรกndares de calidad ambiental, con fuerte FRPSURPLVR HQ OD SURWHFFLyQ GH OD VDOXG GH ORV FRQVXPLGRUHV \ ORV WUDEDMDGRUHV FRPXQLGDG ยต

115

83

SISTEMA DE BOMBA SOLAR PARA AGUA POTABLE / vivest energรญas renovables

Regiรณn: 6pSWLPD Ciudad: Talca.

Sitio Web: ZZZ YLYHVW HQHUJLDV UHQRYDEOHV QHW Contacto: Christoph Wander E-mail: christoph.wander@vivest.net Telรฉfono: +56-71-1970430 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Donaciones y capital privado.

S6"+#,0#-,66,5(-(#)#5"6,5(-(#&,0#\Z#&,#2,@6,6(#&,#\]Y]4# 0"#U1*%7%<"0%&"&#&,0#U"10,#7(*-"7-E#"#0"#,5<6,+"#$%$,+-# ,*,6G3"+# 6,*($"@0,+# <"6"# +(0%7%-"6# ")1&"# -,7*(0EG%7"># ?"+%#-(&(+#0(+#<(8(+#&,#,+-"#8(*"#&,#0"#7(6&%00,6"#7(+9 -,6"#+,#'"@3"*#&,6615@"&(#)#0"+#2"5%0%"+#"2,7-"&"+4#+%*# BDDFTP B SFDVSTPT Uร DOJDPT P mOBODJFSPT QBSB MB SFDPOT9 -6177%E*4#6,7%@3"*#&,+&,#,*-(*7,+#,0#"G1"#<(-"@0,#"#-6"9 $N+#&,#7"5%(*,+#7%+-,6*"> T,# "71,6&(# "# 0"# +(0%7%-1&# &,# ")1&"4# $%$,+-# ,*,6G3"+# 6,9 *($"@0,+# &%+,/E# ,0# +%+-,5"# &,# @(5@"+# +(0"6,+# <"6"# ,D9 -6",6#"G1"#<(-"@0,#)#&,*-6(#&,#1*#<0"8(#51)#7(6-(#0(G6E# FODPOUSBS B TVmDJFOUFT QFSTPOBT EFTFPTBT EF IBDFS EP9 OBDJPOFT " mOFT EF TFQUJFNCSF WJWFTU DPNFO[ร B %5<(6-"6# 0(+# 7(5<(*,*-,+# &,# 0"# <0"*-"4# &"*&(# "+3# %*%7%(# "#0"#6,"0%8"7%E*#&,0#<6(),7-(>#F+-"#<0"*-"#,+#0"#<6%5,6"#&,# ,+-,#-%<(#)#&%5,*+%E*#<"6"#0"#,D-6"77%E*#&,#"G1"#<(-"@0,# ,*#0"#8(*"#7,*-6"0#7'%0,*"> !"# %*"1G16"7%E*# &,0# +%+-,5"# &,# @(5@"+# +(0"6,+4# :1,# +,# 6,"0%8E# ,0# \f# &,# &%7%,5@6,# &,# \]Y]4# 21,4# +,GM*# 0(+#

6,+<(*+"@0,+#&,0#<6(),7-(4#;,0#5,A(6#6,G"0(#&,#K"$%&"&# <"6"#0(+#'"@%-"*-,+#&,0#+,7-(6=> F+-,# -%<(# &,# +%+-,5"+# &,# @(5@"+# +(0"6,+# ,+# <,62,7-"9 5,*-,# 6,<0%7"@0,# ,*# &%+-%*-(+# -"5"/(+# )# *(# +(0"5,*-,# <"6"# "G1"# <(-"@0,# +%*(# -"5@%N*# <"6"# 6%,G(4# "G1"# <"6"# "*%5"0,+4#7(*-6(0#&,#,+-"*:1,+4#,-7> F0#1+(#&,#<6(&17-(+#&,#,*,6G3"+#6,*($"@0,+#,*#?'%0,#-(9 &"$3"#*(#,+#-"*#7(5M*#)#0(+#+%+-,5"+#&,#@(5@"+#+(0"6,+# WBO B BVNFOUBS MB BDFQUBDJร O Z DPOmBO[B FO FTUBT TPMV9 7%(*,+>#^,#,+<,6"#:1,#,*#1*#21-16(#7,67"*(#+1#1+(#00,G1,# "# +,6# 5.+# 7(5M*># ?(*# 0"# %*+-"0"7%E*# &,# ,+-,# +%+-,5"4# 0(+#'"@%-"*-,+#&,#u1,6:1,0#-%,*,*#"'(6"#"77,+(#"0#"G1"# <(-"@0,#0"+#\f#'(6"+#&,0#&3"> !"#,5<6,+"#$%$,+-#,*,6G3"+#6,*($"@0,+#,+#5%,5@6(#&,#V?F9 [V4#?VU?PV!#)#R"%6?'%0,4#)#,+-.#&(*"*&(#1*"#<"6-,#&,#0"# G"*"*7%"#"#0"#R1*&"7%E*#S6,dd%*G7'%0,4#:1,#-%,*,#1*#<6(),79 UP QBSB mOBODJBS MB QMBOUBDJร O EF ร SCPMFT OBUJWPT FO FM QBร T DPO FM mO EF EJTNJOVJS MB IVFMMB EF EJร YJEP EF DBSCPOP

&RQ OD LQVWDODFLyQ GH HVWH VLVWHPD ORV KDELWDQWHV GH 4XHUTXHO WLHQHQ DKRUD DFFHVR DO DJXD SRWDEOH ODV KRUDV GHO GtD

116

84

HACIA UN FUTURO SUSTENTABLE EN EL MANZANO / Eco-escuela El Manzano

F0#U"*8"*(#,+#1*"#<,:1,/"#7(51*%&"&#616"0#&,#0"#7(9 51*"# &,# ?"@6,6(4# ,*# 0"# _7-"$"# [,G%E*4# :1,# e+,GM*# 0(+# 6,<6,+,*-"*-,+# &,# 0"# F7(9,+71,0"# F0# U"*8"*(4# %*+9 -%-17%E*# ,*7"6G"&"# &,# ,+-,# <6(),7-(e# ;'"# %*%7%"&(# 1*# 7"5%*(# <"6"# 0"# 7(*+-6177%E*# &,# 1*# 21-16(# +1+-,*-"@0,4# $"0(6"*&(#0"#$%&"#+%5<0,#)#+"@%"#&,0#7"5<(#<"6"#76,"6# 1*"# 7(51*%&"&# 6,+%0%,*-,# ,*# &(*&,# G6"*# <"6-,# &,# 0"+# *,7,+%&"&,+#@.+%7"+#+,#<1,&"*#+"-%+2"7,6=># F+-,# -6"@"A(# &,# 6,&,+# +,# @"+"# ,*# ,0# ,*2(:1,# ;L,*+"6# k0(@"04#V7-1"6#!(7"0=># ;S,*,5(+#1*"#G6"*#7(51*%&"&#&,#"<6,*&%8"A,#"#*%9 $,0# *"7%(*"0# ,# %*-,6*"7%(*"0=4# %*&%7"*# 0(+# G,+-(6,+# &,0#<6(),7-(> F*-6,#0(+#7"5@%(+#-,7*(0EG%7(+#:1,#+,#'"#,5<,8"&(#"# "<0%7"6#,*#,+-"#<,:1,/"#7(51*%&"&#+,#71,*-"*#,0#+%+9 -,5"#&,#-6"-"5%,*-(#&,#"G1"+#+,6$%&"+4#0"#7(*+-6177%E*#

&,# @"/(+# +,7(+4# 7"0,*-"&(6,+# &,# "G1"4# @%(97(*+-6179 7%E*#I5"&,6"4#<"A"#)#@"66(J4#&,+"66(00(#&,#0"#"G6%710-16"# (6G.*%7"#)#"G6(9,7(0(G3">

RegiĂłn: Octava.

F+-,#<6(7,+(#'"#")1&"&(#"#26,*"6#0"#5%G6"7%E*#7"5<(9 7%1&"&4#<1,+#0(+#'"@%-"*-,+#&,0#<1,@0(#$%+1"0%8"*#"'(6"# ;0"+#(<(6-1*%&"&,+#&,#21,*-,+#0"@(6"0,+#+,G16"+=>#P")# +%,-,#2"5%0%"+#7(*#-6"@"A(#<,65"*,*-,#)#-(&"#0"#7(51*%9 EBE TF IB WJTUP CFOFmDJBEB QPS USBCBKPT FTQPSĂ&#x2C6;EJDPT

Sitio Web: www.ecoescuela.cl

Ciudad: El Manzano, comuna de Cabrero.

Contacto: Carolina Heidke

^,#'"#&,+"66(00"&(#-,7*(0(G3"#:1,#*(#&,<,*&,#&,0#1+(# &,# 21,*-,+# &,# ,*,6G3"# ,D-,6*"+># c*# @1,*# ,A,5<0(# 0(# 7(*+-%-1),*#0"+#@(5@"+#5"*1"0,+#&,#"G1">#

E-mail: contacto@ecoescuela.cl

S"5@%N*#'"#'"@%&(#1*#-6"+<"+(#&,#',66"5%,*-"+#-N7*%9 7"+#<"6"#,0#7"5@%(#710-16"0#"#-6"$N+#&,#0"#L,65"710-16"># u1%*%,*-"+# <,6+(*"+# '"*# 6,"0%8"&(# ,*# F0# U"*8"*(# ,0# ?16+(#&,#T%+,/(#&,#L,65"710-16"#I:1,#<,65%-,#,0#&,+"9 66(00(#&,#+%+-,5"+#+(+-,*%@0,+J>

)XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital privado y fondos pĂşblicos.

TelĂŠfono: (56-9) 7 432 2221

(O SURFHVR KD D\XGDGR D IUHQDU OD PLJUDFLyQ FDPSR FLXGDG SXHV ORV KDELWDQWHV GHO SXHEOR YLVXDOL]DQ DKRUD ´ODV RSRUWXQLGDGHV GH IXHQWHV ODERUDOHV VHJXUDV¾

117

85

PLANTA PILOTO DE BIODIESEL PARA HUALPĂ&#x2030;N / Municipalidad de HualpĂŠn y agrupaciĂłn ecolĂłgica Cerro Amarillo

(O SUR\HFWR VROXFLRQD XQ SUREOHPD GH FRQWDPLQDFLyQ SRU YHUWLPLHQWR GH DFHLWHV IULWRV TXH VRQ GHVHFKDGRV GHVGH las cocinerĂ­as y residencias, y que actualmente van directamente al suelo, al agua y al estuario, deteriorando el ecosistema.

RegiĂłn: Octava.

Ciudad: +XDOSpQ 7DOFDKXDQR Sitio Web: www.hualpenciudad.cl Contacto: Claudia Sanhueza Castro E-mail: csanhueza@hualpenciudad.cl TelĂŠfono: (56-41) 242 2408, (56-9) 8 2295967 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Fondos pĂşblicos y capital privado.

V# 7(5%,*8(+# &,# \]YY# 21,# %*"1G16"&"# ,*# 0"# 7(51*"# &,# P1"0<N*4#,*#0"#_7-"$"#[,G%E*4#0"#L0"*-"#L%0(-(#&,#b%(&%,9 +,0>#F0#<6(),7-(#+(017%(*"#,0#<6(@0,5"#&,#7(*-"5%*"7%E*# <(6# $,6-%5%,*-(# &,# "7,%-,+# 26%-(+# :1,# ,6"*# &,+,7'"&(+# &,+&,# 0"+# 7(7%*,63"+# )# 6,+%&,*7%"+4# )# :1,# %@"*# &%6,7-"9 5,*-,#"0#+1,0(4#"0#"G1"#)#"0#,+-1"6%(4#&,-,6%(6"*&(#,0#,7(9 +%+-,5"4#)"#:1,#1*#0%-6(#&,#"7,%-,#,+#7"<"8#&,#7(*-"5%*"6# 5%0#0%-6(+#&,#"G1"> c-%0%8"*&(#1*#<6(7,+(#&,#6,"77%E*#"#"0-"+#-,5<,6"-16"+4# 0"# <0"*-"# ,+# 7"<"8# &,# -6"*+2(65"6# Y]]# 0%-6(+# &,# "7,%-,# 6,7%70"&(#,*#a]#0%-6(+#&,#b%(&%,+,0#)#,*#`#0%-6(+#&,#G0%7,9 6%*"4# :1,# +,# 1-%0%8"# <"6"# ,0"@(6"6# A"@E*4# ;7(*$%6-%,*&(=4# +,GM*#+1+#%5<10+(6,+4#;1*"#"5,*"8"#"5@%,*-"0#,*#1*"# (<(6-1*%&"&# &,# &,+"66(00(# &,# F*,6G3"+# [,*($"@0,+# K(# ?(*$,*7%(*"0,+4#F[K?=> !"# U1*%7%<"0%&"&# &,# P1"0<N*4# <(6# 5,&%(# &,0# <6(),7-(# KĂ&#x2026;#jY`\Z#&,0#L6(G6"5"#&,#0"+#K"7%(*,+#c*%&"+#<"6"#,0# T,+"66(00(4#LKcT4#)#,5<,/"&"#,*#6,"0%8"6#<6(),7-(+#&,# G,+-%E*# "5@%,*-"04# +,# "+(7%E# 7(*# 0"# "G61<"7%E*# ,7(0E9

118

G%7"# ?,66(# V5"6%00(# <"6"# %*%7%"6# 0"# @M+:1,&"# &,# 2(*&(+# 7(*716+"@0,+#:1,#0,#<,65%-%,6"*#5"-,6%"0%8"6#1*#<6(),7-(# EF QSPEVDDJĂ&#x2DC;O EF #JPEJFTFM BEKVEJDĂ&#x2C6;OEPTF mOBMNFOUF 1*#R(*&(#&,#L6(-,77%E*#V5@%,*-"04#RLV4#&,#0"#?(5%+%E*# K"7%(*"0#&,#U,&%(#V5@%,*-,4#?_KVUV4#<(6#a#5%0#5%00(9 *,+#&,#<,+(+># L(+-,6%(65,*-,4# 0"# U1*%7%<"0%&"&# +,# "+(7%E# 7(*# 0"# c*%9 $,6+%&"&#SN7*%7"#R,&,6%7(#^"*-"#U"63"#IcSR^UJ#<"6"#0"# (<,6"7%E*#&,#0"#<0"*-">#F+-"#<0"*-"#7(*-6%@1%6.#7(*#0"#5"9 USJ[ FOFSHĂ?UJDB BCBTUFDJFOEP EF DPNCVTUJCMF B MB nPUB &,#$,'3710(+#51*%7%<"0,+>#F0#*1,$(#7(5@1+-%@0,#<,65%-,# "'(66"6#'"+-"#1*#\]#<(6#7%,*-(#&,0#<6,+1<1,+-(4#+%*#*,9 7,+%&"&#&,#'"7,6#7"5@%(+#5,7.*%7(+#,*#0(+#$,'3710(+> F0#<6(),7-(#'"#7(*-"&(#'"+-"#0"#2,7'"#7(*#,0#"<()(#&,0# LKcT4#VG61<"7%E*#F7(0EG%7"#?,66(#V5"6%00(4#cSR^U4#!39 &,6#b3(9b3(4#F^^bW_4#^(&%5"7#)#?'%0,D<6,++>#F+-"#"0%"*9 8"#<M@0%7(9<6%$"&"#<,6+%G1,#;&%+5%*1%6#0"#7(*-"5%*"7%E*# &,0#"G1"4#7(5(#,0,5,*-(#&,#$%-"0#%5<(6-"*7%"#<"6"#,0#+,6# '15"*(4#)#G,*,6"6#1*"#21,*-,#&,#,*,6G3"#0%5<%"=>

PROYECTO DE CONSERVACIĂ&#x201C;N DE LA BIODIVERSIDAD Y EDUCACIĂ&#x201C;N AMBIENTAL EN PARQUE EĂ&#x201C;LICO LEBU / CristalerĂ­as Toro

F0# L"6:1,# FE0%7(# !,@14# LF!4# &,# ?6%+-"0,63"+# S(6(4# +,# 1@%7"#,*#0"#_7-"$"#[,G%E*#)#G,*,6"#,*,6G3"#6,*($"9 @0,# "# -6"$N+# &,# Z# ",6(G,*,6"&(6,+># F+-.# ,5<0"8"&(# ,*#1*"#',65(+"#8(*"#7(+-,6"#:1,#<(+,,#1*"#6%7"#20(9 6"# )# 2"1*"># V0# 5%+5(# -%,5<(4# ,+-.# %*+,6-(# ,*# 1*"# &,# 0"+#7(51*"+#5.+#<(@6,+#&,0#<"3+4#0(#:1,#'"7,#&,#N0# 1*#01G"6#<6(<%7%(#<"6"#-6"@"A"6#7(*#0"+#7(51*%&"&,+> V# &%2,6,*7%"# &,# (-6(# -%<(# &,# ,*,6G3"+4# 0"# ,E0%7"# ,+# 6,*($"@0,4# "@1*&"*-,# )# 0%5<%"4# )"# :1,# *(# <6(&17,# ,5%+%(*,+#"-5(+2N6%7"+#*%#6,+%&1(+#7(*-"5%*"*-,+>#V0# 1+"6#,+-,#-%<(#&,#,*,6G3"+4#&%+5%*1),*#0"+#,5%+%(*,+# &,# G"+,+# &,# ,2,7-(# %*$,6*"&,6(# IkFWJ# )# +1# %5<"7-(# +(@6,# ,0# 7"5@%(# 70%5.-%7(4# <1,+# *(# +,# 6,:1%,6,# 1*"# 7(5@1+-%E*#:1,#<6(&187"#&%ED%&(#&,#7"6@(*(#I?_hJ4# *%#(-6(+#7(*-"5%*"*-,+#<,0%G6(+(+#<"6"#,0#+,6#'15"*(# )# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,# :1,# +(*# ,5%-%&(+# <(6# 0(+# 7(59 @1+-%@0,+#2E+%0,+> F*# ,0# .6,"# &,# ?(*+,6$"7%E*# &,# 0"# b%(&%$,6+%&"&# +,# 6,"0%8"*#"77%(*,+#(6%,*-"&"+#"#<6(-,G,6#)#6,+-"16"6#0"#

20(6"# )# 0"# 2"1*"># L"6"# ,+-(# +,# '"# 76,"&(# 1*# <"6:1,# *"-16"04# &(*&,# +,# %*+-"0E# 1*# $%$,6(# &,# ,+<,7%,+# *"9 -%$"+4# +,# %5<0,5,*-E# 1*# +,*&,6(# %*-,6<6,-"-%$(# 7(*# N*2"+%+#,*#0"#2"1*"#)#0"#20(6"#&,0#01G"64#1*#"6@(6,-15# )#8(*"+#<"6"#6,2(6,+-"7%E*># F*# F&17"7%E*# V5@%,*-"0# +,# &,+"66(00"*# "7-%$%&"9 &,+# <"6"# 0"# 7(51*%&"&4# (6%,*-"&"+# "# +,*+%@%0%8"6# )# <6(-,G,6# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,># !"# %&,"# ,+# &"6# "# 7(*(7,6# 0"# 0"@(6# &,0# LF!# ,*# 0(# :1,# 6,+<,7-"# "# 0"# G,*,6"7%E*# &,# ,*,6G3"# ,E0%7"4# )# ,&17"6# +(@6,# 0"# @%(&%$,6+%&"&># F+-"+# "7-%$%&"&,+# +,# '"*# "@%,6-(# <"6"# 7(0,G%(+4# 1*%$,6+%&"&,+4# "G61<"7%(*,+# 0(7"9 0,+4#-16%+-"+4#,-7> ^,#'"*#5"*-,*%&(#8(*"+#@(+7(+"+#)#&,#5"-(66"0,+# ,*# -(&(# ,0# 01G"64# 7(*# ,0# 2%*# &,# 7(*+,6$"6# +1# @%(&%9 $,6+%&"&>#V&,5.+4#+,#'"*#',7'(#"77%(*,+#&,#6,2(9 6,+-"7%E*#7(*#,+<,7%,+#*"-%$"+#)#+,#'"#71%&"&(#0"# 2"1*"#0(7"04#<"6-%,*&(#<(6#1*#,+-1&%(#7(5<0,-(#&,# +1#@%(&%$,6+%&"&>

86

RegiĂłn: Octava.

Ciudad: Lebu.

Sitio Web: www.cristoro.cl Contacto: Ă lvaro Medina / Loreto Matthews E-mail: lmatthews@cristoro.cl a.medina@cristoro.cl TelĂŠfono: (56-2) 437 4540 - 81882430 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capital privado.

6H KDQ PDQWHQLGR ]RQDV ERVFRVDV \ GH PDWRUUDOHV HQ WRGR HO OXJDU FRQ HO Ă&#x20AC;Q GH FRQVHUYDU VX ELRGLYHUVLGDG ([LVWHQ KHUPRVDV \ H[WHQVDV ]RQDV GH TXHEUDGDV FRQ Ă RUD \ IDXQD VLOYHVWUH TXH FRPSOHPHQWDQ OD JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD OLPSLD \ UHQRYDEOH D WUDYpV GHO YLHQWR

119

87

CHILOร : ELECTRIFICACIร N DE ZONAS RURALES EN BASE A RECURSOS Hร DRICOS / Kimcura Ltda.

Regiรณn: 'pFLPD Ciudad: Zonas rurales del sur de Chile.

Sitio Web: www.micro-ernc.cl Contacto: 6HEDVWLiQ 6XD]R 0XxR] E-mail: VHE VXD]R P#JPDLO FRP Telรฉfono: (56-9) 987 021 43

F0# <6(),7-(# &,# 7(*+-6177%E*# &,# 5%76(97,*-6"0,+# '%9 &6.10%7"+4#&,+"66(00"&(#<(6#0"#,5<6,+"#v%5716"#!-&">4# '"#+%&(#&%+,/"&(#<"6"#8(*"+#616"0,+#&,#0"#W+0"#k6"*&,# &,#?'%0(N#)#,0#+16#&,#?'%0,#,*#+1#"5<0%(#7(*-,D-(># c*"# 5%76(97,*-6"0# '%&6.10%7"# ,+# 1*# +%+-,5"# :1,# <,65%-,# "<6($,7'"6# 0"# ,*,6G3"# <(-,*7%"0# &,0# "G1"# <"6"#<6(&17%6#,*,6G3"#,0N7-6%7"#5,&%"*-,#1*#,:1%<(# -16@(9G,*,6"&(6>#

^1#(@A,-%$(#<6%*7%<"0#,+#<6($,,6#+15%*%+-6(#,0N7-6%7(# ,*#0(7"0%&"&,+#616"0,+#&,#&%237%0#"77,+(#:1,#&%+<(*9 G"*# &,0# 6,716+(# '3&6%7(4# 7(*-6%@1),*&(# "# +1# &,+"9 66(00(# )# +1# %*&,<,*&,*7%"# ,*,6GN-%7"># ^1+# $,*-"A"+# +(*#6,0,$"*-,+#,*#71"*-(#"#%5<"7-(#"5@%,*-"04#&,+"9 66(00(#+1+-,*-"@0,#)#7(+-(+#&,#(<,6"7%E*4#,*-6,#(-6"+># L,65%-,# 7(*-"6# 7(*# 1*"# ,*,6G3"# 0%5<%"# )# 6,*($"@0,# (@-,*%&"# G6"7%"+# "# &%+,/(+# &,# 5.:1%*"+# )# ,:1%<(+# ',7'(+#<"6"#7"&"#7"+(#<"6-%710"6>

F0# "G1"# ,+# &,+$%"&"# &,# +1# 716+(# *(65"0# 5,&%"*-,# 1*# &%+,/(# :1,# %5<0%7"# 0"# 5,*(6# <N6&%&"# &,# "0-16"# G,(G6.2%7"# <(+%@0,4# )"# :1,# ,+# ,+-"# &%2,6,*7%"# &,# "0-16"4#A1*-(#"0#7"1&"0#&%+<(*%@0,4#0(#:1,#<,65%-,#0"# G,*,6"7%E*#&,#,*,6G3">#

F+# 1*# +%+-,5"# :1,# "<6($,7'"# 0"# <(-,*7%"0%&"&# &,# 1*# 716+(# &,# "G1"# +%*# 7(*-"5%*"60"4# &,$(0$%N*&(0"# "0# 5%+5(# 7"17,# 01,G(# &,# +1# 1-%0%8"7%E*># F+-(# <,69 5%-,4# +%# ,+# ,0# 7"+(4# :1,# +,# $1,0$"# "# 1-%0%8"6# <"6"# ,0# 5%+5(#2%*#(#<"6"#7(*+15(>

)XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

6X REMHWLYR SULQFLSDO HV SURYHHU VXPLQLVWUR HOpFWULFR HQ ORFDOLGDGHV UXUDOHV GH GLItFLO DFFHVR TXH GLVSRQJDQ GHO UHFXUVR KtGULFR FRQWULEX\HQGR D VX GHVDUUROOR \ VX LQGHSHQGHQFLD HQHUJpWLFD

120

88

REFUGIO TINQUILCO / Patricio Lanfranco

(Q VXV WUHFH DxRV GH H[LVWHQFLD HO UHIXJLR KD VLGR YLVLWDGR SRU PiV GH PLO SHUVRQDV

R1*&"&(#,*#Yaa`4#,5<0"8"&(#"#0(+#<%,+#&,0#L"6:1,#K"9 7%(*"0#P1,6:1,'1,#)#&%+,/"&(#<(6#,0#"6:1%-,7-(#"5@%,*9 -"0%+-"#WG(6#[(+,*5"*4#,0#[,21G%(#S%*:1%07(#,+4#+,GM*#+1+# 76,"&(6,+4#;1*#5(*15,*-(#"#0"#+,*7%00,8#)#"0#"G6"&(#&,# 7(*$%$%6#7(*#0"#*"-16"0,8">#?(*+-61%&(#-(-"05,*-,#,*#5"9 &,6"4#-%,*,#0"+#7(5(&%&"&,+#*,7,+"6%"+#<"6"#&%+261-"6#"0# 5.D%5(#0"#,+-"&3"#,*#,0#L"6:1,#K"7%(*"0=> ?(*# 7"<"7%&"&# <"6"# "0(A"6# "# \]# <,6+(*"+4# )# "-,*&,6# ,*# +1#6,+-"16"*-,#"#X]4#1*,#0"#710-16"#)#,0#"6-,#710%*"6%(#*"9 7%(*"0,+#7(*#0"#@,00,8"#&,0#,*-(6*(4#7(*+-%-1%&(#+(@6,#0(+# -6,+#<%0"6,+#@.+%7(+#7(*7,<-1"0,+#&,0#<6(),7-(O#?10-16"4# k"+-6(*(53"#)#U,&%(#"5@%,*-,> c*"# <,:1,/"# @%@0%(-,7"l&%+7(-,7"4# 7(*# +,0,77%(*"&(+# -3-10(+# &,# 5M+%7"# )# 0%-,6"-16"4# A1*-(# "0# %5<(*,*-,# 516"0# &,# Y\# 5,-6(+# 71"&6"&(+# 6,"0%8"&(# <(6# ,0# <%*-(6# 7'%0,*(# ?0"1&%(# [(&63G1,84# (-(6G"# "0# 6,21G%(# 1*"# "-5E+2,6"# &,# -6"*:1%0%&"&# )# 6,+<,-(# <(6# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,# )# <(6# 0"# (@6"#'15"*">#

F0# 6,21G%(4# 1@%7"&(# "# 0(+# <%,+# &,0# F+-,6(# K,G6(# )# 6(&,"9 &(# <(6# ,0# 63(# P1,6:1,'1,4# ,*# 0"# K($,*"# [,G%E*4# 71,*-"# "&,5.+# 7(*# 1*"# ',7-.6,"# &,# -,66,*(# &,# @(+:1,# *"-%$(4# 1*"# <0")"# "<-"# <"6"# *"&"6# ,*# ,0# !"G(# S%*:1%07(# e7(*# ,0# C(07.*#C%00"66%7"#7(5(#-,0E*#&,#2(*&(e4#1*#"6@(6,-15#7(*# 1*"#51,+-6"#&,#Y`#,+<,7%,+#"6@E6,"+#&,#0"#8(*"4#)#&(+# '1,6-(+#<"6"#"@"+-,7,6#&,#'(6-"0%8"+#"#0"#,D%G,*-,#)#26,+7"# G"+-6(*(53"#&,0#6,+-"16"*-,>#

Regiรณn: Novena.

!"# %*26",+-617-16"# ,+# "5%G"@0,# 7(*# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,># ?1,*-"#7(*#018#<6(<%"#&,#1*"#5%*%97,*-6"0#'%&6(,0N7-6%7"># F0#6,21G%(#7(5<(+-"#)#5"*,A"#+1+#6,+%&1(+#6,+<(*+"@0,9 5,*-,># !"# 7(*+-6177%E*# <(+,,# -,7'(+# $,6&,+4# )# 71,*-"# DPO VO TBVOB B MFร B EFmOJEP QPS MB DPNVOJEBE mOMBOEFTB &,0#+16#7(5(#;,0#5,A(6#&,#?'%0,=>

E-mail: patricio@lanfranco.cl

Ciudad: 3DUFHOD /DJR 7LQTXLOFR 3XFyQ Sitio Web: www.tinquilco.cl Contacto: Patricio Lanfranco

Telรฉfono: (56-9) 9 278 9831 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

F*#+1+#-6,7,#"/(+#&,#,D%+-,*7%"4#,0#6,21G%(#'"#+%&(#$%+%-"&(# <(6#5.+#&,#j#5%0#<,6+(*"+>#V7"&N5%7(+#&,#F+-"&(+#c*%9 &(+#&,-,65%*"6(*#6,7%,*-,5,*-,#:1,#0"+#"G1"+#&,#S%*:1%09 7(#,+-.*#,*-6,#0"+#5.+#<16"+#&,#V5N6%7"#!"-%*">

121

89

TRATAMIENTO INDUSTRIAL DE LA BASURA / Tryger Ltda.

(O SURFHVR LQHUWL]D OD EDVXUD GRPLFLOLDULD UHVROYLHQGR XQR GH ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV DPELHQWDOHV SXHVWR TXH ODV SHUVRQDV JHQHUDQ NJ GH 56' GLDULRV

Regiรณn: Novena.

Ciudad: Villarrica.

Sitio Web: ZZZ WU\JHUOWGD FO Contacto: -RVp $OEHUWR 2FKRD E-mail: MDRFKRD #JPDLO FRP Telรฉfonos: (56-9) 323 2616 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado y fondos pรบblicos.

122

F0#S6"-"5%,*-(#W*&1+-6%"0#&,#0"#b"+16"#,+#1*#<6(),7-(# &,+"66(00"&(#<(6#0"#,5<6,+"#S6)G,6#!-&">#?(*+%+-,#,*# ,0#S6"-"5%,*-(#W*&1+-6%"0#&,0#Y]]#<(6#7%,*-(#&,#0"#@"9 +16"# &(5%7%0%"6%"# I[^T4# [,+%&1(+# ^E0%&(+# T(5%7%0%"9 6%(+J># F+-(# %*701),# 5"-,6%"# (6G.*%7"# ,# %*(6G.*%7"# +%*# +,G6,G"6>#^,#-6"-"#-(&(#,0#6,+%&1(4#-"0#7(5(#$%,*,#,*# ,0#7"5%E*#6,7(0,7-(64#7(*#1*#<6(7,&%5%,*-(#:1,#%*,69 -%8"#0"#@"+16"O#5,&%"*-,#1*#<6(7,+(#23+%7(9:135%7(#+,# 6,+1,0$,# ,0# <6(@0,5"# "5@%,*-"0# &,# 0"# @"+16"# )# +,# 0"# -6"*+2(65"#,*#1*#<6(&17-(#%*,6-,>#^,#,+-1&%"#0"#%*7019 +%E*#&,0#+1@<6(&17-(#,*#<"$%5,*-(+4#$,6,&"+#)#7%70(9 $3"+4#,*-6,#(-6"+#"<0%7"7%(*,+> F*-6,# 0"+# $,*-"A"+# &,# ,+-,# <6(7,+(# ,+-.# 0"# ,0%5%*"7%E*# &,#0"#G,*,6"7%E*#&,#k"+,+#&,#F2,7-(#W*$,6*"&,6(4#03:1%9

&(+#<,67(0"&(+4#(0(6,+#)#$,7-(6,+>#F0#<6(),7-(4#&%7,*#+1+# 76,"&(6,+4#*(#"2,7-"#0"#<01+$"03"#&,0#+1,0(#&,0#,*-(6*(> V7-1"05,*-,#+,#-6"@"A"4#A1*-(#7(*#W*($@6"+%04#,*#0"#,D9 <(6-"7%E*#&,#,+-"#-,7*(0(G3"#"#b6"+%0> F0#<6(),7-(#,+#6,<0%7"@0,4#)#+1+#76,"&(6,+#6,7(5%,*9 &"*# :1,4# <"6"# $(0M5,*,+# 5")(6,+# &,# X]]# -(*l&3"4# +,#7(*+-61)"#5.+#&,#1*"#<0"*-"#,*#0"#<,6%2,6%"#&,#0"# 7%1&"&4# &,# 5(&(# :1,# 0(+# 7"5%(*,+# 6,7(0,7-(6,+# *(# 7617,*#0"#7%1&"&4#+%*(#:1,#+"0G"*#&,#,00"> F0# <6(7,+(# )"# '"# +%&(# <"-,*-"&(# ,*# ?'%0,4# F+-"&(+# c*%&(+4# 0"# ?(51*%&"&# F7(*E5%7"# F16(<,"4# W*G0"-,9 66"4#b6"+%0#)#i"<E*>

75$9(6ร $ 6,/9(675( (1 (/ %2648( 7(03/$'2 '(/ 685 '( &+,/( 6HGH 5HJLRQDO 9LOODUULFD 3RQWLร FLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH

90

/RV REMHWLYRV GHO PDWHULDO VRQ GDU D FRQRFHU \ IRPHQWDU OD FRQVHUYDFLyQ GHO SDWULPRQLR QDWXUDO GH &KLOH FRQ pQIDVLV HQ OD IDXQD VLOYHVWUH \ VXV UHODFLRQHV D HVFDOD GH HFRVLVWHPD

S6"$,+3"#^%0$,+-6,#,+#1*#A1,G(#&,#-"@0,6(#7(*#7"6-"+#&,#,+9 -6"-,G%"#&,#7"6.7-,6#,&17"-%$(4#"5@%,*-"&(#,*#0(+#@(+:1,+# -,5<0"&(+#&,#0"#V6"17"*3"4#:1,#<1,&,#+,6#A1G"&(#<(6#&(+# "#71"-6(#"015*(+#&,#^,D-(#V/(#&,#F*+,/"*8"#b.+%7"> !(+#7(5<(*,*-,+#&,#,+-,#A1,G(#@.+%7(#<,65%-%6.*#"#0(+#A19 G"&(6,+#7(*(7,6#)#$"0(6"6#%5<(6-"*-,+#,+<,7%,+#&,#0"#2"19 *"# *"-%$"# &,# ?'%0,4# )# ,510"6# 0(+# 6%,+G(+# &,# 7(*+,6$"7%E*# :1,#,00"+#,D<,6%5,*-"*#"0#-6"+0"&"6+,#<(6#+1+#-,66%-(6%(+> F0#R(*&(#&,#L6(-,77%E*#V5@%,*-"0#IRLVJ#&,#0"#?_KVUV# I?(5%+%E*#K"7%(*"0#&,#U,&%(#V5@%,*-,J4#0"#R1*&"7%E*# 4BO $SJTUร CBM Z MB 1POUJmDJB 6OJWFSTJEBE $BUร MJDB EF ?'%0,4# ^,&,# [,G%(*"0# C%00"66%7"4# '"*# <1,+-(# ,+-,# %**(9 $"&(6# A1,G(# &%&.7-%7(# "# &%+<(+%7%E*# &,# 0(+# <6(2,+(6,+# )#"015*(+#&,0#6"5(#?(5<6,*+%E*#&,0#U,&%(#K"-16"0#&,# Kbf#I^,D-(#b.+%7(J> S6"$,+3"# ^%0$,+-6,# +,# A1,G"# ,*# 1*# ,+7,*"6%(# *"-16"0# :1,#

"@"67"#0(+#-,66%-(6%(+#616"0,+#&,#0"+#7(51*"+#&,#C%00"66%7"4# L17E*#)#?16"66,'1,> !"#%*%7%"-%$"#%*-,G6"#7(*7,<-(+#&,#&%+,/(4#5,&%(#"5@%,*-,# )#<,&"G(G3"#<"6"#&,+"66(00"6#6,716+(+#,&17"-%$(+4#%*-,6"79 UJWPT Z Mร EJDPT CBTBEPT FO KVFHPT DPO FM mO EF GPNFOUBS "7-%-1&,+#<(+%-%$"+#'"7%"#,0#,*-(6*(#*"-16"0#:1,#'"@%-"*#0(+# ,+-1&%"*-,+#&,#F&17"7%E*#b.+%7"#"#0(+#:1,#,+-.*#&%6%G%&(+># !(+#(@A,-%$(+#&,#,+-,#5"-,6%"0#&%&.7-%7(#+(*#&"6#"#7(*(7,6# )#2(5,*-"6#0"#7(*+,6$"7%E*#&,0#<"-6%5(*%(4#7(*#N*2"+%+#,*# 0"#2"1*"#+%0$,+-6,#)#+1+#6,0"7%(*,+#"#,+7"0"#&,#,7(+%+-,5"4# A1*-(#7(*#G,*,6"6#"5@%,*-,+#,&17"-%$(+#@"+"&(+#,*#A1,G(+# <"6"#"<()"6#0(+#<6(7,+(+#&,#"<6,*&%8"A,#&,#7(*-,*%&(+#,+9 7(0"6,+#6,0"7%(*"&(+#7(*#,7(0(G3"#)#5,&%(#"5@%,*-,> !"+# &%*.5%7"+# )# <6(@0,5.-%7"+# -6"-"&"+# ,*# ,0# A1,G(# +(*# "<0%7"@0,+#"#0"#00"5"&"#F7(9[,G%E*#&,0#b(+:1,#S,5<0"&(# !01$%(+(# &,# ?'%0,4# :1,# +,# &%+-6%@1),# &,+&,# 0"# V6"17"*3"# '"+-"#0"#[,G%E*#&,#0(+#!"G(+>

Regiรณn: Novena.

Ciudad: Villarrica.

Sitio Web: www. travesiasilvestre.pucvillarrica.cl Contacto: Manuel Gedda E-mail: PJHGGD#XF FO Telรฉfono: (56-45) 41 16 67 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado, Darwin InitiativeDEFRA, UK, y fondos pรบblicos: Ministerio del Medio Ambiente de Chile, Fondo de Protecciรณn Ambiental, FPA.

123

124

CENTRO DEMOSTRATIVO DE VIDA SUSTENTABLE RUKARELMU / Agrupación Ecológica, Educativa y Cultural Rukarelmu

F0# ;?,*-6(# T,5(+-6"-%$(# &,# C%&"# ^1+-,*-"@0,# [cvV9 [F!Uc=#'"#+%&(#G,+-"&(#)#+(+-,*%&(#<(6#+(7%(+#)#+(9 7%"+#&,#0"#VG61<"7%E*#F7(0EG%7"4#F&17"-%$"#)#?10-16"0# [1d"6,0514#,*#0"#?(6&%00,6"#&,#K"'1,0@1-"4#[,G%E*#&,# 0"#V6"17"*3">#c*#(@A,-%$(#,+#@6%*&"6#"0#7"5<,+%*"&(# &,#0"#?(6&%00,6"#&,#K"'1,0@1-"#',66"5%,*-"+4#-N7*%7"+# )# -,7*(0(G3"+# :1,# 5,A(6,*# +1# 7"0%&"&# &,# $%&"# )# :1,# <6(-,A"*#0"#@%(&%$,6+%&"&#)#,0#,*-(6*(#*"-16"0>#V+%5%+9 5(4#"+<%6"#"#7(*$,6-%6+,#,*#1*"#,D<,6%,*7%"#:1,#<,69 5%-"#"#0(+#'"@%-"*-,+#16@"*(+#6,$"0(6%8"6#,0#<(-,*7%"0# &,0#@(+:1,#*"-%$(#)#0"#$%$,*7%"#616"0> F*#,+-,#5(5,*-(#7(5<"6-,*#,+-"#,D<,6%,*7%"#f#2"5%0%"+# :1,#$%$,*#,*#1*#6,-"8(#&,#g#',7-.6,"+#&,#1*"#[,+,6$"# L6%$"&"#&,#-6,+7%,*-"+#',7-.6,"+#&,#@(+:1,#*"-%$(4#1@%9 7"&(#,*#0"#?(6&%00,6"#&,#K"'1,0@1-"4#6,<(@0"*&(#,0#,*9 -(6*(#*"-16"04#7(*+%&,6"*&(#0(+#&,6,7'(+#&,#0"+#21-16"+# G,*,6"7%(*,+#)#6,+<,-"*&(#0"#*"-16"0,8"># !"+# -,7*(0(G3"+# 0%5<%"+# ,5<0,"&"+# +(*O# @"/(# +,7(4#

91

2%0-6(+#@%(0EG%7(+#<"6"#"G1"+#G6%+,+4#<"*,0,+#2(-($(0-"%9 7(+#)#7"0,*-"&(6#+(0"6#&,#"G1">#F+-"+#-,7*(0(G3"+#1-%9 0%8"*#6,716+(+#6,*($"@0,+#,#%*-,*-"*#*(#+(@6,<"+"6#0"# 7"6G"#-(0,6"@0,#<(6#,0#,7(+%+-,5"#,*#:1,#+,#%*+,6-"*>#

Región: Novena.

F0# "+,*-"5%,*-(# ,+# <(6# 5,&%(# &,# "1-(7(*+-6177%E*4# &(*&,# +,# ,5<0,"# @"66(# "*-%+3+5%7(4# 5"&,6"+# *(@0,+# I*"-%$"+# )# ,DE-%7"+J4# 5"-,6%"0,+# 6,7%70"&(+# )# 6,1-%0%8"9 &(+>#S"5@%N*#+,#1+"*#@(-,00"+#&,#<0.+-%7(#6,00,*"+#I00"9 5"&"+# 0"&6%00(+# ,7(0EG%7(+J# )# 7"A"+# &,# -,-6"<"d# <"6"# 1+(#"%+0"*-,>#F0#1+(#&,#0,/"#<"6"#7(7%*"#)#7"0,2"77%E*# +,#,2,7-M"#"#<"6-%6#&,#.6@(0,+#+,7(+#)l(#7"3&(+>#

Sitio Web: www.pueblarukarelmu.wordpress.com

!"#,*,6G3"#,0N7-6%7"#+,#(@-%,*,#<(6#5,&%(#&,#<"*,0,+#2(9 -($(0-"%7(+>#L"6"#%015%*"7%E*#+,#,5<0,"#-,7*(0(G3"#!,&># F*#,0#.6,"#&,#"G6%710-16"#*"-16"0#+,#&,+"66(00"*#-"6,"+# &,#7(5<(+-"A,4#0(5@6%710-16"4#&%+,/(#<,65"710-16"0#)# <6(-,77%E*# &,0# <"-6%5(*%(# *"-16"0# &,# 0"# ?(6&%00,6"# &,# K"'1,0@1-">#

Ciudad: $QJRO

Contacto: 5RPLQD 9DOHQ]XHOD 0DUtD 3RSLF Raimundo Garrido E-mail: rukarelmu@hotmail.com Teléfono: (56-9) 8 230 9168/ (56-9) 9 519 4263 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capital privado.

´ « DVSLUD D FRQYHUWLUVH HQ XQD H[SHULHQFLD TXH SHUPLWD D ORV KDELWDQWHV XUEDQRV UHYDORUL]DU HO SRWHQFLDO GHO ERVTXH QDWLYR \ OD YLYHQFLD UXUDOµ

125

92

FUNDACIร N SAN IGNACIO DEL HUINAY

Regiรณn: 'pFLPD Ciudad: Localidad de Huinay.

Sitio Web: www.huinay.cl Contacto: Felipe Fuenzalida E-mail: ffr@endesa.cl Telรฉfono: (56-9) 9 161 3405 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

!"#R1*&"7%E*#^"*#WG*"7%(#&,0#P1%*")#,+#1*"#%*+-%-17%E*#<6%9 WBEB TJO mOFT EF MVDSP DVZPT TPDJPT TPO &OEFTB $IJMF mMJBM EFM (SVQP &OFSTJT Z MB 1POUJmDJB 6OJWFSTJEBE $BUร MJDB EF C"0<"6"3+(>#S%,*,#7(5(#(@A,-%$(+#,0#7(*(7%5%,*-(4#0"#&,2,*+"# Z MB QSFTFSWBDJร O EFM QBUSJNPOJP CJPHFPHSร mDP EF MB SFHJร O EF MPT mPSEPT BVTUSBMFT Z FO QBSUJDVMBS EF MB MPDBMJEBE EF )VJ9 *")4#,*#0"#[,G%E*#&,#!(+#!"G(+>

EF MB CJPEJWFSTJEBE MB JOWFTUJHBDJร O DJFOUร mDB Cร TJDB Z FM "<()(#"#0"#7(51*%&"&#0(7"0>

&TUB [POB FT EF EJGร DJM BDDFTP QBSB MPT DJFOUร mDPT Z QPS FMMP 51)#<(7(#,+-1&%"&"#)#7(*(7%&">#K(#(@+-"*-,4#G6"7%"+#"#0"# DSFBDJร O EF VO $FOUSP $JFOUร mDP FO MB SFHJร O QPS QBSUF EF 0"# R1*&"7%E*4# +,# '"*# 00,$"&(# "# 7"@(# ,+-1&%(+# :1,# "66(A"*# 7(5(#6,+10-"&(#0"#7(*+-"-"7%E*#&,#1*"#6%7"#)#<"6-%710"6#@%(9 &%$,6+%&"&#,*#+1+#,7(+%+-,5"+#5"6%*(+#)#-,66,+-6,+4#'()#,*# &3"#"5,*"8"&(+#<(6#1*"#76,7%,*-,#"7-%$%&"&#"*-6(<(GN*%7">

F*#,0#@(6&,#7(+-,6(#&,#0"#0(7"0%&"&#&,#P1%*")4#0"#R1*&"7%E*# <(+,,#1*#<6,&%(#&,#7,67"#&,#Xf#5%0#',7-.6,"+4#1@%7"&(#,*#0"# 1SPWJODJB #JPHFPHSร mDB .BHBMMร OJDB FO MB DPNVOB EF )VB9 0"%'1N4#[,G%E*#&,#!(+#!"G(+>#F*#,+"#8(*"#+,#7(*+-61)E#,0# $FOUSP $JFOUร mDP RVF EB WJEB B MB JOWFTUJHBDJร O FO UFSSFOP &M <6,&%(#,+-.#&,+-%*"&(#"#0"#7(*+,6$"7%E*#&,0#@(+:1,#*"-%$(4# :1,#,+-.#7(*+-%-1%&(#,*#1*#Xf#<(6#7%,*-(#<(6#"0,67,4#1*"#,+9 <,7%,#5%0,*"6%"#)#,*&N5%7">#

F*# ,+-,# ,+7,*"6%(4# 0"# R1*&"7%E*# 7(*7166,# 7(*# +1+# <6(G6"9 5"+# )# "7-%$%&"&,+# <"6"# +"-%+2"7,6# 0"# ,*(65,# *,7,+%&"&# )# EFNBOEB EF DPOPDJNJFOUPT DJFOUร mDBNFOUF PCUFOJEPT RVF QFSNJUBO QMBOJmDBS VO EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF Z DPO SFTQFUP BM 5,&%(#"5@%,*-,>#!(+#,A,+#&,#"77%E*#<"6"#"07"*8"6#0"+#5,-"+# :1,#"/(#"#"/(#+,#<6(<(*,#0"#R1*&"7%E*#+(*#0"#<6,+,6$"7%E*#

F0#5(&,0(#%5<0,5,*-"&(#<(6#0"#R1*&"7%E*#+,#&,+"66(00"#,*# "0%"*8"#7(*#&%$,6+"+#,*-%&"&,+#,+<,7%"0%8"&"+4#,*-6,#,00"+4# MB 1POUJmDJB 6OJWFSTJEBE $BUร MJDB EF 7BMQBSBร TP Z MB 6OJWFS9 +%&"&#V1+-6"0>

" MB GFDIB TF IBO SFBMJ[BEP EJF[ FYQFEJDJPOFT DJFOUร mDBT TV9 5"*&(#5.+#&,#-6,+#5%0#(6G"*%+5(+#6,7(0,7-"&(+#)#f\#+%-%(+# (#8(*"+#%*$,+-%G"&"+>#^,#'"*#&,+"66(00"&(#5.+#&,#Y\#%*$,+9 -%G"7%(*,+# 7"&"# "/(4# <1@0%7.*&(+,# 1*# <6(5,&%(# "*1"0# &,# TFJT USBCBKPT FO EJGFSFOUFT SFWJTUBT DJFOUร mDBT EF BMUP OJWFM

(O SUHGLR HVWi GHVWLQDGR D OD FRQVHUYDFLyQ GHO ERVTXH QDWLYR TXH HVWi FRQVWLWXLGR HQ XQ SRU FLHQWR SRU DOHUFH XQD HVSHFLH PLOHQDULD \ HQGpPLFD

126

MUSEO ITINERANTE E INTERACTIVO DE LA BIODIVERSIDAD DE LOS FONDOS MARINOS DE MAGALLANES / Centro de Estudios del Cuaternario Fuego-Patagonia y Antรกrtica

U.+# &,# f# 5%0# *%/(+4# 6,<"6-%&(+# ,*# *1,$,# 7(0,G%(+# &,# L1*-"# V6,*"+4# '"*# 7(*(7%&(# '"+-"# 0"# 2,7'"# ,0# U1+,(# W-%*,6"*-,#,#W*-,6"7-%$(#&,#0"#b%(&%$,6+%&"&#&,#0(+#R(*9 &(+#U"6%*(+#&,#U"G"00"*,+4#<6(),7-(#%5<10+"&(#<(6#0"# R1*&"7%E*#?FucV#I?,*-6(#&,#F+-1&%(+#&,0#?1"-,6*"6%(# R1,G(9L"-"G(*%"#)#V*-.6-%7"J>#^,#-6"-"#&,#1*"#%*%7%"-%$"# :1,4#7(5(#&%7,*#+1+#76,"&(6,+4#<6,-,*&,#7"<"7%-"6#"# 0(+# AE$,*,+# ,*# -"00,6,+# &%7-"&(+# <(6# ,+<,7%"0%+-"+# ,*# @%(-"#5"6%*"4#;7(*#,0#2%*#&,#:1,#&16"*-,#1*"+#+,5"*"+# +,# 7(*$%,6-"*# ,*# 0(+# <6(2,+(6,+# &,# +1+# 7(5<"/,6(+4# <"&6,+# )# <6(2,+(6,+4# <6,+,*-.*&(0,+# &,# 1*"# 5"*,6"# ,*-6,-,*%&"#)#&%&.7-%7"#0"#@%(&%$,6+%&"&#&,#0(+#2(*&(+# 5"6%*(+#&,#U"G"00"*,+=> !"# %&,"# +16G,# -6"+# 7(*+-"-"6# 1*"# 6,"0%&"&# :1,4# ,*# 1*# <"3+# 7(5(# ?'%0,4# 7(*# 5.+# &,# f>\]]# d%0E5,-6(+# &,#7(+-"4#,+#-(&"#1*"#<"6"&(A"O#;!"#<(@0"7%E*#&,#0"# 6,G%E*#$%$,#,*#7(*+-"*-,#%*-,6"77%E*#7(*#,0#5"64#<,6(# "M*#*(#7(5<6,*&,#0(#:1,#N+-,#%5<0%7"4#)#5,*(+#"M*# +1#71%&"&(=>

F0#51+,(#7(5,*8E#+1#<,6%<0(#,0#Ya#&,#5")(#&,#\]YY# ,*#L1,6-(#q%00%"5+4#&(*&,#0(#$%,6(*#5.+#&,#X]]#*%/(+4# <,6-,*,7%,*-,+#"0#!%7,(#T(*"0&#U7W*-)6,#k6%22%-'+>#T,+9 &,# ,*-(*7,+# *(# +,# '"# &,-,*%&(># T,*-6(# &,0# 6,7(66%&(4# 1*(#&,#0(+#<1*-(+#5.+#"0,A"&(+4#<(6#0(#&%237%0#)#7(+-(+(# :1,# 6,+10-"# ,0# "77,+(4# 21,# L1,6-(# F&N*4# &(*&,# 0"# ,+9 71,0"#71,*-"#7(*#(7'(#"015*(+>#;F+-"5(+#51)#2,0%7,+# &,#<(&,6#$%+%-"6#"#,+-(+#*%/(+4#:1,#6"6"#$,8#$,*#G,*-,# &%+-%*-"# "# 0(+# '"@%-"*-,+# &,# +1# 0(7"0%&"&4# :1,# *(# +19 <,6"*#0"+#Zj#<,6+(*"+=4#+,/"0"6(*#0(+#(6G"*%8"&(6,+> F+<,7%,+# 6,7(0,7-"&"+# 7(*# ")1&"# &,# 0(+# 5%+5(+# ,+9 -1&%"*-,+4# 2(00,-(+# )# "2%7',+# +(*# <"6-,# &,0# 5"-,6%"0# &%9 &.7-%7(# ,5<0,"&(# <"6"# G"6"*-%8"6# :1,# 0"# ,D<,6%,*7%"# &,A,#1*"#'1,00"#,*#0(+#AE$,*,+4#")1&.*&(0,+#"#7"5@%"6# ,0# <"6"&%G5"# &,# 0(+# "*%5"0,+# 5"6%*(+# :1,# 7(*(7,*4# "G6,G"*&(# (-6(+# 5,*(+# 7(*(7%&(+4# 7(5(# 5(01+7(+4# G1+"*(+# 5"6%*(+4# 761+-.7,(+# )# ,:1%*(&,65(+4# )# ,*9 +,/.*&(0,+4#-"5@%N*4#0"#,D%+-,*7%"#&,#0"+#"0G"+#7(5(# ;$,G,-"0,+=#<6,&(5%*"*-,+#,*#,0#5"6>

93

Regiรณn: 'XRGpFLPD 0DJDOODQHV \ $QWiUWLFD Chilena.

Ciudad: Punta Arenas.

Sitio Web: ZZZ IRQGRPDUPDJDOODQHV FO www.cequa.cl Contacto: -DQLQD 6DQKXH]D 'tD] E-mail: janina.sanhueza@cequa.cl Telรฉfono: (56-61) 217 315 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos. Fondo de Protecciรณn Ambiental (FPA) del Ministerio de Medio Ambiente.

(O 0XVHR ,WLQHUDQWH H ,QWHUDFWLYR SUHVHQWD GH XQD PDQHUD HQWUHWHQLGD \ GLGiFWLFD OD ELRGLYHUVLGDG GH ORV IRQGRV marinos de Magallanes.

127

94

ECOFILTRO / Surclima Limitada

(O FDWDOL]DGRU GH FHUiPLFD FRQ PHWDOHV QREOHV GH (FRร OWUR GHJUDGD KDVWD HQ XQ SRU FLHQWR OD FRQWDPLQDFLyQ FRQ JDVHV Wy[LFRV \ PDWHULDO SDUWLFXODGR DJHQWH FUtWLFR HQ OD JHQHUDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV UHVSLUDWRULDV GH OD SREODFLyQ

Regiรณn: 'HFLPRFXDUWD \ ]RQD VXU GHO SDtV Ciudad: Valdivia.

Sitio Web: www.surclima.cl ZZZ HFRร OWUR FO Contacto: Carlos Rubio E-mail: FUXELRN#HFRร OWUR FO Telรฉfono: (56-9) 9 848 6581 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

128

!"#7(*-"5%*"7%E*#<6($(7"&"#<(6#,0#1+(#&,#@%(5"+"+#,+# 1*(#&,#0(+#<6(@0,5"+#"5@%,*-"0,+#:1,#5.+#%5<"7-(#G,9 OFSBO FO MB TBMVE EF MB QPCMBDJร O &DPmMUSP EFTBSSPMMBEP <(6#,5<6,+"+#^1670%5"#,*#C"0&%$%"4#T,7%5(71"6-"#[,G%E*4# ,+# 1*# 7"-"0%8"&(6# &,# 7,6.5%7"# 7(*# 5,-"0,+# *(@0,+# :1,# ,0%5%*"# 0(+# G"+,+# &,# 0"# 7(5@1+-%E*# &,# 0,/"4# 6,&17%,*&(# '"+-"#,*#1*#a]#<(6#7%,*-(#0"#7(*-"5%*"7%E*#7(*#G"+,+#-ED%9 7(+#)#5"-,6%"0#<"6-%710"&(4#"G,*-,#763-%7(#,*#0"#G,*,6"7%E*# &,#,*2,65"&,&,+#6,+<%6"-(6%"+#&,#0"#<(@0"7%E*> F*-6,# 0"+# 517'"+# $,*-"A"+# &,# ,+-,# +%+-,5"# &,+-"7"*# ,0#"'(66(#&,#'"+-"#1*#X]#<(6#7%,*-(#,*#,0#7(*+15(#&,# 0,/"H#+1#&16"@%0%&"&4#)"#:1,#6,&17,#0"#0%5<%,8"#&,#7"9 /(*,+# "# +E0(# &(+# $,7,+# ,*# ,0# "/(4# 7(*# 1*# "15,*-(# 7(*+%&,6"@0,# &,# 0"# ,2%7%,*7%"# 7"0E6%7"# ,*# 0"+# ,+-12"+# :1,#%*+-"0"*#,+-,#&%+<(+%-%$(>#T,#,+-,#5(&(4#+,GM*#%*9

&%7"*# 0(+# G,+-(6,+# &,# 0"# %*%7%"-%$"4# 1*# "<"6"-(# "# 0,/"# -6"&%7%(*"0#+,#7(*$%,6-,#,*#7"-"03-%7(> F0#"<"6"-(#,+#51)#2.7%0#&,#%*+-"0"6#,*#-(&(#-%<(#&,#"6-,9 2"7-(+#&,#1+(#<"6"#0,/"#)#7"6@E*4#)"#+,"#,*#'(G"6,+#(# %*&1+-6%"+>#^,#0,$"*-"#,0#7"/E*#&,#0"#,+-12"#)#+,#7(0(7"# ,0#F7(2%0-6(#,*-6,#N+-,#)#0"#,+-12"> F0#<(+%-%$(#%5<"7-(#&,#,+-,#<6(&17-(#,*#,0#71%&"&(#&,# 0"# +"01&# &,# 0"# <(@0"7%E*# ,*# 0"+# 7%1&"&,+# 5(&,6*"+# <1,&,# 00,G"6# "# +,6# 51)# 6,0,$"*-,4# )"# :1,# '")# ,+-"9 &3+-%7"+#:1,#%*&%7"*#:1,#,0#g]#<(6#7%,*-(#&,#0"#7(*-"9 5%*"7%E*# "5@%,*-"0# &,# ,+-"+# 7%1&"&,+# +,# (6%G%*"# <(6# ,0# -%<(# &,# 7"0,2"77%E*# 1-%0%8"&"# ,*# 0"+# 7"+"+># L(6# +1+# 7"6"7-,63+-%7"+4#+,#-6"-"#&,#1*#<6(),7-(#:1,#<1,&,#+,6# 6,<0%7"&(#-"5@%N*#,*#(-6"+#7%1&"&,+#0"-%*("5,6%7"*"+>

DESARROLLO SUSTENTABLE DE LAS TURBERAS EN MAGALLANES / Gobierno Regional de la Regiรณn de Magallanes y Antรกrtica Chilena, e Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA Kampenaike)

!"+#-16@,6"+#+(*# '15,&"0,+#&,# (6%G,*#<(+-G0"7%"6># ^,# 7"6"7-,6%8"*# <(6# +,6# "*-%G1(+# ,7(+%+-,5"+# :1,# +1<,6"*# 0(+# Z>j]]# "/(+># T16"*-,# -(&(# ,+-,# -%,5<(# +,# '"# "71510"&(# 5"-,6%"# (6G.*%7"# &,# (6%G,*# $,9 G,-"0# 00"5"&"# -16@"4# ,*# 1*# "5@%,*-,# +"-16"&(# &,# "G1"># F+-(+# '15,&"0,+# +(+-%,*,*# 1*"# G6"*# &%$,69 +%&"&# &,# <0"*-"+4# %*+,7-(+4# "*2%@%(+4# "$,+# )# 5"539 2,6(+4# +%,*&(# ,0# 51+G(# Sphagnum magellanicum I<(5<E*J#0"#,+<,7%,#5.+#"@1*&"*-,#:1,#,+-617-16"# ,+-(+#,7(+%+-,5"+> P()# +,# 6,7(*(7,# 0"# %5<(6-"*7%"# &,# ,+-(+# '15,&"9 0,+4# <6%5,6(# <(6# 0"# <6,+,*7%"# &,# -16@"4# 7(*+%&,6"9 &"# 1*"# +1+-"*7%"# 5%*,6"# <(6# *1,+-6"# 0,G%+0"7%E*O# ?E&%G(# &,# U%*,63"# I!,)# Kร # Y`>\f`4# V6-># jร J# )# !,)# &,# b"+,+# &,0# U,&%(# V5@%,*-,# I!,)# Kร # Ya>X]]J># V7-1"05,*-,4# 0"+# -16@,6"+# +(*# &6,*"&"+# <"6"# <(9 &,6# 7(+,7'"6# 0"# -16@"4# :1,# ,+# 1+"&"# 7(5(# 5"-,6%"# <6%5"# ,*# ,0# "05"7,*"5%,*-(# )# -6"*+<(6-,# &,# 5"-,9 6%"0# <(+-97(+,7'"# )# ,*# 0"# ,0"@(6"7%E*# &,# +1+-6"-(+# "G637(0"+># _-6"# 5"-,6%"# <6%5"# 7(*# $"0(6# ,7(*E5%7(#

:1,# +,# ,D-6",# &,# ,+-(+# '15,&"0,+# ,+# ,0# <(5<E*# (# 2%@6"# &, Sphagnum4# :1,# ,+# 7(+,7'"&(# "# 5"*(# (# 7(*#G"*7'(+>#^1#,D-6"77%E*#G,*,6"#5,*(+#%5<"7-(# ,*#,0#,7(+%+-,5"4#)"#:1,#*(#6,:1%,6,#&6,*"A,4#<,6(# "M*# *(# +,# 7(*(7,# 7(*# ,D"7-%-1&# 0"# -"+"# &,# 6,<(+%9 7%E*# $l+# 0"# &,# ,D-6"77%E*4# 0"# 71"0# $"63"# &,# "71,6&(# "#0"+#7(*&%7%(*,+#"5@%,*-"0,+#)#0"#0"-%-1&#,*#:1,#+,# ,*71,*-6"*#0"+#-16@,6"+#,*#?'%0,>

Regiรณn: 'XRGpFLPD

F+-,#<6(),7-(#,+#%5<10+"&(#<(6#,0#k(@%,6*(#[,G%(9 *"0# &,# 0"# [,G%E*# &,# U"G"00"*,+# )# V*-.6-%7"# ?'%0,9 *"4# )# ,A,71-"&(# <(6# ,0# W*+-%-1-(# &,# W*$,+-%G"7%(*,+# VG6(<,71"6%"+# IWKWV# v"5<,*"%d,J># b1+7"# 7(*-6%9 @1%6# "# ,0"@(6"6# 0"+# @"+,+# <"6"# 0"# 7(*+,6$"7%E*# &,# 0"+#-16@,6"+#&,#U"G"00"*,+4#"#-6"$N+#&,0#&,+"66(00(# &,# -N7*%7"+# &,# 6,+-"16"7%E*# ,7(0EG%7"# &(*&,# +,# ,+-.# ,D-6"),*&(# -16@"# (# <(5<E*4# A1*-(# 7(*# %5<109 +"6#"7-%$%&"&,+#&,#$"0(6#,7(*E5%7(#*(#,D-6"7-%$"+4# 7(5(# ,0# -16%+5(# &,# *"-16"0,8"# (# ,7(-16%+5(4# <"6"# G,*,6"6#1*#"<6($,7'"5%,*-(#6"7%(*"0#)#+1+-,*-"@0,# &,#,+-(+#'15,&"0,+>#

Contacto: (UZLQ 'RPtQJXH] 'tD]

95

Ciudad: Punta Arenas, Provincia de 0DJDOODQHV Sitio Web: www.inia.cl

E-mail: HGRPLQJXH]#LQLD FO Telรฉfono: (56-61) 242322 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fondos pรบblicos.

(VWH SUR\HFWR SHUVLJXH FRQWULEXLU D GHVDUUROODU ODV EDVHV DPELHQWDOHV MXUtGLFDV \ FRPHUFLDOHV SDUD HO XVR sustentable de las turberas de Magallanes.

129

96

'(6$552//2 '( 7(&12/2*Ì$6 /,03,$6 3$5$ /$ $*5,&8/785$ %LRSDFLÀF /WGD

Región: 0HWURSROLWDQD \ UHJLRQHV DJUtFRODV Ciudad: 6DQWLDJR \ 5HJLRQHV Sitio Web: ZZZ ELRSDFLÀF FO Contacto: Marcela Kaftanski E-mail: FRQWDFWR#ELRSDFLÀF FO Teléfono: (56-9) 9 8747006 – (56-2) 9816758 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capital privado y fondos públicos DGMXGLFDGRV YtD ,QQRYD &25)2

#JPQBDJmD FT VOB FNQSFTB JOOPWBEPSB FO MB HFOFSBDJØO &,#-,7*(0(G3"+#0%5<%"+#<"6"#0"#"G6%710-16"4#)#+1#(@A,-%$(#,+# 7(*-6%@1%6#"0#&,+"66(00(#+1+-,*-"@0,#&,#0"#<6(&177%E*#"G639 7(0"#)#"#0"#<"10"-%*"#&%+5%*17%E*#&,0#1+(#&,#"G6(:135%7(+>

HFOFSBS MPT QSPEVDUPT mOBMFT %F FTUB GPSNB TF×BMBO MPT HFTUPSFT EF MB JOJDJBUJWB i#JPQBDJmD FTUÈ DPOUSJCVZFOEP B 0"#7(*+,6$"7%E*4#$"0(6"7%E*#)#&%$10G"7%E*#&,#0"#@%(&%$,69 +%&"&#@%(0EG%7"#&,#?'%0,=>

^1+# <6(&17-(+# 21*7%(*"*# ,*# @"+,# "# &%2,6,*-,+# 5%76((69 G"*%+5(+#$%$(+>#^,#-6"-"#&,#'(*G(+#)#@"7-,6%"+#:1,#-%,9 *,*# 6,7(*(7%&"+# <6(<%,&"&,+4# -"0,+# 7(5(# %*76,5,*-"6# ,0#76,7%5%,*-(#&,#0"+#<0"*-"+4#<,65%-%6#0"#<6,$,*7%E*#)#,0# 7(*-6(0#&,#,*2,65,&"&,+4#"7,0,6"6#0"#&,G6"&"7%E*#&,#0"# 5"-,6%"# (6G.*%7"# )# 6,+-"16"6# ,0# ,:1%0%@6%(# ,7(0EG%7(# ,*# +1,0(+#&,G6"&"&(+#<(6#0"#+(@6,,D<0(-"7%E*>

-PT QSPEVDUPT #JPQBDJmD QVFEFO DPOUSJCVJS OPUBCMFNFO9 -,#"#0"#<6(&177%E*#"G637(0"4#<,6(#+%*#0(+#,2,7-(+#7(*-"5%9 *"*-,+#&,#0(+#"G6(:135%7(+>#^,#-6"-"#&,#1*"#-,7*(0(G3"# 7%,*#<(6#7%,*-(#0%5<%">#V&,5.+4#-(&(+#0(+#<6(&17-(+#+,# ,*71,*-6"*#$"0%&"&(+#-N7*%7"5,*-,#<(6#,0#!"@(6"-(6%(#&,# R%+%(0(G3"#C,G,-"0#U(0,710"6#&,#0"#c*%$,6+%&"&#&,#?'%0,>

&O #JPQBDJmD TPMP TF USBCBKB DPO DFQBT EF NJDSPPSHB9 *%+5(+#*"-%$(+#&,#?'%0,4#0"+#:1,#'"*#+%&(#6,7(0,7-"&"+#)# "%+0"&"+#"#0(#0"6G(#&,#*1,+-6(#<"3+#<"6"4#<(+-,6%(65,*-,4# TFS JEFOUJmDBEBT Z FTUVEJBEBT FO FM MBCPSBUPSJP 6OB WF[ 7(*(7%&"+#+1+#<6(<%,&"&,+4#N+-"+#+(*#<6(<"G"&"+#<"6"#

!"#<6(&177%E*#&,#,+-(+#"G,*-,+#@%(0EG%7(+#6,:1%,6,#51)# @"A"+#&,5"*&"+#&,#"G1"#)#&,#,*,6G3"4#+%,*&(#1*#<6(7,9 TP EF QSPEVDDJØO NVZ FmDJFOUF FOFSHÏUJDBNFOUF BEFNÈT &,# 0(7"0># B# <6,-,*&,# ")1&"6# "# G,*,6"64# ,*# 0"# 5,*-"0%&"&# EF MBT QFSTPOBT VO DBNCJP RVF TJHOJmRVF VOB USBOTJDJØO &,+&,#0(#:135%7(#)#-ED%7(#'"7%"#0(#@%(0EG%7(#)#*"-16"0>

/RV SURGXFWRV %LRSDFLÀF SXHGHQ FRQWULEXLU QRWDEOHPHQWH D OD SURGXFFLyQ DJUtFROD SHUR VLQ ORV HIHFWRV contaminantes de los agroquímicos.

130

PROYECTO CENTRO DE CONSERVACIร N DEL HUEMUL DEL SUR Y DE LA RANITA DE DARWIN / Fundaciรณn Huilo Huilo

97

ยด/D H[WLQFLyQ HV SDUD VLHPSUH $~Q WHQHPRV OD RSRUWXQLGDG GH FRQVHUYDU QXHVWUR SDWULPRQLR QDWXUDO KDFLpQGROR SDUWH GHO IXWXUR VXVWHQWDEOH GH QXHVWUR SDtV /D ,8&1 KD PDQWHQLGR HQ FDWHJRUtD (Q 3HOLJUR (3 DO KXHPXO GHVGH \ VH KD GHFODUDGR D OD UDQLWD HQ OD PLVPD FDWHJRUtD VHJ~Q HO 5HJODPHQWR GH &ODVLร FDFLyQ GH (VSHFLHV GHO 0LQLVWHULR GHO 0HGLR $PELHQWHยต !"# [,+,6$"# b%(0EG%7"# P1%0(# P1%0(4# "# -6"$N+# &,# R1*9 &"7%E*# P1%0(# P1%0(4# 00,$"# "# 7"@(# &(+# <6(),7-(+# &,# 7(*+,6$"7%E*#7(*#,+<,7%,+#37(*(O#,0#P1,510#IHippocalemus bisulcusJ# )# 0"# ["*%-"# &,# T"6Q%*# IRhinoderma darwiniiJ>#V5@"+#,+<,7%,+4#,*&N5%7"+#&,0#+16#&,# ?'%0,#)#V6G,*-%*"4#+,#,*71,*-6"*#7"-"0(G"&"+#*"7%(9 *"0# ,# %*-,6*"7%(*"05,*-,# 7(5(# ;F*# L,0%G6(=# &,@%&(# "#0"#"0-"#&%+5%*17%E*#,*#+1+#6"*G(+#&,#&%+-6%@17%E*> F0#"/(#\]]j#*"7,#,0#;L6(G6"5"#&,#?(*+,6$"7%E*#&,0# P1,510#&,0#^16=#:1,#"7(G,#"#1*"#&,#0"+#-6,+#,+<,9 7%,+#&,#7%,6$(+4#)#0"#&,#5")(6#-"5"/(#,*#,0#<"3+4#,*# 1*#-6"@"A(#7(*A1*-(#7(*#,0#^Vk4#0"#?_KVR#)#,0#FAN69 7%-(# <"6"# -6"+0"&"6# ,A,5<0"6,+# &,+&,# 0"# [,G%E*# &,# V%+N*#'"+-"#K,0-15,4#0(7"0%&"&#&(*&,#+,#,*71,*-6"# 0"#[,+,6$">#F+-,#<6(),7-(#,+#,0#M*%7(#,*#+1#-%<(#,*# 0(G6"6#5"*-,*7%E*#)#6,<6(&177%E*#&,#,A,5<0"6,+#,*# 1*#"5@%,*-,#7(*-6(0"&(>

F0# ;L6(),7-(# ?(*+,6$"7%E*# %*# +%-1# &,# 0"# ["*%-"# &,# T"6Q%*=4#<(6#+1#<"6-,4#*"7,#,0#"/(#\]]a#7(*#"<()(# &,0# !,%<8%G# n((# &,# V0,5"*%"# )# 0"# c*%$,6+%&"&# &,# ?(*7,<7%E*4# 7(5(# 6,+<1,+-"# "# 0"# "0"65"*-,# &,+9 "<"6%7%E*#&,#"*2%@%(+#,*#,0#<0"*,-"#<(6#"0-,6"7%E*#)# 7(*-"5%*"7%E*#&,#+1#'.@%-"-4#"&A1&%7.*&(+,#2(*&(+# FVnV#,0#"/(#\]Y]>#

Regiรณn: 'HFLPRFXDUWD GH ORV 5tRV

F+-"# ,+<,7%,4# 7"6%+5.-%7"# <(6# +1# -"5"/(4# 2(65"4# 7(0(6,+4# )# <(6# +1# +%+-,5"# M*%7(# &,# 71%&"&(# <"6,*9 -"0# &(*&,# ,0# 5"7'(# +,# -6"G"# 0(+# '1,$(+# 2,71*&"9 &(+# )# 0(+# 0%@,6"# 1*"# $,8# 2%*"0%8"&"# 0"# 5,-"5(62(9 +%+# IK,(5,0%"J4# ,+-.# +%,*&(# "-"7"&"# <(6# 1*# '(*G(4# B. dendrobatidis4# (6%G%*"6%(# &,# |26%7"4# <(6# 0(# :1,# ,0# <6(),7-(# 71,*-"# 7(*# ,0# "<()(# &,# 0"# c*%$,6+%&"&# V*&6N+# b,00(# <"6"# ,0# 5(*%-(6,(# )# "*.0%+%+# &,# ,+-"# ,*2,65,&"&># P()# +,# 7(*+-61),# ,0# <6%5,6# ?,*-6(# &,# W*2(65"7%E*#&,#,+-"#,+<,7%,>

Contacto: Tania Altamirano

Ciudad: Reserva Huilo Huilo.

Sitio Web: www.huilohuilo.com

E-mail: FLHQWtร FR#KXLORKXLOR FRP Telรฉfono: (56-2) 334 4565 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Fundaciรณn Huilo Huilo y otros.

131

98

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DE VIVIENDAS EN CHILE / Ministerio de Vivienda y Urbanismo, y Ministerio de Energía

(VWD FDOLÀFDFLyQ SHUPLWLUi LQFRUSRUDU HO FRQFHSWR GH HÀFLHQFLD HQHUJpWLFD DO PRPHQWR GH OD FRPSUD GH XQD YLYLHQGD

Región: Nacional.

Ciudad: 6DQWLDJR \ RWUDV Sitio Web: www.minvu.cl Contacto: Yoselin Rozas E-mail: yrozas@minvu.cl; jyumha@minvu.cl Teléfono: (56-2) 351 3164 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Fondos públicos.

132

&M PCKFUJWP EF FTUF QSPZFDUP FT MB QSPNPDJØO EF MB Fm9 7%,*7%"# ,*,6GN-%7"# 5,&%"*-,# 0"# ,*-6,G"# &,# %*2(65"7%E*# (@A,-%$"# <(6# <"6-,# &,# 0(+# <6(5(-(6,+# %*5(@%0%"6%(+# "# 0(+# 7(5<6"&(6,+4#7(5(#1*"#5"*,6"#&,#%*7(6<(6"6#1*#76%-,6%(# ,*,6GN-%7(#,*#0"#&,7%+%E*#&,#7(5<6"> &M QSPDFTP EF DBMJmDBDJØO DPOTJTUF FO EFUFSNJOBS MB FmDJFO9 7%"#,*,6GN-%7"#&,#1*"#$%$%,*&"4#-(5"*&(#,*#71,*-"#%*&%7"&(9 6,+#7(5(#,0#"%+0"5%,*-(#-N65%7(#&,#516(+#,D-,6%(6,+4#<%+(+4# $,*-"*"+#)#-,7'(+4#"+3#7(5(#0"#(6%,*-"7%E*#&,#0"+#$,*-"*"+4# ,*-6,#(-6(+#76%-,6%(+>#V+34#0"+#7"+"+#:1,&"6.*#"G61<"&"+#,*# TJFUF DBUFHPSÓBT EF MB " B MB ( TJFOEP MB " MB NÈT FmDJFOUF -B DBMJmDBDJØO DPOEVDF B VOB &UJRVFUB EF &mDJFODJB &OFSHÏ9 -%7"#)#1*#W*2(65,#&,#F$"01"7%E*#F*,6GN-%7"># F0# U%*%+-,6%(# &,# C%$%,*&"# )# c6@"*%+5(# )# ,0# U%*%+-,6%(# &,# F*,6G3"#+(*#0(+#"1-(6,+#)#<6(<%,-"6%(+#&,0#^%+-,5"#&,#?"0%9 mDBDJØO &OFSHÏUJDB EF 7JWJFOEB RVF GVF EFTBSSPMMBEP KVO9 UP B MB DPOTVMUPSB FTQFDJBMJ[BEB "TFTPSÓBT FO &mDJFODJB F*,6GN-%7"#!%5%-"&">

!(+#5%*%+-,6%(+#5,*7%(*"&(+#+(*#0(+#6,+<(*+"@0,+#&,#0"# "&5%*%+-6"7%E*4#5"*-,*7%E*4#"76,&%-"7%E*4#"7-1"0%8"7%E*#)# G,+-%E*#&,0#+%+-,5"4#)#&,#+1#&%21+%E*># !(+# F$"01"&(6,+# F*,6GN-%7(+# I7%*71,*-"# ,*# 0"# <6%5,6"# ,-"<"4#:1,#&,@,#7(5,*8"6#&16"*-,#\]Y\J#+(*#0(+#6,+<(*9 +"@0,+#&,#0"#,$"01"7%E*#&,#0(+#<6(),7-(+>#F*#71"*-(#"#+1# ÈNCJUP EF BQMJDBDJØO FTUF QSPDFEJNJFOUP EF DBMJmDBDJØO ,+#"<0%7"@0,#"#$%$%,*&"+#&,#*1,$"#7(*+-6177%E*#e"1*:1,# <1,&"#+,6#"5<0%"&(#"#$%$%,*&"+#,D%+-,*-,+#)#"#-(&(#-%<(#&,# FEJmDJPT OVFWPTo Z UJFOF VO DBSÈDUFS WPMVOUBSJP &TUB DBMJmDBDJØO QFSNJUJSÈ JODPSQPSBS FM DPODFQUP EF Fm9 7%,*7%"# ,*,6GN-%7"# "0# 5(5,*-(# &,# 0"# 7(5<6"# &,# 1*"# $%9 $%,*&">#B#(-(6G"#0"#<(+%@%0%&"&#&,#6,&17%6#'"+-"#,*#1*#Z]# <(6# 7%,*-(# ,0# 7(*+15(# &,# ,*,6G3"# ,*# 7"0,2"77%E*4# "G1"# 7"0%,*-,#+"*%-"6%"#,#%015%*"7%E*#,*#$%$%,*&"+>#F*#71"*-(# B MB BEBQUBDJØO BM FDPTJTUFNB MB DBMJmDBDJØO FOFSHÏUJDB %*7(6<(6"#,0#&%+,/(#<"+%$(#&,#0"#$%$%,*&"4#&,<,*&%,*&(# &,0#70%5"#&(*&,#+,#1@%7">

99

CĂ&#x201C;DIGO NACIONAL DE SUSTENTABILIDAD PARA LA INDUSTRIA VITIVINĂ?COLA CHILENA / Sustentavid

/DV YLxDV GHEHUiQ DGRSWDU XQD FXOWXUD GH ´PHMRUD FRQWLQXD¾ FRPR XQD SUiFWLFD KDELWXDO DO LQWHULRU GH ODV HPSUHVDV EDVDGD HQ ORV WUHV SLODUHV GH OD VXVWHQWDELOLGDG GH OD SURGXFFLyQ TXH VHD DPLJDEOH FRQ HO PHGLR ambiente, socialmente equitativa y viable económicamente.

F+-,#<6(),7-(#+16G,#"#6"38#&,#0"#*,7,+%&"&#&,#0"#%*&1+9 -6%"# $%-%$%*37(0"# 7'%0,*"# &,# 7(*&17%6# "0# +,7-(6# '"7%"# ,0# &,+"66(00(#+1+-,*-"@0,4#7(5(#1*"#2(65"#&,#<6(&177%E*# 6,+<(*+"@0,#)4#-"5@%N*4#&,#"15,*-"6#0"#7(5<,-%-%$%&"&# &,#0(+#$%*(+#7'%0,*(+>

Ă&#x2C6;SFBT EFmOJEBT ÂŤSFB 7FSEF o 7JĂ&#x2014;FEP ÂŤSFB 3PKB o #PEF9 G"4#|6,"#K"6"*A"#e#?(51*%&"&>

!"# +1+-,*-"@%0%&"&# &,# 0"# %*&1+-6%"# ,+# ,*-,*&%&"# 7(5(# 0"# 7(*$,6G,*7%"# &,# -6,+# 7"6"7-,63+-%7"+# &,# 0"# <6(&177%E*O# :1,# +,"# "5%G"@0,# 7(*# ,0# 5,&%(# "5@%,*-,4# +(7%"05,*-,# ,:1%-"-%$"#)#$%"@0,#,7(*E5%7"5,*-,>

F+-,#<6(),7-(#%5<0%7"#1*#7"5@%(#710-16"0>#!"+#$%/"+#&,@,6.*# "&(<-"6#1*#+%+-,5"#&,#-6"@"A(#:1,#%*7(6<(6"#0"#;5,A(6"#7(*9 -%*1"=#7(5(#1*"#<6.7-%7"#'"@%-1"0#"0#%*-,6%(6#&,#0"+#,5<6,+"+># F0# ?E&%G(# ,+-"@0,7,# 1*# +%+-,5"# (@A,-%$(# &,# ,$"01"7%E*# &,# 5"*,A(4#:1,#2(5,*-"#7"5@%(+#<(+%-%$(+#,*#-(&"+#0"+#.6,"+# RVF BCPSEB FOUSF FMMBT CJPEJWFSTJEBE FmDJFODJB FOFSHĂ?UJDB FmDJFODJB IĂ&#x201C;ESJDB F JOUFSBDDJĂ&#x2DC;O DPO MB DPNVOJEBE

L"6"#715<0%6#,+-"#<6,5%+"4#+,#76,E#1*#?E&%G(#&,#L6.79 -%7"+# ^1+-,*-"@0,+4# ,0# 71"0# ,+-"@0,7,# 1*"# ',66"5%,*-"# &,# 5,&%7%E*# &,# 0"+# &%+-%*-"+# <6.7-%7"+# 6,"0%8"&"+# <(6# 0"+#,5<6,+"+#,*#,0#$%/,&(4#,*#0"+#@(&,G"+#)#7(*#0"#7(9 51*%&"&4#,*#-N65%*(+#&,#+1+-,*-"@%0%&"&>#U,&%"*-,#1*# 71,+-%(*"6%(#)#1*#+%+-,5"#&,#<1*-"A,+#+,#,+-"@0,7,*#0(+# QBSĂ&#x2C6;NFUSPT QBSB MB PCUFODJĂ&#x2DC;O EF MB DFSUJmDBDJĂ&#x2DC;O F JO9 7(6<(6"7%E*#&,#<6.7-%7"+# 5.+# +1+-,*-"@0,+# ,*# 0"+# -6,+#

&TUB DFSUJmDBDJĂ&#x2DC;O TF EJGFSFODJB EF PUSBT QPS TV DBSĂ&#x2C6;DUFS %*-,G6"04#)"#:1,#,$"0M"#&,#5"*,6"#7(*-%*1"#"+<,7-(+#*(# +E0(# 5,&%("5@%,*-"0,+# ,*# ,0# $%/,&(# )# 0"# @(&,G"4# +%*(# -"5@%N*#"+<,7-(+#&,#6,+<(*+"@%0%&"&#+(7%"0#,5<6,+"6%"0># F+-"#$%+%E*#<,65%-,#<(-,*7%"6#)#5"*-,*,6#,*#,0#-%,5<(#0"# 7(5<,-%-%$%&"&# &,# 0"# %*&1+-6%"# $%-%$%*37(0"# *"7%(*"04# 2(6-"9 0,7%,*&(# 0"# %5"G,*# &,0# +,7-(6# 26,*-,# "# 0(+# 7(*+15%&(6,+# *"7%(*"0,+#)#,D-6"*A,6(+>

RegiĂłn: Nacional.

Ciudad: Varias.

Sitio Web: ZZZ VXVWHQWDYLG RUJ Contacto: Alejandra Soto E-mail: asoto@vinosdechile.cl TelĂŠfonos: (56-2) 218 0600 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Fondos pĂşblicos, Innova CORFO.

133

134

100

GEOTEST® / Fundación Chile

P()#,*#&3"4#,0#&6,*"A,#.7%&(#e2,*E5,*(#:1,#+,#<6(&19 7,# <(6# 0"# (D%&"7%E*# &,# 5%*,6"0,+# +10216"&(+# "0# ,*-6"6# ,*#7(*-"7-(#7(*#,0#(D3G,*(4#,0#"G1"#)#0"+#@"7-,6%"+e#,+# 6,7(*(7%&(# 7(5(# 1*(# &,# 0(+# <6(@0,5"+# 5.+# +,6%(+# )# "5@%,*-"05,*-,# <,6&16"@0,+# ,*# ,0# +,7-(6# 5%*,6(># ^%*# <6,$,*7%E*#*%#7(*-6(04#<1,&,#G,*,6"6#%5<"7-(+#&,#0"6G(# <0"8(#,*#0"#7"0%&"&#&,0#"G1"#)#<1,&,#-6"*+2(65"6+,#,*# ,0#5")(6#0,G"&(#"5@%,*-"0#,*#,0#5(5,*-(#&,0#7%,66,#&,# 2",*"+#&,#1*"#5%*"> V7-1"05,*-,4#0"#<6,&%77%E*#&,0#&6,*"A,#.7%&(#+,#6,"0%8"#,*# @"+,# "# <61,@"+# ,+-.*&"6,+# &,# 0"@(6"-(6%(4# 0"+# :1,# +(*# 6,"0%8"&"+# &16"*-,# +,5"*"+# (# 5,+,+# ,*# 7(015*"+# &,# "<6(D%5"&"5,*-,# j]# 7,*-35,-6(+># ^%*# ,5@"6G(4# ,+-,# 2,9 *E5,*(#+,#&,+"66(00"#&16"*-,#7%,*-(+#&,#"/(+#)#,*#@(-"9 &,6(+#&,#"0-16"+#&,#'"+-"#Y]]#5,-6(+> R6,*-,#"#,+-,#,+7,*"6%(4#R1*&"7%E*#?'%0,#'"#&,+"66(00"&(# 0(+#kF_SF^Sy4#<61,@"+#G,(:135%7"+#&,#5,&%"*"#,+7"0"#

<"6"#5(*%-(6,(#%*+%-1#&,#0"#&%*.5%7"#&,0#&6,*"A,#.7%&(#&,# 5%*">#^,#-6"-"#&,#1*"#-,7*(0(G3"#:1,#<,65%-,#7"6"7-,6%8"6# G,(:135%7"5,*-,#6,+%&1(+#5%*,6(+#5"+%$(+#,*#7(*&%7%(9 *,+#6,"0,+4#)#,$"01"6#+1#:135%7"#&16"*-,#,0#7%70(#&,#$%&"# &,#0"#5%*"> F+-"+#<61,@"+#7%*N-%7"+#&,#7"5<(#+,#<1,&,*#%5<0,5,*9 -"6#,*#-(&"+#0"+#,-"<"+#&,#1*#<6(),7-(#5%*,6(#I%*%7%(4#(<,9 6"7%E*#)#7%,66,J>#^1+#<6%*7%<"0,+#$,*-"A"+#+(*#7(5<0,5,*9 UBS Z WBMJEBS MPT SFTVMUBEPT EF MBCPSBUPSJPT DVBOUJmDBS FM &6,*"A,#)#5(*%-(6,"6#+1#:135%7"4#)#$"0%&"6#0"+#5,&%&"+#&,# 7(*-6(0#)#-6"-"5%,*-(#<6(<1,+-"+#%*%7%"05,*-,> !(+# kF_SF^Sy# +,# ,*71,*-6"*# %*+-615,*-"0%8"&(+# 7(*# +,*+(6,+# )# &"-"0(GG,6+# <"6"# ,+-%5"6# 0"# 7"*-%&"&# &,# 0%D%9 $%"&(#:1,#+"0,#&,#0"+#71@,-"+#)#7"6"7-,6%8"6#0"#&%*.5%7"# &,#0"#'15,&"&#&,0#5"-,6%"0>#F+-(+#+,*+(6,+#)#&"-"0(GG,6+# 21*7%(*"*#7(*#<"*,0,+#+(0"6,+H#<(6#0(#-"*-(4#,+#1*"#-,7*(9 0(G3"#,*#0"#71"0#+,#6,&17,#,0#7(*+15(#&,#,*,6G3">

Región: Nacional.

Ciudad: Aquellas con actividades mineras.

Sitio Web: www.fundacionchile.cl www.innovacionambiental.cl Contacto: $QJHOD 2EODVVHU E-mail: aoblasser@fundacionchile.cl Teléfono: (56-2) 240 0439 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Fondos públicos y capital privado.

*(27(67 HV XQD WHFQRORJtD TXH SHUPLWH FDUDFWHUL]DU JHRTXtPLFDPHQWH UHVLGXRV PLQHURV PDVLYRV HQ condiciones reales, y evaluar su química durante el ciclo de vida de la mina.

135

101

CONSEJO NACIONAL DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N SUSTENTABLE Y CONSEJOS REGIONALES / Ministerios de Vivienda y Urbanismo, Obras PĂşblicas, EnergĂ­a, y Medio Ambiente, y Chile GBC

RegiĂłn: Nacional.

Ciudad: 6DQWLDJR \ RWUDV Sitio Web: www.minvu.cl Contacto: Juan Pablo Yumha E-mail: jyumha@minvu.cl TelĂŠfono: (56-2) 0351 3104 )XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Fondos pĂşblicos y capital privado.

&O PDUVCSF EFM TF mSNĂ&#x2DC; VO QSPUPDPMP EF BDVFSEP ,*-6,#,0#U%*%+-,6%(#&,#C%$%,*&"#)#c6@"*%+5(4#,0#U%*%+-,9 6%(#&,0#U,&%(#V5@%,*-,4#)#?'%0,#kb?4#7(*#,0#7(5<6(5%9 +(#&,#<6(5($,6#)#,+-%510"6#0"#7(*+-6177%E*#+1+-,*-"@0,> !(# "*-,6%(6# &,6%$E# ,*# 0"# 76,"7%E*4# &16"*-,# \]Y\4# &,0# ?(*+,A(#K"7%(*"0#&,#?(*+-6177%E*#^1+-,*-"@0,4#7(*2(69 5"&(#<(6#"7-(6,+#6,0,$"*-,+#&,0#+,7-(6#<M@0%7(4#U%*%+9 -,6%(+# &,# _@6"+#LM@0%7"+4# C%$%,*&"# )# c6@"*%+5(4# F*,69 G3"# )# U,&%(# V5@%,*-,4# )# &,0# +,7-(6# <6%$"&(4# 7(5(# <(6# ,A,5<0(#0"#?.5"6"#?'%0,*"#&,#0"#?(*+-6177%E*> F0#?(*+,A(#K"7%(*"0#-,*&6.#7(5(#(@A,-%$(#G,*,6"0#7((69 &%*"64#<6(5($,64#&%21*&%6#)#2(5,*-"6#0"#7(*+-6177%E*#+1+9 -,*-"@0,#,*#?'%0,># !(+#5%*%+-,6%(+#,#%*+-%-17%(*,+#<"6-%7%<"*-,+#&,0#?(*$,9 *%(# 7(%*7%&,*# ,*# 0"# *,7,+%&"&# )# (<(6-1*%&"&# &,# 7(*9 76,-"6#1*#,+21,68(#7(*A1*-(4#<"6"#7"*"0%8"6#)#"6-%710"6#"# 0(+#"7-(6,+#&,#0"#7(*+-6177%E*#)#+1+#%*%7%"-%$"+#0%G"&"+#

"# <"6.5,-6(+# &,# +1+-,*-"@%0%&"&4# @1+7"*&(# %5<10+"6# 1*"#<(03-%7"#<M@0%7"#*"7%(*"0#&,#+1+-,*-"@%0%&"&#&,*-6(# &,#+1+#6,+<,7-%$"+#7(5<,-,*7%"+4#7(*#0"#7(*$%77%E*#&,# RVF MB mSNB EF FTUF $POWFOJP TFHĂ&#x17E;O JOEJDBSPO iFT VOB 2(65"#&,#7(*-6%@1%6#"0#715<0%5%,*-(#&,#0(+#7(5<6(5%+(+# RVF OPT IFNPT mKBEP DPNP QBĂ&#x201C;Tw V&,5.+4#+,#&,70"6"#,0#7(5<6(5%+(#&,#"7-1"6#,*#1*#5"69 7(#&,#7((<,6"7%E*#)#7(0"@(6"7%E*#51-1"4#)#&,#"&(<-"6# 1*"#2(65"#&,#-6"@"A(#:1,#+%,*-,#0"+#@"+,+#<"6"#0"#<(+-,9 6%(6#76,"7%E*#&,#1*"#(6G"*%8"7%E*#:1,#$,0,#<(6#0"#7(66,79 -"#%5<0,5,*-"7%E*#&,0#7(*7,<-(#&,#T,+"66(00(#^1+-,*-"9 @0,#,*#,0#.6,"#&,#0"#7(*+-6177%E*#,*#?'%0,4#<6(),7-"*&(#"# ,+-,#+,7-(6#"#7(*$,6-%6+,#,*#03&,6#0"-%*("5,6%7"*(> L"6"#,+-(#+,#@1+7"6.#76,"6#1*"#(6G"*%8"7%E*#&,#%*-,6N+# QĂ&#x17E;CMJDP EF BMUP EFTFNQFĂ&#x2014;P DPO JNBHFO F JOnVFODJB MB 71"0#7((6&%*"6.#0"+#&%+-%*-"+#%*+-%-17%(*,+4#%*7,*-%$"6.#0"# W**($"7%E*#)#,0#F5<6,*&%5%,*-(4#)#<6(<(*&6.#5,&%&"+# :1,#<,65%-"*#"0#<"3+#715<0%6#0(+#(@A,-%$(+#<6(<1,+-(+>

/D LQLFLDWLYD EXVFDUi LQFRUSRUDU HO FRQFHSWR GH 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH HQ HO iUHD GH OD FRQVWUXFFLyQ SUR\HFWDQGR a este sector a convertirse en lĂ­der latinoamericano.

136

102

6,67(0$ 1$&,21$/ '( &(57,),&$&,ร 1 '( /(f$ &RUSRUDFLyQ GH &HUWLร FDFLyQ GH /HxD

F0#^%+-,5"#K"7%(*"0#&,#?,6-%2%7"7%E*#&,#!,/"#,+#1*"# %*%7%"-%$"# <M@0%7(9<6%$"&"# :1,# <6(51,$,# ,0# 1+(# 6,+9 <(*+"@0,# &,# 0"# 0,/"# ,*# ,0# <"3+4# )# -%,*,# <(6# (@A,-%$(# <(+%7%(*"6#,+-,#7(5@1+-%@0,#7(5(#1*"#"0-,6*"-%$"#6,9 0,$"*-,#,*-6,#0"+#F*,6G3"+#[,*($"@0,+#K(#?(*$,*7%(9 *"0,+4#F[K?> F*#,+-,#5"67(4#,0#^K?!#'"#76,"&(#1*#+,00(#&,#7,6-%2%9 7"7%E*#&,#7"0%&"&#@"+"&(#,*#71"-6(#<6%*7%<%(+O#!,G"9 0%&"&4#_6%G,*4#?"0%&"&#)#V-,*7%E*#"0#?0%,*-,>

V&,5.+4# @1+7"# G,*,6"6# 1*"# <0"-"2(65"# &,# %*-,6$,*9 7%E*# +(7%"04# %*$(0176"*&(# $(01*-"6%"5,*-,# "# "7-(6,+# &,0# +,7-(6# <M@0%7(# )# <6%$"&(4# (6G"*%8"&(+# ,*# -(6*(# "# 0(+# $POTFKPT EF $FSUJmDBDJร O -PDBM $0$&- Z DSFBOEP "&,5.+4#1*"#%*+-"*7%"#&,#<"6-%7%<"7%E*#*"7%(*"0O#,0#?(*9 TFKP /BDJPOBM EF $FSUJmDBDJร O EF -Fร B $0/"$&- FO ,0#71"04#"&,5.+#&,#,+-"6#6,<6,+,*-"&(+#0(+#?(*+,A(+#!(9 7"0,+4#<"6-%7%<"*#6,<6,+,*-"*-,+#&,0#*%$,0#7,*-6"0#&,#+,69 $%7%(+#<M@0%7(+#6,0"7%(*"&(+#7(*#0"#<6(&177%E*#)#0"#7(9 5,67%"0%8"7%E*#&,#0,/"4#)#+1+#,2,7-(+#"0#5,&%(#"5@%,*-,>

F+-(4#"#<"6-%6#&,#1*#5(&,0(#%**($"&(6#)#<"6-%7%<"-%$(4# <(6:1,#<6(51,$,#,0#1+(#&,#1*#7(5@1+-%@0,#:1,#'"#-,9 *%&(#'%+-E6%7"5,*-,#"5<0%"#1-%0%8"7%E*#,*#,0#<"3+4#<,6(# 5(&,6*%8.*&(0(# '"7%"# ,0# &,+"66(00(# &,# 1*# <6(&17-(# +,G16(4# ,2%7%,*-,# )# &,# 7"0%&"&># !(# "*-,6%(64# 7(*# -(-"0# 71%&"&(#&,0#5,&%(#"5@%,*-,4#5,&%"*-,#"77%(*,+#:1,# @1+7"*#5%-%G"6#0"#&,G6"&"7%E*#&,#*1,+-6(+#@(+:1,+>

F0#,5<6,*&%5%,*-(#+(7%"0#:1,#'"#%5<10+"&(#,0#^K?!# @1+7"# <,65"*,*-,5,*-,# -6"*+2(65"6# ,*# (<(6-1*%&"9 &,+# &(+# <6(@0,5"+# <6,+,*-,+# ,*# 0"# 5")(63"# &,# 0"+# 7%1&"&,+#&,0#+16#&,#?'%0,O#0"#7(*-"5%*"7%E*#"-5(+2N9 6%7"#<6(&17-(#&,#0"#7(5@1+-%E*#&,#0,/"#'M5,&"#)#0"# &,G6"&"7%E*#&,#0(+#@(+:1,+#&,@%&(#"#0"#"1+,*7%"#&,# 1*#5"*,A(#"&,71"&(>

Regiรณn: 6pSWLPD 2FWDYD 1RYHQD 'pFLPD 'HFLPRFXDUWD \ 8QGpFLPD Ciudad: Talca, Concepciรณn, Temuco, Valdivia, 2VRUQR 3XHUWR 0RQWW &KLORp \ Coyhaique.

Sitio Web: www.lena.cl Contacto: 9LFHQWH 5RGUtJXH] E-mail: YLFHQWHURGULJXH]#OHQD FO Telรฉfono: (56-2) 481 78 16 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado (Uniรณn Europea).

(O 61&/ EXVFD SHUPDQHQWHPHQWH WUDQVIRUPDU HQ RSRUWXQLGDGHV GRV SUREOHPDV SUHVHQWHV HQ OD PD\RUtD GH ODV FLXGDGHV GHO VXU GH &KLOH OD FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD SURGXFWR GH OD FRPEXVWLyQ GH OHxD K~PHGD \ OD degradaciรณn de los bosques debido a la ausencia de un manejo adecuado.

137

103

ECOGUÍA / Ecoguía Ltda.

(VWH SRUWDO DVSLUD D VHU HO Q~PHUR HQ OD GLIXVLyQ GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV TXH D\XGHQ DO PHGLR DPELHQWH

Región: Nacional.

Ciudad: 7RGDV ODV TXH WHQJDQ FRQH[LyQ D Internet.

Sitio Web: ZZZ HFRJXLD FO ZZZ IDFHERRN FRP ODHFRJXLD ZZZ WZLWWHU FRP ODHFRJXLD Contacto: Cristóbal Calvo E-mail: FRQWDFWR#HFRJXLD FO Teléfono: (56-2) 8977750 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capital privado.

138

F7(G13"#,+#1*#+%-%(#Q,@#:1,#-%,*,#0"#5%+%E*#&,#"15,*-"6# 0"#&%21+%E*#&,#%*2(65"7%E*#+(@6,#,5<6,+"+#:1,#(26,7,*# ,*#?'%0,#<6(&17-(+#)#+,6$%7%(+#:1,#+(*#@1,*(+#<"6"#,0# 5,&%(#"5@%,*-,4#"0#5%+5(#-%,5<(#:1,#<6(51,$,#0"+#6,9 0"7%(*,+#<6(2,+%(*"0,+#,*#,+-,#5%+5(#7"5<(#&,#"77%E*> !(+# X# (@A,-%$(+# <6%*7%<"0,+# &,# F7(G13"# +(*O# 6,0"7%(*"6# "#0"+#<,6+(*"+#)#,5<6,+"+#:1,#-6"@"A"*#<(6#5,A(6"6#,0# 5,&%(# "5@%,*-,H# %*2(65"6# )# "+%+-%6# -(&(+# 0(+# *,G(7%(+# k6,,*4#<,65%-%N*&(0,+#76,7,6H#,#%*+<%6"6#"#0(+#7'%0,*(+#"# (<-"6#<(6#1*#,+-%0(#&,#$%&"#5.+#"5%G"@0,#7(*#,0#5,&%(# "5@%,*-,># !"# %*2(65"7%E*# +(@6,# ^,6$%7%(+# %*701),# &,+76%<-(6,+# 7(5(# V6:1%-,7-16"4# V+,+(63"+# )# ?(*+10-(63"+4# V+(7%"9 DJPOFT $FSUJmDBDJPOFT $VSTPT Z $BQBDJUBDJPOFT *O9 G,*%,63"4# U"*,A(# &,# [,+%&1(+4# U"6d,-%*G4# U,&%7%*"4# L"%+"A%+5(4#[,7%70"A,4#S6"*+<(6-,#)#q,@#P(+-%*G>#F*#0"# +,77%E*#+(@6,#F+-%0(#&,#C%&"#&,+-"7"#0"#%*2(65"7%E*#+(9

@6,#?10-%$(+#)#i"6&%*,63"4#?16+(+4#R,6%"+4#P(-,0,+4#C%"A,+# )# S(16+4# _6G"*%8"7%(*,+# k6,,*4# [,+-"16"*-,+# )# ?"2N+4# )#C%&"#^"*"> F+-,# <(6-"0# "+<%6"# "# +,6# ,0# *M5,6(# Y# ,*# 0"# &%21+%E*# &,# <6(&17-(+#)#+,6$%7%(+#:1,#")1&,*#"0#5,&%(#"5@%,*-,> U,&%"*-,#1*#2(6510"6%(#&,#6,G%+-6(4#+,#<%&,#"#0(+#1+1"6%(+# &,#0"#6,&#&"-(+#7(5(#+1#*(5@6,#)#+1#&%6,77%E*#,0,7-6E*%9 7">#F+-"#%*2(65"7%E*#,+#1+"&"#<"6"#6,+<(*&,6#"#0"+#7(*9 +10-"+4#)#,*$%"6#7"5@%(+#)#*(-%7%"+#"7,67"#&,#<6(&17-(+#)# +,6$%7%(+#<1@0%7"&(+#,*#0"#<.G%*">#S"5@%N*#+,#1-%0%8"#<"6"# 5"*-,*,6#7(*-"7-(#7(*#0(+#70%,*-,+>#!(+#6,+<(*+"@0,+#&,0# <6(),7-(# 6,7"07"*# :1,# @"A(# *%*G1*"# 7%671*+-"*7%"# ,+-"# %*2(65"7%E*# ,+# 7(5<"6-%&"# 7(*# (-6"+# ,5<6,+"+# (# 7(*# -,67,6(+O# ;F0# 1+1"6%(# &%+<(*&6.# ,*# -(&(# 5(5,*-(# &,# 0(+# EFSFDIPT EF JOGPSNBDJØO SFDUJmDBDJØO Z DBODFMBDJØO EF 0(+#&"-(+#<,6+(*"0,+4#7(*2(65,#"#0"#!,)#K(>#Ya>\g`#+(@6,# <6(-,77%E*#&,#&"-(+#&,#7"6.7-,6#<,6+(*"0=>

104

INNOVANDO CON ENERGร A, CASA SUSTENTABLE DEL SIGLO XXI / Transelec y Casa de la Paz

1BSB BQSFDJBS MB VUJMJEBE SFBM MB FmDJFODJB Z FM DVJEBEP BM 5,&%(#"5@%,*-,#&,#0(+#<6(-(-%<(+#<6,5%"&(+#,*#,0#7(*9 716+(#;W**($"*&(#7(*#F*,6G3"=4#(6G"*%8"&(#<(6#S6"*+,9 0,7#)#0"#21*&"7%E*#?"+"#&,#0"#L"84#+,#7(*+-61)E#0"#;?"+"# ^1+-,*-"@0,#&,0#^%G0(#ooW=4#1*#7(*-"%*,6#"&"<-"&(#7(5(# $%$%,*&"# @.+%7"4# 71)(# (@A,-%$(# ,+# <6,+,*-"6# +(017%(*,+# &,# "'(66(# ,*,6GN-%7(4# $%*710"&"+# 7(*# 0(+# 7(*+15(+# &,# "G1"#)#,*,6G3"#)#7(*#0"#&%+<(+%7%E*#&,#6,+%&1(+#"#*%$,0# &(5%7%0%"6%(4#:1,#+,"*#"5%G"@0,+#7(*#,0#5,&%(#"5@%,*-,> ?(*#,+-%0(#"0,G6,#,#%*2"*-%04#0"#?"+"#^1+-,*-"@0,#&,0#^%G0(# ooW#%*$%-"#"#0(+#$%+%-"*-,+#"#<"6-%7%<"6#&,#1*"#,D<,6%,*7%"# 0M&%7"# &(*&,4# "# -6"$N+# &,# 1*# 6,7(66%&(4# +,# 0,+# ,*+,/"# 7E5(#"'(66"6#6,716+(+#"0#%*-,6%(6#&,0#'(G"64#7(*#+(017%(9 *,+# &,# @"A(# <6,+1<1,+-(># !"# %*%7%"-%$"# 71,*-"# 7(*# &(+# 5(*%-(6,+#:1,#G13"*#,0#6,7(66%&(#)#,D<0%7"*#0"#21*7%(*"0%9 EBE Z MPT CFOFmDJPT EF TVT JOTUBMBDJPOFT FmDJFOUFT 4VT UFDOPMPHร BT MJNQJBT JODMVZFO mMUSPT EF BHVB FDP9 QBOFMFT TJTUFNBT EF DPOUSPM EF BHVB BNQPMMFUBT Fm9

7%,*-,+# )# (-6(+# +%+-,5"+# <"6"# 0"# 6,&177%E*# &,0# 1+(# &,# 0"#,*,6G3">

Regiรณn: 3ULPHUD D 'pFLPD 5HJLyQ

F*#-(-"04#'"+-"#0"#2,7'"4#0"#?"+"#^1+-,*-"@0,#&,0#^%G0(# ooW#'"#+%&(#$%+%-"&"#<(6#5.+#&,#Xj#5%0#<,6+(*"+#,*-6,# W:1%:1,# )# L1,6-(# U(*--># S"5@%N*# ,+-1$(# <6,+,*-,# ,*# 0"+#&(+#$,6+%(*,+#:1,#'"#-,*%&(#0"#FD<(#&,#F2%7%,*7%"# F*,6GN-%7"#,*#0"#F+-"7%E*#U"<(7'(4#,*#^"*-%"G(>

Ciudad: 6DQWLDJR \ RWUDV HQWUH ,TXLTXH \ 3XHUWR Montt.

F+-,# "/(# )"# '"# <"6-%7%<"&(# ,*# &(+# 2,6%"+# &,# ,2%7%,*9 7%"#,*,6GN-%7"4#)#+,#,+-.#<6,<"6"*&(#<"6"#1*"#*1,$"# G%6"4# :1,# "@"67"6.# &%2,6,*-,+# 7%1&"&,+# )# 7(51*"+# &,0#<"3+># ^,# ,*-6,G"# "# 0(+# $%+%-"*-,+# 2(00,-,63"# )# 1*# 5"G*,-(# 7(*# 6,7(5,*&"7%(*,+# &,# ,2%7%,*7%"# ,*,6GN-%7"# ,*# ,0# '(G"64#-"0,+#7(5(#,0%5%*"6#,0#?(*+15(#C"5<%6(4#:1,# ,+#,0#7(*+15(#&,#0(+#,:1%<(+#5%,*-6"+#,+-.*#,*7'19 2"&(+# "1*:1,# ,+-N*# "<"G"&(+4# 7(5(# 7"6G"&(6,+# &,# 7,010"6,+4#'(6*(+#&,#5%76((*&"+4#,-7>

Sitio Web: www.transelec.cl www.casadelapaz.cl Contacto: -RUJH /DJRV 5RGUtJXH] 5RGULJR 0RQWHV $UUDX E-mail: MRUJH ODJRV#WUDQVHOHF FO rmontes@transelec.cl Telรฉfono: (56-9) 4677000 )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

(Q WRWDO KDVWD OD IHFKD OD &DVD 6XVWHQWDEOH GHO 6LJOR ;;, KD VLGR YLVLWDGD SRU PiV GH PLO SHUVRQDV HQWUH Iquique y Puerto Montt.

139

105

ECOBIOTIENDA / Monserrat Navarrete

RegiĂłn: 0HWURSROLWDQD \ UHVWR GHO SDtV Ciudad: 7RGDV ODV TXH WHQJDQ FRQH[LyQ D internet.

F7(@%(-%,*&">70#,+#1*"#-%,*&"#$%6-1"0#:1,#+,#&,&%7"#"# ;,*-6,G"6#',66"5%,*-"+#)#"0-,6*"-%$"+#*($,&(+"+#)#&,# 7"0%&"&#<"6"#:1,#0"+#<,6+(*"+#<1,&"*#&,+"66(00"6#+1# $%&"4#71%&"*&(#0"#*"-16"0,8"#)#+1#+"01&=>#

TelĂŠfono: (56-9) 9-869 1901

!(+# <6(&17-(+# '"*# +%&(# "G61<"&(+# ,*# $"6%"+# 7"-,9 G(63"+4# &,*-6(# &,# 0"+# 71"0,+# &,+-"7"*O# <"/"0,+# 6,19 -%0%8"@0,+4# 7(5<(+-,6"+4# 7(+5N-%7"# *"-16"04# 71%&"&(# 2,5,*%*(4# ,7(9'(G"64# )# ,5@"6"8(# )# @,@N># F0# <M@0%7(# "&:1%,6,# 0(+# <6(&17-(+# "# -6"$N+# &,# 0"# <.G%*"# Q,@4# :1,# ,+# 1*"# -%,*&"# $%6-1"04# )# <1,&,# 6,-%6"60(+4# ,*# 0"# [,G%E*# U,-6(<(0%-"*"4# ,*# 0"+# 7(51*"+# &,# !"+# ?(*9 &,+#(#?(0%*"4#(#@%,*#<,&%6#1*#&,+<"7'(#"#&(5%7%0%(#"# 71"0:1%,6#<1*-(#&,#?'%0,>#F0#,5@"0"A,#&,#0(+#<,&%&(+# +,# 6,"0%8"4# &,*-6(# &,# 0(# <(+%@0,4# 7(*# %*+15(+# @%(&,9 G6"&"@0,+#)l(#6,7%70"&(+>

)XHQWH GH Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR Capitales privados.

S(&(+#0(+#<6(&17-(+#'"*#+%&(#+,0,77%(*"&(+#"<0%7"*9

Sitio Web: www.ecobiotienda.cl Contacto: Monserrat Navarrete E-mail: contacto@ecobiotienda.cl

&(#76%-,6%(+#&,#+1+-,*-"@%0%&"&O#;K1,+-6(#5")(6#(@A,9 -%$(# ,+# %*-,G6"6# <6(&17-(+# +"*(+# )# +1+-,*-"@0,+# :1,# +,"*#7"<"7,+#&,#(-(6G"6#+(017%(*,+#6,"0,+#)#$%"@0,+# "# 0"+# <,6+(*"+4# )# 7(*# ,+-(# 76,"6# 7(*7%,*7%"# "# <"6-%6# &,#',7'(+#7(*76,-(+=> ?(5(#,+-"#%*%7%"-%$"#<6(51,$,#,0#6,7%70"A,4#,D%+-,#1*# @,*,2%7%(# +(7%"04# <1,+# ")1&"# "# &%+5%*1%6# 0(+# G"+-(+# <(6# 6,7(0,77%E*# )# -6"-"5%,*-(# &,# 6,+%&1(+# &(5%7%0%"9 6%(+>#;F+-"5(+#7(*+7%,*-,+#&,#:1,#&,7%&%6#<6,(71<"69 +,# &,# 5%*%5%8"6# 0(+# %5<"7-(+# &,# *1,+-6"# $%&"# 7(-%9 &%"*"# -6",# 7(*+%G(# 1*"# +,6%,# &,# 7"5@%(+=4# +,/"0"*# 0(+# 6,+<(*+"@0,+# &,# F7(@%(-%,*&"4# )# "/"&,*# :1,# ,*# +1#<.G%*"#0(+#1+1"6%(+#,*7(*-6"6.*#;"0-,6*"-%$"+#+1+9 -,*-"@0,+#<"6"#6,"0%8"6#0"+#"7-%$%&"&,+#7(-%&%"*"+=4#0(# :1,# <,65%-%6.# &%+5%*1%6# ,0# %5<"7-(# ,*# 2(65"# G6"&1"0# )# <6.7-%7"># B# ,+(4# 7(5@%*"&(# 7(*# 0(+# ,+21,68(+# &,# 7"&"#<,6+(*"4#;<1,&,#5"67"6#1*"#G6"*#&%2,6,*7%"=>

´1XHVWUR PD\RU REMHWLYR HV LQWHJUDU SURGXFWRV VDQRV \ VXVWHQWDEOHV TXH VHDQ FDSDFHV GH RWRUJDU VROXFLRQHV UHDOHV \ YLDEOHV D ODV SHUVRQDV \ FRQ HVWR FUHDU FRQFLHQFLD D SDUWLU GH KHFKRV FRQFUHWRV¾

140

106

SELLO VERDE / 13 Cable

/D OtQHD HGLWRULDO GH 6HOOR 9HUGH LQYLWD D UHÁH[LRQDU \ SURYRFDU LQVSLUDFLyQ KDFLD XQ HVWLOR GH YLGD \ XQD FXOWXUD sustentables.

^,00(# C,6&,# ,+# 1*"# <0"-"2(65"# &,# %**($"7%E*# 5,&%.-%7"# :1,#-%,*,#7(5(#<6%*7%<"0#(@A,-%$(#2"7%0%-"6#,0#<6(7,+(#&,# 5%G6"7%E*#710-16"0#&,#?'%0,#'"7%"#0"#+(+-,*%@%0%&"&>#L"6"# ,00(4# '"# ,+-"@0,7%&(# +E0%&"+# "0%"*8"+# 7(*# <6(2,+%(*"0,+# )#(6G"*%8"7%(*,+#&,0#.5@%-(#<M@0%7(#)#<6%$"&(4#:1%,*,+# "<(6-"*#1*"#5%6"&"#510-%&%+7%<0%*"6%"#)#&,#$"0(6#'"7%"#,0# &,+"66(00(#,:1%0%@6"&(#&,#*1,+-6(#<"3+> T,*-6(#&,#,+-"#(6%,*-"7%E*4#^,00(#C,6&,#0"*8E#,*#\]YY#e,*# 7(0"@(6"7%E*# 7(*# ?"*"0# YX?e# ,0# <6%5,6# <6(G6"5"# &,# -,9 0,$%+%E*# ,+<,7%"0%8"&(# ,*# +(+-,*%@%0%&"&># F0# <6(G6"5"# )"# 00,$"# \# -,5<(6"&"+# "0# "%6,# )# \f# 7"<3-10(+# ,5%-%&(+4# :1,# 6,+7"-"*#0(+#5,A(6,+#7"+(+#&,#?'%0,#)#,0#51*&(>#!"#03*,"# FEJUPSJBM EF 4FMMP 7FSEF JOWJUB B SFnFYJPOBS Z QSPWPDBS JOT9 <%6"7%E*#'"7%"#1*#,+-%0(#&,#$%&"#)#1*"#710-16"#+1+-,*-"@0,+> F*# 0"# "7-1"0%&"&4# ^,00(# C,6&,# &,+"66(00"# +1# -,67,6"# -,59 <(6"&"4# 7(*# 1*# +,-# &,# *1,$"+# %*%7%"-%$"+# 5,&%.-%7"+# )#

<6(),7-(+#&,#%**($"7%E*#:1,#<6,-,*&,*#%5<"7-"6#<(+%-%9 $"5,*-,#,*#0(+#.5@%-(+#,&17"-%$(4#+(7%"0#)#,5<6,+"6%"0> F0# %5<"7-(# +(7%"0# &,# ^,00(# C,6&,# ,+-.# &"&(# <(6# 0"# -(-"9 0%&"&# &,# -,0,$%&,*-,+# :1,# '"*# $%+-(# ,0# <6(G6"5"# &,# -,9 0,$%+%E*4# <(6# :1%,*,+# '"*# %*G6,+"&(# "0# +%-%(# Q,@4# )# <(6# :1%,*,+#'"*#+(0%7%-"&(#%*-,G6"6+,#"#0"+#%*%7%"-%$"+#:1,#(69 G"*%8">#!"#<6%5,6"#-,5<(6"&"#-,0,$%+%$"#-1$(#1*#"07"*7,# ,+-%5"&(# &,# 1*(+# f]]# 5%0# '(G"6,+# ,+-"@0,+4# )# <"6"# 0"# +,G1*&"# -,5<(6"&"# ,+-,# *M5,6(# -1$(# 1*# "15,*-(# 7,69 7"*(#"0#\f#<(6#7%,*-(>#V#,+-"+#7%26"+#'")#:1,#+15"6#0(+# -,0,$%&,*-,+#21,6"#&,#?'%0,#)#$3"#%*-,6*,-#,*#+1#-6"*+5%9 +%E*#on-line. !"# 5%G6"7%E*# &,+&,# 0"# +,/"0# &,# -,0,$%+%E*# '"7%"# ,0# +%-%(# Q,@#QQQ>7(5<6(5%+(+1+-,*-"@0,>7(5#6,G%+-6E#1*#<6(5,9 &%(#&,#Y>j]]#$%+%-"+#&%"6%"+#)#1*"#7(51*%&"&#2"7,@((d#,+9 -"@0,#&,#`]]#2"*+#,*#0(+#<6%5,6(+#g#5,+,+#&,#(<,6"7%E*>

Región: Nacional.

Ciudad: 6DQWLDJR Sitio Web: www.compromisosustentable.com Contacto: Pedro Mancilla E-mail: pedro@compromisosustentable.com Teléfono: (56-9) 9 8290069 )XHQWH GH ÀQDQFLDPLHQWR Capital privado y fondos públicos.

141

142

107

PRIMERA PLANTA FOTOVOLTAICA PARA LA AGRICULTURA / Exportadora Subsole S.A.

ยด&RPR OD UDGLDFLyQ VRODU GH QXHVWUR GHVLHUWR HV OD PiV DOWD GHO SODQHWD ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV VRQ LGHDOHV SDUD HO XVR UHQWDEOH GH HQHUJtD IRWRYROWDLFDยต !"#FD<(6-"&(6"#^1@+(0,#^>V>4#7(*#,0#"<()(#&,#b"*7(#W*9 -,6"5,6%7"*(#&,#T,+"66(00(#IbWTJ4#v6"2-Q,6d#)#R1*&"7%E*# ?'%0,4# %5<0,5,*-E# 1*# <"6:1,# &,# <"*,0,+# +(0"6,+# ,*# ,0# R1*&(#P(6*%-(+4#1@%7"&(#,*#,0#C"00,#&,#?(<%"<E4#,*#0"#S,69 7,6"#[,G%E*4#7(*#1*"#<(-,*7%"#%*+-"0"&"#&,#X]Z#dq<>#!"# ,*,6G3"#G,*,6"&"#+,6.#1+"&"#<"6"#@(5@,"6#"G1"#&,+&,# 0"+#*"<"+#+1@-,66.*,"+#)#"+3#%66%G"6#\gj#',7-.6,"+#&,#<"9 66(*"0,+# :1,# <6(&17,*# 1$"# &,# ,D<(6-"7%E*# ,*# <0,*(# &,9 +%,6-(#&,#V-"7"5">#F*#0"+#,-"<"+#+%G1%,*-,+#&,0#<6(),7-(# +,#,+<,6"#00,G"6#"#%*+-"0"6#Y#Uq#"&%7%(*"0> S"0#7(5(#%*&%7"*#0(+#6,+<(*+"@0,+#&,0#<6(),7-(4#;7(5(#0"# 6"&%"7%E*#+(0"6#&,#*1,+-6(#&,+%,6-(#,+#0"#5.+#"0-"#&,0#<0"9 *,-"4# 0"+# 7(*&%7%(*,+# 70%5.-%7"+# +(*# %&,"0,+# <"6"# ,0# 1+(# 6,*-"@0,#&,#,*,6G3"#2(-($(0-"%7"4#0(#:1,#<,65%-,#<6(&17%6# DVMUJWPT FmDJFOUFNFOUF Z EF NBOFSB Nร T TPTUFOJCMF %B9 &(+#0(+#7(5<(*,*-,+#&,#&,+"66(00(#)#<(-,*7%"0#&,0#<6(),79 UP DPOUBNPT DPO MB BTFTPSร B Uร DOJDB Z FM mOBODJBNJFOUP EFM #*%w &M mOBODJBNJFOUP EF MB QMBOUB GPUPWPMUBJDB GPSNB <"6-,# &,# 1*# <6N+-"5(# 7(6<(6"-%$(# :1,# ,0# bWT# '"# (-(6G"9 &(# "# ^1@+(0,# <"6"# "<()"6# ,0# 76,7%5%,*-(# &,# 0"# ,5<6,+"#

1-%0%8"*&(#<6.7-%7"+#+(+-,*%@0,+#"G637(0"+#)#&,#5,&%(#"59 CJFOUF HFOFSBOEP JNQBDUPT TJHOJmDBUJWPT B MP MBSHP EF 0"# 7"&,*"# &,# "@"+-,7%5%,*-(# &,# ^1@+(0,4# %*701),*&(# ,0# "<()(#"#5.+#&,#\Zj#<,:1,/(+#)#5,&%"*(+#<6(&17-(6,+# <6($,,&(6,+#&,#^1@+(0,># F0# <6,&%(# &(*&,# +,# %*+-"0"6(*# 0(+# <"*,0,+# +(0"6,+# <,6-,9 *,7,# "# 0"# ,5<6,+"# VG637(0"# T(*# V02(*+(# !%5%-"&"4# :1,# <6($,,#-6"@"A(#<"6"#5.+#&,#\]]#<,6+(*"+#,*#+1+#2",*"+# &,#7(+,7'"#)#,5@"0"A,>#V7-1"05,*-,#^1@+(0,#G,*,6"#"#0(# 0"6G(#&,#-(&"#0"#7"&,*"#&,#"@"+-,7%5%,*-(#5.+#&,#\\>]]]# <1,+-(+#&,#-6"@"A(#I&%6,7-(+#,#%*&%6,7-(+J># F+-,#<6(),7-(#<,65%-%6.#G,*,6"6#*1,$"+#(<(6-1*%&"&,+#&,# 76,7%5%,*-(#<"6"#,0#*,G(7%(>#;?(*#0"#<6(&177%E*#&,0#$"00,# &,#?(<%"<E=4#%*&%7"*#0(+#,*7"6G"&(+#&,#0"#%*%7%"-%$"4#;+,# +,G1%6.#7(+,7'"*&(#1$"#&,#5,+"#,*#2(65"#-,5<6"*"#I&(+# 5,+,+#"*-,+#:1,#,*#,0#6,+-(#&,0#<"3+J4#"&,5.+#&,#"07"*9 8"6+,#0(+#5.+#"0-(+#,+-.*&"6,+#%*-,6*"7%(*"0,+#,*#5"-,6%"# &,#71%&"&(#&,0#5,&%(#"5@%,*-,#)#<6(&177%E*#+1+-,*-"@0,4# +,*-"*&(#0"+#@"+,+#<"6"#,0#21-16(=>

Regiรณn: Tercera.

Ciudad: Valle de Copiapรณ.

Sitio Web: www.subsole.com ZZZ LDGE RUJ Contacto: -RVp 0LJXHO )HUQiQGH] 6XEVROH 3DROD %D]iQ %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH Desarrollo.

E-mail: jfernandez@subsole.com SDRODE#LDGE RUJ Telรฉfono: (56-2) 940 64 00 202-623-2959 (EEUU) )XHQWH GH ร QDQFLDPLHQWR Capital privado.

143

144

145

TRANSLATE

146

75,3/( 5,16,1* 3(67,&,'( &217$,1(56 0$1$*(0(17 352*5$0 $Ă&#x20AC;SD At the beginning, the program retrieved 13 tons of plastic material. During 2011 the amount increased to 238 tons.

S6%<0,# q"+'# L,+-%7%&,# ?(*-"%*,6+# U"*"G,5,*-# L6(G6"5# &,$,0(<,&# @)# -',# V+(7%"7%E*# K"7%(*"0# &,# R"@6%7"*-,+# ,# W5<(6-"&(6,+# &,# L6(&17-(+#R%-(+"*%-"6%(+#VG637(0"+4#VRWLV4#"%5+#-(#,+-"@0%+'#"#6,7(00,7-%(*#"*&#,0%5%*"-%(*#+)+-,5#(2#<,+-%7%&,#7(*-"%*,6+#-'"-#7(10&# @,#,*$%6(*5,*-"00)#26%,*&0)>#S',#<6(7,++#Q(6d+#0%d,#-'%+O#-',#2"65,6#<,62(65+#-',#S6%<0,#[%*+%*G#-(#-',#<,+-%7%&,#7(*-"%*,6+#%55,&%"-,0)# BGUFS mOJTIJOH UIF DPOUFOUT JODPSQPSBUJOH UIF SJOTJOH UP UIF BQQMJDBUJPO NJYUVSF 5IFO IF EJTBCMFT UIFN BOE MBUFS IF HJWFT UIFN GSFF (2#7'"6G,#-(#"*)#(2#-',#XY#?(00,7-%(*#?,*-,6+#"*&#YZ#[,7,<-%(*#R"7%0%-%,+#"1-'(6%8,&#@)#-',#<6(G6"5#"*&#&%+-6%@1-,&#@,-Q,,*#,0,$,*# 6,G%(*+#"76(++#-',#7(1*-6)>#S',#7(*-"%*,6+#6,7,%$,&#-'6(1G'#-'%+#<6(G6"5#"6,#7'%<<,&#"*&#-',*#6,7)70,&#(6#1+,&#<6%5"6%0)#"+#"*#"09 -,6*"-%$,#21,0>#S',#<6(G6"5#+-"6-,&#(*#\]]Y#%*#-',#U,-6(<(0%-"*#"*&#^%D-'#[,G%(*>#S',*#%-#Q"+#+<6,"&#26(5#?(<%"<E#-(#_+(6*(>#T16%*G# \]YY#%-#Q"+#%5<0,5,*-,&#%*#V6%7"#"*&#?()'"%:1,>#V-#-',#@,G%**%*G4#-',#<6(G6"5#6,-6%,$,&#YX#-(*+#(2#<0"+-%7>#T16%*G#\]YY#-',#"5(1*-# %*76,"+,&#-(#\X`#-(*+>#V77(6&%*G#-(#VRWLV4#%-#%+#,D<,7-,&#-(#,D<"*&#%-+#7($,6"G,#-(#-',#,*-%6,#7(1*-6)4#,+<,7%"00)#-(#"6,"+#Q%-'#5(6,# 2"65%*G#"7-%$%-%,+#Q',6,#%-+#%5<0,5,*-"-%(*#%+#"#*,,&#2(6#&,$,0(<%*G#"#+1+-"%*"@0,#2"65%*G>#L6(5(-,6+#(2#-',#%*%-%"-%$,#,D<,7-#-'"-#"00# 2"65,6+#%*7(6<(6"-,#-',#5,-'(&(0(G)#(2#S6%<0,#[%*+%*G#-(#-',%6#6(1-%*,#(2#<,+-%7%&,#"<<0%7"-%(*4#-'6(1G'#Q'%7'#-',#,D-6"7-%(*#(2#-',#aaĂ&#x2021;# PG SFTJEVFT JT BDIJFWFE 5IJT BMMPXT UIF DPOUBJOFST UP mOBMMZ CFDPNF B OPO IB[BSEPVT XBTUF

5HJLRQ )URP WKH 9 WR WKH ;, City: From Arica to Coyhaique. :HEVLWH ZZZ DĂ&#x20AC;SD FO &RQWDFW 0DUtD (OYLUD /HUPDQGD ( PDLO FRQWDFWR#DĂ&#x20AC;SD FO Phone number: (56-2) 206 6792 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO

2- PHOTOVOLTAIC LIGHTING OF PARQUE EX VIVERO, IQUIQUE / Municipal Secretary of Housing and Urban Development These changes will help, by the use of Non-Conventional Renewable Energies (NCRE), to illuminate the sector and to achieve safety.

S'6(1G'# -',# K,%G'@(6'((&# T,$,0(<5,*-# L6(G6"5# "*&# -',# 7(551*%-)# <"6-%7%<"-%(*# (2# ?"6(0# c68M"# *,%G'@(6'((&4# S',# L"6:1,# FD# 7JWFSP 1SPKFDU JO *RVJRVF 5BSBQBDĂ&#x2C6; 3FHJPO XBT EFWFMPQFE 5IF mSTU TUBHF PG UIF QSPKFDU DPOTJEFSFE UIF QFSJNFUFS DMPTVSF BOE QIPUP9 $(0-"%7#%0015%*"-%(*>#S',#+<"7,#(2#-'%+#"6,"#&%&#*(-#'"$,#"#70(+16,4#Q'%7'#76,"-,&#"#Q%&,#"*&#$,6)#&,-,6%(6"-,&#"6,"#Q%-'#*(#%0015%*"-%(*# -'"-#7"5,#-(#@,#"#<0"7,#2(6#&61G#"&&%7-+#"*&#"#+',0-,6#2(6#&61*d,*#<,(<0,>#S',+,#7'"*G,+#Q%00#',0<4#@)#-',#1+,#(2#K(*9?(*$,*-%(*"0# [,*,Q"@0,#F*,6G%,+#IK?[FJ4#-(#%0015%*"-,#-',#+,7-(6#"*&#-'1+#-(#"7'%,$,#+"2,-)>#S(#%*76,"+,#-',#&,$,0(<5,*-#(2#*,Q#5,,-%*G#+<"9 7,+4#Q',6,#+(7%"0#%*-,6"7-%(*#%+#<6(5(-,&4#-',)#Q(6d,&#%*#-',#76,"-%(*#(2#"#<"6d#%*#-',#FD#C%$,6(#U1*%7%<"0#+,7-(64#"#-,66%-(6)#-'"-#Q"+# <,65"*,*-0)#1+,&#@)#<,(<0,#Q'(#0%$,#"*&#+<,*&#-',#*%G'-#(*#-',#+-6,,-+>#S',#7(551*%-)#%-+,024#-'6(1G'#"*#"++(7%"-%$,#&,+%G*4#Q"+#%*9 7(6<(6"-,&#-(#-',#<6(A,7-#%*#(6&,6#2(6#-',#51*%7%<"0%-)#-(#"$(%&#,D<,*+,+>#V+#-',#"1-'(6%-%,+#(2#[,G%(*"0#U1*%7%<"0#^,76,-"6)#(2#P(1+%*G# TBJE UIJT DSFBUFT B EFFQ DVMUVSBM SPPU JO NBUUFST PG FOFSHZ FGmDJFODZ BOE OBUVSBM SFTPVSDFT GPS UIF HFOFSBUJPO PG DMFBO BOE SFOFXBCMF ,*,6G%,+#%*#<1@0%7#+<"7,+>#U"%*-,*"*7,#%+#<,6%(&%74#'"+#"#0(Q#7(+-#"*&#&(,+#*(-#6,:1%6,#+<,7%"0%8,&#0"@(6>#S',#<6(A,7-#%+#"06,"&)#@1%0-# "*&#%+#"7-1"00)#@,%*G#1+,&#@)#-',#7(551*%-)#"+#"#<0"7,#2(6#5,,-%*G#"*&#"+#"#6,76,"-%(*"0#+<"7,#Q%-'#*(*96,*,Q"@0,#,*,6G%,+>#

5HJLRQ , City: Iquique Website: www.minvu.cl Contact: Carolina Olmedo.

E-mail: colmedo@minvu.cl Phone number: (56-57) 37 12 13 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV

3- CĂ&#x201C;NDOR SUSTAINABLE ENERGY / Collahuasi Mining Thanks to this innovative program, the town of Huatacondo has electric energy 24 hours per day.

P1"-"7(*&(#%+#"#+5"00#-(Q*#0(7"-,&#\X]#d5#+(1-',"+-#(2#W:1%:1,4#%*#-',#S"6"<"7.#[,G%(*#IR%6+-#[,G%(*J4#Q'(+,#%*'"@%-"*-+#0%$,&#(1-9 +%&,#-',#-6"&%-%(*"0#*,-Q(6d+#(2#,0,7-6%7#,*,6G)#+1<<0)>#W-+#*"-16"0#6,+(167,+e"@1*&"*7,#(2#+(0"6#0%G'-#"*&#Q%*&+e"00(Q,&#-',#U%*%*G# $PNQBOZ %PĂ&#x2014;B *OĂ?T PG $PMMBIVBTJ BOE 6OJWFSTJEBE EF $IJMF UP DSFBUF UIF mSTU NJDSP OFUXPSL PVUTJEF UIF FOFSHZ HFOFSBUJPO UISPVHI -"d%*G#"&$"*-"G,#(2#-',#K(*9?(*$,*-%(*"0#[,*,Q"@0,#F*,6G)4#K?[F>#S',#<6(A,7-#Q"+#*"5,&#F^c^?_K4#F*,6G3"#^1+-,*-"@0,#?E*&(6># S',#*"5,#Q"+#7'(+,*#@)#-',#7(551*%-)4#Q'%7'#<0"),&#"*#"7-%$,#6(0,#%*#-',#<6(7,++#(2#%-+#"1-'(6%8"-%(*#"*&#%*+-"00"-%(*>#S'"*d+#-(# -'%+#%**($"-%$,#<6(G6"54#-',#-(Q*#(2#P1"-"7(*&(#'"+#,0,7-6%7#,*,6G)#\f#'(16+#<,6#&")>#F^c^?_K#Q(6d+#Q%-'#g#+(0"6#-6"7d,6+4#,"7'# (*,#Q%-'#Yf#<'(-($(0-"%7#<"*,0+4#"#@,*7'#Q%-'#af#@"--,6%,+#-(#+-(6,#-',#<6(&17,&#,*,6G)4#"*&#"#Q%*&#-16@%*,4#'"$%*G#"+#"#+1<<(6-#-',# ,D%+-%*G# &%,+,0# G,*,6"-(6# <6,$%(1+0)# 1+,&# @)# -',# -(Q*# -(# <"6-%"00)# 6,7,%$,# ,*,6G)# &"%0)># R16-',65(6,4# -',6,# %+# "# -,+-%*G# @%(9&%G,+-,64# Q'%7'#Q"+#,D<,7-,&#-(#-"d,#2100)#"&$"*-"G,#(2#-',#(6G"*%7#Q"+-,+#-(#<6(&17,#@%(G"+>#S',#<6(A,7-4#"77(6&%*G#-(#%-+#76,"-(6+4#%+#"%5,&# "-#%5<6($%*G#-',#0%2,#:1"0%-)#(2#-',#%*'"@%-"*-+4#"0+(#+-6,*G-',*%*G#+(7%"0#"*&#<6(&17-%$,#&,$,0(<5,*-#%*#-',#"6,">#S',6,#'"$,#@,,*# NVMUJQMF CFOFmUT 5IF UPXO ESJOLJOH XBUFS HFOFSBUJOH TZTUFN XBT JNQSPWFE BOE UIF OPJTF BOE UIF $0 FNJTTJPOT EJNJOJTIFE CFDBVTF (2#-',#0,++,6#1+"G,#(2#-',#&%,+,0#G,*,6"-(6>#V*&4#%*&%6,7-0)4#%-#%+#,D<,7-,&#-'"-#-(16%+5#"*&#0(7"0#,*-6,<6,*,16+'%<#%*76,"+,4#+%*7,#-',# 5(1*-,&#+)+-,5+#5")#7"<-16,#-',#$%+%-(6+ #%*-,6,+-#&1,#-(#-',%6#-(16%+-%7#7"<"7%-)>

5HJLRQ , City: Huatacondo, southeast of Iquique. &ODVVLĂ&#x20AC;FDWLRQ (QYLURQPHQW Website: www.collahuasi.cl &RQWDFW 3HUVRQ 'LHJR /L]DQD E-mail: drlizana@collahuasi.cl Phone number: (56-2) 362 65 00 6RXUFH RI )XQGLQJ 3ULYDWH &DSLWDO

147

4- AGUAS DE ANTOFAGASTA BOTANICAL GARDEN) / Aguas de Antofagasta S.A. It has nine theme gardens, covering approximately 3,100 square meters of green areas with a greenhouse, water channel, and over 330 native and introduced vegetable species.

5HJLRQ ,, &LW\ $QWRIDJDVWD Website: ZZZ MDUGLQERWDQLFR DJXDVDQWRIDJDVWD FO Contact: Marisol Veneros. ( PDLO PYHQHURV#DJXDVDQWRIDJDVWD FO Phone number: (56-55) 35 67 40 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

S',#VG1"+#&,#V*-(2"G"+-"#b(-"*%7"0#G"6&,*4#"#<0"7,#Q',6,#)(1#7"*#,*A()#*"-16,4#%+#,5@,&&,&#%*#V-"7"5"#T,+,6-4#-',#&6%,+-#&,+,6-# %*#-',#Q(60&>#W-#'"+#*%*,#-',5,#G"6&,*+#7($,6%*G#"<<6(D%5"-,0)#X4Y]]#+:1"6,#5,-,6+#(2#G6,,*#"6,"+4#Q%-'#"#G6,,*'(1+,4#Q"-,6#7'"**,0# BOE PWFS OBUJWF BOE JOUSPEVDFE WFHFUBCMF TQFDJFT 5IJT QMBDF EFmOJUJWFMZ JOWJUFT VT UP WBMVF DPOTFSWF BOE QSPUFDU CJPEJWFSTJUZ 5IF <6(A,7-# Q"+# &,$,0(<,&# @)# VG1"+# &,# V*-(2"G"+-"# ^>V># I<6%$"-,# 7(5<"*)J4# %*# 7(00"@(6"-%(*# Q%-'# -',# K"-%(*"0# b(-"*%7"0# k"6&,*# (2# C%/"# &,0#U"6#R(1*&"-%(*>#S',#%*%-%"-%$,e"77(6&%*G#-(#&%22,6,*-#%*-,6,+-#G6(1<+#0%*d,&#-(#,&17"-%(*4#-',#,*$%6(*5,*-#"*&#@(-"*%7#+7%,*7,e%+#"# 7(*-6%@1-%(*#-(#,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*>#W-#'"+#"#<6(G6"5#<6(5(-%*G#"++,++5,*-4#7(*+,6$"-%(*#"*&#<6(-,7-%(*#(2#*"-16"0#6,+(167,+#"*&# @%(&%$,6+%-)# 2(6# +1+-"%*"@0,# &,$,0(<5,*-># S'%+# <6(G6"54# "# *(*9-6"&%-%(*"0# ,&17"-%(*# 5(&,04# %+# "# &)*"5%7# "*&# <"6-%7%<"-(6)# <,&"G(G)# <6(7,++#+,,d%*G#-(#%&,*-%2)#,*$%6(*5,*-"0#<6(@0,5+4#@(-'#"-#G0(@"0#"*&#0(7"0#0,$,0+>#W-#"0+(#+,,d+#-(#%&,*-%2)#-',#%*-,6"7-%(*#"*&#%*-,6&,<,*9 &,*7,#6,0"-%(*+'%<+#-'"-#(7716#@,-Q,,*#-',#+166(1*&%*G#"6,"#I,*$%6(*5,*-J#"*&#5"*4#%*#(6&,6#-(#,*+16,#+1+-"%*"@%0%-)#"*&#:1"0%-)#(2#0%2,#2(6# QSFTFOU BOE GVUVSF HFOFSBUJPOT UIVT BMMPXJOH TVTUBJOBCMF EFWFMPQNFOU *O mSTU ZFBS PG BQQMJDBUJPO UIF QSPHSBN XBT WJTJUFE CZ G6(1<+4#-'"-#%+#Z4j]]#<,(<0,4#%*701&%*G#+7'((0#7'%0&6,*4#1*%$,6+%-)#+-1&,*-+4#G6(1<+#"*&#%*+-%-1-%(*+4#5"%*0)#26(5#V*-(2"G"+-"#"*&#?"0"5"> W-#Q"+#(<,*,&#-(#-',#7(551*%-)4#%*#\]YY4#Q%-'#"#<6(G6"5#(2#5(*-'0)#$%+%-+#(*#-',#0"+-#^"-16&")#(2#,"7'#5(*-'>#W*#\]YY4#fYg#G6(1<+#-(-"0%*G# YY4\]j#"--,*&,,+4#%*701&%*G#$%+%-(6+#26(5#7%-%,+#+17'#"+#U,A%00(*,+4#S(7(<%00"#"*&#S"0-"04#Q,6,#6,7,%$,&>#W*#U"67'#\]Y\4#S',#F*$%6(*5,*-"0# F&17"-%(*#L6(G6"54#"<<0%,&#5"%*0)#%*#,&17"-%(*"0#%*+-%-1-%(*+4#+-"6-,&#($,64#"*&#%+#*(Q#"**1"00)#6,$%,Q,&#"*&#1<&"-,&>#

5- AGRICULTURE PROGRAM FOR ALTO LOA COMMUNITIES / La Semilla Foundation â&#x20AC;&#x201C; GeotĂŠrmica del Norte (GDN) The program is responsible for in-situ conservation of Andean species and the recovery of pre-Columbian farming terraces.

5HJLRQ ,, Cities: Caspana y Toconce.

Website: www.fundacionlasemilla.cl Contact: MĂłnica Zarini La Nasa. ( PDLO IXQGDFLRQODVHPLOOD#JPDLO FRP mzarini@sembra.cl Phone number: (56-9) 98848585 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

S',#,D%+-,*7,#(2#"*7,+-6"0#2"65%*G#-,66"7,+#-'"-#"6,#<"6-%"00)#(@+(0,-,#%*#&%22,6,*-#7(551*%-%,+#(2#*(6-',6*#?'%0,4#Q',6,#-',#&,+7,*9 &"*-+#(2#(6%G%*"0#,-'*%7#G6(1<+#0%$,4#+,6$,&#"+#%*+<%6"-%(*#2(6#"#*,Q#%*%-%"-%$,#-'"-#'"+#@,,*#',0<%*G4#+%*7,#X#),"6+#"G(4#-(#+-6,*G-',*# -',#"G6%710-16"0#<6(&17-%(*#%*#-Q(#7(551*%-%,+#(2#-',#V*-(2"G"+-"#[,G%(*O#?"+<"*"#"*&#S(7(*7,>#S',#<6(A,7-#%+#7"00,&#Ă&#x2030;VG6%710-16"0# <6(G6"5#2(6#-',#7(551*%-%,+#(2#V0-(#!("O#$"01"-%(*#(2#0(7"0#<6(&17-%(*#"*&#%*9+%-1#7(*+,6$"-%(*#(2#<6,9?(015@%"*#2((& >#W-#%+#<6(5(-,&# CZ -B 4FNJMMB 'PVOEBUJPOoXIJDI IBT JUT IFBE PGmDF JO 2VJMMPUB 7BMQBSBĂ&#x201C;TP 3FHJPOoXJUI UIF TVQQPSU PG (FPUĂ?SNJDB EFM /PSUF (%/ B A(%*-#$,*-16,#@,-Q,,*#F*,0#k6,,*#L(Q,6#"*&#-',#?'%0,"*#K"-%(*"0#_%0#?(5<"*)4#FKVL>#S',#%*%-%"-%$,4#"%5,&#"-#-',#\j]#V-"7"5,/(#<,(9 <0,#%*'"@%-%*G#?"+<"*"#"*&#S(7(*7,4#%*701&,+#"#<6(G6"5#(2#+1+-"%*"@0,#"G6%710-16,4#-',#76,"-%(*#(2#"#G,*,-%7#@"*d#(2#V*&,"*#+<,7%,+# "*&#<0"*-#$"6%,-%,+4#"*&#-',#%*-6(&17-%(*#-(#F16(<,"*#*%7',#5"6d,-+>#S',#<6(G6"5#%+#6,+<(*+%@0,#2(6#%*9+%-1#7(*+,6$"-%(*#(2#V*&,"*# +<,7%,+#"*&#-',#6,7($,6)#(2#<6,9?(015@%"*#2"65%*G#-,66"7,+#"+#Q,00#"+#-',#6,7($,6)#(2#"*7%,*-#,7(9-,7'*(0(G)4#Q'%7'#<6,$,*-+#+(%0# ,6(+%(*>#?(*7,<-+#(2#"G6(,7(0(G)#2(6#2"65#5"*"G,5,*-#"6,#"0+(#%*7(6<(6"-,&4#2(6#,D"5<0,4#@)#2,6-%0%8%*G#+(%0+#Q%-'#7"5,0%&#"*&#+',,<# 5"*16,>#^(0"6#,*,6G)#%+#1+,&#2(6#"6(5"-%7#',6@#"*&#"<<0,#&,')&6"-%(*>#^%*7,#@(-'#0(7"-%(*+#0"7d#"#<1@0%7#,0,7-6%7#<(Q,6#*,-Q(6d4#-',# *,D-#7'"00,*G,#%+#-(#Q(6d#(*#-',#%5<0,5,*-"-%(*#(2#"#<"7d%*G#2,&#Q%-'#<'(-($(0-"%7#<(Q,6#%*#-',#?"+<"*"#-(Q*>

6- ELECTRICITY FOR THE INDIGENOUS COMMUNITY OF CĂ&#x161;CUTER / Ayllu of CĂşcuter, Indigenous Community â&#x20AC;&#x2DC;Once younger population reached a certain age, they used to leave the community. Now some families want to return to live there.â&#x20AC;&#x2122; 5HJLRQ ,, Cities: CĂşcuter.

Website: www.eolectrica.cl &RQWDFW 7RPiV 9HOR] E-mail: tveloz@eolectrica.cl Phone number: (56-9) 8 485 4575 )XQGLQJ VRXUFH )RQGR 3URWHFFLyQ $PELHQWDO CONAMA.

148

S',# <6(A,7-# '"&# "+# 5"%*# (@A,7-%$,# -(# <6($%&,# -',# %*&%G,*(1+# 7(551*%-)# IV)001J# (2# ?M71-,6e0(7"-,&# %*# -',# &%+-6%7-# (2# ^"*# L,&6(# &,# V-"7"5"4#WW#[,G%(*eQ%-'#<'(-($(0-"%7#,0,7-6%7%-)#"*&#-',#*,7,++"6)#+d%00+#2(6#-',#&,$,0(<5,*-#(2#21-16,#+,029+1+-"%*%*G#<6(A,7-+>S',#%*&%9 G,*(1+#7(551*%-)#(2#?M71-,6#*,%-',6#<6(&17,+#*(6#6,7,%$,+#,0,7-6%7%-)>#S',#(*0)#,*,6G,-%7#"0-,6*"-%$,#7(*+%+-,&#(2#-',#1+,#(2#,*G%*,+4# Q'(+,#21,0#'"&#-(#@,#(@-"%*,&#%*#-',#$%00"G,#(2#^"*#L,&6(#&,#V-"7"5"4#"@(1-#Yj#d5#-(#-',#*(6-'#(2#-',#7(551*%-)>#W*#"&&%-%(*4#-',#<(0019 -%(*#"*&#*(%+,#(2#-',+,#+)+-,5+#&%+-16@,&#-',#<,"7,210#7(1*-6)#(2#-',#*,"60)#,D-%*7-#V-"7"5,/(#710-16,>#S(#+(0$,#-',#,*,6G,-%7#<6(@0,5# <'(-($(0-"%7#5(&10,+#Q,6,#%*+-"00,&#%*#YY#'(1+,+#"*&#"#<%0(-#5(&10,#%*#-',#,7(9+7'((0#^"%6,7"@16#%*#^"*#L,&6(#&,#V-"7"5"4#"--,*&,&# @)#7'%0&6,*#(2#-',#7(551*%-)>#V#+-6(*G#%*2(65"-%(*#7"5<"%G*#"-#"#0(7"0#"*&#*"-%(*"0#0,$,0#Q"+#7(*&17-,&#@)#-6"%*%*G#"*&#Q(6d+'(<+# 2(6#-',#21-16,#1*&,6-"d%*G#(2#+,029+1+-"%*%*G#<6(A,7-+>#S',#76,"-(6+#(2#-',#<6(A,7-#,5<'"+%8,#-',#5(&10"6#*"-16,#(2#-',#+(0"6#-,7'*(0(G)# 1+,&4#+%*7,#*,Q#5(&10,+#7"*#@,#"&&,&#-(#-',#(*,+#"06,"&)#%*+-"00,&>#b,+%&,+4#-',#<6(A,7-#'"+#"#0(Q#%5<"7-#+%*7,#-',#<"*,0+#"6,#0(7"9 -,&#(*#-',#6((2+#"*&#-',#,*,6G)#%+#+-(6,&#%*#@"--,6%,+#d,<-#%*#"#+<,7%"0#<0"7,>#W*#(-',6#Q(6&+4#-',#<6(A,7-#"&"<-,&#Q%-'(1-#<6(@0,5+#-(#-',# 7(*&%-%(*+#(2#-',#,7(+)+-,5>#S',#%*%-%"-%$,#'"+#5"&,#-',#<(<10"-%(*#@,#"--"7',&#-(#-',%6#7(551*%-)>#S',#<6(A,7-#76,"-(6+#<(%*-,&#(1-# -'"-#Ă&#x2030;(*7,#)(1*G,6#<(<10"-%(*#6,"7',&#"#7,6-"%*#"G,4#-',)#1+,&#-(#0,"$,#-',#7(551*%-)>#K(Q#+(5,#2"5%0%,+#Q'(#-(#6,-16*#-(#0%$,#-',6,> S',# F(,0N7-6%7"# !-&># ?(5<"*)# ',0<,&# -',# 7(551*%-)# %*# -',# %*+-"00"-%(*# (2# &,$%7,+# "*&# %*# -',# &,$,0(<5,*-# (2# -'%+# %*%-%"-%$,4# Q'%7'# "00(Q,&#6,&17%*G#-',#*15@,6#(2#7(5@1+-%(*#,*G%*,+#1+,&#@)#-',#7(551*%-)>#S',#<6(A,7-#Q"+#+1<<(6-,&#@)#-',#U%*%+-6)#(2#F*$%6(*5,*-# I2(65,6#?_KVUVJ>

7- ILLUMINATION OF THE TUNNEL GALLEGUILLOS, TOCOPILLA / SolergĂ­a in alliance with Inserco Ltd. for civil works Luminosity was classified as of high order, particularly the light uniformity. This project obtained the highest classification from the Ministry of Public Works (MOP) and was declared the best project carried out in the II Region.

W*#\]Y]#-',#`a]#5,-,690(*G#k"00,G1%00(+#S1**,04#0(7"-,&#%*#-',#7("+-"0#6(1-,#@,-Q,,*#S(7(<%00"#IWW#[,G%(*J#"*&#W:1%:1,#IW#[,G%(*J4#-16*,&# JOUP UIF mSTU UVOOFM JO UIF XPSME UP CF JMMVNJOBUFE BMM EBZ MPOH VTJOH TPMBS FOFSHZ " MPX QPXFS DPOTVNQUJPO BOE IJHI MJHIU JOUFOTJUZ !FT#0%G'-%*G#+)+-,5#Q"+#%*+-"00,&>#W-#Q(6d+#@)#6,7,%$%*G#,*,6G)#26(5#<'(-($(0-"%7#<"*,0+>#V-#-',#*(6-',6*#,*-6"*7,#(2#-',#-1**,04#-',# +(0"6#,*,6G)#7"<-16,#"*&#,*,6G)#G,*,6"-%(*#-'6(1G'#Yg`#<'(-($(0-"%7#<"*,0+#"*&#-',#+-(6"G,#%*#+<,7%"0#G,0#@"--,6%,+#-"d,#<0"7,>#S'%+# %0015%*"-%(*#%+#*,$,6#(22>#W-#1+,+#5"D%515#<(Q,6#&16%*G#-',#&")4#<"6-%710"60)#%*#@(-'#,*-6"*7,+#+(#"+#-(#6,&17,#-',#"5@%,*-#0%G'-#G"<># S',#%*-,*+%-)#(2#0%G'-#"-#*%G'-#%+#"1-(5"-%7"00)#6,&17,&#@)#-',#+)+-,54#2(6#-',#+"5,#6,"+(*#"+#(7716+#"-#&")-%5,>#S'%+#0%G'-%*G#+)+-,5# IBT BO BEWBODFE GFBUVSF UIBU BMMPXT SFTUPSJOH UIF PQFSBUJPO BGUFS IBWJOH UPP NBOZ DPOTFDVUJWF DMPVEZ EBZT -VNJOPTJUZ XBT DMBTTJmFE BT PG IJHI PSEFS QBSUJDVMBSMZ UIF MJHIU VOJGPSNJUZ 5IJT QSPKFDU PCUBJOFE UIF IJHIFTU DMBTTJmDBUJPO GSPN UIF .JOJTUSZ PG 1VCMJD 8PSLT .01

"*&#Q"+#&,70"6,&#-',#@,+-#<6(A,7-#7"66%,&#(1-#%*#-',#WW#[,G%(*>#S',#7(5<"*)#7(*&17-%*G#-'%+#<6(A,7-#%+#^(0,6G3"#IU"6d<,00#!-&>#^(0"6#T%9 $%+%(*J4#%*#"00%"*7,#Q%-'#W*+,67(#!-&>#2(6#7%$%0#Q(6d+>#S',#+(01-%(*+#1+,&#"00(Q#"-#0,"+-#\j9X]#),"6+#(2#(<,6"-%(*#Q%-'#*(#,D-,6*"0#,0,7-6%7"0# ,*,6G)#7(*+15<-%(*#"*&#$,6)#0(Q#5"%*-,*"*7,#7(+-+>#S'%+#<6(A,7-#(22,6+#"#+(01-%(*#-(#"7'%,$,#'%G',6#+,716%-)#0,$,0+#2(6#@(-'#7"6#"*&# QFEFTUSJBO USBGmD CFJOH B HSFBU DPOUSJCVUJPO GPS UIF DPNNVOJUZ PG 5PDPQJMMB 5IJT QMBDF JT POF PG UIF NPTU QPMMVUFE JO $IJMF EVF UP UIF (<,6"-%(*+#(2#"*#(0&#7("0#<(Q,6#<0"*->#b,7"1+,#(2#-',#<(+%-%$,#,22,7-+4#*,Q#<6(A,7-+#1+%*G#(-',6#-)<,+#(2#,*,6G%,+#7"*#@,#%5<0,5,*-,&>

5HJLRQ ,, City: Tocopilla. :HEVLWH ZZZ VROHUJLD FO &RQWDFW -XDQ -RVp 3HOOHJULQL ( PDLO LQIR#VROHUJLD FO Phone number: (56-2) 373 9090 )XQGLQJ VRXUFH 023

8- SUN AREA: CADASTRE OF SOLAR ROOF TOPS FOR THE CITY OF CALAMA / Deutsche Gesellschaft fĂźr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (German cooperation for development) and Ministry of Energy of Chile It is the first cadaster of solar rooftops of Latin America, which shows the surface suitability of every rooftop in the city of Calama for the installation of a solar system capable of generating electricity and hot water.

4VO "SFB JT UIF mSTU DBEBTUFS PG TPMBS SPPGUPQT PG -BUJO "NFSJDB *U TIPXT TVSGBDF TVJUBCJMJUZ PG FWFSZ SPPGUPQ JO UIF DJUZ PG $BMBNB GPS -',#%*+-"00"-%(*#(2#"#+(0"6#+)+-,5#7"<"@0,#(2#G,*,6"-%*G#,0,7-6%7%-)#(6#'(-#Q"-,6>#S',#%*%-%"-%$,#Q"+#&,$,0(<,&#@)#-',#T,1-+7',#k,+,00+9 7'"2-#2m6#W*-,6*"-%(*"0,#n1+"55,*"6@,%-#IkWnJ#k5@P#Ik,65"*#7((<,6"-%(*#2(6#&,$,0(<5,*-J#"*&#-',#U%*%+-6)#(2#F*,6G)#(2#?'%0,>#S',# *,7,++"6)#&"-"#2(6#"*"0)+%+#(2#+(0"6#<(-,*-%"0#2(6#%-+#1+,#%*#<'(-($(0-"%7#+)+-,5+#"*&#-',65"0#+(0"6#7(00,7-(6+#Q,6,#(@-"%*,&#-'6(1G'# "%6#+16$,)#Q%-'#"#0"+,6#+7"**,6#I!%&"6#+)+-,5J>#V77(6&%*G#-(#-',#5"*"G,6+#(2#-'%+#L6(A,7-4#-',#%5<(6-"*-#$"6%"@0,+#1+,&#-(#7"0710"-,# -',#<(Q,6#(1-<1-#1+%*G#+(0"6#+)+-,5+#%*#,"7'#6((2#-(<#+162"7,#Q,6,#-"d,*#%*-(#"77(1*-O#+(0"6#6"&%"-%(*4#%*70%*"-%(*4#(6%,*-"-%(*#(2#-',# 6((2#-(<+4#"*&#+'"&,>#V+#"#6,+10-#(2#-',#%*$,+-%G"-%(*4#-',)#2(1*&#-'"-#ZZ#<,67,*-#(2#-',#6((2-(<+#(2#?"0"5"#"6,4#-',(6,-%7"00)#+<,"d%*G4# +1%-"@0,#-(#G,*,6"-,#,0,7-6%7%-)#1+%*G#+(0"6#,*,6G)>#c+%*G#(*0)#"*#`#<,67,*-#(2#-',#-(-"0#6((2-(<+4#-',#,*-%6,#6,+%&,*-%"0#"6,"#(2#?"0"5"# 7(10&#@,#+1<<0%,&#Q%-'#,0,7-6%7%-)>#S',+,#&"-"#+'(Q#-',#,*(65(1+#"5(1*-#(2#+(0"6#<(-,*-%"0#-',#*(6-'#(2#?'%0,#'"+O#-',#'%G',+-#0,$,0+# (2#+(0"6#6"&%"-%(*#%*#-',#Q(60&>#S(#<6(5(-,#-',#&,$,0(<5,*-#(2#+(0"6#,*,6G)#%*#?'%0,4#-',#+(0"6#7"&"+-,6#&"-"#"$"%0"@0,#%*#-',#U%*%+-6)#(2# F*,6G)#Q,@+%-,#IQQQ>5%*,*,6G)>70J#G%$,+#%*2(65"-%(*#(*#-',#+(0"6#<(-,*-%"0#"-#"#6,+%&,*-%"0#0,$,0#-(#%001+-6"-,#-',#'%G'#,*,6G,-%7#<(-,*-%"0# (2#-',#*(6-'#6,G%(*#(2#?'%0,>

5HJLRQ ,, City: Calama. :HE 6LWH ZZZ PLQHQHUJLD FO Contact: Trudy KĂśnemund.

Phone number: (56-2) 36 566 47 (PDLO JL] FKLOH#JL] GH )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF )XQGV 7KH )HGHUDO Ministry of Economic cooperation and development (BMZ) of Germany.

9- EXPLORA HOTELS / Explora Chile S.A. The waste is separated by kind, then the ones which are recyclable are compressed to reduced their volume; the glass is crashed and the organic waste is composted.

V77(6&%*G#-(#-',#5"*"G,6+#(2#FD<0(6"#'(-,0+4#-',#,D<,6%,*7,#"#G1,+-#7"*#0%$,#%*#-',%6#'(-,0+#(2#V-"7"5"4#["<"#K1%#"*&#S(66,+#&,0#L"%*,4# 0(7"-,&#%*#-',#WW4#C4#"*&#oWW#6,G%(*+#6,+<,7-%$,0)4#;%+#@"+,&#(*#<0"7,+#-'"-#'"$,#-Q(#<6,7%(1+#-'%*G+O#*"-16,#"*&#0(7"0#7(551*%-%,+>=# R(6#-'%+#6,"+(*4#"+#-',)#<(%*-#(1-4#-',#+1+-"%*"@%0%-)#(2#-',%6#(<,6"-%(*+#;'"+#"#+-6"-,G%7#%5<(6-"*7,#"*&#6,0%,+#(*#-Q(#7(*7,<-+O#-',# 7(55%-5,*-#Q%-'#-',#,*$%6(*5,*-#"*&#Q%-'#0(7"0#7(551*%-%,+>=#S(#5"d,#"00#-',+,#7(55%-5,*-+#7(5,#-61,4#FD<0(6"#'(-,0+#%*#P"*G"# [("4#["<"#K1%4#"*&#%*#S(66,+#&,0#L"%*,4#U"G"00"*,+4#1+,#*"-16"0#0%G'-%*G#"*&#$,*-%0"-%(*4#"+#Q,00#"+#7(*+-617-%(*#5"-,6%"0+#-'"-#<6($%&,# BO FYDFMMFOU UIFSNJD JTPMBUJPO 8IFO JU DPNFT UP FOFSHZ FGmDJFODZ UIF IPUFMT JODMVEJOH UIF POF JO -BSBDIF "UBDBNB ** 3FHJPO '"$,#7(9G,*,6"-%(*#+)+-,5+4#Q'%7'#1+,#-',#G"+,+#26(5#-',#G,*,6"-(6#-(#<6,9',"-#Q"-,6#2(6#&%22,6,*-#<16<(+,+>#_*#-',#0%G'-%*G#+%&,4#-',# ,*,6G)#7(*+15<-%(*#%+#"-#%-+#5%*%515#1+%*G#7(*-6(0#,0,5,*-+#"*&#0(Q#7(*+15<-%(*#0%G'-#@10@+4#"+#Q,00#"+#1+%*G#70,"*#-,7'*(0(G%,+# +17'#"+#+(0"6#<"*,0+#"*&#@%(5"++>#S',#Q"+-,#5"*"G,5,*-#%+#$,6)#%5<(6-"*->#S',#Q"+-,#%+#+,<"6"-,&#@)#d%*&4#-',*#-',#(*,+#Q'%7'# "6,#6,7)70"@0,#"6,#7(5<6,++,&#-(#6,&17,&#-',%6#$(015,H#-',#G0"++#%+#76"+',&#"*&#-',#(6G"*%7#Q"+-,#%+#7(5<(+-,&>#S',#FD<0(6"#P(-,0# BU 3BQB /VJ IBT CFFO DFSUJmDBUFE CZ -&&% /$ 5IFJS NBOBHFST TBZ IJHIMJHIUJOH UIFJS BEBQUBUJPO UP UIF FDPTZTUFN iUIBU GSPN UIF &,+%G*#"*&#"67'%-,7-16"0#<(%*-#(2#$%,Q4#-',#FD<0(6"#'(-,0+#*(-#(*0)#@16+-#%*#-',#0(7"-%(*4#-',)#"0+(#@,7(5,#<"6-#(2#%-O#-',#5"-,6%"0#"+<,7-# G"-',6+#,0,5,*-+#26(5#-',#,*$%6(*5,*->=

5HJLRQ ,, 9 DQG ;,, &LW\ /DUDFKH LQ $WDFDPD +DQJD 5RD in Rapa Nui, and Torres del Paine, in the 0DJDOODQHV 5HJLRQ Web site: www.explora.com &RQWDFW 1LFROiV *RUGRQ ( PDLO QJRUGRQ#H[SORUD FRP Telephone: (56-2) 395 2500

149

10- SOLAR THERMAL INSTALLERS RATING PROGRAM / Chile Foundation Chile Foundation develops the thermal solar installersโ working competencies profile and accredits the first country installers.

5HJLRQ ,, ,,, 9,,, DQG 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR $QWRIDJDVWD &RSLDSy DQG Concepciรณn.

Web site: www.fundacionchile.cl Contact: Pablo Pastene.

E-mail: ppastene@fundacionchile.cl Phone number: (56-2) 240 0426 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV DQG SULYDWH capital.

W*-,6*"-%(*"0#,D<,6%,*7,+#+'(Q#-'"-#2(6#+177,++210#&,<0()5,*-#(2#+)+-,5+#1+%*G#+(167,+#(2#*(*97(*$,*-%(*"0#6,*,Q"@0,#,*,6G%,+#IK?[FJ# MJLF GPS FYBNQMF TPMBS DPMMFDUPST IBWJOH RVBMJmFE IVNBO DBQJUBM JT UIF LFZ UP HJWF DPOmEFODF UP DPOTVNFST JO B EFWFMPQJOH NBSLFU S',#0"Q#*15@,6#\]4Xgj#Q%00#@,#"#G6,"-#@((+-#2(6#-',#5"6d,-#@)#,*7(16"G%*G#-',#%*+-"00"-%(*#(2#S',65"0#^(0"6#^)+-,5+#%*#*,Q#'(1+,+>#S',# (@A,7-%$,#(2#-',#^(0"6#S',65"0#W*+-"00,6+#["-%*G#L6(G6"5#<6(5(-,&#@)#?'%0,#R(1*&"-%(*#%+#-(#%5<0,5,*-#"*#"776,&%-"-%(*#<6(G6"5#(2#+(0"6# %*+-"00,6+#@"+,&#(*#Q(6d%*G#7(5<,-,*7%,+>#S'%+#<6(G6"5#%+#%*-,*&,&#-(#%*76,"+,#-',#<6(&17-%(*#7)70,#"*&#-',#-,7'*(0(G)#7(55,67%"0%9 [BUJPO JO UIF DPVOUSZ UP HBJO UIF DPOmEFODF PG FOE VTFST UIVT DPOUSJCVUJOH UP UIF NBSLFU NBUVSBUJPO 5IF QSJODJQBM QSPEVDU PG UIJT QSPKFDU JT UIF 5IFSNBM 4PMBS *OTUBMMFS T XPSLJOH DPNQFUFODJFT 1SPmMF UIBU JODMVEFT 445 5P QSFQBSF UIF TZTUFN JOTUBMMBUJPO 445 5P JOTUBMM -',#-',65"0#+(0"6#7(00,7-(6#%*#-',#+1<<(6-%*G#+-617-16,>#^^S9#]]X#S(#%*+-"00#"*&#7(**,7-#-',#<6%5"6)#7%671%->#^^S9#]]f#S(#%*+-"00#-',#+,7(*9 &"6)#7%671%->#^^S9#]]j#S(#%*+-"00#-',#7(*-6(0#<"*,0#"*&#+-"6-#-',#+)+-,5>#^^S9#]]g#S(#<6,$,*-%$,0)#5"%*-"%*#-',#,:1%<5,*->#S',#<%0(-#7"+,+# Q,6,#&,$,0(<,&#%*#-',#V*-(2"G"+-"4#V-"7"5"4#b3(9b3(4#"*&#U,-6(<(0%-"*#6,G%(*+>#W-#%+#,+-%5"-,&#-'"-#@)#-',#),"6#\]\]#-',#7(1*-6)#Q%00# OFFE BSPVOE RVBMJmFE JOTUBMMFST %VSJOH UIJT TUBHF JOTUBMMFST XFSF BDDSFEJUFE JO UIF .FUSPQPMJUBO 3FHJPO JO "OUPGBHBTUB JO V-"7"5"#"*&#YX#%*#b3(9b3(>#U(6,#%*2(65"-%(*#(*#-',#Q,@#+%-,O#'--<Oll+(0"6"-"7"5">70>#U%*%+-,6%(#&,#F*,6G3"#IU%*%+-6)#(2#F*,6G)J4#V?F^_!4# k_[F#VSV?VUV4#"*&#c*%$,6+%&"&#?"-E0%7"#&,0#K(6-,#Q,6,#%*$(0$,&#%*#-',#<6(A,7-

11- CERRO GRANDE RESERVE / Peรฑa Blanca Agricultural Community, Ovalle The project has incorporated other funding and has been, at the same time, the starting point of other projects of community and social development.

5HJLRQ ,9 City: Ovalle Website: www.territoriochile.cl www.unaltoeneldesierto.cl Contact: Daniel Rojas Carvajal.

E-mail: danielrojascarvajal@yahoo.es Phone number: (56-9) 9 279 0739 )XQGLQJ VRXUFH *() 318'

?,66(#k6"*&,#[,+,6$,#L6(A,7-4#0(7"-,&#%*#L,/"#b0"*7"#"G6%710-16"0#7(551*%-)#%*#_$"00,#I?(:1%5@(#[,G%(*J4#%+#&,$,0(<,&#%*#Y]]#',7-"9 6,+#(2#7(551*%-)#0"*&+#-'"-#A(%*-#(Q*,6+#'"$,#&,7%&,&#-(#<6(-,7-#26(5#($%*,#"*&#7"<6%*,#($,6G6"8%*G>#_$,6G6"8%*G4#"5(*G#+(5,#(-',6# FDPOPNJD BOE QPMJUJDBM GBDUPST JT B TFSJPVT QSPCMFN XJUIJO UIF $PRVJNCP 3FHJPO TJODF JU DBVTFT EFTFSUJmDBUJPO 5IJT JOnVFODFT MJWJOH DPOEJUJPOT PG UIF PXOFST BOE UIFJS GBNJMJFT XIP FOE VQ NJHSBUJOH UP DJUJFT PS UP /PSUF (SBOEF JO PSEFS UP mOE CFUUFS PQQPSUVOJUJFT 5IF 6,+,6$,#'"+#0((d(1-#<(%*-+#"*&#*"-16,#-6"%0+#"*&#'"+#&,$,0(<,&#"#<6(7,++#(2#6,2(6,+-"-%(*#Q%-'#*"-%$,#-6,,+>#W66%G"-%(*#%+#<,62(65,&#Q%-'#2(16# 2(G#7(00,7-(6+#0(7"-,&#%*#-',#+,5%#&,+,6->#F$,6)#),"6#%-#G,*,6"-,+#"@(1-#\``4]]]#0%-,6+#(2#Q"-,6>#[,2(6,+-"-%(*#'"+#1+,&#(0%$%00(e26(5#R6")# i(6G,#K"-%(*"0#L"6deQ'%7'#%+#<0"*-,&#%*#-',#,D%+-,*-#1*&,6+-(6)#Q',6,#ร $"1-6( #<6,&(5%*"-,+>#C"1-6(#'"+#@,,*#$%+%@0)#6,7($,6,&4#@,%*G# "#Q,-#*16+,#+<,7%,+#-'"-#5"d,+#-',#<6,+,*7,#(2#(-',6+#<(++%@0,>#S'%+#'"+#@,7(5,#-',#5"%*#"7'%,$,5,*-#(2#-'%+#%*%-%"-%$,>#i(%*-#(Q*,6+4# SVSBM JOIBCJUBOUT B UFDIOJDBM DPOTVMUBOU mWF SVSBM POF UFBDIFS TDIPPMT BOE PDDBTJPOBMMZ PUIFS UISFF TDIPPMT IBWF DBSSJFE PVU UIF QSPKFDU ?166,*-0)#-',#6,+,6$,#7(*-%*1,+#(<,6"-%*G#"*&4#"77(6&%*G#-(#-',#<6(5(-,6+#(2#-',#%*%-%"-%$,4#-',6,#%+#"#70,"6#7'"*G,#@,-Q,,*#8(*,+#1*&,6# <6(-,7-%(*#"*&#-'(+,#Q',6,#($,6G6"8%*G#%+#+-%00#-"d%*G#<0"7,>#b)#\]Y\4#&1,#-(#<1@0%7#"*&#<6%$"-,#21*&%*G4#f]]#$%+%-(6+#%*#,%G'-#-,7'*%7"0# -(16+4#-(G,-',6#Q%-'#<6"7-%7"0#"7-%$%-%,+4#&,$,0(<,&#2(6#<6%5"6)#+7'((0#7'%0&6,*#"*&#-',%6#,&17"-%(*"0#7(551*%-%,+4#Q%00#@,#"&&6,++%*G#-',# UPQJD PG EFTFSUJmDBUJPO JO TJUV 5IF QSPKFDU IBT JODPSQPSBUFE PUIFS GVOEJOH BOE IBT CFFO BU UIF TBNF UJNF UIF TUBSUJOH QPJOU PG PUIFS QSP9 A,7-+#(2#7(551*%-)#"*&#+(7%"0#&,$,0(<5,*->#S',#<6(5(-,6+#(2#-',#<6(A,7-#7(*+%&,6#%-#-(#@,#;"#G6,"-#7(*-6%@1-%(*#-(#-',#7(1*-6)4#%*#+<%-,#(2# @,%*G#(*0)#"#0(7"0#,D<,6%,*7,>#S',#<6(A,7-#+'(Q+#-',#Q")#%*#Q'%7'#%*&,<,*&,*-#<6(2,++%(*"0+4#2"65,6+#"*&#616"0#%*'"@%-"*-+#7"*#G,*,6"-,# "00%"*7,+#"*&#&,$,0(<#<6(A,7-+#-(G,-',6>#W-#%+#"0+(#"*#,D"5<0,#(2#G((&#5"*"G,5,*-#2(6#(-',6#2"65%*G#(6G"*%8"-%(*+#%*#-',#7(1*-6)>=#

5(6($5&+ 72 3527(&7 7+( %$6,1 $48$7,& (&26<67(0 2) &+2$3$ 5,9(5 2YHUVLJKW %RDUG RI &KRDSD 5LYHU DQG LWV DIร XHQWV Gained knowledge is spread by environmental education activities aimed at the valley community.

5HJLRQ ,9 City: Salamanca.

Website: www.riochoapa.com &RQWDFW )HOLSH 6XFNHO )LJXHURD E-mail: fsuckel@riochoapa.com Phone number: (56-53) 55 15 22 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV DQG Environmental Protection Fund (FPA, for its acronym in Spanish) of the Ministry of Environment.

150

S',#L6(A,7-#%+#7"00,&#;[,+,"67'#-(#L6(-,7-#-',#?'("<"#[%$,6 +#b"+%*#V:1"-%7#F7(+)+-,5=#"*&#Q"+#&,$,0(<,&#@)#-',#i1*-"#&,#C%G%0"*7%"# EFM Sร P $IPBQB Z TVT "nVFOUFT UIF 7JHJMBODF #PBSE PG $IPBQB SJWFS BOE JUT "GnVFOUT 5IF SFTFBSDI BMMPXFE UP JEFOUJGZ CJP JOEJDBUPST %*#-',%6#5"%*#+-6,"5+#I?'("<"4#?1*715N*4#?'"0%*G"#"*&#W00"<,0#6%$,6+J4#-'6(1G'#-',#-6"7d%*G#(2#@,*-'%7#5"76(#%*$,6-,@6"-,+4#%>,>4#(69 G"*%+5+#0%$%*G#%*#-',#&,<-'+#(2#6%$,6#@,&+>#R%*&%*G#-'(+,#(6G"*%+5+#%+#7617%"0#@,7"1+,#-',%6#<6,+,*7,#(6#"@+,*7,#%+#26,:1,*-0)#6,0"-,&# -(#<(001-%(*#0,$,0+#%*#-',%6#'"@%-"->#S',#G"%*,&#d*(Q0,&G,#%+#+<6,"&#"00#($,6#-',#C"00,)#?(551*%-)#-'6(1G'#,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*# "7-%$%-%,+>#S',#%*%-%"-%$,#<6,-,*&+#-(#7(*-6%@1-,#-(#-',#+-1&)#(2#+"*%-"6)#+-"-1+#(2#@"+%*#":1"-%7#,7(+)+-,5+4#%*#(6&,6#-(#G,*,6"-,#Q"-,6# 6,+(167,#<6(-,7-%(*#+-6"-,G%,+>#_*,#(2#-',#6,+10-+#Q"+#-',#(@+,6$"-%(*#(2#"#G6,"-#<(<10"-%(*#%*#Q"-,6+#-'"-#@,0(*G#-(#-',+,#6%$,6+4#Q',6,# UIFSF JT MFTT BOUISPQPHFOJD JOnVFODF IVNBO BDUJWJUJFT *O UIF XBUFSDPVSTF JO UIF WBMMFZ DFOUFS B NBKPS JOUFSWFOUJPO EVF UP BDUJWJUJFT TVDI BT NJOJOH BHSJDVMUVSF MBOEmMMT BHHSFHBUF FYUSBDUJPO TFXBHF QSFTFODF BNPOH PUIFST XBT PCTFSWFE 5IF QSPKFDU mOJTIFE PO U"67'#\]YY4#"*&#"5(*G#%-+#6,7(55,*&"-%(*+4#-',#,D,71-%(*#(2#5(*%-(6%*G#%*#+<6%*G#"*&#+155,64#"*&#-',#%&,"#(2#7"66)%*G#(1-#@%(-6%"0+# %*#"6,"+#Q%-'#'%G'#-(D%7%-)#6%+d#"6,#'%G'0%G'-,&>#S',#5,"+16,+4#"77(6&%*G#-(#,D<,6-+4#+,,d#-(#ร &,-,65%*,#-',#,7(+)+-,5#',"0-'#%*#(6&,6# -(#G1"6&#-',#@"+%*#"*&#&,$,0(<#,"60)#Q"6*%*G#+)+-,5+> #S',#i1*-"#&,#C%G%0"*7%"#IC%G%0"*7,#@("6&J#@,0%,$,+#-'"-#"00#-',#<,(<0,#%*$(0$,&# %*#-',#6%$,6#@"+%*#"7-%$%-%,+#+'(10&#@,#6,+<(*+%@0,#2(6#-',#<6(-,7-%(*#(2#-',#,*$%6(*5,*->#

13- WATER FOOTPRINT PROJECT / Chile Foundation The Water Footprint is already being integrated in some developed countries and proposes a methodology and a standard that are being recently implemented.

S',#7(*7,<-#(2#;q"-,6#2((-<6%*-=#IP1,00"#&,#VG1"J#%+#"*#%*&%7"-(6#-'"-#7(*+%&,6+#-',#,*$%6(*5,*-"0#%5<"7-#(2#-',#Q"-,6#1+"G,#"*&#-',#*,,&# (2#:1"*-%2)%*G#"*&#5,"+16%*G#7(*+15<-%(*#(2#-'%+#6,+(167,#%*#-',#Q(60&>#S',#q"-,6#R((-<6%*-#%+#"06,"&)#@,%*G#%*-,G6"-,&#%*#+(5,#&,$,0(9 <,&#7(1*-6%,+4#"*&#<6(<(+,+#"#5,-'(&(0(G)#"*&#"#+-"*&"6&#-'"-#"6,#@,%*G#6,7,*-0)#%5<0,5,*-,&>?'%0,#R(1*&"-%(*4#"#<1@0%79<6%$"-,#(6G"9 *%8"-%(*#-'"-#,D,71-,+#-,7'*(0(G%7"0#-6"*+2,6,*7,#"*&#%**($"-%(*#<6(A,7-+4#%+#"#+<(*+(6%*G#<"6-*,6#(2#-',#q"-,6#R((-<6%*-#K,-Q(6d#IqRKJ4# UIF mSTU OFUXPSL PG UIJT TPSU JO $IJMF BOE UIF TFDPOE JO 4PVUI "NFSJDB 5PHFUIFS UIFZ IBWF DSFBUFE B VOJU USBJOFE CZ 8'/ UIBU QSPWJEFT -,7'*%7"0#+1<<(6-#"*&#Q(6d+#%*#-',#"<<0%7"-%(*#(2#-'%+#5,-'(&(0(G)>#S',#(@A,7-%$,#%+#-(#Q(6d#"<<0)%*G#-'%+#5,-'(&(0(G)#%*#-',#5(+-#%5<(69 -"*-#"6,"+#(2#-',#7(1*-6)4#Q%-'#"#+-6(*G#,5<'"+%+#(*#2((&#"*&#2(6,+-#+,7-(6+4#Q'%7'#"6,#(2#76%-%7"0#%5<(6-"*7,#2(6#-'%+#%*%-%"-%$, +#5%++%(*> 5IF 8BUFS 'PPUQSJOU NFUIPEPMPHZ IBT mSTU CFFO BQQMJFE UP BHSJDVMUVSBM BOE GPSFTU QSPEVDUT .*/"(3* 1SPKFDU 5IF mSTU $PSQPSBUJWF 8BUFS 'PPUQSJOU $BMDVMBUJPO GPS UIF HMPCBM XJOF JOEVTUSZ XBT EPOF JO UIF $PODIB Z 5PSP 7JOFZBSEoXIJDI RVBOUJmFE UIF UPUBM XBUFS WPMVNF VTFE JO JUT QSPEVDUJPO DZDMF "OE UIFSF XBT UIF mSTU 8BUFS 'PPUQSJOU $IJMFBO QJMPU JO UIF )VBTDP 7BMMFZ #BTJO $03'0 "MPOH XJUI UIFTF "7-%(*+4#"*#"Q"6,*,++#7"5<"%G*#Q"+#0"1*7',&#-(G,-',6#Q%-'#-',#U1*%7%<"0%-)#(2#C%-"716"4#%*701&%*G#5,"+16,5,*-#(2#-',#q"-,6#R((-<6%*-# (2#-',#?%$%7#?,*-,6#"*&#b%7,*-,*"6%(#L"6d>#W*#-',#5%&&0,#(2#-',#%5<"7-+#%*#-',#,*,6G,-%7#+,7-(64#"*&#&1,#-(#-',#&6(1G'-#-'"-#%+#"22,7-%*G# +,$,6"0#6,G%(*+#(2#-',#7(1*-6)4#5,"+16,5,*-#(2#-',#Q"-,6#2((-<6%*-#%+#+,,*#"+#"*#%5<(6-"*-#,7(*(5%7#5"*"G,5,*-#-((0>

5HJLRQ ,,, DQG 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR DQG +XDVFR 9DOOH\ Website: www.fundacionchile.cl Contact Person: Ulrike Broschek.

E-mail: ubroshek@fundacionchile.cl Phone number: (56-2) 240 501 6RXUFH RI )XQGLQJ 3XEOLF IXQGLQJ DQG SULYDWH capital.

14- "¿TANTO NECESITAS?! CAMPAIGN / Piensa Sustentable Corporation It is estimated that a campaign of this type can generate a reduction of 10 to 30 per cent in paper consumption among users.

S',# Ã&#x2030;rS"*-(# *,7,+%-"+s # IT(# )(1# 6,"00)# *,,&# -'"-# 517'sJ# 7"5<"%G*4# 76,"-,&# @)# L%,*+"# ^1+-,*-"@0,# ?(6<(6"-%(*4# 2(71+,+# (*# 76,"-%*G# "Q"6,*,++#"@(1-#6,+<(*+%@0,#<"<,6#7(*+15<-%(*>#S',#%*%-%"-%$,#Q(6d+#Q%-'#-',#5(&"0%-)#(2#"#+-%7d,6#5,"+16%*G#ZDZ#7,*-%5,-,6+4#Q%-'#"# 70,"64#+%5<0,#@1-#<(Q,6210#5,++"G,#-'"-#6,0"-,+#<"<,6#7(*+15<-%(*#-(#-',#71--%*G#&(Q*#(2#-6,,+#7"66%,&#(1-#-(#<6(&17,#-'"-#<"<,6>#S',+,# +-%7d,6+#"6,#<"+-,&#%*#+-6"-,G%7#"6,"+4#+17'#"+#<"<,6#-(Q,0#&%+<,*+,6#%*#@"-'6((5+4#<'(-(7(<)#"*&#<6%*-%*G#6((5+4#+(#-'"-#<,(<0,#1+%*G# -',+,#6,+(167,+#7"*#,"+%0)#6,"&#"*&#6,"7-#-(#%->#V77(6&%*G#-(#-',#76,"-(6+#(2#-',#7"5<"%G*4#Ã&#x2030;-',#+-%7d,6+#Q,6,#<6%*-,&#@)#"#7(5<"*)#-'"-# DPNQMJFT XJUI IJHI JOUFSOBUJPOBM TUBOEBSET JO FGmDJFOU XBUFS CBTFE JOLT VTF BOE QBQFS PCUBJOFE GSPN DPOUSPMMFE GPSFTUT TPVSDFT *U JT ,+-%5"-,&#-'"-#"#7"5<"%G*#(2#-'%+#-)<,#7"*#G,*,6"-,#"#6,&17-%(*#(2#Y]#-(#X]#<,6#7,*-#%*#<"<,6#7(*+15<-%(*#"5(*G#1+,6+>#b"-'6((5#Q"+9 -,@"+d,-+#"*&#<0"7,+#Q',6,#"#0"6G,#"5(1*-#(2#<"<,6#%+#1+,&#7"*#,*&#1<#<6(&17%*G#0,++#Q"+-,#"+#"#7(*+,:1,*7,#(2#-'%+#7"5<"%G*>#S',# <,(<0,#%*#7'"6G,#(2#-'%+#<6(A,7-#<(%*-#(1-#-'"-#-',)#'"$,#"<<0%,&#-',+,#7"5<"%G*+#%*#+7'((0+#"*&#1*%$,6+%-%,+#%*#(6&,6#-(#76,"-,#"Q"6,*,++# "5(*G#)(1*G#<,(<0,>#S'%+#Q%&,+<6,"&#7"5<"%G*#1+,+#+(7%"0#*,-Q(6d+#+17'#"+#R"7,@((d#"*&#SQ%--,6>#c*%-,&#^-"-,+4#?"*"&"4#F*G0"*&4# k,65"*)#"*&#S16d,)#'"$,#&,$,0(<,&#+%5%0"6#7"5<"%G*+>#

5HJLRQ 1DWLRQDO &LW\ 6DQWLDJR DQG RWKHUV :HEVLWH ZZZ SLHQVDVXVWHQWDEOH RUJ &RQWDFW 7RPiV 0XDOLP E-mail: tomas@piensasustentable.cl Phone number: (56-9) 9 889 81 59 )XQGLQJ VRXUFH 2ZQ FDSLWDO

15- ORGANIC FOOD PRODUCTION, ELABORATION AND MARKETING FOR DOMESTIC MARKET / Tierra Viva â&#x20AC;&#x2DC;Healthy food production goes hand in hand with taking care of the environment.â&#x20AC;&#x2122; S%,66"#C%$"#%+#"#c*%(*#V++(7%"-%(*#(2#_6G"*%7#R"65,6+#76,"-,&#%*#YaaX>#^1@+,:1,*-0)4#"#+(7%,-)#Q%-'#-',#+"5,#*"5,#Q"+#76,"-,&#-(# 5"6d,-#-',#1*%(*#5,5@,6+ #<6(&17-+#%*#"#0,"+,&#+-(6,#%*#-',#&%+-6%7-#(2#t1/("4#^"*-%"G(>#S%,66"#C%$"#%+#7166,*-0)#"*#%*%-%"-%$,#-'"-#@6%*G+# -(G,-',6#<6(&17,6+#I(6G"*%7#2"65,6+J#"*&#7(*+15,6+#Q'(4#1+%*G#-',%6#Q(6&+4#Ã&#x2030;+,,d#-(#+-6,*G-',*#"*&#&,,<,*#-',#6,0"-%(*+'%<#@,-Q,,*# DVMUVSF GPPE IFBMUI TVTUBJOBCJMJUZ BOE B GBJS FDPOPNZ 8IFO UIF MBX CJMM PO UIF DSFBUJPO PG B 4JTUFNB /BDJPOBM EF $FSUJmDBDJÃ&#x2DC;O EF 1SPEVDUPT 0SHÃ&#x2C6;OJDPT /BUJPOBM DFSUJmDBUJPO TZTUFN PG PSHBOJD QSPEVDUT CFHBO UP CF EJTDVTTFE JO UIF 1BSMJBNFOU 5JFSSB 7JWB MPCCJFE IBSE GPS UIF JODMVTJPO PG BO BMUFSOBUJWF DFSUJmDBUJPO NPEF GPS TNBMM PSHBOJD GBSNFST 5JFSSB 7JWB XBT UIF mSTU BTTPDJBUJPO JO UIF 4FSWJDJP "HSÃ&#x201C;DPMB Z (BOBEFSP T 4"( SFHJTUFS PG DPNQBOJFT PSHBOJ[BUJPOT DBQBCMF PG HSBOUJOH PSHBOJD DFSUJmDBUJPO BOE UIF mSTU POF UP JNQMF9 NFOU B QBSUJDJQBUPSZ DFSUJmDBUJPO TZTUFN JO $IJMF *U IBT NFNCFST XIP BSF HFPHSBQIJDBMMZ EJTUSJCVUFE GSPN $PRVJNCP UP -PT -BHPT 6,G%(*+>#F"7'#5,5@,6#,5<0()+#(*,#(6#5(6,#Q(6d,6+4#"*&#d*(Q+#'(Q#-(#d,,<#-',#@"0"*7,#(2#-',#"G6(9+)+-,5#-'6(1G'#-',#+-6,*G-',9 *%*G#(2#*"-16"0#7)70,+>#V77(6&%*G#-(#-',#0,"&,6+#(2#-',#(6G"*%8"-%(*4#Ã&#x2030;-',6,#%+#"*#%*76,"+%*G#"Q"6,*,++#(2#-',#*,,&#-(#<6(&17,#',"0-')# "*&#+"2,#2((&#2(6#-',#<(<10"-%(*#(2#-',#7(1*-6)4#Q'%7'#0,"&+#-(#7'"*G%*G#26(5#7(*$,*-%(*"0#-(#(6G"*%7#"G6%710-16,>#P,"0-')#2((&#<6(9 &17-%(*#G(,+#'"*&#%*#'"*&#Q%-'#-"d%*G#7"6,#(2#-',#,*$%6(*5,*-> #V0-'(1G'#-',)#6,7(G*%8,#-'"-#-',6,#%+#+-%00#-',#*,,&#-(#,D<"*&#(6G"*%7# GBSNJOH UISPVHIPVU $IJMF UIFSF JT BMTP B HSFBUFS BXBSFOFTT BCPVU CFOFmUT PG MJOLJOH IFBMUIZ GPPE QSPEVDUJPO UP UIF FOWJSPONFOU DBSF

City: Several cities between Coquimbo and /RV /DJRV UHJLRQV Website: www.tierraviva.net Contact: Andrea Tuczek.

E-mail: info@tierraviva.net Phone number: (56-2) 239 1551 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV SDUWQHUV IHHV LQFRPH IURP PDUNHWLQJ RI SURGXFWV projects).

151

16- ENHANCE BIOLOGICAL CONTROL OF PESTS BY HABITAT MANAGEMENT / ControlBest According to its designers, the project â&#x20AC;&#x153;improves the life quality of the surrounding communities, by eliminating the toxic chemical applications.

5HJLRQ 9 &LW\ 4XLOORWD Web site: www.controlbest.cl http://www.youtube.com/user/ ControlBestChile Contact: Dennis Navea.

E-mail: dnavea@controlbest.cl Phone number: (56-9) 6 840 7932 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO

$POUSPM#FTU JT EFmOFE BT iB DPNQBOZ EFEJDBUFE UP JNQMFNFOU FOWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ QFTU NBOBHFNFOU QSPHSBNT PVS DMJFOUT MPPL GPS "#26,,#<,+-%7%&,#<6(&17-%(*4#"0(*G#Q%-'#-"d%*G#7"6,#(2#*"-16"0#,*$%6(*5,*->=#S',#Q(6d#5,-'(&(0(G)#%+#-',#2(00(Q%*GO#-',%6#+<,7%"0%+-+#5"d,# 6,G10"6#$%+%-+#-(#-',#0"*&+#-(#5"d,#"#<')-(+"*%-"6)#+-"-1+#&%"G*(+%+#"*&#-(#<6(&17,#%*2(65"-%(*#"@(1-#-',#%*+,7-9<0"*-#6,0"-%(*+'%<#-(#1*9 &,6+-"*&#-',#%*+,7-#@,'"$%(6#%*#"G6(9,7(+)+-,5+>#S',#<6(-,7-,&#76(<+#%*701&,O#"$(7"&(#-6,,+4#@,66%,+4#<(5,G6"*"-,4#7%-61+4#<,"6#-6,,+4# PMJWFT QFBDIFT BQQMFT WJOFT nPXFST BOE WFHFUBCMFT 0ODF UIF EJBHOPTJT JT NBEF $POUSPM#FTU TQFDJBMJTUT SFMFBTF OBUVSBM FOFNJFT PG -',#<,+-#2(1*&#%*#-',#0"*&+#Q'%0,#%*7(6<(6"-%*G#76(<+#-'"-#%*76,"+,#@%(0(G%7"0#7(*-6(0>#S'%+#"%5+#"-#6,G10"-%*G#%*#-',#"G6(9,7(+)+-,5#-',# <,+-#<(<10"-%(*#%*#"#+1+-"%*"@0,#Q")#-'6(1G'#@%(0(G%7"0#7(66%&(6+4#@%(&%$,6+%-)#'(-+<(-+4#"0(*G#Q%-'#-',#1+,#(2#-6"<976(<+#"*&#+,0,7-%$,# 76(<#@"66%,6+>#L',6(5(*,#"*&#7'6(5"-%7#-6"<+#"6,#"0+(#1+,&#-(#7"-7'#G((&#"*&#@"&#%*+,7-+>#?166,*-0)#-',)#5"*"G,#($,6#"#'1*&6,&# IFDUBSFT B TVSGBDF FYQFDUFE UP CF EPVCMFE EVSJOH UIF OFYU TFBTPO "DDPSEJOH UP JUT EFTJHOFST UIF QSPKFDU EFmOFE BT #JPJOUFOTJWF *OUF9 G6"-,&#L,+-#U"*"G,5,*-4#UWL9b4#;%5<6($,+#-',#0%2,#:1"0%-)#(2#-',#+166(1*&%*G#7(551*%-%,+4#@)#,0%5%*"-%*G#-',#-(D%7#7',5%7"0#"<<0%7"-%(*+4# BOE BMTP JODSFBTFT UIF TDFOJD CFBVUZ PG MBOET CZ JODPSQPSBUJOH QMBOUT BOE nPXFST EVSJOH UIF TFBTPO w

17- HEAT GUARD / Energy Tracking S.A. The technological change involves the automation of existing power plants, through a noninvasive technology and better use of fossil fuel.

5HJLRQ 9 DQG 0HWURSROLWDQ &LWLHV 6DQWLDJR DQG RWKHUV :HEVLWH ZZZ HQHUJ\ WUDFNLQJ FRP Contact: Hermes Silva. ( PDLO KV#HQHUJ\ WUDFNLQJ FRP Phone number: (56-9) 9 821 9522 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO DQG SXEOLF funds (CORFO).

S',#P,"-#k1"6&#<6(A,7-4#&,$,0(<,&#@)#-',#F*,6G)#S6"7d%*G#?(5<"*)4#7(*+%+-+#(2#-',#&,$,0(<5,*-#(2#-,7'*(0(G)#-(#6,&17,#21,0#7(*9 +15<-%(*#%*#'(-#Q"-,6#"*&#',"-#<(Q,6#<0"*-+>#S'1+4#-',#(@A,7-%$,#%+#-(#6,&17,#?_#h#,5%++%(*+4#Q'%7'#"6,#6,+<(*+%@0,#2(6#-',#k6,,*9 '(1+,#F22,7->#S',#<6(A,7-#%+#7166,*-0)#@,,*#%5<0,5,*-,&#%*#Xj#%*-,6$,*,&#<(Q,6#<0"*-+#%*#-',#U,-6(<(0%-"*#"*&#C"0<"6"3+(#[,G%(*+> ^%*7,#-',6,#"6,#\4]]]#<(Q,6#<0"*-+#%*#^"*-%"G(4#"*&#f4]]]#"76(++#-',#7(1*-6)4#-',#G6(Q-'#<(-,*-%"0#(2#-',#%*%-%"-%$,#%+#@%G>#S',#-,7'9 *(0(G%7"0#7'"*G,#%*$(0$,+#-',#"1-(5"-%(*#(2#,D%+-%*G#<(Q,6#<0"*-+#@)#"#*(*%*$"+%$,#-,7'*(0(G)#"*&#@,--,6#1+,#(2#2(++%0#21,0>#F*,6G)# 5SBDLJOH JT EFmOFE BT BO &4$0 &OFSHZ 4FSWJDF $PNQBOZ UIBU QSPNPUFT UIF FGmDJFOU VTF PG FOFSHZ JO TNBMM BOE NFEJVN PSHBOJ[B9 UJPOT *UT BJN JT iUP DPOUSJCVUF UP UIF FGmDJFOU VTF PG FOFSHZ JO PSHBOJ[BUJPOT UIBU mSNMZ CFMJFWF JO UIFJS PCKFDUJWFT BOE WBMVFT 0SHB9 *%8"-%(*+#7(55%--,&#-(#-',#,*$%6(*5,*-#"*&#2(71+,&#(*#G,*,6"-%*G#,*,6G)#+"$%*G+>=#_-',6#+,6$%7,+#(22,6,&#@)#F*,6G)#S6"7d%*G#-(# DPNQBOJFT UIBU IJSF UIFJS DPOTVMUBOUT JODMVEF FMFDUSJDBM BOE MJHIUFOJOH JNQSPWFNFOUT DPOUSPM PG ESJOLJOH XBUFS nPX JNQMFNFOUBUJPO (2#K(*9?(*$,*-%(*"0#[,*,Q"@0,#F*,6G)#<6(A,7-+eK?[Fe"*&#F*,6G)#V1&%-+>

18- SUSTAINABLE INTEGRATED BATHROOMS / Pablo Schele Being ecological and practically autonomous is its main characteristic.

5HJLRQ 9 DQG 9, City: ViĂąa del Mar. :HEVLWH ZZZ ELVFKLOH RUJ Contact: Pablo Schele E. ( PDLO FRQWDFWR#ELVFKLOH RUJ TelePhone number: (56-9) 9 024 4784 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO DQG SXEOLF funds.

152

^1+-"%*"@0,#W*-,G6"-,&#b"-'6((5+#IbW^4#2(6#%-+#%*%-%"0+#%*#^<"*%+'J#+(0$,+#2"5%0%,+ #',"0-'#*,,&+#-'"*d+#-(#-',#7(*+-617-%(*#(2#+1+-"%*"@0,# %*-,G6"-,&#@"-'6((5+4#-'(1G'-#2(6#-',#1+,6 +#7(52(6-#"*&#-',#,*$%6(*5,*- +#7"6,>#bW^#Q"+#76,"-,&#2(00(Q%*G#-',#7(*7,<-#(2#"<<6(<6%"-,# -,7'*(0(G%,+4#@)#,*G%*,,6%*G#+-1&,*-+#Q'(#@,0(*G#-(#-',#V0-,6*"-%$,#F*,6G%,+#k,*,6"-%(*#k6(1<#IQQQ>G,">1+5>70J>#b,%*G#,7(0(G%7"0# "*&#<6"7-%7"00)#"1-(*(5(1+#%+#%-+#5"%*#7'"6"7-,6%+-%7>#S',#7(*+-617-%(*#<6(7,++#%+#6"<%&#"*&#,7(*(5%74#"*&#-',#5"-,6%"0+#7"*#@,#,"+%0)# 2(1*&>#bW^#7(*+%+-+#(2#"#+"*%-"6)#<6%$)#-'"-#%*701&,+#"#+'(Q,64#"#Q"+'@"+%*#"*&#"#-(%0,-#%*#"#&6)#@"-'#5(&"0%-)>#S'%+#&,+%G*#"00(Q+#<6(9 7,++%*G#*"-16"00)#-',#,D76,-%(*#"*&#16%*,#@)#-6"*+2(65%*G#-',5#*(-#(*0)#%*#5"-,6%"0#%**(71(1+#2(6#0%$%*G#@,%*G+4#@1-#"0+(#%*#*1-6%,*-+#2(6# -',#+(%0>#^155"6%8%*G4#%-#&(,+#*(-#G,*,6"-,#Q"+-,+#"*&#%-#&(,+#*(-#7(*-"5%*"-,>#W-+#21*7-%(*"0%-)#%*#-',#1+,#(2#Q"-,6#+(0$,+#<6(@0,5+# SFMBUFE UP XBUFS QSFTTVSF BOE ESPVHIU *U BMTP BMMPXT UIF VTF PG TPMBS FOFSHZ GPS IFBUJOH BOE IBT B mMUFS TZTUFN UP DMFBO CBE XBUFS 5IF mSTU #*4 XFSF BTTFNCMFE JO XJUIJO UIF WPMVOUBSZ TFSWJDF BDUJWJUJFT DBSSJFE PVU JO UIF NVOJDJQBMJUZ PG /BWJEBE 7* 3FHJPO " ZFBS 0"-,64#-'%+#*15@,6#Q"+#&1<0%7"-,&#-(#g`#bW^4#-'1+#7($,6%*G#(-',6#X#51*%7%<"0%-%,+#(2#-',#+"5,#6,G%(*4#"*&#"0+(#"#7"5<%*G#"6,"#%*#C%/"# &,0#U"6>#S',#<6(A,7-#G(-#-',#'%G',+-#6,7(G*%-%(*#Q',*#+,0,7-,&#"+#-',#Q%**,6#<6(A,7-#2(6#-',#+(7%"0#%**($"-%(*#7(*-,+-#T,+"23(#?0"$,# \]YY4#(6G"*%8,&#@)#WKicC#"*&#-',#%**($"-%(*#7,*-,6#(2#-',#(6G"*%8"-%(*#c*#S,7'(#<"6"#?'%0,>#Z]]#<6(A,7-+#<"6-%7%<"-,&#%*#-'%+#7(*-,+-># %VSJOH #*4 XJMM BTTFNCMF B NPEVMBS EFTJHO DBQBCMF PG BEBQUJOH UP TFNJ VSCBO BOE SVSBM QSPmMFT FTQFDJBMMZ QPWFSUZ BSFBT #*4 T $%+%(*#%+#-(#,$,*-1"00)#5,,-#"00#+"*%-"6)#*,,&+#1*5,-#@)#7(*$,*-%(*"0#+(01-%(*#(2#&6"%*+>

19- WETLANDS PRESERVATION / Kennedy Foundation The Kennedy Foundation promotes and executes recovering projects and educational and research activities, aiming at developing consciousness about the need to protect that particular environmental patrimony and at avoiding its degradation and disappearance.

S',#v,**,&)#2(1*&"-%(* +#5%++%(*#%+#-(#<6(5(-,#Q,-0"*&+4#"*&#+%5%0"6#,7(+)+-,5+#<6,+,6$"-%(*#%*#-',#7(1*-6)>#S',#Q,-0"*&+4#"77(6&%*G# UP JOUFSOBUJPOBM DSJUFSJB BSF BSFBT PG UIF FBSUI TVSGBDF UIBU BSF UFNQPSBSJMZ PS QFSNBOFOUMZ nPPEFE SFHVMBUFE CZ DMJNBUF GBDUPST BOE JO 7(*+-"*-#%*-,66,0"-%(*#Q%-'#-',#0%$%*G#@,%*G+#-'"-#&Q,00#%*#-',5>#S(#<6,+,6$,#Q,-0"*&+4#-',#2(1*&"-%(*#<6(5(-,+#"*&#,D,71-,+#6,7($,6%*G# <6(A,7-+#"*&#,&17"-%(*"0#"*&#6,+,"67'#"7-%$%-%,+4#"%5%*G#"-#&,$,0(<%*G#7(*+7%(1+*,++#"@(1-#-',#*,,&#-(#<6(-,7-#-'"-#<"6-%710"6#,*$%6(*9 5,*-"0#<"-6%5(*)4#"*&#"-#"$(%&%*G#%-+#&,G6"&"-%(*#"*&#&%+"<<,"6"*7,>#v,**,&)#R(1*&"-%(*#'"+#7"66%,&#(1-#+,$,6"0#<6(A,7-+4#+%*7,#\]]g4# Q%-'#-',#+1<<(6-#(2#^-"-,#21*&%*G#%*+-615,*-+#+17'#"+#-',#R(*&(#&,#L6(-,77%E*#V5@%,*-"0#&,0#U%*%+-,6%(#&,0#U,&%(#V5@%,*-,#IU%*%+-6)# (2#F*$%6(*5,*- +#R1*&#2(6#F*$%6(*5,*-"0#L6(-,7-%(*J>#^(5,#(2#-',5#"6,#6,+-(6"-%(*#"*&#6,7($,6)#<6(G6"5+#(2#Q,-0"*&+#%*#-',#&%+-6%7-+#(2# V0G"66(@(4# ?"+"@0"*7"# "*&# n"<"00"6># q'%0,# ,D,71-%*G# -',+,# <6(G6"5+4# ,*$%6(*5,*-"0# %*2(65"-%(*# &%221+%(*# "*&# ,&17"-%(*# 7"5<"%G*+# "6,#7"66%,&#(1-#%*#-'(+,#7%-%,+#"*&#+166(1*&%*G+>#W*#\]Y]#v,**,&)#R(1*&"-%(*#<6(<(+,&#L"6:1,#i1*7"0#Ii1*7"0#L"6dJ#"+#["5+"6#^%-,#-(# -',#K"-%(*"0#?(55%--,,#(2#q,-0"*&+e-,7'*%7"0#"1-'(6%-)#-'"-#+1@5%-+#-',#"<<0%7"-%(*#-(#-',#["5+"6#?(*$,*-%(*>#S',#2(1*&"-%(*#Q"+#-',# mSTU OPO QSPmU OPO HPWFSONFOUBM PSHBOJ[BUJPO JO $IJMF XIPTF BQQMJDBUJPO IBE B TBUJTGBDUPSZ FOEJOH "OPUIFS TDPQF PG UIF GPVOEBUJPO JT ,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*4#<"6-%710"60)#"@(1-#Q,-0"*&+4#%*#"00%"*7,#Q%-'#1*%$,6+%-%,+#(2#-',#7(1*-6)>#V+#<"6-#(2#"#7(00"@(6"-%(*#"G6,,5,*-4#-',# 5(+-#6,7,*-#"7-%$%-)#Q"+#7"66%,&#(1-#"0(*G#Q%-'#c*%$,6+%&"&#?'%0,*(#b6%-.*%7"#&,#?10-16">

5HJLRQ 9 &LWLHV &DFKDJXD $OJDUURER DQG &DVDEODQFD Website: www.fundacionkennedy.cl &RQWDFW $GULDQD 6XiUH] ' E-mail: asuarez@fundacionkennedy.cl Phone number: (56-9) 8 2837694 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV DQG SXEOLF IXQGLQJ

20- MODULAR CLEAN POINT WITH SOCIAL INCLUSION POSSIBILITY/ TriCiclos Ltda. and Gonzalo MuĂąoz The program allows the recuperation of up to 20 types of non-dangerous domiciliary solid waste.

5SJ$JDMPT JT UIF mSTU DFSUJmFE # $PSQPSBUJPO JO 4PVUI "NFSJDB UIBU IBT CFFO DSFBUFE UP TPMWF TPDJBM BOE FOWJSPONFOUBM QSPCMFNT *U GPDVTFT (*#5"*"G%*G#-',#7'"*G,#-(Q"6&+#+1+-"%*"@0,#'"@%-+#"*&#-',#U(&10"6#?0,"*#L(%*-#%+#(*,#(2#%-+#5(+-#,5@0,5"-%7#-((0+>S',#?0,"*#L(%*-#(2# S6%?%70(+#%+#@"+,&#(*#"#&%+7"6&,&#+'%<<%*G#7(*-"%*,6#-'"-#'"+#@,,*#6,7)70,&#"*&#,*"@0,&#Q%-'#+-6%d%*G#7(0(6+#"*&#+5"00#Q%*&(Q+#+(#-'"-# VTFST NBZ EFQPTJU JO QSPQFSMZ JEFOUJmFE TFDUJPOT UIF OPO EBOHFSPVT TPMJE EPNJDJMJBSZ XBTUF UIFZ XJTI UP SFDZDMF 5IVT FWFSZ DPOUBJOFS UVSOT JOUP B WBMVBUJPO QMBOU PG XBTUF UIBU JT NPEVMBS BOE USBOTQPSUBCMF TJODF B DSBOF DBO FBTJMZ QVU JU PO B USBJMFS 5IF DSFBUPST EFmOF JU BT AB WFSZ FGmDJFOU NPEVMBS TPMVUJPO UP CSJOH SFDZDMJOH UP UIF DPNNVOJUZ BMMPXJOH UIF DPNCJOBUJPO PG UIF OFDFTTBSZ JOGSBTUSVDUVSF XJUI ,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*4#"*&#Q%-'#-',#(<,6"-%$,#5"*"G,5,*-#-'"-#,*+16,+#-',#5"-,6%"0+#-(#6,-16*#-(#-',#6,7)70%*G#7'"%*+> #S'%+#%*%-%"-%$,4# -',)#"&&4#2"$(6+#-',#<(+%-%$,#"7-%(*#(2#%*&%$%&1"0+4#Ă&#x2030;G%$%*G#-',5#-',#G1"6"*-,,#-'"-#-',#5"-,6%"0+#"6,#6,7)70,&#"*&4#"-#-',#+"5,#-%5,4#%-# TUJNVMBUFT UIF SFnFDUJPO PO SFTQPOTJCMF DPOTVNQUJPO 5IF DMFBO QPJOU PG 5SJ$JDMPT DBO CF PQFSBUFE CZ USBJOFE QFSTPOOFM PG UIF TBNF DPSQPSBUJPO BOE DBO QSPWJEF SFDZDMJOH TFSWJDFT GPS UIF NPTU EFNBOEJOH TFDUPST PG UIF QPQVMBUJPO TVDI BT SFUBJM DFSUJmFE DPSQPSBUJPOT PS <6%$"-,#*,%G'@(6'((&+>#W-#7"*#"0+(#@,#(<,6"-,&#@)#Q"+-,#<%7d,6+#+,0,7-,&#@)#-',#U1*%7%<"0%-)#"*&#"1&%-,&#@)#S6%?%70(+>#T16%*G#\]]Y4#-',# 2(16#70,"*#<(%*-+#,*"@0,&#%*#-',#U,-6(<(0%-"*#[,G%(*e%*#P(5,7,*-,6#+-(6,+#%*#!"#[,%*"#"*&#L,/"0(0N*H#F7(16@,#^"*-"#F0,*"4#%*#?(0%*"H# "*&#%*#L"6:1,#V6"17(#5"004#%*#!"+#?(*&,+e6,7,%$,&#g4j]]#$%+%-+#<,6#5(*-'>#

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.triciclos.cl Contact: Gonzalo MuĂąoz. ( PDLO JRQ]DOR#WULFLFORV FO Phone number: (56-2) 207 8859 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO DQG SXEOLF funds (Capital Semilla from CORFO).

21- EL ARBOLAR / Desarrollo Inmobiliario Sustenta Ltda. â&#x20AC;&#x2DC;The idea is for the visitor to live, personally, the sustainable rural experience, which can go from toasting with clay glasses to sleeping in a bale hut.â&#x20AC;&#x2122; V#<"6d0"*&#(2#5(6,#-'"*#-'6,,9',7-"6,+4#%*701&%*G#\]]#),"69(0&#-6,,+#"*&#,D-,*+%$,#G"6&,*+4#%+#-',#*"-16"0#+,--%*G#%*#Q'%7'#-',#,$,*-# 7,*-,6#Ă&#x2030;F0#V6@(0"6 #+-"*&+>#!(7"-,&#%*#-',#51*%7%<"0%-)#(2#U,0%<%00"4#fj#5%*1-,+#"Q")#26(5#^"*-%"G(4#F0#V6@(0"6#'(0&+#"#gj]#+:1"6,95,-,6# +1+-"%*"@0,#61+-%7#+-617-16,4#&,$,0(<,&#-'6(1G'#-,*#0(Q9,*$%6(*5,*-"0#2((-<6%*-#7(*+-617-%(*#-,7'*%:1,+>#W-#"0+(#'%G'0%G'-+#710-%$"-,&# G6,,*#6((2+#"*&#<6(7,++,+#(2#Q"+-,#"*&#Q"-,6#6,1+,>#S',#?,*-6,#'"+#@,,*#&,+%G*,&#-(#'(0&#,$,*-+4#-6"%*%*G+4#7(*$,*-%(*+4#6,-6,"-+4# 2"5%0)#7,0,@6"-%(*+#"*&#(-',6#"7-%$%-%,+>#S',#"67'%-,7-16"0#<6(A,7-#%+#@"+,&#(*#"#6,%*-,6<6,-"-%(*#(2#-',#61+-%7#@1%0&%*G#-)<,>#W-#6,+71,+# UIF USBEJUJPOBM DPVOUSZ IPVTF BEBQUFE UP NPEFSO UJNFT BOE DPOUFNQPSBSZ BFTUIFUJDT *U FGmDJFOUMZ VTFT FMFNFOUT MJLF NVE TUSBX XPPE "*&#0%5,4#2"$(6%*G#-',#0(7"0#Q(6d2(67,>#^(5,#%*&1+-6%"0#Q"+-,+#"6,#6,7($,6,&#"+#Q,00#"*&#1+,&#"+#@1%0&%*G#5"-,6%"0+>#V77(6&%*G#-(#-',# 76,"-(6+4#Ă&#x2030;-',#%&,"#%+#2(6#-',#$%+%-(6#-(#0%$,4#<,6+(*"00)4#-',#+1+-"%*"@0,#616"0#,D<,6%,*7,4#Q'%7'#7"*#G(#26(5#-("+-%*G#Q%-'#70")#G0"++,+# -(#+0,,<%*G#%*#"#@"0,#'1-> #S',#<0"7,#'(+-+#"#G6")#"*&#@0"7d#Q"-,6#-6,"-5,*-#<0"*-#-'6(1G'#Q(65+>#P(1+,'(0&#<0"+-%7#Q"+-,+4#0(7"-,&# Q%-'%*#LFS#IL(0),-')0,*,#-,6,<'-'"0"-,J#&%+<(+"@0,#@(--0,+4#"6,#-16*,&#%*-(#Ă&#x2030;F7(@6%7d+ 4#7(*+%&,6,&#,D7,00,*-#7(*+-617-%(*#%*+10"-(6+# "*&#1+,210#2(6#216*%-16,#7(*+-617-%(*#"+#Q,00>#R16-',65(6,4#ajĂ&#x2021;#(2#<0"+-%7#Q"+-,4#7"*+4#%6(*#@"6+4#@(--0,+4#7"6&@("6&#"*&#(6G"*%7#Q"+-,# 7(5<(+-%*G#<6(&17,&#@)#"00#,$,*-+#%+#6,7)70,&>#U"-,6%"0+#1+,&#%*#7(*+-617-%(*#"6,#,7(926%,*&0)#"*&#%*701&,#%*G,*%(1+#+(01-%(*+4#+17'# "+#1+%*G#<6%7d0)#<,"6#A1%7,#"+#"*#%5<,65,"@0,#0"),6#2(6#+-177(+#5"&,#(2#,"6-'>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ City: Melipilla, ChiĂąihue. :HEVLWH ZZZ HYHQWRVHFRORJLFRVHODUERODU FRP &RQWDFW )UDQFLVFR 0pQGH] Macarena Campos ( PDLO IPHQGH]#JUXSRVXVWHQWD FO PFDPSRV# JUXSRVXVWHQWD FO Phone number: (56-9) 6 228 4908 / 6 228 4911 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO

153

22- WEST BEAUCHEF / University of Chile!s Faculty of Physical and Mathematical Sciences The presence sensors, which are in almost every facility of the building, turn the lights off in places not being used and turn them on when the presence of people is detected.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HE VLWH ZZZ LQJHQLHULDYHUGH FO &RQWDFW ,JQDFLR 3RODQFR ( PDLO HROLDQ#LQJ XFKLOH FO Phone number: 02-9780748 / 9780707 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV

"U UIF FOE PG UIF 8FTU #FBVDIFG 1SPKFDU B AHSFFO CVJMEJOH EFTJHOFE CZ BEPQUJOH UIF DPODFQUT PG FOFSHZ FGmDJFODZ BOE TVTUBJOBCJMJUZ XJMM CF mOJTIFE 0ODF UIF XPSLT BSF DPNQMFUFE UIF QSPKFDU XJMM CF QPTUVMBUFE UP UIF -&&% $FSUJmDBUJPO -FBEFSTIJQ JO &OFSHZ BOE &OWJSPONFOUBM T,+%G*J4#G%$,*#@)#-',#c*%-,&#^-"-,+#k6,,*#b1%0&%*G#?(1*7%0#Ic^kb?J>#S'%+#5,G"<6(A,7-4#Q%-'#5(6,#-'"*#j]#-'(1+"*&#+:1"6,#5,-,6+#@1%0-4# EJTUSJCVUFE JO nPPST BCPWF UIF TVSGBDF BOE TJY JO UIF VOEFSHSPVOE XJMM QFSNJU UP JODSFBTF JO QFS DFOU UIF DVSSFOU JOGSBTUSVDUVSF PG UIF 6OJWFS9 +%-)#(2#?'%0, +#R"710-)#(2#L')+%7"0#"*&#U"-',5"-%7"0#^7%,*7,+>#W-#Q"+#&,+%G*,&#@)#Vf#V6:1%-,7-(+#w#b(6A"P1%&(@6(4#Q%**,6+#(2#"*#(<,*#-,*&,6# (6G"*%8,&#%*#\]]Z4#"*&#7(*+-617-,&#@)#WKkFCF?>#R6(5#%-+#7(*7,<-%(*#%-#7(1*-+#Q%-'#-',#"&$%7,#(2#-',#c*%$,6+%-)#(2#?'%0, +#?,*-,6#2(6#[,+,"67'# %FWFMPQNFOU BOE *OOPWBUJPO .BUFSJBMT BOE 4USVDUVSFT *%*&. GPS JUT JOJUJBMT JO 4QBOJTI 5IF GBDJMJUJFT JODMVEF DMBTTSPPNT MBCT PGmDFT TQPSU BOE 6,76,"-%(*#+<"7,+4#+Q%55%*G#<((04#"*&#<"6d%*G#"6,"#Q%-'#+<"7,#2(6#@%7)70,+#"*&#')@6%&#$,'%70,+>#S(#<6($%&,#G6,"-,6#%*-,6%(6#7(52(6-#-(#%-+#1+,6+4# -',#@1%0&%*G#%*701&,+#%**($"-%$,#-,7'*(0(G%,+4#0%d,#-',#G6,)#Q"-,6#-6,"-5,*-#2(6#0"-,6#1-%0%8"-%(*#%*#-',#%66%G"-%(*#(2#G6,,*#"6,"+H#+(0"6#7(00,7-(6+#2(6# IFBUJOH XBUFS GPS TIPXFST JO ESFTTJOH SPPNT BOE FGmDJFOU mYUVSFT DPOUSPM TZTUFNT XJUI UFNQFSBUVSF BOE $0 TFOTPST UIBU XJMM SFHVMBUF UIFS9 5"00)#7(*+%&,6%*G#2"7-(6+#0%d,#-,5<,6"-16,4#5(%+-16,4#"*&#"%6#:1"0%-)>#S',#@1%0&%*G#'"+#%*#5(+-#(2#%-+#2"7%0%-%,+#"*#%0015%*"-%(*#7(*-6(0#+)+-,5#1+%*G# <6,+,*7,#"*&#*"-16"0#0%G'-#+,*+(6+#-'"-#-16*#-',#0%G'-+#(22#%*#-'(+,#<0"7,+#*(-#@,%*G#1+,&4#"*&#(*#Q',*#-',#<6,+,*7,#(2#<,(<0,#%+#&,-,7-,&>#S',# OBUVSBM MJHIU TFOTPS HSBEVBUFT UIF BSUJmDJBM MJHIU JO GVODUJPO PG UIF FYUFSOBM OBUVSBM MJHIU CFOFmU "MM UIFTF TZTUFNT XPSL UPHFUIFS UISPVHI B DFOUSBM DPOUSPM XIJDI BMMPXT NBOBHJOH UIF CVJMEJOH 5IBOLT UP BO FGmDJFOU EFTJHO BOE UP UIF DPOUSPM TZTUFNT B SFEVDUJPO PG BCPVU QFS DFOU PG UIF ,*,6G)#7(*+15<-%(*#%+#"7'%,$,&#%2#7(5<"6,&#-(#"#-6"&%-%(*"0#?'%0,"*#@1%0&%*G>

23- BIKE CULTURE / â&#x20AC;&#x153;Biciculturaâ&#x20AC;? Center With its free and public events the â&#x20AC;&#x153;Biciculturaâ&#x20AC;? Festival has become a crossing-border annual milestone of green culture that spreads to other countries, thus becoming a catalyst for a positive cultural change process in favor of a greater increase and integration from transportation means to human-powered transport.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Web Site: www.bicicultura.cl www.bicimapa.cl Contact: Amarilis Horta Tricallotis.

E-mail: amarilishorta@bicicultura.cl Phone number: (56-2) 2725823 (56-9) 8-6389364 )XQGLQJ VRXUFH 0L[HG YROXQWHHULQJ VZDSV private and public funds.

S',#1+,#(2#-',#@%7)70,#"+#"*#(<-%(*#2(6#',"0-')#"*&#"7-%$,#0%2,#%+#G"%*%*G#*,Q#"&,<-+#,$,6)#&")#"*&#%+#+-"6-%*G#-(#@,7(5,#"#5"A(6#710-16"0# USFOE BSPVOE UIF XPSME #FTJEFT UIF IFBMUI CFOFmUT JU HJWFT UP JUT VTFST DZDMJOH QSPEVDFT B NFBTVSBCMF BOE DPODSFUF SFEVDUJPO JO UIF 2(++%0#21,0#7(*+15<-%(*>#V#G6,"-#%*76,"+,#%*#%-+#1+,#6,<6,+,*-+#"*#"&$"*7,#%*#,*,6G)#"1-(*(5)#"*&#+1+-"%*"@%0%-)>#q%-'%*#-'%+#-6,*&4#-',# DPODFQU PG i#JDJDVMUVSBw #JLF DVMUVSF XBT mSTU VTFE JO $IJMF JO -BUFS B 4BOUJBHP CBTFE JOJUJBUJWF UIBU IJHIMJHIUT UIF JNQPSUBODF PG -',#@%7)70,#"*&#-',#710-16,#"6(1*&#%-+#1+,O#-',#;b%7%710-16"=#R,+-%$"0>#q%-'#26,,#"*&#<1@0%7#,$,*-+#0%d,#V6-#"*&#b%7)70,#FD<(#"*&#W*-,6*"9 -%(*"0#?"6#R6,,#T")4#Q%-'#%-+#7(551*%7"-%(*#5,&%"#QQQ>@%7%710-16">704#"*&#Q%-'#7"5<"%G*+#+17'#"+#L"7-#2(6#-',#b%7)70,#"*&#@%7%5"<">704# -',#;b%7%710-16"=#R,+-%$"0#%+#,D-,*&,&#2(6#5(6,#-'"*#-Q(#5(*-'+#"*&#6,"7',+#-'(1+"*&+#(2#<,(<0,>#S',#(@A,7-%$,#(2#-'%+#,$,*-#%+#-(#d*(7d# &(Q*#"&$,6+,#(<%*%(*+#"*&#<6(5(-,#"#*,Q#"*&#<(+%-%$,#%5"G,#(2#-',#1+,#(2#@%d,+4#-'1+#7(*-6%@1-%*G#&,7%+%$,0)#-(#<(+%-%(*#%-+#1+,4#26(5# "#@6("&#"*&#%*701+%$,#<(%*-#(2#$%,Q#Q%-'#6,5"6d"@0,#"*&#&,5(*+-6"@0,#"&$"*7,+>#S',#2,+-%$"0#%+#(6G"*%8,&#@)#-',#;b%7%710-16"=#?,*-,64# "#51*%7%<"0#(6G"*%8"-%(*#0(7"-,&#%*#t1/("#-'"-#%*701&,+#5,5@,6+4#@("6&#"*&#+<,7%"0%8,&#+-"224#'1*&6,&+#(2#$(01*-,,6+#"*&#-'(1+"*&+# (2#2(00(Q,6+#%*#+(7%"0#*,-Q(6d+>#W*#%-+#g#),"6+#(2#0%2,4#-',#2,+-%$"0#'"+#@,7(5,#"*#"**1"0#5%0,+-(*,#(2#G6,,*#710-16,4#7"-"0)+-#2(6#"#<(+%-%$,# 710-16"0#7'"*G,#<6(7,++#%*#2"$(6#(2#"#G6,"-,6#%*76,"+,#"*&#%*-,G6"-%(*#26(5#-6"*+<(6-"-%(*#5,"*+#-(#'15"*9<(Q,6,&#-6"*+<(6->#S(&")#%-# '"+#-',#+1<<(6-#(2#"#G6(Q%*G#*,-Q(6d#(2#7%$%7#(6G"*%8"-%(*+4#%*-,6*"-%(*"0#(6G"*%8"-%(*+4#710-16"0#"*&#G($,6*5,*-"0#"G,*7%,+4#51*%7%<"0%9 -%,+4#5,&%"4#1*%$,6+%-%,+#"*&#7(5<"*%,+>#

24- CACHAZA PROJECT / Henkel Chile Ltda.

This innovative technology is exclusive of Henkel and its formula is based in ethanol, a more friendly solvent, compatible with the environment as it does not contribute to the increase of the greenhouse gasses effect 5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HEVLWH ZZZ DJRUH[ FO www.henkel.cl Contact: Alejandra Vidal.

E-mail: Alejandra.vidal@henkel.com Phone number: (56-2) 3817358 3URMHFW IXQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

154

b)#+,"67'%*G#Q")+#-(#,0"@(6"-,#+1+-"%*"@0,#"*&#,$,*#*(*9-(D%7#<6(&17-+4#P,*d,0#?'%0,#!-&">4#"#6,7(G*%8,&#7(5<"*)#%*#-',#"&',+%$,#+,7-(64# <6(5(-,&#*,Q#"0-,6*"-%$,+#(2#"&',+%$,+#-'"-#"6,#,*$%6(*5,*-"00)#26%,*&0)>#VQ"6,#-'"-#+1+-"%*"@%0%-)#"*&#7(*7,6*#2(6#-',#,*$%6(*5,*-#"6,#$,6)# TJHOJmDBOU GBDUPST UIF DPNQBOZ XPSLT PO TVTUBJOBCMF EFWFMPQNFOU BT B EJTUJOHVJTIBCMF GBDUPS PG HSPXJOH JNQPSUBODF OPU POMZ JO CVTJOFTT UFSNT CVU BMTP JO UIF DPNQFUJUJPO GPS UBMFOU TFBSDIJOH JODMVEJOH UIF UISFF EJNFOTJPOT GPS TVTUBJOBCJMJUZ QFPQMF QMBOFU BOE QSPmUBCJMJUZ 5IBU %+#Q')#-',#?'%0,"*#-,"5#'"+#7(*7,*-6"-,&#%-+#,22(6-+#(*#-',#1+,#(2#6,*,Q"@0,#6"Q#5"-,6%"0+#"*&#,*,6G)#+"$%*G#%*#%-+#<6(7,++,+>#S'"-#Q"+#-',# Q")#%*#Q'%7'#-',#?"7'"8"#L6(A,7-#,5,6G,&O#(22,6%*G#"*#,D701+%$,#"*&#%**($"-%$,#-,7'*(0(G)4#Q'(+,#2(6510"#%+#@"+,&#(*#<(0)5,6+#(@-"%*,&# 26(5#,-'"*(04#"#26%,*&0%,6#+(0$,*-#"*&#7(5<"-%@0,#Q%-'#-',#,*$%6(*5,*-#"+#%-#&(,+#*(-#7(*-6%@1-,#-(#-',#%*76,"+,#(2#-',#G6,,*'(1+,#G"+,+# ,22,7->#S'"-#6"Q#5"-,6%"0#(@-"%*,&#26(5#-',#+1G"6#7"*,#7"*#@,#1+,&#%*#-',#,0"@(6"-%(*#(2#&%22,6,*-#<6(&17-+#"*&#%*#5"*)#(-',6#"<<0%7"-%(*+4# +17'#"+#<"6:1,-#"*&#7(*+-617-%(*#"&',+%$,+4#+,"0"*-+#"*&#(-',6+>#^(4#Q,#',0<#1+,6+#-(#&,76,"+,#',"0-'#6%+d+#@)#5"*12"7-16%*G#"#<6(&17-# -'"-#%+#'%G'0)#7(5<"-%@0,#Q%-'#-',#,*$%6(*5,*-#"*&#<,(<0,>#S'%+#*,Q#-,7'*(0(G)4#Q'%7'#%+#7166,*-0)#1+,&#%*#?'%0,4#b6"8%0#"*&#V6G,*-%*"4#(<,*+# "#&((6#-(#*,Q#1+,+#"*&#"&',+%$,+4#-"d%*G#%*-(#7(*+%&,6"-%(*#-',#<16<(+,#(2#"7'%,$%*G#"#5(6,#+1+-"%*"@0,#Q(60&>#W-#'"+#@,,*#"7d*(Q0,&G,&# Q%-'#-',#S,7'*(0(G)#W**($"-%(*#T,$,0(<5,*-#VQ"6&#@)#-',#?'%0,"*9k,65"*#7'"5@,6#(2#7(55,67,#"*&#%*&1+-6)>#b,+%&,+4#-',#7(5<"*)# +'(Q,&#"#f]Ă&#x2021;#%*76,"+,#($,6#-',#<0"**,&#+"0,+#2(6,7"+->

25- GUAYACĂ N HYDROELECTRIC PLANT / EnergĂ­a Coyanco S.A. GuayacĂĄn is a run-of-river hydroelectric plant, which means that it can adapt itself to the Maipo Riverâ&#x20AC;&#x2122;s natural flow and all variations. !(7"-,&#%*#-',#d%0(5,-,6#\X>g#(2#-',#?"5%*(#"0#S()(4#&%+-6%7-#(2#^"*#i(+N#&,#U"%<(4#%*#-',#"6,"#(2#?"AE*#&,0#U"%<(4#U,-6(<(0%-"*#[,G%(*4# k1")"7.*#P)&6(,0,7-6%7#L0"*-#Q%00#<6($%&,#Y\4]]]#'(1+,+#Q%-'#,*,6G)>#^%*7,#^"*-%"G(#%+#-',#70(+,+-#7%-)#"*&4#"-#-',#+"5,4#-%5,#-',# 7%-)#Q%-'#-',#'%G',+-#7(*+15<-%(*4#0(++,+#&16%*G#-',#-6"*+5%++%(*#<6(7,++#&,76,"+,4#6,<6,+,*-%*G#"*#"&$"*-"G,>#S',#<0"*-#@,G"*#-(# (<,6"-,#%*#^,<-,5@,64#\]YY4#"*&#%+#,D<,7-,&#-(#G,*,6"-,#"@(1-#`]4]]]#Uq'#,"7'#),"6>#k%$,*#%-+#0(7"-%(*4#-',#<6(A,7-4#"77(6&%*G#-(# %-+#76,"-(6+4#Q"+#7(*7,%$,&#26(5#"*#,7(0(G%7"0#<,6+<,7-%$,>#k1")"7.*#%+#"#61*9(296%$,6#')&6(,0,7-6%7#<0"*-4#Q'%7'#5,"*+#%-#7"*#"&"<-# JUTFMG UP UIF OBUVSBM nPX BOE BMM UIF QPTTJCMF WBSJBUJPOT PG .BJQP 3JWFS "MM QBSUT PG UIF 1SPKFDUoXBUFS JOUBLF NBDIJOF SPPN XIJDI DBO @,#$%+%-,&J4#+(%0#6,5,&%"-%(*4#-6,,#<0"*-%*G#"*&#0"*&+7"<%*Ge6,7,%$,&#"#+<,7%"0#-6,"-5,*->#q"-,6#%*-"d,#&(,+#*(-#1+,#"#7(*76,-,#@"66%,64# BT VTVBMMZ PDDVST JO UIFTF DBTFT CVU B SJQSBQ 5IJT TPMVUJPO JT JOOPDVPVT UP mTI BOE BMMPXT UIF DPFYJTUFODF XJUI TQPSUJOH BDUJWJUJFToMJLF d")"d%*GeQ',*#-',6,#%+#,*(1G'#Q"-,6#%*#-',#6%$,6>#S',#5"7'%*,+#6((5#Q"+#&,+%G*,&#Q%-'#"#7(*-,5<(6"6)#"67'%-,7-16"0#+-)0,#"*&#"# 0"*&+7"<%*G# <0"*# +(# -'"-# %-# 7"*# %*-,G6"-,# -(# -',# +166(1*&%*G# 0"*&+7"<,# "*&# @,# $%+%-,&# @)# +-1&,*-+4# -(16%+-+# "*&# <1@0%7># S(# 6,7($,6# -',#&"5"G,&#+(%04#"#+(%0#6,5,&%"-%(*#<0"*#Q"+#<,62(65,&#"*&#Y\4f#',7-"6,+#(2#*"-%$,#2(6,+-#1+%*G#-,7'*%7"0#%66%G"-%(*#Q,6,#<0"*-,&># 5IF 1SPKFDU XIJDI SFRVJSFE BO JOWFTUNFOU PG 64 XBT EFWFMPQFE CZ &OFSHĂ&#x201C;B $PZBODP *OD BOE JT DFSUJmFE CZ $MFBO %F9 WFMPQNFOU .FDIBOJTN ,ZPUP 1SPUPDPM JO PSEFS UP BDIJFWF JUT $&3 $FSUJmFE &NJTTJPO 3FEVDUJPO 5IJT QMBOU JT B DPOUSJCVUJPO UP UIF G($,6*5,*-"0#(@A,7-%$,#(2#G,*,6"-%*G#\]#<,6#7,*-#(2#,*,6G)#@)#5,"*+#(2#6,*,Q"@0,#+(167,+>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HEVLWH ZZZ HQHUJLDFR\DQFR FO &RQWDFW +HUQiQ $EDG &DVWHOOy Ian Nelson. ( PDLO K DEDG#HQHUJLDFR\DQFR FO LQHOVRQFUX]#JPDLO FRP Phone numbers: (56-2) 3787979 â&#x20AC;&#x201C; (56-2) 6511900 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV EDQN Ă&#x20AC;QDQFLQJ DQG 7KH &KLOHDQ (FRQRPLF 'HYHORSPHQW $JHQF\ &25)2

26- CENTRE OF ENVIRONMENTAL EDUCATION ECOCHILECTRA / Chilectra S.A. EcoChilectra is a recycling pilot program defined by their makers as â&#x20AC;&#x2DC;an inclusive program that looks for a change in the community attitude by creating recycling habits.â&#x20AC;&#x2122; S',#?,*-6,#(2#F*$%6(*5,*-"0#F&17"-%(*#F7(?'%0,7-6"4#0(7"-,&#%*#"*#(0&#%00,G"0#(771<"-%(*#(2#0"*&#%*#-',#&%+-6%7-#(2#L,/"0(0N*4#%+#"#6,7)70%*G# QJMPU QSPHSBN EFmOFE CZ UIFJS NBLFST BT ABO JODMVTJWF QSPHSBN UIBU MPPLT GPS B DIBOHF JO UIF DPNNVOJUZ BUUJUVEF CZ DSFBUJOH SFDZDMJOH '"@%-+> #S'%+#<6(A,7-#Q(6d+#Q%-'#-',#7(00"@(6"-%(*#(2#2(16#6,7)70,6+#-'"-#$%+%-#-',#6,G%+-,6,&#2"5%0%,+>#S',)#"0+(#-"d,#"#@"0"*7,#"*&#"#-,65%9 *"0#(2#,0,7-6(*%7#-6"*+"7-%(*+#-'"-#"00(Q#-',#6,G%+-6"-%(*#(2#-',#G%$,*#5"-,6%"0+O#<"<,64#7"6&@("6&4#@(--0,+#"*&#G0"++#A"6+4#&%+<(+"@0,#+(2-# &6%*d+#<0"+-%7#@(--0,+#ILFSJ4#"*&#"015%*15#+(2-#&6%*d+#7"*+>#_*7,#-',#6(1-,#%+#7(5<0,-,4#-',#5"-,6%"0+#"6,#-6"*+<(6-,&#-(#-',#F7(?'%0,7-6"# ?,*-6,>#W*#-',#?,*-6,#-',#5"-,6%"0+#"6,#7(*+(0%&"-,&#"*&#-',#6,7)70,6+#6,7,%$,4#-'6(1G'#"*#,0,7-6(*%7#-6"*+"7-%(*#%*-(#-',%6#"77(1*-+4#-',# &"%0)#<")5,*-#2(6#-',%6#A(@>#S',#7(00,7-,&#5"-,6%"0+#"6,#&,0%$,6,&#-(#-',#7(5<"*%,+#-'"-#@1)#-',5O#G0"++,+#"6,#+,*-#-(#?6%+-"0,63"+#?'%0,4# 1&5 NBUFSJBMT UP *OUFHSJUZ BOE QBQFST DBSECPBSET BOE BMVNJOVN DBOT UP 3FDVQBD 5IFSF BSF BMTP CFOFmUT GPS UIF 1FĂ&#x2014;BMPMĂ?O .VOJDJQBMJUZ XIJDI QBSUJDJQBUFT XJUI UIJT JOJUJBUJWF TJODF UIF NVOJDJQBM FYQFOEJUVSFT QFS UPO BWBJMBCMF UP MBOEmMM IBWF EFDSFBTFE 5IF GBNJMJFT SFHJTUFSFE JO UIF QSPHSBN BMTP SFDFJWF CFOFmUT UIFZ DBO BQQMZ GPS B EJTDPVOU JO UIFJS FMFDUSJDJUZ CJMMT XIJDI JT QSPQPSUJPOBM UP UIF SFDZDMBCMF NBUFSJBM -',)#+,<"6"-,#"*&#+1<<0)#-(#-',#7(00,7-(6+#(6#-(#-',#?,*-6,4#(6#-',)#7"*#&(*"-,#-'%+#&%+7(1*-#-(#"*)#(2#-',#6,G%+-,6+#2(1*&"-%(*+#+17'#"+# ?("*%:1,54#?,*2"4#"*&#^"*#i(+N#R(1*&"-%(*>#F7(?'%0,7-6"#1+,+#"#+(0"6#<"*,0#-(#',"-#-',#+'(Q,6#Q"-,6#1+,&#@)#Q(6d,6+#"*&#7(00,7-(6+> S',#<6(A,7-#%+#6,<0%7"-,&#%*#+(5,#(-',6#?'%0,"*#6,G%(*+#"*&#%*#!"-%*#V5,6%7"#Q',6,#?'%0,7-6"#'"+#@6"*7',+>#K(Q"&")+4#-',6,#%+#"#+%5%0"6# %*%-%"-%$,#Q(6d%*G#%*#b6"8%0#%*#7%-%,+#0%d,#R(6-"0,8"#"*&#[%(#&,#i"*,%6(>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.ecochilectra.cl Contact: Daniela Bravo Ă lvarez.

E-mail: dlba@chilectra.cl Phone number: (56-2) 6752048 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

27- PEĂ&#x2018;ALOLĂ&#x2030;N GROWS GREEN / Municipality of PeĂąalolĂŠn Each participant is represented and identified in the municipality by a virtual tree in the municipal street plan, with the personal data and the exact location of the tree under his/her responsibility.

S6,,+#<0"*-,&#%*#-',#+-6,,-+#(2#@%G#7%-%,+#"6,#,D<(+,&#-(#5"*)#-'6,"-+#"*&#(2-,*4#"2-,6#-'6,,#),"6+4#"*&#"$,6"G,#(2#j]#-(#Z]#<,6#7,*-#(2# -',5#%+#0(+->#W*#(6&,6#-(#6,$,6-#-',+,#*15@,6+#"*&#%*$(0$,#-',#7(551*%-)#%*#-',%6#7"6,#"*&#5"%*-,*"*7,#%*#"#5(6,#"7-%$,#Q")4#-',#<6(A,7-# i1FĂ&#x2014;BMPMĂ?O HSPXT HSFFO XJUI %JNBDPmw FNFSHFE JO 5IF JOJUJBUJWF JT FODPVSBHFE CZ 1FĂ&#x2014;BMPMĂ?O .VOJDJQBMJUZ XJUI UIF TVQQPSU PG %JNBDPm DPNQBOZ *OD JO UIF GSBNFXPSL PG UIFJS $PSQPSBUF 4PDJBM 3FTQPOTJCJMJUZ $43 5IF QSPKFDU JNQMJFT QMBOUJOH OFX OBUJWF -6,,+4#%*76,"+%*G#%-+#+16$%$"0#"@($,#`]#<,6#7,*-4#@1-#-'%+#-%5,#%5<0%7"-%*G#"00#-',#7(551*%-)#%*#%-+#G6(Q-'#"*&#5"%*-,*"*7,#@)#5,"*+#(2# "#Q,@#<0"-2(65O#QQQ>76,7,$,6&,>70>#S'6(1G'#-'%+#<0"-2(654#"Q"6,*,++4#d*(Q0,&G,#-6"*+2,64#-6"%*%*G4#,$"01"-%(*#"*&#+,0,7-%(*#(2#<"6-%9 DJQBOUT JO VSCBO USFFT NBUUFST F MFBSOJOH BSF QFSGPSNFE CZ VTJOH FEVDBUJPOBM WJEFPT &BDI QBSUJDJQBOU JT SFQSFTFOUFE BOE JEFOUJmFE %*#-',#51*%7%<"0%-)#@)#"#$%6-1"0#-6,,#%*#-',#51*%7%<"0#+-6,,-#<0"*4#Q%-'#-',#<,6+(*"0#&"-"#"*&#-',#,D"7-#0(7"-%(*#(2#-',#-6,,#1*&,6#'%+l',6# 6,+<(*+%@%0%-)>#^(#2"64#($,6#f]]#-6,,+#'"$,#@,,*#<0"*-,&#Q%-'#"#+16$%$"0#G6,"-,6#-'"*#a]#<,6#7,*->#S'%+#%*%-%"-%$,#'"+#+,$,6"0#"&$"*-"G,+O# %-#%+#%**($"-%$,4#%-#7"*#',0<#%5<6($,#-',#5"*"G,5,*-#(2#16@"*#-6,,+#@)#-',#51*%7%<"0%-%,+4#%-#7"*#@,#%5%-"-,&#%*#(-',6#51*%7%<"0%-%,+4#"*&# %-#%+#+7"0"@0,4#+%*7,#-',#*15@,6#(2#-6,,+#7"*#%*76,"+,#&,<,*&%*G#(*#-',#6,+10-+>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.creceverde.cl &RQWDFW 5LFDUGR &RIUp 0 E-mail: rcofre@penalolen.cl Phone number: (56-2) 4868253 )XQGLQJ VRXUFH 'LPDFRĂ&#x20AC; ,QF

155

28- ECOLOGICAL COMMUNITY OF PEÃ&#x2018;ALOLÃ&#x2030;N / Neighborhood Council Ecological Community 320 out of 380 houses are made of clay.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HEVLWH ZZZ FRPXQLGDGHFRORJLFD RUJ &RQWDFW &ULVWLiQ $QGUDGH ( PDLO FULVWLDQ DQGUDGH#JHVDPFR FO Phone number: (56-2) 2793067 / 2295824 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH 0RQWKO\ SD\PHQWV RI the residents for expense costs, improvement plans and urban project maintenance. Individual LQYHVWPHQWV LQ KRXVLQJ DQG SHUPDQHQW LPSURYHPHQW RI YHJHWDWLRQ FRYHU LQ HDFK VLWH

S',#,7(0(G%7"0#7(551*%-)#(2#L,/"0(0N*#%+#"*#16@"*#&,$,0(<5,*-#,D<,6%,*7,#0(7"-,&#%*#-',#V*&,"*#2((-'%00+#(2#^"*-%"G(4#"-#-',#2((-#(2# -',#5(1*-"%*#%*#L,/"0(0N*4#1+%*G#Yj]#',7-"6,+>#W-#%+#6,7(G*%8,&#"+#"#Ã&#x2030;+,7-%(*"0 #%*#-',#51*%7%<"0#5"+-,6#<0"*>#S'%+#7(551*%-)#+-"6-,&# -'%6-)#),"6+#"G(#"+#"#Q")#(2#0%$%*G#'"65(*%(1+0)#Q%-'#-',#,*$%6(*5,*-4#"*&#%-#%+#-(&")#7(5<(+,&#@)#Y4Y]]#<,(<0,4#6,<6,+,*-,&#%*#"# *,%G'@(6'((&#7(1*7%0>#W-#'"+#<6(5(-,&#"#'%G'#7(*7,*-6"-%(*#(2#"6-%+-%74#G"+-6(*(5%74#,&17"-%(*"04#+<%6%-1"0#&,$,0(<5,*-#"*&#',"0%*G# "7-%$%-%,+4#"5(*G#(-',6+>#V+#16@"*#&,$,0(<5,*-4#-',#F7(0(G%7"0#?(551*%-)#<6,+,6$,+#-',#616"0#0"*&+7"<,#(2#-',#?,*-6"0#n(*,#(2#?'%0,4# Q%-'#+-6,,-+#G,*,6"00)#Q%-'(1-#<"$,5,*-4#015%*"%6,+#"*&#+%&,Q"0d+>#F0,7-6%7%-)#%+#7(*&17-,&#-'6(1G'#1*&,6G6(1*&#7"@0,+#"*&#Q"-,6# %+#(@-"%*,&#26(5#-',#U"710#+-6,"5>#W-+#7(*+-617-%$,#+-)0,#%+#'%G'0%G'-,&#@)#+<(*-"*,(1+#+,0297(*+-617-%(*#"67'%-,7-16,4#1+%*G#*"-16"0# 5"-,6%"0+#I,"6-'4#+-(*,#"*&#Q((&J#(6#*(@0,#5"-,6%"0#6,1+,>#X\]#(1-#(2#X`]#'(1+,+#"6,#5"&,#(2#70")>#V<<0%,&#16@"*%8"-%(*#"00(Q+#"#7(59 <"-%@0,#0"*&#1+,#Q%-'#"#+1+-"%*"@0,#"<<6("7'#-'"-#<6(-,7-+#-',#2((-#(2#-',#5(1*-"%*4#7(*-6%@1-%*G#-(#<6,$,*-#-',#6"%*2"00961*(22+4#-(#@"+%*# WFOUJMBUJPO PG 4BOUJBHP BOE UP UIF nPSB BOE GBVOB QSFTFSWBUJPO PG UIF "OEFBO GPPUIJMMT " MBSHF QBSU PG UIF EPNFTUJD XBTUF JT SFDZDMFE S',#+)+-,5#2(6#6,7)70%*G#<"<,64#7"6&@("6&4#@(--0,+4#+,$,6"0#d%*&+#(2#<0"+-%7#"*&#,0,7-6(*%7#Q"+-,#'"+#@,,*#Q(6d%*G#2(6#Yj#),"6+>#F$,6)# Q,,d#"*#"$,6"G,#(2#Y#-(#Y>j#-(*#(2#Q"+-,#%+#7(00,7-,&>#W*#,"7'#'(1+,4#(6G"*%7#Q"+-,#%+#5(+-0)#6,7)70,&#"+#7(5<(+->

29- SUSTAINABLE DESIGN / Ecodesign Ecodesign is the first sustainable design store fully dedicated to sell products which include the concept of environmental awareness, along with the generation of inclusive business by working with people at the bottom of the social pyramid.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.modulab.cl Contact: Pamela Castro.

E-mail: modulab@vtr.net Fhone number: (56-2) 5563551 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

&DPEFTJHO JT UIF mSTU TVTUBJOBCMF EFTJHO TUPSF GVMMZ EFEJDBUFE UP TFMM QSPEVDUT XIJDI JODMVEF UIF DPODFQUT PG FOWJSPONFOUBM BXBSFOFTT 2"%6#-6"&,#"*&#-6"7,"@%0%-)>#U"*)#<6(&17-+#"6,#5"&,#%*#-',#q(5,* +#T,-,*-%(*#?,*-,6#Q(6d+'(<+>#S',#+-(6,#%+#0(7"-,&#%*#V0-(#!"+#?(*&,+# TIPQQJOH DFOUFS PO UIF UIJSE nPPS JO 4BOUJBHP $BQJUBM DJUZ BOE BNPOH UIF QSPEVDUT BWBJMBCMF GPS QVSDIBTJOH PSHBOJD DPTNFUJDT VQDZ9 70%*G4#2(0&%*G#@%7)70,+4#"*&#6,7)70,&#<6(&17-+#7"*#@,#2(1*&>#S',#,*-%6,#,:1%<5,*-#(2#-',#+-(6,#Q"+#5"&,#Q%-'#U,&%15#T,*+%-)#R%@,6@("6&# .%' NFEJVN EFOTJUZ XPPE mCFSCPBSET XIJDI BSF FBTZ UP QBJOU BOE NPME UIVT TBWJOH BO JNQPSUBOU BNPVOU PG QBJOU BOE EFDSFBTJOH UPPM XFBSJOH 5IF mCFSCPBSET XFSF QSPWJEFE CZ $IJMFBO DPNQBOZ ."4*4" XIJDI TQPOTPST UIF JOJUJBUJWF 4VTUBJOBCJMJUZ DSJUFSJB XFSF DPO9 +%&,6,&#%*#-',#,*-%6,#7(*+-617-%(*#Q(6dH#(*0)#Q"-,6#+(0$,*-+#Q,6,#1+,&#"*&#*(#6,+(167,+#Q,6,#+<,*-#-(#'%&,#<6(&17-%(*#&,-"%0+>#S',#+-(6,# 76,"-(6+#"++16,#-'"-#-',%6#0(7"-%(*#%*#-',#6,-"%0#',"6-#"*+Q,6+#-(#-',#%&,"#-'"-#;,7(&,+%G*#7"*#@,#"$"%0"@0,#-(#,$,6)@(&)4#"+#-',#+(0,#Q")#-(# 7(5<,-,#Q%-'#<6(&17-+#*(-#5"*12"7-16,&#1+%*G#,7(&,+%G*#76%-,6%">=#S',#+"5,#-,"5#%*$(0$,&#%*#F7(&,+%G*#%+#"0+(#-',#-,"5#-'"-#76,"-,&# .PEVMBC 5IJT DPNQBOZ BNPOH PUIFS JOOPWBUJPOT VTFE CBOOFST PS BEWFSUJTFNFOU QPTUFST GSPN UIF mMN JOEVTUSZ NBEF PVU PG 17$ UP 5"*12"7-16,#<6(&17-+#+17'#"+#@"G+#"*&#<16+,+#-'"-#"6,#,D<(6-,&#-(#S',#c*%-,&#^-"-,+4#P(00"*&4#"*&#i"<"*>#

30- ECOURBE / Municipality of Colina, Ecourbe Santa Elena During the first 12 months of operation, the material received in the Clean Spot of Ecourbe allowed reducing 166 tons of CO2 emissions, i.e., 0.83 tons of C02 per each family involved in this project. A 50% increase in the tons of recycled material collected by the end of year 2012.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.s-elena.cl Contact: Viviana Montero. ( PDLO YPRQWHUR#DJVD FO Phone number: (56-2) 4955800 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

156

&DPVSCF 4BOUB &MFOB BO VSCBO TFUUMFNFOU MPDBUFE JO $IJDVSFP /PSUF $PMJOB NVOJDJQBMJUZ JO .FUSPQPMJUBO 3FHJPO JT UIF mSTU SFBM FTUBUF <6(A,7-# %*# ?'%0,# Q',6,# 6,+%&,*-+# 7"*# 6,7)70,# -',%6# (Q*# Q"+-,# 5"-,6%"0+># S(G,-',6# Q%-'# ?(0%*"# U1*%7%<"0%-)# "*&# S6%9?%70(+# ?(5<"*)4# &DPVSCF 4BOUB &MFOB PQFOFE PO .BSDI UIF mSTU $MFBO 4QPU JO B SFBM FTUBUF QSPKFDU BOE UIF mSTU POF JO UIF SFHJPO "DDPSEJOH UP -',#5"*"G,6+#(2#-',#%*%-%"-%$,4#-'%+#+'(Q+#-',#7(*+%+-,*-#7(55%-5,*-#(2#F7(16@,#-(#"7'%,$%*G#"#@"0"*7,#@,-Q,,*#16@"*#&,$,0(<5,*-# BOE OBUVSBM DBSF XIFO QVSTVJOH B CFUUFS RVBMJUZ PG MJGF 5IJT $MFBO 4QPU JT B WFSZ FGmDJFOU NPEVMBS TPMVUJPO 5IJT QSPKFDU CSJOHT SFDZDMJOH 70(+,6#-(#-',#7(551*%-)4#-'1+#"00(Q%*G#-(#6"<%&0)#7(5@%*%*G#-',#*,7,++"6)#%*26"+-617-16,#Q%-'#,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*#"*&#Q%-'#-',# (<,6"-%$,#"&5%*%+-6"-%(*4#Q'%7'#7"*#"++16,#-'"-#Q"+-,#5"-,6%"0+#6,-16*#-(#*,Q#6,7)70%*G#7'"%*+>#W-+#5(&10"6#7(*+-617-%(*#"00(Q+#-',# $MFBO 4QPU UP HSPX JG UIFSF JT BO JODSFBTF JO UIF BNPVOU PG NBUFSJBMT DPMMFDUFE %VSJOH UIF mSTU NPOUIT PG PQFSBUJPO UIF NBUFSJBM 6,7,%$,&#%*#-',#?0,"*#^<(-#(2#F7(16@,#"00(Q,&#6,&17%*G#Ygg#-(*+#(2#?_\#,5%++%(*+4#%>,>4#]>`X#-(*+#(2#?]\#<,6#,"7'#2"5%0)#%*$(0$,&# %*#-'%+#<6(A,7->#q',*#%-#7(5,+#-(#,*,6G)#+"$%*G4#-',#6,7)70,&#5"-,6%"0+#&16%*G#-'%+#<,6%(&#"77(1*-,&#2(6#"#+"$%*G#(2#Y]j4Xfa#dQ'>#W*# (-',6#Q(6&+4#"#6,&17-%(*#(2#fj4\XY#d%0(+#(2#Q"+-,+4#Q'%7'#"6,#1+1"00)#-'6(Q*#"Q")#-(#G"6@"G,#&15<+>#F7(16@,#^"*-"#F0,*"#Q%00#"0+(# <6($%&,#"*#"6,"#(2#\g]#',7-"6,+#-(#76,"-,#"*#,7(0(G%7"0#<6,+,6$"-%(*#8(*,4#Q'%7'#Q%00#',0<#<6,+,6$%*G#-',#0(7"0#,7(+)+-,5#"*&#Q%00#"0+(# 7(*-6%@1-,#-(#,&17"-%(*#%*#@%(&%$,6+%-)>#

31- KOMATSU CORPORATIVE BUILDING / Komatsu Cummins Ltd. The project includes a six floor tower for free ground floor offices, supported on seismic isolators to considerably reduce the effects of a strong motion earthquake.

S',#v(5"-+1#?155%*+#!-&>#7(6<(6"-%$,#@1%0&%*G4#0(7"-,&#%*#u1%0%716"#51*%7%<"0%-)4#U,-6(<(0%-"*#[,G%(*4#%+#"#j4Yg]#+:1"6,#5,-,6#<6(A,7-# -'"-4#26(5#-',#@,G%**%*G4#Q"+#&,$,0(<,&#Q%-'#'%G'#+-"*&"6&+#(2#,*$%6(*5,*-"0#+1+-"%*"@%0%-)>#S'%+#@1%0&%*G4#<6(A,7-,&#@)#?0"6(#V6:1%9 -,7-(+4#Q%00#@,#%*"1G16"-,&#%*#\]Y\>#^%510-"*,(1+0)4#-',#F*,6G)#V6:#?(5<"*)#%+#',0<%*G#-',#@1%0&%*G#-(#(@-"%*#-',#!FFT#I!,"&,6+'%<#%*# &OFSHZ &OWJSPONFOUBM %FTJHO DFSUJmDBUJPO HJWFO CZ 5IF 6OJUFE 4UBUFT (SFFO #VJMEJOH $PVODJM 64(#$ XIJDI SFDPHOJ[FT RVBMJUZ TUBOEBSET JO FOFSHFUJD BOE FOWJSPONFOUBM QFSGPSNBODF 5P BQQMZ GPS UIJT DFSUJmDBUJPO TQFDJBM DBSF XBT UBLFO EVSJOH UIF DPOTUSVDUJPO %*#+,0,7-%*G#-',#(6%,*-"-%(*#(2#-',#@1%0&%*G4#-',#5"-,6%"0+#1+,&4#"*&#-',#-,7'*(0(G)#"*&#"1-(5"-%(*#(2#+(5,#<6(7,++,+4#Q'%7'#Q%00#"00(Q# %5<(6-"*-#+"$%*G+#&16%*G#%-+#(<,6"-%(*>#S',#7(*+-617-%(*#Q%00#6,:1%6,#'%6%*G#\]]#Q(6d,6+#"*&#<6(2,++%(*"0+>#S',#<6(2,++%(*"0+#%*$(0$,&# %*#-'%+#<6(A,7-#"6,#"67'%-,7-+#"*&#,D<,6-+#%*#+-617-16"0#"*"0)+%+4#7,*-6"0%8,&#7(*-6(04#"%6#7(*&%-%(*%*G4#+,716%-)4#"*&#+"*%-"6)#+,6$%7,+>#S',# QSPKFDU JODMVEFT B TJY nPPS UPXFS GPS GSFF HSPVOE nPPS PGmDFT TVQQPSUFE CZ TFJTNJD JTPMBUPST UP DPOTJEFSBCMZ SFEVDF UIF FGGFDUT PG B TUSPOH NPUJPO FBSUIRVBLF *U BMTP JODMVEFT B TFSWJDF BSFBoPOF nPPS BOE BCMF UP FYQBOE UP BOPUIFSoXJUI BDDFTT IBMM DBGFUFSJB EJOJOH '"00+4#"*&#"1&%-(6%15+>#

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.kcl.cl &RQWDFW 'DQLHO 8JDUWH %ROHOOL ( PDLO GDQLHO XJDUWH#NFO FO Phone number: (56-2) 655 7977 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

32- MODEL BUILDING / Municipality of Providencia The administrative building was built in order to improve labor and environmental quality for employees by using natural light and ventilation.

W*#-',#26"5,Q(6d#(2#7(*-%*1(1+#%5<6($,5,*-#%*#5"*"G,5,*-#+)+-,54#-',#U1*%7%<"0%-)#(2#L6($%&,*7%"#0"1*7',&#%*#^,<-,5@,6#\]Y]#%-+# *,Q#5(&,0#@1%0&%*G#2(6#?(551*%-)#F*$%6(*5,*-"0#U"*"G,5,*-4#0(7"-,&#%*#?"1<(0%7.*#^-6,,->#c*&,6+-"*&%*G#-'"-#(*,#(2#-(&") +#5"A(6# 7'"00,*G,+# %+# -(# %5<6($,# <,(<0, +# :1"0%-)# (2# 0%2,# -'6(1G'# -',# <6(<,6# 1+,# "*&# 7"6,# (2# -',# ,*$%6(*5,*-4# -'%+# @1%0&%*G# Q"+# +177,++2100)# 7(*+(0%&"-,&#@)#6,+-617-16%*G#-',#?0,"*%*G4#_6*"5,*-4#U"%*-,*"*7,#"*&#F*$%6(*5,*-#T%$%+%(*#R"7%0%-%,+4#'(5,#(2#-',#51*%7%<"0%-)#,*9 WJSPONFOUBM NBOBHFNFOU 5IJT JT UIF POMZ NVOJDJQBM VOJU PG JUT LJOE JO $IJMF XJUI UIF JOUFSOBUJPOBM DFSUJmDBUJPO *40 JO GBDJMJUJFT BOE +,6$%7,+>#W5<6($,5,*-+#"*&#6,2(65+#7"66%,&#(1-#7(5,#<6%5"6%0)#Q%-'%*#-',#+7(<,#(2#7(5<0%"*7,#Q%-'#,*$%6(*5,*-"0#6,G10"-%(*+#%*#?'%0,# "*&#%*#-',#<6(<,6#'"*&0%*G#(2#,*$%6(*5,*-"0#%++1,+4#+17'#"+#G"+#,5%++%(*+#"*&#<"6-%710"-,#5"--,64#*(%+,4#'"8"6&(1+#"*&#*(*9'"8"6&(1+# Q"+-,+#"*&#+1@+-"*7,+>#R(6#"00#7"+,+4#-,7'*(0(G%,+#Q,6,#%*+-"00,&#%*#-',#@1%0&%*G#-(#5%*%5%8,#-',#G,*,6"-,&#,*$%6(*5,*-"0#%5<"7-+>#S',# "&5%*%+-6"-%$,#@1%0&%*G#Q"+#@1%0-#%*#(6&,6#-(#%5<6($,#0"@(6#"*&#,*$%6(*5,*-"0#:1"0%-)#2(6#,5<0(),,+#@)#1+%*G#*"-16"0#0%G'-#"*&#$,*-%0"-%(*4# XJUI B HBSEFO JO UIF DFOUSBM IBMM BOE PGmDFT EJTUSJCVUFE XJUI BT GFX TVCEJWJTJPOT BT QPTTJCMF FOTVSJOH UIF DPOUJOVJUZ PG UIF CVJMEJOH CJP9 DMJNBUJD VTF BOE nFYJCJMJUZ PG SFTPVSDFT 5IF NBJOUFOBODF TIFE BOE UIF QBSLJOH MPU GPS HBSCBHF USVDLT XFSF SFWBNQFE BT XFMM "MPOHTJEF UIJT FGmDJFOU TZTUFNT XFSF JOTUBMMFE JO UPJMFUT PG UIF CVJMEJOH JO PSEFS UP EJNJOJTI XBUFS DPOTVNQUJPO #Z PVUTPVSDJOH WFIJDMF XBTIJOH UIF <6,$%(1+#<6(@0,5+#6,G"6&%*G#&6"%*"G,#(@+-617-%(*#(2#*,%G'@(6%*G#'(1+,+4#"*&#(&(6+#"22,7-%*G#*,%G'@(6+#@,2(6,e&1,#-(#Q"+'%*G#G"6@"G,# -617d+eQ,6,#+(0$,&>#

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.providencia.cl &RQWDFW $OHMDQGUR +HQUtTXH] E-mail: ahenriquez@providencia.cl Phone number: (56-2) 445 4103 )XQGLQJ VRXUFH 0XQLFLSDO IXQGV

33- WASTE ENVIRONMENTAL PERSPECTIVE / Emuh â&#x20AC;&#x2DC;Organic recycling is an imperative for our planet and the only thing required is the will to do it. Organic Recycling with the obtained compost can help create green areas, and we can start our crops for home consumption.

After a few years we will have compost in abundance and you could be able to take it to the nearest square or vacant lot, and you will see how life appears naturally and the planet becomes a blossoming garden.â&#x20AC;&#x2122; q"+-,#,*$%6(*5,*-"0#<,6+<,7-%$,#ICFb4#C%+%E*#F7(0EG%7"#&,#0"#b"+16"#%*#?'%0,J#%+#"#6"*G,#(2#<6(&17-+#"*&#+,6$%7,+#&,$,0(<,&#@)#-',# ?'%0,"*#5%76(97(5<"*)#FUcP#y#!-&>#-(#@,#1+,&#%*#'(5,+4#"<"6-5,*-+4#+7'((0+4#"*&#<1@0%7#+<"7,+#"*&#%*&1+-6%,+4#-'"-#,*"@0,#6,7)70%*G# (2#-',#Q"+-,#(6G"*%7#26"7-%(*4#-6"*+2(65%*G#%-#%*-(#1+"@0,#7(5<(+-#2(6#0"*&+7"<%*G#"*&#16@"*#"G6%710-16,>#V-#-',#<6,+,*-#-%5,#CFb#'"+#+,9 $,*#<6(&17-+4#Q'(+,#%5<0,5,*-"-%(*#%+#7(5<0,5,*-,&#@)#7(*+10-%*G4#0,7-16,+4#-,7'*%7"0#$%+%-+#"*&#+-"6-91<>#S',#<6(&17-+#"6,O#7(5<(+-4# 7(5<(+-,64#$,65%7(5<(+-,64#Q(65#@%*4#"77,0,6"-,&#7(5<(+-%*G#@%(6,"7-(64#710-16,#-(-,5#"*&#G6(Q%*G#@,&>#Ã&#x2030;^(7%"0#%5<"7-4#(*7,#1+,6+# G,-#'(0&#(2#-,7'*%:1,+4#%+#%5<6,++%$,4#,>G>#<,(<0,#1*&,6+-"*&#-',#*1-6%,*-+#7)70%*G4#-',#%5<(6-"*7,#(2#(6G"*%7#6,7)70%*G#"*&#-',)#+,,#-',# CFOFmUT SFTVMUJOH JO JNQSPWFNFOUT JO UIFJS FOWJSPONFOU 8JUI WFHFUBCMF BOE NFEJDJOBM IFSC DSPQQJOH UIFZ mOBMMZ FOKPZ B IFBMUIJFS EJFU "*&#"<<6("7'#"#5(6,#'"65(*%(1+#0%2,#Q%-'#-',#,*$%6(*5,*-#"*&#-',%6#<,,6+4 #"77(6&%*G#-(#,*G%*,,6#i"%5,#P15,4#2(1*&,6#(2#-',#%*%-%"-%$,> S',+,#-,7'*%:1,+#'"$,#G6,"-#G6(Q-'#<(-,*-%"0O#g]Ã&#x2021;#(2#Q"+-,#%*#?'%0,#%+#,+-%5"-,&#-(#@,#6,7)70,&#%*#-',#7%-)#Q',6,#%-#"6%+,+#-'6(1G'#-',# VTF PG DPNQPTUJOH BOE WFSNJDVMUVSF UFDIOJRVFT 5IF TBNF DPNQBOZ BMTP EFWFMPQFE UIF &DPMPHJDBM %SZ 5PJMFU #&4 &.6) Â¥ EFmOFE "+# Ã&#x2030;"<<6(<6%"-,# -,7'*(0(G)# -(# @%(0(G%7"00)# @6,"d# &(Q*# '15"*# ,D76,-"# -'6(1G'# C,65%7(5<(+-%*G# I%-# 1+,+# -',# "@%0%-)# (2# Q(65+# -(# -6,"-# Q"+-,#"*&#G,*,6"-,#'151+J4#Q%-'(1-#1+%*G#Q"-,6#(6#7',5%7"0+4#"*&#-16*#%-#%*-(#7(5<(+-#2(6#%-+#1+,#%*#G6,,*#"6,"+> #S',#bF^#FUcP#y#%+#"# +<,7%"09&,+%G*#@"+%*#Q%-'#&1"0#7'"5@,6#5"&,#(1-#(2#<6,7"+-#<0"+-%74#Q%-'#"#&%6,7-#2"00#-(%0,-#+,"-#Q%-'(1-#16%*,#&%$,6-%*G#"*&#Q%-'#"#2(67,&# G"+#,D-6"7-%(*#+)+-,5>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: Facebook EMUH &RQWDFW SHUVRQ -DLPH +XPH )LJXHURD E-mail: jhume@emuh.cl Phone number: (56-9) 6 6795861 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO

157

34- WASTE TIRE RECYCLING / Ennat Ltd. ENNAT is the only company in Chile dedicated entirely to the use of recycled rubber as raw material.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.ennat.cl &RQWDFW SHUVRQ 0DUWtQ 5R]DV $ E-mail: mrozasa@ennat.cl Phone number: (56-2) 739 1033 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO

?'%0&6,*#<0")%*G#5(6,#+"2,0)#%*#d%*&,6G"6-,*#(6#Q"6,'(1+,+#'"$%*G#0(Q,6#*15@,6#(2#Q(6d96,0"-,&#"77%&,*-+#"6,#G("0+#-'"-#7"*#@,#"7'%,9 $,&#@)#6,7)70%*G#-%6,+>#FKKVS#!-&>#%+#"#?'%0,"*#7(5<"*)4#0(7"-,&#%*#-',#51*%7%<"0%-)#(2#L1&"'1,04#Q'%7'#5"*12"7-16,+#&%22,6,*-#<6(&17-+# JODMVEJOH SVCCFS MJOJOHT BOE nPPSJOH VTJOH SVCCFS PCUBJOFE CZ SFDZDMJOH FOE PG MJGF UJSFT BT SBX NBUFSJBM *U JT BDUVBMMZ UIF POMZ DPNQBOZ JO ?'%0,#&,&%7"-,&#,*-%6,0)#-(#-',#1+,#(2#6,7)70,&#61@@,6#"+#6"Q#5"-,6%"0>#FKKVS#%+#7"<"@0,#(2#<6($%&%*G#"#2100#?(6<(6"-,#^(7%"0#[,+<(*+%@%0%-)# ^,6$%7,#6,G"6&%*G#Q"+-,#&%+<(+"04#Q'%7'#@,G%*+#Q%-'#6,7,%$%*G#,*&9(290%2,#-%6,+#IF!S+J4#Q'%7'4#-'6(1G'#"*#"00%"*7,#Q%-'#"#+,7-(6#7(5<"*)4# BSF DSVTIFE UP CF VTFE BT SBX NBUFSJBM UP QSPEVDF B OVNCFS PG QSPEVDUT BDDPSEJOH UP UIF TQFDJmD OFFET PG FBDI DPNQBOZ JOWPMWJOH UIF 0"--,6#%*#-',#6,7)70%*G#<6(7,++>#L6(&17-+#7166,*-0)#5"*12"7-16,&#@)#FKKVS#'"$,#510-%<0,#1+,+>#P%G'#&,*+%-)#-%0,+#&,0%$,6#'%G'9:1"0%-)#&"59 <%*G#+162"7,+#-(#<6(-,7-#7'%0&6,*#"G"%*+-#-',#6%+d#(2#2"00+#%*#d%*&,6G"6-,*+4#"*&#)(1*G#<,(<0,#"*&#"&10-+#%*#G)5+>#[1@@,6#7'%<+#"6,#1+,&# %*#G"6&,*+4#<"6d+#"*&#<0")G6(1*&+>#S',)#%5<6($,#-',#",+-',-%7+#(2#-',#<0"7,4#&"5<#6%+d+#(2#2"00%*G#"*&#5"d,#%66%G"-%(*#,"+%,6>#V*&#<"00,-# 6"7d#<6(-,7-(6+#%5<6($,#Q"6,'(1+%*G#"*&4#Q',*#0(7"-,&#%*#-',#0,G+#(2#6"7d+4#&,76,"+,#-',#6%+d#(2#2"00+#"*&#%*76,"+,#+"2,-)#2(6#Q(6d,6+># S',6,#"6,#<6(&17-+#-'"-#"6,#5"6d,-,&#&%6,7-0)#@)#-',#7(5<"*)>#_-',6+#"6,#&(*"-,&#-(#0(Q9%*7(5,#%*+-%-1-%(*+#"+#<"6-#(2#"#?(6<(6"-,#^(7%"0# [,+<(*+%@%0%-)#I?^[J#<6(G6"54#"+#%+#-',#7"+,#(2#&"5<%*G#+162"7,+#2(6#d%*&,6G"6-,*+>

35- EOLIAN 2 / University of Chile´s Faculty of Physical Sciences and Mathematics, Faculty of Architecture and Urbanism The Eolian project is aimed at the efficient use and promotion of Non-Conventional Renewable Energies (NCRE), in particular solar energy, as perfectly viable alternatives to create a clean energy matrix for our country.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.eolian.cl &RQWDFW ,JQDFLR 3RODQFR /RERV ( PDLO LSRODQFR#LQJ XFKLOH FO Phone number: (56-9) 551 3477 )XQGLQJ VRXUFH SXEOLF DQG SULYDWH FDSLWDO

V*#%*-,6&%+7%<0%*"6)#-,"5#5"&,#1<#(2#+-1&,*-+#"*&#"7"&,5%7+#26(5#-Q(#&%22,6,*-#2"710-%,+#(2#-',#c*%$,6+%-)#(2#?'%0,eR"710-)#(2#L')+%7"0# 4DJFODFT BOE .BUIFNBUJDT BOE 'BDVMUZ PG "SDIJUFDUVSF BOE 6SCBOJTNoJT SFTQPOTJCMF GPS CVJMEJOH UIF &PMJBO ** 4PMBS 7FIJDMF 5IF mSTU 5(&,04#&"-%*G#26(5#\]]Z4#Q"+#"#5%0,+-(*,#%*#?'%0,#2(6#-',#&,$,0(<5,*-#(2#-'%+#Q(60&970"++#-,7'*(0(G)>#W*#_7-(@,6#\]YY4#F(0%"*#\#Q"+#-',# POMZ $IJMFBO SFQSFTFOUBUJWF BU UIF 8PSME 4PMBS $IBMMFOHF XIPTF EFmBODF XBT UP USBWFM LJMPNFUFST BDSPTT UIF "VTUSBMJBO EFTFSU @,-Q,,*#-',#7%-%,+#(2#T"6Q%*#"*&#V&,0"%&,4#Q'%7'#@6(1G'-#-(G,-',6#-Q,*-)#-,"5+#26(5#-',#Q(60& +#5(+-#<6,+-%G%(1+#1*%$,6+%-%,+>#W-#"0+(#'"&# "*#(1-+-"*&%*G#<"6-%7%<"-%(*#%*#-',#V-"7"5"#^(0"6#?'"00,*G,4#',0&#@,-Q,,*#-',#7%-%,+#(2#W:1%:1,#"*&#?'"/"6"0#26(5#X]#^,<-,5@,6#-(#\# 0DUPCFS "DDPSEJOH UP UIF DSFBUPST UIF &PMJBO QSPKFDU JT BJNFE BU UIF FGmDJFOU VTF BOE QSPNPUJPO PG /PO $POWFOUJPOBM 3FOFXBCMF F*,6G%,+#IK?[FJ4#%*#<"6-%710"6#+(0"6#,*,6G)4#"+#<,62,7-0)#$%"@0,#"0-,6*"-%$,+#-(#76,"-,#"#70,"*#,*,6G)#5"-6%D#2(6#(16#7(1*-6)>#W-#"0+(#"%5+#"-# <(+%-%(*%*G#?'%0,#"+#"#6,G%(*"0#0,"&,6#%*#+17'#%*%-%"-%$,+4#"*&#+-6,*G-',*%*G#1*%$,6+%-)9@1+%*,++#6,0"-%(*+'%<+4#1*&,6+-"*&%*G#%-#"+#"#&,$,9 0(<5,*-#,*G%*,#(2#-,7'*(0(G%7"0#%**($"-%(*>#L6(2,++%(*"0#"*&#<,6+(*"0#&,$,0(<5,*-#(2#+-1&,*-+#%+#"0+(#,*'"*7,&4#@)#@(-'#&,5(*+-6"-%*G# "*&#76,"-%*G#-,7'*%7"0#"*&#+(7%"0#+d%00+#%*#<,62(65%*G#"#<6(A,7-#(2#-'%+#+7(<,4#Q'%7'#"%5+#"-#&%22,6,*-%"-%*G#%-+,02#-'6(1G'#%**($"-%$,#&,+%G*# "*&#@1%0&%*G#-,7'*%:1,+>#F(0%"*#\#%*7(6<(6"-,+#%5<(6-"*-#"&$"*7,+4#5"d%*G#%-#0%G'-Q,%G'-#"*&#+,716,>#S'6(1G'#%-+#+162"7,4#7($,6,&#Q%-'# <'(-($(0-"%7#7,00+4#Q,#,D<,7-#-(#%*+-"*-0)#G,*,6"-,#Y4\]]IqJ4#Q'%7'#,*+16,+#-',#F(0%"*#\#"#'%G'#<,62(65"*7,>

36- GREEN LIBROS / Jaime Knabet â&#x20AC;&#x2DC;Through collecting, recovering and offering second-hand books, weâ&#x20AC;&#x2122;re also helping to protect the environment, since weâ&#x20AC;&#x2122;re putting into circulation books that have not been used, and so we increase the book access for everybody, regardless of their social background.â&#x20AC;&#x2122; 5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HEVLWH ZZZ JUHHQOLEURV FRP Contact: Jaime Knabet. ( PDLO -DLPH#JUHHQOLEURV FRP Phone number: (56-9) 972 8909 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV IRU SKDVH 1 and public capitals for phase 2 (Capital Semilla L2 Innova Corfo).

158

^%*7,#\]]a#1*-%0#-',+,#&")+#\\#-'(1+"*&#@((d+4#Q'%7'#7(10&#'"$,#,*&,&#1<#%*#-',#-6"+'#7"*4#'"$,#@,,*#6,+71,&#-'"*d+#-(#-',#Ă&#x2030;k6,,*# !%@6(+ #<6(A,7->#S'%+#<6(A,7-#"00(Q+#%*-,6*,-#1+,6+#-(#@1)#+,7(*&9'"*&#@((d+#(*#-',#+%-,#QQQ>G6,,*0%@6(+>7(54#Q%-'#"#+"$%*G#(2#"05(+-# QFSDFOU PO UIF mOBM QSJDF 5IF DSFBUPST PG A(SFFO -JCSPT EFmOF UIF QSPKFDU BT AB TPDJBM FOUSFQSFOFVSTIJQ IBWJOH UIF NJTTJPO UP DPMMFDU @((d+#%*#(6&,6#-(#+1<<(6-#,&17"-%(*"0#%*%-%"-%$,+#Q'%7'#<6(5(-,#6,"&%*G#"*&#@((d#"77,++#%*#?'%0,>#S'6(1G'#7(00,7-%*G4#6,7($,6%*G#"*&# (22,6%*G#+,7(*&9'"*&#@((d+4#Q, 6,#"0+(#',0<%*G#-(#<6(-,7-#-',#,*$%6(*5,*-4#+%*7,#Q, 6,#<1--%*G#%*-(#7%6710"-%(*#@((d+#-'"-#'"$,#*(-# @,,*#1+,&4#"*&#+(#Q,#%*76,"+,#-',#@((d#"77,++#2(6#,$,6)@(&)4#6,G"6&0,++#(2#-',%6#+(7%"0#@"7dG6(1*&> #k6,,*#!%@6(+#7(00,7-#-,D-@((d+# 26(5# +7'((0+# "*&# 1*%$,6+%-%,+># b,-Q,,*# Y]# "*&# Yj# <,67,*-# (2# -',# G"%*# (2# ,$,6)# @((d# +(0&# G(,+# -(# +1<<(6-# 6,"&%*G# <6(G6"5+# "*&# UFYUT TVQQMZ JO MJCSBSJFT GSPN JOTUJUVUJPOT IBWJOH B TPDJBM NJTTJPO CFOFmDJBSZ JOTUJUVUJPOT A5IF CJH ESFBN PG (SFFO -JCSPToJUT GPVOEFST ,D<0"%*e%+#-'"-#,$,6)@(&)4#26(5#?'%0,#"+#Q,00#"+#26(5#^(1-'#V5,6%7"#%*#%-+#,*-%6,-)4#7"*#'"$,#"77,++#-(#"#@((d> #S',#-,D-+#-'"-#"6,#*(-# 0%d,0)#-(#@,#6,7($,6,&4#&(*"-,&#(6#+(0&4#"6,#+,*-#-(#0%--0,#7(00,7-%(*#7,*-,6+#-'"-#1+,#-',#<"<,6>#W*#(-',6#7"+,+#-',) 6,#G%$,*#-(#+7'((0+#(2# &,+%G*#+(#-',#+-1&,*-+#7"*#1+,#-',5#"+#6"Q#5"-,6%"0#-(#,0"@(6"-,#"6-#(@A,7-+>#Ă&#x2030;q, 6,#*(-#"#7'"6%-)#(6G"*%8"-%(*e-',#<,(<0,#%*#7'"6G,#(2# (SFFO -JCSPT FNQIBTJ[FoCVU B QSPVE TPDJBM FOUSFQSFOFVSTIJQ J F B OFX NPEFM UIBU NFBTVSFT JUT TVDDFTT OPU POMZ JO mOBODJBM UFSNT @1-#-'6(1G'#-',#<(+%-%$,#%5<"7-#Q,#5"d,#%*#-',#Q(60&>

37- RAISED BED HOME ORGANIC GARDENING / MĂłnica Espinoza â&#x20AC;&#x2DC;Itâ&#x20AC;&#x2122;s about a living experience with a great impact in people, at low economic cost.â&#x20AC;&#x2122; S',#["%+,&#b,&#P(5,#_6G"*%7#k"6&,*%*G#IP1,6-(#_6G.*%7(#?"+,6(4#P_?J#%+#"*#%*%-%"-%$,#-'"-#'"+#"00(Q,&#-',#*,%G'@(6+#(2#-',#L"6%9 *"7(-"#C%00"G,4#"-#-',#u1%0%716"#51*%7%<"0%-)#%*#^"*-%"G(4#-(#7(**,7-#-',5+,0$,+#Q%-'#-',#,*$%6(*5,*-#-'6(1G'#76(<#G"6&,*%*G#0,"6*%*G# "*&#<6"7-%7,#%*#-',%6#(Q*#"<"6-5,*-+>#^%*7,#Yaaf#-',#'(1+%*G#7(5<0,D#"77(55(&"-,+#`4f]]#<,(<0,#+<6,"&#($,6#\4\]]#2"5%0)#G6(1<+# %*#Y4g`]#"<"6-5,*-+4#Q'%7'#"6,#1*&,6#+(7%"0#$10*,6"@%0%-)#7(*&%-%(*+>#S',#,D<,6%,*7,#Q"+#7"66%,&#(1-#&16%*G#-',#+,7(*&#'"02#(2#\]Y]# Q%-'#"#G6(1<#7(*+%+-%*G#%*#Q(5,*#"*&#)(1*G#<,(<0,#26(5#-',#7(551*%-)>#V77(6&%*G#-(#-',#5(*%-(6+#%*#7'"6G,#(2#-',#<6(A,7-e+(7%"0# Q(6d,6#UE*%7"#F+<%*(8"#U"-16"*"#"*&#<+)7'(0(G%+-#o%5,*"#k(*8.0,8#V0"+-1,)e-',#+177,++210#"7'%,$,5,*-+#"6,#-',#<6(&17-%(*#(2# +,,&0%*G+4#-',#,0"@(6"-%(*#(2#$,6-%7"0#2"65%*G#%*#&%22,6,*-#6,1+,&#7(*-"%*,6+#-'"-#"6,#+1%-"@0,#2(6#-',%6#"<"6-5,*-+H#-',#"++,5@0)#"*&# 5"%*-,*"*7,#(2#"#7(551*"0#5,&%7%*"0#G"6&,*4#-',#7(*+-617-%(*#(2#-Q(#-)<,+#(2#7(5<(+-,64#-',#,0"@(6"-%(*#(2#'(5,5"&,#7(5<(+-#%*# SPPNT PG UIF UPXO IFBE PGmDF UIF TUSFOHUIFOJOH PG TPDJBM SFMBUJPOT UIF DSFBUJPO PG B TQBDF GPS FYQFSJFODF BOE LOPXMFEHF FYDIBOHF Q'%7'#6,%*2(67,&#-',#<,6+(*"0#&,$,0(<5,*-#"*&#+,029,+-,,5#(2#-',#<"6-%7%<"*-+>#W-#"0+(#6,%*2(67,&#-',#5(-%$"-%(*#-(#G,*,6"-,#"*#,*$%6(*9 5,*-"0#(6G"*%8"-%(*#%*#-',#$%00"G,>#S',#<,(<0,#%*#7'"6G,#(2#-',#<6(A,7-#+")4#Ă&#x2030;%- +#"@(1-#"#0%$%*G#,D<,6%,*7,#Q%-'#"#G6,"-#%5<"7-#%*#<,(<0,4# "-#0(Q#,7(*(5%7#7(+- 4#Q'%7'#"00(Q,&#-',#<"6-%7%<"*-+#-(#Ă&#x2030;6,$"01"-,#-',%6#'(1+%*G#"*&#*,%G'@(6'((&#,*$%6(*5,*-> #b,+%&,+4#%*#-,65+#(2# JUT NBUFSJBM FGmDJFODZ JU NBEF UIF ASFVTF PG PSHBOJD XBTUF NBUFSJBMT BOE UIF SFVTF PG QMBTUJD CPUUMFT ZPHIVSU DPOUBJOFST FUD QPTTJCMF S',#<"6-%7%<"*-+#6,7,%$,&#Q(6d#G1%&,0%*,+H#-',)#5"*"G,&#-(#G6(Q#710%*"6)#"*&#5,&%7%*"0#',6@+#2(6#-',#7(551*%-)#7(*+15<-%(*4#"*&# -(#6,<0%7"-,#-',#d*(Q0,&G,#"*&#-,7'*%:1,+#0,"6*,&#%*#(-',6#0(7"0#+(7%"0#G6(1<+>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR &RQWDFW 0yQLFD (VSLQR]D ;LPHQD *RQ]iOH] ( PDLO KXHUWRRUJDQLFRFDVHUR#JPDLO FRP Phone number: (56-9) 6 571 3246/ 9 830 52 72 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV

38- LADY CUP / Serena SpA â&#x20AC;&#x153;LadyCupÂŽ dramatically reduces pollution generated by the use of sanitary napkins and tampons.â&#x20AC;?

V#Q(5"*#G,-+#-(#1+,#Y]4]]]#+"*%-"6)#*"<d%*+#"*&#-"5<(*+#-'6(1G'(1-#',6#0%2,4#Q'%7'#76,"-,+#G6,"-#7'"00,*G,+#2(6#-',#,*$%6(*5,*-4#+%*7,# A1+-#(*,#*"<d%*#-"d,+#@,-Q,,*#\]]#"*&#X]]#),"6+#-(#@%(&,G6"&,>#!"&)?1<y#%+#"#+5"00#71<#(2#+(2-#+%0%7(*,4#5"*12"7-16,&#%*#F16(<,4# SFVTBCMF VQ UP ZFBST BOE GVMMZ IZQPBMMFSHFOJD *U JT QMBDFE TJNJMBSMZ UP B UBNQPO CVU JU HBUIFST UIF nVJE JOTJEF JOTUFBE PG BCTPSCJOH %->#W-#'"+#+5"00#+1@9<6,++16,#'(0,+#%*#-',#-(<#(2#-',#71<4#Q'%7'#"6,#&,+%G*,&#-(#76,"-,#"#+,"0#Q%-'#-',#$"G%*"0#Q"00+#"*&#-'1+#<6,$,*-%*G# B QPTTJCMF nVJE MFBL "DDPSEJOH UP JUT EJTUSJCVUPST UIF BEWBOUBHFT GPS UIF PSHBOJTN BSF WFSZ JNQPSUBOU LFFQJOH UIF OBUVSBM NPJTUVSF PG -',#@(&)#%*-"7-4#%*-,6*"0#@"0"*7,4#"*&#*"-16"0#&,2,*+,+#"G"%*+-#%*2,7-%(*+>#W*#-',#5"*12"7-16%*G#<6(7,++#k,65"*#5,&%7"0#+%0%7(*,eQ'%7'# &(,+#*(-#7"1+,#"00,6G%,+#(6#%66%-"-%(*+e%+#1+,&>#?',5%7"0#@0,"7',+4#&%(D%*+#"*&#26"G6"*7,+#"6,#*(-#1+,&>#W-+#&,+%G*#%+#1*%:1,4#+%*7,#-',# +162"7,#%+#:1%-,#+5((-'#"*&#'"+#*(#5"6d%*G+4#Q6%-%*G#(6#+)5@(0+#(*#%-+#,D-,6%(6#(6#%*-,6%(6#+162"7,>#S'"*d+#-(#-'%+#"*&#-(#-',#5"-,6%"0#1+,&4# @"7-,6%"#&(#*(-#6,5"%*#(*#-',#71<>#S',#%*$,*-%(*#%+#<6,+,*-,&#"+#Ă&#x2030;-',#0"-,+-#"&$"*7,#%*#2,5%*%*,#<6(-,7-%(*>#W-#%+#-',#5(+-#,7(*(5%7"04# ,7(0(G%7"04#7(52(6-"@0,#"*&#',"0-')#"0-,6*"-%$,#-(#-"5<(*+#"*&#+"*%-"6)#*"<d%*+>#W-#&6"5"-%7"00)#6,&17,+#<(001-%(*#G,*,6"-,&#@)#+"*%-"6)# *"<d%*+#"*&#-"5<(*+ >#!"&)?1<#y#%+#7(*+%&,6,&#-(#@,#Ă&#x2030;<,62,7-#2(6#"*)#-)<,#(2#<')+%7"0#"7-%$%-)4#26(5#)(G"#-(#7)70%*G#(6#+Q%55%*G4#%-#%+# 70,"*4#,"+)#-(#1+,4#"*&#%-#%+#*(-#,$,*#2,0- >#W-+#1+,#%+#'%G'0)#6,7(55,*&,&#2(6#Q(5,*#(2#"00#"G,+4#26(5#)(1*G#Q(5,*#5,*+-61"-%*G#2(6#-',# mSTU UJNF UP BEVMUT XIP IBWF IBE DIJMESFO

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ 6KLSPHQWV DUH PDGH WKURXJKRXW &KLOH &LW\ 6DQWLDJR Website: www.ladycup.cl Contact: Catalina Romero.

E-mail: cromero@ladycup.cl Phone number: (56-9) 8 896 4810 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

39- LIFE RESERVE / Municipality of Calera de Tango The Chena and LonquĂŠn hills are located in a natural area with great environmental value and have been declared a priority for the conservation of biodiversity in the Metropolitan Region. Ă&#x2030;L0"*#&,#V77%E*#LM7"6"+#&,0#U"%<( #%+#-',#*"5,#G%$,*#-(#-',#L6(G6"5#2(6#?(*+,6$"-%(*#(2#@%(&%$,6+%-)#%*#-',#51*%7%<"0%-)#(2#?"0,6"#&,# S"*G(>#W*#7(*+-"*-#&,$,0(<5,*-#+%*7,#\]]j4#-'%+#<6(G6"5#'"+#-',#+1<<(6-#(2#<1@0%7#"G,*7%,+4#1*%$,6+%-%,+#"*&#<6%$"-,#7(6<(6"-%(*+>#W-# 2(71+,+#(*#+<,7%,+#0%$%*G#%*#-',#%+(0"-,&#"6,"#(2#-',#?',*"#"*&#!(*:1N*#'%00+>#S',+,#*"-16"0#"6,"+#'"$,#,*$%6(*5,*-"0#$"01,#"*&#'"$,# @,,*#&,70"6,&#"#<6%(6%-)#2(6#-',#7(*+,6$"-%(*#(2#@%(&%$,6+%-)#%*#-',#U,-6(<(0%-"*#[,G%(*>#W-+#%5<(6-"*7,#0%,+#%*#-',#2"7-#-'"-#@(-'#'%00+# +,6$,#"+#+',0-,6#2(6#5(6,#-'"*#\]]#6,<6,+,*-"-%$,+#(2#<0"*-#0%2,#"*&#Q%0&0%2,#(2#-',#U,&%-,66"*,"*#,7(9-,66%-(6)4#Q'%7'#"6,#7(*+%&,6,&#-(# @,#,*&"*G,6,&#+<,7%,+#&1,#-(#,*$%6(*5,*-"0#7(661<-%(*#<6(7,++,+#7"1+,&#@)#5"*d%*&>#V5(*G#-',#<6(G6"5+#7"66%,&#(1-4#Q,#'"$,# +,$,6"0#@%(0(G%7"0#6,+,"67'#<6(A,7-+#Q%-'#1*%$,6+%-%,+#(*#',"$%0)#&,*+,#<(<10"-%(*#(2#6"<"7%(1+#@%6&+H#+-1&%,+#(*#&%$,6+%-)#(2#<0"*-#0%2,# "*&#Q%0&0%2,4#"*&#&,G6,,#(2#&"*G,6#2(6#-',+,#+<,7%,+H#Q(6d+'(<+4#,D716+%(*+#(1-+%&,#-',#7166%71015#"*&#,&17"-%(*"0#0,7-16,+#%*#"00# -',#51*%7%<"0%-%,+ #+7'((0+H#"Q"6,*,++#7"5<"%G*+#-'6(1G'#5"++%$,#"&#7"5<"%G*+#Q%-'#,&17"-%(*"0#6,+(167,+H#%*+-"00"-%(*#(2#<1@0%7# +%G*"G,4# <'(-(G6"<')# 7(*-,+-+4# 6,+71,# (2# Q%0&0%2,# +<,7%5,*+4# <0"*-"-%(*# (2# *"-%$,# -6,,+4# "5(*G# (-',6# "7-%$%-%,+># W*# -'%+# 7(*-,D-4# -',# 51*%7%<"0%-)4# +<(*+(6,&# @)# S6"*+,0,7# ?(6<(6"-%(*4# +-"6-,&# "*&# 7((6&%*"-,&# 6,+,"67'# <6(G6"5+# (6%,*-,&# -(Q"6&+# -',# 7(*+,6$"-%(*# PG UIF $IFOB BOE -PORVĂ?O IJMMT 5IF mOEJOHT XFSF QVCMJTIFE JO UIF CPPL $BMFSB EF 5BOHP SFTFSWB EF WJEB BOE JO B SBQBDJPVT CJSET +-1&)#Q'%7'#',0<,&#76,"-,#"*#,&17"-%(*"0#@6(7'16,>#b(-'#&(715,*-+#7"*#@,#&(Q*0("&,&#2(6#26,,#26(5#-',#S6"*+,0,7#?(6<(6"-%(*#"*&# 51*%7%<"0%-) +#Q,@#+%-,>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ &DOHUD GH 7DQJR :HE VLWH ZZZ FDOHUD GHWDQJR FO &RQWDFW 0DNDUHQD 5RD 5RGULJR 0RQWHV ( PDLO PHGLRDPELHQWH#FDOHUD GHWDQJR FO rmontes@traselec.cl Telephones: (56-2) 810 8927 / (56-2) 467 70 13 Source of funds: Public and private.

159

40- HYDROELECTRIC POWER PLANT OF MALLARAUCO / HidroelĂŠctrica Mallarauco S.A. Since the power plant started functioning, it does not use any fossil fuel, avoiding CO2 emissions to the air.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ City: Melipilla. :HE VLWH ZZZ JSH FO Contact: Fernando Renz Tamm. ( PDLO JHUHQFLDJSH#JSH FO Phones numbers: (56-2) 916 8200 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV &25)2 SULRU investment studies) and private funds.

W*#^,<-,5@,6#\]YY4#-',#')&6(,0,7-6%7#<(Q,6#<0"*-#(2#U"00"6"17(#(<,*,&>#S'%+#<0"*-#%+#0(7"-,&#%*#-',#51*%7%<"0%-)#(2#U,0%<%00"4#%*#-',#U,9 -6(<(0%-"*#[,G%(*>#S',#L6(A,7-#Q"+#&(*,#-'"*d+#-(#-',#,22(6-#26(5#UFL#IU"*"G,5,*-#(2#F0,7-6%7#L6(A,7-+J#-(G,-',6#Q%-'#-',#"++(7%"-%(*#(2# ?"*"0%+-"+#(2#U"00"6"17(#"*&#%-#6,:1%6,&#"*#%*$,+-5,*-#(2#c^{#YY#5%00%(*#&(00"6+>#S',#L6(A,7-#%+#"@(1-#"#-,5<(6"6)#')&6(,0,7-6%7#<0"*-#-'"-# %+#-"d%*G#"&$"*-"G,#(2#-',#-,66%-(6)#1*,$,**,++#@,-Q,,*#-Q(#%66%G"-%(*#7'"**,0+#0(7"-,&#%*#-',#U"00"6"17(#"6,"#-(#<6(&17,#70,"*#,0,7-6%7# ,*,6G)#-(#2,,&#YX>\#dq#-(#-',#,0,7-6%7%-)#&%+-6%@1-%(*#+)+-,5#FUF!F?S[W?#I"*#"++(7%"-,#26(5#-',#UFL#G6(1<4#<6($%&%*G#,0,7-6%7%-)#+,6$%7,# UP BO BSFB GSPN UIF 7 7* 7** 7** BOE .FUSPQPMJUBO 5IF EJSFDU CFOFmDJBSJFT BSF IVOESFET PG GBSN XPSLFST BHSJDVMUVSJTUT GSPN UIF BSFB W-#%+#,+-%5"-,&#-'"-#-',#-(-"0#G,*,6"-,&#,*,6G)#%*#"#(*,9),"6#<,6%(&#%+#,:1%$"0,*-#-(#-',#,*,6G)#7(*+15<-%(*#(2#+,$,*#-'(1+"*&#'(1+,+># S',#<(Q,6#<0"*-#%+#"@(1-#XjZ#2,,-#'%G'#"*&#'"+#"#-16@%*,Ă&#x2018;+#5"D%515#<(Q,6#(2#X>j\#Uq>#W-#"0+(#'"+#(*,#^?VTV#,:1%<5,*-#2(6#0(7"0#"*&# 6,5(-,#7(*-6(0>#S'%+#%*%-%"-%$,#"$(%&+#G,*,6"-%*G#,*$%6(*5,*-"0#%5<"7-+#-(#6%$,6+#(6#-(#-',#+(%0#-'"-#7(5,#"0(*G#26(5#6,G10"6#')&6(,0,7-6%7# <(Q,6#<0"*-+>#U(6,($,64#%-+#7(*+-617-%(*#G,*,6"-,&#"#5%*%515#%5<"7-#+%*7,#%-#1+,&#0%--0,#+(%0#+<"7,>#S',#&,+%G*#"0+(#7(*+%&,6,&#5%*%5%9 8%*G#-',#$%+1"0#%5<"7-#@)#0(7"-%*G#-',#5"7'%*,6)#6((5#(2#-',#<(Q,6#<0"*-#%*#"#<(+%-%(*#@,0(Q#-',#$%+1"0#0,$,0>#^%*7,#-',#<(Q,6#<0"*-#+-"6-,&# 21*7-%(*%*G4#%-#'"+#*(-#1+,&#"*)#2(++%0#21,04#-'1+#"$(%&%*G#G,*,6"-%*G#?_\#,5%++%(*+#-(#-',#"%6>#q'%0,#@,%*G#@1%0-#-',6,#Q,6,#"@(1-#\]]# <,(<0,#Q(6d%*G#(*#%->#?166,*-0)#%-#21*7-%(*+#Q%-'#(*0)#Y]#<,(<0,>#

41- FLUSH HANDLE COLONEGG / RenĂŠ Lillo The use of this device is estimated to produce a 15-30% saving in the monthly drinking water bill.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HE VLWH ZZZ FRORQHJJ FO &RQWDFW 5HQp )HUQDQGR /LOOR 8UUXWLD E-mail: renelillou@vtr.net Phone numbers: ((56-2) 418 7522 (56-9) 8 419 6476 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF DQG SULYDWH

6Q UP OPX UIF BNPVOU PG XBUFS VTFE JO SFTUSPPNT 8$ IBT BMXBZT CFFO DPOTUBOU 8IFO TPNFCPEZ nVTIFT UIF UPJMFU UP FMJNJOBUF VSJOF PS GFDFT UIF TBNF BNPVOU PG XBUFS JT XBTUFE JO CPUI DBTFT #FDBVTF PG UIF SJHJE GVODUJPOJOH NFDIBOJTN PG UIF nVTI IBOEMF XIFO FMJNJOBUJOH 16%*,4#"*#,*(65(1+#"*&#1**,7,++"6)#"5(1*-#(2#&6%*d%*G#Q"-,6#%+#Q"+-,&>#S'%+#'"+#"#*,G"-%$,#%5<"7-#(*#-',#,7(*(5)#"*&#-',#+(7%"0#$"01,# PG XBUFS BOE NBLFT IPVTFIPME FYQFOEJUVSFT UP JODSFBTF 5IF nVTI IBOEMF $PMPOFHH QBUFOUFE BOE EFTJHOFE JO $IJMF JO +VOF BMMPXT 1+,6+#-(#<"6-%"00)#(6#-(-"00)#,5<-)#-',#-"*d#Q',*#*,,&,&>#_*,#(2#-',#<"6-+#(2#-',#?(0(*,GG#'"*&0,#%+#"#q"-,6#?(*+15<-%(*#!%5%-,64#Q'%7'# "00(Q+#-',#"65#-6%GG,6%*G#-',#&%+7'"6G,#$"0$,#-(#6,0,"+,#,%-',6#"#+5"00#(6#"#0"6G,#"5(1*-#(2#Q"-,6#(1-#(2#-',#-"*d>#S'%+#%+#+(#@,7"1+,#-',# "D%+#(2#-',#'"*&0,#7"*#5($,#"D%"00)#%*#-',#0%5%-,6#"*&#+1@+,:1,*-0)#-16*#%*+%&,#%-4#-'1+#<6(&17%*G#-',#&,+%6,&#,22,7->#S',#"D%+#'"+#"#+<6%*G# -'"-4#Q',*#<6,++%*G#-',#'"*&0,#-(Q"6&+#-',#-"*de-'1+#($,67(5%*G#%-+#+-6,++e"00(Q+#-'"-#"D%+#-(#@,#5($,&#Q%-'%*#-',#0%5%-,64#-(#+,0,7-#-',# 0,*G-'#(2#-',#"65#5($,5,*->#?(*+%&,6%*G#-',#"$,6"G,#?'%0,"*#'(1+,'(0&#7(*+15<-%(*4#-',#1+,#(2#-'%+#&,$%7,#%+#,+-%5"-,&#-(#<6(&17,#"# TBWJOH JO UIF NPOUIMZ ESJOLJOH XBUFS CJMM 5IJT $IJMFBO JOWFOUJPO DBO CF VTFE JO BMM UBOLT XJUI GSPOU nVTI IBOEMF BOE nBQQFS UZQF WBMWF CZ SFQMBDJOH UIF DVSSFOU nVTI IBOEMF XJUIPVU NBLJOH BOZ NPEJmDBUJPOT UP UIF UBOL 5IF QSPEVDU DBO CF GPVOE JO )PNFDFOUFS 40%*9 UV?#^>V>#I"00#+-(6,+J>#-(#@,#5($,&#-(#@,#5($,&

42- MIMBA COMPOST / Paola Santoro The benefits can be huge, since a householdâ&#x20AC;&#x2122;s organic waste is estimated to account for 50-70 per cent of the total domiciliary waste.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ &XUDFDYt Website: www.mimbacompost.cl Contact: Paola Santoro ( PDLO PLPEDFRPSRVW#JPDL FRP Phones numbers: (56-9) 8-294 46 10 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH IXQGV

160

?(5<(+-#%+#-',#6,+10-#(2#7(*-6(00,&#&,G6"&"-%(*#(2#$,G,-"@0,#Q"+-,#26(5#G"6&,*+#"*&#d%-7',*+#-(#76,"-,#"*#(6G"*%74#G6"*10"-,&#"*&# &"6d#5"-,6%"0#-'"-#2,6-%0%8,+#<0"*-+#"*&#,*6%7',+#-',#+(%0>#W-#',0<+#-(#6,7)70,#G"6&,*#"*&#d%-7',*#Q"+-,#"*&#-(#6,&17,#$(015,#(2#G"6@"9 G,#-'"-#%+#&%+<(+,&#%*#&15<+>#W-#"0+(#',0<+#6,&17,#G0(@"0#Q"65%*G#@)#&,76,"+%*G#5,-'"*,#,5%++%(*+>#S',#U%5@"#?(5<(+-#L6(A,7-4# &,$,0(<,&#@)#L"(0"#^"*-(6(#"*&#0%7,*+,&#@)#"*#W*&%"*#&,+%G*#7(5<"*)4#+-"6-,&#"#),"6#"G(#%*#-',#U,-6(<(0%-"*#[,G%(*>#V77(6&%*G# UP UIF GPVOEFST .JNCB T QSPEVDUT BSF EFTJHOFE UP FOTVSF FGmDJFOU FBTZ IZHJFOJD IPNF CBTFE DPNQPTUJOH UIVT NBLJOH SFDZDMJOH ,"+%,6>#S',%6#<6(&17-+#%*701&,#7(5<(+-#7(*-"%*,6+#I5"&,#(1-#(2#70")#"*&#@)#76"2-+5,*#Q%-'#"#26%,*&0)#&,+%G*#-'"-#"00(Q+#%*7(6<(6"-%*G# %-#-(#,$,6)&")#0%2,J#"*&#"77,++(6%,+#I+17'#"+#*"-16"0#%*+,7-#6,<,00,*-J#"*&#+1<<0,5,*-"6)#%-,5+#I*"-16"0#%*+,7-%7%&,+#"*&#2,6-%0%8,6+J># V77(6&%*G#-(#-',#76,"-(6+4#@)#5"d%*G#-'%+#<6(7,++#,"+%,64#-',#6,+10-#,D<,7-,&#%+#Ă&#x2030;-',#"&(<-%(*#(2#7(5<(+-%*G#%*#,$,6)&")#0%2,#@)#7%-)# IPVTFIPMET TJODF JU QFSNJUT PSHBOJD XBTUF SFDZDMJOH XJUI OP TUJOLZ TNFMM nJFT NJDF PS QMBHVFT QPTTJCMF 5IF CFOFmUT DBO CF IVHF +%*7,#"#'(1+,'(0& +#(6G"*%7#Q"+-,#%+#,+-%5"-,&#-(#"77(1*-#2(6#j]9Z]#<,6#7,*-#(2#-',#-(-"0#&(5%7%0%"6)#Q"+-,>#V+#7(5<(+-#7(*-"%*,6+#"6,# NBOVGBDUVSFE VTJOH DMBZ BGUFS CFJOH EJTQPTFE UIFZ DBO CF VTFE BT mMMT PS DPMPS DPWFSJOH MBZFS CZ DSVTIJOH UIFN 5IF EFTJHOFST PG UIJT JOJUJBUJWF TUBUF UIBU AUIJT JT B DPOUJOVPVT QSPDFTT PVS EFTJHOT BSF EZOBNJD BOE DBO CF NPEJmFE EVF UP UIF OFFET BSJTJOH GSPN UIFJS VTF

43- ECOLOGIC WALL / Municipality of Recoleta Building an ecologic wall around the perimeter of the school with window boxes that were made thanks to the recycling of 9 thousands disposable plastic bottles.

W*#"*#(6G"*%8,&#%*%-%"-%$,4#-',#51*%7%<"0%-)#(2#[,7(0,-"4#<01+#+(5,#+-1&,*-+#26(5#!%7,(#W*&1+-6%"0#"*&#26(5#U%*,+#WG*"7%(#T(5,)d(4#&%&#6,9 7($,6#+<"7,+#26(5#-',#51*%7%<"0%-)#-'"-#'"&#@,,*#-16*,&#%*-(#5%76(9G"6@"G,#&15<+>#S',)#76,"-,&#"*&#6,+-(6,&#G6"++0"*&#"6,"+4#@1%0&%*G# "*#F7(0(G%7#q"00#"6(1*&#-',#<,6%5,-,6#(2#-',#+7'((0#Q%-'#Q%*&(Q#@(D,+#-'"-#Q,6,#5"&,#-'"*d+#-(#-',#6,7)70%*G#(2#a#-'(1+"*&#&%+<(+"@0,# <0"+-%7#@(--0,+>#R6(5#-'"-#<6(A,7-4#Q'%7'#Q"+#<"6-#(2#-',#6,7($,6)#(2#G6,,*#+<"7,+#<6(G6"5#"*&#7%-%8,*#<"6-%7%<"-%(*#(2#-',#51*%7%<"0%-)4# *,Q#+1+-"%*"@0,#G6,,*#"6,"+#-'"-#,5@,00%+'#-',#<1@0%7#+<"7,#"6(+,>#V-#-',#5(5,*-#(2#&,+%G*%*G#-',#0"*&+7"<,#<6(A,7-#"*&#1*&,6#+(5,# mSN HSPVOE DSJUFSJB TPNF TQFDJFT XJUI MPX IZESJD SFRVJSFNFOUT XFSF DIPTFO BT B XBZ PG SFEVDJOH XBUFS JSSJHBUJPO DPOTVNQUJPO 5IFSF Q"+#"#-(-"0#(2#f]]#+<,7%,+#(2#<0"*-+4#"5(*G#-',5#-6,,+#0%d,#<6%$,-#(6#<%-"4#&%5(6<'(-',7"4#"G"$,#"*&#<(%*+,--%">#S'6(1G'#"#7(00"@(6"-%$,# &,+%G*#"*&#7(*+-617-%(*4#%-#%+#"0Q")+#<(++%@0,#-(#&,$,0(<#-',#+,*+,#(2#@,0(*G%*G#%*#-',#*,%G'@(6'((&#@)#%*$%-%*G#-',#6,+%&,*-+#-(#A(%*#%*%-%"9 -%$,+#0%d,#-',#(*,#7"66%,&#(1->#S'"-#Q")4#+(5,#*,%G'@(6+#26(5#W6%+"66%#^-6,,-#"*&#i1.6,8#!"6G"#^-6,,-#7(00"@(6"-,&#Q%-'#-',#-"+d+#<,62(65,&# @)#\]#7'%0&6,*#"*&#Y]#G($,6*5,*-#,5<0(),,+>#S'%+#"7-%(*#',0<,&#,6"&%7"-,#+(5,#@"&#'"@%-+#%*#-',#*,%G'@(6'((&4#0%d,#-6"+'#<%0,+#"*&#-',# DPOTUSVDUJPO PG MJUUMF EPH IPVTFT GPS TUSFFU EPHT 5IBU XBT OPU UIF POMZ CFOFmU "DDPSEJOH UP UIF NVOJDJQBMJUZ UIF VTBHF PG QMBTUJD CPUUMFT "+#F7(#@6%7d+#5(-%$"-,+#-',#7(551*%-)#-(#ร -"d,#"7-%(*+#%*#-',#6,91-%0%8"-%(*#(2#-',#Q"+-,4#',0<%*G#<,(<0,#-(#@1%0&#"#26%,*&0%,6#6,0"-%(*+'%<# Q%-'#-',#,*$%6(*5,*->

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.plataformaurbana.cl Contact: Mariel Caamaรฑo. ( PDLO PDULHO FDDPDQR#UHFROHWDGLJLWDO FO Telephones: (56-2) 9457345 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF DQG SULYDWH IXQGV

2),&$5 2ร &DU Water employed in each washing does not exceed one liter, and the clean-up is carried out with microfiber cloths, wheel and dashboard cleaners, window cleaners, and also with a product called Magic Shine produced by OfiCar. 0mDBS JT B HSFFO DMFBOJOH TFSWJDF GPS WFIJDMFT EFTJHOFE JO TVDI B XBZ UIBU B NJOJNVN VTF PG XBUFS JT SFRVJSFE EVSJOH UIF QSPDFTT BOE @,7"1+,#(2#%-+#7'"6"7-,6%+-%7+4#"#6,&17-%(*#(2#,*,6G)#7(*+15<-%(*#%+#"0+(#"7'%,$,&>#S',#%*<1-+#@,%*G#1+,&#"6,#@%(&,G6"&"@0,4#"*&# BSF QBDLBHFE XJUI SFDZDMFE QSPEVDUT #FUXFFO BOE MJUFST PG XBUFS DBO CF VTFE VQ CZ XBTIJOH B DBS 5IF MBTU mHVSF JT FRVBM UP \]]9<,(<0,#&"%0)#7(*+15<-%(*>#R(6#"#7(5<"*)4#%2#"#$,'%70,#*,,&+#-(#@,#+,*-#-(#"*#,D-,6*"0#Q"+'%*G4#%-#5")#-"d,#1<#-(#\#'(16+4#"*&#-',# DPNQBOZ JT GPSDFE UP TFOE B ESJWFS UP BDDPNQMJTI UIBU UBTL $POWFSTFMZ 0m$BS PGGFST UIF TFSWJDF EJSFDUMZ XIFSF IJSJOH DPNQBOJFT BSF MPDBUFE 8BUFS FNQMPZFE JO FBDI XBTIJOH EPFT OPU FYDFFE POF MJUFS BOE UIF DMFBO VQ JT DBSSJFE PVU XJUI NJDSPmCFS DMPUIT XIFFM BOE EBTICPBSE DMFBOFST XJOEPX DMFBOFST BOE BMTP XJUI B QSPEVDU DBMMFE .BHJD 4IJOF QSPEVDFE CZ 0m$BS "U QSFTFOU 0m$BS IBT DMJFOUT XIP PO B DPOUJOVJOH CBTJT IJSF UIJT TFSWJDF UIBU EFQFOEJOH PO UIF VTF HJWFO UP UIFJS WFIJDMFT FOBCMFT UP FYUFOU UIF CFOFmUT PG 70,"*%*G#,$,*#2(6#"#Q,,d>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HEVLWH ZZZ Rร FDU FO Contact: Beatriz Bravo ( PDLO EEUDYR#Rร FDU FO Phone number: (56-2) 689 6608 (56-9) 7 432 5860 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV ZLWK support of Capital Semilla (CORFO) and SERCOTEC.

45- NOSFUIMOS, SHARE YOUR TRIP / Rodrigo Sรกnchez y Glenda Benni Nosfuimos is an initiative that will put into practice any kind of ideas contributing to decontaminate the planet. That is why this system has been already exported to Italy.

S',#<6"7-%7,#(2#-6"$,0%*G#%*#"#+'"6,&#7"6e%>,>#7"6<((0%*Ge%*#(6&,6#-(#6,&17,#*(-#(*0)#21,0#7(+-+#@1-#"0+(#%5<"7-+#(*#-',#,*$%6(*5,*-#%+#"# 7(55(*#<6"7-%7,#%*#&,$,0(<,&#7(1*-6%,+4#"*&#%*#?'%0,#5"*)#<,(<0,#'"$,#"06,"&)#"&(<-,&#-'%+#%*%-%"-%$,>#S',#Q,@+%-,#K(+21%5(+>70#%+# "#26,,#<0"-2(654#Q'%7'#"00(Q+#<,(<0,#-(#+'"6,#-6%<+#%*#<6%$"-,#7"6+>#_*#-'%+#Q,@#7(551*%-)4#@(-'#&6%$,6+#"*&#<,&,+-6%"*+#Q'(#+'"6,#-',# +"5,#&,+-%*"-%(*#(6#&%6,7-%(*#7"*#G,-#%*#-(17'#Q%-'#,"7'#(-',6#%*#(6&,6#-(#"66"*G,#"#-6%<4#@,"6%*G#-',#7(+-+#-(G,-',6>#S',#6(1-,+#*(-#(*0)# %*701&,#Q(6d%*G#"*&#"7"&,5%7#6(1-%*,+#@1-#"0+(#-6%<+#&16%*G#Q,,d,*&+>#S'%+#<6(A,7-#Q"+#&,$,0(<,&#@)#[(&6%G(#^.*7',84#%*#"00%"*7,# Q%-'#?6%+-E@"0#W*2"*-,4#R6"*7%+7(#?(6-N+4#"*&#k0,*&"#b,**%>#V+#-',%6#76,"-(6+#,D<0"%*4#ร *(+21%5(+>70#7"*#(*0)#@,#"77,++,&#@)#5,"*+# PG BO JOWJUBUJPO 0ODF B NFNCFS JT SFHJTUFSFE IF PS TIF NJHIU JOWJUF IJT IFS USVTUGVM DPOUBDUT 5IJT SFTVMUT JO LFFQJOH UIF DPOmEFODF PG PVS VTFST BOE USBWFMJOH BMPOH XJUI SFTQPOTJCMF QFPQMF "NPOH UIF NBJO CFOFmUT DPTU TBWJOHT JO USBOTQPSUBUJPO DBO CF IJHIMJHIUFE BT Q,00#"+#&,7(*-"5%*"-%(*#(2#-',#7%-)4#6,&17-%(*#(2#7(*G,+-,&#+-6,,-+4#"*&#-',#76,"-%(*#(2#7(00"@(6"-%(*#*,-Q(6d+#%*#-',#7(551*%-)>#S',# XIPMF UIJOH BDDPSEJOH UP JUT DSFBUPST AJNQMJFT B TJHOJmDBOU DVMUVSBM DIBOHF XIJDI JT CFDPNJOH WJTJCMF UPEBZ "T UIFZ QPJOU PVU ABU UIF <6,+,*-#&")4#-'6(1G'(1-#-',#?'%0,"*#-,66%-(6)4#<,(<0,#"6,#Q%00%*G#-(#1+,#-'%+#+)+-,5#%*#(6&,6#-(#',0<#+"$,#-',#,*$%6(*5,*-#"*&#6,&17,#-',# -6"*+<(6-"-%(*#7(+-+4 #-'1+#@6%*G%*G#"@(1-#"#+1+-"%*,&#%*76,"+,#(2#@(-'#1+,6+#"*&#-6%<+>#K(+21%5(+#%+#"*#%*%-%"-%$,#Q%00%*G#-(#<1-#%*-(#<6"79 -%7,#"*)#d%*&#(2#%&,"+#7(*-6%@1-%*G#-(#&,7(*-"5%*"-,#-',#<0"*,->#S'"-#%+#Q')#-'%+#+)+-,5#'"+#@,,*#"06,"&)#,D<(6-,&#-(#W-"0)>#S',#<6(A,7-# TUBSUFE BT B OPO QSPmU JOJUJBUJWF "T UIJT DPOUJOVFT UP HSPX JUT DSFBUPST NBZ NBLF UIJT JOJUJBUJWF CF DPTU FGGFDUJWF BOE TFMG TVTUBJOBCMF CZ %*7(6<(6"-%*G#"&$,6-%+%*G#"*&#+-6"-,G%7#<"6-*,6+'%<>#

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.nosfuimos.cl &RQWDFW )UDQFLVFR &RUWpV E-mail: contacto@nosfuimos.cl Phone number: (56-9) 9-0807759 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO

161

46- REUSABLE DIAPERS / Municipality of Puente Alto The economic impact is estimated to save 80% in costs and 80% in consumption. The principles on which the project is based are the three golden rules of ecology: reducing, reusing and recycling.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.cmpuentealto.cl &RQWDFW 5RVD 9DOGpV E-mail: rosa.valdes@cmpuentealto.cl Phone number: (56-2) 434 4729 )XQGLQJ VRXUFH 6XEYHQWLRQ -81-, 1DWLRQDO Board of Nursery Schools).

?'%0&6,*#'"$,#1+,&#&%+<(+"@0,#&%"<,6+#2(6#f]#),"6+>#q',*#Q(5,*#A(%*,&#-',#Q(6d%*G#Q(60&#5"*)#%*$,*-%(*+4#"5(*G#Q'%7'#Q,#'"$,# &%+<(+"@0,#&%"<,6+4#@,7"5,#"$"%0"@0,#-(#',0<#-',5#Q%-'#-',#'(1+,Q(6d>#S',#<6(@0,5#%+#-'"-#-'%+#-)<,#(2#&%"<,6+e5"&,#(2#7,0010(+,4#<0"+-%7# "*&#(-',6#(%0#+1@9<6(&17-+e*,,&#"<<6(D%5"-,0)#j]]#),"6+#-(#@%(&,G6"&,>#V#7'%0&#1+,+#g#&%"<,6+#(*#"#&"%0)#@"+%+4#Q%-'#"*#,+-%5"-,#(2# f4X`]#"#),"6>#S',#<6(A,7-#%5<0%,+#-',#"7:1%+%-%(*#(2#6,*,Q"@0,#&%"<,6+#2(6#*16+,6)#+7'((0#7'%0&6,*#%*#*,%G'@(6'((&+#"-#+(7%"0#6%+d>#S'%+# BDUJPO JT FYQFDUFE UP DIBOHF DVMUVSBM VOEFSTUBOEJOH BCPVU FOWJSPONFOUBM DBSF JO FWFSZ GBNJMZ JODMVEFE JO UIF QSPKFDU SFmMMBCMF EJBQFST nBOOFM JOTFSUT POF DPOUBJOFS GPS EJSUZ EJBQFST BOE CMBOLFUT PG CJPEFHSBEBCMF QBQFS XFSF HJWFO UP FBDI DIJME TUJMM PO NJML 5IF SFVTBCMF EJBQFST VTJOH B DMBTQ TZTUFN DBO CF BEKVTUFE UP DIJME VOUJM UIF BHF PG 5IF mSTU TUFQ UP JODSFBTF BXBSFOFTT TUBSUFE PO "QSJM UI Q%-'#%*2(65"-%(*#5,,-%*G+#2(6#2"5%0%,+#"*&#+-"22>#S',#,&17"-%$,#<6(7,++#+-"6-,&#Q%-'#"#<%0(-#G6(1<#(2#\f]#*16+%*G#7'%0&6,*#"*&#-',%6#2"5%0%,+4# %*#-Q(#<0"7,+#0(7"-,&#"-#C(07.*#"*&#L"&6,#P16-"&(4#@(-'#%*#L1,*-,#V0-(#&%+-6%7->#b1-#%-#%+#,D<,7-,&#-',#7($,6"G,#(2#-',#<6(A,7-#Q%00#,D<"*&# -(#"00#*16+,6)#+7'((0+#1*&,6#-',#?(6<(6"7%E*#U1*%7%<"0#&,#L1,*-,#V0-(4#-'1+#7($,6%*G#"*#,+-%5"-,#(2#Y4`]]#*16+%*G#7'%0&6,*>#S',#,7(*(5%7# JNQBDU JT FTUJNBUFE UP TBWF JO DPTUT BOE JO DPOTVNQUJPO *O UIF mSTU UXP ZFBST PG MJGF B DIJME VTFT POF QBDLBHF PG SFVTBCMF &%"<,6+>#V5(*G#5"-,6%"0+#,5<0(),&#%*#-'%+#<6(7,++4#'"*&(1-+#"*&#"Q"6,*,++#$%&,(+#"6,#1+,&>#S',#G("0#%+#-(#7(5<0,-,0)#6,&17,#-',#1+,# (2#&%+<(+"@0,#&%"<,6+>#S',#<,65"*,*-#1+,#(2#6,1+"@0,#&%"<,6+#Q%00#@,#,*7(16"G,&#-(#<6(-,7-#-',#,*$%6(*5,*-># S'%+#<6(A,7-#%+#21*&,&#@)#-',#U1*%7%<"0#?(6<(6"-%(*#"*&#icKiW#IK"-%(*"0#b("6&#(2#K16+,6)#^7'((0+J>

47- PLANETA CANELO / CorporaciĂłn El Canelo Planeta Canelo promotes the use of socially approved technologies as, for example, the Cocina Bruja, the solar collector of bottles, solar parabolic cooker, solar clay oven and mixed oven.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.elcanelo.cl &RQWDFW 1DGLD 6DQ 0DUWtQ ( PDLO QDGLD VDQPDUWLQFHUGD#JPDLO FRP Phone number: (56-2) 857 1943 )XQGLQJ VRXUFH )3$ IURP WKH (QYLURQPHQW 0LQLVWU\ VHOI Ă&#x20AC;QDQFLQJ SULYDWH and public institutional collaboration.

L0"*,-"#?"*,0(#%+#"#G1%&,&#,&17"-%(*"0#7%671%-#(6%,*-,&#-(#<6,+7'((04#,0,5,*-"6)#+7'((0#"*&#'%G'#+7'((0#+-1&,*-+>#W-#Q"+#76,"-,&#@)# _Kk#F0#?"*,0(#&,#K(+#"*&#%+#7166,*-0)#@,%*G#&,$,0(<,&#%*#^"*#b,6*"6&(>#W-#'"+#2(16#+-"-%(*+O#F0#P1,6-(#_6G.*%7(#Ib%(&%$,6+%-)J4#F0# S"00,6#&,#0(+#?6,"&(6,+#IS,7'*(0(G%7"0#_@A,7-J4#S"00,6#[,9M-%0#I[,7)70%*G#"*&#[,1-%0%8"-%(*J#"*&#F0#L"-%(#^(0"6#I^(7%"00)#V<<6($,&#S,9 7'*(0(G%,+J>#L0"*,-"#?"*,0(#Q"+#76,"-,&#-'6,,#),"6+#"G(#26(5#-',#-,*9),"6#,D<,6%,*7,#(2#-',#F*$%6(*5,*-"0#F&17"-%(*"0#?%671%-#(2#F0# ?"*,0(#?(6<(6"-%(*>#W-+#-,"7'%*G#<6(<(+"0#"%5+#"-#76,"-%*G#"#0,"6*%*G#+<"7,#-'6(1G'#-',#Ă&#x2030;2,,0%*G#"*&#&(%*G #5,-'(&>#S',%6#"<<6("7'#%+# <0")210#"*&#%*-,6"7-%$,4#5,"*%*G#-'"-#<6"7-%7"0#,D<,6%,*7,+#"*&#<"6-%7%<"-%(*#"6,#,++,*-%"0>#R(6#-,"7',6+4#%-#%+#"#+<"7,#Q',6,#-',)#7"*# %5<6($,#-',%6#,&17"-%(*"0#+-6"-,G%,+#Q%-'#*,Q#-,"7'%*G#-((0+>#S(&")#%-#%+#$%+%-,&#@)#\4\]]#+-1&,*-+#26(5#U"%<M4#!"#?%+-,6*"4#F0#b(+:1,4# ^"*#b,6*"6&(4#b1%*4#L"%*,4#?"0,6"#&,#S"*G(4#S"0"G"*-,4#C%-"716"4#L6($%&,*7%"4#!(#F+<,A(4#["*7"G1"4#^"*#V*-(*%(#)#P1"+7(4#"5(*G# (-',6#&%+-6%7-+>#L0"*,-"#?"*,0(#<6(5(-,+#-',#1+,#(2#+(7%"00)#"<<6($,&#-,7'*(0(G%,+#"+4#2(6#,D"5<0,4#?(7%*"#b61A"4#+(0"6#7(00,7-(6#(2# @(--0,+4#+(0"6#<"6"@(0%7#7((d,64#+(0"6#70")#($,*#"*&#5%D,&#($,*>#_*#-',#(-',6#'"*&4#%-#<6(5(-,+#6,7)70%*G#%*#-',#[,9M-%0#Q(6d+'(<4#Q',6,# -',6,#%+#"0+(#6,1-%0%8"-%(*#(2#+(5,#5"-,6%"0+#%*#"#&%&"7-%7#Q")>#V77(6&%*G#-(#-',#<6(A,7- +#<6(5(-,6+4#Ă&#x2030;L0"*,-"#?"*,0(#%+#,++,*-%"00)#"# +,6$%7,#Q'(+,#%*$,+-5,*-+#"6,#%*#&,+%G*#"*&#<,&"G(G)>Ă&#x2018;#

48- MACUL!S NATURAL PARK / Municipality of PeĂąalolĂŠn Little by little, it has been possible to build a natural park that wants to continue improving itself. This park has made it possible for thousands of people each year to see the foothills and meet their wonders.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.conama.cl &RQWDFW 9tFWRU 9LGDO E-mail: vvidal@penalolen.cl Phone number: (56-2) 486 8253 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH DQG SXEOLF FDSLWDO

162

F$,6)#),"6#U"710 +#K"-16"0#L"6d#u1,@6"&"#6,7,%$,+#($,6#fj#-'(1+"*&#$%+%-(6+>#S'%+#<6(A,7-#%+#"#51*%7%<"0#%*%-%"-%$,#Q'%7'#<0"*+#-(#6,+<(*&# -(#-',#0(*G-%5,#1+,#<,(<0,#'"$,#5"&,#(2#-'%+#2((-'%00#"6,"#%*#L,/"0(0N*>#W*#-',#<"+-4#<,(<0,#(771<"-%(*#Q"+#1*&,6#*(#7(*-6(0#(6#<6(-,7-%(*# GPS OBUVSF PS WJTJUPST UIFNTFMWFT XIJDI MFE UP B TDFOBSJP PG nPSB BOE GBVOB EFHSBEBUJPO BOE DPOTUBOU EBOHFS GPS UPVSJTUT 5ISPVHI UIF <6%$"-,9<1@0%7#"00%"*7,#76,"-,&#@)#-',#U1*%7%<"0%&"&#&,#L,/"0(0N*#"*&#(*,#(2#-',#0"*&#(Q*,6+4#+%*7,#\]]Z#U"710 +#L"6:1,#K"-16"0#u1,9 @6"&"#,+-"@0%+'5,*-#'"+#@,,*#"@0,#-(#<"6-0)#6,G10"-,#-',#%5<"7-#7"1+,&#@)#$%+%-(6+4#"*&#+(#%-#'"+#@,7(5,#"*#,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%$,# "*&#*"-16,#7(*-"7-#<(0,#2(6#-'(1+"*&+#(2#$%+%-(6+>#k1%&,&#$%+%-+4#,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*#"*&#$(01*-"6)#,*$%6(*5,*-"0#"7-%$%-%,+#"6,#"0+(# PGGFSFE JO UIF QBSL 5IFSF JT B QBSL SBOHFS UFBN UIBU NBLFT SPVOET GPS mSF QSPUFDUJPO BOE NBJOUFOBODF 5IFZ BMTP BMMPX WJTJUPST UP HFU "7:1"%*-,&#Q%-'#-',#<"6d#610,+H#%*#"&&%-%(*4#-',)#"0Q")+#',0<#%*#7"+,#(2#"*#,5,6G,*7)>#S(&")4#U"710 +#u1,@6"&"#%+#70,"*,6#-'"*#%-#Q"+# Z#),"6+#"G(>#S'6(1G'#7"5<"%G*+#"*&#-',#+)+-,5"-%7"0#Q(6d#(2#<"6d#6"*G,6#-,"5+4#($,6#\j]#-(*+#(2#-'6"+'#%*+%&,#-',#<"6d#'"$,#@,,*# FMJNJOBUFE NPTU PG UIBU UISBTI XBT JO UIF QBSL CFGPSF NVOJDJQBM JOUFSWFOUJPO .VMUJQMF GPSFTU mSFT IBWF CFFO QSFWFOUFE BOE BMTP QMFOUZ PG -(16%+-#6,+71,+#'"$,#@,,*#5"&,4#Q'%7'#(7716#@,7"1+,#(2#$%+%-(6+ #%66,+<(*+%@%0%-)4#%>,>#<,(<0,#1+1"00)#G,-#0(+-#%*#-',#<"-'+#(*#-',#'%G'#<"6-# PG UIF NPVOUBJO 'JOBMMZ HSFBU FYUFOTJPOT PG UIF OBUJWF GPSFTU IBWF CFFO QSFTFSWFE UIBOLT UP FOWJSPONFOUBM FEVDBUJPO BOE mFME DPOUSPM S',#<"6d4#Q'%7'#"-#-',#@,G%**%*G#6,7,%$,&#5(+-0)#$%+%-(6+#26(5#L,/"0(0N*4#'"+#@,7(5,#0%--0,#@)#0%--0,#"#&,+-%*"-%(*#2(6#$%+%-(6+#26(5#"00#-',# "6,"+#%*#-',#U,-6(<(0%-"*#[,G%(*>

49- TIRE RECYCLING PLANT / Polambiente The recycled rubble granules from end-of-life tires, ELTâ&#x20AC;&#x2122;s, can be used in asphaltic mixes, artificial grass installing, as a construction insulator, and in pavement molding production, playgrounds, squares and sidewalks, among others.

L(0"5@%,*-,#%+#"#7(5<"*)#@,0(*G%*G#-(#-',#',"&:1"6-,6#+(7%,-)#W*5(@%0%"6%"4#W*$,6+%(*,+#)#^,6$%7%(+#L(0"#!-&">4#-'"-#'"+#%*+-"00,&#%*# -BNQB JO UIF .FUSPQPMJUBO 3FHJPO UIF mSTU UJSF SFDZDMJOH QMBOU PG FOE PG MJGF UJSFT &-5 T JO $IJMF *UT DPOUSJCVUJPO UP FOWJSPONFOUBM DBSF <,65%-+#6,5($%*G#-'%+#,*$%6(*5,*-"0#<"++%$,#"771510"-,&#2(6#"#0(*G#-%5,#%*#&%22,6,*-#"6,"+#(2#-',#7(1*-6)#"*&#%-#"0+(#<,65%-+#-6"*+2(69 NJOH JU JO SFDZDMFE SVCCMF HSBOVMFT UIBU DBO CF VTFE JO BTQIBMUJD NJYFT BSUJmDJBM HSBTT JOTUBMMJOH BT B DPOTUSVDUJPO JOTVMBUPS BOE JO QB9 $,5,*-#5(0&%*G#<6(&17-%(*4#<0")G6(1*&+4#+:1"6,+#"*&#+%&,Q"0d+4#"5(*G#(-',6+>#S',#<0"*-#%*+-"00,&#-(#&,$,0(<#61@@,6#G6"*10,+#1+,+# -',#0"-,+-#-,7'*(0(G)>#U"7'%*,6)#Q"+#@6(1G'-#26(5#W-"0)#"*&4#"77(6&%*G#-(#-',#,D,71-%$,+4#-',#7(5<"*)#'"+#@,,*#76,"-,&#2(6#-',#6,7,<9 -%(*4#+,0,7-%(*4#761+'%*G4#G6"*10"-%(*4#5%00%*G4#+-(6%*G#"*&#7(55,67%"0%8"-%(*#(2#7(5<0,-,4#<1*7',&#(6#71-#1+,&#-%6,+#26(5#(-',6#<,(<0,> S(&")4#-',#7(5<"*)#%+#7"<"@0,#(2#6,7)70%*G#F!S +#%*#-',#U,-6(<(0%-"*#[,G%(*#"*&#%*#[,G%(*+#C#"*&#CW>#S',6,#%+#Q(6d#%*#<6(G6,++#+(#%*# -',#21-16,#1+,6+#7"*#&,0%$,6#-',%6#1*1+,&#-%6,+#-(#"#7'"%*#(2#7(00,7-(6+#I510-%*"-%(*"0#@6"*&+#(2#-%6,+4#51*%7%<"0%-%,+#"*&#<6%$"-,+4#"5(*G# (-',6+J#Q%-'#,*$%6(*5,*-"0#6,+<(*+%@%0%-)4#+(#-'"-#-',)#7(10&#&,0%$,6#-',5#-(#L(0"5@%,*-,>#K(Q#-',#F!S +#"6,#@,%*G#0,2-#%*#1*"1-'(6%8,&# &15<%*G#<0"7,+#(6#@16*,&#"*&#1+,&#"+#21,04#(6#-(++,&#%*-(#-',#(7,"*>#S',#7(5<"*)#%+#"%5%*G#"-#,*&%*G#-'%+#d%*&#(2#+%-1"-%(*+#"*&# -'6(1G'#-',%6#WxT#&,<"6-5,*-#-',)#+,,d#-(#%**($"-,#Q%-'#<6(&17-+#"*&#76,"-%$,#"<<0%7"-%(*+#@"+,&#(*#6,7)70,&#61@@0,>#W*#-'%+#Q")4# -6"*+2(65"-%(*#(2#-',#,*$%6(*5,*-"0#<"++%$,+#Q%00#@,#"77,0,6"-,&4#@,7"1+,#-',%6#&,G6"&"-%(*#-"d,+#"#$,6)#0(*G#-%5,O#j]]#),"6+#-'6(1G'# *"-16"0#<6(7,++>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ 9, DQG 9,, &LW\ 6DQWLDJR Website: www.polambiente.cl Contact: Alejandro Navech. ( PDLO PDUNHWLQJ#SRODPELHQWH FO Phone number: (56-2) 896 92 30 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO

50- CLEAN SPOT VITACURA / Municipality of Vitacura The project is pioneer in management issues concerning home solid wastes in the country.

F$,6)#5(*-'#-',#*15@,6#(2#*,%G'@(6+#1+%*G#L1*-(#!%5<%(#I?0,"*#^<(-J#G6(Q+>#L1*-(#!%5<%(#Q"+#<6($%&,&#@)#-',#U1*%7%<"0%-)#(2#C%-"716"# 2(6# &%+-6%7-# 6,+%&,*-+# -(# &,<(+%-# -',%6# '(5,# +(0%&# %*(6G"*%7# Q"+-,# %*# 7(*-"%*,6+# +<,7%"00)# 5"&,# 2(6# -'"-# <16<(+,># [,+%&1,+e<"<,6# "*&# DBSECPBSE QMBTUJD CPUUMFT QMBTUJD BOE HMBTT DPOUBJOFST BMVNJOVN DBOT BOE 5FUSBQBDL CPYFToBSF DPMMFDUFE UP CFOFmU JOTUJUVUJPOT 5IJT Q"+-,#%+#-',6,"2-,6#$"01,&#@)#"1-'(6%8,&#6,7)70%*G#7(5<"*%,+>#^%*7,#\]]j#*,%G'@(6+#'"$,#2(1*&#%*#L1*-(#!%5<%(#"#Q")#-(#7(*-6%@1-,#-(# -',#,*$%6(*5,*-#<6(-,7-%(*>#?(00,7-,&#+(0%&#Q"+-,+#"6,#-'(+,#-,7'*%7"00)#$%"@0,#-(#6,7)70,>#S(#"77(5<0%+'#+17'#<16<(+,4#L1*-(#!%5<%(# EJTQMBZT mSTU DMBTT GBDJMJUJFT MPDBUFE JO B OBUVSBM FOWJSPONFOU FNQIBTJ[JOH DMFBO BOE CSPBE BDDFTTFT TJHOQPTUFE QBSLJOH TQBDFT EJGGF9 6,*-%"-,&#7(*-"%*,6+4#510-%5,&%"#6((5+4#@"-'6((5#+,6$%7,+4#Q"-,6#2(1*-"%*+4#G6,,*#"6,"+4#<0")G6(1*&+4#"5(*G#(-',6+>#S'%+#<6(G6"5#'"+# BO FEVDBUJPOBM GVODUJPO GPS UIF DPNNVOJUZ JO SFMBUJPO UP UIF JNQPSUBODF BOE UIF CFOFmUT PG SFEVDJOH SFDPWFSJOH SFVTJOH BOE SFDZDMJOH '(5,#+(0%&#Q"+-,+#%*#-',#&%+-6%7->#S',#<6(A,7-#%+#<%(*,,6#%*#5"*"G,5,*-#%++1,+#7(*7,6*%*G#'(5,#+(0%&#Q"+-,+#%*#-',#7(1*-6)4#@,%*G#"# +-"6-%*G#<(%*-#2(6#*,Q#6,7)70%*G#<6(A,7-+#%*#*,"6@)#"6,"+>#V*&#%-#"0+(#<,65%-+#6,7(00,7-%*G#,0,5,*-+#-'"-#"6,#&"*G,6(1+#2(6#-',#,*$%6(*5,*-4# +17'#"+#@"--,6%,+#"*&#5,&%7%*,+>#V+#"#Q")#-(#7(*-6%@1-,#Q%-'#*,%G'@(6'((&#&Q,00,6+4#-',+,#"6,#"00(Q,&#-(#&,<(+%-#61@@0,#*(-#7(00,7-,&#@)# UIF IPNF XBTUF DPMMFDUPS USVDL JO BO BNPVOU PG NŠ PS mWF CBHT *O GPVS ZFBST PWFS WJTJUPST IBWF CFFO USBJOFE "OE JOGPSNBUJWF 0,7-16,+#'"$,#@,,*#(22,6,&#"@(1-#,*$%6(*5,*-"0#7"6,#-(#+7'((0+#"*&#%*+-%-1-%(*+>#

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.vitacura.cl Contact: Gerardo Rojas. ( PDLO JURMDV#YLWDFXUD FO Phone number: (56-2) 240 2434 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV

51- OPTIMISM THAT MAKES THE TRANSFORMATIONâ&#x20AC;Ś RECYCLE! / Municipality of PeĂąalolĂŠn Neighbors, through previous training and awareness campaigns, participate in the process of waste separation in the origin point.

S'%+#6,7)70%*G#<6(A,7-#&,$,0(<,&#%*#L,/"0(0N*#'"+#"00(Q,&#-',#Q,009d*(Q*#-(Q*#Ă&#x2030;7"6-(*,6(+ #I"#*"5,#6,2,66%*G#-(#-',#<"<,6#"*&#7"6&9 @("6&#-',)#7(00,7-J#-(#@,7(5,#Ă&#x2030;6,7)70,6+ 4#Q'%7'#<,65%-+#(6G"*%8%*G#"*&#&%G*%2)%*G#-'%+#%*2(65"0#A(@>#S',#<6(A,7- +#*"5,#%+#Ă&#x2030;_<-%5%+5(# :1,#-6"*+2(65"p#6,7%70" #I_<-%5%+5#-'"-#5"d,+#-',#-6"*+2(65"-%(*p#[,7)70,~J4#"*&#%-#+,,d+#-(#<6(5(-,#"*#,22,7-%$,#7(55%-5,*-#(2# L,/"0(0N*#&%+-6%7-#6,+%&,*-+#-(#7"66)#(1-#"<<6(<6%"-,#5"*"G,5,*-#(2#(6G"*%7#"*&#%*(6G"*%7#Q"+-,#@)#5%*%5%8%*G#%-+#G,*,6"-%(*4#5"d%*G# (6%G%*#+,<"6"-%(*#"*&#6,7)70%*G>#S',#7(551*%-)4#6,7)70,6+4#+7'((0+#"*&#-',#U1*%7%<"0%&"&#&,#L,/"0(0N*#"6,#"00#<"6-#(2#-',#%*%-%"-%$,>#S',# Kk_#?"+"#&,#0"#L"8#7"66%,+#(1-#-',#5"*"G,5,*-4#0(G%+-%7+#"*&#7((6&%*"-%(*4#-'"*d+#-(#-',#+1<<(6-#<6($%&,&#@)#?(7"9?(0"#R(1*&"-%(*# -(#-',#<6(A,7-#%5<0,5,*-"-%(*>#K,%G'@(6+4#-'6(1G'#<6,$%(1+#-6"%*%*G#"*&#"Q"6,*,++#7"5<"%G*+4#<"6-%7%<"-,#%*#-',#<6(7,++#(2#Q"+-,# +,<"6"-%(*# %*# -',# (6%G%*# <(%*-># S',# &%22,6,*-%"-,&# 6,7(00,7-%(*# %+# ,D,71-,&# 26(5# '(5,# -(# '(5,# @)# -',# 6,7)70,6+># S',# 21*&+# 7(00,7-,&# UISPVHI UIF DPNNFSDJBMJ[BUJPO PG SFDPMMFDUFE XBTUF HP JO CFOFmU PG UIF SFDZDMFST QBSUJDJQBUJOH JO UIF QSPHSBN 3FDZDMFST QBSUJDJQBUJPO %*#-',#<6(A,7-#%+#-',#+(7%"0#%*701+%(*#"+<,7-#(2#-'%+#%*%-%"-%$,O#-',#6,7)70,6+#6,7,%$,#-6"%*%*G4#@,--,6#<6%7,+4#0"6G,6#"5(1*-+#(2#5"-,6%"04# 6,7(00,7-%(*#6,G10"6%-)#"*&#-6"$,0#+'(6-,6#&%+-"*7,+>#?(5<(+-#+%2-,6#"*&#+"7d+#'"$,#@,,*#&,0%$,6,&#-(#-',#*,%G'@(6+#2(6#'(5,#6,7)70%*G# "+#<"6-#(2#-',#,:1%<5,*->#_*#-',#(-',6#'"*&4#"#+,6%,+#(2#Ă&#x2030;70,"*#+<(-+ #'"$,#@,,*#,+-"@0%+',&#%*#&%22,6,*-#<0"7,+4#"00(Q%*G#-',#+-(6"G,# BOE FBTZ NBOJQVMBUJPO PG SFDZDMJOH XBTUF 5IF SFTVMUT BSF TBUJTGBDUPSZ EVSJOH UIF mSTU ZFBS PG UIF QSPKFDU JNQMFNFOUBUJPO NPSF UIBO GBNJMJFT XFSF SFHJTUFSFE mWF SFDZDMFST PCUBJOFE MFHBM QFSNJTTJPO UP XPSL BOE NPSF UIBO UPOT PG PSHBOJD BOE JOPSHBOJD XBTUF Q,6,#7(00,7-,&>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.optimismoquetransforma.com &RQWDFW 5LFDUGR &RIUp E-mail: rcofre@penalolen.cl Phone number: (56-2) 486 8253 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV DQG SULYDWH capitals.

163

52- RECYCLING PLANT FOR MUNICIPAL SOLID WASTE / KDM Treatment The plant, located in a 2,000 square-meter shed, combines a manual and automatized selection treatment, which allows the daily recuperation of about 9 tons of different kinds of waste.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Web site: www.kdm.cl Contact: Arturo Arias.

E-mail: aarias@kdmempresas.cl Phone number: (56-2) 389 3293 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

V#6,7)70%*G#<0"*-#2(6#U1*%7%<"0#^(0%&#q"+-,+4#U^q4#Q"+#%*"1G16"-,&#%*#\]YY#@)#-',#vTU#?(5<"*)#%*#-',#!(5"#!(+#?(0(6"&(+#^"*%-"6)# -BOEmMM MPDBUFE JO UIF NVOJDJQBMJUZ PG 5JM 5JM .FUSPQPMJUBO 3FHJPO 5IF XBTUFT BSF TFOU CZ USBJO JO TJMPT PG BQQSPYJNBUFMZ UPOT GSPN UIF u1%0%716"#S6"*+2,6#^-"-%(*4#uS^4#0(7"-,&#%*#^"*-%"G(4#Q'%7'#6,7,%$,+#"6(1*&#j4]]]#-(*+#(2#Q"+-,#<,6#&")>#S',#6,7)70%*G#<0"*-#0(7"-,&#%*#"# \4]]]#+:1"6,95,-,6#+',&4#7(5@%*,+#"#5"*1"0#"*&#"1-(5"-%8,&#+,0,7-%(*#-6,"-5,*-4#Q'%7'#"00(Q+#-',#&"%0)#6,71<,6"-%(*#(2#"@(1-#a#-(*+# @,-Q,,*#LFS#IL(0),-')0,*,#-,6,<'-'"0"-,4#1+,&#-(#,0"@(6"-,#0%G'-Q,%G'-#@,$,6"G,#7(*-"%*,6+J4#PTLF#I'%G'9&,*+%-)#<(0),-')0,*,J4#!LTF# I!(Q#&,*+%-)#<(0),-')0,*,J4#<"<,6+4#7"6&@("6&4#5,-"0+#"*&#G0"++#"5(*G#(-',6#5"-,6%"0+>#[,7($,6,&#5"-,6%"0+#"6,#@"0,&#"*&#7(55,69 7%"0%8,&#"+#6"Q#5"-,6%"0#2(6#%*&1+-6%"0#<6(7,++,+>#S',#<0"*-#&,+%G*e7(*+%&,6,&#-',#0"6G,+-#(2#%-+#d%*&#%*#^(1-'#V5,6%7"e<6($%&,+#"*#%*%-%"0# QSPDFTTJOH PG UPOT PG .48 QFS EBZ 5IJT JT BQQSPYJNBUFMZ B QFS DFOU PG UIF UPUBM nPX PG XBTUF FOUFSJOH UIF MBOEmMM MJLFMZ UP CF FYQBO9 &,&#%*#-',#21-16,#-(#"00(Q#-',#-6,"-5,*-#-(#"#@%GG,6#:1"*-%-)#(2#Q"+-,#-'6(1G'#-',#%5<0,5,*-"-%(*#(2#"&&%-%(*"0#(<,6"-%(*#+'%2-+>#V0+(4#-'%+# 0%*,#&,+%G*#"00(Q+#6,7($,6%*G#(-',6#6,7)70"@0,#5"-,6%"0+4#%*#7"+,#21-16,#7(*&%-%(*+#2"$(6#-',%6#6,7($,6)>#R%*"00)4#-',#6,7)70%*G#<0"*-#<6($%&,+# %*-,*+%$,#1+,#(2#Q(6d2(67,4#<6%*7%<"00)#%*#-',#5"*1"0#6,7($,6)#(2#6,7)70"@0,#5"-,6%"0#+-"G,4#,5<0()%*G#g`#<,(<0,>

53- HOME COMPOSTING PROGRAM / Aldea del Encuentro Corporation, Municipality of La Reina â&#x20AC;&#x2DC;Through training, the creation of family small businesses, where the composting activity became an extra source of income, has been possible.â&#x20AC;&#x2122; 5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.aldeaencuentro.cl &RQWDFW -XOLD 0DUtD )UDQFR ( PDLO FRPSRVWDMH ODUHLQD#JPDLO FRP KXHUDVRUJ#JPDLO FRP Phone number: (56-2) 273 47 52 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF )XQGV 0XQLFLSDOLW\

R(6#-',#0"+-#-,*#),"6+4#-',#!"#[,%*"#U1*%7%<"0#?(6<(6"-%(*#V0&,"#&,0#F*71,*-6(#IU,-6(<(0%-"*#[,G%(*J#7(*&17-+#"*#%**($"-%$,#<6(G6"5# (2#'(5,#(6G"*%7#Q"+-,#-6,"-5,*-4#Q'%7'#"00(Q,&#&,$,0(<%*G#"#7(5<(+-%*G#+)+-,5#%*#-',#'(1+,+#(2#<,(<0,#%*-,6,+-,&#%*#-"d%*G#7"6,#(2# -',#,*$%6(*5,*->#S',#&%+-6%7-#*,%G'@(6+#0,"6*#-(#(@-"%*#@,+-9:1"0%-)#2,6-%0%8,6#26(5#-',#@%(&,G6"&"-%(*#<6(7,++#(2#-',#+"5,#(6G"*%7#5"--,6# XBTUF UIBU VTFE UP CF EJTQPTFE JO EVNQT 5IJT QSPHSBN CFOFmUT LJOEFSHBSUFOT TDIPPMT VOJWFSTJUZ BOE UFDIOJDBM JOTUJUVUF JOUFSOT -,"7',6+4#T(7-(6"0#(6#U"+-,6#+-1&,*-+#"*&#6,+,"67',6+4#"#2"7-#-'"-#'"+#7(*-6%@1-,&#-(#%-+#7(*+(0%&"-%(*>#b,'"$%(6"0#7'"*G,+#%*#6,0"-%(*#-(# -',#*,%G'@(6+ #7(,D%+-,*7,#Q%-'#-',#,*$%6(*5,*-#"*&#-',#-6,"-5,*-#(2#'(1+,#Q"+-,#'"$,#@,,*#G,*,6"-,&#-'6(1G'#-',#-6"%*%*G#&,0%$,6,&# @)#-',#5"*"G,6+#(2#-',#<6(G6"5>#W*#-',#16@"*#,7(+)+-,54#-',#7(5<(+-%*G#+)+-,5+#"6,#"&"<-,&#-(#-',#&%22,6,*-#+<"7,+#"$"%0"@0,#%*#,"7'# <"6-%7%<"*- +#'(1+,>#S',#<6(G6"5#7(*-6%@1-%(*+#"6,#5"*)O#-'6(1G'#-6"%*%*G4#-',#76,"-%(*#(2#2"5%0)#+5"00#@1+%*,++,+4#Q',6,#-',#7(5<(+-%*G# "7-%$%-)#@,7"5,#"*#,D-6"#+(167,#(2#%*7(5,4#'"+#@,,*#<(++%@0,H#,*$%6(*5,*-"0#7(*+7%(1+*,++#'"+#@,,*#&,$,0(<,&H#":1%2,6#<(001-%(*#%+# "$(%&,&H#"*&#<6(G6,++#%+#5"&,#-(Q"6&+#&,76,"+%*G#-',#&%+<(+"0#(2#Q"+-,>#S',#5"*"G,6+#(2#-',#<6(G6"5#G%$,#,"7'#<"6-%7%<"*-#"#P(1+,# ?(5<(+-%*G#U"*1"04#Q6%--,*#"*&#,&%-,&#@)#-',5>

54- SANTIAGO!S ANDEAN FOOTHILLS PROTECTION AND CONSERVATION / The Association of Municipalities Parque Cordillera The idea is to build a network of suburban natural parks, which helps to improve peopleâ&#x20AC;&#x2122;s quality of life, by opening spaces for recreation, outdoor life, and scientific research.

5HJLyQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.asociacionparquecordillera.cl Contact: Deborah Rady.

E-mail: correo@asociacionparquecordillera.cl Phone number: (56-2) 275 0171 56-2) 275 01 12. )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGLQJ SULYDWH capital, and own revenue.

164

5IF BTTPDJBUJPO PG .VOJDJQBMJUJFT 1BSRVF $PSEJMMFSB GPSNFS 1SPUFHF 1SPKFDU JT B OPO QSPmU PSHBOJ[BUJPO DPNQPTFE PG UIF NVOJDJQBMJUJFT (2#?(0%*"4#!(#b"6*,7',"4#!"+#?(*&,+4#!"#[,%*"4#L,/"0(0N*4#!"#R0(6%&"#"*&#^"*#i(+N#&,#U"%<(4#Q'(+,#5"%*#<16<(+,#%+#-',#<6(-,7-%(*# "*&#7(*+,6$"-%(*#(2#-',#U,-6(<(0%-"*#[,G%(*#V*&,"*#2((-'%00+>#S(#"7'%,$,#-'%+4#"#*,-Q(6d#(2#+1@16@"*#*"-16"0#<"6d+#Q%00#@,#76,"-,&4# XIJDI IFMQT UP JNQSPWF UIF QFPQMF T RVBMJUZ PG MJGF CZ PQFOJOH TQBDFT GPS SFDSFBUJPO PVUEPPS MJGF TDJFOUJmD SFTFBSDI BSU BOE DVMUVSBM "7-%$%-%,+4#"*&#,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*>#q%-'#<6%7,+#6"*G%*G#26(5#j]]#?'%0,"*#<,+(+#2(6#7'%0&6,*#1*&,6#-',#"G,#(2#`#"*&#2(6#-',#,0&,60)4# -(# Yj]]# ?'%0,"*# <,+(+# 2(6# -',# G,*,6"0# <1@0%74# $%+%-(6+# 7"*# <"6-%7%<"-,# %*# "7-%$%-%,+# +17'# "+# '%d%*G4# -6,dd%*G4# "*&# 5(1*-"%*# 70%5@%*G># S',)#7"*#"0+(#(6G"*%8,#@%6-'&")#<"6-%,+#"*&#2"5%0)#Q"0d+4#1+,#-',#<%7*%7#8(*,+4#"5(*G#(-',6#"7-%$%-%,+>#S',#<"6d+#L1,*-,#t%0'1,4#%*#!(# b"6*,7',"#&%+-6%7-H#^"*#?"60(+#&,#V<(:1%*&(4#%*#!"+#?(*&,+#&%+-6%7-H#L"6:1,#K"-16"0#VG1"+#&,#["5E*4#%*#!"#[,%*"#&%+-6%7-H#"*&#?"*9 -"0"(#L6,9?(6&%00,6"4#%*#L,/"0(0N*#&%+-6%7-4#(22,6#&%22,6,*-#Q"0d%*G#<"-'#"0-,6*"-%$,+#-(#,$,6)@(&)4#6,G"6&0,++#(2#"G,#(6#<')+%7"0#7(*&%-%(*> V77(6&%*G#-(#-',#<6(A,7-#5"*"G,6+4#Ã&#x2030;-'(1+"*&+#(2#<,(<0,#7(5,#-(#-',#2((-'%00+#-(#,*A()#-',#*"-16,#%*#-',%6#26,,#-%5,>#^(5,#(2#-',5#7(5,# -(#<6"7-%7,#+<(6-4#6,76,"-%(*"04#(6#,&17"-%(*"0#"7-%$%-%,+>#S',+,#<"6d+#"6,#%&,"0#<0"7,+#-(#+Q%-7'#(22#26(5#Q(6d#"*&#+-6,++4#"*&#+<,*&#"# &")#Q%-'#-',#2"5%0)>#S',#@,+-#(2#"00#%+#-'"-#-',)#"6,#0(7"-,&#A1+-#"#2,Q#+-,<+#"Q")#26(5#-',#16@"*#0%2,>

55- GEN BUILDING / Assadi + Pulido Architects The northern face has 120 solar panels located in the balconies. The solar energy captured by these panels is used to heat water and for house heating, ensuring an energy saving of 100% during summer and approximately 70% during winter. (&/ JT B SFTJEFOUJBM CVJMEJOH DMBTTJmFE JOUP UIF DBUFHPSJFT PG FDPOPNJD IPVTJOH XIPTF DPOUSJCVUJPO JT PO FOFSHZ DPOTFSWBUJPO BOE 1-%0%8"-%(*#(2#6,7)70,&#5"-,6%"0+>#W-#%+#0(7"-,&#%*#L(6-1G"0#V$,*1,4#&(Q*-(Q*#(2#^"*-%"G(>#W-#'"+#\`j#"<"6-5,*-+#"*&#Q"+#&,+%G*,&#@)# UIF BSDIJUFDUVSF PGmDF "TTBEJ 1VMJEP A5IF VTF PG DMFBO FOFSHJFT BOE SFDZDMFE NBUFSJBMT NBLFT QPTTJCMF UP SFEFTJHO UIF DPODFQU (2#-(Q,64#G%$%*G#-',#*,%G'@(6'((&#"#@1%0&%*G#Q%-'#7(*+%&,6"@0,#",+-',-%7#%5<6($,5,*-+4 #+"%&#-'%+#<6(A,7- +#&,+%G*,6+4#-',#"67'%-,7-+# R,0%<,#V++"&%#"*&#R6"*7%+7"#L10%&(>#S',#<6(A,7-#%*701&,+#-Q(#&,+%G*#,0,5,*-+#<16+1%*G#,*,6G)#1-%0%8"-%(*O#"#5,-"00%7#$,%0#%*#-',#,"+-# "*&#%*#-',#&,7d4#"*&#-',#1-%0%8"-%(*#(2#+(0"6#<"*,0+#2(6#-',#"<"6-5,*-+4#%*#-',#*(6-',6*#2"7,>#S',#&(1@0,#5,-"00%7#$,%0#(2#-',#,"+-,6*#2"7,# "%5+#"-#6,&17%*G#-',#*(%+,#26(5#L(6-1G"0#V$,*1,#-'6(1G'#"#Q,"$,#(2#'((<#5"&,#(1-#(2#"018%*74#Q'%7'#1+,+#Q"+-,#5"-,6%"0+#26(5#(-',6# @1%0&%*G#+%-,+>#S',#*(6-',6*#2"7,#'"+#Y\]#+(0"6#<"*,0+#0(7"-,&#%*#-',#@"07(*%,+>#S',#+(0"6#,*,6G)#7"<-16,&#@)#-',+,#<"*,0+#%+#1+,&#-(# ',"-#Q"-,6#"*&#2(6#'(1+,#',"-%*G4#,*+16%*G#"*#,*,6G)#+"$%*G#(2#Y]]ร #&16%*G#+155,6#"*&#"<<6(D%5"-,0)#Z]ร #&16%*G#Q%*-,6>#b(-'#-',# ;1*(6G"*%8,&=#&%+<(+%-%(*#(2#-',#+(0"6#<"*,0+#"*&#-',#"<<"6,*-0)#"6@%-6"6)#$(%&+#%*#-',#&(1@0,#+d%*#(2#-',#,"+-,6*#2"7,#7(*-6%@1-,#-(# 76,"-,#"#'(5(G,*(1+#5"++4#-'1+#&,-,65%*%*G#"#@0(7d#<,67,%$,&#"+#A1+-#(*,#1*%-4#"*&#*(-#"+#"#+15#(2#1*%-+>#_*0)#(*,#2"7,#7"*#@,#+,,*4# %*+-,"&#(2#+,,%*G#\`j#2"7,+#<%0,&#%*#(*,#$(015,>#W*#\]Y]4#-',#@1%0&%*G#Q"+#"Q"6&,&#Q%-'#-',#+,7(*&#<0"7,#%*#-',#T,+%G*#7"-,G(6)#%*# -',#V67'%-,7-16,#b%,**%"0#%*#u1%-(4#"*&#%*#\]YY4#Q%-'#k6"*#L6,5%(#?%1&"&4#@)#-',#R1*&"7%E*#R1-16(#%*#^"*-%"G(>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HEVLWH ZZZ HGLร FLRJHQ FO Contact: Felipe Assadi.

E-mail: info@assadi.cl Phone number: (56-2) 234 5558 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

56- CARBON EMISSION FOOTPRINT FROM CARS / Chile Foundation SCX, Santiago Climate Exchange, the first climate exchange in Latin America, created in conjunction with Fundaciรณn Chile and Celfin Capital, aims at spreading information on climate change real situation and on the daily emissions released by each person in all activities performed during the day.

R(6#\#),"6+4#\]Y]#"*&#\]YY4#<,(<0,#Q'(#6,*,Q,&#-',%6#7"6#<,65%-#%*#C%-"716"#&%+-6%7-#&16%*G#-',#5(*-'#(2#U"67'#6,7,%$,&#+(5,#%*9 2(65"-%(*#"@(1-#7"6@(*#,5%++%(*#2((-<6%*-#26(5#-',%6#7"6+4#"*&#7(10&#*,1-6"0%8,#G"+#,5%++%(*+#"++(7%"-,&#-(#G6,,*'(1+,#G"+,+>#S'%+# +,6$%7,#Q"+#"$"%0"@0,#2(6#"*)#&6%$,6#"*&#*(-#(*0)#2(6#<,(<0,#0%$%*G#%*#-',#&%+-6%7-#(2#C%-"716">#W-#Q"+#"0+(#"$"%0"@0,#(*90%*,#-'6(1G'#"#Q,@# TJUF DSFBUFE GPS UIBU QVSQPTF 5IF JOJUJBUJWF XBT ESJWFO CZ 4$9 4BOUJBHP $MJNBUF &YDIBOHF UIF mSTU DMJNBUF FYDIBOHF JO -BUJO "NFSJDB DSFBUFE JO DPOKVODUJPO XJUI 'VOEBDJร O $IJMF BOE $FMmO $BQJUBM 5IF QSPKFDU PCKFDUJWF JT UP TQSFBE JOGPSNBUJPO PO UIF SFBM TJUVBUJPO DPO9 7,6*%*G#70%5"-,#7'"*G,4#"*&#(*#-',#&"%0)#,5%++%(*+#6,0,"+,&#@)#,"7'#<,6+(*#%*#"00#-',#"7-%$%-%,+#-'"-#',l+',#<,62(65,&#&16%*G#-',#&")> S',#7(5<,*+"-%(*#(2#-',#7"0710"-,&#,5%++%(*+#%+#&(*,#"7:1%6%*G#"*&#Q%-'&6"Q%*G#26(5#%*-,6*"-%(*"0#6,7(6&+#7"6@(*#@(*&+#G,*,6"-,&# CZ B DFSUJmFE QSPKFDU VOEFS XFMM LOPXO JOUFSOBUJPOBM TUBOEBSE MJLF .%- PS 7$4 5IJT ZFBS UIF DBSCPO CPOET XFSF HFOFSBUFE CZ UIF !%67")#P)&6(,0,7-6%7#L0"*-4#0(7"-,&#X]#d5+>#*(6-',"+-#(2#S"07">#S',#%*%-%"-%$,#%+#$(01*-"6)#"*&#-',#:1"*-%-)#(2#?_\#6,0,"+,&#@)#,"7'# <"6-%7%<"*- +#7"6#%+#,+-%5"-,&>#S',#,5%++%(*#7"*#@,#7(5<,*+"-,&#@)#@1)%*G#+(5,#7"6@(*#@(*&+4#<6%7,&#%*#c^T{#Y\#<,6#-(*+#(2#?_\# BQQSPYJNBUFMZ 8IFO UIF OFVUSBMJ[BUJPO JT DBSSJFE PVU B DFSUJmDBUF BOE B TUJDLFS NBSLJOH UIF DBS BT DBSCPO OFVUSBM BSF PCUBJOFE

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Contact: Aldo Cerda / Carolina Baldovino E-mail: aldo.cerda@scx.cl cbaldovino@fundacionchile.cl Phone number: (56-2) 240 0590 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO

57- CREATING A VIRTUOUS CIRCLE: BIOGAS ELECTRIC GENERATING PLANT โ LOMA LOS COLORADOS IIโ / KDM Energy Inc. Loma Los Colorados Plant seeks to reach maximum efficiency of electric generation, using all the available biogas extracted from the sanitary landfill. vTU#F*,6G)#%+#<"6-#(2#vTU#?(5<"*%,+4#"*#c6@"+,6#T"**,6#+1@+%&%"6)4#"#'(0&%*G#-'"-#'(0&+#-',#0,"&,6+'%<#6,G"6&%*G#Q"+-,#%*#-',#7(1*-6)# @)#"&(<-%*G#%-+#7)70,#7(5<0,-,0)O#%*&1+-6%"0#"*&#'(5,#6,7(00,7-%(*4#6,7)70%*G#"*&#"<<6,7%"-%(*4#7(*+-617-%(*#"*&#(<,6"-%(*#(2#+"*%-"6)# MBOEmMMT BT XFMM BT UIF BSSBOHFNFOU BOE UIF mOBM USFBUNFOU UBLJOH QMBDF JO UIFTF GBDJMJUJFT *U DPOUSJCVUFT UP UIF FOWJSPONFOU TVTUBJOBCJMJUZ @)#(@-"%*%*G#,*,6G)#-'6(1G'#@%(G"+#7(5@1+-%(*4#Q'%7'#%+#(@-"%*,&#-'6(1G'#-',#-6,"-5,*-#26(5#'(5,#"*&#'(5,0%d,9%*&1+-6%"0#+(0%&#Q"+-,4# FRVJWBMFOU UP NPSF UIBO QFSDFOU PG UIF QPQVMBUJPO JO 4BOUJBHP XIJDI BSF EJTQPTFE JO UIF TBOJUBSZ MBOEmMM MPDBUFE JO 5JM 5JM 5IF CJPHBT FYQMPJUJOH TZTUFN JO -PNB -PT $PMPSBEPT 4BOJUBSZ -BOEmMM IBT B mFME PG NPSF UIBO FYUSBDUJPO TIBGUT PWFS UIF XBTUF NBTT 5IF TIBGUT "6,#7(**,7-,&#-(#"#-6"*+<(6-9<%<,#*,-Q(6d#-'"-#-6"*+<(6-+#@%(G"+#-(#"#+17-%(*#"*&#@16*%*G#+-"-%(*#-'"-#<,65%-+#6,&17%*G#5,-'"*,#,5%+9 +%(*+4#Q%-'#"*#%*+-"00,&#7"<"7%-)#(2#Y\#Uq#(2#,0,7-6%7#<(Q,6#-'"-#%+#2,,&#%*-(#-',#?,*-6"0#W*-,60(7d#^)+-,5#I^%+-,5"#W*-,67(*,7-"&(#?,*-6"04# ^W?J>#S',#,*,6G)#-'1+#<6(&17,&#7"*#5,,-#-',#'(5,#,*,6G)#*,,&+#(2#\j]4]]]#<,(<0,4#"*&#%-+#%*+-"00,&#7"<"7%-)#%+#,+-%5"-,&#-(#%*76,"+,# -(#YZUq#@)#\]YX>#S',#<0"*-#Q"+#7(*7,%$,&#2(00(Q%*G#-',#70,"*#&,$,0(<5,*-#5,7'"*%+5#(2#-',#v)(-(#L6(-(7(0>#P,*7,4#%-#6,<6,+,*-+#"#6,"0# DPOUSJCVUJPO UP UIF TUSVHHMF BHBJOTU PVS QMBOFU T DMJNBUF DIBOHF 5IJT QSPKFDU JT POF PG UIF GFX QSPKFDUT JO UIF XPSME JO UIF TBOJUBSZ MBOEmMM "6,"#-'"-#'"+#@,"-,*#%-+#G("0+#(2#5,-'"*,#+1<<0)4#"$(%&%*G#6,0,"+%*G#Y4a]]4]]]#-(*+#(2#?_\#-(#-',#"-5(+<',6,>#S',#@%(G"+#<6(&17-%(*#%+# EJSFDUMZ QSPQPSUJPOBM UP UIF HSPXUI PG UIF MBOEmMM TP UIBU UIF SFHFOFSBUJPO TZTUFN XJMM CF VOEFS PQFSBUJPO PWFS JUT FOUJSF TFSWJDF MJGF JO

EFDSFBTJOH JUT nPX BGUFS TFWFSBM ZFBST TJODF JUT DMPTVSF

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Web: www.kdm.cl &RQWDFW $QWRQ &DWDOiQ +UDVWH ( PDLO DFDWDODQ#NGPHQHUJLD FO Phone number: (56-2) 397 8115 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

165

58- PRIVATE VEGETABLE GARDEN IN PUBLIC PARK / Edmund Grasty â&#x20AC;&#x2DC;Working the soil with my hands, harvesting seeds, watching plants grow and feeling responsibility for something new is what I call a recreational purpose.â&#x20AC;&#x2122; 5HJLRQ 0HWURSLOWDQ &LW\ 6DQWLDJR $FWLRQ DUHD 8UEDQ $JULFXOWXUH Contact: Edmund Grasty. ( PDLO HJUDVW\#VHVDFKLOH FO Phone number: (56-9) 9 469 7555 )XQGLQJ VRXUFH 2ZQ FDSLWDO

F&51*&#k6"+-)#<,6+(*"00)#5"*"G,+#"*#16@"*#$,G,-"@0,#G"6&,*#%*#"#<1@0%7#+<"7,4#0(7"-,&#%*#L"6:1,#V5N6%7(#C,+<17%(4#Q',6,#?(0E*# V$,*1,#"*&#U"6-3*#&,#n"5(6"#+-6,,-#7(*$,6G,>#S'%+#%+#"*#Ă&#x2030;Ă&#x2030;,+-',-%7#"*&#&,5(*+-6"-%$,#<6(<(+"0>#L0,"+%*G#)(16#+%G'-#"*&#"5"8%*G#-',#7'%09 &6,*#"*&#<,(<0,#Q'(#Q"0d#"6(1*&#-',#<"6d4#-'(+,#"6,#-',#5"%*#(@A,7-%$,+>#W-#%+#"#$,6)#<(<10"6#+<(-#2(6#6,76,"-%(*"0#<16<(+,+#0%d,#A(GG%*G4# &(G#Q"0d%*G4#<0")G6(1*&+4#,D,67%+,+4#,-7>4#+(#%-#%+#$%+%-,&#&"%0)#@)#5"*)#<,(<0,4 #+")+#-',#%*%-%"-%$, +#"1-'(6>#Ă&#x2030;Ă&#x2030;R(6#5,4#Q(6d%*G#-',#+(%0#Q%-'# 5)#'"*&+4#'"6$,+-%*G#+,,&+4#Q"-7'%*G#<0"*-+#G6(Q#"*&#2,,0%*G#6,+<(*+%@%0%-)#2(6#+(5,-'%*G#*,Q#%+#Q'"-#W#7"00#"#6,76,"-%(*"0#<16<(+,>#V*&# %-#6,:1%6,+#0%--0,#Q(6d4 #,D<0"%*+#F&51*&>#L,65%++%(*#-(#G6(Q#-'%+#$,G,-"@0,#G"6&,*#Q"+#G6"*-,&#@)#-',#?0,"*%*G#"*&#_6*"5,*-#b16,"1#(2# -',#U1*%7%<"0%-)#(2#!"+#?(*&,+>#S'%+#*,%G'@(6#'"+#<0"*-,&#-(5"-(,+4#+:1"+'4#<"6+0,)4#5%*-4#@"+%04#"$(7"&(#"*&#0,,d+>#P,#'"+#"0+(#@,,*# +"$%*G#+,,&+#+(#-'"-#(-',6#*,%G'@(6+#7"*#1+,#-',5>#V0-'(1G'#-',#<6(A,7-#%+#*(-#7(*+%&,6,&#+7"0"@0,#@)#-',#51*%7%<"0%-)4#-',#"1-'(6#&(,+# -'%*d#%-#%+#,"+)#-(#<6(A,7-#"*&#<6(5(-,#%*#(-',6#51*%7%<"0%-%,+#"*&#6,G%(*+#(2#-',#7(1*-6)>#W-#%+#6,"+(*"@0,#-(#-'%*d#-'"-#%*%-%"-%$,+#0%d,#-'%+#"6,# %*76,"+%*G0)#Q,00#6,7,%$,&#"*&#,"+%0)#1*&,6-"d,*#@)#<,(<0,>#S',#%*%-%"-%$,#'"+#"06,"&)#"--6"7-,&#<6,++#"--,*-%(*4#Q'%7'#'"+#6,7(6&,&#-',# ,D%+-,*7,#(2#+%5%0"6#%*%-%"-%$,+#%*#L"-6(*"-(#*,%G'@(6'((&#"*&#%*#-',#&%+-6%7-#(2#!"#[,%*">#F&51*&#%+#"#2(1*&%*G#5,5@,6#(2#-',#Kk_#;c6@"*# VG6%710-16,#K,-Q(6d=4#0,G"00)#7(*+-%-1-,&#%*#\]YY>

59- RECYCLING OPERATIONS / Recupac Ltd. Nearly 20 tons of waste were prevented from going to the landfill by means of these operations, which were carried out in the districts of Renca, Quinta Normal and PeĂąalolĂŠn.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.recupac.cl &RQWDFW /XFtD 0DUWtQH] E-mail: lmartinez@recupac.cl Phone number: (56-2) 729 0000 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH (TXLW\

S',#[,7)70%*G#(<,6"-%(*+#7(*+%+-#(2#-',#A(%*-#Q(6d#(2#51*%7%<"0%-%,+4#<6%$"-,#7(5<"*%,+#"*&#Q"+-,#<%7d,6+#Q'(#"G6,,#-(#<,62(65#-',+,# SFDZDMJOH BDUJPOT QFSJPEJDBMMZ 5IF QSPKFDU XPSLT BT GPMMPXT XBTUF QJDLFST DPWFS B TQFDJmD BSFBoBGUFS EJGGVTJPO PG JOGPSNBUJPO UP UIF DPNNVOJUZ EPOF CZ UIF NVOJDJQBMJUZoSFNPWJOH SFDZDMBCMF XBTUFT GSPN OFJHICPST IPVTFT 8BTUF QJDLFST BSSJWF UP B TQFDJmD QMBDF BOE &,0%$,6#-',#5"-,6%"0#&%6,7-0)#-(#-',#6,7)70%*G#,*-,6<6%+,#[,71<"74#Q'%7'#+,*&+#(*,#(2#-',%6#-617d+#"*&#0,"$,+#"#7(*-"%*,6#2(6#+,$,6"0#'(16+# JO UIBU QMBDF %VSJOH OFBSMZ UPOT PG XBTUF XFSF QSFWFOUFE GSPN HPJOH UP UIF MBOEmMM CZ NFBOT PG UIFTF PQFSBUJPOT DBSSJFE PVU JO -',#&%+-6%7-+#(2#[,*7"4#u1%*-"#K(65"0#"*&#L,/"0(0N*>#S'%+#%*%-%"-%$,#'"+#'"&#"#710-16"0#%5<"7-#(*#-',#Q"+-,#<%7d,6+4#Q'(#2(65,60)#1+,&#-(# 5"d,#"#0%$%*G#Ă&#x2030;&")#@)#&") H#%*+-,"&4#-',)#*(Q#+<,*&#-%5,#<0"**%*G#-',%6#Q(6d>#R16-',65(6,4#-',6,#%+#"#7'"*G,#%*#-',#*,%G'@(6+ #<,6+<,7-%$,# -(Q"6&+#Q"+-,#<%7d,6+4#Q'(#"6,#*(Q#+,,*#"+#"*#%5<,6"-%$,#*,7,++%-)#%*#-',#6,7)70%*G#7'"%*>#V*&#"0+(4#-',6,#%+#"#7'"*G,#%*#-',#51*%7%9 <"0%-%,+4#Q'(#<"6-%7%<"-,#%*#7(*76,-,#"7-%(*+#-'"-#"00(Q#-',5#-(#6,7)70,#"-#"#0(Q#7(+-#"*&e"-#-',#+"5,#-%5,e<6($%&,#A(@#(<<(6-1*%-%,+#-(# "#+(7%"00)#$10*,6"@0,#G6(1<>#V*(-',6#7(*+,:1,*7,#(2#-',+,#(<,6"-%(*+#%+#-',#%*+-"00"-%(*#(2#+5"00#6,7)70%*G#"*&#,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*# DFOUFST BU B NVOJDJQBM MFWFM 'PS JOTUBODF BGUFS UIF PQFSBUJPOT EVSJOH BOE UIF mSTU IBMG PG UIF "HSVQBDJĂ&#x2DC;O EF 3FDJDMBEPSFT Ă&#x2030;L,0"d"@0,+ #IL%7d,6+#c*%(*J#26(5#u1%*-"#K(65"0#"7'%,$,&4#"0(*G#Q%-'#-',#51*%7%<"0%-)#"*&#Q%-'#-',#+1<<(6-#(2#[,71<"74#-',#%*"1G16"-%(*# (2#-',#F*$%6(*5,*-"0#F&17"-%(*#?,*-,6#I?FV4#@)#%-+#"76(*)5#%*#^<"*%+'J#"-#0"-,#\]YY4#Q'%7'#Q%00#<,65%-#"#0(*G9-,65#+1+-"%*"@0,#6,7)70%*G# %*#-'"-#&%+-6%7->#F$,6)#-(*#(2#7"6&@("6&#6,7)70,&4#-',#,*,6G)#1+,&#@)#\Y#'(5,+#(*#"$,6"G,#%+#+"$,&4#(6#Ya#-6,,+#"6,#<6,$,*-,&#26(5#@,%*G# 71-#&(Q*>

60- PUBLIC SPACE RECOVERY PROGRAM, REPP / Municipality of PeĂąalolĂŠn There is only one way to recover spaces for public use: by integrating the community into the project.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.penalolen.cl &RQWDFW $QGUpV 5DPRV E-mail: aramos@penalolen.cl Phone number: (56-2) 486 8248 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV

166

L1@0%7#^<"7,#[,7($,6)#L6(G6"5#I[FLLJ#%+#"#<6(7,++#"%5%*G#"-#6,+-(6%*G#"#Q%&,0)9#&"5"G,&#<1@0%7#+<"7,#"*&#-16*%*G#%-#%*-(#"#+:1"6,4#0,&# @)#-',#U1*%7%<"0%-)#(2#L,/"0(0N*>#S'%+#%+#"7'%,$,&#-'6(1G'#"#5,-'(&(0(G)#(2#-(-"0#7(551*%-)#<"6-%7%<"-%(*#,*G"G,&#Q%-'#-'%+#+<"7,#6,7($,6)> jf#+5"00#Q"+-,#&15<+#Q%-'#"#'%G'#6"-,#(2#6,7166,*7,e<6(&17%*G#"*#"**1"0#,D<,*&%-16,#(2#5(6,#-'"*#Z]]#5%00%(*#<,+(+eQ,6,#76,"-,&#%*#-',# &%+-6%7-#%*#\]]j>#L,65"*,*-#,6"&%7"-%(*#(2#+5"00#Q"+-,#&15<+e7(*+%&,6%*G#-',#7(*+-%-1-%(*"0#(@0%G"-%(*#(2#51*%7%<"0%-%,+#%*#6,0"-%(*#-(#-',+,# ,6"&%7"-%(*#-"+d+e%+#"#*,,&#+'"6,&#@)#-',#7(551*%-)>#S'%+#6,:1%6,&#-',#&,$,0(<5,*-#(2#"#7%$%7#6%G'-9"*&9&1-)9@"+,&#5,-'(&(0(G)4#Q',6,# -',#7(551*%-)#"*&#-',#U1*%7%<"0%-)#A(%*-0)#"7-#-(#+(0$,#-',#<6(@0,5>#;q,#51+-#-',*#1*&,6+-"*&#-'"-4#@)#"7-#(6#(5%++%(*4#-',#7(551*%-)#%-+,02# @,"6+#+(0,#6,+<(*+%@%0%-)#2(6#-',#&,70%*,#(2#-',+,#+<"7,+>#Ă&#x2030;S',#7(551*%-)#51+-#7(<,#Q%-'e"*&#-"d,#(*e-'"-#6,+<(*+%@%0%-)4 #+"%&#"#U1*%7%<"0%-)# 6,<6,+,*-"-%$,>#q%-'#<"6-%7%<"-%(*#(2#-',#7(551*%-)#@"+,&#(*#,:1"0%-)4#[FLL#Q(6d+#Q%-'#-',#&%6,7-0)9"22,7-,&#<,(<0,#"*&#@(-'#51*%7%<"0%-)# "*&#%*'"@%-"*-+#@,7(5,#"Q"6,#(2#Q'"-#-(#&(4#'(Q#"*&#Q',*#-(#&(#%-4#"*&#'(Q#2"6#,"7'#<"6-#%+#Q%00%*G#-(#Q(6d#-(#6,7($,6#"#G%$,*#+<"7,>#S'1+4# -',#$"6%"@0,#-(#@,#7',7d,&#Q%00#"0Q")+#@,#7(551*%-)#<"6-%7%<"-%(*>#W2#-',#7(551*%-)#&(,+#*(-#<"6-%7%<"-,4#+<"7,#%+#A1+-#*(-#6,7($,6,&>#S'1+# 7"66)%*G#(1-#-'%+#-"+d#"0+(#+-6,*G-',*+#-',%6#0%2,#:1"0%-)4#-',#+(7%"0#*,-Q(6d+4#-',#6,1*%(*#(2#-',#7(551*%-)>#S'%+#<6(7,++#%+#$"6%"@0,4#+(5,9 -%5,+#+0(Q4#@1-#,*+16,+#+1+-"%*"@%0%-)>#S',6,#"6,#5"*)#Q(6d+'(<+O#?(00,7-%$,#V*"0)+%+#q(6d+'(<4#K,%G'@(6'((&#P%+-(6)#q(6d+'(<4#q"+-,# *EFOUJmDBUJPO 8PSLTIPQ BOE %FTJHO 8PSLTIPQ FBDI PG UIFN XJUI EJSFDU FYFDVUJPO QVSQPTFT PO BSFBT FYQFDUFE UP CF SFDPWFSFE *O UIJT XBZ -',#7(*+-%-1-%(*"0#(@0%G"-%(*#-(#76,"-,4#6,976,"-,#"*&#5"%*-"%*#<1@0%7#+<"7,+#@)#(22,6%*G#"#0,G"0#26"5,Q(6d4#*(65"0#@1&G,-4#-,7'*%7%"*+#"*&# MBCPS GPSDF JT NFU NPSF FGmDJFOUMZ #Z ZFBS UIJSUZ TFWFO QVCMJD TQBDFT N XFSF QFSNBOFOUMZ SFDPWFSFE GPS QVCMJD VTF %JSFDU DPNNVOJUZ JOUFSWFOUJPO PO B DPNNPO QSPCMFN MFBET UP B IJHIMZ QPTJUJWF TPDJBM CFOFmU JU QSPNPUFT OFJHICPSIPPE SFVOJPO SFMFBTFT NVOJDJQBM 6,+(167,+#2(6#-',#21*&%*G#(2#<6(A,7-+4#0(Q,6+#7(551*%-) +#%*+,716%-)#<,67,<-%(*4#"*&#<6(&17,+#<(+%-%$,#,*$%6(*5,*-"0#%5<"7-+>#?(*+%&,6%*G# BMM UIFTF CFOFmUT JU DBO CF TUBUFE UIBU UIFSF JT POMZ POF XBZ UP SFDPWFS TQBDFT GPS QVCMJD VTF CZ JOUFHSBUJOH UIF DPNNVOJUZ JOUP UIF QSPKFDU

61- DESIGN AND ART FROM WOOD WASTE / Pilar Ovalle This process takes place respecting the natural cycles of trees and wood, and incorporates the full potential they can give, even in their smallest atomized form such as wood splinters or wood sand.

S',#"6-Q(6d#(2#+710<-(6#L%0"6#_$"00,#2(71+,+#(*#-',#$"01,#(2#Q((&#Q"+-,#5"%*0)#7(00,7-,&#%*#%-+#*"-16"0#+-"-,#"*&#-6"*+2(65,&#@)#',6# '"*&+#%*-(#<%,7,+#(2#"6-#(2#&%22,6,*-#+'"<,+#"*&#+%8,+>#S',#7"6,210#+,0,7-%(*#(2#6"Q#5"-,6%"0+#0%d,#7%61,0%00(4#0"67'#"*&#6"103#-(#*"5,#"#2,Q4# %+#&(*,#%*9+%-1#@)#',6#(Q*+#'"*&+>#^(5,#(2#-',#<0"7,+#Q',6,#-'%+#7(00,7-%(*#(2#Q((&+#'"+#-"d,*#<0"7,#"6,O#L%6%'1,%7(4#7(*-%*,*-"0#"6,"# (2#?'%0(N#"*&#%*+10"6#"6,"#(2#?'%0(N>#S',#"6-%+-#,D<0"%*+#-'"-#+%*7,#Ă&#x2030;7(00,7-%(*#<6(7,++#%+#'"*&95"&,#"*&#*(-#&(*,#%*#"#0"6G,#+7"0,4#%-#7(*9 -6%@1-,+#%*#"#+1+-"%*"@0,#Q")#Q%-'#-',#,:1%0%@6%15#"*&#',"0-'#(2#-',#,7(+)+-,5#(2#-',#*"-%$,#Q((&+> #P,6#"6-%+-%7#Q(6d#'"+#6,"7',&#+17'# "#5"-16%-)#0,$,0#-'"-#+',#'"+#@,,*#<6,+,*-%*G#%*#+(5,#(2#-',#@,+-#"6-#G"00,6%,+#"6(1*&#-',#Q(60&>#R16-',65(6,4#+',#'"+#@,,*#2,"-16,&# JO UIF QFSNBOFOU DPMMFDUJPO PG UIF 3PZBM #PUBOJDBM (BSEFO JO 5PSPOUP $BOBEB 5IF TJHOJmDBODF PG IFS BSUXPSLT CFTJEFT UIFJS QMBTUJD $"01,4#0")+#%*#-',#7"<"7%-)#(2#5"--,6#-6"*+2(65"-%(*4#Q'%7'#"00(Q+#-(#7(**,7-#-',#$%,Q,6#Q%-'#-',#<')+%7"0#"*&#5,-"<')+%7"0#(6%G%*#(2#-'%+# 5"--,6>#S'%+#<6(7,++#-"d,+#<0"7,#6,+<,7-%*G#-',#*"-16"0#7)70,+#(2#-6,,+#"*&#Q((&#"*&#%*7(6<(6"-,+#-',#2100#<(-,*-%"0#-',)#7"*#G%$,4#,$,*# %*#-',%6#+5"00,+-#"-(5%8,&#2(65#+17'#"+#Q((&#+<0%*-,6+#(6#Q((&#+"*&>#_$,6#-',#0"+-#-%5,4#L%0"6#_$"00,#'"+#@,,*#Ă&#x2030;G%$%*G #',6#d*(Q0,&G,# "*&#-,"7'%*G#',6#+d%00+#-(#"#*,Q#G,*,6"-%(*#(2#"6-%+-+4#&,+%G*,6+4#"*&#"67'%-,7-+>#U(6,($,64#+',#'"+#"0+(#7(*-%*1,&#+<6,"&%*G#(1-#-',# @,"1-)#(2#-',#5"-,6%"04#-',%6#<(++%@%0%-%,+#"*&#-',#16G,*-#*,,&#(2#Q(6d%*G#Q%-'#Q((&#%*#"*#,*$%6(*5,*-"00)#26%,*&0)#5"**,6>#S(&")4#+',# JT MFDUVSJOH XPSLTIPQT UP QPTUHSBEVBUF TUVEFOUT PG UIF 1POUJmDJB 6OJWFSTJEBE $BUĂ&#x2DC;MJDB EF $IJMF T "SDIJUFDUVSF %FTJHO BOE 6SCBOJTN ^7'((0>#^',#'"+#"0+(#&,7%&,&4#%*#-',#5%&9-,654#-(#76,"-,#"#216*%-16,#0%*,#5"&,#(1-#(2#Q((&#Q"+-,>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR )LHOG RI DFWLRQ WUHDWPHQW RI ZDVWH UHF\FOLQJ HGXFDWLRQ DUW DQG GHVLJQ Web site: www.artistasplasticoschilenos.cl Contact: Pilar Ovalle ( PDLO SLODURYDOOHY#JPDLO FRP Phone number: : (56-2) 870 7482 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

62- RESSOURCERIE MAISON DE L!ENFANCE / Ambiente de NiĂąos Corporation The project is based on the reuse of waste available to the entire population, which generates large possibilities of replicability.

S'%+#<6(A,7-4#&,$,0(<,&#@)#-',#Kk_#?(6<(6"7%E*#V5@%,*-,#&,#K%/(+4#%+#<,62(65,&#%*+%&,#-',#U"%+(*#&,#! F*2"7,#^7'((04#0(7"-,&#%*#-',# &%+-6%7-#(2#L,/"0(0N*4#^"*-%"G(>#S',#Ă&#x2030;[,++(167,6%, #%+#"#5,-'(&(0(G)#-'"-#1+,+#-',#X9[l7#Q'%7'#"6,O#[,&17%*G4#[,1+%*G4#[,7)70%*G4#"*&# ?(5<(+-%*G># q((04# 2"@6%74# 7"6&@("6&4# @(--0,+4# 5"-7',+# +-%7d+4# 7(6d+4# <0"+-%7# +<((*+4# *"%0+4# 0%G'-# @10@+4# "5(*G# (-',6+# d%*&+# (2# Q"+-,4# BSF TFMFDUFE JO B EPNFTUJD FOWJSPONFOU BOE UIFO DMBTTJmFE GPS EJEBDUJD QVSQPTFT UIFZ BSF SFVTFE QFEBHPHJDBMMZ JO BDUJWJUJFT SFMBUFE UP +7'((0#+1@A,7-+e+17'#"+#U"-',5"-%7+4#k,(G6"<')4#"*&#V6-+e(6#%*#<6(&17-%$,#Q(6d+'(<+>#S',#Q(6d+'(<#(1-<1-+#"6,#-6"&,&#%*#(<,*%*G# TDIPPM DFSFNPOJFT *U JT B USBOTWFSTBM NFUIPEPMPHZ CFDBVTF JU DBO CF VTFE JO EJGGFSFOU TVCKFDUT 'SPN UIF CFHJOOJOH B TQFDJmD QMBDF (2#-',#+7'((0#%+#7'(+,*4#Q',6,#+-1&,*-+4#-,"7',6+#"*&#<"6,*-+#+,0,7-4#G"-',6#"*&#70"++%2)#-',#,0,5,*-+#@6(1G'-#26(5#'(5,#(6#2(1*&#%*# UIF FOWJSPONFOU 5IF mSTU DMBTTJmDBUJPO JT UIF PSJHJO OBUVSBMoTVDI BT NBUDIFT PS DPSLToPS TZOUIFUJDoTVDI BT XJSFT BOE CPUUMF DVQT 5IF <6(A,7-#%+#@"+,&#(*#-',#6,1+,#(2#Q"+-,#"$"%0"@0,#-(#-',#,*-%6,#<(<10"-%(*4#Q'%7'#G,*,6"-,+#0"6G,#<(++%@%0%-%,+#(2#6,<0%7"@%0%-)>#V*(-',6#%59 <(6-"*-#,0,5,*-#-(#-"d,#%*-(#7(*+%&,6"-%(*#%+#+"$%*G4#@,7"1+,#-',#<6(A,7-#%+#@"+,&#(*#<6%*7%<0,+#(2#"1+-,6%-)#"*&#,7(*(5)#(2#6,+(167,+>#W-# "0+(#%*$(0$,+#"#7'"*G,#(2#5,*-"0%-)O#(@A,7-+#-'"-#Q,6,#2(65,60)#7(*+%&,6,&#Ă&#x2030;A1*d+ 4#Ă&#x2030;G"6@"G, #(6#A1+-#Q"+-,4#"6,#*(Q#+,,*#"+#Ă&#x2030;6,+(167,+> # V77(6&%*G#-(#i,"*%*,#?'"66(*4#&%6,7-(6#(2#-',#+7'((04#Ă&#x2030;-',#76,"-%(*#(2#-'%+#+-617-16,#%+#<(++%@0,#-'"*d+#-(#-',#Q%00#(2#<6(-,7-%(*#(2#-',#,*$%6(*9 5,*-#"*&#+1+-"%*"@%0%-)4#-'1+#G%$%*G#$"01,#-(#-',#+166(1*&%*G+4#+'"6<,*%*G#-',#<,67,<-%(*#Q%-'#"*#",+-',-%7#"*&#,-'%7"0#$%+%(*>#S',#<(0%-%7"0# (@A,7-%$,#(2#-'%+#%+#-(#76,"-,#,&17"-%$,#7(551*%-)#"7-%$%-%,+#-'"-#51+-#"0+(#@,#+,,*#"+#"#76,"-%$,4#,7(*(5%7#(@A,7-%$,>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.ambientenino.cl Contact: Jeanine Charron.

E-mail: ambientenino@adsl.tie.cl Phone number: (56-2) 292 3744 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

63- INTEGRAL MANAGEMENT OF WASTES FROM ELECTRIC AND/OR ELECTRONIC EQUIPMENTS / Reciclajes RE Chile Ltda.

The management model of RE Chile proposes an integral management of the WEEE based on its international platform as it works with regulations and certifications on a global basis (ISO 9001, 14001 and certifications in Chile, USA and Europe).

R,Q#<,(<0,#d*(Q#-'"-#5(+-#(2#-',#,0,7-6%7#"*&#,0,7-6(*%7#,:1%<5,*-+#Q,#1+,#,$,6)#&")#7(*-"%*#+1@+-"*7,+#-'"-#7"*#@,#<(-,*-%"00)# '"65210#@(-'#-(#-',#,*$%6(*5,*-#"*&#-(#'15"*#',"0-'>#S',6,2(6,4#(*7,#-',+,#,:1%<5,*-+#'"$,#,*&,&#-',%6#1+,210#0%2,4#%-#%+#%5<(6-"*-#-(# HJWF UIFN UIF BQQSPQSJBUF USFBUNFOU BDDPSEJOH UP JOUFSOBUJPOBM SFHVMBUJPOT BOE JOTUFBE PG UISPXJOH UIFN UP B MBOEmMM UIFTF TVCTUBODFT IBWF UP CF SFNPWFE GSPN UIF EFWJDFT GPS UIFJS DPOWFOJFOU QSPDFTTJOH JO TQFDJBMJ[FE BOE DFSUJmFE USFBUNFOU QMBOUT 3& $IJMF 3FDZDMJOH F0,7-6(*%7+#?'%0,J#%+#"#?'%0,"*9^<"*%+'#7(5<"*)#-'"-4#(*#(*,#'"*&4#G%$,+#"*#"0-,6*"-%$,#2(6#-',#,0%5%*"-%(*#(2#"00#d%*&#(2#Q"+-,e7(59 QVUFS FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJDoUP DPSQPSBUJPOT BOE PO UIF PUIFS IBOE QSPWJEFT EJGGFSFOU SFDPWFSZ JOEVTUSJFToNFUBM SFmOFSJFT QMBTUJD SFDZDMJOH QBQFS NJMMT FUD oXJUI TFMFDUFE QSPEVDUT UIBU DBO CF SFmOFE BOE SFJOUSPEVDFE JO UIF QSPEVDUJPO MJOF A5PEBZ UIF FYFDVUJWFT (2#[F#?'%0,#+")4#Ă&#x2030;"00#,0,7-6(*%7#5"-,6%"0+#7"*#@,#6,7)70,&>#U"*)#-%5,+4#&1,#-(#-',#%G*(6"*7,#(2#-',#<(++%@%0%-%,+#6,7)70%*G#<6(7,++,+# PGGFS UIFTF NBUFSJBMT FOE VQ JO MBOEmMMT $VSSFOUMZ 3& $IJMF JT BO BMUFSOBUJWF GPS SFDZDMJOH BOE FOWJSPONFOUBM QSPUFDUJPO *G UIF 3FDZDMJOH F0,7-6(*%7+#?(5<"*)#7"**(-#6,7)70,#+(5,#,:1%<5,*-4#%-#%+#&,0%$,6,&#-(#"*(-',6#7(5<"*)#%*#^<"%*e(6#-(#"*(-',6#7(5<"*)#-'"-#(Q*+# -',#"<<6(<6%"-,#-,7'*(0(G)e%*#(6&,6#-(#,*+16,#-'"-#5(6,#-'"*#ajĂ&#x2021;#(2#-',#qFFF#Iq"+-,#F0,7-6%7"0#"*&#F0,7-6(*%7#F:1%<5,*-J#7(00,7-,&# @,#6,1+,&#-'6(1G'#6,7)70%*G#%*#-',%6#(<,6"-%(*#<6(7,++,+>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.residuos-electronicos.com www.rechile.cl Contact: Dinko Maya.

E-mail: dmaya@residuos-electronicos.com Phone number: (56-2) 738 6771 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

167

64- TU Ă RBOL (YOUR TREE) / NGO for Environment Development A great number of the planted species donated by the organization are native trees, and they benefit from the ecosystem in which they grow.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Website: www.tuarbol.cl Contact: Francisco Godoy.

E-mail: francisco@tuarbol.cl Phone number: (56-9) 9 040 2444 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

5V ÂŤSCPM JT B OPO QSPmU PSHBOJ[BUJPO XIPTF JOUFOUJPO JT UP HFOFSBUF B TJHOJmDBOU DIBOHF JO QFPQMF T MJGF UISPVHI UIF NBOBHFNFOU BOE 76,"-%(*#(2#+1+-"%*"@0,#G6,,*#"6,"+#%*#0(Q9%*7(5,#7(551*%-%,+>#S'6(1G'#-',#&,$,0(<5,*-#(2#G6,,*#"6,"+4#7(551*%-%,+#"*&#2"5%0%,+#G,-# B EJSFDU CFOFmU "MPOH XJUI UIJT USFFT SFDFJWF B VOJRVF SFTQFDU BOE DBSF UIBU JT BDIJFWFE CZ PQQPSUVOJUJFT PG QBSUJDJQBUJWF MFBSOJOH BOE &,+%G*>#V77(6&%*G#-(#-',#<6(5(-,6+#(2#-',#%*%-%"-%$,4#Ă&#x2030;%-#-'1+#G,*,6"-,+#"#2,,0%*G#(2#6,+<(*+%@%0%-)#%*#-',#76,"-%(*#(2#"#@,--,6#,*$%6(*5,*-#2(6# -',#&,$,0(<5,*-#(2#-',%6#0%$,+> #S',#+<,7%,+#<0"*-,&#"0Q")+#-"d,#+,029+1+-"%*"@%0%-)#%*-(#"77(1*-#-(#<6(-,7-#"*&#,*+16,#-',%6#,D%+-,*7,>#V# HSFBU OVNCFS PG UIF QMBOUFE TQFDJFT EPOBUFE CZ UIF PSHBOJ[BUJPO BSF OBUJWF USFFT BOE UIFZ CFOFmU GSPN UIF FDPTZTUFN JO XIJDI UIFZ HSPX 5IF SFDVQFSBUJPO PG B HSFFO TQBDF UIF MFBEFST PG 5V ÂŤSCPM TBZ HFOFSBUFT CFOFmUT UP BMM UIF JOIBCJUBOUT PG BO BSFB EJSFDUMZ BOE JOEJSFDUMZ 8IFO UIF QSPKFDU CFHBO JO MBUF UIF mSTU DPNNVOJUZ DIPTFO XBT "NBODBZ JO 3FODB .FUSPQPMJUBO 3FHJPO 5IFSF XFSF GBNJMJFT XIP IBE CFFO MJWJOH GPS TJY NPOUIT JO TIBOUZ UPXOT BOE XFSF JO UIF QSPDFTT PG TFUUMJOH JOUP UIFJS mOBM IPVTFT A5IF SFDFQUJPO XBT VOCF9 0%,$"@0,4 #-',#(6G"*%8,6+#+")4#Ă&#x2030;"*&#Q,#@,G"*#"#7"5<"%G*#-(#7(00,7-#-',#*,7,++"6)#21*&+#-(#"7'%,$,#-',#<6(<(+,&#G("0O#(*,#-6,,#-(#,"7'# 2"5%0)#"*&#-Q(#5(6,#-(#@,#<0"*-,&#%*#-',#G6,,*#"6,"+> #_-',6#*,%G'@(6'((&+#(2#-',#U,-6(<(0%-"*#[,G%(*#Q',6,#-',#7"5<"%G*#Q"+#+<6,"&# "6,#U"*1,0#[(&63G1,84#%*#u1%0%716"#&%+-6%7-H#_7'"G"$3"4#%*#^"*#b,6*"6&(#&%+-6%7-H#i1"*#V*-(*%(#[3(+4#%*#W*&,<,*&,*7%"#&%+-6%7-H#"*&#[,*N# ^7'*,%&,64#%*#L,/"0(0N*#&%+-6%7-4#"5(*G#(-',6+>

65- UNASUR ACCLEANER / Unasur Accleaner This new service rightfully and adequately complies with the 3rd Article of the Supreme Decree NÂş 594, which forces to keep workplaces in the necessary sanitary and environmental conditions to protect the life and health of all workers in Chile.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Web Site: www.unasuraccleaner.com www.accleaner.cl Contact: Christian Matke.

E-mail: crmatke@unasuraccleaner.cl contacto@unasuraccleaner.cl TelePhone number: (56-2) 935 8475 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

#BDUFSJDJEFT WJSVDJEFT BOE GVOHJDJEFT BSF UIF QSPEVDUT VTFE GPS "$DMFBOFS $IJMF 4 Q " GSBODIJTFT UP SFOEFS XIBU UIFZ EFmOF BT AUIF OFX "*&#,++,*-%"0#+,6$%7,#(2#&,,<#70,"**,++#"*&#6,+<(*+%@0,#5%76(@%(0(G%7"0#&%+%*2,7-%(*#(2#"*)#d%*&#(2#+)+-,5+#"*&#&,$%7,+#(2#"%6#7(*&%-%(9 OJOH "MM UIFTF QSPEVDUT GPSNVMBT BSF DFSUJmFE BOE GVMMZ DPOUSPMMFE TJODF UIFZ BSF QSPEVDFE VTJOH WFHFUBM BOE CJPEFHSBEBCMF DIFNJDBMT S'%+#7(*-6(0#<6(7,++#%+#%*#0%*,#Q%-'#(6#,$,*#+-6%7-,6#-'"*#-',#cK_4#qP_4#_F?T4#"*&#F16(<,"*#c*%(*#6,G10"-%(*+#2(6#+1+-"%*"@0,#&,$,0(<9 5,*->#V77(6&%*G#-(#-',#F16(<,"*#6,G10"-%(*+#"*&#_F?T#&%6,7-%$,+#6,G10"-%*G#-',#&%+%*2,7-"*-+ #7'"6"7-,6%+-%7+4#-'%+#<6(-(7(0#Q"66"*-+#-',# *,7,++"6)#,0%5%*"-%(*#(2#<"-'(G,*#"G,*-+#&,$,0(<%*G#%*+%&,#-',+,#+)+-,5+#"*&#<(001-%*G#-',#%*+%&,#"%6>#V5(*G#-',+,#"G,*-+4#%-#7"*#@,# '%G'0%G'-,&#-',#0,-'"0#21*G1+#V+<,6G%001+4#"G"%*+-#Q'%7'#"*#%*76,"+%*G#*15@,6#(2#'(+<%-"0+#"*&#70%*%7+#"6,#G,--%*G#<6(-,7-,&>#S',#5"7'%*,# 1+,&#'"+#@,,*#&,$,0(<,&#@)#-',#,*-,6<6%+,#V?70,"*,6#R6"*7,#"*&#'"+#@,,*#+177,++210#%*#70,"*%*G#"*&#&%+%*2,7-%*G#"%6#7(*&%-%(*%*G# +)+-,5+#%*#@%G4#7(5<0,D#"*&#'%G'0)#$%+%-,&#2"7%0%-%,+#+17'#"+#?'"60,+#&,#k"100,#"%6<(6-#%*#L"6%+>#S',#<6(&17-+#1+,&#@)#V770,"*,6#^,6$%7,+# &(#*(-#<(+,#"*)#&"*G,6#-(#G6(Q*91<#<,(<0,4#7'%0&6,*#(6#<,-+>#S',)#&(#*(-#<(001-,#6%$,6+#,%-',64#"*&#"6,#%*#0%*,#Q%-'#F16(<,"*#0,G%+0"-%(*# (*#<6(&17-+#@,%*G#%*#7(*-"7-#Q%-'#2((&>#S'%+#"++16,+#-'"-4#%*#7"+,#-',)#"6,#"77%&,*-"00)#+Q"00(Q,&4#-',)#Q%00#7"1+,#*(#'"65#-(#0%$%*G#(6G"9 *%+5+>#S'%+#*,Q#+,6$%7,#6%G'-2100)#"*&#"&,:1"-,0)#7(5<0%,+#Q%-'#-',#X6&#V6-%70,#(2#-',#^1<6,5,#T,76,,#KĂ&#x201E;#jaf4#Q'%7'#2(67,+#-(#d,,<#Q(6d# <0"7,+#%*#-',#*,7,++"6)#+"*%-"6)#"*&#,*$%6(*5,*-"0#7(*&%-%(*+#-(#<6(-,7-#-',#0%2,#"*&#',"0-'#(2#"00#Q(6d,6+#%*#?'%0,>#S',#(-',6#%5<(6-"*-# CFOFmU JT UIF FOFSHZ TBWJOH PG VQ UP QFS DFOU CZ PQFSBUJOH B DMFBO TZTUFN

66- TAPITAS.CL / Plastic Project A network of 200 schools, where containers are installed in and students are taught about the environment, has been created.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Web site: www.tapitas.cl &RQWDFW LQIR $QGUpV 9DOGLYLD Email: avaldivia@proyectosplasticos.cl Phone number: (56-2) 536 2677 )XQGLQJ VRXUFH SULYDWH FDSLWDOV

168

S',# 7"5<"%G*4# (6G"*%8,&# @)# L6(),7-(+# L0.+-%7(+# IL0"+-%7# L6(A,7-+J# "*&# &,$,0(<,&# %*# 7(*A1*7-%(*# Q%-'# K1,$(+# [(+-6(+# R(1*&"-%(*# <,6-"%*%*G#-(#P(G"6#&,#?6%+-(4#7(*+%+-+#(2#7(00,7-%*G#<0"+-%7#@(--0,#0%&+#2(6#%-+#0"-,6#6,7)70%*G>#S',#%*%-%"-,#+-"6-,&#%*#\]]g#"*&#'"+#-',# +1<<(6-#(2#?"+"#&,#0"#L"8#R(1*&"-%(*4#L6(),7-(+#L0.+-%7(+4#F7(<0"+-%7+#"*&#P(G"6#&,#?6%+-(>#^(#2"64#"#*,-Q(6d#(2#\]]#+7'((0+4#Q',6,# 7(*-"%*,6+# "6,# %*+-"00,&# %*# "*&# +-1&,*-+# "6,# -"1G'-# "@(1-# -',# ,*$%6(*5,*-4# '"+# @,,*# 76,"-,&># S',# 7(00,7-,&# 0%&+# "6,# +1@+,:1,*-0)# 6,7)70,&#-(#5"d,#*,Q#<0"+-%7#%-,5+4#5"%*0)#<0"+-%7#7(*-"%*,6+#2(6#<0"*-#6,2(6,+-"-%(*>#S'%+#Q")4#<0"+-%7#Q"+-,#5"-,6%"04#Q'%7'#-"d,+#j]]# ),"6+#-(#@%(&,G6"&,4#%+#@,%*G#6,7)70,&>#b,2(6,#-'%+#7"5<"%G*#-',6,#Q"+#*(-#"#(6G"*%8,&#5"++%$,#6,7)70%*G#(2#-'%+#Q"+-,#%*#-',#7(1*-6)># V77(6&%*G#-(#-',#<,(<0,#%*#7'"6G,4#-',#(@A,7-%$,#(2#-'%+#7"5<"%G*#%+#-(#;76,"-,#"*#,7(0(G%7"0#7(*+7%,*7,#%*#7'%0&6,*#-'6(1G'#-',#&,$,0(9 <5,*-#(2#6,7)70%*G#@)#5,"*+#(2#%5<0,5,*-%*G#G"5,9<0")#"7-%$%-%,+H#-(#5"d,#7'%0&6,*#+,*+%-%$,#"-#-',%6#,"60)#+7'((0#"G,#Q%-'#-',#7(*7,<-# (2#5,*-"0#',"0-'H#-(#+'(Q#-',5#-',#Q(6d#[(+-6(+#K1,$(+#R(1*&"-%(*#%+#&(%*GH#"*&#-(#7"<-16,#*,Q#6,+(167,+#-'"-#7"*#@,#%*$,+-,&#%*# UIF OFX QFPQMF UBLFO JO CZ 3PTUSPT /VFWPT 'PVOEBUJPO TP UIBU TFMG NBOBHFNFOU JO OPO QSPmU DPNQBOJFT DBO CF QSPNPUFE BOE UIF 7(*7,<-#(2#+(7%"0#%*701+%(*#-'6(1G'#-',#6,7)70%*G#"7-%$%-%,+#'%G'0%G'-,&>=#S'%+#%*%-%"-%$,#'"+#'"&#"#<6(G6,++%$,#G6(Q-'4#"*&#"77(6&%*G# -(#-',%6#76,"-(6+4#%-#+-%00#'"+#%-+#2100#&,$,0(<5,*-#<(-,*-%"0#%*#-',#7(1*-6)#"*&#%*#^(1-'#V5,6%7"#I!"-%*#V5,6%7"J>#S(&")4#-',#7"5<"%G*# (6G"*%8,6+#"6,#',0<%*G#"*&#"&$%+%*G#,*-%-%,+#-(#"<<0)#-',#5(&,0#%*#V6G,*-%*"#"*&#c61G1")>#S',#5"%*#7'"00,*G,#*(Q#%+#-(#,+-"@0%+'#"# 0(G%+-%7#*,-Q(6d#%*#-',#5"%*#7%-%,+#(2#-',#7(1*-6)>

67- โ SAVE THE EARTH, THE SOLUTION IS IN YOUโ / Neurona Group The main objectives are to create environmental awareness in citizens, sensitize and educate the public with this kind of topics, and spread information about critical environmental issues and their possible solutions. i4BWF UIF &BSUI UIF TPMVUJPO JT JO ZPVw i4BMWB MB 5JFSSB MB TPMVDJร O FTUร FO UJw JT UIF mSTU DJUJ[FO FEVDBUJPOBM FOWJSPONFOUBM DBNQBJHO -'"-#"%5+#"-#@6%*G%*G#"00#?'%0,"*+#-(#5"A(6#,*$%6(*5,*-"0#%++1,+>#S',#7"5<"%G*#7(*+%+-+#(2#Yj#5%76(9+'(Q+#@6("&7"+-,&#%*#PT#IP%G'# %FmOJUJPO UIBU JO POF NJOVUF HJWF EJEBDUJD BOE EBJMZ FBTJMZ UP EP TPMVUJPOT UP UBLF DBSF PG UIF QMBOFU *U BMTP DPOTJTUT PG UIF JUJOFSBOU ,D<(+%-%(*#(2#`#G%"*-#<(+-,6+#"*&#-',#6,"0%8"-%(*#(2#(*,#G6,,*#,$,*-#Q%-'#"#$"6%,-)#(2#"7-%$%-%,+#&,+%G*,&#2(6#+7'((0#7'%0&6,*>#S'%+#<6(A,7-# (2#,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*#Q"+#76,"-,&#@)#-',#K,16(*"#k6(1<4#2(1*&,&#@)#A(16*"0%+-+#V*&6,"#_@"%&#"*&#?6%+-%.*#?"5<(+>#S',#5"%*# (@A,7-%$,+#"6,#-(#76,"-,#,*$%6(*5,*-"0#"Q"6,*,++#%*#7%-%8,*+4#+,*+%-%8,#"*&#,&17"-,#-',#<1@0%7#Q%-'#-'%+#d%*&#(2#-(<%7+4#"*&#+<6,"&# %*2(65"-%(*#"@(1-#76%-%7"0#,*$%6(*5,*-"0#%++1,+#"*&#-',%6#<(++%@0,#+(01-%(*+>#S',#-(<%7+#%*701&,#G0(@"0#Q"65%*G4#,*$%6(*5,*-"0#',"0-'4# 7"6@(*#%5<"7-4#"%6#<(001-%(*4#%*9'(1+,#<(001-%(*4#2(++%0#21,04#,*,6G)#7(*+15<-%(*4#6,*,Q"@0,#,*,6G%,+4#6,7)70%*G4#Q"-,6#+'(6-"G,4#Q"-,6# <(001-%(*4#G((&#1+,#(2#-',#+,Q"G,4#6,1+,#(2#Q"+-,#5"-,6%"0#"*&#,0,7-6(*%7#Q"+-,>#T16%*G#\]YY#-',#$%&,(+#Q,6,#"%6,&#@)#YX?#?'"**,04# P()-+#?%*,5"4#^1@Q")#^1@SC#7'"**,04#?((<,6"-%$"#["&%(#^-"-%(*4#?((<,6"-%$">70#"*&#C_T#(2#CS[#7"@0,#7(5<"*)>#S',#G%"*-#<(+-,6# ,D<(+%-%(*#Q"+#',0&#%*#Y]#5,-6(<(0%-"*#+1@Q")#+-"-%(*+#%*#^"*-%"G(#"*&#@6"*7',+#(2#b"*7(F+-"&(>#S'%+#G6,,*#,$,*-#5"&,#$%+%-+#-(#Y]# +7'((0+#%*#^"*-%"G(4#@6%*G%*G#-',#+7'((0#7(551*%-)#-(G,-',6#Q%-'#"#$"6%,-)#(2#"7-%$%-%,+>#S'%+#),"6#-',#G6,,*#,$,*-#%+#,D<,7-,&#-(#@,#',0&# %*#X]#+7'((0+#"*&#j\#&%+-6%7-+>#U(6,($,64#-',#$%&,(+#"6,#"0+(#+'(Q*#&16%*G#@1+#-6%<+#"*&#%*#@1+#+-(<+#(2#S16b1+>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR Web site: www.salvalatierra.cl Contact: Andrea Obaid.

(PDLO DQGUHD REDLG#QHXURQDJURXS FO Telephone : (56-2) 433 3720. )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF DQG SULYDWH IXQGV The Ministry of the Environment, CONICYT, the Museo Nacional de Historia Natural (the Natural History National Museum), Red Pacto *OREDO &KLOH $VRFLDFLyQ &KLOHQD GH (QHUJtDV 5HQRYDEOHV $JXDV $QGLQDV 0HWURJDV 975 BancoEstado, PepsiCo, Universidad del 'HVDUUROOR $XWRJDVFR &RFD &ROD 6RGLPDF Transelec, Tetrapak and TurBus.

68- CLEAN URBAN MAPOCHO RIVER / Aguas Andinas Another benefit is the increased amount of sewage treated in the Metropolitan Region, rising from 69 to 87 percentโ an unprecedented figure in Latin America.

S',#VG1"+#V*&%*"ร +#L6(A,7-#7"00,&#ร U"<(7'(#c6@"*(#!%5<%( #I?0,"*#c6@"*#U"<(7'(#[%$,6J4#%*"1G16"-,&#%*#\]Y]4#6,:1%6,&#"*#%*$,+-5,*-# (2#c^{#YYX#5%00%(*>#S',#"%5#(2#-',#%*%-%"-%$,4#Q'%7'#%+#"*#%**($"-%$,#1*&,6G6(1*&#,*G%*,,6%*G#Q(6d4#7(%*7%&,+#Q%-'#"#^"*-%"G(#%*'"@%-"*-+ # PME ESFBN UIF DPNQMFUF FMJNJOBUJPO PG TFXBHF UIF SJWFS SFDFJWFT JO JUT VSCBO TFDUJPO 5IF FOWJSPONFOUBM CFOFmUT PG UIJT QSPKFDU B DPMMFDUPS (2#\`>j#d%0(5,-,6+#-'"-#61*+#<"6"00,0#-(#-',#6%$,6@,&#"0(*G#*%*,#&%+-6%7-+4#"6,#*15,6(1+>#R%6+-4#-',#0"+-#\Y#&%+7'"6G,+#(2#+,Q"G,#&15<,&#&%9 6,7-0)#%*-(#-',#U"<(7'(#[%$,6#Q,6,#,0%5%*"-,&>#S',#6%$,6 +#:1"0%-)#(2#Q"-,6#(*#%-+#16@"*#+,7-%(*#Q"+#"0+(#%5<6($,&4#-'1+#"$(%&%*G#<(<10"-%(*# ',"0-'#6%+d+#7"1+,&4#"5(*G#(-',6#6,"+(*+4#@)#<"-'(G,*%7#5%76((6G"*%+5+#<6,+,*-#%*#+,Q"G,>#S',#(&(6+#"--6%@1-"@0,#-(#+,Q"G,#%*#"6,"+# @(6&,6%*G#-',#U"<(7'(#[%$,6#Q,6,#"0+(#,0%5%*"-,&>#?(00,7-,&#Q"-,6#%+#-6"*+<(6-,&#-(#-',#+,Q"G,#-6,"-5,*-#<0"*-+#(2#VG1"+#V*&%*"+#%*# (6&,6#-(#@,#&,7(*-"5%*"-,&#"*&#-',*#6,-16*,&#-(#*"-16"0#Q"-,6Q")+>#S',#<6(A,7-#"0+(#,*"@0,&#-',#&,7(*-"5%*"-%(*#(2#%66%G"-%(*#7'"**,0+# Q'(+,#Q"-,6#%*-"d,+#"6,#0(7"-,&#%*#-',#16@"*#+,7-%(*#(2#U"<(7'(#[%$,64#+17'#"+#!"#LE0$(6"4#!"#L1*-"#"*&#?"+"+#&,#L1&"'1,0#7'"**,0+# JSSJHBUJOH BCPVU IFDUBSFT PG BHSJDVMUVSBM MBOE "OPUIFS CFOFmU JT UIF JODSFBTFE BNPVOU PG TFXBHF USFBUFE JO UIF .FUSPQPMJUBO 3FHJPO SJTJOH GSPN UP QFSDFOUoBO VOQSFDFEFOUFE mHVSF JO -BUJO "NFSJDB 5IF SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO UIF SJWFS BOE UIF DJUZ JT TUSFOHUIFOFE BT -',#<6(A,7-#5"d,+#,*$%6(*5,*-"0#6,+-(6"-%(*#(2#"6,"+#@(6&,6%*G#-',#U"<(7'(#[%$,6#%*#%-+#16@"*#+,7-%(*#,"+%,64#6,+10-%*G#%*#-',#%*7(6<(6"-%(*# (2#-',#6%$,6#%*#+(7%"0#"*&#710-16"0#&,$,0(<5,*-#<6(A,7-+>#S'%+#5"++%$,#,*G%*,,6%*G#Q(6d#Q"+#&,$,0(<,&#1+%*G#"*#"&$"*7,&#-,7'*(0(G%7"0# 5,-'(&#(2#1*&,6G6(1*&#Q(6d%*G#7"00,&#ร S1**,0#!%*,6 >

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HEVLWH ZZZ DJXDVDQGLQDV FO &RQWDFW 0DUtD GHO 6RO 1RYRD ( PDLO PQRYRD#DJXDVDQGLQDV FO Phone number: (56-2) 569 2316 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

69- DRINKING WATER SAVING SYSTEM / Sociedad Tecnolรณgica La Fontaine Inc. By using this system, money and water savings ranging from 35 to 50 percent are generated. !"# R(*-"%*,# W*7># %+# "# -,7'*(0(G)# 5"*12"7-16%*G# 7(5<"*)# -'"-# '"+# &,$,0(<,&# "# &6%*d%*G# Q"-,6# +"$%*G# +)+-,54# Q'%7'# "1-(5"-%7"00)# EFMJWFST BOE SBUJPOT UIF XBUFS nPX JO FEVDBUJPOBM JOTUJUVUJPOT QVCMJD BOE QSJWBUF FOUJUJFT QBSLT BOE HSFFO BSFBT XJUIPVU BGGFDUJOH UIFJS (<,6"-%*G#7"<"7%-)>#S',#+)+-,54#Q'%7'#"00(Q+#"1-(5"-%7"00)#7(*-6(00%*G#"*&#G,*,6"-%*G#-'6,,#<6,++16,#+-"G,+e'%G'4#0(Q#"*&#7(5<0,-,# +1+<,*+%(*e"77(6&%*G#-(#<6,&,-,65%*,&#+7',&10,+4#1+,+#+(0"6#-,7'*(0(G)#-(#2,,&#%-+#,*,6G,-%7#7(*+15<-%(*4#6,5(-,#7(*-6(00%*G#(2# -',#+)+-,5#"7-%$"-%(*4#"*&#+,*+(6+#0(7"-,&#%*#-(%0,-+4#-'1+#&,0%$,6%*G#Q"-,6#%*-(#-',#<%<,#*,-Q(6d#(*0)#Q',*#Q"-,6#%+#1+,&>#b)#1+%*G#-'%+# +)+-,54#5(*,)#"*&#Q"-,6#+"$%*G+#6"*G%*G#26(5#Xj#-(#j]#<,67,*-#"6,#G,*,6"-,&>#S',#7(5<"*)4#"77(6&%*G#-(#%-+#6,<6,+,*-"-%$,+4#ร "%5+# BU BDIJFWJOH BO FGmDJFOU BOE TVTUBJOBCMF VTBHF PG ESJOLJOH XBUFS UP DPOUSJCVUF UP FOWJSPONFOU DBSF #FTJEFT UIF NBTTJWF ESJOLJOH XBUFS TBWJOHT UIF DPNQBOZ IBT HFOFSBUFE JNQMFNFOUJOH UIJT QBUFOUFE UFDIOPMPHZ JU IBT TFU PVU JO DPOKVODUJPO XJUI CFOFmUFE DPTUVNFST UP QSPNPUF QSPKFDUT EJSFDUFE UPXBSET EFWFMPQJOH XBUFS FGmDJFODZ DVMUVSF BOE FEVDBUJPO 5IF XBUFS DPOUSPM TZTUFN BMTP DBMMFE "1$ "VUPNBUJD 1SFTTVSF $POUSPMMFS XBT mSTU QVU JOUP QSBDUJDF JO FEVDBUJPOBM JOTUJUVUJPOT JO UIF .FUSPQPMJUBO 3FHJPO BOE OPX IBT CFFO ,D<"*&,&#-(#(-',6#?'%0,"*#6,G%(*+#"*&#7%-%,+>

5HJLRQ 1DWLRQDO &LW\ 6DQWLDJR $QWRIDJDVWD DQG RWKHUV Website: www.lafontaine-online.cl Contact: Juan Manuel Lรณpez.

E-mail: jmlopez@lafontaine-online.cl Phone number: (56-2) 6463385 (56-9) 9 8227972 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH &DSLWDOV DQG 3XEOLF )XQGLQJ &DSLWDO &RQWULEXWLRQ 6HPLOOD )DVH II โ Innova Chile / CORFO.

169

70- ECOBRICKS CAMPAIGN / The Fabulous Sustainable Minga During the first few months, the reception point of material received 600 units per month. Today it receives 600 per week.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HE VLWH ZZZ ODIDEXORVDPLQJDVXVWHQWDEOH FO &RQWDFW 6DQWLDJR *RQ]iOH] -HOLQFLF (PDLO ODIDEXORVDPLQJDVXVWHQWDEOH#JPDLO FRP Phone number: (56-9) 6-6451418 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV &RQWHVW IXQGLQJ RI &OLPDWH *HQHUDWLRQ RI WKH %ULWLVK Council.

5IF 'BCVMPVT 4VTUBJOBCMF .JOHB JT B OPO QSPmU PSHBOJ[BUJPO PG QFPQMF BOE HSPVQT PG JOUFSEJTDJQMJOBSZ mFMET XIPTF NJTTJPO JT UP DSFBUF B TUSPOHFS OFUXPSL PG DSFBUJWF FYDIBOHF QSPNPUJOH UIF nPX PG JEFBT BOE BDUJPOT UP QSPUFDU UIF FOWJSPONFOU BOE UIF BSUT BT XFMM 5IF &DP9 @6%7d+#7"5<"%G*#%*$%-,+#<,(<0,#-(#<6(&17,#'"@%-#7'"*G,+#%*#-',%6#'(1+,+4#Q(6d9<0"7,+4#(6#+7'((0+4#+(#-'"-#<0"+-%7#Q6"<<%*G#"*&#<0"+-%7# @(--0,+#7(10&#@,#6,1+,&#@)#5"d%*G#,7(@6%7d+>#S',+,#,7(@6%7d+#"6,#0"-,6#1+,&#%*#<6(A,7-+#(2#7(*+-617-%(*#@(-'#(2#7(551*%-)#7,*-,6+#"*&# +-6,,-#216*%-16,4#+17'#"+#G"6&,*+4#76(<#@,&+4#+710<-16,+4#7(*-"%*,6+4#<1@0%7#-',"-6,#+-"G,+4#"*&#+(#(*>#V*#,7(@6%7d#7(*+%+-+#%*#"#<0"+-%7# CPUUMF 1&5 UIBU PODF DMFBOFE BOE ESJFE JT mMMFE XJUI QMBTUJD XBTUF BMVNJOVN PS QPMZTUZSFOF GPBN BOE DFSUBJO QMBTUJD QBQFST "MM UIFTF 5"-,6%"0+#'"$,#-(#@,#26,,#(2#2((&#0,2-($,6+#"*&#7(5<6,++,&#%*#-',#%*-,6%(6#(2#-',#@(--0,#-(#5"d,#-',5#7(5<"7->#S',#%&,"#%+#-(#',0<#6,&17,# -',#'1G,#$(015,#(2#-',#G"6@"G,#G,*,6"-,&#,$,6)#&")4#@)#G%$%*G#+(01-%(*+#(*#'(Q#-(#6,1+,#%->#S',#R"@10(1+#U%*G"#'"+#%-+#6,7,<-%(*#<(%*-# (2#5"-,6%"0#"-#-',#k"@6%,0"#U%+-6"0#?,*-,6#IkVU4#26(5#%-+#^<"*%+'#"76(*)5J#%*#^"*-%"G(>#L,(<0,#"6,#%*$%-,&#-(#0,"$,#-',%6#'(5,95"&,#,7(9 @6%7d+#-',6,>#S',#(6G"*%8"-%(*#"0+(#G%$,+#,&17"-%(*"0#-"0d+#%*#+7'((0+4#%*+-%-1-,+#"*&#7(5<"*%,+4#"*&#+<6,"&+#%*2(65"-%(*#(*#%-+#Q,@+%-,# JO PSEFS UP HFOFSBUF BXBSFOFTT BCPVU UIJT JNQPSUBOU DPOUSJCVUJPOT UP IBCJU DIBOHFT JO XBTUF NBOBHFNFOU %VSJOH UIF mSTU GFX NPOUIT -',#6,7,<-%(*#<(%*-#(2#5"-,6%"0#6,7,%$,&#g]]#1*%-+#<,6#5(*-'>#S(&")#%-#6,7,%$,+#g]]#<,6#Q,,d>#V77(6&%*G#-(#-',#5"*"G,6+#(2#-',#<6(A,7-4# -',#ร G("0#%+#-(#76,"-,#"*#,7(@6%7d+#*,-Q(6d#"-#"#*"-%(*"0#0,$,04#"@0,#-(#0%*d%*G#&%22,6,*-#<,(<0,#(6#(6G"*%8"-%(*+#-'"-#"6,#5"d%*G#,7(@6%7d+# Q%-'#-'(+,#Q'(#*,,&#-',5>#q,#%*$%-,#"00#Q'(#Q"*-#-(#@,#<"6-#(2#-'%+#<6(A,7-#(6#Q'(#'"$,#"*)#,7(@6%7d#<6(A,7-#-(#7(*-"7-#1+#"*&#@,#"#<"6-# (2#-'%+#*,-Q(6d>

71- "BURNING PATIENCE! FOR RECYCLING / Arpa โ With the goal of saving the Latin American identity, the production procedures have a pre-Columbian origin, using design as a creation tool and environmental awareness as a social challenge.โ 5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HE VLWH ZZZ PLDUGLHQWHSDFLHQFLD EORJVSRW FRP Contact: Juan Sandoval Bobadilla. ( PDLO MXPDVDER#JPDLO FRP Phone number: 9-879 03 68 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWHV IXQGV RZQ FDSLWDO

S',#R6,*7'#<(,-#V6-'16#[%5@"1& +#Q(60&#2"5(1+#<'6"+,4#ร W*#-',#&"Q*4#"65,&#Q%-'#"#@16*%*G#<"-%,*7,4#Q,#+'"00#,*-,6#-',#+<0,*&%&# ?%-%,+ 4#Q"+#"&(<-,&#@)#"*(-',6#G6,"-#"6-%+-4#-',#?'%0,"*#L"@0(#K,61&"4#Q',*#',#6,7,%$,&#-',#K(@,0#L6%8,#%*#!%-,6"-16,>#^(4#Q',*#%-#Q"+# -%5,#-(#*"5,#-',%6#%**($"-%$,#<6(A,7-#-'"-#6,7)70,+#&%+7"6&,&#2"@6%7+#(@-"%*,&#26(5#-',#-,D-%0,#%*&1+-6)#-(#5"d,#7(+-15,#"77,++(6%,+4# "#G6(1<#(2#)(1*G#?'%0,"*#&,+%G*,6+#(<-,&#2(6#"#*"5,#2100#(2#<(,-6)O#V6<"#I^<"*%+'#2(6#'"6<J4#+'(6-#2(6#;V6&%,*-,#<"7%,*7%"=#Ib16*%*G# <"-%,*7,J>#K"-"0%"#!(8"*(#P"67'"#"*&#i1"*#^"*&($"0#b(@"&%00"4#Q%-'#-',#7(00"@(6"-%(*#(2#T%,G(#^.*7',8#P"d%54#&,$,0(<,&#"#Q(6d# 5,-'(&# 1+%*G# Q,"$%*G# "*&# @6"%&%*G# 5"*1"0# -,7'*%:1,+# Q%-'(1-# ,*$%6(*5,*-"0# %5<"7-># ร q,# &,+%G*# 7(+-15,# "77,++(6%,+4# +17'# "+# 7(00"6+4#*,7d0"7,+#+7"6$,+4#7"<+#"*&#@6"7,0,-+#26(5#-,D-%0,#Q"+-,#(2#%*&1+-6%,+#"*&#7(+-15,#&,+%G*,6+4 #-',#,*-6,<6,*,16+#+")>#b"+,# NBUFSJBMT IBWF EJGGFSFOU PSJHJOT A8F NBJOMZ VTF nFFDF TFDPOEMZ DPUUPO BOE LOJUT 5IF QSPEVDUJPO CFHJOT XJUI UIF ZBSO PG UIF GBCSJD -'"-#%+#-(#+")4#Q,#5"d,#"#@"00#(2#2"@6%7#-'"-#Q,#d*%-#0"-,6#IV8-,7#Q,"$%*GJ>#q,#"0+(#1+,#(-',6#-,7'*%:1,+#0%d,#-Q%+-,&4#@6"%&,&4#(6#<0"%-,&># q%-'#-',#G("0#(2#<6,+,6$%*G#!"-%*#V5,6%7"*#%&,*-%-)4#-',#<6(&17-%(*#<6(7,&16,+#'"$,#"#<6,9?(015@%"*#(6%G%*4#1+%*G#&,+%G*#"+#"#76,"-%(*# -((0#"*&#,*$%6(*5,*-"0#"Q"6,*,++#"+#"#+(7%"0#7'"00,*G,> #S',%6#76,"-%(*+#"6,#&%+-6%@1-,&#%*#&%22,6,*-#+-(6,+#(2#^"*-%"G(4#"*&#-',)#"6,# "06,"&)#<0"**%*G#-',#ร (1-+(167%*G #<"6-#(2#-',#<6(7,++4#"++(7%"-%*G#-',5+,0$,+#Q%-'#'(1+,Q%$,+#Q'(#7"*#Q(6d#26(5#'(5,4#ร "0Q")+#26(5# -',#<,6+<,7-%$,#(2#2"%6#-6"&,>

72- CHAGUAL BOTANIC GARDEN PROJECT IN SANTIAGO, CHILE / Corporaciรณn Parque y Centro Cultural Botรกnico Chagual The project is developed using 45 hectares of the Santiago Metropolitan Park, and creating theme gardens. It will have a cultural center that will provide the services and tools needed for the interaction between the Botanic Garden and the users.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR :HEVLWH ZZZ FKDJXDO FO Contact: Antonia Echenique Celis.

E-mail: antoniaechenique@hotmail.com Phone number: (56-9) 9 2320988 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGLQJ $QQXDO allowance form the Municipality of Vitacura; allowance from the Metropolitan Park; laboratory and nursery services from the &KDJXDO %RWDQLF *DUGHQ

170

5IF i$PSQPSBDJร O 1BSRVF Z $FOUSP $VMUVSBM #PUร OJDP $IBHVBM w PS i+BSEร O #PUร OJDP $IBHVBMw B NVOJDJQBM OPO QSPmU DVMUVSBM DPSQPSBUJPO

%+#"*#%*%-%"-%$,#0,G"00)#76,"-,&#(*#^,<-,5@,6#Y\-'4#\]]\>#W-+#(@A,7-%$,#%+#-(#<6(5(-,#-',#&,$,0(<5,*-#(2#"#*"-16,#710-16,#-'"-#',0<+#<,(<0,# "<<6,7%"-,#-',#*"-16"0#<"-6%5(*)#(2#-',#7,*-6"0#"6,"#(2#?'%0,4#"*&#%*7(6<(6"-,#%-#-(#-',#7(*7,<-#(2#0%2,#:1"0%-)#@)#<6($%&%*G#-',#%*'"@%-"*-+# "*&# $%+%-(6+# (2# -',# 7%-)# (2# ^"*-%"G(# Q%-'# "*# ,7(0(G%7"0# "*&# 710-16"0# +<"7,# 2(6# <1@0%7# 1+,># W-+# G("0# %+# -(# 76,"-,# "*&# <6(5(-,# "# 710-16"04# TDJFOUJmD BOE SFDSFBUJPOBM TQBDF XIFSF CPUI $IJMFBO QFPQMF BOE GPSFJHO WJTJUPST TFF BOE MFBSO BCPVU PVS DFOUSBM BSFB WFHFUBM QBUSJNPOZ I6,G%(*+#WC9CWWJ4#G6(Q%*G#%*#U,&%-,66"*,"*#70%5"-,#7(*&%-%(*+>#S'%+#$,G,-"-%(*#-,*&+#-(#&%+"<<,"6#@,7"1+,#(2#&,5(G6"<'%7#7(*7,*-6"-%(*# "*&#%*-,*+%$,#"G6%710-16,>#S(#5"d,#-'%+#<6(A,7-#7(5,#-61,4#+(5,#"6,"+#"6,#@,%*G#<0"*-,&#Q%-'#,*&,5%7#-6,,+#"*&#<0"*-+#-'"-#Q%00#6,<6,9 +,*-#-',#5(+-#%5<(6-"*-#<0"*-#7(551*%-%,+#(6#,7(+)+-,5+#(2#-'%+#"6,"4#"*&#-',5,#G"6&,*+#"6,#@,%*G#@1%0-#"+#Q,00>#S',#<6(A,7-#Q%00#'"$,# "#710-16"0#7,*-,6#-'"-#Q%00#<6($%&,#-',#+,6$%7,+#"*&#-((0+#*,,&,&#2(6#-',#%*-,6"7-%(*#@,-Q,,*#-',#b(-"*%7#k"6&,*e0(7"-,&#%*#-',#^"*-%"G(# U,-6(<(0%-"*#L"6de"*&#%-+#1+,6+>#L6(A,7-ร +#"7-%(*+#Q%00#@,#5"%*0)#2(71+,&#(*#<6(5(-%*G#6,+,"67'4#d*(Q0,&G,4#&%221+%(*#"*&#<6,+,6$"-%(*# (2#-',#*"-16"0#$,G,-"-%(*#(2#7,*-6"0#?'%0,>#S',#?'"G1"0#b(-"*%7#k"6&,*#Q"+#"Q"6&,&e"5(*G#`]]#<6(A,7-+eQ%-'#-',#^,00(#b%7,*-,*"6%(4#%*# T,7,5@,6#\]]f>

73- BIODIESEL DIARIES / NGO Educaciรณn sin Fronteras Intl.

Since the videos were uploaded to internet, they have been visited more than 10,000 times.

S6"$,00%*G#(*#@("6&#;F0#?'"+d%=4#"#7"6#"&"<-,&#-(#1+,#6,7)70,&#$,G,-"@0,#(%0#"+#21,04#-',#<6(A,7-#-,"5#;b%(&%,+,0#T%"6%,+=e5"&,#1<#(2# -',#"1&%($%+1"0#<6(&17,6#U"63"#i(+N#?"0&,6E*#"*&#-',#<6(2,++(6#?"60(+#P,66,6"e-6"$,00,&#&16%*G#+%D#5(*-'+#-',#V5,6%7"*#7(*-%*,*-# GSPN $BMJGPSOJB UP $IJMF XJUI UIF PCKFDUJWF PG mOEJOH PVU XIBU DPNNPO QFPQMF EP UP BDIJFWF B NPSF TVTUBJOBCMF GVUVSF 5IF QSPKFDU B 5%D-16,#(2#-,7'*(0(G%7"0#%**($"-%(*#"*&#510-%5,&%"4#%+#-',#5(+-#6,7,*-#%*%-%"-%$,#(2#F&17"-%(*#q%-'(1-#b(6&,6+#W*-04#Kk_#&,&%7"-,&#-(# %*-,6*"-%(*"0#,&17"-%(*#Q%-'#,5<'"+%+#(*#+1+-"%*"@0,#&,$,0(<5,*-#"*&#'15"*#6%G'-+>#S',#?'%0,"*#<6(&17,6+#&(715,*-,&#-',#7(59 51*%-%,+ #Q(6d#"*&#G6"++6((-+#(6G"*%8"-%(*+#-'"-#"6,#%5<0,5,*-%*G#+1+-"%*"@0,#&,$,0(<5,*-#<6(A,7-+#"*&#"<<6(<6%"-,#-,7'*(0(G%,+#%*# .FYJDP (VBUFNBMB BOE $PTUB 3JDB 5IFTF TUPSJFT BSF JMMVTUSBUFE JO mWF TIPSU mMNT DPNQJMFE JO UIF i#JPEJFTFM %JBSJFTw %7% " DPNNPO &,*(5%*"-(6#(2#-',+,#+-(6%,+#%+#-'"-#<6(A,7-+#"6,#(2#6,0"-%$,0)#0(Q#7(+-4#,"+)#-(#7(<)#"*&#Q%-'#*(-%7,"@0,#%5<6($,5,*-#6,+10-+#%*#-',# :1"0%-)#(2#0%2,#"5(*G#-',#<,(<0,#%5<0,5,*-%*G#%->#S',#<6(A,7-+#%*701&,#<0"+-%7#6,7)70%*G#%*%-%"-%$,+4#%*&%G,*(1+#2"65,6+ #7(9(<+#-'"-#"6,# <6(&17%*G#"*&#7(55,67%"0%8%*G#(6G"*%7#2,6-%0%8,6+4#"#7(00,7-%$,#-'"-#@1%0&+#5%00+#"*&#Q"+'%*G#5"7'%*,+#Q%-'#6,7)70,&#@%7)70,+4#U")"*# )(1*G#<,(<0,#<,62(65%*G#6,2(6,+-"-%(*#<6(A,7-+#"*&#6%$,6#70,"*1<4#"5(*G#(-',6#%*%-%"-%$,+>#S',#-6%<#"0+(#%*701&,&#$%+%-%*G#+7'((0+#"*&# 7(551*%-%,+4#%*#Q'%7'#-',#<6(&17,6+#<6,+,*-,&#-',#7(5<%0,&#Q(6d#"*&#+'"6,&e5"%*0)#Q%-'#)(1*G#<,(<0,e-',%6#-6%<#,D<,6%,*7,+>#^%*7,# -',#$%&,(+#Q,6,#1<0("&,&#-(#-',#%*-,6*,-4#-',)#'"$,#'"&#5(6,#-'"*#Y]4]]]#$%+%-+>

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ &LW\ 6DQWLDJR 2DNODQG 86$

Website: www.biodieseldiaries.com Contact: Carlos Herrera 0DUtD -RVp &DOGHUyQ ( PDLO FDUORV#HGXFDWLRQLQWO RUJ PDMRFDOGHURQ#JPDLO FRP Phone number: (00-1) 510-2901055 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

74- ECO-SCHOOL / Coya School The teaching strategy employed by the Coya School is based on interdisciplinary work using the natural environment and infrastructure as methodological resources.

5IF $PZB 4DIPPM CFMPOHJOH UP 4DIPPM /FUXPSLT &EVDB6$ MPDBUFE BU LN PG UIF &M $PCSF IJHIXBZ JO .BDIBMร 7* 3FHJPO JT EFmOFE BT BO FEVDBUJPOBM TFDVMBS BOE QMVSBMJTUJD JOTUJUVUJPO *UT FOWJSPONFOUBM FEVDBUJPOBM NFUIPEPMPHZ IBT MFE JU UP CFJOH UIF mSTU &DP 4DIPPM JO -BUJO V5,6%7"#-(#6,7,%$,#-',#;k6,,*#R0"G=#I-',#G6,"-,+-#"Q"6&#7(*2,66,&#(*#@)#-',#F7(9^7'((0+#<6(G6"5+#26(5#F16(<,J#<6(5(-,&#@)#-',#W*+-%-19 -,#(2#L(0%-%7"0#F7(0(G)#%*#?'%0,>#S',#-,"7'%*G#+-6"-,G)#,5<0(),&#@)#-',#?()"#^7'((0#%+#@"+,&#(*#"*#%*-,6&%+7%<0%*"6)#Q(6d4#1+%*G#-',#*"-16"0# ,*$%6(*5,*-#"*&#%*26"+-617-16,#"+#5,-'(&(0(G%7"0#6,+(167,+>#S'%+#5,-'(&(0(G)4#"77(6&%*G#-(#%-+#76,"-(6+4#;%+#1+,&#%*#(6&,6#-(#&,$,0(<# +d%00+#%*#(16#+-1&,*-+4#+17'#"+#76%-%7"0#-'%*d%*G4#-,"5Q(6d#"@%0%-%,+4#(@+,6$"-%(*#"*&#,D<,6%5,*-"-%(*4#&,7%+%(*95"d%*G4#5,-'(&#(2#%*:1%6)4# "*&#"#G6,"-#+,*+%-%$%-)#2(6#$"01,+#2(+-,6,&#@)#-',#F"6-'#?'"6-,6>=#S',#"Q"6,*,++#6,"7',&#"-#"*#,&17"-%(*"0#7(551*%-)#0,$,0#"00(Q+#-',# ,+-"@0%+'5,*-#(2#+(7%"0#*,-Q(6d+#"5(*G#2"5%0%,+H#"0+(#6,+<,7-210#,7(0(G%7"0#"7-%(*+#"*&#-',#7('"@%-"-%(*#Q%-'#,*$%6(*5,*-#"6,#%*$(0$,&># S',#%*+-%-1-%(*4#0%d,#F7(9^7'((04#%+#"#5(&,0#-(#@,#2(00(Q,&#@)#(-',6#+7'((0+#(2#-',#6,G%(*4#"*&#-'%+#%+#&,5(*+-6"-,&#-'6(1G'#-',#$%+%-+#6,7,%9 WFE BOE UIF JOGPSNBUJPO HJWFO "NPOH JUT RVBMJUZ DFSUJmDBUJPOT UIF &DP 4DIPPM JOUFSOBUJPOBM $FSUJmDBUJPO (SFFO &MFDUSJDJUZ $FSUJmDBUJPO BOE /BUJPOBM 4ZTUFN PG &OWJSPONFOUBM $FSUJmDBUJPO PG &EVDBUJPOBM &TUBCMJTINFOUT DBO CF IJHIMJHIUFE 5IF TDIPPM PXOT B TFXBHF XBUFS -6,"-5,*-#<0"*-#"*&#+(0"6#<"*,0+#Q'%7'#<6($%&,#,*,6G)#2(6#Q(6d#%*#0"@+>#S'%+#+)+-,5#%+#"0+(#1+,&#"+#5,-'(&(0(G%7"0#+-6"-,G)>

5HJLRQ 9, &LW\ 0DFKDOt :HEVLWH ZZZ FROHJLRFR\D FO &RQWDFW -XQH &LG 6DOJDGR FRRUGLQDWRU RI (QYLURQPHQW 0DQDJHPHQW ( PDLO MXQHFLG#JPDLO FRP Phone number: (56-9) 96 89 64 68 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO

75- LLALLAUQUร N, GREEN AND SUSTAINABLE / Neighborhood Council R-8, Las Cabras, Sixth Region Educational talks were made with the participation of the 200 students of the Repรบblica de Grecia School and with the presence of their parents.

S',#+,7-(6#(2#;!"#k61-%-"=4#%*#["<,0#!"d,4#Q"+4#"77(6&%*G#-(#*,%G'@(6+ #-,+-%5(*)4#;2100#(2#61@@0,4#-6"+'#"*&#0(-+#(2#@6"5@0,+=>#S',#<6(9 A,7-#;!0"00"1:1N*4#G6,,*#"*&#+1+-"%*"@0,#@)#&,7(*-"5%*"-%*G#["<,0#!"d,#+'(6,+#-(#6,&17,#70%5"-,#7'"*G,#,22,7-+=4#+1<<(6-,&#@)#-',# F*$%6(*5,*-"0#L6(-,7-%(*#R1*&#(2#-',#U%*%+-,6%(#&,0#U,&%(#V5@%,*-,#IU%*%+-6)#(2#F*$%6(*5,*-J4#7"5,#-(#"*#,*&#%*#T,7,5@,6#\]YY#"*&# "00(Q,&#-(#&%$,6+%2)#-',#*"-%$,#+<,7%,+#-'"-#,D%+-#%*#-',#(*0)#<1@0%7#"6,"#(2#-',#["<,0#!"d,#+'(6,+O#!0"00"1:1N*#I&%+-6%7-#(2#!"+#?"@6"+4# CW#6,G%(*J>#S',#%*%-%"-%$,#Q"+#<6(5(-,&#@)#-',#K,%G'@(6'((&#?(1*7%0#[9`#(2#-'"-#"6,">#V00#-',#*,7,++"6)#&,$%7,+#%*+-"00,&#%*#-',#"6,"4# +17'#"+#Q"-,6#,D-6"7-%(*#<15<#"*&#015%*"%6,#1+,#+(0"6#,*,6G)>#F&17"-%(*"0#-"0d+#Q,6,#5"&,#Q%-'#-',#<"6-%7%<"-%(*#(2#-',#\]]#+-1&,*-+# (2#-',#[,<M@0%7"#&,#k6,7%"#^7'((0#"*&#Q%-'#-',#<6,+,*7,#(2#-',%6#<"6,*-+>#V0+(4#-',#<"6-%7%<"-%(*#(2#-',#F0&,60)#?01@#;!(+#?"6%/(+%-(+=# eQ'(+,#5,5@,6+#"6,#7(55%--,&#-(#-',#21-16,#G,*,6"-%(*+4#,"G,6#-(#0,"6*#"@(1-#"*&#,*A()#6,*,Q"@0,#,*,6G%,+4#"*&#-"d,#7"6,#(2#-',# ,*$%6(*5,*-9#%+#'%G'0%G'-,&>#S',#<6(A,7-#"00(Q,&#%*76,"+%*G#-',#*"-%$,#-6,,#+<,7%,+#&%$,6+%-)4#7(5<0,5,*-%*G#Q%-'#-',#<6,$%(1+#"22(6,+9 -"-%(*4#"*&#5%-%G"-%*G#70%5"-,#7'"*G,#<6(&17,&#@)#"7-%$%-%,+#0%d,#5"++%$,#@16*%*G#(2#"G6%710-16"0#6,+%&1,+>#V5(*G#+(0"6#&,$%7,+#Q%-'# <,65"*,*-#<'(-($(0-"%7#<"*,0+4#"#+(0"6#7((d,6#6,<0"7%*G#-',#7(*$,*-%(*"0#G6%00#%+#%*701&,&#%*#-',#<6(A,7-#2(6#7(551*%-)#1+,>

5HJLRQ 9, &LW\ /ODOODXTXpQ :HE VLWH KWWS ZZZ IDFHERRN FRP JURXS SKS"JLG Contact: Florencia Carvajal. ( PDLO ร RUHFDUYDMDO#KRWPDLO FRP Phone number: (56-9) 9 447 5322 3URMHFW IXQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV (Ministerio de Medio Ambiente) Ministry of (QYLURQPHQW DQG 1HLJKERUKRRG 'HYHORSPHQW Fund of the Municipality of Las Cabras.

171

76- OPTIMIZA / Christian Morales The mechanism price is 200,000 Chilean pesos and the saving in water consumption and electric energy ranges, on average, from 14,000 to 20,000 Chilean pesos per month.

5HJLRQ 9,, City: Talca Website: www.sumateahora.cl Contact: Christian Morales. ( PDLO FDVDHĂ&#x20AC;FLHQWHV#JPDLO FRP Phone number: (56-9) 8 514 0535 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

_LSWUWnV#%+#"#*,Q#5,7'"*%+5#&,+%G*,&#-(#+"$,#"*&#<6(&17,#,*,6G)>#W-#Q"+#&,$,0(<,&#%*#S"07"4#CWW#[,G%(*4#"*&#7(*+%+-+#(2#-Q(#+)+9 UFNT 5IF mSTU POF HFOFSBUFT FMFDUSJD FOFSHZ UISPVHI UIF QSFTTVSF NPWFNFOU PG ESJOLJOH XBUFS OFUXPSL 5IF QPXFS QSPEVDFE SBOHFT 26(5#Xj]#-(#\4]]]#Q"--+4#Q%-'#"#\\]#$(0-"G,>#W-+#21*7-%(*%*G#5,7'"*%+5#%+#"#&)*"5(#-'"-4#&6%$,*#@)#Q"-,64#G,*,6"-,+#"#7(*-%*1(1+#719 66,*-4#Q'%7'#%+#+,*-#-(#"#@"--,6)#"*&#%+#+1@+,:1,*-0)#6,0,"+,&#-(Q"6&+#-',#'(5,#,0,7-6%7#*,-Q(6d#1+%*G#"*#%*$,6-,6>#S',#+,7(*&#+)+-,5# %+#"#6,97%6710"-%(*#1*%-#(2#7(0&#Q"-,6#-'"-#7(5,+#26(5#-',#Q"-,6#',"-,6>#W-#"00(Q+#"#7(*+%&,6"@0,#+"$%*G#(2#&6%*d%*G#Q"-,64#+%*7,#Q,#1+1"00)# '"$,#-(#Q"%-#1<#-(#(*,#5%*1-,#"*&#"#'"02#-(#G,-#-',#&,+%6"@0,#Q"-,6#-,5<,6"-16,#26(5#-',#',"-,6>#T16%*G#-'%+#Q"%-%*G#<,6%(&4#@,-Q,,*#\]# "*&#f]#0%-,6+#(2#Q"-,6#"6,#0(+->#V77(6&%*G#-(#-',#&,+%G*,6+4#-'"*d+#-(#_LSWUWnV#Q"-,6#%+#6,9,*-,6,&#%*-(#-',#&6%*d%*G#Q"-,6#*,-Q(6d#2(6# 21-16,#1+"G,>#S',#5,7'"*%+5#7(+-#%+#\]]4]]]#?'%0,"*#<,+(+#"*&#-',#+"$%*G#%*#-',#Q"-,6#7(*+15<-%(*#"*&#,0,7-6%7#,*,6G)#$"6%,+4#(*# "$,6"G,4#26(5#Yf4]]]#-(#\]4]]]#?'%0,"*#<,+(+#<,6#5(*-'>#V77(6&%*G#-(#%-+#76,"-(6+4#;%*#"#0%--0,#5(6,#-'"*#"#),"64#-',#%*$,+-5,*-#%+#6,7(9 $,6,&>=#S'%+#+)+-,5#7"*#@,#%5<0,5,*-,&#(*#"*)#'(5,#Q%-'#"#&6%*d%*G#Q"-,6#*,-Q(6d4#%>,>4#a`#<,67,*-#(2#?'%0,"*#'(5,+>#V+#%-+#76,"-(6+# TBZ iJNQMFNFOUJOH UIJT QSPKFDU JO B IPNF NFBOT UP DPOWFSU ZPVS IPVTF JO BO FGmDJFOU POF TJODF UIJT TZTUFN UISPVHI JUT TFOTPST BMMPXT 1+#-(#5"d,#G((&#1+,#(2#-',#Q"-,6#%*#(16#'(5,+>=

77- â&#x20AC;&#x153;CLIMATE AWARENESS: SEEING TO BELIEVE, LEARNING TO ACTâ&#x20AC;? / Kuraf Werken Cultural Center â&#x20AC;&#x153;Knowing why Climate Change is produced will help us to make decisions and perform actions in order to reduce its effects. For that reason, we set up solar panels in our venue to have an efficient house and demonstrate that there are types of energy that are clean and do not pollute the environment such as the burning of fossil fuels.â&#x20AC;?

5HJLyQ 9,, City: Talca.

Website: www.kurafwerken.cl &RQWDFW 5RP\ %HUQDO 'tD] E-mail: neaodisea@yahoo.es Phone number: (56-71) 311688 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV DQG SULYDWH capitals.

^%*7,#%-+#2(1*&"-%(*#%*#\]]X4#S',#?10-16"0#?,*-,6#v16"2#q,6dN*#IU,++,*G,6+#(2#-',#q%*&J#'"+#&,$,0(<,&#"*&#,D,71-,&#+,$,6"0#<6(A,7-+# "*&#"6-%+-%74#+(7%"04#"*&#,*$%6(*5,*-"0#%*%-%"-%$,+>#_*,#(2#-',#0"-,+-#L6(A,7-+#Q"+#;?0%5"-,#VQ"6,*,++O#^,,%*G#-(#@,0%,$,4#0,"6*%*G#-(#"7->=# 5IJT QSPKFDU IBE UXP QIBTFT 5IF mSTU QIBTF DPOTJTUFE PG DSFBUJOH BO FGmDJFOU IPVTF XJUI TPMBS QBOFMT JOTUBMMFE BU UIF $VMUVSBM $FOUFS WFOVF 5IF TFDPOE QIBTF XBT UP mMN BO FEVDBUJWF WJEFP PO DMJNBUF DIBOHF BOE IPX JU JT BGGFDUJOH UIF .BVMF 3FHJPO 5IF WJEFP DBMMFE ;L6,$,*-%*G#-',#?0%5"-,#?'"*G,=#%*701&,+#,%G'-#7'"<-,6+>#S',+,#7'"<-,6+#"6,O#S',#[,7)70%*GH#?0,"*#V%6H#q"-,6H#F*$%6(*5,*-"0#F&17"-%(*H# L6(-,7-%*G#R0(6"#"*&#R"1*"H#U)#26%,*&#-',#S6,,H#[,*,Q"@0,#F*,6G%,+#"*&#?0%5"-,#?'"*G,>#S',#$%&,(#+-"6-,&#-(#@,#+<6,"&#(1-#%*#U"67'# \]YY#"5(*G+-#(6G"*%8"-%(*+#0%*d,&#-(#-',#<6(A,7-#"*&#(-',6#,*-%-%,+#26(5#U"10,>#W*#(6&,6#-(#7($,6#"00#-',#U"10,#[,G%(*4#-',#?10-16"0#?,*-,6# '"*&,&#%*#X\#7(<%,+#(2#-',#$%&,(#-(#U1+,15+4#!%@6"6%,+#"*&#V67'%$,+#?(1*7%0#ITWbVUJ#-(#@,#+<6,"&#(1-#"-#-',#0%@6"6%,+#%*#-',#[,G%(*># F%-',6#[,G%(*"0#?'"<-,6#(6#?'%0,"*#V++(7%"-%(*#(2#U1*%7%<"0%-%,+#26(5#U"10,#Q"+#7(*-"7-,&#-(#&%+-6%@1-,#7(<%,+#-(#X]#51*%7%<"0%-%,+#26(5# -',#[,G%(*>#_-',6#7(<%,+#+,*-#-(#TVFU#"*&#U1*%7%<"0#P,"0-'#T%6,7-%(*#(2#S"07"4#Q,6,#&%+-6%@1-,&#"5(*G#-',#P,"0-'#7,*-,6+#(2#-',#519 *%7%<"0%-)>#R%*"00)4#7(<%,+#Q,6,#&,0%$,6,&#-(#6,+%&,*-+ #"++(7%"-%(*+#"*&#,&17"-%(*"0#%*+-%-1-%(*+#26(5#U"10,>#S',#$%&,(#7"*#@,#Q"-7',&#"-# '(5,4#70"++6((5+4#(6#$%"#(*0%*,4#(*#-',#(6G"*%8"-%(* +#Q,@+%-,#QQQ>d16"2Q,6d,*>70>#R16-',65(6,4#,"7'#$%&,(#0"+-+#"6(1*&#\]#5%*1-,+#+(# -',)#7"*#@,#+'(Q*#&16%*G#-',#70"++#"*&#&%+71++,&#0"-,6#Q%-'#+-1&,*-+#%*#"*#,*$%6(*5,*-"0#Q(6d+'(<>#S',#$%&,(#7($,6#Q"+#5"&,#Q%-'# @%(&,G6"&"@0,#5"-,6%"0e<"<,6@("6&#"*&#<"<,6e"*&#-',#1+,#(2#<0"+-%7#Q"+#*(-#7(*+%&,6,&>#S'(+,#%*-,6,+-,&#%*#-'%+#$%&,(#5"-,6%"04#<0,"+,# 7(*-"7-#-',#(6G"*%8"-%(*#-(#6,:1,+-#"#7(<)>

78- LOMBRISAN AQUATANK / Infraplast S.A. The earthworm humus is a high-value agronomic subproduct for gardens.

5HJLRQ 9,, City: Iloca.

Website: www.aquatank.cl Contact: Laetitia Roucher.

E-mail: lroucher@aquatank.cl Phone number: (56-2) 663 5050 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

172

W0(7"4#"#-(Q*#0(7"-,&#%*#-',#CWW#[,G%(*4#Q"+#+,$,6,0)#&"5"G,&#@)#-',#,"6-':1"d,#"*&#+1@+,:1,*-#-+1*"5%#(*#R,@61"6)#\Z4#\]Y]>#S',# -"+d#(2#6,7(*+-617-%(*#'"+#6"%+,&#5"*)#7'"00,*G,+#"*&#2(67,&#"22,7-,&#<,(<0,#-(#1+,#"00#-',%6#%*$,*-%$,*,++>#V5(*G+-#%**($"-%$,#"*&# ,*$%6(*5,*-"00)#26%,*&0)#%*%-%"-%$,+4#-',#&(*"-%(*#(2#"#<6,2"@6%7"-,&#+"*%-"6)#+(01-%(*#1+%*G#,"6-'Q(65+#-(#<6(7,++#+,Q"G,#Q"-,6#7"*#@,# '%G'0%G'-,&>#S'%+#+(01-%(*#"00(Q,&#0(7"0#@1+%*,++5,*#-(#7(5<0,-,#-',#6,7(*+-617-%(*#(2#"#*,Q#6,+-"16"*-#%*#W0(7">#S',#%*%-%"-%$,#Q"+#<6(9 NPUFE CZ "RVBUBOL UIF OFX FYQFSU MJOF PG *OGSBQMBTU BOE CFOFmUFE B DPVQMF PG FMEFSMZ QFPQMF XIP MPTU FWFSZUIJOH JO UIF FBSUIRVBLF CPUI UIFJS GBDJMJUJFT BOE UIFJS USBOTQPSUBUJPO NFBOT 5IF QSFGBCSJDBUFE TZTUFN JT DBMMFE i5PIB -PNCSJTBOw BOE JT B QSF TUSBJOFS mMUFS 5IF BFSPCJD CJPMPHJDBM USFBUNFOU JT LOPXO BT iCJPTUSBJOJOH w *O UIJT QSPDFTT UIF XBUFS UP CF USFBUFE JT TQSBZFE PWFS UIF mMUFS TVSGBDF DPNQPTFE PG EJGGFSFOU mMUFSJOH TUSBUVNT BOE FBSUIXPSNT 5IF XBUFS JT ESBJOFE JO UIF mMUSBUJPO NFEJVN BOE UIF TPMJE QBSU JT SFUBJOFE S',#(6G"*%7#5"--,6#%+#7(*+15,&#@)#,"6-'Q(65+4#-'1+#-6"*+2(65%*G#%-#%*-(#Q"-,64#?_\4#"*&#(-',6#G"+,+>#F"6-'Q(65#&6(<<%*G+#<6(&17,# FBSUIXPSN IVNVToB IJHI WBMVF BHSPOPNJD TVC QSPEVDU GPS HBSEFOT 5IF mOBM FGnVFOU JT B DSZTUBMMJOF BOE PEPSMFTT MJRVJE UIBU IBT UP HP UISPVHI B mOBM TUBHF PG EJTJOGFDUJPO CFGPSF JUT SFVTF JO JSSJHBUJPO 5IF 5PIB -PNCSJTBO TZTUFN JT NBOVGBDUVSFE VTJOH SFDZDMFE <(0),-')0,*,>#^%*7,#%-#7(*+%+-+#(2#5(&10,+4#%-#%+#<(++%@0,#-(#%*76,"+,#Q"+-,#-6,"-5,*-#7"<"7%-)>#S',#<6(7,++#%5<0%,+#"#710-16"0#7'"*G,4# @,7"1+,#-',#'(5,e(6#6,+-"16"*-4#%*#-'%+#7"+,e(Q*,6#%+#-',#(*,#Q'(#'"+#-(#@,#"Q"6,#(2#5"%*-"%*%*G#-',#,7(+)+-,5#(2#'%+#(6#',6#+,Q"G,# Q"-,6#-6,"-5,*-#+)+-,5>#R16-',65(6,4#*"-16"0#2,6-%0%8,6#2(6#G"6&,*+#(6#0(-+#%+#<6(&17,&#-'6(1G'#-'%+#<6(7,++>

79- SUSTAINABLE MANAGEMENT PRACTICES IN THE DIOCESE OF LINARES! RAINFED INTERIOR AREA / Peasant Development Foundation DAR 250 families are included in this project. ^%*7,# \]]]4# -',# R(1*&"-%(*# 2(6# L,"+"*-# T,$,0(<5,*-# TV[4# Q%-'# ',0<# 26(5# -',# v"-'(0%+7',# n,*-6"0+-,00,# 2m6# F*-Q%7d01*G+'%02,# ,>C># $PPQFSBUJPO $BUIPMJD )FBE 0GmDF GPS %FWFMPQNFOU .JTFSFPS (FSNBOZ CJTIPQ PSHBOJ[BUJPO GPS EFWFMPQJOH QSPDFTT TUJNVMBUJPO BOE +%*7,#\]]`4#WKTVL#IK"-%(*"0#W*+-%-1-,#(2#VG6%710-16"0#T,$,0(<5,*-4#@,0(*G%*G#-(#-',#k($,6*5,*-#(2#?'%0,J4#'"$,#"00#&,$,0(<,&#&%22,6,*-# "7-%(*+#Q'%7'#"%5#"-#5"d%*G#+1+-"%*"@%0%-)#(2#-',#!%*"6,+#T%(7,+,#7(1*-6)#+,7-(6#%*#-',#CWW#[,G%(*e*,"6#-',#%*-,6%(6#6"%*2,&#"6,"#"*&# 7("+-"0#6"%*2,&#"6,"e"#517'#+-6(*G,6#<6(7,++>#S',#%*%-%"-%$,#Q"*-+#-(#"$(%&#"*&l(6#0(Q,6#-',#,*$%6(*5,*-"0#&,G6"&"-%(*#<6(7,++,+#(2# +(%0#"*&#Q"-,64#+(#"+#-(#'"$,#"#+(0%&#G6(1*&#(2#+-"@0,#<6(&17-%(*#"*&#&16"@%0%-)>#c*&,67"<%-"0%8"-%(*#(2#-',#5(+-#$10*,6"@0,#2"5%0%,+#%+# "$(%&,&4#5"d%*G#<,"+"*-+ #7'"*G,#(2#"--%-1&,#"*&#@,'"$%(6#%*#+1+-"%*"@0,#<6(&17-%(*#"#6,"0%-)>#^1+-"%*"@0,#"G6%710-16,#7"*#2"$(6#-',# QSPEVDUJWF EJWFSTJmDBUJPO *U BMTP BMMPXT GBNJMJFT FDPOPNJD TVGmDJFODZ MPXFST UIF OFHBUJWF JNQBDU JO UIF OBUVSBM SFTPVSDFT VTF BOE 76,"-,+# +(7%"0# *,-Q(6d+# 0%*d,&# -(# +1+-"%*"@0,# "G6%710-16,# <6"7-%7,+># W-# 6,+71,+# -',# "*7%,*-# <"--,6*+# (2# <6(&17-%(*# 2(6G(--,*# %*# +(5,# <,"+"*-+ #7(551*%-%,+4#-"d%*G#,*$%6(*5,*-"0#<6(-,7-%(*#,0,5,*-+#%*-(#"77(1*->#T,<,*&,*7)#(*#-',#5"6d,-#%+#0(Q,6,&#6,G"6&%*G#2((&# <6(&17-+#"*&l(6#<(++%@0,#5"-,6%"0+#-(#@,#"7:1%6,&#26(5#-',#0"*&#I+,,&+4#2,6-%0%8,6+4#"G6(7',5%7"0#<6(&17-+4#0"@(6#2(67,4#,-7>J>#R"5%0)# ,7(*(5)#%5<6($,+#%-+,024#0(Q,6%*G#7(+-+#"*&#7"<%-"0#0,"d+#"-#7(551*%-)#"*&#0"*&#0,$,04#"*&#<6(&17-%(*#+16<01+#%+#7(*+%&,6,&#"+#Q,00># W-#2"$(6+#-',#<,"+"*-+ #+,--0,5,*-4#-',#+,*+,#(2#@,0(*G%*G#"*&l(6#($,67(5%*G#(2#<6(&17-%$,#(@+-"70,+4#"*&#%-#"0+(#6,0"-,+#:1"0%-)#0%2,# 7(*7,<-+#"*&#<6(A,7-+#(2#0%2,#2(6#,"7'#7(1*-6)+%&,#2"5%0)#"+#-',#5"%*#G("0#(2#-'%+#<6"7-%7,>#\j]#2"5%0%,+#"6,#%*701&,&#%*#-'%+#<6(A,7->

5HJLRQ 9,, City: Linares.

Website: www.darlinares.cl Contact: VerĂłnica Ciuffardi.

E-mail: dar@darlinares.cl Phone number: (56-73) 62 72 26 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV DQG SULYDWH capitals.

80- ALTERNATIVE ENERGY FOR MAULE / Junta de Vigilancia del RĂ­o Maule (Vigilance Board of Maule River) â&#x20AC;&#x2DC;The creation of environmental awareness, integration of behaviors related to the friendly use of natural resources in everyday life, and a harmonious and supportive relation among local community members were achieved by this project.â&#x20AC;&#x2122; S',#(@A,7-%$,#(2#-'%+#<6(G6"54#&,$,0(<,&#@)#i1*-"#&,#C%G%0"*7%"#&,0#[3(#U"10,#IC%G%0"*7,#b("6&#(2#U"10,#[%$,6J4#Q"+#-',#&,$,0(<5,*-#(2# +d%00+#2(6#5"d%*G#"#+1+-"%*"@0,#1+,#(2#-',#*"-16"0#6,+(167,+#"$"%0"@0,#%*#U"10,#6%$,6#@"+%*>#W*#(6&,6#-(#"7'%,$,#-'%+#G("04#Q,#Q(6d,&#(*#-',# <6(5(-%(*#(2#"*#Ă&#x2030;,&17"-%(*#<6(G6"5#2(6#+1+-"%*"@0,#&,$,0(<5,*- #%*#Yj#616"0#+7'((0+#0(7"-,&#%*#CWW#[,G%(*>#S'%+#,&17"-%(*"0#5(&,0#Q"+# %5<0,5,*-,&4#+-"6-%*G#Q%-'#-',(6,-%7"0#"*&#<6"7-%7"0#Q(6d+'(<+#6,0"-,&#-(#[,*,Q"@0,#F*,6G%,+#"*&#V<<6(<6%"-,#S,7'*(0(G)H#-,7'*%7"0# +1<<(6-#-(#,&17"-%(*"0#Q(6dH#"*&#,*$%6(*5,*-"0#5"*"G,5,*-#(2#+7'((0+>#b(-'#-,7'*%7"0#d*(Q0,&G,#"*&#*,Q#-,7'*(0(G%,+#'"$,#@,,*# &,0%$,6,&#-(#7'%0&6,*4#-,"7',6+#"*&#<"6,*-+#&16%*G#-',+,#f#),"6+#(2#%5<0,5,*-"-%(*#%*#616"0#+7'((0+>#S',#-,7'*(0(G%,+#"6,#6,0"-,&#-(#6,7)9 70%*G4#7(5<(+-%*G4#"*&#K(*#?(*$,*-%(*"0#[,*,Q"@0,#F*,6G)#IK?[FJ4#+17'#"+#+(0"6#,*,6G)4#%*701&%*G#+(0"6#($,*+4#+(0"6#7((d,6+4#+(0"6# <"*,0+#"*&#+(0"6#Q"-,6#',"-,6+>#V77(6&%*G#-(#-',#6,<6,+,*-"-%$,+#(2#-',#i1*-"#&,#C%G%0"*7%"#&,0#[3(#U"10,4#Ă&#x2030;-',#76,"-%(*#(2#,*$%6(*5,*-"0# "Q"6,*,++4#%*-,G6"-%(*#(2#@,'"$%(6+#6,0"-,&#-(#-',#26%,*&0)#1+,#(2#*"-16"0#6,+(167,+#%*#,$,6)&")#0%2,4#"*&#"#'"65(*%(1+#"*&#+1<<(6-%$,# 6,0"-%(*# "5(*G# 0(7"0# 7(551*%-)#5,5@,6+#Q,6,#"7'%,$,&#@)#-'%+#<6(A,7-> #S'"*d+#-(#-"d%*G#7"6,#(2#*"-16"0#6,+(167,+4#-',#<6(A,7-#'"+# 7(*-6%@1-,&#-(#0((d#"2-,6e5"%*0)e-',#:1"0%-)#(2#Q"-,6#6,+(167,+4#Q'%7'#%+#"*#%5<(6-"*-#+-,<#-(#G,*,6"-,#"Q"6,*,++#(*#-',#,22,7-+#<6(&17,&# @)#<(001-%(*#(2#-',#7'"**,0+#(*#-',#',"0-'#(2#<,(<0,4#"*%5"0+#"*&#76(<+>#Ă&#x2030;b)#G(%*G#-'6(1G'#-'%+#,D<,6%,*7,4 #-',#(6G"*%8,6+#+")4#Ă&#x2030;Q,#'"$,# "&&6,++,&#-',#&,G6"&"-%(*#(2#,7(+)+-,5+#<6(&17,&#@)#%*,22,7-%$,#1+,#(2#,*,6G)#6,+(167,+4#"*&#"0+(#76,"-,&#"Q"6,*,++#(*#-'%+#<6(@0,5># S',#&,76,"+,#(*#Q"-,6#6,+(167,#"$"%0"@%0%-)#%+#"0+(#7"1+,&#@)#70%5"-,#7'"*G,#"*&#Q"-,6#<(001-%(*>

5HJLRQ 9,,, City: Talca.

Website: www.jvriomaule.cl &RQWDFW 0DQXHO *RQ]iOH] ( PDLO PJRQ]DOHV#MYULRPDXOH FO TelePhone number: (56-71) 22 45 22 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDO6 DQG SXEOLF funds, Environmental Protection Fund (FPA, for its acronym in Spanish) of the Ministry of Environment.

81- BIO-CLASSROOMS / Organizarte Cultural Center â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Bio-classroomsâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; enabled benefited community to incorporate environmental education activities in their educational projects, in order to promote environmental awareness in participants.

S',# ;@%(970"++6((5+# 2(6# ,*$%6(*5,*-"0# ,&17"-%(*# "*&# @%(&%$,6+%-)# 7(*+,6$"-%(*=# <6(A,7-# Q"+# &,$,0(<,&# @)# -',# Ă&#x2030;_6G"*%8"6-, # ?109 -16"0# ?,*-,64# -'6(1G'# %-+# Ă&#x2030;U"10,# C%$( # ,*$%6(*5,*-"0# ,&17"-%(*"0# 7,*-,64# 0(7"-,&# "-# -',# [,G%(*"0# U%*%+-,6%"0# ^,76,-"6)# (2# F&17"-%(*># S'%+#(6G"*%8"-%(*#'"+#@,,*#"Q"6&,&#-',#-'6,,#F*$%6(*5,*-"0#L6(-,7-%(*#R1*&+#@)#-',#U%*%+-6)#(2#,*$%6(*5,*-"0#"22"%6+>#S',#%*%-%"-%$,# CFOFmUFE FJHIU FEVDBUJPOBM JOTUJUVUJPOT BOE UXP TPDJBM PSHBOJ[BUJPOT JO UIF .BVMF 3FHJPO 5IJT JODMVEFE UIF DSFBUJPO PG UFO EFNPOT9 -6"-%$,#@%(970"++6((5+4#"++(7%"-,&#Q%-'#"*#,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*#<6(G6"5#%*#Q'%7'4#-'6(1G'#-',(6)#"*&#<6"7-%7,#+,++%(*+4#F7(0(G)4# F*$%6(*5,*-4#b%(&%$,6+%-)4#[,7)70%*G4#k0(@"0#q"65%*G#"*&#^1+-"%*"@0,#T,$,0(<5,*-#1*%-+#Q,6,#"&&6,++,&>#F"7'#@%(970"++6((5#Q"+# ,:1%<<,&#Q%-'#"#G6,,*'(1+,4#%*701&%*G#<6(<"G"-%(*#-"@0,+4#-,7'#%66%G"-%(*#+)+-,54#"Q*%*G4#&,5(#7(5<(+-#@%*#"*&#(6G"*%7#G"6&,*# 76(<+#2(6#(Q*#7(*+15<-%(*>#W*#-16*4#-',#<6(A,7-#%*$(0$,&#"7:1%+%-%(*#(2#+1<<0%,+#"*&#-((0+#1+,&#%*#-',#<6(<"G"-%(*#<6(7,++#(2#<0"*-# TQFDJFT VOEFS HSFFOIPVTF DPOEJUJPOT "T DPNQMFNFOUBSZ BDUJWJUJFT mFMEXPSL XBT DBSSJFE PVU XJUI UIF DPNNVOJUZ JO PSEFS UP JNQSP9 $,#<1@0%7#+<"7,+4#,&17"-%(*"0#%*+-%-1-%(*+#"*&#+(7%"0#(6G"*%8"-%(*+>#R%,0&Q(6d#7(*+%+-,&#(2#70,"*%*G#1<#"6,"+4#<0"*-%*G#*"-%$,#-6,,+4# PSOBNFOUBMT BOE QMBDJOH EVNQTUFST BOE SFDZDMJOH EFWJDFT 5IVT UIF JNQMFNFOUBUJPO PG UIF AACJP DMBTTSPPNT FOBCMFE UIF CFOFmUFE 7(551*%-)#-(#%*7(6<(6"-,#,*$%6(*5,*-"0#,&17"-%(*#"7-%$%-%,+#%*#-',%6#,&17"-%(*"0#<6(A,7-+4#%*#(6&,6#-(#<6(5(-,#,*$%6(*5,*-"0#"Q"6,*,++# (2#%-+#<"6-%7%<"*-+#-'6(1G'#+1+-"%*"@0,#%*%-%"-%$,+#%5<0,5,*-,&#%*#,&17"-%(*"0#%*+-%-1-%(*+#"*&#+(7%"0#(6G"*%8"-%(*+#%*#U"10,#[,G%(*>

5HJLRQ 9,, City: Talca. :HEVLWH KWWS PDXOHYLYR EORJVSRW FRP &RQWDFW &ULVWLiQ 9DOHQ]XHOD 8OORD ( PDLO FYDOHQ]XHODXOORD#JPDLO FRP Phone number: (56-9) 8 631 5758 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV JUDQWHG E\ WKH Ministry of Environment.

173

82- CREATION AND IMPLEMENTATION OF NATIONAL SUSTAINABILITY CODE BASES FOR WINE INDUSTRY / Caliterra Vineyard â&#x20AC;&#x2DC;First-rate wine elaboration, based on high environmental quality standards, with a strong commitment to protecting health status of both consumers and workers. (community).â&#x20AC;&#x2122; 5HJLRQ 9,, &LW\ &ROFKDJXD 9DOOH\ Website: www.caliterra.cl Contact: Gerardo Leal. ( PDLO JOHDO#HUUD]XUL] FO Phone number: (56-9) 7 7796891 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

?"0%-,66"#C%*,)"6&#%5<0,5,*-,&#%*#\]]`#"#+1+-"%*"@0,#Q%*,#5"d%*G#5"*"G,5,*-#<6(-(7(0#-'"-#<6($%&,&#-',#@"+%+#2(6#-',#q%*,#W*&1+-6) +# 4VTUBJOBCJMJUZ $PEF EFWFMPQNFOU ESJWFO CZ 7JOPT EF $IJMF 5IJT QSPUPDPM XIJDI MBUFS CFDBNF B DFSUJmDBUJPO TUBOEBSE JO DPMMBCPSBUJPO XJUI c*%$,6+%-)#(2#S"07"#ICWW#[,G%(*J4#Q"+#"<<6($,&#@)#C%*(+#&,#?'%0,#"*&#C%**($"#S,7*($%&#7(*+(6-%154#"*&#-(&")#%-#%+#<"6-#(2#-',#^1+-,*-"$%&# <6(G6"5>#?"0%-,66"#C%*,)"6&4#0(7"-,&#%*#-',#?(07'"G1"#C"00,)4#Q"+#76,"-,&#%*#Yaag4#"+#"#A(%*-#$,*-16,#@,-Q,,*#[(@,6-#k>#U(*&"$% +#2"5%0)# "*&#F66.816%8#C%*,)"6&>#S',#$,*-16,#<167'"+,&#Y4]`j#',7-"6,+#%*#"#<6(-,7-,&#$"00,)#%*#-',#+(1-'Q,+-#(2#!"d,#["<,0#"*&#*,"6@)#V<"0-"# 7BMMFZ 5IF QSPQFSUZ JT NFUFST BCPWF TFB MFWFM BOE LJMPNFUFST JOMBOE GSPN UIF 1BDJmD 0DFBO 5IF QSPUPDPM FTUBCMJTIFT UIF DSFBUJPO (2#7',7d<(%*-+4#"*&#%*&%7"-,+#-'(+,#-'"-#"6,#76%-%7"0#%*#$"6%(1+#+-"G,+#(2#,0"@(6"-%(*#"0(*G#-',#,*-%6,#Q%*,#$"01,#7'"%*>#R%*"00)4#%*#,$,6)# +-"G,#(2#,0"@(6"-%(*4#-',#<6(-(7(0#%*&%7"-,+#-',#&%22,6,*-#+1+-"%*"@0,#<6"7-%7,+>#P,*7,4#-',#7(&,#%+#"#-((0#2(6#$%*,)"6&+#Q%+'%*G#-(#5,"+16,# -',%6#<6(G6,++#"*&#-(#%&,*-%2)#"6,"+#(6#+1@A,7-#5"--,6+#-'"-#'"$,#"#G6,"-,6#<(-,*-%"0#(2#&,$,0(<5,*->#W*#<"6-%710"64#?"0%-,66"#C%*,)"6&#'"+# NBOBHFE UP EFWFMPQ BO PSHBOJD QSPKFDU VTJOH EJGGFSFOU JOJUJBUJWFT GPS FGmDJFOU XBUFS VTF DBSCPO GPPUQSJOU CJPMPHJDBM DPSSJEPS NBOBHFNFOU @%(&%$,6+%-)#%*#"6,"+#"&A"7,*-#-(#-',#$%*,)"6&4#"*&#-',#&,$,0(<5,*-#(2#6,7)70%*G#<6(A,7-+#Q%-'%*#-',#7(551*%-)#(2#L"05%00">#^1+-"%*"@0,# <6"7-%7,+#Q,6,#G6(1<,&#%*-(#-'6,,#"6,"+O#k6,,*#V6,"#I$%*,)"6&J4#[,&#V6,"#IQ"6,'(1+,J#"*&#_6"*G,#V6,"#I?(551*%-)J4#Ă&#x2030;c*&,6+-"*&%*G# -'"-#+1+-"%*"@%0%-)#%+#-',#7(*$,6G,*7,#(2#,*$%6(*5,*-"00)#26%,*&0)4#+(7%"00)#,:1%-"@0,#"*&#,7(*(5%7"00)#2,"+%@0,#<6(&17-%(*4#-(#,*+16,#6,9 +(167,+#1+,&#-(&")#Q%00#@,#"$"%0"@0,#2(6#21-16,#G,*,6"-%(*+>

83- SOLAR PUMP SYSTEM FOR DRINKING WATER / vivest energĂ­as renovables With the system installed and working, now Querquel town residents have access to drinking water 24 hours a day.

5HJLRQ 9,, City: Talca. :HEVLWH ZZZ YLYHVW HQHUJLDV UHQRYDEOHV QHW Contact: Christoph Wander.

E-mail: christoph.wander@vivest.net Phone number: +56-71-1970430 )XQGLQJ VRXUFH 'RQDWLRQV 3ULYDWH FDSLWDOV

V2-,6#-',#,"6-':1"d,#"*&#-+1*"5%#(2#R,@61"6)#\Z-'4#\]Y]4#-',#U1*%7%<"0%-)#(2#U"10,#7(*-"7-,&#C%$,+-#F*,6G3"+#[,*($"@0,+#?(5<"*)4#"*&# 6,:1,+-,&#-,7'*(0(G%7"0#+1<<(6->#V05(+-#"00#Q,00+#%*#-'%+#"6,"#(2#-',#7("+-"0#5(1*-"%*#6"*G,#'"&#7(00"<+,&4#"*&#"22,7-,&#2"5%0%,+#Q%-'(1-# BDDFTT UP UFDIOJDBM PS mOBODJBM SFTPVSDFT GPS SFDPOTUSVDUJPO SFDFJWFE TJODF UIFO ESJOLJOH XBUFS USBOTQPSUFE CZ UBOLFST 7JWFTU &OFSHĂ&#x201C;BT 3FOPWBCMFT EFTJHOFE B TPMBS QVNQ TZTUFN GPS FYUSBDUJOH ESJOLJOH XBUFS BOE XJUIJO B WFSZ TIPSU UJNF NBOBHFE UP mOE FOPVHI QFPQMF XJ9 00%*G#-(#5"d,#&(*"-%(*+>#C%$,+-#@,G"*#%5<(6-%*G#,"7'#<0"*-#7(5<(*,*-#%*#0"-,#^,<-,5@,6#\]Y]4#-'1+#5"6d%*G#-',#@,G%**%*G#(2#-',#<6(A,7-># 5IJT QMBOU JT UIF mSTU PG JUT LJOE BOE EJNFOTJPO GPS ESJOLJOH XBUFS FYUSBDUJPO JO DFOUSBM $IJMF 5IF JOBVHVSBUJPO PG UIF TPMBS QVNQ TZTUFN IFME (*#T,7,5@,6#\f-'#\]Y]4#"77(6&%*G#-(#<6(A,7-#5"*"G,6+4#Q"+#Ă&#x2030;-',#@,+-#?'6%+-5"+#G%2-#2(6#"00#6,+%&,*-+>#S'%+#-)<,#(2#+(0"6#<15<#+)+-,5+# %+#<,62,7-0)#6,<0%7"@0,#%*#&%22,6,*-#+%8,+4#"*&#*(-#(*0)#2(6#&6%*d%*G#Q"-,6#@1-#"0+(#2(6#%66%G"-%(*4#Q"-,6#2(6#"*%5"0+4#<(*&#5"*"G,5,*-4#,-7># 5IF VTF PG SFOFXBCMF FOFSHZ QSPEVDUT JO $IJMF JT TUJMM MJUUMF LOPXO CVU TPMBS QVNQ TZTUFNT XJMM JODSFBTF UIF BDDFQUBODF BOE DPOmEFODF %*#-',+,#+(01-%(*+>#W*#-',#*,"6#21-16,#-',%6#1+,#%+#,D<,7-,&#-(#@,7(5,#5(6,#2"5%0%"6>#q%-'#-',#+)+-,5#%*+-"00,&#"*&#Q(6d%*G4#*(Q#u1,6:1,0# -(Q*#6,+%&,*-+#'"$,#"77,++#-(#&6%*d%*G#Q"-,6#\f#'(16+#"#&")>#C%$,+-#F*,6G3"+#[,*($"@0,+#7(5<"*)#%+#"#5,5@,6#(2#V?F[V4#?VU?PV!# BOE 'BJS$IJMF BOE XJMM EPOBUF B QPSUJPO PG UIF QSPmU UP 5SFLLJOH $IJMF GPVOEBUJPO XIJDI IBT B QSPKFDU UP GVOE OBUJWF USFFT QMBOUJOH JO UIF 7(1*-6)#%*#(6&,6#-(#&%5%*%+'#-',#7"6@(*#&%(D%&,#2((-<6%*->

84- TOWARDS A SUSTAINABLE FUTURE IN EL MANZANO / El Manzano Eco-school The process has helped stopping countryside-city migration, since the countryside inhabitants now see â&#x20AC;&#x2DC;opportunities of safe labor positions.â&#x20AC;&#x2122; 5HJLRQ 9,,, City: El Manzano.

Website: www.ecoescuela.cl Contact: Carolina Heidke E-mail: contacto@ecoescuela.cl Phone number: (56-9) 7 432 2221 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV DQG SXEOLF IXQGLQJ

174

F0#U"*8"*(#%+#"#+5"00#616"0#7(551*%-)#26(5#?"@6,6(#51*%7%<"0%-)#%*#-',#CWWW#[,G%(*>#V77(6&%*G#-(#-',#6,<6,+,*-"-%$,+#26(5#F0#U"*8"*(# F7(9+7'((0e-',#%*+-%-1-%(*#%*#7'"6G,#(2#-'%+#<6(A,7-e %-#'"+#@,G1*#-(#Q"0d#-(Q"6&+#"#+1+-"%*"@0,#21-16,#@)#G%$%*G#$"01,#-(#-',#+%5<0,#"*&# Q%+,#0%2,#(2#-',#7(1*-6)+%&,4#-(#76,"-,#"#6,+%0%,*-#7(551*%-)#%*#Q'%7'#"#0"6G,#<"6-#(2#-',#@"+%7#*,,&+#7"*#@,#5,-> #S'%+#*,-Q(6d#%+#@"+,&# (*#-',#;S'%*d#k0(@"00)4#V7-#!(7"00)=#"<<6("7'>#Ă&#x2030;q,#'"$,#"#@%G#0,"6*%*G#7(551*%-)4#@(-'#*"-%(*"0#"*&#%*-,6*"-%(*"04 #+")#-',#<6(A,7-#5"9 *"G,6+>#V5(*G#-',#-,7'*(0(G%7"0#7'"*G,+#-'"-#'"$,#@,G1*#-(#"<<0)#%*#-'%+#+5"00#7(551*%-)4#+,Q"G,#Q"-,6#-6,"-5,*-#+)+-,54#@1%0&%*G# (2#&6)#-(%0,-+4#Q"-,6#',"-,6+4#@%(97(*+-617-%(*#IQ((&4#+-6"Q4#"*&#51&J4#(6G"*%7#"G6%710-16,#"*&#"G6(9,7(0(G)#&,$,0(<5,*-#"6,#-',#5"%*# "7'%,$,5,*-+>#S',#<6(7,++#'"+#',0<,&#+-(<<%*G#7(1*-6)+%&,97%-)#5%G6"-%(*4#+%*7,#-',#7(1*-6)+%&,#%*'"@%-"*-+#*(Q#+,,#Ă&#x2030;(<<(6-1*%-%,+#(2# TBGF MBCPS QPTJUJPOT 5IFSF BSF TFWFO GBNJMJFT XJUI QFSNBOFOU XPSL BOE UIF FOUJSF DPNNVOJUZ IBT CFFO CFOFmUFE CZ UIF TQPSBEJD KPCT S,7'*(0(G)#-'"-#&(,+#*(-#6,0)#(*#,D-,6*"0#,*,6G)#+(167,+#'"+#@,,*#&,$,0(<,&O#5"*1"0#Q"-,6#<15<+#"6,#"#G((&#,D"5<0,>#S6"*+2,6#(2# UFDIOJDBM UPPMT GPS DVMUVSBM DIBOHF UISPVHI 1FSNBDVMUVSF IBT CFFO TFFO *O &M .BO[BOP mWF IVOESFE QFPQMF IBWF NBEF UIF 1FSNBDVMUVSF T,+%G*#?(16+,#Q'%7'#"00(Q+#-',#&,$,0(<5,*-#(2#+1+-"%*"@0,#+)+-,5+>

85- BIODIESEL PILOT PLANT FOR HUALPĂ&#x2030;N / HualpĂŠn Municipality and ecological group â&#x20AC;&#x153;Cerro Amarilloâ&#x20AC;?

The project solves the fry oil disposal contamination problem caused mainly by fry oil thrown from kitchens and homes that go to the soil, water drain pipes and estuary, thus damaging the ecosystem.

V-#-',#@,G%**%*G#(2#\]YY4#"#b%(&%,+,0#L%0(-#L0"*-#Q"+#%*"1G16"-,&#%*#P1"0<N*4#CWWW#[,G%(*>#S',#<6(A,7-#+(0$,+#-',#26)#(%0#&%+<(+"0#7(*-"9 5%*"-%(*#<6(@0,5#7"1+,&#5"%*0)#@)#26)#(%0#-'6(Q*#26(5#d%-7',*+#"*&#'(5,+#-'"-#G(#-(#-',#+(%04#Q"-,6#&6"%*#<%<,#"*&#,+-1"6)4#-'1+#&"5"9 G%*G#-',#,7(+)+-,5#@,7"1+,#(*,#(%0#0%-,6#7"*#7(*-"5%*"-,#(*,#-'(1+"*&#0%-,6+#(2#Q"-,6>#S'6(1G'#"#'%G'#-,5<,6"-16,#6,"7-%(*#<6(7,++4# -',#<0"*-#7"*#-6"*+2(65#Y]]#6,7)70,&#(%0#0%-,6+#%*-(#a]#b%(&%,+,0#0%-,6+#"*&#`#G0)7,6%*#0%-,6+#-'"-#7"*#@,#1+,&#%*#-',#<6(&17-%(*#(2#+("<4# Ă&#x2030;-16*%*G#"*#,*$%6(*5,*-"0#-'6,"-#%*-(#"#K(*9?(*$,*-%(*"0#[,*,Q"@0,#F*,6G)#IK?[FJ#&,$,0(<%*G#(<<(6-1*%-) 4#"77(6&%*G#-(#-',#<6(5(9 -,6+>#P1"0<N*#U1*%7%<"0%-)4#@)#5,"*+#(2#-',#c*%-,&#K"-%(*+#T,$,0(<5,*-#L6(G6"55,#IcKTLJ4#<6(A,7-#KĂ&#x2026;#jY`\Z4#"*&#+,,d%*G#-(#&,$,9 0(<#,*$%6(*5,*-"0#5"*"G,5,*-#<6(A,7-+4#"++(7%"-,&#Q%-'#-',#,7(0(G%7"0#G6(1<#?,66(#V5"6%00(#-(#@,G%*#-',#+,"67'#2(6#+-"-,#21*&+#-'"-# Q%00#"00(Q#-',#5"-,6%"0%8"-%(*#(2#-',#b%(&%,+,0#<6(&17-%(*#<6(A,7->#S'%+#"Q"6&,&#-',5#Q%-'#"*#F*$%6(*5,*-"0#L6(-,7-%(*#R1*&#IFLRJ#26(5# -',#?(5%+%E*#K"7%(*"0#&,#U,&%(#V5@%,*-,#I?'%0,"*#F*$%6(*5,*-#?(55%++%(*J4#?_KVUV4#Q%-'#"*#"5(1*-#(2#a#-'(1+"*&#5%00%(*#<,+(+># !"-,64# -',# 51*%7%<"0%-)# "++(7%"-,&# Q%-'# -',# c*%$,6+%&"&# SN7*%7"# R,&,6%7(# ^"*-"# U"63"# IcSR^UJ# 2(6# <0"*- +# (<,6"-%(*># S'%+# <0"*-# Q%00# DPOUSJCVUF XJUI UIF FOFSHFUJD NBUSJY QSPWJEJOH GVFM UP B nFFU PG NVOJDJQBM WFIJDMFT 5IF OFX GVFM BMMPXT B TBWJOH PG B PG UIF CVEHFU "*&#5(6,#%5<(6-"*-0)#Q%-'#*(#5,7'"*%7"0#7'"*G,+#Q%-'%*#-',#$,'%70,>#c<#-(#*(Q#-',#<6(A,7-#'"+#7(1*-,&#Q%-'#-',#+1<<(6-#(2#cKTL4# ,7(0(G%7"0#G6(1<#?,66(#V5"6%00(4#cSR^U4#!%&,6#b3(9b3(4#F^^bW_4#^(&%5"7#"*&#?'%0,D<6,++>#S'%+#<1@0%79<6%$"-,#"00%"*7,#"--,5<-+#Ă&#x2030;-(# 0(Q,6#Q"-,6#7(*-"5%*"-%(*#+%*7,#%-#%+#"*#,0,5,*-#(2#$%-"0#%5<(6-"*7,#2(6#'15"*#@,%*G+#"*&#-(#G,*,6"-,#"#70,"*#,*,6G)#+(167,>

5HJLRQ 9,,, &LW\ +XDOSpQ 7DOFDKXDQR Website: www.hualpenciudad.cl Contact: Claudia Sanhueza Castro.

E-mail: csanhueza@hualpenciudad.cl Phone number: (56-41) 242 2408, (56-9) 8 2295967 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV DQG SULYDWH capitals.

86- PRESERVING PROJECT OF BIODIVERSITY AND ENVIRONMENTAL EDUCATION IN LEBU WIND FARM / CristalerĂ­as Toro Wooded and shrubbery areas have been preserved in the entire place in order to preserve its biodiversity. There are beautiful and extensive stream areas with wild flora and fauna, which are complements for the creation of renewable and clean energy through the wind. !,@1#q%*&#R"65#IL"6:1,#FE0%7(#!,@14#LF!J4#(Q*,&#@)#?6%+-"0,63"+#S(6(4#%+#0(7"-,&#%*#CWWW#[,G%(*#"*&#<6(&17,+#6,*,Q"@0,#,*,6G)#-'6(1G'# TFWFO XJOE UVSCJOFT *U JT TFU VQ JO B CFBVUJGVM TFBTJEF BSFB SJDI XJUI OBUJWF nPSB BOE GBVOB #FTJEFT CFJOH MPDBUFE BU POF PG UIF QPPSFTU EJT9 -6%7-+#%*#-',#7(1*-6)4#%-#%+#+-%00#"*#"<<6(<6%"-,#<0"7,#-(#Q(6d#Q%-'#-',#7(551*%-%,+>#c*0%d,#(-',6#&%22,6,*-#-)<,+#(2#,*,6G%,+4#",(0%"*#%+#6,*,Q"@0,4# "@1*&"*-4#"*&#70,"*#@,7"1+,#%-#&(,+#*(-#<6(&17,#"-5(+<',6%7#,5%++%(*+#(6#7(*-"5%*"-%*G#6,+%&1,+>#b)#1+%*G#-'%+#-)<,#(2#,*,6G%,+4#-',# G6,,*'(1+,#G"+#,5%++%(*+#IkFWJ#"*&#-',#%5<"7-#(2#-',+,#(*#70%5"-,#7'"*G,#"6,#&%5%*%+',&4#+%*7,#%-#&(,+#*(-#6,:1%6,#"#7(5@1+-%(*#<6(&19 7%*G#7"6@(*#&%(D%&,#I?_\J#(6#(-',6#<(001-"*-#"G,*-+e&"*G,6(1+#2(6#'15"*#@,%*G+#"*&#,*$%6(*5,*-eG%$,*#(22#@)#2(++%0#21,0+>#V7-%(*+#G,"6,&# UP UIF QSPUFDUJPO BOE SFTUPSJOH PG UIF nPSB BOE GBVOB BSF NBEF JO UIF BSFB PG CJPEJWFSTJUZ QSFTFSWBUJPO 'PS UIJT QVSQPTF B OBUVSBM QBSL IBT CFFO DSFBUFE JO XIJDI B OBUJWF TQFDJFT OVSTFSZ XBT FTUBCMJTIFE .PSFPWFS BO JOUFSQSFUJWF OBUVSBM IJLJOH USBJM QMBDJOH FNQIBTJT PO UIF nPSB "*&#2"1*"#(2#-',#0(7"-%(*4#"#@(-"*%7"0#G"6&,*#I"6@(6,-15J4#"*&#"6,"+#2(6#6,2(6,+-"-%(*#Q,6,#(<,*#-(#7(551*%-)>#F*$%6(*5,*-"0#F&17"-%(*"0# "7-%$%-%,+#2(6#-',#7(551*%-)#"6,#&,$,0(<,&#Q'%7'#"6,#%*-,*&,&#-(#+,*+%-%8,#"*&#-(#<6(-,7-#-',#,*$%6(*5,*->#S',#%&,"#%+#-(#@6%*G#LF! +#21*7-%(*+# "77(6&%*G#-(#-',#<6(&17-%(*#(2#",(0%"*#,*,6G)4#"*&#"0+(#-(#,&17"-,#"@(1-#@%(&%$,6+%-)>#S',+,#"7-%$%-%,+#"6,#"$"%0"@0,#2(6#+7'((0+4#1*%$,6+%-%,+4# 0(7"0#G6(1<+4#-(16%+-+4#"*&#+(#(*>#q((&,&#"*&#+'61@@,6)#"6,"+#'"$,#@,,*#<6,+,6$,&#%*#-',#,*-%6,#<0"7,#%*#(6&,6#-(#<6,+,6$,#%-+#@%(&%$,6+%-)># W*#"&&%-%(*4#<0"*+#(2#6,2(6,+-"-%(*#Q%-'#*"-%$,#+<,7%,+#'"$,#@,,*#5"&,#"*&#"0+(#0(7"0#2"1*"#'"+#@,,*#7(*+,6$,&4#+-"6-%*G#Q%-'#"*#($,6"00# +-1&)#(2#%-+#@%(&%$,6+%-)>

5HJLRQ 9,,, City: Lebu.

Website: www.cristoro.cl Contact: Ă lvaro Medina, Loreto Matthews. ( PDLO ORUH PDWWKHZV#JPDLO FRP a.medina@cristoro.cl Phone number: (56-2) 437 4540 - 81882430 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

87- CHILOĂ&#x2030;: RURAL ELECTRIFICATION BASED ON WATER RESOURCES / Kimcura Ltda.

Its major focus is to provide electricity supply in remote rural locations having water resources, thus contributing to their development and energy independence.

S',#<6(A,7-#(2#@1%0&%*G#5%76(#')&6"10%7#<0"*-+4#&,$,0(<,&#@)#v%5716"#?(5<"*)#WK?>4#'"+#@,,*#&,+%G*,&#2(6#616"0#"6,"+#(2#?'%0(N#"*&# 2(6#+(1-',6*#?'%0,#%*#%-+#,*-%6,-)#"+#Q,00>#V#5%76(#')&6"10%7#<0"*-#%+#"#+)+-,5#Q'%7'#,*"@0,+#-(#1+,#Q"-,6#<(-,*-%"0#<(Q,6#-(#<6(&17,#,0,79 -6%7#,*,6G)#@)#1+%*G#-16@(9G,*,6"-(6#,:1%<5,*->#q"-,6#%+#&%$,6-,&#26(5#%-+#*(65"0#+-6,"5#@)#"#&,+%G*#Q'%7'#%*$(0$,+#-',#0,"+-#<(++%@0,# MPTT PG HFPHSBQIJDBM IFJHIU LOPXJOH UIBU UIJT IFJHIU EJGGFSFODF UPHFUIFS XJUI UIF nPX BWBJMBCMF JT XIBU FOBCMFT QPXFS HFOFSBUJPO *UT 5"A(6#2(71+#%+#-(#<6($%&,#,0,7-6%7%-)#+1<<0)#%*#6,5(-,#616"0#0(7"-%(*+#'"$%*G#Q"-,6#6,+(167,+4#-'1+#7(*-6%@1-%*G#-(#-',%6#&,$,0(<5,*-#"*&# ,*,6G)#%*&,<,*&,*7,>#W-+#"&$"*-"G,+#"6,#6,0,$"*-#%*#-,65+#(2#,*$%6(*5,*-"0#%5<"7-4#+1+-"%*"@0,#&,$,0(<5,*-#"*&#(<,6"-%*G#7(+-+4# "5(*G#(-',6+>#W-#<6($%&,+#70,"*#"*&#6,*,Q"@0,#,*,6G)#(@-"%*,&#@)#5"7'%*,6)#"*&#,:1%<5,*-#&,+%G*,&#2(6#,"7'#<"6-%710"6#7"+,>#W-#%+# "#+)+-,5#-'"-#5"d,+#1+,#(2#-',#,*,6G)#<6(&17%*G#<(-,*-%"0%-)#(2#"#6%$,6#+-6,"5#Q%-'(1-#<(001-%*G#%-4#"*&#6,-16*+#-',#')&6%7#6,+(167,+#-(# -',#+"5,#+-6,"5#"2-,6#1+%*G#%->#S'%+#"00(Q+#Q"-,64#%2#*,7,++"6)4#-(#@,#6,1+,&#2(6#-',#+"5,#<16<(+,#(6#7(*+15<-%(*>

5HJLRQ ; City: Rural areas in Southern Chile.

Website: www.micro-ernc.cl &RQWDFW 6HEDVWLiQ 6XD]R 0XxR] ( PDLO VHE VXD]R P#JPDLO FRP Phone number: (56-9) 987 021 43 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

175

88- TINQUILCO REFUGE / Patricio Lanfranco In its thirteen years of existence, more than 5 thousand people have visited the refuge.

5HJLRQ ,; City: Plot number 12, Tinquilco Lake, Pucรณn.

Web Site: www.tinquilco.cl Contact: Patricio Lanfranco.

Telephone: (56-9) 9 278 9831 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

S',#6,21G,4#0(7"-,&#%*#-',#P1,6:1,'1,#K"-%(*"0#L"6d4#Q"+#@1%0-#%*#Yaa`#"*&#&,+%G*,&#@)#WG(6#[(+,*5"*4#"*#,*$%6(*5,*-"0#"67'%-,7-># V77(6&%*G#-(#%-+#76,"-(6+4#-',#S%*:1%07(#[,21G,#%+#ร "#5(*15,*-#-(#+%5<0%7%-)#"*&#-(#-',#<0,"+16,#(2#7(,D%+-%*G#Q%-'#*"-16,>#b1%0-#,*-%6,0)#(1-# (2#Q((&4#%-#'"+#-',#*,7,++"6)#7(52(6-+#-(#2100)#,*A()#-',#+-")%*G#"-#-',#K"-%(*"0#L"6d> S',#6,21G,#7"*#6,7,%$,#"*&#@((d#*(#5(6,#-'"*#\]# <,(<0,H#@1-#%-+#6,+-"16"*-#7"<"7%-)#%+#2(6#X]#<,(<0,>#b(-'#2"7%0%-%,+#7(5@%*,#710-16,#"*&#710%*"6)#"6-#Q%-'#-',#@,"1-)#(2#-',#,*$%6(*5,*-4# @"+,&#(*#-',#<6(A,7- +#-'6,,#7(*7,<-1"0#@"+%7#2(1*&"-%(*+O#710-16,4#G(165,-#7((d%*G#"*&#,*$%6(*5,*->#V#!%--0,#0%@6"6)l&%+7(-',:1,#Q%-'# +,0,7-,&#51+%7#-%-0,+#"*&#0%-,6"-16,4#*,D-#-(#-',#@6,"-'-"d%*G#Y\#+:1"6,#5,-,6#516"0#<"%*-,&#@)#?'%0,"*#"6-%+-#?0"1&%(#[(&63G1,84#Q'%7'# G%$,+#-(#-',#6,21G,#"#+,*+,#(2#-6"*:1%0%-)#"*&#6,+<,7-#2(6#-',#,*$%6(*5,*-#"*&#'15"*#Q(6d>#S',#6,21G,#%+#0(7"-,&#%*#-',#Wo#[,G%(*#"-#-',#2,,-# (2#-',#F+-,6(#K,G6(#I"#Q"-,6#+-6,"5J#"*&#+166(1*&,&#@)#-',#P1,6:1,'1,#6%$,6>#W-#"0+(#'"+#(*,#',7-"6,#(2#*"-%$,#2(6,+-0"*&4#"#+Q%55%*G9 BMMPXFE CFBDI JO UIF 5JORVJMDP MBLFoXJUI UIF 7JMMBSSJDB 7PMDBOP BT B NBHOJmDFOU CBDL ESPQ "O BSCPSFUVN XJUI TBNQMFT PG EJGGFSFOU USFF +<,7%,+4#"*&#-Q(#'(5,9G6(Q*#G"6&,*+#-(#<6($%&,#"#+1<<0)#(2#G6,,*#$,G,-"@0,+4#"*&#26,+'#G(165,-#7((d%*G#(2#-',#6,+-"16"*-#"6,#"0+(# +(5,#2,"-16,+#(2#-',#6,21G,>#S',#%*26"+-617-16,#%+#,*$%6(*5,*-"00)#26%,*&0)O#,*,6G)#2(6#0%G'-%*G#%+#<6(&17,&#@)#"#+5"00#')&6(,0,7-6%7#<0"*-># 5IF SFGVHF NBLFT JUT PXO DPNQPTUJOH BOE NBOBHFT XBTUF XJUI SFTQPOTJCJMJUZ 5IF GBDJMJUZ IBT TFWFSBM HSFFO SPPG UPQT BOE B mSFXPPE +"1*"#Q'%7'#'"+#@,,*#&,+76%@,&#@)#-',#+(1-',6*#R%**#7(551*%-)#"+#ร -',#@,+-#(2#?'%0,> #W*#%-+#-'%6-,,*#),"6+#(2#,D%+-,*7,4#5(6,#-'"*#j# -'(1+"*&#<,(<0,#'"$,#$%+%-,&#-',#6,21G,>#^7'(0"6+#26(5#-',#c*%-,&#^-"-,+#'"$,#6,7,*-0)#7(*701&,&#-'"-#S%*:1%07(#Q"-,6+#"6,#"5(*G#-',# <16,+-#(2#!"-%*#V5,6%7">

89- INDUSTRIAL WASTE TREATMENT / Tryger Ltda.

The process transforms household-produced waste into inert material, thus solving one of the major environmental problems, since households generate 1,2 kg. of MSW on a daily basis.

5HJLRQ ,; City: Villarrica. :HEVLWH ZZZ WU\JHUOWGD FO &RQWDFW -RVp $OEHUWR 2FKRD ( PDLO MDRFKRD #JPDLO FRP TelePhone number: (56-9) 323 2616 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV DQG SXEOLF funds.

W*&1+-6%"0# q"+-,# S6,"-5,*-# %+# "# <6(A,7-# &,$,0(<,&# @)# S6)G,6# !-&># ?(5<"*)># S',# <6(A,7-# 7(*+%+-+# (2# -',# %*&1+-6%"0# -6,"-5,*-# (2# -',# "00# '(1+,'(0&9<6(&17,&#Q"+-,#IU^q4#U1*%7%<"0#^(0%&#q"+-,J4#%*701&%*G#5%D,&#(6G"*%7#"*&#%*(6G"*%7#5"-,6%"0+>#S',#<6(7,++#@,G%*+#Q',*# 6,7,%$%*G#"00#Q"+-,#7(00,7-,&#@)#7(5<"7-%*G#G"6@"G,#-617d+>#S',*#%-#7(*-%*1,+#Q%-'#"#<6(7,++#-'"-#-6"*+2(65+#G"6@"G,#%*-(#%*,6-#5"-,6%"0O# <')+%7"0#"*&#7',5%7"0#<6(7,++,+#-'"-#+(0$,#-'%+#,*$%6(*5,*-"0#Q"+-,#<6(@0,5#@)#-6"*+2(65%*G#Q"+-,#%*-(#"*#%*,6-#<6(&17->#S',#<(++%@0,# 1+,#(2#-'%+#@)<6(&17-#%*#6("&#+162"7,+4#<"-'+#"*&#7)70,#<"-'+4#"5(*G#(-',6+4#%+#@,%*G#+-1&%,&>#S',#,0%5%*"-%(*#(2#-',#G,*,6"-%(*#(2#G6,,*9 '(1+,#G"+,+4#<,67(0"-,&#0%:1%&+4#(&(6+#"*&#$,7-(6+#"6,#+(5,#-',#"&$"*-"G,+#(2#-'%+#<6(7,++>#V77(6&%*G#-(#%-+#5"*"G,6+4#-',#<6(A,7-#&(,+# *(-#"22,7-#-',#"&&,&#$"01,#(2#-',#0"*&>#K(Q"&")+4#-',#<(++%@%0%-)#(2#,D<(6-%*G#-'%+#-,7'*(0(G)#-(#b6"8%0#Q%-'#-',#7(00"@(6"-%(*#(2#W*($@6"+%0# %+#@,%*G#7(*+%&,6,&>#S',#<6(A,7-#%+#6,<0%7"-,&>#R(6#$(015,+#($,6#X]]#-(*+#<,6#&")4#%-+#&,+%G*,6+#6,7(55,*&#-'"-#5(6,#-'"*#(*,#<0"*-#%*# -',#7%-) +#<,6%<',6)#@,#@1%0->#S'%+#<6,$,*-+#G"6@"G,#-617d+#26(5#76(++%*G#-',#7%-)H#%*+-,"&#-',)#G(#(1-+%&,#-',#7%-)>#S',#<6(7,++#'"+#"06,"&)# @,,*#<"-,*-,&#%*#?'%0,4#c*%-,&#^-"-,+4#-',#F16(<,"*#F7(*(5%7#?(551*%-)4#F*G0"*&4#b6"8%04#"*&#i"<"*>#

:,/'(51(66 75,3 72 7+( 7(03(5$7( )25(67 2) 6287+(51 &+,/( 9LOODUULFD &DPSXV 3RQWLร FLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH The objectives of this educational material are to show our patrimony and promote its conservation, with an emphasis on wild fauna and their relationships within the ecosystem.

5HJLRQ ,; City: Villarrica.

Website: www.travesiasilvestre.pucvillarrica.cl Contact: Manuel Gedda. ( PDLO PJHGGD#XF FO Phone number: (56-45) 41 16 67 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV 'DUZLQ Initiative-DEFRA, UK, and public funds, Ministry of Environment-Chile, Fondo de Protecciรณn Ambiental, FPA.

176

S6"$,+3"#^%0$,+-6,#%+#"#@("6&#G"5,#Q%-'#,&17"-%(*"0#+-6"-,G)#7"6&+4#+,-#%*#-',#V6"17"*3"#-,5<,6"-,#2(6,+->#W-#7"*#@,#<0"),&#@)#-Q(#(6# 2(16#g-'#G6"&,#+-1&,*-+4#<6,2,6"@0)>#S',#7(5<(*,*-+#(2#-'%+#@"+%7#G"5,#Q%00#"00(Q#-',#<0"),6+#-(#d*(Q#"*&#$"01,#-',#%5<(6-"*-#?'%0,"*# *"-%$,#2"1*"#+<,7%,+>#W-#Q%00#"0+(#"00(Q#-(#,510"-,#-',#7(*+,6$"-%(*#6%+d+#-'(+,#+<,7%,+#G(#-'6(1G'#Q',*#5($%*G#-'6(1G'(1-#-',%6#-,66%-(9 6%,+>#S',#R(*&(#&,#L6(-,77%E*#V5@%,*-"04#RLV#IF*$%6(*5,*-#L6(-,7-%(*#R1*&J#(2#?_KVUV#IK"-%(*"0#?(55%++%(*#(*#-',#F*$%6(*5,*-J4# 4BO $SJTUร CBM 'PVOEBUJPO BOE UIF 1POUJmDJB 6OJWFSTJEBE $BUร MJDB EF $IJMF 7JMMBSSJDB DBNQVT IBWF NBEF UIJT JOOPWBUJWF FEVDBUJPOBM G"5,#"$"%0"@0,#2(6#g-'#G6"&,#-,"7',6+#"*&#+-1&,*-+#(2#-',#ร ?(5<6,*+%E*#&,0#U,&%(#K"-16"0 #Ic*&,6+-"*&%*G#-',#*"-16"0#,*$%6(*5,*-J# +1@A,7->#S6"$,+3"#^%0$,+-6,#%+#<0"),&#%*#"#*"-16"0#+,--%*G#-'"-#%*701&,+#-',#616"0#-,66%-(6%,+#(2#-',#&%+-6%7-+#(2#C%00"66%7"4#L17E*#"*&#?16"9 66,'1,>#S',#%*%-%"-%$,#%*7(6<(6"-,+#&,+%G*4#,*$%6(*5,*-#"*&#<,&"G(G)#7(*7,<-+#-(#&,$,0(<#,&17"-%(*"04#%*-,6"7-%$,#"*&#6,76,"-%(*"0# 6,+(167,+#@"+,&#(*#G"5,+>#S'%+#<6(5(-,+#<(+%-%$,#"--%-1&,+#-(Q"6&+#-',#*"-16"0#,*$%6(*5,*-#%*'"@%-,&#@)#<6%5"6)#,&17"-%(*#+-1&,*-+4# -(#Q'(5#-',#G"5,#%+#-"6G,-,&>#S',#(@A,7-%$,+#(2#-'%+#,&17"-%(*"0#5"-,6%"0#"6,#-(#+'(Q#(16#<"-6%5(*)#"*&#-(#<6(5(-,#%-+#7(*+,6$"-%(*4# Q%-'#"*#,5<'"+%+#(*#Q%0&#2"1*"#"*&#-',%6#6,0"-%(*+'%<+#Q%-'%*#-',#,7(+)+-,5>#V*(-',6#(@A,7-%$,#%+#-(#76,"-,#G"5,9@"+,&#,&17"-%(*"0# ,*$%6(*5,*-+#-(#+1<<(6-#-',#0,"6*%*G#<6(7,++,+#(2#<6%5"6)#+7'((0#7(*-,*-+#6,0"-,&#-(#,7(0(G)#"*&#-',#,*$%6(*5,*->#S',#&)*"5%7+#"*&# %++1,+#"&&6,++,&#@)#-'%+#G"5,#7"*#@,#"<<0%,&#-(#-',#+(97"00,&#?'%0, +#-,5<,6"-,#6"%*2(6,+-#,7(96,G%(*4#Q'%7'#,D<"*&+#26(5#V6"17"*3"# -(#-',#!"G(+#[,G%(*>

91- THE DEMONSTRATIVE CENTER OF SUSTAINABLE LIFE IN RUKARELMU / Ecological, educational and cultural association of Rukarelmu This project is expected to become an experience that allows citizens of urban areas to revalue the potential of native forests and rural life.

S',# T,5(*+-6"-%$,# ?,*-,6# (2# ^1+-"%*"@0,# !%2,# %*# [1d"6,051# Q"+# 76,"-,&e"*&# %+# 5"%*-"%*,&e@)# "# 2,Q# 5,5@,6+# (2# -',# ,7(0(G%7"04# ,&17"-%(*"0#"*&#710-16"0#"++(7%"-%(*#(2#[1d"6,051#%*#-',#?(6&%00,6"#(2#K"'1,0@1-"#IK"'1,0@1-"#U(1*-"%*#["*G,J4#V6"17"*3"#[,G%(*># _*,# (2# -',# (@A,7-%$,+# %+# -(# <6($%&,# <,"+"*-+# (2# -',# K"'1,0@1-"# 5(1*-"%*# 6"*G,# Q%-'# -((0+4# -,7'*%:1,+# "*&# -,7'*(0(G)# -(# %5<6($,# -',%6#:1"0%-)#(2#0%2,4#+(#-'"-#-',)#7"*#<6(-,7-#@%(&%$,6+%-)#"*&#-',#*"-16"0#,*$%6(*5,*->#!%d,Q%+,4#-'%+#<6(A,7-#%+#,D<,7-,&#-(#@,7(5,#"*# ,D<,6%,*7,#-'"-#"00(Q+#7%-%8,*+#(2#16@"*#"6,"+#-(#6,$"01,#-',#<(-,*-%"0#(2#*"-%$,#2(6,+-+#"*&#616"0#0%2,>#?166,*-0)4#-',6,#"6,#f#2"5%0%,+# 0%$%*G#%*#"#g#',7-"6,#<%,7,#(2#0"*&#Q%-'%*#"#<6%$"-,#6,+,6$(%6#(2#X]]#',7-"6,+#(2#*"-%$,#2(6,+-4#0(7"-,&#%*#-',#K"'1,0@1-"#5(1*-"%*#6"*G,># S'%+#Q%00#"00(Q#<,(<0,#-(#6,9%*'"@%-#-',#*"-16"0#,*$%6(*5,*-4#7(*+%&,6%*G#-',#6%G'-+#(2#21-16,#G,*,6"-%(*+#"*&#6,+<,7-%*G#*"-16,>#S',# DMFBO UFDIOPMPHZ VTFE JODMVEFE ESZ CBUISPPN CJPMPHJDBM mMUFST GPS HSFZ XBUFST QIPUPWPMUBJD QBOFMT BOE TPMBS IFBUFST GPS XBUFS 5IFTF UFDIOPMPHJFT VTF SFOFXBCMF SFTPVSDFT BOE DBVTF OP TJHOJmDBOU EBNBHF UP MPDBM FOWJSPONFOU 5IF TFUUMJOH PG QPQVMBUJPO JT DBSSJFE PVU -'6(1G'#+,0297(*+-617-%(*#<6(7,++#1+%*G#"*-%9+,%+5%7#51&4#*(@0,#Q((&+#I*"-%$,#"*&#,D(-%7#(*,+J4#6,7)70,&#"*&#6,1+,&#5"-,6%"0+>#^-19 GGFE QMBTUJD CPUUMFT BMTP DBMMFE FDP CSJDL BOE 5FUSB1BL CPYFT BT JOTVMBUPS BSF BMTP VTFE 5IF VTF PG mSFXPPE GPS DPPLJOH BOE IFBUJOH Q%00#@,#&(*,#(*0)#Q%-'#2"00,*#(6#&6%,&#-6,,+4#"*&#,0,7-6%7#,*,6G)#%+#(@-"%*,&#-'6(1G'#<'(-($(0-"%7#<"*,0+#-(#2,,&#!,&9-,7'*(0(G)#0%G'-%*G# &,$%7,+>#K"-16"0#"G6%710-16"04#7(5<(+-%*G4#$,65%710-16,4#<,65"710-16"0#&,+%G*#"*&#<6(-,7-%(*#-(#-',#*"-16"0#',6%-"G,#(2#-',#K"'1,0@1-"# 5(1*-"%*G#6"*G,#"6,#<,62(65,&>

5HJLRQ ,; &LW\ $QJRO Web Site: www.pueblarukarelmu.wordpress.com &RQWDFW 5RPLQD 9DOHQ]XHOD 0DUtD 3RSLF Raimundo Garrido.

Email: rukarelmu@hotmail.com Telephone: (56-9) 8 230 9168/ (56-9) 9 519 4263 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

92- SAN IGNACIO DEL HUINAY FOUNDATION / San Ignacio del Huinay Foundation The estate is intended for the conservation of native forests constituted mainly by larch (34%), an ancient and endemic species.

4BO *HOBDJP EFM )VJOBZ 'PVOEBUJPO JT B QSJWBUF BOE OPOQSPmU JOTUJUVUJPO XIPTF QBSUOFST BSF &OEFTB $IJMF BGmMJBUF PG &OFSTJT (SPVQ BOE UIF 1POUJmDJB 6OJWFSTJEBE $BUร MJDB EF 7BMQBSBร TP *UT BJNT BSF UIF LOPXMFEHF EFGFOTF BOE QSFTFSWBUJPO PG UIF CJPHFPHSBQIJD IFSJUBHF PG UIF TPVUIFSO GKPSET SFHJPO JO QBSUJDVMBS PG UIF )VJOBZ UPXO JO -PT -BHPT 3FHJPO 5IJT BSFB IBT OPU CFFO TUVEJFE TVGmDJFOUMZ BOE JT BMNPTU VOLOPXO CFDBVTF PG JUT EJGmDVMU BDDFTT GPS TDJFOUJTUT )PXFWFS UIBOLT UP UIF DSFBUJPO CZ UIF GPVOEBUJPO PG B 4DJFOUJmD 'JFME 4UBUJPO %*#-',#6,G%(*4#+(5,#+-1&%,+#'"$,#@,,*#7(*&17-,&4#Q'(+,#6,+10-+#%*701&,#-',#&%+7($,6)#(2#"#6%7'#"*&#1*%:1,#@%(&%$,6+%-)#%*#-',#6,G%(* +# 5"6%*,#"*&#0"*&#,7(+)+-,5+e7166,*-0)#-'6,"-,*,&#@)#%*76,"+%*G#"*-'6(<(G,*%7#"7-%$%-)>#W*#-'%+#+7,*"6%(#-',#2(1*&"-%(*#-"d,+#<"6-#Q%-'#%-+# QSPHSBNT BOE BDUJWJUJFT UP GVMmMM UIF IVHF OFFE BOE EFNBOE GPS TDJFOUJmDBMMZ PCUBJOFE LOPXMFEHF BOE GPS TVTUBJOBCMF BOE FOWJSPONFOUBM EFWFMPQNFOU 5IF QSFTFSWBUJPO PG CJPEJWFSTJUZ UIF CBTJD TDJFOUJmD SFTFBSDI BOE UIF MPDBM DPNNVOJUZ TVQQPSU BSF UIF MJOFT PG BDUJPO UP "7'%,$,#-',#G("0+#-'"-#-',#R(1*&"-%(*#"%5+#"-#,"7'#),"6>#S',#5(&,0#%5<0,5,*-,&#@)#-',#R(1*&"-%(*#%+#&,$,0(<,&#%*#<"6-*,6+'%<#Q%-'#"# *15@,6#(2#+<,7%"0%8,&#,*-%-%,+4#%*701&%*G#-',#C"0<"6"3+(#?"-'(0%7#c*%$,6+%-)#"*&#-',#V1+-6"0#c*%$,6+%-)>#W*#-',#7("+-0%*,#(2#-',#P1%*")#-(Q*4# -',#R(1*&"-%(*#(Q*+#"*#,+-"-,#(2#"@(1-#Xf4]]]#',7-"6,+4#0(7"-,&#%*#-',#5"G,00"*%7#@%(G,(G6"<'%7#<6($%*7,4#%*#-',#51*%7%<"0%-)#(2#P1"9 MBJIVร -PT -BHPT 3FHJPO *O UIBU BSFB UIF 4DJFOUJmD 'JFME 4UBUJPO XBT CVJMU UP NBLF mFME SFTFBSDI QPTTJCMF 5IF FTUBUF JT JOUFOEFE GPS UIF DPOTFSWBUJPO PG OBUJWF GPSFTUT DPOTUJUVUFE NBJOMZ CZ MBSDI BO BODJFOU BOE FOEFNJD TQFDJFT 4P GBS TDJFOUJmD FYQFEJUJPOT IBWF @,,*#7(*&17-,&4#-(-"0%*G#5(6,#-'"*#X4]]]#(6G"*%+5+#7(00,7-,&#"*&#f\#+%-,+#(6#"6,"+#%*$,+-%G"-,&>#U(6,#-'"*#Y\#6,+,"67',+#'"$,#@,,*# NBEF FBDI ZFBS BOE BO BOOVBM BWFSBHF PG TJY QBQFST JO WBSJPVT IJHI TUBOEBSE TDJFOUJmD KPVSOBMT IBT CFFO QVCMJTIFE

5HJLRQ ; Cities: Huinay town.

Website: www.huinay.cl Contact: Felipe Fuenzalida.

E-mail: ffr@endesa.cl Phone number: (56-9) 9 161 3405 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

93- MAGALLANESยดS SEABED BIODIVERSITY INTERACTIVE AND ITINERANT MUSEUM / CEQUA Foundation The Interactive and Itinerant Museum exhibits in a fun and didactic way the biodiversity of the seabed from Magallanes.

S',#U"G"00"*,+ร +#+,"@,&#@%(&%$,6+%-)#W*-,6"7-%$,#"*&#W-%*,6"*-#U1+,15#'"+#@,,*#d*(Q*#@)#5(6,#-'"*#2(16#-'(1+"*&#7'%0&6,*#%*#a# &%+<,6+%*G# +7'((0+# %*# L1*-"# V6,*"+># W-# %+# "# <6(A,7-# 7"66%,&# (1-# @)# ?FucV# R(1*&"-%(*# I?,*-6(# &,# F+-1&%(+# &,0# ?1"-,6*"6%(# R1,G(9 L"-"G(*%"#)#V*-.6-%7"J>#W-#%+#7(*7,6*,&#Q%-'#"*#%*%-%"-%$,#-'"-4#"+#-',%6#76,"-(6+#+")4#%+#%*-,*&,&#-(#-6"%*#)(1*G#<,(<0,#(*#Q(6d+'(<+# %5<"6-,&#@)#,D<,6-+#%*#5"6%*,#@%(-"#ร -(#@,7(5,#-,"7',6+#2(6#-',%6#70"++5"-,+4#<"6,*-+#"*&#-,"7',6+#2(6#"#2,Q#Q,,d+4#+(#-'"-#-',+,# )(1*G#,D<,6-+#7(10&#-,"7'#"@(1-#-',#@%(&%$,6+%-)#(2#-',#+,"@,&#26(5#U"G"00"*,+#%*#"#21*#"*&#&%&"7-%7#Q")> #S'%+#%&,"#"<<,"6+#"2-,6# (@+,6$%*G#"#6,"0%-)#-'"-e%*#"#7(1*-6)#0%d,#?'%0,4#Q%-'#5(6,#-'"*#f4\]]#d%0(5,-,6+#(2#7("+-e%+#"#7(5<0,-,0)#<"6"&(D>#ร S',#<(<10"-%(*#(2# -',#6,G%(*#0%$,+#%*#7(*+-"*-#%*-,6"7-%(*#Q%-'#-',#+,"H#'(Q,$,64#-',)#&(* -#,$,*#1*&,6+-"*&#),-#Q'"-#-',#+,"#"*&#%-+#7"6,#%5<0)> #S',# 51+,15#+-"6-,&#(1-#%-+#0(*G#A(16*,)#(*#U")#Ya-'#\]YY#%*#L1,6-(#q%00%"5+4#Q',6,#%-#'"+#@,,*#+,,*#@)#5(6,#-'"*#X]]#7'%0&6,*#@,0(*G%*G# UP %POBME .D*OUZSF (SJGmUIT TDIPPM 4JODF UIBU EBZ UIF MPOH KPVSOFZ HPFT PO $POTJEFSJOH UIF SPVUF POF PG UIF NPTU PVUMZJOH QMBDFT EVF UP UIF EJGmDVMUZ BOE IJHI DPTUT PG BDDFTT XBT 1VFSUP &Eร O XIFSF UIF TDIPPM IBT FJHIU TUVEFOUT A8F BSF TP HMBE UP CF BCMF UP $%+%-#-',+,#7'%0&6,*4#-',)#6"6,0)#+,,#(-',6#<,(<0,#"<"6-#26(5#-',#0(7"0#%*'"@%-"*-+#+%*7,#-',)#&(#*(-#,D7,,&#Zj#<,(<0,4 #<(%*-,&#(1-# -',#(6G"*%8,6+>#S',#+<,7%,+#7(00,7-,&#Q%-'#+-1&,*-+ #',0<4#'"*&(1-+#"*&#<(+-,6+#"6,#"00#<"6-#(2#-',#0,"6*%*G#5"-,6%"0#1+,&#-(#"++16,# -'%+#,D<,6%,*7,#%+#1*2(6G,--"@0,#2(6#)(1*G#<,(<0,4#',0<%*G#-',5#-(#7'"*G,#-',#<"6"&%G5#(2#-',#5"6%*,#"*%5"0+#d*(Q*4#%*7(6<(6"-%*G# (-',6+#0,++#d*(Q*4#+17'#"+#5(001+d+4#5"6%*,#Q(65+4#761+-"7,"*+4#"*&#,7'%*(&,65+4#"*&#-,"7'%*G#-',5#-',#,D%+-,*7,#(2#"0G",#0%d,# ร $,G,-"@0,+ #<6,<(*&,6"*-#%*#-',#+,">

5HJLRQ ;,, City: Punta Arenas. :HEVLWH ZZZ IRQGRPDUPDJDOODQHV FO www.cequa.cl &RQWDFW -DQLQD 6DQKXH]D 'tD] E-mail: janina.sanhueza@cequa.cl Phone number: (56-61) 217 315 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV )RQGR GH Protecciรณn Ambiental (FPA) (Environmental Protection Fund) of Ministry of the Environment.

177

94- ECOFILTER / Surclima Ltd. The ceramic catalyst Ecofilterâ&#x20AC;&#x201C;made out of noble metalsâ&#x20AC;&#x201C;degrades 90% of the toxic gases and particulate material pollution, main responsible for developing respiratory diseases in the population.

5HJLRQ ;,9 DQG 6RXWKHUQ 5HJLRQ City: Valdivia.

Website: www.surclima.cl ZZZ HFRĂ&#x20AC;OWUR FO Contact: Carlos Rubio. ( PDLO FUXELRN#HFRĂ&#x20AC;OWUR FO TelePhone number: (56-9) 9 8486581 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

0OF PG UIF FOWJSPONFOUBM QSPCMFNT UIBU IBWF B HSFBU JNQBDU PO QFPQMF T IFBMUI JT UIF QPMMVUJPO DBVTFE CZ VTF PG CJPNBTT &DPmMUFS EFWFMPQFE CZ 4VSDMJNB DPNQBOJFT MPDBUFE JO 7BMEJWJB 9*7 3FHJPO JT B DFSBNJD DBUBMZTU NBEF PVU PG OPCMF NFUBMT 5IJT mMUFS FMJNJOBUFT Q((&#7(5@1+-%(*#G"+,+4#-'1+#6,&17%*G#%*#a]Ă&#x2021;#-',#-(D%7#G"+#"*&#<"6-%710"-,#5"-,6%"0#<(001-%(*4#5"%*#6,+<(*+%@0,#2(6#&,$,0(<%*G#6,+<%9 6"-(6)#&%+,"+,+#%*#-',#<(<10"-%(*>#S'%+#+)+-,5#'"+#"#0(-#(2#"&$"*-"G,+#+17'#"+O#+"$%*G#X]#<,6#7,*-#(2#-',#Q((&#7(*+15<-%(*4#&16"@%0%-)# CFDBVTF JU SFEVDFT UIF DMFBOJOH PG UIF DBOOPO UP POMZ UJNFT QFS ZFBS BOE DPOTJEFSBCMF JODSFBTF PG UIF IFBU FGmDJFODZ PG TUPWFT 4P "77(6&%*G#-(#-',#&,+%G*,6+4#"#-6"&%-%(*"0#Q((&,*#"<<0%"*7,#7"*#@,#-16*,&#%*-(#"#7"-"0)-%7#(*,>#S',#"<<0%"*7,#%+#$,6)#,"+)#-(#%*+-"00#%*#"*)# LJOE PG BSUJGBDUT UIBU VTF XPPE BOE DPBM FJUIFS JO IPVTFT PS JOEVTUSJFT 5IF TUPWF DBOOPO JT MJGUFE VQ BOE UIFO UIF &DPmMUFS JT QVU CFUXFFO -',#7"**(*#"*&#-',#+-($,>#S',#<(+%-%$,#%5<"7-#(2#-'%+#<6(&17-#(*#<,(<0, +#',"0-'#7"6,#%*#5(&,6*#7%-%,+#7"*#@,#$,6)#6,0,$"*->#S',6,#"6,# +-"-%+-%7+#-'"-#+'(Q#-'"-#g]#<,6#7,*-#(2#-',#,*$%6(*5,*-"0#<(001-%(*#(2#-',+,#7%-%,+#%+#<6(&17,&#@)#-',#d%*&#(2#',"-%*G#1+,&#%*#,$,6)#'(1+,># b,7"1+,#(2#%-+#7'"6"7-,6%+-%7+4#%-#%+#"#<6(A,7-#-'"-#7"*#@,#"0+(#6,<0%,&#%*#(-',6#!"-%*#V5,6%7"*#7%-%,+>#

95- SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE MAGELLANIC PEAT-BOGS / Chilean Antarctic and Magallanes Regional Government and the Institute of Agricultural Research (INIA Kampenaike) This project aims at contributing to develop the environment, legal, and commercial bases for making sustainable use of the peat-bogs in Magallanes.

5HJLRQ ;,, City: Punta Arenas.

Website: www.inia.cl &RQWDFW (UZLQ 'RPtQJXH] 'tD] ( PDLO HGRPLQJXH]#LQLD FO Phone number: (56-61) 242322 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV

S',#<,"-9@(G+#"6,#<(+-9G0"7%"0#Q,-0"*&+4#,D7,,&%*G#Z4j]]#),"6+#(0&>#S'6(1G'#"00#-'%+#-%5,#"*#(6G"*%7#5"--,6#<6(&17,&#*"-16"00)#26(5# $,G,-"@0,#+(167,+#7"00,&#<,"-#'"+#"771510"-,&#%*#"#Q"-,69+"-16"-,&#,*$%6(*5,*->#V#@6("&#$"6%,-)#(2#<0"*-+4#%*+,7-+4#"5<'%@%"*+4#@%6&+4# "*&#5"55"0%"*+#"6,#7(*-"%*,&#%*#-',+,#<,"-9@(G+4#Q',6,#-',#5(++#^<'"G*15#5"G,00"*%715#Id*(Q*#"+#<(5<E*J#%+#-',#5(+-#"@1*&"*-# +<,7%,+#2(65%*G#+17'#,7(+)+-,5+>#V-#-',#<6,+,*-#&")4#-',#6,0,$"*7,#(2#-',+,#Q,-0"*&+#%+#6,7(G*%8,&#+%*7,#-',#,D%+-,*7,#(2#<,"-4#Q'%7'#%+# 7(*+%&,6,&#"#5%*%*G9+1@+-"*7,#@)#(16#0,G%+0"-%(*O#?E&%G(#&,#U%*,63"#IU%*%*G#?(&,J#I!,)#KĂ&#x2026;#Y`>\f`4#V6-#jĂ&#x2026;J#"*&#!,)#&,#b"+,+#&,0#U,&%(# V5@%,*-,#I!"Q#(2#-',#F*$%6(*5,*-#b"+,+J#I!,)#KĂ&#x2026;#Ya>X]]J>#S(&")4#<,"-9@(G+#"6,#&6"%*,&#-(#'"6$,+-#<,"-4#Q'%7'#%+#1+,&#"+#6"Q#5"-,6%"0# 2(6#+-(6"G,#"*&#-6"*+<(6-"-%(*#(2#<(+-9'"6$,+-#5"-,6%"04#"*&#2(6#-',#,0"@(6"-%(*#(2#"G6%710-16"0#+1@+-6"-,+>#V*(-',6#6"Q#5"-,6%"04#'"$%*G# BO FDPOPNJD WBMVF FYUSBDUFE GSPN UIFTF XFUMBOET JT UIF QPNQĂ&#x2DC;O PS 4QIBHOVN mCFS XIJDI JT IBSWFTUFE FJUIFS CZ IBOE PS VTJOH SBLFT W-+#,D-6"7-%(*#'"+#"#0(Q,6#%5<"7-#(*#-',#,7(+)+-,54#+%*7,#%-#&(,+#*(-#6,:1%6,#&6"%*"G,>#P(Q,$,64#-',#6,G,*,6"-%(*9,D-6"7-%(*#6"-%(#%+#*(-# ,D"7-0)#70,"64#+%*7,#%-#$"6%,+#"77(6&%*G#-(#,*$%6(*5,*-"0#7(*&%-%(*+#"*&#0"-%-1&,#(2#<,"-9@(G+#%*#?'%0,>#S'%+#<6(A,7-#%+#<6(5(-,&#@)#-',# ?'%0,"*#V*-"67-%7#"*&#U"G"00"*,+#[,G%(*"0#k($,6*5,*-4#"*&#7"66%,&#(1-#@)#-',#W*+-%-1-,#(2#VG6%710-16"0#[,+,"67'#IWKWV#v"5<,*"%d,J>#S',# <6(A,7-#"%5+#"-#&,$,0(<%*G#<6%*7%<0,+#2(6#-',#<6,+,6$"-%(*#(2#<,"-9@(G+#%*#U"G"00"*,+4#-'6(1G'#-',#&,$,0(<5,*-#(2#,7(0(G%7"0#6,+-(6"-%(*# -,7'*%:1,+#-(#@,#"<<0%,&#%*#<0"7,+#Q',6,#-',#<,"-#(6#<(5<E*#%+#@,%*G#,D-6"7-,&>#R16-',65(6,4#*(*9,D-6"7-%$,#,7(*(5%7#$"01,#"7-%$%-%,+# +17'#"+#,7(-(16%+5#"6,#,*7(16"G,&4#%*#(6&,6#-(#5"d,#"#6"-%(*"0#"*&#+1+-"%*"@0,#,D<0(%-"-%(*#(2#-',+,#Q,-0"*&+>

&/($1 7(&+12/2*,(6 '(9(/230(17 )25 $*5,&8/785( %LRSDFLĂ&#x20AC;F Biopacific products can contribute remarkably to the agricultural production since they do not show the contaminating effects of typical agrochemicals.

5HJLRQ 0HWURSROLWDQ DQG DJULFXOWXUDO UHJLRQV &LW\ 6DQWLDJR DQG UHJLRQV :HEVLWH ZZZ ELRSDFLĂ&#x20AC;F FO Contact: Marcela Kaftanski. ( PDLO FRQWDFWR#ELRSDFLĂ&#x20AC;F FO Phone number: (56-9) 9 8747006- (56-2) 9816758 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV DQG SXEOLF funds appropriate via Innova CORFO.

178

#JPQBDJmD JT BO JOOPWBUJWF DPNQBOZ QSPEVDJOH DMFBO UFDIOPMPHJFT GPS BHSJDVMUVSF *UT PCKFDUJWF JT UP DPOUSJCVUF XJUI TVTUBJOBCMF EF9 $,0(<5,*-#(2#"G6%710-16"0#<6(&17-%(*#"*&#Q%-'#"#G6"&1"0#&,76,"+,#(2#"G6(7',5%7"0+#1+,>#S',%6#<6(&17-+#Q(6d#@)#1+%*G#&%22,6,*-#0%$,# 5%76((6G"*%+5+O#21*G%#"*&#@"7-,6%"#Q%-'#6,7(G*%8,&#<6(<,6-%,+4#+17'#"+#%*76,"+%*G#<0"*-#G6(Q-'4#&%+,"+,#7(*-6(0#"*&#<6,$,*-%(*4#%*9 DSFBTJOH EFHSBEBUJPO PG PSHBOJD NBUUFS BOE SFOPWBUJPO PG UIF FDPMPHJDBM CBMBODF JO EFHSBEFE TPJMT EVF UP PWFSFYQMPJUBUJPO #JPQBDJmD (*0)#Q(6d+#Q%-'#+-6"%*+#(2#*"-%$,#5%76((6G"*%+5+#26(5#?'%0,4#Q'%7'#'"$,#@,,*#7(00,7-,&#"*&#%+(0"-,&#"0(*G#(16#7(1*-6)#%*#(6&,6#-(#@,# JEFOUJmFE BOE TUVEJFE JO UIF MBCPSBUPSZ 0ODF UIFJS QSPQFSUJFT BSF LOPXO UIFZ BSF TQSFBE UP HFOFSBUF UIF mOBM QSPEVDUT 5IFSFCZ UIF NBOBHFST PG UIF JOJUJBUJWF TBZ A#JPQBDJmD JT DPOUSJCVUJOH UP UIF QSFTFSWBUJPO WBMVBUJPO BOE EJTDMPTVSF PG UIF CJPMPHJDBM EJWFSTJUZ PG $IJMF #JPQBDJmD QSPEVDUT DBO DPOUSJCVUF SFNBSLBCMZ UP UIF BHSJDVMUVSBM QSPEVDUJPO TJODF UIFZ EP OPU TIPX UIF DPOUBNJOBUJOH FGGFDUT PG UZQJDBM "G6(7',5%7"0+>#W-#%+4#%*#(-',6#Q(6&+4#"#Y]]#<,6#7,*-#70,"*#-,7'*(0(G)>#R16-',65(6,4#-',#!"@(6"-(6)#(2#U(0,710"6#L0"*-#L')+%(0(G)#(2#c*%9 $,6+%-)#(2#?'%0,#-,7'*%7"00)#$"0%&"-,+#"00#<6(&17-+>#S',#<6(&17-%(*#(2#-',+,#@%(0(G%7"0#<6(&17-+#'"+#0(Q#&,5"*&+#(2#Q"-,6#"*&#,*,6G)4# TJODF B WFSZ FOFSHZ FGmDJFOU QSPEVDUJPO QSPDFTT UBLFT QMBDF JO UIF TBNF DPVOUSZ 5IF mOBM PCKFDUJWF JT UP DPOUSJCVUF UP B DIBOHF JO UIF Q")#<,(<0,#-'%*d4#Q'%7'#%5<0%,+#"#-6"*+%-%(*#26(5#7',5%7"0#"*&#-(D%7#<6(7,++,+#-(Q"6&+#@%(0(G%7"0#"*&#*"-16"0#(*,+>#

97- PROJECT: CONSERVATION CENTER FOR SOUTHERN HUEMUL AND DARWIN!S FROG / Huilo Huilo Foundation â&#x20AC;&#x2DC;Extinction is forever. We still have the opportunity to save our natural heritage, making it part of the sustainable future of our country. The IUCN has kept the endangered category to the huemul since 1973, and has declared Darwinâ&#x20AC;&#x2122;s Frog in the same category, according to Ruling of Classification of Species of the Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente).â&#x20AC;&#x2122; S',#6,+,6$,#(2#P1%0(#P1%0(4#-'6(1G'#-',#P1%0(#P1%0(#R(1*&"-%(*4#%+#<6,<"6%*G#-Q(#<6(A,7-+#(2#7(*+,6$"-%(*#(2#%7(*%7#+<,7%,+O#P1,510# IP%<<(7"0,51+#@%+1071+J#"*&#T"6Q%* +#R6(G#I['%*(&,65"#&"6Q%*%%J>#b(-'#+<,7%,+4#,*&,5%7#2(6#-',#+(1-'#(2#?'%0,#"*&#V6G,*-%*"4#"6,# DMBTTJmFE BT AFOEBOHFSFE TQFDJFToOBUJPOBMMZ BOE JOUFSOBUJPOBMMZoEVF UP B IJHI EFDSFBTF JO UIFJS OVNCFST BOE EJTUSJCVUJPO 5IF $PO9 +,6$"-%(*#L6(G6"5#2(6#-',#^(1-',6*#P1,510#@,G"*#%*#\]]j#"*&#-"d,+#7"6,#(2#(*,#(2#-',#-'6,,#+<,7%,+#(2#&,,6e"*&#-',#@%GG,+-#(*,e0%9 $%*G#%*#(16#7(1*-6)4#%*#7(*A1*7-%(*#Q%-'#-',#^Vk#IVG6%710-16"0#"*&#["*7'%*G#^,6$%7,4#U%*%+-6)#(2#VG6%710-16,J4#?_KVR4#"*&#-',#V65)#(2# ?'%0,>#S',#<6(G6"5 +#5"%*#(@A,7-%$,#%+#-(#6,0(7"-,#+<,7%5,*+#26(5#-',#[,G%(*#(2#V%+N*#-(#K,0-15,4#Q',6,#-'%+#6,+,6$,#%+#0(7"-,&>#S',# 2(1*&"-%(*#%+#<%(*,,6#%*#d,,<%*G#"*&#6,<6(&17%*G#+<,7%5,*+#%*#-'%+#"6,"4#%*#"#7(*-6(00,&#,*$%6(*5,*->#S',#L6(A,7-#2(6#?(*+,6$"-%(*#(2# T"6Q%* +#R6(G#@,G"*#%*#\]]a4#%*#"G6,,5,*-#Q%-'#-',#!,%<8%G#n((#(2#k,65"*)#"*&#c*%$,6+%-)#(2#?(*7,<7%E*4#"+#"*#"0"65%*G#6,+10-#(2#-',# ,D-%*7-%(*#(2#"5<'%@%"*+#(*#,"6-'#&1,#-(#"0-,6"-%(*#"*&#<(001-%(*#(2#-',%6#'"@%-"-+>#W-#(@-"%*,&#21*&%*G#(2#FVnV#%*#\]Y]>#S'%+#+<,7%,+4# 7'"6"7-,6%8,&#2(6#%-+#+%8,4#+'"<,4#"*&#7(0(6+4#"*&#2(6#%-+#<"6-%710"6#1*%:1,#+)+-,5#(2#<"6,*-"0#7"6,e-',#5"0,#G1"6&+#-',#,GG+#%*#'%+# (6"0#7"$%-)#1*-%0#-',)#6,"7'#-',#+-"G,#(2#-("&#IK,(5,0%"Je%+#@,%*G#"--"7d,&#@)#"#21*G1+#Ib"-6"7'(7')-6%15#&,*&6(@"-%&%+J#(6%G%*"-,&#%*# "GSJDB 5IF QSPKFDU JT BMTP TVQQPSUFE CZ "OESĂ?T #FMMP 6OJWFSTJUZ XIJDI DPOUJOVPVTMZ NPOJUPST BOE BOBMZ[FT UIJT EJTFBTF 5PEBZ UIF mSTU %*2(65"-%(*#?,*-,6#(2#-'%+#+<,7%,+#%+#@,%*G#@1%0->

5HJLRQ ;,9 City: Huilo Huilo Reserve.

Website: www.huilohuilo.com Contact: Tania Altamirano.

(PDLO FLHQWtĂ&#x20AC;FR#KXLORKXLOR FRP Phone number: (56-2) 334 4565 )XQGLQJ VRXUFH +XLOR +XLOR )RXQGDWLRQ

98- ENERGETIC QUALIFICATION OF HOUSINGS IN CHILE / Ministry of Housing and Urban Development, and Ministry of Energy This qualification will permit to incorporate the concept of energy efficiency at the time of buying a house.

5IF QSPKFDU JT JOUFOEFE UP QSPNPUF FOFSHFUJD FGmDJFODZ CZ QSPWJEJOH PCKFDUJWF JOGPSNBUJPO CZ SFBM FTUBUF EFWFMPQFST UP QVSDIBTFST BT B NFBOT PG JOUFHSBUJOH BO FOFSHZ FGmDJFODZ DSJUFSJPO PO UIF EFDJTJPO XIFO CVZJOH 5IF DFSUJmDBUJPO QSPDFTT DPOTJTUT PG EFUFSNJOJOH UIF FOFSHZ FGmDJFODZ PG IPVTFT CZ UBLJOH JOUP BDDPVOU GFBUVSFT MJLF UIFSNBM JTPMBUJPO PG FYUFSJPS XBMMT nPPST XJOEPXT BOE DFJMJOHT BT Q,00#"+#'(Q#Q%*&(Q+#"6,#(6%,*-,&#"5(*G#(-',6#&%22,6,*-#76%-,6%">#S',6,2(6,4#-',#'(1+,+#Q%00#@,#G6(1<,&#%*-(#+,$,*#7"-,G(6%,+#26(5#V# UP ( XIFSF " JT UIF NPTU FGmDJFOU 5IJT RVBMJmDBUJPO MFBET UP HFUUJOH BO &OFSHZ &GmDJFODZ $FSUJmDBUJPO BOE &OFSHZ &WBMVBUJPO 3FQPSU 5IF .JOJTUSZ PG )PVTJOH BOE 6SCBO %FWFMPQNFOU BOE UIF .JOJTUSZ PG &OFSHZ BSF UIF DSFBUPST BOE PXOFST PG UIF &OFSHFUJD 2VBMJmDB9 UJPO 4ZTUFN PG )PVTJOH XIJDI XBT EFWFMPQFE BMPOH XJUI UIF TQFDJBMJ[FE DPOTVMUJOH PGmDF &OFSHZ &GmDJFODZ $POTVMUJOH */$ 5IFTF 5%*%+-6%,+#"6,#6,+<(*+%@0,#2(6#"&5%*%+-6"-%(*4#"776,&%-"-%(*4#5"%*-,*"*7,4#1<&"-%*G#"*&#5"*"G,5,*-#(2#-',#+)+-,5#"*&#&%221+%(*>#S',# &OFSHFUJD &WBMVBUPST EVSJOH UIF mSTU QIBTF UIBU IBT UP CFHJO EVSJOH BSF SFTQPOTJCMF GPS FWBMVBUJOH UIF QSPKFDUT *O UFSNT PG JUT BQQMJDBUJPO UIJT RVBMJmDBUJPO QSPDFEVSF JT BQQMJDBCMF UP IPVTFT JO XIJDI OFX DPOTUSVDUJPO NFUIPET BSF VTFEoBMUIPVHI FYJTUJOH IPVTFT BOE BOZ UZQF PG OFX CVJMEJOHT DBO WPMVOUBSJMZ SFRVFTU BO FWBMVBUJPO PG FOFSHZ FGmDJFODZ 5IJT RVBMJmDBUJPO XJMM QFSNJU UP JODPSQPSBUF UIF DPODFQU PG FOFSHZ FGmDJFODZ BU UIF UJNF PG CVZJOH B IPVTF *U BMTP QSPWJEFT UIF MJLFMJIPPE PG EJNJOJTIJOH VQ UP B PG FOFSHZ DPO9 TVNQUJPO PO IFBUJOH TBOJUBSZ IPU XBUFS BOE IPVTFT JMMVNJOBUJPO 3FHBSEJOH UIF BEBQUBUJPO UP UIF FDPTZTUFNT UIF FOFSHZ RVBMJmDBUJPO 7($,6+#-',#'(1+%*G#<"++%$,#&,+%G*4#&,<,*&%*G#(*#-',#70%5"-,#Q',6,#-',#'(1+,#%+#0(7"-,&>

5HJLRQ 1DWLRQDO &LW\ 6DQWLDJR DQG RWKHUV Website: www.minvu.cl Contact: Yoselin Rozas.

E-mail: yrozas@minvu.cl; jyumha@minvu.cle Phone number: (56-2) 351 3164 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV

99- SUSTAINABILITY NATIONAL CODE FOR THE CHILEAN WINE INDUSTRY / Sustentavid Vineyards will have to adopt a â&#x20AC;&#x2DC;continuous improvementâ&#x20AC;&#x2122; culture as a regular company practice, based on the three foundational stones of production sustainability: eco-friendly, socially equitable, and economically viable production.

S'%+#<6(A,7-#Q"+#76,"-,&#&1,#-(#-',#*,,&#(2#-',#?'%0,"*#Q%*,#%*&1+-6)#(2#&6%$%*G#-',#+,7-(6#-(Q"6&+#+1+-"%*"@0,#&,$,0(<5,*-#-(#+'(Q#"#6,+9 <(*+%@0,#<6(&17-%(*#"*&#"0+(#-(#%*76,"+,#-',#7(5<,-%-%$,*,++#(2#?'%0,"*#Q%*,+>#W*&1+-6)#+1+-"%*"@%0%-)#%+#1*&,6+-((&#"+#-',#7(*$,6G,*7,# (2#-'6,,#<6(&17-%(*#2,"-16,+O#,7(926%,*&0)4#+(7%"00)#,:1%-"@0,4#"*&#,7(*(5%7"00)#$%"@0,>#W*#(6&,6#-(#7(5<0)#Q%-'#-',#<6,5%+,4#"#^1+-"%*"@0,# L6"7-%7,#?(&,#Q"+#76,"-,&>#S'%+#7(&,#,+-"@0%+',&#"#5,"+16,#-((0#2(6#-',#&%22,6,*-#<6"7-%7,+#<,62(65,&#@)#-',#7(5<"*%,+#%*#-',#$%*,)"6&4# XBSFIPVTF BOE XJUI UIF DPNNVOJUZ JO UFSNT PG TVTUBJOBCJMJUZ 5IF QBSBNFUFST UP PCUBJO UIF DFSUJmDBUJPO BOE UIF JODPSQPSBUJPO PG NPSF TVTUBJOBCMF QSBDUJDFT JO UIF UISFF EFmOFE BSFBT (SFFO "SFB 7JOFZBSE 3FE "SFB 8BSFIPVTF BOE 0SBOHF "SFB $PNNVOJUZ BSF FT9 -"@0%+',&#@)#"#:1,+-%(**"%6,#"*&#+7(6%*G#+)+-,5>#S'%+#<6(A,7-#%*$(0$,+#"#710-16"0#7'"*G,O#$%*,)"6&+#Q%00#'"$,#-(#"&(<-#"#Q(6d%*G#+)+-,5# "&&%*G#-',#;7(*-%*1(1+#%5<6($,5,*-=#"+#"#6,G10"6#7(5<"*)#<6"7-%7,>#S',#?(&,#,+-"@0%+',+#"*#(@A,7-%$,#,$"01"-%(*#+)+-,5#(2#5"*"G,9 NFOU XIJDI QSPNPUFT QPTJUJWF DIBOHFT JO BMM BSFBT BGGFDUFE CZ JU TVDI BT CJPEJWFSTJUZ FOFSHZ FGmDJFODZ XBUFS FGmDJFODZ BOE DPNNVOJUZ JOUFSBDUJPO 5IJT DFSUJmDBUJPO EJGGFST GSPN PUIFST CZ JUT DPNQSFIFOTJWF DIBSBDUFS TJODF JU DPOUJOVPVTMZ FWBMVBUFT OPU POMZ FOWJSPONFOUBM "+<,7-+# Q%-'%*# -',# $%*,)"6&# "*&# Q"6,'(1+,4# @1-# "0+(# 7(6<(6"-,# +(7%"0# 6,+<(*+%@%0%-)# "+<,7-+># S'%+# <(%*-# (2# $%,Q# "00(Q+# *"-%(*"0# Q%*,# +,7-(6 +#@((+-%*G#"*&#7(5<,-%-%$,*,++#-(#1<d,,<4#-'1+#+-6,*G-',*%*G#-',#%5"G,#(2#-',#+,7-(6#"5(*G#*"-%(*"0#"*&#2(6,%G*#7(*+15,6+>#

5HJLRQ 1DWLRQDO City: Several. :HEVLWH ZZZ VXVWHQWDYLG RUJ Contact: Alejandra Soto.

E-Mail: asoto@vinosdechile.cl Phone number: (56-2) 218 0600 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGLQJ ,QQRYD CORFO.

179

100- GEOTESTยฎ / Chile Foundation GEOTESTยฎ is a technology devised to geochemically characterize massive mining waste in real conditions, and to evaluate their chemistry.

5HJLRQ 1DWLRQDO &LW\ 7KRVH ZLWK PLQLQJ DFWLYLWLHV Web site: www.fundacionchile.cl www.innovacionambiental.cl &RQWDFW $QJHOD 2EODVVHU E-mail: aoblasser@fundacionchile.cl Phone number: (56-2) 240 0439 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV DQG SULYDWH capitals.

V7%&#&6"%*"G,4#<6(&17,&#@)#-',#(D%&"-%(*#(2#+10<'%&,#5%*,6"0+#Q',*#G,--%*G#%*#7(*-"7-#Q%-'#(D)G,*4#Q"-,6#"*&#@"7-,6%"4#%+#d*(Q*#"+# (*,#(2#-',#5"A(6#"*&#,*$%6(*5,*-"00)#&16"@0,#<6(@0,5+#%*#-',#5%*%*G#+,7-(6>#q%-'(1-#<6,$,*-%(*#"*&#7(*-6(0#%-#5")#G,*,6"-,#0(*G9-,65# %5<"7-+#%*#-',#Q"-,6#:1"0%-)4#"*&#5")#@,7(5,#-',#Q(6+-#,*$%6(*5,*-"0#0,G"7)#Q',*#70(+%*G#"#5%*,>#V7%&#&6"%*"G,#<6,&%7-%(*#%+#7166,*-0)# <,62(65,&#@"+,&#(*#0"@(6"-(6)#+-"*&"6&#-,+-+4#Q'%7'#"6,#5"&,#&16%*G#Q,,d+#(6#5(*-'+#%*#7(015*+#(2#"<<6(D%5"-,0)#j]75>#P(Q,$,64#-'%+# <',*(5,*(*#'"+#-"d,*#<0"7,#2(6#'1*&6,&+#(2#),"6+#"*&#%*#Y]]95,-,6#'%G'#&15<+>#R"7%*G#-'%+#+7,*"6%(4#?'%0,#R(1*&"-%(*#'"+#&,$,0(<,&# -',#kF_SF^Sy#e5,&%159+7"0,#G,(7',5%7"0#-,+-+#2(6#5(*%-(6%*G#%*9+%-1#-',#&)*"5%7+#(2#5%*,#"7%&#&6"%*"G,>#S'%+#-,7'*(0(G)#Q"+#76,"9 -,&#-(#G,(7',5%7"00)#7'"6"7-,6%8,#5"++%$,#5%*%*G#Q"+-,#%*#6,"0#7(*&%-%(*+4#"*&#-(#,$"01"-,#-',%6#7',5%+-6)#&16%*G#5%*,#0%2,#7)70,>#S',+,# mFME LJOFUJDT UFTUT DBO CF JNQMFNFOUFE JO FWFSZ TUBHF PG B NJOJOH QSPKFDU TUBSU VQ PQFSBUJPO BOE DMPTVSF *UT NBJO BEWBOUBHFT BSF UP 7(5<0,5,*-#"*&#$"0%&"-,#-',#0"@(6"-(6)#-,+-#6,+10-+#@)#:1"*-%2)%*G#-',#&6"%*"G,#"*&#5(*%-(6%*G#%-+#7',5%+-6)4#"*&#-(#$"0%&"-,#-',#-6,"-5,*-# "*&#7(*-6(0#5,"+16,+#(6%G%*"00)#<6(<(+,&>#kF_SF^Sy#%+#,:1%<<,&#Q%-'#+,*+(6+#"*&#&"-"0(GG,6+#-(#,+-%5"-,#-',#"5(1*-#(2#0%D%$%"-,&# +,&%5,*-+#,D%-%*G#-',#@17d,-+#"*&#-(#7'"6"7-,6%8,#-',#&)*"5%7#(2#-',#5"-,6%"0#5(%+-16,>#S',+,#+,*+(6+#"*&#&"-"0(GG,6+#Q(6d#Q%-'#+(0"6# <"*,0+e-',6,2(6,4#-'%+#-,7'*(0(G)#6,&17,+#,*,6G)#7(*+15<-%(*>

101- NATIONAL COUNCIL FOR SUSTAINABLE CONSTRUCTION AND REGIONAL COUNCILS / Ministry of Housing and Town The initiative will seek to incorporate the sustainable development concept in the construction area, projecting the industry to become a Latin American leader.

V#5,5(6"*&15#(2#"G6,,5,*-#@,-Q,,*#-',#U%*%+-6)#(2#P(1+%*G#"*&#S(Q*#L0"**%*G4#-',#U%*%+-6)#(2#F*$%6(*5,*-4#"*&#?'%0,#kb?#-(#<6(5(-,# 5HJLRQ 1DWLRQDO &LW\ 6DQWLDJR DPRQJ RWKHUV :HEVLWH ZZZ PPD JRE FO Contact: Juan Pablo Yumha.

E-mail: jyumha@minvu.cl Phone number: (56-2) 0351 3104 )XQGLQJ VRXUFH 3XEOLF IXQGV DQG SULYDWH capitals.

"*&#,*7(16"G,#+1+-"%*"@0,#7(*+-617-%(*#Q"+#+%G*,&#%*#_7-(@,6#\]Y]>#S'%+#0,&#-(#-',#76,"-%(*#%*#\]Y\#(2#-',#K"-%(*"0#?(1*7%0#2(6#^1+-"%9 *"@0,#?(*+-617-%(*4#2(65,&#@)#6,0,$"*-#<1@0%7#IU%*%+-6)#(2#q(6d+4#P(1+%*G#"*&#c6@"*#T,$,0(<5,*-4#F*,6G)#"*&#F*$%6(*5,*-J#"*&#<6%$"-,# I+17'#"+#-',#?'%0,"*#?'"5@,6#(2#?(*+-617-%(*J#+,7-(6#6(0,9<0"),6+>#S',#($,6"00#(@A,7-%$,#(2#-',#K"-%(*"0#?(1*7%0#Q%00#@,#-(#7((6&%*"-,4# <6(5(-,4#<1@0%7%8,#"*&#,*7(16"G,#+1+-"%*"@0,#7(*+-617-%(*#%*#?'%0,>#S',#%*+-%-1-%(*+#"*&#5%*%+-6%,+#+%G*%*G#-',#"G6,,5,*-#7(%*7%&,#Q%-'# -',#*,,&#"*&#(<<(6-1*%-)#-(#5"d,#"#A(%*-#,22(6-#-(#G1%&,#"*&#7((6&%*"-,#-',#7(*+-617-%(*#"7-(6+#"*&#-',%6#%*%-%"-%$,+#6,0"-,&#-(#+1+-"%*"@%0%-)# <"6"5,-,6+>#S',#(@A,7-%$,#%+#-(#<6(5(-,#-',#76,"-%(*#(2#"#+1+-"%*"@%0%-)#*"-%(*"0#<1@0%7#<(0%7)#Q%-'%*#-',%6#6,+<,7-%$,#,D<,6-%+,>#^%G*"-(6%,+# +-"-,&#-'"-#-',#+%G*"-16,#(2#-'%+#"G6,,5,*-#ร Q%00#',0<#5,,-%*G#-',#7(55%-5,*-+#Q,#'"$,#+,-#(16+,0$,+#"+#"#7(1*-6)> #L"6-%7%<"*-+#&,70"6,# -',%6#7(55%-5,*-#-(#"7-%*G#Q%-'%*#"#26"5,Q(6d#(2#7((<,6"-%(*#"*&#51-1"0#7(00"@(6"-%(*4#"*&#"&(<-%*G#"#Q(6d%*G#<6(7,&16,#0")%*G#-',# 2(1*&"-%(*#2(6#-',#+1@+,:1,*-#76,"-%(*#(2#"*#(6G"*%8"-%(*#%*#7'"6G,#(2#,*+16%*G#-',#7(66,7-#;^1+-"%*"@0,#T,$,0(<5,*-=#7(*7,<-#%5<0,9 5,*-"-%(*#%*#-',#7(*+-617-%(*#"6,">#S',#,D<,7-,&#6,+10-#%+#-(#<6(A,7-#-',#%*&1+-6)#-(#@,7(5,#"#!"-%*#V5,6%7"*#0,"&,6>#S(#(@-"%*#-'%+#6,+10-4# UIF DSFBUJPO PG BO JOnVFOUJBM IJHI QFSGPSNJOH PSHBOJ[BUJPO PG QVCMJD JOUFSFTU UP DPPSEJOBUF UIF EJGGFSFOU JOTUJUVUJPOT FODPVSBHF *OOPWBUJPO "*&#F*-6,<6,*,16+'%<4#"*&#<6(<(+,#5,"+16,+#,*"@0%*G#-',#7(1*-6)#-(#5,,-#-',#<6(<(+,&#(@A,7-%$,+4#Q%00#@,#<16+1,&>

7+( 1$7,21$/ ),5(:22' &(57,),&$7,21 6<67(0 )LUHZRRG &HUWLร FDWLRQ &RUSRUDWLRQ The social entrepreneurship opportunities generated by the SNCL attempt to transform two common problems in the south of Chile into opportunities: pollution from humid firewood combustion, and degradation of forests due to inadequate management.

5HJLRQ 9,, 9,,, ,; ; ;,9 DQG ;, Cities: Talca, Concepciรณn, Temuco, 9DOGLYLD 2VRUQR 3XHUWR 0RQWW &KLORp DQG Coyhaique.

Web site: www.lena.cl &RQWDFW 9LFHQWH 5RGUtJXH] (PDLO YLFHQWHURGULJXH]#OHQD FO Telephone: (56-2) 481 78 16 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV (XURSHDQ Union).

5IF /BUJPOBM 'JSFXPPE $FSUJmDBUJPO 4ZTUFN JT B QVCMJD QSJWBUF JOJUJBUJWF UIBU QSPNPUFT UIF SFTQPOTJCMF VTF PG mSFXPPE JO UIF DPVOUSZ *UT QVS9 <(+,#%+#-(#+'(Q#-',#<(-,*-%"0#-'%+#21,0#'"+#"+#"*#%5<(6-"*-#"0-,6*"-%$,#Q%-'%*#-',#+7(<,#(2#*(*97(*$,*-%(*"0#6,*,Q"@0,#,*,6G%,+4#F[K?#I26(5# JUT JOJUJBMT JO 4QBOJTI 5IF 4JTUFNB /BDJPOBM EF $FSUJmDBDJร O EF -Fร B 4/$- /BUJPOBM 'JSFXPPE $FSUJmDBUJPO 4ZTUFN IBE DSFBUFE B TFBM PG RVBMJUZ DFSUJmDBUJPO CBTFE PO MBXGVMOFTT PSJHJO RVBMJUZ BOE DVTUPNFS TFSWJDF )BWJOH BO JODMVTJWF BOE JOOPWBUJWF NPEFM QSPNPUJOH UIF VTF PG B GVFM UIBU IBT CFFO XJEFMZ VTFE JO UIF DPVOUSZ UIF NPEFSOJ[BUJPO PG JUT VTF XJMM MFBE UP UIF EFWFMPQNFOU PG B TFDVSF FGmDJFOU BOE RVBMJUZ <6(&17-#-'"-#7(*+%&,6+#,*$%6(*5,*-"0#7"6,e-'6(1G'#"#+,6%,+#(2#"7-%(*+e-(#',0<#6,0%,$,#-',#&,G6"&"-%(*#(2#(16#2(6,+-+>#U(6,($,64#-',#G,*,6"9 UJPO PG B TPDJBM JOUFSWFOUJPO QMBUGPSN JOWPMWJOH QVCMJD BOE QSJWBUF TFDUPS WPMVOUFFST PSHBOJ[FE JO MPDBM DFSUJmDBUJPO CPBSET $0$&- GSPN JUT 4QBOJTI BDSPOZN JT QVSTVFE )FODF UIJT QMBUGPSN DSFBUFT BO PQQPSUVOJUZ PG OBUJPOBM QBSUJDJQBUJPO 5IF $POTFKP /BDJPOBM EF $FSUJmDBDJร O EF -Fร B $0/"$&- /BUJPOBM 'JSFXPPE $FSUJmDBUJPO #PBSE JO XIJDI UIF MPDBM CPBSET BSF SFQSFTFOUFE BMTP JODMVEFT QVCMJD TFDUPS SFQSF9 TFOUBUJWFT BU UIF DFOUSBM MFWFM XIP BSF JOWPMWFE JO UIF QSPEVDUJPO BOE NBSLFUJOH PG mSFXPPE BOE JUT FGGFDUT PO UIF FOWJSPONFOU 5IF TPDJBM ,*-6,<6,*,16+'%<#(<<(6-1*%-%,+#G,*,6"-,&#@)#-',#^K?!#"--,5<-#-(#-6"*+2(65#-Q(#7(55(*#<6(@0,5+#%*#-',#+(1-'#(2#?'%0,#%*-(#(<<(6-1*%-%,+O# QPMMVUJPO GSPN IVNJE mSFXPPE DPNCVTUJPO BOE EFHSBEBUJPO PG GPSFTUT EVF UP JOBEFRVBUF NBOBHFNFOU

103- ECOGUร A / Ecoguรญa Ltda.

This website aspires to become the top one in the diffusion of pro-environment products and services.

5HJLRQ 1DWLRQDO City: All those that have access to Internet. :HEVLWH ZZZ HFRJXLD FO Contact: Cristรณbal Calvo. ( PDLO FRQWDFWR#HFRJXLD FO Phone number: (56-2) 8977750 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

180

F7(G13"#%+#"#Q,@+%-,#"%5%*G#"-#%*76,"+%*G#%*2(65"-%(*#&%221+%(*#(*#7(5<"*%,+#-'"-#(22,6#,*$%6(*5,*-"00)#26%,*&0)#<6(&17-+#"*&#+,6$%7,+#%*#?'%0,4# "*&#+%510-"*,(1+0)#<6(5(-%*G#<6(2,++%(*"0#6,0"-%(*+'%<+#(*#5"--,6+#6,0"-,&#-(#-',#+"5,#+(6-#(2#%*%-%"-%$,+>#S',#-'6,,#5"%*#(@A,7-%$,+#(2#F7(G13"# "6,O#0%*d%*G#1<#<,(<0,#"*&#7(5<"*%,+#Q(6d%*G#-(G,-',6#%*#%5<6($%*G#-',#,*$%6(*5,*-H#%*2(65%*G#"*&#',0<%*G#"00#k6,,*#@1+%*,++,+#-(#G6(Q4#"*&# <6(5<-%*G#?'%0,"*#<,(<0,#-(#"&(<-#"*#,*$%6(*5,*-"00)#26%,*&0)#0%2,+-)0,>#W*2(65"-%(*#(*#^,6$%7,+#%*701&,+#&,-"%0,&#@((d0,-+#2(6#V67'%-,7-16,4# "EWJTPSZ BOE $POTVMUJOH 0GmDFT "TTPDJBUJPOT $FSUJmDBUJPOT $PVSTFT BOE 5SBJOJOH &OHJOFFSJOH 8BTUF .BOBHFNFOU .BSLFUJOH .FEJDJOF !"*&+7"<%*G4#[,7)70%*G4#S6"*+<(6-"-%(*4#"*&#q,@#P(+-%*G>#W*#-',#!%2,+-)0,#+,7-%(*4#%*2(65"-%(*#(*#R"65%*G#"*&#k"6&,*%*G4#?(16+,+4#R"%6+4#P(9 -,0+4#S6"$,0+#"*&#S(16+4#k6,,*#_6G"*%8"-%(*+4#[,+-"16"*-+#"*&#?(22,,9+'(<+4#"*&#',"0-')#0%2,+-)0,#%+#'%G'0%G'-,&>#S'%+#Q,@+%-,#"+<%6,+#-(#@,7(5,# -',#-(<#(*,#%*#-',#&%221+%(*#(2#<6(9,*$%6(*5,*-#<6(&17-+#"*&#+,6$%7,+>#K,-Q(6d#1+,6+#"6,#"+d,&#2(6#&"-"#+17'#"+#*"5,#"*&#,95"%0#"&&6,++#Q',*# mMMJOH JO UIF SFHJTUSBUJPO GPSN 5IJT JOGPSNBUJPO JT VTFE UP BOTXFS UIF RVFTUJPOT BOE UP SFQPSU DIBOHFT BOE OFXT BCPVU QSPEVDUT BOE TFSWJDFT <1@0%+',&#(*#-',#Q,@+%-,>#V0+(4#%-#%+#1+,&#-(#5"%*-"%*#7(551*%7"-%(*#Q%-'#70%,*-+>#S',#5"*"G,6+#(2#-'%+#<6(A,7-#<(%*-#(1-#-'"-#-'%+#%*2(65"-%(*# JT OPU TIBSFE XJUI PUIFS DPNQBOJFT PS UIJSE QBSUJFT A6TFST XJMM IBWF BU BOZ UJNF UIF SJHIUT PO UIFJS JOGPSNBUJPO SFDUJmDBUJPO BOE DBODFMMBUJPO PG <,6+(*"0#&"-"4#"77(6&%*G#-(#-',#0"Q#Kร #Ya4\g`#(*#<,6+(*"0#&"-"#<6(-,7-%(*>

104- INNOVATING WITH ENERGY, THE SUSTAINABLE XXI CENTURY HOUSE / Transelec and Casa de la Paz To this date, the Sustainable XXI Century House has been visited by more than 35 thousand people, from Iquique to Puerto Montt. *O PSEFS UP BQQSFDJBUF UIF SFBM VTFGVMOFTT FGmDJFODZ BOE FOWJSPONFOUBM BQQSPBDI PG UIF BXBSEFE QSPUPUZQFT JO UIF i*OOPWBOEP DPO &OFSHร Bw *O9 *($"-%*G#Q%-'#F*,6G)J#7(5<,-%-%(*4#-',#;^1+-"%*"@0,#ooW#?,*-16)#P(1+,=#Q"+#@1%0->#S'%+#'(1+,#Q"+#"#7(*-"%*,6#"&"<-,&#"+#"#@"+%7#'(1+,4#Q'%7'# %*-6(&17,+#,*,6G,-%7#+"$%*G#+(01-%(*+#0%*d,&#Q%-'#Q"-,6#"*&#,*,6G)#7(*+15<-%(*4#"*&#"0+(#Q%-'#,7(926%,*&0)#'(5,#Q"+-,#&%+<(+"0>#q%-'#"#A()210# "*&#7'%0&%+'#+-)0,4#-',#^1+-"%*"@0,#ooW#?,*-16)#P(1+,#%*$%-,+#-',#$%+%-(6#-(#<"6-%7%<"-,#%*#"#6,76,"-%(*"0#,D<,6%,*7,#Q',6,#$%+%-(6+#"6,#G1%&,&#"*&# -"1G'-#'(Q#-(#+"$,#6,+(167,+#"-#'(5,#1+%*G#0(Q#@1&G,-#+(01-%(*+>#S',#%*%-%"-%$,#'"+#-Q(#5(*%-(6+#-'"-#G1%&,#-',#$%+%-(6+#-'6(1G'#-',#'(1+,#"*&# FYQMBJO UIFN UIF GVODUJPOBMJUZ BOE CFOFmUT PG JUT FGmDJFOU GBDJMJUJFT *UT DMFBO UFDIOPMPHZ JODMVEFT XBUFS mMUFST FDP QBOFMT XBUFS DPOUSPM TZTUFN FGmDJFOU MJHIU CVMCT BOE PUIFS TZTUFNT UP SFEVDF UIF FOFSHZ DPOTVNQUJPO 0WFSBMM UIF 4VTUBJOBCMF 99* $FOUVSZ )PVTF IBT CFFO WJTJUFE CZ NPSF UIBO UIPVTBOE QFPQMF UP EBUF GSPN *RVJRVF UP 1VFSUP .POUU *U XBT BMTP QSFTFOU JO UIF UXP WFSTJPOT PG UIF i&YQP EF &mDJFODJB &OFSHร UJDBw &OFSHZ &GmDJFODZ 'BJS IFME JO .BQPDIP 5SBJO 4UBUJPO 4BOUJBHP 5IJT ZFBS JU IBT BMSFBEZ CFFO QSFTFOU JO UXP FOFSHZ FGmDJFODZ GBJST BOE JT SFBEZ GPS B OFX UPVS WJTJUJOH EJGGFSFOU DJUJFT BOE EJTUSJDUT JO UIF DPVOUSZ 7JTJUPST BSF QSPWJEFE XJUI MFBnFUT BOE NBHOFU BET XJUI SFDPNNFOEBUJPOT PO FOFSHZ FGmDJFODZ BU IPNF TVDI BT FMJNJOBUJOH UIF TUBOECZ PS WBNQJSF DPOTVNQUJPO XIJDI JT UIF FOFSHZ DPOTVNQUJPO PG BOZ EFWJDF XIJMF UIFZ "6,#%*#+-"*&@)4#2(6#%*+-"*7,4#5(@%0,#<'(*,+#7'"6G,6+4#5%76(Q"$,+4#,-7>

5HJLRQV , WR ; &LW\ 6DQWLDJR DQG RWKHUV IURP ,TXLTXH WR Puerto Montt.

Website: www.transelec.cl www.casadelapaz.cl &RQWDFW -RUJH /DJRV 5RGUtJXH] 5RGULJR 0RQWHV $UUDX ( PDLO MRUJH ODJRV#WUDQVHOHF FO rmontes@transelec.cl Phone number: (56-9) 4677000 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV

105- ECOBIOTIENDA / Montserrat Navarrete โ Our biggest goal is to integrate healthy and sustainable products that are capable of providing real and viable solutions to people and, as a result, generate awareness from concrete facts.โ F7(@%(-%,*&">70#%+#"#$%6-1"0#+-(6,#&,&%7"-,&#-(#ร <6($%&%*G#-((0+#"*&#(6%G%*"0#"*&#:1"0%-)#"0-,6*"-%$,+#%*#+17'#"#Q")#-'"-#<,(<0,#7"*#&,$,0(<# -',%6#0%$,+4#-"d%*G#7"6,#(2#@(-'#*"-16,#"*&#-',%6#',"0-'> #L6(&17-+#'"$,#@,,*#G6(1<,&#%*-(#+,$,6"0#7"-,G(6%,+4#"5(*G#Q'%7'#+-"*&#(1-O#6,1+"@0,# &%"<,6+4#7(5<(+-4#*"-16"0#7(+5,-%7+4#Q(5,* +#',"0-'#7"6,4#,7(#'(5,4#<6,G*"*7)#"*&#@"@)>#W*#(6&,6#-(#<167'"+,#<6(&17-+4#7(+-15,6+#51+-# &(#%-#-'6(1G'#-',#Q,@+%-,4#Q'%7'#%+#"#$%6-1"0#+-(6,4#"*&#-',)#7"*#<%7d#-',5#1<#%*#-',#51*%7%<"0%-%,+#(2#!"+#?(*&,+#(6#?(0%*"#%*#-',#U,-6(<(0%-"*# [,G%(*4#(6#-',)#7"*#"+d#2(6#"#'(5,#&,0%$,6)#%*#"*)#<"6-#(2#?'%0,>#S',#<"7d%*G#(2#(6&,6+#%+#5"&,4#Q',*,$,6#<(++%@0,4#Q%-'#@%(&,G6"&"@0,#(6# 6,7)70,&#%*<1-+>#F$,6)#<6(&17-#%+#+,0,7-,&#"<<0)%*G#+1+-"%*"@%0%-)#76%-,6%"O#ร _16#@%GG,+-#G("0#%+#-(#%*-,G6"-,#',"0-')#"*&#+1+-"%*"@0,#<6(&17-+# -'"-#"6,#7"<"@0,#(2#<6($%&%*G#6,"0#"*&#$%"@0,#+(01-%(*+#-(#<,(<0,4#"*&#-'6(1G'#-'%+#76,"-,#7(*+7%(1+*,++#26(5#6,"0#2"7-+> #^%*7,#-'%+#%*%-%"-%$,# QSPNPUFT SFDZDMJOH UIFSF JT B TPDJBM CFOFmU CFDBVTF JU IFMQT UP SFEVDF UIF DPTU PG SFDPMMFDUJPO BOE USFBUNFOU PG EPNFTUJD XBTUF A8F BSF "Q"6,#-'"-#&,7%&%*G#-(#Q(66)#"@(1-#5%*%5%8%*G#-',#%5<"7-+#(2#(16#0%$,+#@6%*G+#Q%-'#%-#"#+,6%,+#(2#7'"*G,+4 #+")#-',#<,(<0,#%*#7'"6G,#(2#-',# &DPCJPUJFOEB BEEJOH UIBU JO UIFJS XFCTJUF VTFST XJMM mOE ATVTUBJOBCMF BMUFSOBUJWFT UP QFSGPSN EBJMZ BDUJWJUJFT XIJDI XJMM BMMPX UIF JNQBDUoJO B G6"&1"0#"*&#<6"7-%7"0#Q")e-(#@,#&,76,"+,&H#7(5@%*,&#Q%-'#-',#,22(6-+#(2#,"7'#<,6+(*4#ร %-#7"*#5"d,#"#@%G#&%22,6,*7,>

5HJLRQ 1DWLRQDO City: All those that have access to Internet.

Web site: www.ecobiotienda.cl Contact: Monserrat Navarrete.

E-mail: contacto@ecobiotienda.cl Phone: (56-9) 9-868 1901 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWHV FDSLWDOV

106- SELLO VERDE (GREEN SEAL) / Canal 13 cable The editorial line of Green Seal invites people to get inspired towards having a sustainable lifestyle and culture. k6,,*#^,"0#I^,00(#C,6&,J#%+#"#<0"-2(65#(2#5,&%"#%**($"-%(*#Q'(+,#5"%*#(@A,7-%$,#%+#-(#2"7%0%-"-,#-',#<6(7,++#(2#710-16"0#5%G6"-%(*#(2#?'%0,#-(Q"6&+# +1+-"%*"@%0%-)>#S(#&(#+(4#k6,,*#^,"0#'"+#,+-"@0%+',&#+(5,#+(0%&#"00%"*7,+#Q%-'#<6(2,++%(*"0+#"*&#(6G"*%8"-%(*+#26(5#<1@0%7#"*&#<6%$"-,#+,7-(6+>#S',9 +,#(6G"*%8"-%(*+#"6,#,D<,7-,&#-(#<6($%&,#"#$"01"@0,#510-%&%+7%<0%*"6)#$%,Q#-(Q"6&+#"7'%,$%*G#@"0"*7,&#&,$,0(<5,*-#(2#(16#7(1*-6)>#b"+,&#(*#-'%+# BQQSPBDI (SFFO 4FBM JO DPMMBCPSBUJPO XJUI $BOBM $ MBVODIFE JO UIF mSTU UFMFWJTJPO TIPX TQFDJBMJ[FE JO TVTUBJOBCJMJUZ 5IF TIPX IBT IBE +,"+(*+#(*#"%6#+(#2"6#"*&#\f#@6("&7"+-,&#,<%+(&,+#-'"-#+'(Q#-',#@,+-#+1+-"%*"@%0%-)#7"+,+#%*#?'%0,#"*&#"6(1*&#-',#Q(60&>#S',#,&%-(6%"0#0%*,#(2#k6,,*# ^,"0#%*$%-,+#<,(<0,#-(#-'%*d#"@(1-#"*&#G,-#%*+<%6,&#-(Q"6&+#'"$%*G#"#+1+-"%*"@0,#0%2,+-)0,#"*&#710-16,>#k6,,*#^,"0#%+#7166,*-0)#&,$,0(<%*G#"#-'%6&# +,"+(*#Q'%7'#Q%00#%*701&,#"#+,-#(2#*,Q#5,&%"#%*%-%"-%$,+#"*&#%**($"-%(*#<6(A,7-+4#"%5%*G#"-#<6(&17%*G#"#<(+%-%$,#%5<"7-#(*#-',#,&17"-%(*"04#+(7%"04# "*&#@1+%*,++#Q(60&>#S',#+(7%"0#%5<"7-#(2#k6,,*#^,"0#7"*#@,#5,"+16,&#@)#-',#"5(1*-#(2#$%,Q,6+#Q'(#'"$,#Q"-7',&#-',#+'(Q4#-'(+,#Q'(#'"$,# MPHHFE JO JOUP UIF XFC TJUF BOE UIPTF XIP IBWF SFRVFTUFE UP CF QBSU PG UIF JOJUJBUJWFT JU QSPQPTFT 5IF mSTU TFBTPO XBT XBUDIFE CZ UIPVTBOE '(5,#$%,Q,6+4#"*&#+,7(*&#+,"+(*#,D7,,&,&#-'"-#*15@,6#%*#\f#<,67,*->#S(#-'(+,#+-"-%+-%7+#Q,#'"$,#-(#"&&#-',#$%,Q,6+#(1-+%&,#?'%0,4#"*&#-'(+,# Q'(#Q"-7'#-',#+'(Q#(*0%*,>#S',#5%G6"-%(*#26(5#-,0,$%+%(*#+'(Q#-(#-',#Q,@+%-,#QQQ>7(5<6(5%+(+1+-,*-"@0,>7(5#6,G%+-,6,&#"*#"$,6"G,#(2#Y4j]]# EBJMZ WJFXT BOE B 'BDFCPPL HSPVQ PG BCPVU GBOT JO UIF mSTU NPOUIT PG FYJTUFODF

5HJLRQ 1DWLRQDO &LW\ 6DQWLDJR Web site: www.compromisosustentable.com Contact: Pedro Mancilla.

E-mail: pedro@compromisosustentable.com Telephones: (56-9) 9 8290069 )XQGLQJ VRXUFH 3ULYDWH FDSLWDOV DQG SXEOLF funds.

107. FIRST PHOTOVOLTAIC PLANT FOR AGRICULTURE ACTIVITIES / Exportadora Subsole S.A. โ Since solar radiation in our desert is the highest in the planet, climatic conditions are appropriate for profitable use of photovoltaic energy.โ FD<(6-"&(6"#^1@+(0,#^>V>#I,D<(6-,6#7(5<"*)J4#Q%-'#-',#+1<<(6-#(2#b"*7(#W*-,6"5,6%7"*(#&,#T,+"66(00(#IbWTJ4#v6"2-Q,6d#"*&#R1*&"7%E*#?'%0,4# %*+-"00,&#"#+(0"6#<"*,0#<"6d#%*#P(6*%-(+#7(1*-6)#,+-"-,4#0(7"-,&#%*#-',#?(<%"<E#$"00,)4#S'%6&#[,G%(*>#S'%+#<"6d#'"+#"*#%*+-"00,&#<(Q,6#7"<"7%-)#(2#X]Z# dq<>#S',#,*,6G)#G,*,6"-,&#Q%00#@,#1+,&#2(6#<15<%*G#Q"-,6#26(5#G6(1*&Q"-,6#+(167,+#-(#%66%G"-,#\gj#',7-"6,+#(2#$%*,)"6&+#%*#-',#V-"7"5"#&,+,6-# -(#<6(&17,#,D<(6-"@0,#G6"<,+>#W*#-',#2(00(Q%*G#+-"G,+#(2#-',#<6(A,7-#"*#"&&%-%(*"0#YUq#%+#,D<,7-,&#-(#@,#%*+-"00,&>#V+#-',#<6(A,7- +#5"*"G,6+#<(%*-# PVU iTJODF TPMBS SBEJBUJPO JO PVS EFTFSU JT UIF IJHIFTU JO UIF QMBOFU DMJNBUJD DPOEJUJPOT BSF BQQSPQSJBUF GPS QSPmUBCMF VTF PG QIPUPWPMUBJD FOFSHZ UIVT QSPEVDJOH DSPQT NPSF FGmDJFOUMZ BOE TVTUBJOBCMZ (JWFO UIF EFWFMPQNFOU DPNQPOFOUT BOE QSPKFDU T QPUFOUJBM XF SFDFJWF UFDIOJDBM DPOTVMUBODZ "*&#21*&%*G#26(5#bWT>=#S',#21*&%*G#(2#-',#<'(-($(0-"%7#<0"*-#%+#-"d,*#26(5#"#7(6<(6"-,#0("*#<6($%&,&#@)#bWT#-(#^1@+(0,>#S',+,#6,+(167,+#"6,#%*9 UFOEFE UP IFMQ UIF DPNQBOZ HSPX CZ VTJOH TVTUBJOBCMF BHSJDVMUVSBM BOE FOWJSPONFOUBM QSBDUJDFT UIVT JNQBDUJOH TJHOJmDBOUMZ UIF 4VCTPMF T TVQQMZ 7'"%*#@)4#2(6#,D"5<0,4#+1<<(6-%*G#\Zj#+5"00#"*&#5%&&0,#<6(&17,6+#-'"-#"6,#^1@+(0, +#<6($%&,6+#S',#7(1*-6)#,+-"-,#Q',6,#-',#+(0"6#<"*,0+#Q,6,# %*+-"00,&#%+#(Q*,&#@)#-',#"G6%710-16"0#7(5<"*)#7"00,&#VG637(0"#T(*#V02(*+(#!%5%-"&">#S'%+#7(5<"*)#,5<0()+#5(6,#-'"*#\]]#<,(<0,#%*#%-+#76(<<%*G# "*&#<"7d"G%*G#Q(6d+>#^1@+(0, +#7(5<0,-,#+1<<0)#7'"%*#*(Q#,5<0()+4#&%6,7-0)#"*&#%*&%6,7-0)4#5(6,#-'"*#\\4]]]#<,(<0,>#S'%+#<6(A,7-#Q%00#G%$,#*,Q# G6(Q-'#(<<(6-1*%-%,+#-(#$%*,)"6&#,D<0(%-"-%(*#@1+%*,++>#S',#5"*"G,6+#"&&#-'"-#;Q%-'#-',#7166,*-#<6(&17-%(*#(2#-',#?(<%"<E#$"00,)4#-"@0,#G6"<,+# Q%00#7(*-%*1,#@,%*G#'"6$,+-,&#,"60%,6#I-Q(#5(*-'+#@,2(6,#%*#7(5<"6%+(*#-(#G6"<,#'"6$,+-#%*#-',#6,+-#(2#-',#7(1*-6)J>#^%5%0"60)4#'%G',6#%*-,6*"-%(*"0# +-"*&"6&+#Q%00#@,#5,-#%*#-,65+#(2#,*$%6(*5,*-"0#7"6,#"*&#+1+-"%*"@0,#<6(&17-%(*4#Q'%7'#Q%00#7(*+,:1,*-0)#0")#-',#2(1*&"-%(*+#2(6#21-16,#<6(&17-%(*=

5HJLRQ ,,, City: Copiapรณ valley. :HESDJH ZZZ VXEVROH FRP ZZZ LDGE RUJ &RQWDFW -RVp 0LJXHO )HUQiQGH] 6XEVROH 3DROD %D]iQ %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH Desarrollo.

E-mail: jfernandez@subsole.com SDRODE#LDGE RUJ Telephone: (56-2) 940 64 00 202-623-2959 (EEUU) )XQGLQJ VRXUFH SULYDWH FDSLWDO

181

182

CRร DITOS

$IJMF 7FSEF ยฅ FT VOB JOJDJBUJWB TJO mOFT EF MVDSP RVF FTUร BDPHJEB B MB -FZ EF %POBDJPOFT $VMUVSBMFT 3FHJTUSP EF 1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM /ย 1BSB FTUB FEJDJร O MPT EFSFDIPT IBO TJEP DFEJEPT B MB $PSQPSBDJร O 1BUSJNPOJP $VMUVSBM EF $IJMF 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT &EJDJร O MJNJUBEB 1SPIJCJEB TV WFOUB Idea, Diseรฑo, Gestiรณn Cultural y Producciรณn General !

XXX NJEJB DM Direcciรณn general 5FSFTB 7JBM 1 Producciรณn general *TJEPSB *SBSSร [BWBM * Asistente de producciรณn .BJUF (BSDร B ( Direcciรณn de arte y editorial 5FSFTB 7JBM 1 *TJEPSB *SBSSร [BWBM * Investigaciรณn y ediciรณn de contenidos (JMCFSUP 7JMMBSSPFM & 'LVHxR \ SURGXFFLyQ JUiร FD OLEUR "OESFB "SUFBHB / Diseรฑo exposiciรณn "MFKBOESB -VIST # 'LVHxR \ SURGXFFLyQ JUiร FD H[SRVLFLyQ \ SLH]DV JUiร FDV (BCSJFM "JRVFM $ Fotografรญas $BTPT (FOUJMF[B EF MPT FNQSFOEFEPSFT TFMFDDJPOBEPT 0SHBOJ[BEPSFT BVTQJDJBEPSFT Z DPNJUร EF FYQFSUPT 1BCMP 8JMTPO - XXX QXMQIPUP DPN PORTAL www.porunchileverde.cl #MJHPP Presentaciones audiovisuales XXX QVFSDPTQJOUBEPT DPN Traducciones espaรฑol a inglรฉs 6OJWFSTJEBE EF $JFODJBT EF MB *OGPSNร UJDB 6$*/'

Revisiรณn de textos en espaรฑol .BSDFMP .BUVSBOB .

'LVHxR \ IDEULFDFLyQ GH PyGXORV FRQ PDWHULDO UHFLFODGR \ UHXWLOL]DGR *OmOJTLJ ,PSUHVLyQ 0HSBNB