Diseño Baños y Cocinas

d i s e ñ o b a ñ o s

Fotografías de

Eugenio Valentini

Barugel Azulay

1

y cocinas

d i s e ñ o b a ñ o s y cocinas

Fotografías de Eugenio Valentini

Dirección General Barugel Azulay y Cia. S.A.I.C. EDICIÓN Y PRODUCCIÓN EDITORIAL Eugenio Valentini | Fotografía y Publicidad Coordinación Editorial Florencia Bártoli Fotografía Eugenio Valentini Diseño Paula Azcue Departamento Comercial Florencia Bártoli Mariana Bañak Retoque Digital Eugenio Valentini Paula Azcue Redacción y Corrección de textos Sol Dellepiane Avellaneda Paula Hamra Diego Azcue Entrevistas Solange Levinton Agradecimiento Las fotografías de los baños 3, 13 y 15 fueron realizadas por Eugenio Valentini para las publicaciones “Arquitectura en Clubes de Campo” y “12 Casas / Houses” de Tejo Ediciones. www.tejoediciones.com Impresión Platt Grupo Impresor Pruebas digitales Dot Pre Press © 2013 Barugel Azulay Barugel Azulay Av. del Libertador 7400 Ciudad Autónoma de Buenos Aires T. 54 11 4704 1500 www.barugelazulay.com.ar © 2013 Eugenio Valentini www.eugeniovalentini.com estudio@eugeniovalentini.com Todos los derechos reservados. Prohibidos, dentro de los límites establecidos por la ley, la reproducción total o parcial de esta obra, el almacenamiento o transmisión por medios electrónicos o mecánicos, las fotocopias o cualquier otra forma de cesión de la misma, sin previa autorización escrita del editor.

Tanto las memorias técnicas como los resúmenes biográficos se publican de buena fe sobre la base de la información y el material provistos por los estudios de Arquitectura e Interiorismo y de las diversas empresas anunciantes, no estando implícita la certificación de la editorial

Impreso en Buenos Aires, Argentina en Noviembre de 2013.

Valentini, Eugenio Diseño de baños y cocinas : 2013 . - 1a ed.

Acasusso : EVFP - Eugenio Valentini Fotografía y Publicidad, 2013.

312 p. : il. ; 22x30 cm.

ISBN 978-987-45109-0-7 1. Diseño de Interiores. I. Título CDD 747

Fecha de catalogación: 11/10/2013

índice 5

6

10

130

246

254

Prólogo

¿Por qué un libro?

Arq. Martín Zanotti

Baños

Cocinas

Arquitectos Diseñadores Interioristas

Empresas AnuncianTes

Cristian Basualdo

Gerente General de Barugel Azulay

CASA FOA - 30 CASAS 2013 La Boulangerie - Espacio Nº 23 Medalla de Plata María Zunino + Geraldine Grillo página 138

CASA FOA - 30 CASAS 2013

Arq. Francisco Marconi Arq. Guadalupe Diez www.marconiarquitectos.com.ar 4

Barugel Azulay

Sala de Baño - Espacio Nº 17

Eugenio Valentini

prólogo Cristian Basualdo

Gerente General de Barugel Azulay

El diseño, la calidad y la vanguardia han sido siempre cualidades rectoras en Barugel Azulay.

Para lograr estos objetivos, trabajamos día a día con todo nuestro equipo en forma profesional, con gran placer y orgullo por nuestra tarea.

Y todo lo hacemos acompañados por nuestros clientes –arquitectos, decoradores- que permanentemente visitan nuestros locales y nos nutren con sus ideas y creatividad. Ellos nos exigen reinventarnos para consolidar nuestro liderazgo.

Este libro nació como una forma más de acercarnos a todos ustedes. Intenta ser un puente entre los arquitectos y decoradores más prestigiosos de la Argentina, sus comitentes y los amantes de la decoración.

En él mostramos obras que hablan de quienes las habitan y les dan identidad, al mismo tiempo que de los profesionales que, con pasión y experiencia, las proyectaron y llevaron a cabo.

La idea de depositar en este libro todo el conocimiento sobre el baño y la cocina que la empresa ha logrado forjar a lo largo de sus ochenta años de trayectoria, nos ha vuelto sumamente exigentes y rigurosos en la selección de los ambientes, así como en los profesionales a incluir en esta primera edición.

Es notable el incremento del interés por el diseño en nuestro país. Y sabemos que hemos contribuido a este crecimiento: nuestras ambientaciones de baños y cocinas son unánimemente reconocidas y valoradas. Estamos convencidos que el diseño y la excelencia de los materiales contribuyen a mejorar la calidad de vida.

En el presente, los baños se conciben como un espacio de relax e intimidad.

Han crecido en tamaño físico y en posibilidades de confort.

Las cocinas actuales, por su parte, tienen mucho que ver con los vínculos humanos y cumplen un rol esencial en la sociabilización. Hoy, en que la actividad de cocinar se comparte y se disfruta, son el escenario elegido para pasar una parte importante del tiempo en compañía de familia y amigos.

Barugel Azulay asume desafíos de manera constante e intenta reinventarse cada día, así como se renuevan los espacios que piensa junto con los arquitectos y decoradores con quienes trabaja. Sabemos que, como empresa de vanguardia, nuestro compromiso es dar siempre un paso más. Eso es precisamente lo que representa este libro.

¿Por qué un libro?

Arq. Martín Zanotti

Porque un libro siempre es una fiesta. Para mí el libro tiene un valor del que todavía carece cualquier medio tecnológico; trasciende de otra manera. Es un corte de lo que está pasando hoy, en el instante de hacerlo. Y aunque automáticamente se convierte en pasado cuando pasa a ser libro, lo interesante es que uno marcó qué sucedía en el momento de realizarlo.

Toda selección es subjetiva. Por eso debe estar hecha con profesionalismo. En una obra de esta naturaleza, donde las fotografías son un elemento esencial, el espacio se replica en situaciones diferentes. La fotografía está llena de reflejos y fenómenos que en vivo no se ven; captura el instante, algo imposible de repetir. Entonces la foto, a través de la imagen, transmite cosas que en realidad no existen. O mejor, existen en la foto. Y registra algo genial, fugaz, para siempre.

Pero el libro facilita algo más. A través de él, uno accede a la fantasía de soñar el espacio propio: en este caso, el baño o la cocina más fabulosos. Uno tiene la posibilidad de presenciar la obra de un grupo de profesionales que trabajan con ilusión, con ganas, con profesionalismo, desde ya. Y que, por la importancia y el respeto que merece un libro, han elegido lo mejor que podían darle.

Mi historia con el baño es muy particular. El baño que yo defino como ideal es una pieza monolítica: la síntesis perfecta de un lugar de agua. Tiene que tener una buena piedra que me asegure que el agua resbale haciendo a su paso un sonido casi místico. Porque el baño, para mí, es místico. Es importante que lo digamos en este contexto. Me animaría a proponer que es el espacio más importante de la casa.

El baño nos brinda un momento de profunda intimidad en donde todos, necesariamente, nos encontramos con nosotros mismos. Una oportunidad casi única en el presente. Y además ocupa un lugar fabuloso dentro de la arquitectura actual.

De a poco se está volviendo con decisión a un concepto en donde los diferentes sectores del baño quedan separados. En Europa las casas incluyen ese criterio.

Unos amigos tienen una casa antigua y preciosa en La Provence, en la que el

baño está dividido: por un lado, integrada a los espacios donde uno transcurre el mayor tiempo, la zona de bachas y bañera; y, totalmente separado y en un lugar menos importante, el inodoro. Recién después de varias visitas terminé de entender lo que esto le aportaba a la dinámica de una casa.

Amigos mios, que me conocen muy bien, siempre dicen que yo debería hacer solo baños, nunca cocinas. Que todas mis cocinas son fracasos absolutos; cosa que asiente mi madre, una gran cocinera a quien le hice su cocina y luego me dijo: “No es tu fuerte”.

Como no sé cocinar, puede que tenga razón. Odio estar en la cocina. No hay nada que adore más que comer y comer muy bien, pero no sé cocinar y no logro aprender a hacerlo.

Pero en el estudio se trabaja en equipo. Y a las cocinas las diseñamos con profesionales especializados que, con gran obsesión, nos ayudan a dotar de funcionalidad a las cocinas que creamos.

Volviendo al libro, a los diseñadores nos ubica como patrones a seguir. Pone el foco en nuestra obra y nos vuelve objeto de atenta observación. Como sucede también con las empresas; y mucho más cuando se trata de compañías como Barugel Azulay.

Estas empresas están obligadas a estar un paso adelante. Nuestro mundo es sumamente ágil, súper cambiante, y ellas deben responder a pedidos y necesidades de los profesionales que trabajamos en esto, o incluso anticiparlas. Porque uno viene a Barugel Azulay buscando lo último que cada compañía ha lanzado; además, por supuesto, de aquellos productos especialmente presentados para la firma. Entonces, cuando uno emprende un proyecto con Barugel Azulay, sabe que va a poder ofrecer a sus clientes y a sus obras lo mejor que existe en el mercado.

Estamos hablando de una empresa que tiene la madurez de entender que un libro es un medio maravilloso; que este formato tradicional y eterno nos invita a permanecer, a trascender. Y ahí está todo dicho, hemos elegido emprender este proyecto, porque no hay como los libros.

Índice obras

Baños

42

86

12

46

Aquitecto Martín Zanotti Patchwork 3D

90

Ana María Gabriel - Interiorista Íntimo Carmesí

16

52

92

Barrionuevo | Sierchuk - Arquitectas Naturaleza Abstracta

Alfred Fellinger - Diseñador Fuente de Luz

22

58

Arquitecta Paula Herrero EMI Music Publishing Argentina

98

Arquitecto Juan Ballester El Spa

26

66

Arquitecto Julio Oropel Industrial

104

Arquitecta Susana Laufer Star

30

70

Arquitecto Santiago Cordeyro Loft en el Agua

112

Arquitecta Diana Reisfeld Fusión Contemporánea

32

76

Arquitecto Martín Zanotti Givenchy

114

Oppel Arquitectura Simetría Íntima

38

80

116

8

Barugel Azulay

Ana María Gabriel - Interiorista Placer Aguamarina

Estudio Martínez Saravia Un Oasis Cotidiano

Arquitecto Andrés Remy Impluvium

Simone Diseñadores Espejismo

Alfred Fellinger - Diseñador Pureza Translúcida

Alfred Fellinger - Diseñador Con Telón de Fondo

Arquitecto Martín Zanotti Monolítico

Arquitecta Paula Herrero Barunzit Ellos / Ellas

Mercedes Ocampo - Interiorista Abanicos Chinos

Oppel Arquitectura Luxury

Simone Diseñadores Style Français

118

154

204

122

162

210

126

168

216

128

174

222

cocinas

182

228

132

186

Junor Arquitectos Figuras Geométricas

232

Barrionuevo | Sierchuk - Arquitectas Cocina Casa Agua

138

192

Oppel Arquitectura Clásica y Moderna

236

María Zunino + Geraldine Grillo La Boulangerie

146

198

242

Simone Diseñadores Elegancia

Arquitecta Diana Reisfeld Piedra y Acero

Alfred Fellinger - Diseñador Continuidad

Estudio Martínez Saravia Generoso y Familiar

Arquitecto Martín Zanotti Doble Altura

Arquitecto Julio Oropel Esférica, Cálida e Industrial

Alfred Fellinger - Diseñador El Huevo y el Reflejo

Arquitecta Paula de Elia Cocina / Estar

Arquitecta Paula Herrero Barunzit Restó

Oppel Arquitectura Odisea del Espacio

Mercedes Ocampo - Interiorista Con Reminiscencias de Campo

Simone Diseñadores Armonía

Anchezar | Santagada - Arquitectos Transformación

Oppel Arquitectura Island

Junor Arquitectos Little Italy

Arquitecto Alejandro Apa Sobria Calidez

Barugel Azulay

Arquitecta Diana Reisfeld Romano

Shilton - Stefani Arquitectos Guayascate - The Lodge

9

Arquitecto Alejandro Apa Paralelismo Hacia el Agua

10

Barugel Azulay

d i s e Ăą o b a Ăą o s y cocinas

12

Barugel Azulay

1

Íntimo Carmesí

Barugel Azulay

13

Ana María Gabriel - Interiorista

14

Barugel Azulay

Con la idea de que los toilettes son espacios para un momento breve, por lo cual importa que sean lugares mágicos y sorprendan con tan sólo poner un pie en ellos, Ana María Gabriel encaró la reforma de este espacio, buscando lograr un fuerte impacto visual con elementos que generan una sensación casi escultórica.

Es evidente la intención de lograr que quienes lo visiten experimenten una fuerte sensación de intimidad. Paredes que imitan el rojo

El rojo sangre, que sube desde el piso, se extiende hasta la pared y se apaga levemente en el cielorraso, funcionando así como una contención para todo el

La bacha, representando el pedestal de una escultura, concentra fuertemente la atención, junto a los cuadros de mujeres que aparecen en el nicho practicado en el muro, en suave diálogo con el resto de los elementos del toilette.

Barugel Azulay

espacio. El resto son vidrios y espejos que dan la sensación de que todo estuviera en el aire. Para sustentar este halo de magia, se apostó a una iluminación escenográfica y sectorizada.

15

profundo de la placa de mármol italiano utilizada en el piso, hacen las veces de cofre; desde el color, sostienen todo el ambiente.

16

Barugel Azulay

2

naturaleza abstracta

Barugel Azulay

17

barrionuevo | sierchuk - arquitectas

18

Barugel Azulay

Barugel Azulay

19

La naturaleza, hecha abstracciรณn, ingresa de esta forma en la obra arquitectรณnica.

Este es el baño de la suite principal de la Casa Agua del estudio.

Una casa proyectada a partir de dos muros que se cruzan revestidos en piedra laja Neuquén, protagonista principal de este baño.

El mármol del piso y del revestimiento es un Carrara especialmente seleccionado por sus vetas. Tanto la mesada como el espejo están levemente separados de la pared de piedra a través de ménsulas, para no cortar su continuidad.

Los artefactos sanitarios son de la línea Marina, el hidromasaje es el modelo Atlantis, ambos de Ferrum. Las bachas son de Deca y las griferías, de Hansgrohe.

A través del patio privado, revestido con piso de mosaico granítico rústico hecho in situ, se logra una gran expansión del baño sin perder la privacidad del ambiente.

20

Barugel Azulay

La naturaleza, hecha abstracción, ingresa de esta forma en la obra arquitectónica.

Barugel Azulay

21

22

Barugel Azulay

3

EL SPA

Barugel Azulay

23

aRQuitecto jUAN BALLESTER

Implantada en una chacra, el cliente quería que su casa comprendiera situaciones sociales y privadas, de trabajo y de descanso, para niños, adultos e invitados, todos al mismo tiempo, sin interferir unos con otros.

Este baño integra la suite principal y reúne funciones de acuerdo al proyecto general. Posee un gran espacio central iluminado cenitalmente y por ventanas laterales, al que concurren las funciones independientes, como el sauna húmedo, el sauna seco, las duchas y los sanitarios. Este espacio, con una bañera para hidromasajes ubicada bajo el lucernario, es el elemento focal.

El proyecto se realizó con una serie de materiales simples que se repiten en toda la casa, logrando una estética que acompaña la idea campestre y a la vez expresa un diseño actual y despojado, con diferentes texturas y colores serenos, a través de los mismos materiales.

Así, hormigón visto, madera natural, pisos de pavimento veneciano cementicio, vidrio, hierro y aluminio, materializan y dan personalidad a este spa privado.

24

Barugel Azulay

El interiorismo fue realizado en conjunto con la arquitecta Diana Gradel, quien también colaboró con las terminaciones del baño.

Barugel Azulay

25

26

Barugel Azulay

4

Star

Barugel Azulay

27

Arquitecta Susana Laufer

“El objetivo primordial fue recrear cierto espíritu que remitiera a una estética de Hollywood”.

Así, en este ambiente luminoso, con predominio de espejos, cristales y la pureza que imponen las superficies totalmente blancas, el objetivo primordial fue recrear cierto espíritu que remitiera a una estética de Hollywood.

28

Barugel Azulay

“La intención es jugar con una imagen lujosa, en un ambiente íntimo donde nos permitamos ser un poco estrellas”. De esta manera la arquitecta Susana Laufer define uno de los espacios más exitosos entre las creaciones de la firma Cree.

La luz juega un papel preponderante. El reflejo de los rayos que se filtran desde la ventana, como el que se proyecta desde las lámparas, se multiplica en los espejos que recubren las paredes, las guardas y los vanitorys.

El resultado: un lugar brillante, amplio y acogedor.

Barugel Azulay

29

30

Barugel Azulay

5

FUSIÓN CONTEMPORÁNEA

Arquitecta diana Reisfeld

Los apliques de pared utilizados son un diseño del Estudio Reisfeld; realizados en pergamino y acero, logran una iluminación tenue que termina de acentuar la elegancia del ambiente.

Barugel Azulay

Se quería algo refinado y a la vez calmo, con un leve contraste entre las texturas que componen los revestimientos. Para el piso se utilizó mármol Arabescato, igual que para el prisma que conforma la bacha que, con los estantes de madera maciza de palosanto, establecen un contrapunto entre lo frío y lo cálido.

Las paredes están revestidas con papel decorativo color gris

nacarado y dan lugar al espejo, que se encuentra alineado con el prisma de mármol conformando un todo. La unión de ambos se da por un detalle en opacid mirror donde se apoya la grifería.

31

Un espacio elegante, íntimo y contemporáneo, diseñado en su totalidad a partir de materiales nobles. Tales fueron las pautas que estableció el cliente para este toilette que forma parte de la recepción de un amplio piso urbano.

32

Barugel Azulay

6

Simetría Íntima

Barugel Azulay

33

Oppel Arquitectura

34

Barugel Azulay

Barugel Azulay

35

36

Barugel Azulay

Todo se establece en contrapuntos: la madera con el mármol, las líneas rectas con las curvas, la monocromía con el color, lo señorial con lo casual. Así es este proyecto, simetría y extremos.

La iluminación natural inunda todo el baño a través de un gran ventanal que domina el amplio parque de la casa. Los artefactos ubicados sobre el mueble, sutiles, casi transparentes, brindan calidez e intimidad.

La evidente preponderancia del sector central obedece a un expreso pedido de los dueños de casa. Un refugio sereno y personal.

Barugel Azulay

Este ambiente amplio y luminoso fue proyectado a partir de líneas rectas, muy puras y con un juego de simetrías permanente. Una caja monocromática con pequeños toques de color, donde se destaca un maravilloso espacio de lectura que aporta curvas y suavidad.

37

La iluminación natural inunda todo el baño a través de un gran ventanal que domina el amplio parque de la casa.

38

Barugel Azulay

7

Placer Aguamarina

Barugel Azulay

39

Ana MarĂ­a Gabriel - Interiorista

Un lugar absolutamente funcional y que invita a quedarse.

Amplio y luminoso, este baño es un espacio para vivir y admirar en partes iguales. Con un concepto armónico y a la vez funcional, está dividido en sectores muy diferenciados según su uso.

40

Barugel Azulay

La combinación de los distintos materiales utilizados –mosaicos graníticos para el piso, porcelanato para las paredes y hasta un original empapelado– genera una continuidad a través

Un lugar pensado para disfrutar íntegramente, ideal para dedicarse al cuidado personal, descansar y relajarse.

Barugel Azulay

En esencia, se trata de un baño integrado donde los distintos sectores se encuentran cómodamente distribuidos en un mismo ambiente.

Un lugar absolutamente funcional y que invita a quedarse.

Para profundizar la sensación de calidez, la interiorista se apoyó en una interesante selección de detalles en sintonía con los de otros ambientes de la casa: lámparas, muebles, plantas y adornos.

41

del color aguamarina, que resulta ser la principal característica del espacio.

42

Barugel Azulay

8

Un oasis cotidiano

Barugel Azulay

43

Estudio MartĂ­nez Saravia

44

Barugel Azulay

Los clientes siempre habían soñado con un baño amplio y luminoso, con lo cual se priorizó su ubicación, buscando una orientación privilegiada y buenas vistas.

Barugel Azulay

45

Enmarcado entre grandes ventanales, la Este baño, que integra una suite principal, resultó uno de los pilares centrales en la estructuración general de la planta ubicación del jacuzzi lo enaltece como objeto de lujo, centrado y exento. alta de la residencia. Fue pensado como un lugar de retiro, un remanso para los padres de una familia numerosa.

La mesada es el apoyo de dos exclusivas Los clientes siempre habían soñado con bachas de diseño que, al igual que la un baño amplio y luminoso, con lo cual grifería, vuelven sutil y delicado a este se priorizó su ubicación, buscando una ambiente. La estética que se generó orientación privilegiada y buenas vistas. deriva del interés de los clientes por el diseño net del Viejo Mundo.

46

Barugel Azulay

9

PATCHWORK 3D

47

paisajista matilde oyharzabal

Barugel Azulay

ARQUITECTO MARTĂ?N ZANOTTI

Fue una idea del arquitecto que comanda el estudio que se lo viera un 3D que va mutando según la ubicación de los porcelanatos.

El desafío fue ver cómo combinaban mejor estas alternativas de revestimientos que jamás hubieran convivido en ningún otro baño. Tal, el encargo de Barugel Azulay a Martín Zanotti y Matilde Oyharzabal en tiempos del Estudio O+Z.

48

Barugel Azulay

Así, se eligió y realizó este patchwork que debía dar cuenta de la mezcla exuberante, casi grotesca, del color mostaza con negro y otro tono de marrón. Todo esto, en un momento en que el mostaza era inimaginable como tendencia –hoy está instalado en la paleta de colores vigente–.

un solo paño, se torna una trama casi homogénea a pesar de no serlo por el contraste de los colores.

Fue una idea del arquitecto que comanda el estudio que se lo viera en 3D: un 3D que va mutando según la ubicación de los porcelanatos.

Cuando Martín Zanotti lo vio terminado, lo vio muy suyo: “A veces uno no presta demaSe buscó lograr una secuencia de elementos con un ritmo, y versa- siada atención a las cosas que hace y en ese tilidad en las griferías a exhibir. Para esto se desarrolló una situación momento no le presté atención. Y esto es increíble, porque es un stand, porque tiene el que produce una normalización en la repetición del producto. condicionante del marketing y sin embargo fue una obra muy llamativa, que gustó Se diseñó esta suerte de vestuario de club donde cada quien puede elegir un habitáculo de ducha y el correspondiente mucho y conformó al empresario; es decir, cumplió con su objetivo, se utilizó como lavabo, diferenciados por la grifería. referente para otras obras y hoy, cuatro años después, está siendo fotografiado”.

Así este gran patchwork, agresivo, versátil y realizado en

Barugel Azulay

49

50

Barugel Azulay

Barugel Azulay

51

52

Barugel Azulay

10

FUENTE DE LUZ

Barugel Azulay

53

ALFRED FELLINGER - DISEÑADOR

54

Barugel Azulay

Este proyecto se trabajó desde una ambigüedad básica: un espacio con un aventanamiento extremo y la necesidad de un lugar íntimo.

Se dispararon las líneas de los muebles y atravesaron los cerramientos de vidrio. Y los espejos compartieron su espacio con el exterior. Y la luz natural vino desde todos lados para mostrar la simpleza del lugar.

Volúmenes simples que definen los espacios según sus usos, remarcando el contraste entre los materiales y las tenues diferencias cromáticas que los componen.

Barugel Azulay

55

Y se dispararon las líneas de los muebles y atravesaron los cerramientos de vidrio.

56

Barugel Azulay

Barugel Azulay

57

58

BarugelAzulay Barugel Azulay

11

EMI Music Publishing Argentina

Barugel Azulay

59

ARQUITECTa PAULA HERRERO

60

Barugel Azulay

El proyecto original de las oficinas de Emi Music Publishing Argentina había sido diseñado y materializado por el estudio de Paula Herrero en el año 2005. Luego de cinco años, la empresa había crecido considerablemente. Por eso el desafío que planteó fue albergar las necesidades surgidas del nuevo organigrama y generar un layout acorde al creciente número de usuarios.

planta y sus aéreas funcionales; el uso del color para jerarquizar las áreas de servicios antiguamente relegadas; y la generación de una atmósfera de luz diáfana para revitalizar los espacios de uso de tiempo prolongado.

En esta oportunidad, la idea fue redoblar la apuesta, y no solo La propuesta gráfica, desarrollada en resolver las dichas necesidades sino además hacer una fuerte conjunto con el estudio Eugenia Lardies propuesta estética que generase una unidad en toda la planta. Comunicación Visual, se basó en dos conceptos predominantes ligados a los El diseño se basó en tres premisas: el desarrollo de una valores de la compañía: la noción de ritmo propuesta gráfica a gran escala que tomara la totalidad de la y la repetición de los gráficos de frecuencia

Barugel Azulay

61

La paleta de color elegida para revitalizar las ĂĄreas de servicios se conformĂł por tonos hipersaturados, desde el verde lima intenso en el largo pasillo de circulaciĂłn entre sanitarios, hasta el magenta elĂŠctrico en los sanitarios de mujeres.

Equipo de Proyecto:

Arq. Paula Herrero Arq. Ana Ines Brusa Arq. Pablo Walluschek Eugenia Lardies Diseño Gráfico

de sonido; y la estética pop ligada al imaginario de bandas de música y recitales.

La aplicación de color fue monocromática, invadiendo solados, muebles, paredes y cielorrasos, acompañando con un criterio de iluminación fluorescente colocada en forma rítmica.

62

Barugel Azulay

La decisión fue generar en los sanitarios

una experiencia estimulante para el usuario que pasa largas horas sentado en su puesto de trabajo.

En contrapunto, en las áreas de trabajo de tiempo prolongado se generó una atmósfera de luz diáfana, materializada por paneles transiluminados y la elección del blanco como color predominante en equipamiento y mobiliario.

Barugel Azulay

63

64 64

Barugel BarugelAzulay Azulay

Barugel Azulay

65

66

Barugel Azulay

12

industrial

Barugel Azulay

67

Arquitecto julio oropel

68

Barugel Azulay

En este antiguo departamento, la idea fue mantener un esque- Al ladrillo visto se lo trató con un estuco de cemento alisado y se le agregó pintura poma de baño también antiguo aunque con toques actuales, y liuretánica para generar impermeabilización. lo que se hizo fue picar todas las paredes, dejar el ladrillo a la vista y realizar un alisado de cemento en el piso.

Cemento, pintura y, en el sector de la ducha, un deck realizado en madera Se quitó la bañera existente y se creó un sector de ducha. De de lapacho. Un estilo industrial, Nueva esta forma, el piso consiguió una continuidad generando una York, fabril y minimalista, con grifería sensación de mayor amplitud. El espejo de pared a pared con y bachas modernas. un marco metálico, ingresa en la zona de ducha.

El resultado: un baño vintage y contemporáneo, funcional, industrial y aséptico.

69

La iluminación, muy de los ’60: una luz puntual cálida sobre el espejo, artefactos cenitales con luces halógenas y una ventana original que permaneció más allá de todas las modificaciones.

Barugel Azulay

La comodidad obtenida con estos cambios fue que el baño se viera más grande y espacioso y con el piso al mismo nivel.

70

Barugel Azulay

13

LOFT en el agua

Barugel Azulay

71

arquitecto santiago CORDEYRO

72

Barugel Azulay

El dormitorio principal pone énfasis en el relax: se trata de un lugar tranquilo, de 75 m2, desde donde se domina el paisaje sin interrupciones. Los clientes querían una suite tan grande como la recepción, que dominara las visuales y en la cual el baño estuviera integrado al dormitorio.

El sentido de spa gana el ambiente con un hidromasaje doble extendido en un área de descanso zen sobre el piso, un baño compartimentado detrás de puertas de opalino con ducha finlandesa

incluida y, sobre el lateral, una pequeña zona de gimnasio.

Para proyectarlo, el arquitecto imaginó un gran ambiente que cumpliera con estas funciones de dormitorio, relax, gimnasio y baño, pero buscando a su vez que el espacio se pudiera separar. Para eso se diseñó una alcoba con un gran panel corredizo que permite independizar o integrar la zona de dormir a la de relax y se ubicó en sectores compartimentados –no a la vista directa– inodoro, bidet y ducha.

En cuanto a colores, se optó por el neutro que no pasara de moda. Se utilizó hormigón alisado en un tono de gris para los pisos y revestimientos de zonas húmedas. Los decks

de madera enmarcan el sector de relax y dan calidez al ambiente. Para el resto de las paredes se eligió yeso blanco como soporte neutro y aluminio anodizado en los grandes ventanales, enmarcando el paisaje.

Se logró un espacio muy funcional, de grandes dimensiones, muy bien sectorizado y con la posibilidad de independizar su función del dormitorio gracias al panel corredizo.

Las vistas hacia el espejo de agua regalan una gran espacialidad.

Cuando el cliente mostró el terreno al arquitecto, hizo un gesto con sus brazos en alto mirando hacia la laguna y dijo: “Quiero apropiarme de esta vista, por eso compré este terreno para estar casi en el agua”. Al concluir la obra 12 meses después, durante la inauguración, el cliente repitió el gesto en la caja de la suite que sale al exterior, y afirmó: “Esto es lo que quería”.

La simplicidad de sus palabras llenó de orgullo al estudio por haber logrado el objetivo.

Barugel Azulay

73

Los clientes querían una suite tan grande como la recepción, que dominara las visuales y en la que el baño estuviera integrado al dormitorio.

74

Barugel Azulay

Barugel Azulay

75

76

Barugel Azulay

14

GIVENCHY

Arquitecto MARTÍN ZANOTTI

78

Barugel Azulay

Barugel Azulay

79

En un toilette de recepción la sorpresa es interesante, porque Para diseñar este toilette era importante desarrollar una caja que tuviera cierta síntesis, confort y funcionalidad pero que, uno va al baño y entiende un montón de cosas acerca de los por sobre todo, permitiera la mutación que esta familia realiza dueños de casa, opina Zanotti. permanentemente en su casa.

Este baño tiene el hilo conductor de dos grandes temas: Y el hallazgo de este papel no es otra los recuerdos y el arte, porque una de las premisas de vida cosa que una humorada, con su diseño de sus dueños es la búsqueda de lo pleno en el arte. Son que parece el troquel de un gran grandes coleccionistas que han forjado una colección muy a frasco de perfume de Givenchy, pero tono con la estética del arquitecto. que además es algo que trasciende, porque es una trama que tiene años Como parte de la ambientación se colocó una colección de y precede a dicha marca; y que hoy fotos, una muy buena escultura y piezas antiguas de gres se vuelve vanguardia en tanto hecho esmaltado. También un mueble, recuerdo familiar, que fue vintage. En aquel momento hubiera emplazado en un lugar donde se repite en múltiples reflejos sido una osadía pensarlo así. Se trata- por el espejo que se situó enfrente. ba simplemente de un papel retro de muy buena calidad, con un grafismo La bacha es una reinterpretación del viejo lavatorio de la línea metódico, estructurado, que encantó Happy Day de Duravit. Los pedestales de espejos, colocados al arquitecto. Como los clientes tienen a ambos lados del mismo, encierran lugares de guardado y este carácter lúdico muy desarrollado contribuyen a los efectos de multiplicación del espacio. les pareció, también, una gran idea.

80

Barugel Azulay

15

impluvium

Barugel Azulay

81

arqUITECTO andrĂŠs remy

82

Barugel Azulay

Lo que se buscó en este proyecto fue lograr un espacio cálido a través de un juego con el paisaje verde exterior, trabajando con transparencias y reflejos.

La paleta de materiales elegida reafirma la intención de calidez y connota naturaleza. Por eso se eligieron tonos pasteles para piso y paredes. El verde y marrón veteado del mármol remiten a un bosque, como así el color de la madera que oficia de mesada. Los tonos y materiales seleccionados contribuyen a dotar de luz al ambiente.

zaron tablones de pino tea combinada con muebles laqueados.

El recinto de la ducha está revestido en mármol marrón bosque que, regado por luz natural, crea una vista única y resalta las texturas del material. Esta luz cenital vuelve al recinto vertical y místico, efecto acentuado por la elección de las placas de mármol y su dibujo. Así, la ducha se convierte en foco de atención del espacio y regala baños únicos a la luz de la luna o bajo la lluvia.

Proyecto: Andrés Remy Arquitectos

Construcción: Oppel Arquitectura

Equipo de Diseño: Arq. Andrés Remy - Arq. Hernán Pardillos - Arq. Julieta Rafel - Arq. Juan Etala - Diego Siddi - Arq. Lilian Kandus - Arq. Carlos Arellano

Cálculo Estructural: Ing. Eduardo Diner

Maqueta: Arq. Hernán Pardillos - Coral Banegas - Bárbara Schubert

Colaboradores: Arq. Gisela Colombo , D.I. Carolina Worcel Diseño Lumínico: Estudio Inspiración Veñares Paisajismo: Matilde Oyharzabal

83

Project Manager: Arq. Julieta Rafel 3D: Arq. Martín Dellatorre - Arq. Lilian Kandus

Interiorismo: Estudio PLAN interiorismo Arq. Cecilia Timossi - Arq. Mauro Bernardini

Barugel Azulay

Este ambiente se consolida como baño compartimentado, En los pisos se utilizó el mármol blanco Paloma, de un tono parejo con cada función diferenciada pero a la vez interrelacionada por el juego de transparencias propuesto. Un espacio muy crema, combinado con el color de las paredes que se logró a agradable, una zona de relax y sosiego. través de una pintura texturada. Para el sector de bachas se utili-

84

Barugel Azulay

Barugel Azulay

85

86

diseño Barugel de baños Azulay y cocinas 2013

página 86

16

espejismo

Barugel Azulay

87

SIMONE diseĂąadores

88

Barugel Azulay

Un proyecto que se destaca por la combinación de materiales El espacio, muy luminoso gracias al nobles como la madera y el mármol y de la clara liviandad de líneas. generoso ventanal, ofrece una vista impactante con el contraste de los tres elementos protagonistas, en donDiálogo de contrastes entre el mármol, la madera y los de las líneas horizontales de la madera espejos y entre las líneas verticales y horizontales. y las verticales del espejo recrean una En la mesada se lucen dos bachas rectangulares en mármol antepo- conjunción justa de funcionalidad y niéndose a los espejos que se extienden a lo largo de toda la pared. espacio.

Barugel Azulay

89

Diรกlogo de contrastes entre el mรกrmol, la madera y los espejos.

90

Barugel Azulay

17

pureza translúcida

ALFRED FELLINGER - DISEÑADOR

Simple, contemporáneo y de exquisitas líneas rectas. Un claro exponente de la forma de diseñar del Estudio Fellinger.

91

Al analizar esta situación, se prefirió generar planos translúcidos que incluyeran la magnífica posibilidad de compartir la luz natural proveniente del exterior.

Barugel Azulay

Este toilette se encuentra en la recepción de la casa y comparte todo su espacio vidriado con la cochera y el patio de acceso.

92

Barugel Azulay

18

con telรณn de fondo

Barugel Azulay

93

ALFRED FELLINGER - DISEร ADOR

94

Barugel Azulay

Barugel Azulay

95

Un baño concebido en tonos claros, con el mármol del piso continuándose en una de las paredes resaltado por la sutil iluminación.

Se buscó que la bañera se destacara en el centro de la escena y que el cortinado que viste la ventana fuera el telón de fondo que la completa.

Patas de acero cromadas sostienen desde los laterales una mesada, también en mármol, de líneas simples, acompañada como único complemento por un mueble de madera de las mismas proporciones.

96

Barugel Azulay

Detalles y objetos incorporados a la ambientación terminan de cerrar la escena.

Barugel Azulay

97

98

Barugel Azulay

19

Monolítico

Barugel Azulay

99

Arquitecto MARTÍN ZANOTTI

100

Barugel Azulay

Barugel Azulay

101

Este baño fue íntegramente revestido con una fabulosa piedra Calacata Gold. El cielo raso, en cambio, se dejó sin piedra, generando una síntesis perfecta del curso de la humedad: se trata de una cabina de agua.

Desde la bañera uno puede darse un baño de inmersión y disfrutar de un efecto como si del techo cayera agua. Un concepto para un momento de profunda intimidad.

102

Barugel Azulay

Este espacio cumple con eficiencia y lograda estética las tres situaciones básicas de los baños. Además se vive en él un clima de lujo contemporáneo, relacionado con el mármol –por su veta fabulosa, pero fundamentalmente por su tratamiento, a base de líneas puras–. Ventanas a ambos lados de los botiquines proveen luz natural. Por último, incorpora la tecnología de la grifería de hoy, con la posibilidad de una ducha con diferentes caudales, intensidades y temperaturas.

Barugel Azulay

103

104

Barugel Azulay

20

barunzit ellos / ellas

Barugel Azulay

105

Arquitecta PAULA HERRERO

106

Barugel Azulay

Barugel Azulay

107

108

Barugel Azulay

Barugel Azulay

109

110

Barugel Azulay

ros. A su vez desde allí se accede a los sanitarios, que fueron pensados como un elemento estimulador importante en la dinámica del restó.

Equipo de proyecto: Arq. Paula Herrero Arq. Ana Inés Brusa Arq Carolina Saldarriaga

Los baños arman un contrapunto diáfano de paleta nívea, oponiéndose a la paleta material del corredor y los salones. Allí el guiño son el diseño de luminarias de Patricio Lix Klett y el empapelado continuo de ondas diseñado por Vanina Mizrahi.

Empresa Constructora: F4 Construcciones SRL

El alma de la composición está en el eje de recorrido de la casa: el corredor materializado con un diseño de cerramiento Se apostó a tocar la emoción del usuario en en madera de guayabo tostado, que por momentos limita y por momentos esa experiencia efímera que implica levantarse de la mesa, ir hasta los baños y volver. articula la visión con los salones linde-

Propuesta Gráfica: Eugenia Lardies Comunicación Visual

111

Estos sanitarios se encuentran dentro de una casa de los años 60 en la zona residencial de Ramos Mejía, refaccionada por el Estudio para albergar Barunzit Restó.

La reforma entendió que se debía tomar el espíritu original de la casa con su sucesión de espacios estancos, aunque reinterpretándolo.

Barugel Azulay

Un estudiado proyecto de iluminación y elección de luminarias define finalmente la ambientación que invita al placer y al encuentro.

112

Barugel Azulay

21

Abanicos Chinos

Mercedes ocampo - interiorista

Suponiendo que su lugar natural era el living, al cliente le costaba destinar estas dos antigüedades al baño. Sin embargo, terminó

Finalmente el reciclado logró que el espacio resultara clásico pero a la vez fresco y actual. Los materiales utilizados fueron madera laqueada, losa blanca en la bacha y platil en los accesorios.

Barugel Azulay

La paleta elegida fue monocromática, entre el blanco y el gris.

Colores dictados por el par de abanicos chinos enmarcados en cajas doradas a la hoja.

comprendiendo que se trataba de una manera de integrar el ambiente al resto de la casa y de otorgarle importancia dentro de la decoración general.

113

Es este el baño de invitados de un piso ubicado en el centro de la ciudad, muy antiguo y con un claro estilo francés. La idea principal: mantener la impronta original y darle unos toques de actualidad.

114

Barugel Azulay

22

Luxury

elección del entelado de rafia busca generar un sutil contraste con el mármol que recubre el resto del recinto.

Por eso la elección de la bacha, un diseño casi brutalista –con sus bordes quebrados y esa enorme placa apoyada de forma casual–. La grifería de alta gama junto con el gran espejo enmarcado en madera otorgan un toque de distinción. La

Luminoso, cálido y sorprendente, este toilette ha conseguido más de una expresión de sorpresa entre los invitados.

Barugel Azulay

Un toilette ubicado en la recepción de una casa de estilo clásico. La idea fue resolverlo dentro de los parámetros generales del proyecto, pero confiriéndole algunos detalles llamativos.

115

oppel arquitectura

116

Barugel Azulay

23

style français

Barugel Azulay

Un baño precedido por una recepción mármol que recorre el piso, sube y se desliza por paredes y bañera. cómoda, amplia y con mucho estilo. Los muebles franceses y los detalles realizados El contraste de este magnífico diseño se obtiene con la en las paredes le otorgan esa atmósfera simpleza del mueble de madera laqueada. atemporal de los palacios franceses.

Las bachas, también muy simples, una grifería antigua y un Ya en el baño, se destaca la gran placa de amplio espejo completan el proyecto.

117

simone diseñadores

118

Barugel Azulay

24

Paralelismo hacia el agua

Barugel Azulay

119

ARQuitecto alejandro apa

120

Barugel Azulay

La idea rectora del diseño fue crear un eje de composición que atravesara la casa desde el frente hasta el fondo, materializado por un camino de mármol Travertino, desde la calle hasta la laguna, recorriendo el terreno de punta a punta.

Esta circulación va conectando los espacios exteriores con los interiores y todo el interior entre sí hasta llegar al agua. De esta manera se logra una secuencia que organiza y ordena todo como la columna vertebral de la casa logrando un verdadero camino al agua.

Despojado de elementos y dando lugar al relax visual, se diseñó un baño tri-compartimentado con gran luminosidad, simpleza y funcionalidad.

Los materiales utilizados fueron porcelanatos pulidos con placas de 60 x 120 en pisos y revestimientos, mesada en mármol negro Marquina con bacha doble integral incorporada, cristal templado y aceros cromados.

Barugel Azulay

121

La luz, las transparencias, el brillo y el espejado de las superficies conectan el ambiente con en el exterior. No fue otro el objetivo: un espacio integrado y con gran amplitud.

122

Barugel Azulay

25

ROMANO

Barugel Azulay

123

arquitecta diana reisfeld

La premisa del proyecto fue satisfacer el deseo del cliente de un baño amplio, cómodo y moderno.

En consonancia con el concepto general de la casa, se eligieron los tonos grises y blanco, combinando mármol Venato gris con placas de porcelanato gris Cubic. El mármol en particular toma una presencia preponderante en el espacio, a través del juego de luces en los espejos.

124

Barugel Azulay

El resultado es un baño actual, funcional y fresco.

Barugel Azulay

125

126

Barugel Azulay

26

ELEGANCIA

La imagen habla por sí sola y remite al sustantivo que resume a este proyecto.

127

Elegancia es la palabra que define a este toilette, donde en un breve espacio se muestra una variedad de elementos como madera, mármol, género, un aplique exclusivo y la luz que surge por detrás del revestimiento. El entelado que recubre la pared logra enorme calidez. Todo esto se dispone en una ajustada paleta de colores.

Barugel Azulay

SIMONE diseñadores

128

Barugel Azulay

27

Piedra y acero

Arquitecta diana reisfeld

Se destacan la bacha –como una escultura en granito negro y grafito–, un mueble laqueado en gris metalizado, el papel gris plata en las paredes y algunos detalles, como los estantes de metal y un cuadro del artista Benito Laren.

La decoración de este espacio está es- Si bien se trata de un espacio pequeño, está bien utilizado y se trechamente relacionada con la del living. ha conseguido una sensación de amplitud.

La continuidad entre ambos se logra a

Barugel Azulay

través del piso de mármol Venato y los colores escogidos.

129

A pedido del cliente, se generó un toilette luminoso y divertido pero en el que a la vez se utilizaran materiales nobles.

Para ello se eligieron colores como el gris, el grafito y un toque de rojo a través de objetos que aportan vida.

130

Barugel Azulay

d i s e Ăą o b a Ăą o s y cocinas

132

Barugel Azulay

1

cocina casa agua

Barugel Azulay

133

BARRIONUEVO | SIERCHUK - Arquitectas

134

Barugel Azulay

Esta cocina pertenece a la Casa Agua proyectada por el estudio. Las premisas de diseño fueron el blanco como color protagonista y la luz natural.

El piso es de mosaico granítico hecho in situ. Las griferías son FV, la bacha es Blanco. Los hornos y la cocina son Smeg. La mesa central de madera fue realizada por Fernando Moy. Desde la cocina se puede observar la pared de piedra laja Neuquén, hilo conductor de todo el proyecto.

Barugel Azulay

luz cobran especial importancia resaltando el espíritu cálido que domina el ambiente.

135

Esta cocina pertenece a la llamada Casa Agua proyectada por el estudio.

Las premisas del diseño fueron el blanco como color protagonista y la luz natural, que en el caso de este espacio, penetra a través de vent anales de doble altura ubicados estratégicamente para no interferir con el funcionamiento normal de la cocina. Los artefactos de

136

Barugel Azulay

Barugel Azulay

137

138

Barugel Azulay

2

la Boulangerie medalla de plata casa foa 2013

Barugel Azulay

139

MarĂ­a Zunino + Geraldine Grillo

Se diseñó un lugar de fabricación y venta de un producto diario: un espacio donde poner en valor el pan criollo.

140

Barugel Azulay

Una panadería en la edición 2013 de Casa FOA, sobre un espacio de 45 m2 dentro de un edificio de Alejandro Bustillo.

El cobre, que remonta a las ollas, la cocción, lo perdurable y resulta así transmisor de olores y sabores, fue elegido como

material principal. Esa elección llevó a tomar decisiones proyectuales contundentes para el resto de la caja, convirtiéndola en imperceptible, diseñando así el vacío, donde la fachada externa del edificio invade el interior a través de las ventanas, confundiéndose con el muro interno idénticamente revestido

Nombre de los expositores: María Zunino + Geraldine Grillo Sponsor: De Otro Tiempo Cocinas

Barugel Azulay

Pa r a c onti n u a r d e s d i b u j a n d o l o s límites, se utilizó espejo en muros y techo, que genera una sensación de extravío y profundidad, proyectando una y mil veces a uno mismo, a los objetos y los muebles.

Nombre del espacio: ”La Boulangerie” Espacio 23

141

mediante un ploteo fotográfico.

142

BarugelAzulay Barugel Azulay

Barugel Azulay

143

El piso fue diseñado por el estudio usando dos tonos de porcelanatos, cortados en listones y colocados formando espigas.

Funcionalmente se trabajó el espacio en sectores; sobre el muro lateral íntegramente revestido en cobre, se ubicó el sector cocina, con todo lo necesario para la producción. Hornos convectores y heladeras se ubicaron en ese mismo plano, solo perforado por una caja de Corian con el área de lavado y mesada. De Otro Tiempo proveyó el equipamiento.

En el centro se colocó el expositor de pan, una biblioteca armada de caños de cobre –usualmente utilizados en instalaciones de agua– que va de piso a techo, cumpliendo también con la función de dividir el sector público del de la fabricación y generando una doble circulación.

Completa esta Boulangerie el sector de mostrador y sitio de venta.

144

Barugel Azulay

El piso fue diseñado por el estudio en dos tonos de porcelanatos cortados en listones y colocados formando espigas.

Barugel Azulay

145

146

Barugel Azulay

3

continuidad

Barugel Azulay

147

ALFRED FELLINGER - diseĂąador

148

Barugel Azulay

Una cocina con un proyecto de espacialidad claramente lineal entre interior y exterior.

A ambos lados, las mesadas tienen continuidad detrás de la pared de vidrio que separa la cocina del patio. Afuera, de un lado se continúa con una mesa para comer y, del otro, se convierte en el sector de parrilla y pileta para lavar los platos.

En la pared se colocó de punta a punta una faja de acero para darle una continuidad visual a la campana, diseñada por el estudio al igual que todos los muebles –los cuales, fiel al gusto de Fellinger, carecen de herrajes–.

El piso del patio es de mármol, el mismo que el solado interior, sólo que en el exterior está tratado para resistir el sol y la lluvia.

Barugel Azulay

149

Así, la articulación entre el adentro y el afuera se da de manera casi imperceptible y a la vez, precisamente por eso, se destaca. El follaje que esconde la pared exterior también penetra en la cocina, fusionando aun más los espacios.

150

Barugel Azulay

Barugel Azulay

151

152

Barugel Azulay

Las mesadas tienen continuidad atravesando la carpinterĂ­a que separa la cocina del patio.

Barugel Azulay

153

154

Barugel Azulay

4

GUAYASCATE - the lodge

Barugel Azulay

155

SHILTON - STEFANI ARQUITECTOS

156

Barugel Azulay

Barugel Azulay

157

158

Barugel Azulay

Un lodge de caza ubicado en San JosĂŠ de la Dormida, al norte de la provincia de CĂłrdoba, visitado durante todo el aĂąo por cazadores americanos y europeos que buscan en este paraje la calidez de un hogar y el confort de un hotel.

El mueble accesorio en el centro fue realizado en madera rescatada y reciclada, manteniendo su color original. Esta mesa, clave para amasar pastas, es un elemento fuerte en el concepto del espacio.

En el contrapunto entre la cocina contemporánea –con todas sus exigencias– y una tradicional, intervienen otros detalles, como el vajillero y la pizarra en madera antigua. La luz es natural y pareja, con tres grandes lamparones para trabajar y luces dicroicas cálidas para la noche.

La cocina tiene además acceso directo a la parrilla a través de una galería, para llegar a un espacio típicamente argentino.

Barugel Azulay

En este contexto, la cocina debía cumplir con los requerimientos profesionales para poder atender a veinticinco comensales, con una calidad culinaria de excelencia. Debía ser espaciosa para permitir trabajar a varios cocineros en simultáneo y también ser lugar de encuentro con los huéspedes, en un entorno hogareño.

Para esta ambientación se utilizaron distintos materiales, como muebles de madera lustrada contrastando con artefactos en acero inoxidable y mesadas de Silestone. También se recurrió a piedra lisa, grabada y mármol. La circulación es clara y funcional.

159

Un lodge de caza ubicado en San José de la Dormida, al norte de la provincia de Córdoba, visitado durante todo el año por cazadores americanos y europeos que buscan en este paraje la calidez de un hogar y el confort de un hotel.

160

Barugel Azulay

Barugel Azulay

161

162

Barugel Azulay

5

GENEROSA Y FAMILIAR

Barugel Azulay

163

estudio MARTíNEZ SARAVIA

164

Barugel Azulay

Los muebles de madera sin herrajes estilizan el espacio y acentĂşan sus dimensiones.

Los muebles de madera sin herrajes estilizan el espacio y acentúan sus dimensiones.

El estudio expresó modernidad y calidez en esta cocina familiar y a la vez distinguida, donde la intimidad se adivina a través de los detalles.

Barugel Azulay

Una generosa isla con mesada de Silestone que alberga tanto anafe como pileta de lavar y espacio de guardado, se impone bajo una campana en acero inoxidable con forma de cubo.

Enfrentada a la isla, atravesando un espacioso pasillo, la mesada mira al exterior a través de un amplio aventanamiento.

165

Cocina y comedor diario se unen y complementan en este amplio espacio donde la funcionalidad es prioridad.

166

Barugel Azulay

Barugel Azulay

167

168

Barugel Azulay

6

doble altura

Barugel Azulay

169

Arquitecto martĂ­n zanotti

La cocina está recorrida por un riel de acero inoxidable por donde corre una escalera con ruedas que permite acceder a la doble altura del mueble.

Esta cocina está inserta en un piso refaccionado por Martín Zanotti procurando recuperar conceptos de su estructura original, muy desvirtuada luego de una intervención realizada en los años 90. Si bien hubo elementos que pudieron rescatarse, otros, como los pisos, debieron hacerse a nuevo. La reforma utilizó un lenguaje actual, buscando dotar al departamento de tecnología a todo nivel.

Puntualmente para el diseño de este espacio, el estudio contó con la colaboración de una especialista en el diseño de cocinas como es la arquitecta Lorena Menéndez Ohan.

A pesar del gran tamaño de la casa, no existía un office y no había posibilidad de crearlo, por lo tanto no existía un lugar para el guardado de la vajilla. Por eso y aprovechando la altura del ambiente, se desarrolló un mueble destinado a acopiar un importante servicio de mesa y numerosos recuerdos. Toda la cocina está recorrida por un riel de acero inoxidable por donde corre una escalera con ruedas que permite acceder a todas las alturas del mueble.

170

Barugel Azulay

Se generó un lugar para cocinar y otro para lavar. La isla central sirve para desayunar o para una comida rápida, y para las instancias de preparación y emplatado. Luego está el sector de preparación, con una pileta profunda y una cocina gastronómica; por último, un espacio reservado para las heladeras y alacenas, casi una antecocina.

Barugel Azulay

171

172

Barugel Azulay

La luz natural, que en los departamentos es siempre un tema muy complicado, se resolvio con vidrio esmerilado que evita la vista y da la sensacion de grandes faroles de luz.

La elección de los materiales es fundamental, porque el revestimiento es clave para la higiene que requiere una cocina. Para ésta se optó por Silestone en las mesadas y muebles muy básicos, terminados en

Barugel Azulay

El piso es Travertino taponado e hidrolaqueado, algo que el estudio no realiza casi nunca sobre piedras naturales; pero en este caso ayudaba al mantenimiento. La nobleza con que envejece

el Travertino justificaba la excepciรณn. Soy un fanรกtico de Roma, una ciudad ochenta por ciento en Travertino, que envejece, se mancha, se gasta. Y cada vez que voy a Roma la encuentro mรกs linda.

173

termoformado y con herrajes de acero inoxidable.

174

Barugel Azulay

7

esfĂŠrica, cĂĄlida e industrial

Barugel Azulay

175

arquitecto julio oropel

Los ambientes están integrados y a la vez diferenciados, por los muebles y por la iluminación y por el escritorio, un tablón de 5 metros de largo cubierto de objetos de diseño.

En este proyecto la cocina se integró al sector de servicio demoliendo varios muros.

Se dejó el ladrillo a la vista y luego se lo pintó.

El piso es de cemento alisado en blanco sucio, las mesadas de Silestone y madera clara de álamo hidrolaqueada.

Los muebles, algunos con puertas tipo alacena colgante y otros de bajo mesada, dan la impresión de estar flotando sin llegar al piso.

176

Barugel Azulay

Se trata de un espacio integrado: cocina, comedor diario y escritorio, vinculados y a la vez diferenciados por los muebles, la iluminación y el escritorio –un tablón de 5 metros

Barugel Azulay

177

178

Barugel Azulay

de largo plagado de objetos de diseño–.

Las aberturas son las originales, pero fueron cambiadas de lugar para generar mayor luminosidad. El ambiente está lleno de objetos, todos vinculados a

la cocina. Hay obras de arte, plantas y también una alacena colgante de álamo para ocultar la caldera que provee calefacción y agua caliente a toda la casa.

La iluminación es de luz de calidad concentrada y en la zona de comedor diario se colgó una lámpara esférica espejada. Las sillas

Barugel Azulay

Se destacan las tres obras realizadas con una técnica francesa, Floating Ink y la gran colección de utensilios de madera.

179

son de hierro y mimbre tejido, acompañadas por un camino de tapiz africano en la parte más transitada. Todos estos elementos generan un espíritu industrial moderno, cálido y limpio.

180

Barugel Azulay

Barugel Azulay

181

182

Barugel Azulay

8

el huevo y el reflejo

Barugel Azulay

183

alfred fellinger - diseĂąador

184

Barugel Azulay

El cuadro del huevo, que es lo primero que uno ve al entrar a esta cocina, aparece visualmente como un corte en el recorrido de la isla, tanto por el color como por el reflejo. La cocina es toda negra, y con un buche de acero.

alcanzar las despensas elevadas.

Barugel Azulay

185

Un detalle lúdico: en aquellas partes con doble altura, los artefactos de luz están pegados al cielo raso y donde la altura es Este ambiente posee doble altura, razón por la cual se diseñó simple, están sostenidos por unos tensores, una escalera que se engancha en un riel corredizo para de modo que la altura queda equiparada.

186

Barugel Azulay

9

FIGURAS GEOMéTRICAS

Barugel Azulay

187

junor Arquitectos

188

Barugel Azulay

Barugel Azulay

189

Esta cocina se generó en el espacio en que antes ocupaba un patio, lo cual permitió jugar con los techos para levantar la altura y crear una gran entrada de luz para todo el ambiente.

190

Barugel Azulay

El estudio puso el foco en la isla y la campana, respetando la simetría y la uniformidad del lugar.

simetría y la uniformidad originales.

Tanto el piso como las mesadas están realizados en mármol Santa Margherita.

Una de las premisas para la remodelación fue la necesidad No se utilizaron herrajes, acentuando la de que la cocina fuera práctica, moderna y a la vez cálida, porque habitualmente los dueños de casa reciben a sus nietos. uniformidad de esta cocina donde nada se encuentra fuera de su sitio.

El estudio puso el foco en la isla y la campana, respetando la

Barugel Azulay

191

192

Barugel Azulay

10

CLĂ SICA Y MODERNA

Barugel Azulay

193

oppel arquitectura

194

Barugel Azulay

Barugel Azulay

El diseño de esta cocina, de amplias blanco y negro, confiere un aire lujoso y señorial al ambiente. dimensiones, logra funcionalidad y estilo.

En el centro se situó una gran isla con grifería de alta gama.

Los muebles fueron realizados en madera Sobre ésta, un soporte colgante permite tener a mano los laqueada de blanco y ofrecen amplios utensilios de trabajo y sirve a la vez como marco para los espacios de guardado. El piso, un damero apliques de luz.

195

El piso, un damero blanco y negro, confiere un aire lujoso y señorial al ambiente.

196

Barugel Azulay

Barugel Azulay

197

198

Barugel Azulay

11

cocina / estar

Barugel Azulay

199

Arquitecta PAULA de ELIA

Una cocina práctica, eficiente y que tuviese a la vez un espacio de estar fue la demanda de los clientes, a quienes les encanta cocinar y pasar mucho tiempo en este lugar.

Se utilizaron materiales claros, Silestone, muebles de laca y buenos herrajes. La arquitecta prefiere las cocinas blancas y luminosas, y así diseñó esta. La elección del granito para el piso resultó una manera de contrastar lo clásico con este diseño contemporáneo.

Desde un principio se tomó la decisión de agrandar las ventanas y no apoyar la mesada debajo de las mismas, que suele ser la opción más obvia. Esto generó una circulación por la zona de luz natural, y generó la posibilidad de colocar una gran isla.

El foco de atención es sin duda la exagerada linealidad, a pesar de la falsa escuadra y el detalle; la idea que funcione como una cocina / estar.

Los sectores están bien delimitados: por un lado el de guardado, lavado y frío; luego la isla como sector para preparado; la barra; y por último, el de estar / tv.

200

Barugel Azulay

Antes de la obra la cocina representaba uno de los sitios menos amables de la casa y hoy es su articulación principal.

Barugel Azulay

201

202

Barugel Azulay

Barugel Azulay

203

204

Barugel Azulay

12

barunzit restรณ

Barugel Azulay

205

Arquitecta paula herrero

206

Barugel Azulay

Barugel Azulay

207

to general del restaurant, con su layout, estética, diseño del espacio exterior e interior, para poder definir la circulación y vinculación del volumen de cocina que se recostaría contra el fondo del terreno El primer encargo fue proyectar una cocina ocupando una construcción preexistente. industrial y oficinas para poner en marcha una empresa de catering. En una segunda La obra de la cocina y las oficinas se materializó un año más tarde. Se dió etapa llegaría el proyecto del restó.

En el comienzo se hizo un primer proyec- respuesta a las complejas instalaciones y

208

Barugel Azulay

Una casa antigua en una zona residencial de Ramos Mejía. Terreno generoso, la casa implantada en el medio del jardín, árboles añejos.

Se dió respuesta a las complejas instalaciones y necesidades de circulación de un layout con cámara frigorífica, tirajes y extracciones, hornos, pastelería, vestuarios para el personal, entre otras funciones.

delimitar y dar vida al jardín de acceso. Y en esa línea quebrada –un cerramiento de herrería de módulo apaisado– se resolvió tanto el foyer exterior, expansión pública de la vereda que alberga un roble gigante, Los temas de proyecto: Primera decisión, como el acceso de servicio de proveedomantener la cáscara existente de la casa, res hacia la cocina, como los espacios de su relación con el jardín y la articulación jardín interior para uso del restó. de espacios exteriores que se generaba La nueva fachada constante de 2.30 menaturalmente. Generosas aberturas tros de altura tamiza además la mirada a conectan a la cocina con el jardín. la casa a través de una mata de jazmines del aire y lavandas.

Segunda decisión, armar un tamiz quebrado sobre la línea municipal para necesidades de circulación de un layout con cámara frigorífica, tirajes y extracciones, hornos, pastelería, vestuarios para el personal, entre otras funciones.

Propuesta Gráfica: Eugenia Lardies Comunicación Visual.

209

Empresa Constructora: F4 Construcciones SRL.

Barugel Azulay

Equipo de proyecto: Arq. Paula Herrero Arq. Ana Ines Brusa Arq Carolina Saldarriaga.

210

Barugel Azulay

13

odisea del espacio

Barugel Azulay

211

oppel arquitectura

Dentro de una casa de grandes dimensiones, la cocina requería combinar practicidad con una estética totalmente contemporánea, casi futurista.

212

Barugel Azulay

Una obra que revistió un especial desafío para el estudio: dentro de una casa de grandes dimensiones, la cocina requería combinar practicidad con una estética totalmente contemporánea, casi futurista.

una fácil localización de los distintos elementos de vajilla.

La iluminación cenital provista por el gran lucernario central tiene como principal objetivo permitir trabajar de manera cómoda y eficiente.

Para lograr funcionalidad, se proyectaron grandes espacios de trabajo y circulación, que permitieran realizar con comodidad todo tipo de tareas culinarias. Se eligieron superficies absolutamente blancas y se optó por una notable ausencia Así, el proyecto se materializó en esta caja monocromática acompañada por de contrastes y colores. un equipamiento y una iluminación de excelencia que logran combinar eleganLos muebles sin herrajes logran acentuar la pureza de cia, calidez y alta tecnología. las líneas y las alacenas totalmente vidriadas permiten

Barugel Azulay

213

214

Barugel Azulay

Barugel Azulay

215

216

Barugel Azulay

14

Con Reminiscencias de campo

Barugel Azulay

217

MERCEDES OCAMPO - INTERIORISTA

una pareja joven que acostumbra a recibir, posee una gran cantidad de juegos de platos, servilletas y mantelería de muchos colores. Entonces el espacio de guardado se estableció en Esta cocina es parte de una casa de campo, cálida e informal. un gran placard que parece un vestidor Por eso se la dotó de muebles de madera patinada y lámparas y que también tiene mucho que ver rústicas; se agregaron artefactos de cocina contemporánea, con la estética total. como la campana, que se colocó sobre la isla. La circulación es Los pisos en damero son el foco de clara: una cocina para cocinar. atención, un clásico que nunca pasa desapercibido.

La vajilla requería un lugar especial. Los dueños de casa,

218

Barugel Azulay

El estudio de Mercedes Ocampo busca que la decoración de la cocina se integre con el resto de la casa; el concepto de que la puerta pueda quedar abierta y que se la perciba en la misma línea de la ambientación general.

Barugel Azulay

219

220

Barugel Azulay

Barugel Azulay

221

222

Barugel Azulay

15

armonĂ­a

Barugel Azulay

223

simone diseĂąadores

224

Barugel Azulay

Barugel Azulay

225

Sin duda este ambiente es el espacio de encuentro de la casa.

Funcionalidad, espacio y linealidad fueron las prioridades al proyectar esta cocina.

Se aprovecharon las dimensiones del ambiente. La laca gris, la madera y la piedra en las paredes junto con el acero de las patas de la isla, le otorgan un aspecto simple y funcional.

El granito Coffee Brown de las mesadas también se utiliza en la isla, que tiene un espacio de mueble y cocción y una zona con mesa de acero inoxidable utilizada diariamente para desayunar y compartir comidas en familia.

El mueble alto con puertas en vidrio esmerilado contiene la vajilla y los electrodomésticos, para tenerlos a mano.

226

Barugel Azulay

Sin duda este ambiente es el espacio de encuentro de los habitantes de esta casa; un lugar donde no falta prácticamente nada.

Barugel Azulay

227

228

BarugelAzulay Barugel Azulay

16

transformaciรณn

Barugel Azulay

229

Anchezar | Santagada - ARQUITECTOS

Esta cocina se estructura a través de una barra central alargada que contiene anafe, campana, y se transforma en mesa de comedor diario.

230

Barugel Azulay

Se diseñó una mesada central y dos laterales transversales a los dos ventanales, que son las fuentes de luz natural. La mesada consta de una tapa de Silestone blanco con un mueble en madera de nogal en la parte que hace de cocina propiamente dicha, y con una pata de acero en la sección donde funciona como mesa.

Barugel BarugelAzulay Azulay

231

232

BarugelAzulay Barugel Azulay

17

iSLAND

Barugel Azulay

233

oppel arquitectura

234

Barugel Azulay

Una cocina donde se destaca la isla central La gran luminosidad se consigue gracias que permite una cómoda circulación para a las amplias aberturas que se encuentareas relacionadas con el arte culinario. tran siguiendo las líneas estructurales de la isla, foco de atención de este espacio.

Un paño fijo conecta visualmente el Un extractor de alta gama acentúa la simécomedor diario con la cocina. trica armonía de la cocina. El mismo posee

Barugel Azulay

La paleta de colores fue cuidadosamente elegida para generar un clima de calidez e intimidad en el ambiente.

La paleta de colores fue cuidadosamente elegida para generar un clima de calidez e intimidad en el ambiente.

235

en su diseĂąo los artefactos de luz necesarios para una buena iluminaciĂłn de trabajo.

236

Barugel Azulay

18

little italy

Barugel Azulay

237

junor Arquitectos

238

Barugel Azulay

Las mesadas fueron realizadas como pรณrticos de hormigรณn y revestidas con cerรกmicos de 10 x 10 cm, que pudieran resistir los embates de la fabricaciรณn de pastas caseras.

La campana de chapa y revestida en cobre fue diseñada especialmente. La iluminación se realizó con artefactos rústicos, acentuando el clima campestre.

Las exigencias de la ambientación se lograron a través de grandes cacerolas y pavas, distintos utensilios y vajilla traídos de Italia. Todo a mano, todo a la vista.

Barugel Azulay

Las mesadas fueron realizadas como pórticos de hormigón y revestidas con cerámicos de 10 x 10 cm, que pudieran resistir los embates de la fabricación de pastas caseras.

En el sector de lavado, mirando hacia un patio, se colocó una pieza de mármol donde fueron talladas las bachas.

239

La dueña de este espacio es una cocinera italiana que reparte su tiempo entre Buenos Aires y su país natal.

240

Barugel Azulay

Barugel Azulay

241

242

Barugel Azulay

19

sobria calidez

Barugel Azulay

243

Arquitecto ALEJANDRO APA

Una cocina sobria que mantiene una estética de diseño contemporáneo, con el uso de tecnología y al mismo tiempo cierta calidez ambiental.

El amoblamiento está resuelto con un laminado italiano de alta presión conocido como Laminatti en color madera de nogal con vetas horizontales, combinado con marcos de aluminio y detalles en acero inoxidable.

Las mesadas se realizaron con cuarzo italiano blanco que contrasta con el color de los muebles de madera oscura y se alivianan visualmente por las grandes superficies vidriadas de los vajilleros y despensas en altura.

Por sus grandes ventanales, este ambiente cuenta con una importante entrada de luz natural. Funcional, cálido y de líneas simples.

244

Barugel Azulay

El foco de atención es la barra con isla central, indiscutido protagonista en este espacio de uso cotidiano.

Barugel Azulay

245

A RQUI T EC T O S DI S E ñ A DORE S

246

Barugel Azulay

i n t e r i o r i stas

Barugel Azulay

247

Ana María Gabriel - Interiorista

Barrionuevo-Sierchuk Arquitectas

La diseñadora de interiores Ana María Gabriel, egresada de la Universidad de Belgrano de la carrera técnico en Equipamiento y ambientación, es la fundadora del Estudio AMG, con amplia experiencia en arquitectura e interiorismo.

Gabriela Barrionuevo y Adriana Sierchuk cursaron sus estudios en la Universidad de Belgrano. Son amigas desde los 13 años, cuando navegaban juntas en el Yacht Club Olivos. Cuando terminaron la facultad fundaron su estudio, en el año 1987.

estudioamg.com.ar

barrionuevo-sierchuk.com

Realizó diversos cursos dentro de la temática del diseño: Iluminación de Interiores en Phillips (1993). Taller Galería de Arte Nerja (1993) a cargo del Profesor Tito Diz. En 1994, el curso de Color en la decoración, dictado por el arquitecto Fernández Agüero (1995) y el curso de Creatividad a cargo del Profesor Jorge Churba.

En 2004, su estudio recibió también un Premio Clarín por el diseño de la Arquitectura del edificio Cinecolor.

Además sobresalen, entre sus obras, la arquitectura comercial e institucional de la Bodega Catena Zapata en la Provincia de Mendoza, el restaurante Sucre, en el barrio de Núñez de la ciudad de Buenos Aires, el restaurante Cholila de Puerto Madero, los locales comerciales de la Cervecería Antares en Palermo, Las Cañitas, Quilmes, Córdoba, Mendoza, Mar del Plata y otras ciudades de la Argentina.

El Estudio Barrionuevo Sierchuk arquitectas se especializa en el proyecto y en la supervisión de proyecto en obras de arquitectura, interiorismo y diseño del paisaje. Su especialidad es la vivienda unifamiliar, y la geografía donde plasTambién ha proyectado y ejecutado obras para man sus obras es Argentina, Uruguay y Chile. importantes marcas de Argentina, como las Su filosofía se basa en una relación muy peluquerías Cerini y los locales de Prüne. estrecha con el cliente en todas las etapas de Los diseños de Juan Ballester se identifican proyecto y ejecución. por la claridad conceptual, la optimización del Durante su carrera ganó numerosos premios, espacio, la simpleza, la pureza y también la concursos y menciones que le otorgaron pres- Todas sus casas han sido publicadas en revisexigencia en los detalles. tas y libros tanto nacionales como extranjeros. tigio como diseñadora de interiores. En 1996 gana el concurso para participar en Casa FOA. En 2013 participan por onceava vez en Casa Realiza el Paseo de Compras en la Estancia FOA, donde experimentaron tanto en inteAbril, teniendo su trabajo una gran repercusión. En 1998 se presenta en el concurso que riorismo como en arquitectura del paisaje realiza CADARA para participar de la expo- habiendo ganado no solo la Beca DArA en Arquitecta Susana Laufer el año 1995, sino medallas de oro y plata en sición Revistiendo 98 y el público elige su cree.com.ar cocina comedor como la mejor ambientación. varias oportunidades.

En el mismo año, recibe una mención especial En 1982 la Arquitecta Susana Laufer, egreen el concurso de la firma Zanon por el diseño sada de UBA, funda la empresa Cree dedide un porcelanato. El premio le fue otorgado cada al diseño, desarrollo y producción de en Casa FOA en el Tattersal de Palermo.

En el año 2000 fue elegida por DArA como Decoradora del año 2000 por su proyecto en el Museo Quinquela Martín, Sala de mascarones de proa.

A comienzos de 2007, gana el concurso para el Hotel Hiblanc de Cantabria, España, con el diseño de 8 habitaciones de tipo superior.

248

Barugel Azulay

En 2006 participa en Casa FOA, esta vez con un dormitorio con escritorio y vestidor. Obtiene el primer premio de Alba Colour Future por la mejor implementación del color en el espacio.

Desde hace 7 años trabaja en la subcomisión de Educación de DArA apoyando a los nuevos profesionales.

Arquitecto Juan Ballester juanballester@arnetbiz.com.ar

Con más de 30 años de carrera, el arquitecto Juan Ballester, egresado en 1983 de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires, proyectó y realizó obras de distinto tenor, entre las cuales se encuentran edificios de viviendas y de oficinas, casas, locales gastronómicos y también trabajos de arquitectura comercial y oficinas.

Entre sus obras más exitosas se destacan el edificio del Club House Ayres del Pilar, que fue premiado por el Consejo Profesional y la Sociedad Central de Arquitectos en la Bienal de Arquitectura 2000.

elementos para baños y cocinas, ambientes que hasta entonces estaban pensados desde una perspectiva meramente funcional con el uso de materiales estándar que el mercado ofrecía, con poca propuesta en materia de decoración y diseño.

Alcorta, Madero Center, Torres del Yacht, Torre Chateau Libertador, Torre Libertador 2424, Complejo Horizons torres Alba y Vista, Torre Libertador y Anchorena, La Lucila, Madero 2391, Martínez, 11 de Septiembre 1590, 11 de Septiembre 1399, Torre Virrey del Pino 1769, Torre 3 de Febrero 1641, Torre 3 de Febrero 1901, Con el objetivo de dar respuestas adecuadas y Torre Vuelta de Obligado 1715, O’ Higgins 1826 originales, la empresa Cree apuesta a la produc- Torre Azul, Torre Teodoro García 1956, Austria ción de exclusivas líneas con alto nivel de diseño 2670, Gelly Obes 2220, Av. del Libertador y y una estética diferencial, logrando en este ca- Buschiazzo, Av. Alvear 1848, Av. Alvear 1399, mino la participación en varias ediciones de Casa Quintana 236, Torre Juncal 3126, Torre Gelly FOA y obteniendo también diversos premios por Salguero, Av. Del Libertador 3102, Le Parc el diseño y desarrollo de productos.

Punta del Este, Le Jardín Punta del Este.

La empresa desde el inicio se ha dedicado a También diseñó obras en countries y barrios explorar nuevos lenguajes de expresión obtecerrados. niendo de ese modo una permanente posición de vanguardia a lo largo del tiempo.

Sus proyectos van desde lo clásico hasta lo contemporáneo, inspirándose en las características A través de todos estos años la marca logró del espacio y en la personalidad de los clientes. que se la asociara siempre a la excelencia en el diseño y a una alta calidad de producción.

En esa búsqueda se hace especial hincapié en obtener una estética global para cada espacio.

Oppel Arquitectura A partir de esta consigna, los elementos se van insertando naturalmente al conjunto resoppelarquitectura.com.ar pondiendo a ese lenguaje buscado.

Arquitecta Diana Reisfeld dianareisfeld.com.ar

La arquitecta Diana Reisfeld se recibió en el año 1975 en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires, y desde entonces se dedica a la decoración de interiores.

En el año 1990 el arquitecto Christian Oppel funda el Estudio Oppel Arquitectura, con un espacio refaccionado para tal fin en la Inmobiliaria Oppel, una empresa familiar que entonces tenía 25 años de historia.

exterior. Sus obras se caracterizan por mantener estilos constructivos muy puros y sólidos, tanto en líneas contemporáneas como clásicas.

También lleva realizados emprendimientos como Miradores de la Bahía, 30.000 m2 sobre el río, en Nordelta, Office Quatro, de 22.000 m2, Office Park y YOO entre otros.

En la actualidad, el arquitecto Christian Oppel, junto con su equipo, han iniciado la construcción de Bouquet, 33.000 m2 de departamentos de alta de gama con 9.000 m2 de amenities en el km 43 Ruta Panamericana, Ramal Pilar.

Arquitecto Martín Zanotti martinzanotti.com.ar

Cursó sus estudios en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires, mientras en paralelo trabajaba en el estudio de su padre. Además colaboró con algunos estudios de arquitectura e interiorismo como el de Alfred Fellinger. Posteriormente, trabajó en sociedad con otros profesionales hasta que abrió su estudio Martín Zanotti Arquitecto.

Comienza sus actividades realizando proyectos residenciales, restaurantes y proyectos comerciales para grandes supermercados y productoras de cine, entre otros.

A 23 años de su creación, el estudio tiene oficinas en el Office Quatro, edificio emblemático por su calidad, diseñado y construido por su propio estudio en la zona de Pilar.

Ha realizado proyectos residenciales de alta gama en los principales barrios cerrados y clubes de campo del país, como así también en el

Tiene obras en los edificios Le Parc Demaría, Le Parc Puerto Madero, Le Parc Figueroa

Desde el comienzo de su ejercicio profesional, se ha distinguido por la manera de abordar las obras, desarrollando como concepto central el diálogo interdisciplinario, sincronizando el impulso creativo y permitiendo alcanzar una expresión estética y funcional de excelencia.

Barugel Azulay

Fue premiada por DArA en el año 2003 y expuso en Casa FOA en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012 y 2013.

249

Sin circunscribirse a un único estilo, su versatilidad la llevó a desarrollar una carrera con una amplia diversidad de proyectos, diseños y clientes.

Su cometido profesional son la arquitectura, el diseño interior y el paisajismo, campos en los que ha obtenido varios reconocimientos y premios; en Casa FOA, uno de los hitos más importantes de la Argentina y América del Sur en su discplina, sus presentaciones han ganado sendas medallas, y lo mismo ha sucedido con varias de sus obras particulares. Sus trabajos han sido destacados en las principales publicaciones especializadas y en libros que reúnen a los profesionales más destacados de la Argentina y la región.

Ha proyectado y ejecutado obras de distintos tipos y categorías en Argentina, Perú y Uruguay.

Desde shopping centers (Patio Bullrich) y edificios multifuncionales (Hotel Intercontinental) hasta unidades unifamiliares en sitios urbanos y suburbanos (Puerto Madero, Belgrano, Martínez, San Isidro, Barrio Norte, Vicente López así como en barrios y clubs de campo (Golf Club Argentino, Río Cuarto Golf Club -Córdoba- El Talar de Pacheco, Highland, Martindale, Newman, Abril, Bahía del Sol, Pacheco Golf, Nordelta, Chacras de Murray, Laguna del Sol, Tortugas, San Jorge, San Carlos); también en José Ignacio, Punta del Este, Colonia, Paracas y cascos de estancias argentinas.

Arquitecta Paula Herrero paulaherrero.com.ar

La arquitecta Paula Herrero, recibida en la Universidad de Buenos Aires, estableció en el año 2006 su estudio, que provee servicios de arquitectura, diseño interior y diseño de mobiliario.

Con una estructura de trabajo dinámica, abierta a diversos tipos de cooperación y asociación, abarca diferentes escalas de encargos y contextos.

Los proyectos que desarrolla incluyen desde interiores residenciales urbanos y casas de campo, hasta oficinas corporativas, hoteles y restaurantes.

Alfred Fellinger - Diseñador fellinger.com.ar

Fue premiado en distintas oportunidades, entre otras por la feria PuroDiseño y Casa FOA, que en su edición 2012 le entregó la Medalla de Oro y en 2013 una mención especial.

“No somos especialistas en ningún tipo de proyecto. Buscamos nuevos caminos y sentimos que siempre estamos empezando”, es la máxima del estudio de Alfred Fellinger, fundado en 1982.

Con un estilo contemporáneo, prioriza el uso de materiales naturales como la madera y el metal, y los complementa con colores neutros y taupe que no compitan con la materia prima pero sí generen equilibrio y otorguen identidad.

Además, busca que los espacios que proyecta sean actuales, funcionales y cálidos, y que hagan convivir diferentes estilos de muebles.

Años antes, este argentino de madre alemana y padre austríaco, se formó trabajando en las casas más exclusivas de diseño a nivel nacional e internacional.

Ganador de numerosos premios a lo largo de su amplia trayectoria, Fellinger también fue socio fundador de DArA (Decoradores Argentinos Asociados) y presidente de su comisión directiva durante varios años.

En la actualidad también se desempeña como consultor y asesor de interiorismo para importantes estudios de arquitectura.

Paralelamente a su obra proyectual, Paula se desarrolla en el campo de la reflexión y el pensamiento sobre temas de arquitectura, diseño y hábitat.

santiagocordeyro.com.ar

Es jurado de Interiorismo en la plataforma ARQADIA, y desde el año 2008 es miembro Santiago Cordeyro es egresado de la Facultad del Comité organizador de los Encuentros Inter- de Arquitectura de la Universidad de Buenos nacionales de Interiorismo y Diseño – DArAiD. Aires. Antes de recibirse colaboró para diversos estudios.

Sus trabajos han sido galardonados y publicados en sucesivas oportunidades.

Medalla de Plata a la Arquitectura y el Diseño, Casa FOA 2012; Premio Casa FOA y Masisa Casa FOA 2012; Mención Honorífica Concurso de Bancos Casa FOA 2011; Mención Honorífica Concurso Nacional Nuevo Concepto de Baño Público en Ruta, de la SCA (Sociedad Central de Arquitectos) 2011; Premio Casa FOA y Rosen 2008; Premio Beca DArA Estilo Pilar 2007; Premio Beca DArA Casa FOA 2007.

Arquitecto Julio Oropel juliooropel.com 250

Barugel Azulay

Arquitecto Santiago Cordeyro

Actual presidente de DArA (Decoradores Argentinos Asociados), el arquitecto cordobés Julio Oropel, con una carrera de más de 20 años, también cursó estudios en matemática y física.

En el año 1991 se asoció con Federico Soifer formando el Estudio Cordeyro & Soifer Arquitectos, e iniciando su práctica con proyectos residenciales, comerciales y de propiedad horizontal. En 2001 el arquitecto Federico Soifer emigra para trabajar en el estudio SK&I de Washington DC, Estados Unidos, donde reside hasta la fecha.

relaciones internacionales y Project Manager en Emiratos Árabes. Juan Etala, Director de proyectos de gran escala. Patricio Castagnino es Director creativo de los proyectos locales.

de la vida cotidiana de cada familia, resolviendo y creando ambientes donde cada integrante pueda sentirse a gusto. Los desafíos constituyen en sí mismos el combustible para el diseño y la realización de un mueble, proceso donde la participación del cliente es fundamental.

Santiago continúa con el estudio en Buenos Aires constituyendo Santiago Cordeyro Arquitectos.

Soifer tiene 23 años de experiencia en arquitectura corporativa y comercial (cadenas de locales, centros comerciales, bancos, supermercados, oficinas, edificios corporativos e industrias) y en arquitectura residencial familiar y multifamiliar. También ha realizado varios proyectos de diseño urbano, como la asesoría de diseño para el plan maestro de la Municipalidad de Pilar y otros proyectos en Buenos Aires, Pinamar y Monte Hermoso del Este.

La seriedad, la calidad humana del equipo de trabajo, la mejora constante y la evolución en diseño, plasmados en la concreción de proyectos son algunos de los distintivos que caracterizan al estudio. El trabajo participativo de todo el equipo es primordial en la búsqueda de innovación arquitectónica y nuevas tendencias y en el desarrollo de nuevos conceptos.

Sus proyectos han sido premiados en diversos concursos de arquitectura y distinguidos en Simone Equipamiento es una empresa familiar la bienal CPAU/SCA. Ha sido profesor en la Universidad de Buenos Aires, y critico invitado dedicada a diseñar espacios y equipamiento a medida. El producto final se destaca por la en distintas universidades. creatividad y la calidez con que se conjugan las líneas. Con la experiencia y el cúmulo de Casa Lima, premio concurso Obra Reciente, Entre sus obras más recientes se encuentran SCA 2012 / Casa Orquídea y Local Get & Go, cientos de obras realizadas, la convicción del Glaciarium, el Museo del Hielo en Calafate, premio Convocatoria Sociedad Central de comienzo sigue intacta y reafirma en el mismo Edificio Avalos 1255, Albatros en la costa de Arquitectos, 2010 / Conferencia en Espacio camino que le ha dado a la marca su identidad.

Monte Hermoso, Centro comercial Euskal Cetol. Proyectos, 2010 / Casa Negra y Casa Herria Plaza. Ha diseñado y construído 130 Orquídea, premio Casas del Año Clarín, 2009 y 2010 respectivamente / Casa Orquídea, casas y 33 proyectos multifamiliares. Lleva mención especial en Bienal de Arquitectura 110.000 m2 construidos de locales comerciales y sucursales corporativas, 73.000 m2 de Buenos Aires, 2009 / Casa de la Cascada Mercedes Ocampo - Interiorista oficinas corporativas, 18.000 m2 de industrias; seleccionada por la World Architecture Commercedesocampo@icloud.com y 8 proyectos urbanos. munity, 2009 / Premio Ventanas al Futuro,

elegido entre 20 mejores arquitectos ArgenEn el proceso de diseño característico del es- tinos menores de 45 años, 2008 / Casa de la La interiorista Mercedes Ocampo se indetudio, conjuntamente con el cliente se imagina Cascada premiada por la World Architecture pendiza a los 22 años de edad con su propia marca. Libre y versátil, sus trabajos se caracy sueña el nuevo proyecto abriendo la mente Community, 2008. y dejando volar la imaginación, trabajando en terizan por el corte con las estructuras. equipo y aportando toda la experiencia.

Seleccionado Arquitecto Emergente, Diario Si bien tiene una naturaleza formal, a MerceLa Nación, 2007 / Arquitectura Sustentable, Sociedad Central de Arquitectos, Buenos des le gusta transgredir y romper con las imposiciones, y eso mismo lo plasma en cada Aires, 2007 / Nuevas Visiones, seleccionado por la Sociedad Central de Arquitectos de Buenos Aires., 2006 / Arquitectos en tránsito, Arquitecto Andrés Remy seleccionados por la Sociedad Central de andresremy.com Arquitectos, Rosario, 2006.

carpinteriasimone.com.ar La historia de Simone comienza en un pequeño taller de muebles del padre de los creadores de la firma, lugar que significó un temprano contacto con el mundo de los elementos que componen los muebles. A lo largo de 35 años, la marca supo resumir el diseño como punto principal del uso y funcionalidad de los muebles y los espacios, entendiéndolos como propios

Barugel Azulay

En el año 2004 crea su propio estudio con base en Buenos Aires, Argentina, donde se desarrollan proyectos innovadores con un lenguaje arquitectónico propio, buscando un equilibrio entre la funcionalidad y el diseño. En el año 2007 se asocia al estudio Hernán Pardillos y en el 2011, Julieta Rafel. Diego Siddi es el encargado de las

Simone Diseñadores

251

Andrés Remy se graduó como arquitecto en la Universidad de Buenos Aires, en el año 2000.

Entre el 2000 y el 2004 trabajó en el prestigioso estudio de Rafael Viñoly en New York, donde formó parte del equipo de diseño, que fue reconocido con ocho primeros premios en competencias internacionales.

uno de sus trabajos. “Clásico con onda” es una definición posible de su estilo.

Ocampo diseñó y llevó a cabo obras en toda la Argentina y también en otros países, como Estados Unidos, España, Brasil, Uruguay y Chile.

Dejó su marca en importantes ciudades, entre ellas Nueva York, Miami y Punta del Este.

Hace 5 años inauguró un local en La Barra, Punta del Este. Allí, inspirándose como siempre en sus clientes y en ocasiones trabajando en conjunto con colegas, desarrolló obras de diversa escala, viviendas unifamiliares, locales comerciales y gastronómicos y reconocidas obras, como el Penthouse Acqua, principal departamento de uno de los edificios más renombrados de Uruguay, el Le Parc Punta del Este.

Arquitecto Alejandro Apa apaarquitectura.com

APAARQUITECTURA es un estudio con 20 años de experiencia que, a fuerza de pasión y trabajo, ha dado con la clave para satisfacer a los clientes más exigentes, logrando materializar sus sueños.

Buenos Aires en 1988.

En 1996 funda el área de proyectos de la empresa Stieglitz y en 1997 crea el exitoso producto de Casas Llave en Mano Hausbau®.

En 2002 transforma dicha área en la unidad de negocios de Proyectos & Diseños; como autor y director de la misma, desarrolla más de 1.000 proyectos, de los cuales 200 se han construido, llegando a un total de 100.000 m2 de obras residenciales y de emprendimientos inmobiliarios, corporativos y turísticos.

Con 20 años de especialización en el mercado residencial, como director de proyectos de Stieglitz logró crear una marca de diseño reconocida entre las mejores del mercado. A través de su visión y liderazgo, se ha centrado especialmente en el cliente, sabiendo interpretarlo en sus más exquisitas necesidades y brindándole un servicio de excelencia en diseño y construcción.

Alejandro Apa es un reconocido especialista en el mercado residencial de alta gama que disfruta de su trabajo cada día y reconoce que lo hace feliz la satisfacción de quienes han confiado en él.

Sus obras han sido premiadas en distintas ocasiones: Medalla de Plata a la arquitectura y el diseño en Casa FOA 2013 / Medalla de Oro a la arquitectura y el diseño en Casa FOA 2010 / Medalla de Oro a la arquitectura y el diseño en Casa FOA 2008 / mención honorífica a la arquitectura y el diseño 2007 y 2006/ Medalla de Oro a la arquitectura y diseño en Casa FOA 2005.

Shilton-Stefani Arquitectos shilton-stefani.com.ar

Con Dick Shilton y María Inés Stefani a la cabeza, este estudio de arquitectura y decoración, con más 20 años de experiencia, se hizo fuerte por el carácter de sus obras, marcando tendencia en la última década, anticipándose en el diseño a fuerza de estilo y personalidad.

María Zunino + Geraldine Grillo zuninogrillo.com

María Zunino es diseñadora recibida en la Universidad de Belgrano, presidenta de DArA en el periodo 2009/2013. Geraldine Grillo es arquitecta egresada de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Trabajan juntas desde el año 2006, cuando deciden potenciarse y conformar un estudio.

El estudio es el resultado de la transformación de la exitosa unidad de negocios de Proyectos y Diseños de la empresa Stieglitz, con la que funcionan como aliados estratégicamente. De esta manera, cuando así se lo requiere, continúan ofreciendo en forma conjunta un servicio integral de excelencia, con el respaldo que da una trayectoria de más de 55 años.

252

Barugel Azulay

Creativo, estético y apasionado, el estudio se organiza como una pequeña empresa ordenada y eficaz. Está conformado por profesionales con experiencia, el empuje y las ganas de la juventud de sus integrantes, que permanentemente buscan perfeccionarse.

Fundador y presidente del estudio, el arquitecto Alejandro Apa lleva más de 25 años de carrera profesional. Nacido en 1962, se gradúa en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU) de la Universidad de

Lleno de talento, proyecta, dirige y administra sus obras. La decoración siempre queda en manos de María Inés quien, junto a su equipo, logra impresionar con un estilo definido en el armado de cada espacio. Con la premisa de una decoración que busca generar sensaciones, juega con la iluminación, los olores y los colores.

Zunino + Grillo funciona en un PH en Palermo donde se crean proyectos de interiorismo, diseño y arquitectura para obras de distintas escalas y para diversos clientes, residenciales, comerciales, gastronómicos y hoteleros.

Desde el inicio de cada proyecto se estudian detenidamente la estética, la funcionalidad, las proporciones, la volumetría, los materiales a utilizar, los colores y las texturas. Y esta arquitectura artesanal obliga a diseñar y fabricar piezas únicas para completar la idea de cada trabajo.

Sus trabajos son publicados en libros y revistas especializadas.

El estudio valora especialmente la posibilidad de materializar obras que perdurarán en el tiempo.

Junor Arquitectos

junorarquitectos.com El Estudio Junor fue fundado por el arquitecto Enrique Junor en 1963. Después de 50 años de trayectoria y con más de 800 casas de su autoría, en el 2000 la denominación cambió por Junor Arquitectos, con la incorporación de sus hijos Federico, Moira y Cynthia.

Autodefinidos como funcionalistas, comparten la filosofía de pensar cada proyecto como si fuera propio: en este sentido, buscan ponerse en los zapatos de sus clientes y aportarles el toque propio del estudio.

publicidad Mother. Colaboró en el proyecto y la dirección del interiorismo de oficinas para Mercado Libre junto al Estudio Contract.

También, entre sus trabajos más significativos, se encuentran el interiorismo del Showroom de Kalpakian, con proyecto y dirección de BMA. Actualmente se encuentra desarrollando el diseño ejecutivo de los interiores de un nuevo Hotel en Santiago de Chile, en asociación con el estudio BMA.

Anchezar | Santagada - Arquitectos asarquitectos.com.ar

Anchezar | Santagada Arquitectos trabaja hace más de 10 años con el concepto de una arquitectura versátil, capaz de dar una respuesta elocuente a cada comitente, escala y situación.

En el campo del diseño industrial desarrolló prototipos como la Silla Manivela expuesta en la Bienal de Arquitectura 2009. También integra su portfolio la Silla Veletta, expuesta en el Centro Metropolitano de Diseño y actualmente en la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires, en los dos casos en asociación con Santiago Lange.

En el ámbito de las exposiciones, ha realizado 7 presentaciones para Casa FOA con diferentes sponsors; una exposición en el Museo de Arte Decorativo, convocada por la revista D&D; una exposición en el CMD organizada por DArA; y dos presentaciones en la Feria D&D, la última con el diseño de una alfombra.

Premios en Casa FOA: 2001, Mención; 2002, Mención; 2003, Mención y Premio Sica a la Seguridad Eléctrica; 2005, Medalla de Plata; 2006, Medalla de Oro. En la Bienal de Arquitectura 2011 obtuvo una Mención por el Stand de Atención al Cliente en Buenos Aires Design.

Bajo esta premisa, en el estudio se desarrollan constantemente los más diversos proyectos: Paula afirma que su desafío es trabajar cada viviendas, edificios de propiedad horizontal, vez más en equipos interdisciplinarios uniéncentros comerciales, urbanizaciones, edificios dose a diferentes estudios, y realizar un aporte de oficinas, entre otros. en proyectos urbanos o en el espacio público.

La investigación proyectual, la participación en concursos y la actividad académica son aspectos que completan la dinámica cotidiana del estudio.

Arquitecta Paula de Elia pauladeelia.com

El Estudio Paula de Elía se caracteriza por el desarrollo de módulos de trabajo diferentes: arquitectura e interiorismo, remodelaciones de vivienda, oficinas, showrooms, hoteles, entre otros –en varios casos, en asociación con otros estudios de arquitectura–.

Participó, junto al Estudio Arquitecto José Bayala, del proyecto y la dirección de obra de la Sede en Sudamérica de la agencia de

A partir del 2004, con el mercado de viviendas ya reactivado y establecido, AS Arquitectos privilegió el desarrollo de edificios de oficinas en zonas premium, llevando adelante más de 50.000 m2.

Hoy, ya consolidado en el emprendimiento de edificios corporativos, se encuentra desarrollando y concretando diversos tipos de proyectos: conjuntos de viviendas, urbanizaciones, centros de logística en el Gran Buenos Aires, equipamientos, edificios de oficinas.

A partir del 2010, AS Arquitectos desembarcó en nuevas plazas como Montevideo, Uruguay, con 2 proyectos, uno en la Ciudad Vieja y otro en Carrasco; en Vigo, España, con un edificio de viviendas; y en Bariloche con Ollagua, un conjunto de viviendas premium a orillas del Lago Nahuel Huapi.

Barugel Azulay

Los arquitectos aseguran que ayudan en la expresión arquitectónica a los efectos de que sean los mismos clientes quienes encuentren una imagen con la que se identifiquen. Tal, el sello del estudio.

Los años iniciales fueron enfocados en viviendas unifamiliares y locales comerciales para importantes marcas; el paso siguiente fue focalizarse en el desarrollo de viviendas, lo cual permitió al estudio incursionar y consolidarse en el mercado de edificios de viviendas, con proyectos en Las Cañitas, Barrio Norte, Palermo, Belgrano y en locales comerciales de gran escala.

253

En su recorrido profesional, Junor Arquitectos ha firmado emprendimientos de barrios cerrados, tiempos compartidos en Cariló, locales, oficinas y viviendas.

254

Barugel Azulay

Barugel Azulay agradece a todas las empresas que apoyaron este proyecto y lo hicieron posible.

Gracias a su aporte, hemos conseguido materializar este libro, que nos permite también dar continuidad a los objetivos de nuestra compañía. Esto sólo es posible a través de los productos más novedosos y exclusivos de nuestras empresas anunciantes.

Barugel Azulay

255

Gracias a todas y cada una de las empresas que colaboran con nosotros.

256

Barugel Azulay

Publi Venis Buenos AIres.indd 1

Barugel Azulay

257 Revestimiento Ona Beige 33,3x100 cm Pavimento Madagascar Beige 45x90 cm

26/08/13 17:46

258

Barugel Azulay

Barugel Azulay

259

260

Barugel Azulay

Barugel Azulay

261

LINEA ASS

50.NI

Ventana SchĂźco de aluminio de alta prestaciĂłn.

Representante exclusivo del Aluminio en Argentina.

264

Barugel Azulay

Barugel Azulay

265

266

Barugel Azulay

d

www.cree.com.ar

Barugel Azulay

267

d i s e ñ o y p r o d u c c i ó n d e o b j e to s pa r a b a ñ o s

268

Barugel Azulay

Barugel Azulay

269

La superficie sólida de DuPont está compuesta por acrílico y minerales 100% puros que la hacen un material contemporáneo utilizado por los mejores diseñadores de cocinas en el mundo.

No porosa = 100% higiénica Antibacterial = no guarda olores No se mancha = fácil de limpiar Uniones libres de silicona = no hay juntas Totalmente reparable = excelente inversión Resistente al impacto = durabilidad máxima Es renovable y reciclable, inerte y no-tóxica = producto sustentable Respaldada por una empresa mundial = garantía (10 años) y calidad

®

Son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company.

Mesada de CorianÂŽ color Glacier White. DiseĂąo de Boffi. Italia

S O L I D S U R FA C E S

280

Barugel Azulay

Barugel Azulay

281

282

Barugel Azulay

Barugel Azulay

283

LUJO Y EXCLUSIVIDAD

w w w. o p p e l a r q u i t e c t u r a . CO m . A r

Ruta Panamericana km 42,5 - Ramal Pilar, Del Viso - Edificio Office Quatro - 2° Piso, Oficina 215 / T. (54 11) 02320 404474

Sistemas de herrajes que se distinguen: HAWA-Aperto 60/GL Para mamparas de cristal, tanto para separaciones de interiores como para galerías.

Hawa AG Sistemas de herrajes para deslizamiento Representación para América Latina

www.hawa.ch | info@hawa.com.ar | Tel/Fax +54 2323 478003 Cel nac. 011 15 3148 5811 | Cel Internac. +54 911 3148 5811

www.aquabelle.com.ar

Castelar

Pilar

Sarmiento 2710 Castelar - Buenos Aires T. (011) 4623-3322

Centro Comercial La Escala Panamericana Km. 46 - Pilar T. (0230) 447 3062

Remembranzas de los juegos de la infancia en un eterno anhelo de diversiĂłn, en este espacio diseĂąado y realizado por Simone Equipamiento.

www.carpinteriasimone.com.ar

info@carpinteriasimone.com.ar T. F. 47 14 24 36 // 47 14 71 55 Blanco Encalada 3132 - Victoria

GESSI MILANO via manzoni 16/A - Italy

www.gessi.com

M

Y

18/09/13

11:04

www.agatiello-ab.com.ar

1

Fotos a modo de ilustración

C

523 TROMEN aviso Barugel.pdf

M

Y

Y

MY

K

Viví el hogar de una manera diferente Calefacción a leña con equipos Tromen y nuevos sabores con los hornos y parrillas gourmet.

EQUIPOS CON SISTEMA DE DOBLE COMBUSTIÓN PARA UN CONSUMO EFICIENTE DE ENERGÍA RENOVABLE

www.tromen.com.uy

Seguinos también en

www.tromen.com.ar

www. b a r uge l a zu l ay . c o m . a r

Barugel Azulay

303

d i s e Ăą o b a Ăą o s

304

Barugel Azulay

y cocinas