Desch Plantpak by Unique Garden Products by Paul Downard

Growing together

2014

Bienvenido al mundo de Desch Plantpak

Welcome in the world of Desch Plantpak

Benvenuti nel mondo di Desch Plantpak

Proudly we like to present you our new catalog. We

Con orgullo nos gustaría presentarles nuestro nuevo

Siamo orgogliosi di presentarvi il nostro nuovo

will take you along in the world of Desch Plantpak,

catálogo. Os llevaremos por el mundo de Desch

catalogo. Vi porteremo nel mondo della Desch

the world of Thermo, Deco en Bio.

Plantpak, el mundo de Thermo, Deco y Bio.

Plantpak, il mondo di Thermo, Deco e Bio.

Thermo stands for our product range of thermoform

Thermo es nuestra gama de macetas, packs y

Thermo si distingue per la nostra gamma di prodotti

pots, trays and packs, with a functional design;

bandejas termoformadas, con un diseño funcional; el

di termoformatura: vasi, vassoi e packs, con un

named Desch Plantpak. Deco is our range of injection

nombre es Desch Plantpak. Deco es nuestra gama de

design funzionale; di nome Desch Plantpak. Deco è la

molded pots and bowls under the name of Epla;

macetas y tarrinas inyectadas bajo el nombre de

nostra gamma ad iniezione di vasi, ciotole e basket.

trendy, colorful and decorative. Bio concerns our

Epla; de moda, colorida y decorativa. Bio es nuestra

Prodotti trendy, colorati e decorativi; a marchio Epla.

thermoform range of biobased pots and trays named

gama de macetas y bandejas termoformadas Bio,

Bio è la nostra gamma di vasi e vassoi termoformati

D-Grade ; 100% natural and therefore sustainable.

llamadas D-Grade ; 100% natural y sostenible.

di origine biologica; 100 per cento naturale e quindi eco-sostenibile. La linea è chiamata D-Grade ® .

You can find the most current information also on

Puede encontrar la información más actualizada en

our website: desch-plantpak.com. There you will also

nuestro sitio web: desch-plantpak.com. En él

Trovate informazioni più aggiornate sul nostro sito:

find the handy seed, propagation and tray searcher,

encontrará el práctico buscador de las bandejas de

www.desch-plantpak.nl dove vi sarà inoltre facile

and you can register for our digital newsletter.

propagación y transporte y además puede inscribirse

ricercare i vassoi da semina, da propagazione ed i

en nuestro newsletter digital.

vassoi da trasporto e vi potete registrare per ricevere la nostra newsletter digitale.

The Desch Plantpak team El equipo Desch Plantpak

Il team Desch Plantpak

DESCH PLANTPAK

Growing together

gro wing toge ther 4

DESCH PLANTPAK

People love plants

People love plants. Our people are no exception to that.

A process that is always running smoothly.

Desch Plantpak produces thermoform pots and

Together with the growers and machine suppliers,

containers, transport trays, marketing trays, seed

Desch Plantpak finds customer orientated, inventive

trays, propagation trays and bedding plant packs for

solutions for simplifying company processes and

the professional horticulture trade. Our specialty is the

improving automation. All our activities and innovations

production of plastic packaging using thermoforming

are aimed at improving production results for growers,

and injection moulding processes. The fully automatic

so optimising returns. We deliver our products quickly

moulding machines at our various production sites are

and are flexible and customer orientated. This is

fed with PP (polypropylene), PS (poly-styrene), PET

our approach anywhere in the world because Desch

(polyester) or biopolymers. With a multi-site production

Plantpak is there to serve the global horticultural

and a total capacity of around 40.000 tons of finished

market.

products, Desch Plantpak is certainly one of the leading thermoformers and injection moulders in the

Knowing what tomorrowsâ&#x20AC;&#x2122; customer wants.

horticultural market.

The product managers of Desch Plantpak are constantly searching for new trends and developments in the

Keeping ahead is deep in our roots.

horticultural market. They know exactly which plants

Concepts such as innovation, service and reliability

find their way to the end consumers and which pots,

are deeply rooted in the company culture of Desch

designs and trendy colours are most suitable. Now

Plantpak. Based on a clear vision we work on the

you can look to the Epla injection moulded range for

realisation of our ambition: Growing together. We want

attractive and decorative packaging. The Epla range

to grow together with the growers! We do this together

includes hanging pots, decorative pots, plant bowls,

with people that know their customers and love their

saucers and various sizes of clips and rings.

job. Our specialists have a thorough undestanding of the horticultural sector. They have a green background and know what is going on in the market. They know the challenges the grower is facing. Armed with this knowlegde we are constantly improving our production process and the quality of our products. In the mean time we develop new products together with our customers. These are always functional and meet the highest requirements for present-day automation. Quality control is an important aspect of production. Raw materials, half finished and finished products are subjected to meticulous checks on the entire production line. This is done by operators during production and by quality controllers taking samples. State of the art physical and mechanical testing apparatus is used to carry out these checks.

A las personas les gustan las plantas

A las personas les gustan las plantas.

flores y plantas. Gracias a esa experiencia directa

Le persone amano le piante. I nostri collaboratori non

Nuestros empleados no son una excepción a esa regla.

y el conocimiento que se le deriva, mejoramos

fanno eccezione.

Desch Plantpak produce macetas, tarrinas para colgar,

constantemente el proceso de producción así como la

Desch Plantpak produce vasi, vassoi e contenitori

contenedores, bandejas de transporte, packs, bandejas

calidad de nuestros productos. Junto a nuestros clientes

termoformato per l’orticoltura e la floricoltura

de alveolos y de cultivo para la horticultura profesional.

desarrollamos nuevos productos, siempre funcionales y

professionali. La linea dei vassoi copre tutte le esigenze

Nuestra especialidad es la producción de embalajes de

con una excelente maquinabilidad. En nuestro proceso

del settore produttivo: vassoi per il trasporto, per la

plástico según el proceso termoformado o inyectado.

de fabricación damos una gran importancia a la calidad.

commercializzazione, per la semina e la propagazione. La

Nuestras máquinas automatizadas de inyección y

Por ello, sometemos a una minuciosa inspección

nostra specialità è la produzione di packaging in plastica

termoformado, que se encuentran en diferentes plantas

todas y cada una de las materias primas con las que

secondo I processi termoformato e a iniezione (nuova

de producción, utilizan polipropileno (PP), poliestireno

trabajamos, así como los productos semi terminados

gamma di vasi della linea Epla). I macchinari, totalmente

ed I prodotti finiti, sono soggetti a controlli meticolosi

(PS) poliéster (PET) o biopolímeros. Con producción

y terminados. Los operadores mantienen un estricto

automatizzati, delle stampe termoformato e a iniezione,

lungo tutta la filiera produttiva. Ciò viene fatto sia dagli

en varias fábricas y una capacidad de alrededor de

control sobre la producción y los inspectores controlan

dislocati nelle nostre varie sedi, sono alimentati con

operatori durante la produzione che da veri e propri

40.000 toneladas de productos terminados de producto

la calidad de las muestras de ensayo, utilizando equipos

PP (polipropilene), PS (polistirene), PET (poliesteri)

controller della qualità che prelevano campioni a random

acabado. Todo ello convierte a Desch Plantpak en uno

de alta calidad para hacer pruebas físicas y mecánicas.

o biopolimeri. Con una produzione multi-sito ed una

a produzione terminata.

de los principales procesadores de plástico del mercado mundial de la horticultura.

capacità produttiva totale di circa 40.000 tonnellate Un proceso que siempre funciona sin problemas.

di prodotti finiti, Desch Plantpak è certamente uno dei

Un processo in continua evoluzione.

En alianza con los productores de plantas y los

leader nella stampa del termoformato e dell’iniezione,

Insieme ai produttori agricoli ed ai fornitori dei

Liderar el camino nos es propio.

proveedores de máquinas, también desarrollamos

nel mercato orto-floricolo.

macchinari per il settore orto-floricolo, Desch Plantpak

Conceptos como la innovación, el servicio y la

soluciones personalizadas para simplificar y mejorar

confiabilidad están profundamente arraigados a la

los procesos de producción y automatización de

Guardare avanti e’ un concetto profondamente radicato

processi produttivi ed accrescere l’automazione. Tutte

cultura de Desch Plantpak. Usando una visión clara,

la horticultura. Entregamos nuestros productos de

nella nostra cultura.

le nostre attività e le innovazioni-hanno lo scopo di

trabajamos para alcanzar nuestro objetivo: crecer

forma rápida, flexible y personalizada. Todas nuestras

I concetti di lungimiranza, innovazione e servizio sono

migliorare le le performance produttive degli agricoltori

juntos. Queremos crecer juntos con los viveristas, y

actividades e innovaciones están diseñadas para

profondamente radicati nella cultura di Desch Plantpak.

e quindi di ottimizzarne le rese. Cerchiamo di consegnare

eso lo hacemos con personas que saben de lo que

mejorar los resultados de producción del viverista y

Basandoci su una chiara visione del mercato, lavoriamo

I nostri prodotti velocemente, con flessibilità e secondo

están hablando y que aman su profesión. Nuestros

para optimizar el rendimiento. Y eso lo hacemos en

per realizzare la nostra più grande ambizione: Crescere

le esigenze del cliente. Questi criteri sono seguiti in ogni

especialistas conocen a fondo el mundo de la

cualquier parte del mundo.

Insieme. Vogliamo crescere insieme agli agricoltori!

area del mondo, poichè Desch Plantpak è una compagnia

Portiamo avanti tutti questi principi grazie a collaboratori

presente a livello globale nel mercato orto-floricolo.

horticultura, tienen una formación verde sensible

studia e sviluppa soluzioni innovative per semplificare I

al medio ambiente y conocen perfectamente lo que

Saber lo que quiere el consumidor de mañana.

che conoscono I loro clienti e amano il loro lavoro. I

se vive en el sector en todo momento. Ellos saben

Los product managers de Desch Plantpak están constantemente en busca de nuevas tendencias y novedades en el mundo de la horticultura. Ellos saben muy bien qué plantas encontrarán el camino hacia los consumidores y qué macetas, diseños y colores de tendencia les ayudarán en eso. Actualmente puede encontrar envases bonitos y elegantes en la gama de macetas de plástico por inyección de Epla. La gama Epla consiste en tarrinas colgantes, macetas decorativas de plástico, tarrinas, platos y diversos tipos y tamaños de clips y anillos.

nostri specialisti conoscono il settore dell’ortofloricoltura

Capire oggi cio’ che i clienti ci chiederanno domani.

a fondo, sono consapevoli delle evoluzioni del mercato,

I Product Manager di Desch Plantpak sono

nonchè dei cambiamenti con cui I produttori si stanno

costantemente alla ricerca di nuove tendenze e nuovi

confrontando. Armati di queste conoscenze stiamo

sviluppi nel mercato orto-floricolo. Sanno come rendere

costantemente migliorando I nostri processi produttivi e

le piante più apprezzate dal consumatore finale, anche

la qualità dei nostri prodotti. Allo stesso tempo, insieme

attraverso l’utilizzo di diverse tipologie e diversi colori

ai nostri clienti, sviluppiamo nuove tipologie di prodotti

dei vasi. Oggi una scelta di vasi della gamma ad iniezione

secondo le più moderne richieste del settore.

Epla consente un packaging decorato e piacevole. La

Il controllo qualità è un aspetto molto importante della

gamma Epla è composta da basket, vasi decorati, ciotole,

produzione. I materiali grezzi, I prodotti semi-lavorati

sottovasi, clips ed anelli.

a qué desafíos se enfrentan los productores de

Le persone amano le piante

DESCH H PLANTPAK

Growing together

Of course we choose sustainability.

Por supuesto, apostamos por la sostenibilidad.

Naturalmente scegliamo la sostenibilita’ ed il basso impatto ambientale.

We produce our pots, trays and

Producimos nuestras macetas,

Produciamo vasi, vassoi e contenitori

packs in an environmentally friendly

bandejas y envases con el máximo

con attenzione all’uomo e alla

way. Everything that grows and

respeto hacia las personas y la

natura. Tutto ciò che cresce e fiorisce

flourishes has our attention. The

naturaleza. Todo lo que crece y florece

ha la nostra attenzione. Il settore

horticultural sector benefits from a

requiere nuestra atención y el sector

dell’orticoltura in particolare, beneficia

healthy environment. Of course, we

hortícola, en particular, se beneficia de

di un ambiente sano. Naturalmente ci

feel responsible too which is why we

un medio ambiente sano. En nuestro

sentiamo responsabili di questo. Per

have set up a collection and recycling

caso, no somos menos y tomamos

tale motivo abbiamo organizzato una

system for PS trays and PP pots

nuestra responsabilidad en ello. Con

raccolta, ed un sistema di riciclaggio,

with our regular customers in The

este fin hemos creado un sistema de

dei vassoi PS e dei vasi PP con I nostri

Netherlands. Desch Plantpak also

recogida y reciclado para las bandejas

regolari clienti in Olanda. Desch

endorses the Packaging Covenant III

y macetas en PS y PP de nuestros

Plantpak avalla anche il “packaging

which contains agreements relating

clientes habituales en los Países

covernant III” che contiene accordi

to combating litter and reducing the

Bajos. También apoyamos el Pacto de

relativi a come combattere l’accumulo

burden on the environment from

Envases (Convenant Verpakkingen

dei rifiuti e a ridurre l’impatto

packaging.

III), que incluye acuerdos sobre la

ambientale del packaging.

reducción del impacto medioambiental With the introduction of our new

de los envases y la lucha contra los

Con l’introduzione della nostra nuova

D-Grade® product line we go one

desechos.

linea di prodotti D-Grade® andiamo

anche un passo avanti. Con D-Grade®

step further. With D-Grade you have a complete range of biodegradable

Con la introducción de nuestro

è disponibile una gamma completa di

and industrially compostable

nuevo producto D-Grade® damos

vasi, vassoi e contenitori termoformato

thermoform pots, trays, and packs that

un paso más allá. Con D-Grade®, los

biodegradabili e compostabili,

are completely free from oil based

productores comprometidos con el

completamente esenti da componenti

mateials and are 100% renewable.

medio ambiente disponen

petroliferi e 100% rinnovabili.

de una amplia gama de macetas, D-Grade® is Dincertco en AIB Vinçotte

bandejas y packs en plástico

La linea D-Grade® è certificata

(OK Compost and OK Biobased****)

termoformado, biodegradable e

Din Certco e AIB Vincotte (Ok

certified. Of course D-Grade®

industrialmente fabricado.

compostabile e OK biodegradabile). Naturalmente I prodotti D-GRADE sono

products comply with the high quality

Desch Plantpak

worldwide

requirements of the professional

D-Grade® no contiene derivados

in linea con le richieste di alta qualità

horticultural industry. For the

del petróleo, es 100% renovable y

dell’orto-floricoltura professionale. Per

production of D-Grade® we are using

además cuenta con el certificado de

la produzione della gamma D-Grade®

Green Electricity.

Dincertco y AIB Vinçotte (OK Compost

utilizziamo Elettricità Verde.

y OK Biobased****). Los productos D-Grade® cumplen con las más altas exigencias en términos de uniformidad y facilidad de trabajo, tal y como se

Also on a global level our slogan, ‘Growing together’, applies. Desch Plantpak is a multi-site organization with production sites in various countries. The head-office is in Waalwijk in the Netherlands. With sales in more than 60 countries, Desch Plantpak is a real global player.

DESCH PLANTPAK

También a nivel mundial nuestro lema, ‘Growing together’, se aplica. Desch Plantpak es una multinacional con producción en varios países. La oficina central está en Waalwijk en Los Países Bajos. Con ventas en más de 60 países, Desch Plantpak es una verdadera empresa global.

Il nostro slogan, ‘Growing together’, si utilizza a livello globale. Desch Plantpak è un’organizzazione multi-sito con siti di produzione in diversi paesi. La sede centrale è a Waalwijk in Olanda. Con vendite in più di 60 paesi, Desch Plantpak è un vero “global player” nel settore.

aplican en la horticultura de hoy. Para la producción de D-Grade® utilizamos Electricidad Verde.

Growing together

Contents Indice Contenuto

Thermo Complete range with a functional design. Gama completa con un diseño funcional. Gamma completa con un design funzionale.

Growing together

Thermoform pots, trays and packs, with a functional design; named Desch Plantpak.

CONTENTS | INDICE | CONTENUTO

Thermo INHOUD | INHALT | TABLE DES MATIÈRES

Kleuren Farben Couleurs

Bloempotten Blumentöpfe Pots horticoles

Desch range 5º Desch range 5º Serie Desch 5º

Penta range 5º Penta range 5º Serie Penta 5º

DESCH PLANTPAK

Desch range 5º Desch range 5º Serie Desch 5º

Desch range 5º Linea Desch 5º Serie Desch 5°

DESCH PLANTPAK

Vierkante potten Viereck Töpfe Pots carrés

Serie NL Serie NL Serie NL

Vierkante potten Viereck Töpfe Pots carrés

Serie F Serie F Serie F

D-ecotainer D-ecotainer D-ecotainer

Desch range 8º Desch range 8º Serie Desch 8º

Hangpotten Ampeln Suspension

Penta range 8º Penta range 8º Serie Penta 8º

Potcontainers Topfcontainer Potconteneurs

Containers Container Conteneurs

Desch range 5º Desch range 5º Serie Desch 5º

Rozen containers Rosen container Conteneurs rosiers

Zed range 5º Zed range 5º Serie Zed 5º

Speciale containers Spezial Container Conteneurs speciaux

34 34

In dit overzicht treft u een complete range van thermovorm bloempotten in rond en vierkant, en containers aan. Het assortiment bevat alle gangbare modellen in 5 en 8 graden uitvoering, hoge en lage types en diverse materialen.

Dans cette section, vous trouverez la gamme thermoformée complète de pots ronds et carrés, et de conteneurs. Cette gamme contient tous les modèles courants de 5 et de 8 degrés et des modèles hauts bas, dans des différents matériaux.

35 36

Plantschalen Pflanzschalen Coupes

Potten en containers Töpfe und Container Pots et conteneurs

Desch range Desch range Serie Desch

Gerberacontainer Gerberacontainer Conteneur gerbera

27 28

Boomcontainers Zed range 5º Baumschulcontainer Zed range 5º Conteneurs pépinières Serie Zed 5º

Diese Übersicht umfasst unser vollständiges Angebot an thermogeformten Blumentöpfen rund und viereckig, und Containern. Das Sortiment umfasst alle gängigen Modelle in 5- und 8-Grad-Ausführung, hohe und niedrige Typen und verschiedene Grundmaterialien.

Flower pots and containers Macetas y contenedores Vasi e contenitori

Marketing trays Bandejas de transporte Vassoi da trasporto

Vierkante potten Viereck Töpfe Pots carrés

Desch range 5º Desch range 5º Serie Desch 5º

Informatie Information Information

Vierkante potten Viereck Töpfe Pots carrés

Penta range 5º Penta range 5º Serie Penta 5º

Bedrukte potten Bedruckte Töpfe Pots imprimés

40 Growing together

Macetas, packs y bandejas termoformadas, con un diseño funcional; el nombre es Desch Plantpak.

Thermo INHOUD | INHALT | TABLE DES MATIÈRES

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

Normpack® 200 Normpack® 200 Normpack® 200

Normpack® 400 Normpack® 400 Normpack® 400

Normpack® 300 Normpack® 300 Normpack® 300

Cactustrays Kakteen Paletten Plaques pour cactus

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

56 x 25 cm 56 x 25 cm 56 x 25 cm

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

Deens formaat Dänisches format Format Danois

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

Duits formaat Deutsches format Format Allemand

56 57

Teeltplaten Superplatten Superplaques

Welke tray voor welke pot? Welche palette für welchen topf? Quelle plaque pour quel pot?

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

Shuttletrays Shuttletrays Shuttletrays

LGcup® LGcup® LGcup®

A-tray A-tray A-tray

28 x 42 cm 28 x 42 cm 28 x 42 cm

Met dit segment voorziet Desch Plantpak in al uw transport- en teeltwensen. Uiteraard hebben we de complete range Normpack® producten beschikbaar. Daarnaast omvat het assortiment alle gangbare types in het Duitse en Deense formaat, evenals een compleet aanbod in de A-trays en de Shuttle trays.

Dans ce segment, Desch Plantpak vous apporte toutes les réponses à vos besoins pour le transport et la culture. Bien entendu, nous mettons à votre disposition toute la gamme des produits Normpack®. De plus, notre gamme comprend tous les types courants dans le format Allemand et Danois, ainsi qu’une série complète des A-plaques et des plaques Shuttle.

In diesem Segment finden Sie alles, was Sie zum Transport und zur Anzucht brauchen. Selbstverständlich führen wir die komplette Normpack®-Produktpalette. Daneben umfasst das Sortiment alle gängigen Modelle im Deutschen und Dänischen Format sowie ein vollständiges Angebot an A-Trays und Shuttle-Trays.

BELADING KARREN | VERLADUNG KARREN | CHARGEMENT PAR ÉTAGE NORMPACK® 200 NORMPACK® 400 LGcup®/ NORMPACK® NORMPACK® 300 cactustrays

LOGISTICS Dimensions

28 x 40 cm

Danish CC trolley 56 x 127 cm 6 trays / layer

25 x 56 cm 5 trays / layer

31 x 56 cm

25 x 28 cm

4 trays / layer

10 trays / layer

LGcup® 28 x 40 cm 6 trays / layer

A-tray 31 x 56 cm

Module 28 x 42 cm

Danish trays 30 x 53 cm 4 trays / layer

German trays 29 x 39 cm

4 trays / layer

6 trays / layer

Auction trolley 100 x 120 cm

10 trays / layer

8 trays / layer

6 trays / layer

16 trays / layer

10 trays / layer

6 trays / layer

9 trays / layer

6 trays / layer

10 trays / layer

EC trolley 60 x 80 cm

4 trays / layer

3 trays / layer

2 trays / layer

6 trays / layer

4 trays / layer

2 trays / layer

4 trays / layer

2 trays / layer

4 trays / layer

6 trays / layer

Growing together

Thermo

Packs INHOUD | INHALT | TABLE DES MATIÈRES Perkgoedsetten Beetwarenplatten Systemes pour plantes a massif

ES genormeerd ES-Normiert ES Normalisés

Normset 5000 Normset 5000 Normset 5000

62 63

10-packs 10-packs 10-packs

Het Desch Plantpak assortiment omvat een uitgebreid scala aan perkgoedsets, packs en potplaten. Sommige productlijnen worden volledig binnen genormeerde maatvoeringen geproduceerd terwijl andere producten juist volgens de specifieke wensen van onze afnemers worden gemaakt.

Packs Packs Packs

La gamme Desch Plantpak contient une vaste série de système pour plantes à massif, des packs et des godets en plaques. Nous fabriquons certaines lignes de produits intégralement dans des dimensions standardisées, tandis que d’autres produits sont réalisés selon les souhaits spécifiques de nos clients.

Potplaten Töpfplatten Godets en plaques

Wizardtrays Wizardtrays Wizardtrays

Kweekschaal Kulturschale Bac de culture

Das Sortiment von Desch Plantpak umfasst ein breites Spektrum an Kultursystemen für Beetpflanzen, Packs und Topfplatten. Manche Produktreihen werden vollständig in Übereinstimmung mit normierten Abmessungen hergestellt, andere Produkte dagegen sind kundenspezifisch und werden gemäß den speziellen Anforderungen unserer Abnehmer gefertigt.

Growing together

DESCH PLANTPAK

Packs Packs Imballaggi

Thermo INHOUD | INHALT | TABLE DES MATIÈRES

Verspeentrays Pikierpaletten Plaques alvéolées

Deens formaat Dänisches Format Format Danois

Orchideeën trays Pikierpaletten für Orchidee Plaques orchidees Verspeentrays Pikierpaletten Plaques alvéolées Verspeentrays Pikierpaletten Plaques alvéolées

Deens/ omgebogen rand Dänisches/Rand Danois/bord portant Deens/omgebogen rand/boomkwekerij Dänisches/Rand/ Baumschule Danois/rebord portant/pépinières

Kweektrays Anzuchttrays Plaques de culture

Deens formaat Dänisches Format Format Danois

Dioni tray Dioni Tray Dioni tray

Deens formaat Dänisches Format Format Danois

Zaai- & verspeentrays Stabilo Saat- & Pikierpaletten Stabilo Plaques a semer et Stabilo alvéolées Stek- en verspeentrays Euro/omgebogen rand/boomkwekerij Euro/Rand/ Baumschule Euro/rebord portant/pépinières Pikierpaletten

Verspeentrays Pikierpaletten Plaques alvéolées

Euroformaat Euroformat Format Euro

‘Paperpot’ tray ‘Paperpot’ Tray ‘Paperpot’ tray

Deens formaat Dänisches Format Format Danois

‘Paperpot’ tray ‘Paperpot’ Tray ‘Paperpot’ tray

Deens/handvat Dänisches/Handgriff Danois/portants

Kweek/transporttrays Kultur- und Versandpaletten Plaques de culture et de transport

Pour des petits pots

78 80

Zaai- & verspeen trays Saat- & Pikierpaletten Plaques alvéolées

Jumbo tray Jumbo Tray Jumbo tray

Zaai- en verspeentray’s Saat-/Pikierpaletten Plaques à semer et de repiquage

91 91

Voor kleine potmaten Für kleine Töpfe

92 Het zaaien verspeensegment is het omvangrijkste productsegment van Desch Plantpak. U treft in deze groep oplossingen aan voor al uw behoeften op het gebied van zaaien, stekken, verspenen en pluggenteelt.

93 94

Aardbeien trays Erdbeer Paletten Plaques fraisiers

Zaai-/stekbakken Violenkisten Bacs de culture

Chez Desch Plantpak, le segment des produits alvéolées est celui le plus vaste. Dans ce groupe, vous trouverez des solutions pour tous vos besoins en matière de la culture des jeunes plantes, de bouturage, de repiquage et de culture en motte.

Das Saat- und Pikiersegment ist das größte Produktsegment von Desch Plantpak. In dieser Kategorie finden Sie Lösungen für all Ihre Bedürfnisse im Bereich des Säens, Steckens, Pikierens und der Anzucht mittels Plugs.

Seed and propagation trays Bandejas de siembra y reproducción Vassoi da semina e da propagazione

Plaques alvéolées

Stek- en verspeentrays voor boomkwekerij Euroformaat Pikierpaletten für Baumschule Euroformat Plaques de repiquage pour pépinières Format Euro

Growing together

DESCH PLANTPAK

Growing together

DESCH PLANTPAK

Prodotti di termoformatura: vasi, vassoi e packs, con un design funzionale; di nome Desch Plantpak.

18 Your growth is our growth. As a total supplier we would like to help you grow. Su crecimiento es nuestro crecimiento. Como proveedor integral nos gustaría ayudarle a crecer.

Deco Trendy, colourful and decorative De moda, colorida y decorativa Trendy, colorati e decorativi

CONTENTS | INDICE | CONTENUTO

100

La vostra crescita è la nostra crescita. Quali vostri fornitori desideriamo aiutare la vostra crescita.

Injection molded pots and bowls under the name of Epla; trendy, colourful and decorative.

Colour trend: Dorien van den Berg Tendencia de colores: Dorien van den Berg Colori di tendenza: Dorien van den Berg

102

Hanging Pots Macetas Colgantes Baskets

108

Decorative Pots Maceteros Vasi decorativi

114

Window Box Jardinera Cassette

119

Plant Bowls Tarrinas para Plantas Ciotole

120

Rings and Clips Anillos y Pinzas Anelli e Clips

124

Deco, a range that must be seen! The Deco range from Desch Plantpak consists of a colourful range of decorative pots, hanging pots, plant bowls, saucers and various rings and clips, under the name of Epla. We always watch for the trends of today. If desired we supply custom made products to achieve the clients specifications for quality, design and colour.

Deco, una gamma che deve essere vista! La linea Deco di Desch Plantpak è composta da una gamma colorata di vasi decorati, basket, ciotole, sottovasi, clips ed anelli, di nome Epla. Sempre considerando le attuali tendenze del mercato. Su specifiche richieste del cliente,poi, creiamo anche prodotti di design e colori particolari.

Deco, una gama que puede ser vista! El grupo de productos Deco de Desch Plantpak incluye una colorida variedad de macetas decorativas, tarrinas colgantes, tarrinas, anillos y clips, bajo el nombre de Epla. Atentos siempre a las últimas tendencias. Si lo desea, le podemos ofrecer un trabajo personalizado en cuanto a forma, diseño y color.

101

Growing together

DESCH PLANTPAK

Macetas y tarrinas inyectadas bajo el nombre de Epla; de moda, colorida y decorativa.. Gamma ad iniezione di vasi, ciotole e basket. Prodotti trendy, colorati e decorativi; a marchio Epla.

100

Bio 100% natural and therefore sustainable 100% natural y sostenible 100 per cento naturale e quindi eco-sostenibile

Thermoform biobased pots and trays named D-Grade®; 100% natural and therefore sustainable.

CONTENTS | INDICE | CONTENUTO Opname van CO2 en H2O door plantengroei Aufnahme von CO2 durch Pflanzenwachstum Absorption du CO2 et H20 pendant la croissance de la plante Compostering of natuurlijke afbraak: CO2 en H2O

Planten omzetten tot biopolymeren Pflanzen umwandeln in Biopolymere

Kompostierung oder natürlichen Abbau von CO2 und H2O

Les plantes transforment la matière première en biopolymères

Compostage ou dégradation naturelle du produit

Gebruik van de D-Grade producten

Productie van biopotten, -trays en -packs

Nutzung von D-Grade® Produkten

Herstellung von Biotöpfen, -trays und -packs

L’utilisation de produits D-Grade

Production de pots bio, étagères bio et emballages bio

Information Información Informazioni

130

Flowerpots Macetas Vasi

Desch range Línea Desch Serie Desch

132

Flowerpots Macetas Vasi

Penta range Línea Penta Serie Penta

132

Square pots Macetas cuadradas Vasi quadrati

128

133

Growing tray Bandeja de cultivo Vassoio da coltivazione

133

Interview Auer Entrevista Auer Intervista Auer

134

DESCH PLANTPAK

D-Grade® contributes to a healthy living environment with strongly reduced CO2 emissions and lower energy consumption. The technical and economic usability of the products are fully guaranteed.

D-Grade® contribuye a un medio ambiente saludable, con las emisiones de CO2 muy reducidos y menor consumo de energía. La facilidad de uso técnico y económico de los productos están totalmente garantizados.

Macetas y bandejas termoformadas Bio, llamadas D-Grade®; 100% natural y sostenible.

D-Grade® contribuisce ad un ambiente di vita sano, con forte riduzione delle emissioni di CO2 e consumo di energia più basso. L’usabilità tecnica ed economica dei prodotti sono totalmente garantite.

Growing together

129

Vasi e vassoi termoformati di origine biologica; 100 per cento naturale e quindi eco-sostenibile, chiamata D-Grade®.

128 11

INTERVIEW

From cutting to plant De esqueje a planta Da talea a pianta P. VAN DER HAAK

Growing together

Anyone who is interested in geraniums

Quien tenga ‘algo’ que ver con

Chi ama i gerani troverà quello che

is at the right place at P. van der Haak

geranios se sentirá muy bien atendido

cerca presso il vivaio commerciale P.

Handelskwekerij, which is based in

en P. van der Haak Handelskwekerij,

van der Haak, situato a ’s-Gravenzande,

’s-Gravenzande, a town in the

en ’s-Gravenzande, en la región

nel comune di Westland in Olanda.

municipality of Westland. This family

Neerlandesa de Westland. Esta empresa

L’azienda a conduzione familiare,

business was set up by Piet van der

familiar, fundada en los años sesenta

costituita negli anni sessanta da Piet

Haak in the 1960s and specialises in

por Piet van der Haak, se especializa en

van der Haak, è specializzata nella

growing geranium cuttings and half-

la propagación de esquejes de geranio

coltivazione di talee e di piante a

grown products and supplies to various

y plantas jóvenes que distribuye a

mezza coltura (semipronte) di geranio,

countries in Europe. Today, the

diferentes países de Europa. Al frente de

che vengono fornite a svariati paesi

business is in the hands of Piet’s sons

la empresa se encuentran actualmente

europei. Attualmente l’azienda è

Perry and William van der Haak.

los hijos de Piet, Perry y William van der

diretta dai figli di Piet, Perry e William

Haak.

van der Haak.

“En Europa cada país tiene sus preferencias en cuanto a variedad y color. Suministramos a los clientes nuestras variedades de geranio tanto en esqueje como plantas jóvenes”, dice Perry van der Haak.

“Ogni paese europeo ha proprie, speciﬁche esigenze in fatto di specie e colori. Forniamo talee e piante a mezza coltura alla nostra clientela. Ciò equivale a dire che la nostra offerta comprende l’intero ciclo di vita dei gerani, da talea a pianta” sottolinea Perry van der Haak.

The partnership between Desch Plantpak and grower P. van der Haak. La colaboración entre Desch Plantpak y el vivero P. van der Haak. La collaborazione tra Desch Plantpak e il vivaio P. van der Haak.

DESCH PLANTPAK

“Each European country has its own requirements in terms of geranium variety and colour. Customers can rely on us to supply them with geranium products from cutting to plant”, says Perry van der Haak.

Innovation: the development of a new tray Obviously, supplying to different countries involves long-haul transport. When van der Haak built new greenhouses in 2006, the business took the opportunity to make some major changes relating to energy saving, automation and handling. Perry van der Haak: “We wanted to replace the cardboard boxes in which we pack and transport our cuttings with plastic trays. We had a number of reasons for this: overall handling, the survival rate of cuttings and to make it possible to plant cuttings straight from the tray. The new growing and transport trays needed to meet quite a lot of requirements, so we were looking for a company that could develop the tray with us. We chose Desch Plantpak: they are a manufacturer that actively listened to us, contributed their own ideas and have a healthy no-nonsense mentality, just like us. The advantages of the new tray Once we had completed the development process, we started to use the new tray in 2006. It has deﬁnitely been a success. For example, there is more space for the cuttings in the new tray, which substantially decreases plant losses. The tray is also produced in the same green colour that features in the Van der Haak logo. The green colour makes the trays recognisable and makes it easier for our customers to return used trays, so that we can use them again. Added to this, Desch Plantpak is happy to take back and recycle any plastic trays that we don’t want to re-use”says William van der Haak. During the development process, great thought was also given to the de-stacking and positioning of the trays on planting machines and transportation on Danish trolleys in lorries. Thanks to their handles, the trays are now easy to

DESCH PLANTPAK

Innovación: el desarrollo de una nueva bandeja Suministrar a distintos países implica una gran cantidad de transporte. En 2006, cuando Van der Haak construyó sus nuevos viveros, obtuvo grandes logros en ahorro energético, automatización y manipulación. Perry van der Haak: “A ﬁn de mejorar el proceso de manipulación en general, la conservabilidad de los esquejes y para brindar a nuestros clientes la posibilidad de plantar automáticamente, queríamos sustituir las cajas de cartón en las que se embalaban y transportaban los esquejes por bandejas plásticas. Las nuevas bandejas de cultivo y transporte debían cumplir muchos requisitos, por eso nos buscamos un socio que pudiera desarrollarlas junto con nosotros. En Desch Plantpak encontramos un productor que piensa con nosotros y que, como nosotros, tiene una mentalidad sana y va directo al grano. Las ventajas de la nueva bandeja Después de un período de desarrollo, ﬁnalmente, en 2006, se puso en uso la nueva bandeja. ¡Y ha sido todo un éxito! La nueva bandeja, por ejemplo, ofrece mayor espacio a los esquejes, lo que prolonga sustancialmente la conservabilidad de las plantas. Además, tiene el mismo color verde del logotipo de Van der Haak. El color verde asegura su reconocimiento, lo que ayuda a nuestros clientes al momento de devolver las bandejas usadas para que podamos volver a utilizarlas. Los ejemplares que no reutilizamos los recibe Desch Plantpak para reciclarlos”, añade William van der Haak. Durante el proceso de desarrollo también se tuvo en cuenta el apilamiento y la colocación de las bandejas en las máquinas plantadoras y su transporte en carritos daneses en los camiones. Gracias a la colocación de asas, ahora son más fáciles para

Innovazione: lo sviluppo di un nuovo contenitore alveolato La fornitura a paesi diversi signiﬁca che le talee e le piante devono essere trasportate. Quando nel 2006 Van der Haak ha costruito nuove serre, l’azienda ha compiuto un gigantesco passo avanti nel campo del risparmio energetico, dell’automazione e della movimentazione. Perry van der Haak continua: “Era nostro desiderio sostituire le scatole di cartone in cui le talee venivano imballate e trasportate con alveoli in plastica per facilitare la movimentazione complessiva, allungare il ciclo di vita delle talee e dare ai nostri clienti la possibilità di trapiantare le talee con un sistema automatizzato. Questi nuovi alveoli per la coltivazione e il trasporto dovevano soddisfare requisiti severi, per questo abbiamo cercato un partner che sviluppasse insieme a noi il nuovo contenitore. In Desch Plantpak abbiamo trovato un produttore che condivide il nostro entusiasmo per la ricerca di nuove soluzioni e che, come noi, possiede una sana mentalità pratica. I vantaggi del nuovo contenitore alveolato Dopo l’iter di sviluppo il nuovo contenitore alveolato è stato messo in uso nel 2006, con piena soddisfazione. Infatti esso offre alle talee più spazio, allungandone considerevolmente la durata. Inoltre è progettato nel ben riconoscibile colore verde del logo di Van der Haak. Il colore verde accresce la riconoscibilità e aiuta i nostri clienti nella restituzione dei contenitori utilizzati, che così possiamo nuovamente usare. Gli esemplari che non riutilizziamo tornano a Desch Plantpak, che li ricicla.” spiega William van der Haak. Durante lo sviluppo si è tenuto conto anche della sovrapposizione e del posizionamento dei contenitori alveolati sulle macchine trapiantatrici, del trasporto nei camion, su carrelli danesi.

pick up and move from place to place. Perry van der Haak explains: “To make it easy to stack and de-stack the trays, we decided to add extra stacking ridges to the tray cells. To aid the proper positioning of the cuttings, the cells are round on the bottom, square at the top and tapered, which makes it easy to position the cuttings and stops them from moving around when they are being transported.” Growing together Van der Haak and Desch Plantpak have both invested intensively in the development of this unique growing and transport tray. After six years of use, the tray still meets all of the various requirements, to the complete satisfaction of P. van der Haak Handelskwekerij and its customers. Besides this tray, Desch Plantpak produces 10.5 cm pots for Van der Haak for half-grown plants and the green transport trays used to carry them. All in all, Desch Plantpak supplies products for the entire geranium life cycle, from cuttings to half-grown plants to ﬁnished products. Because of this, Van der Haaks slogan– ‘From cutting to plant’ – ties in seamlessly with the motto for Desch Plantpak: ‘Growing together’.

DESCH PLANTPAK

agarrar y manipular. Perry van der Haak explica: “Para poder apilar y desapilar bien las bandejas, hemos incorporado separadores adicionales en las celdillas. Pensando en una buena colocación de los esquejes, las celdas tienen forma redonda en el fondo, son cuadradas arriba y llevan un estrechamiento en el cuello, lo que facilita la colocación de los esquejes y asegura que no se mueven durante el transporte.” Growing together Van der Haak y Desch Plantpak han invertido intensamente en el desarrollo de esta exclusiva bandeja para cultivo y transporte. Después de seis años de uso sigue cumpliendo todas las exigencias para satisfacción de P. van der Haak Handelskwekerij y de sus clientes. Además de esta bandeja, Desch Plantpak produce para Van der Haak macetas de 10,5 cm para plantas jóvenes y sus correspondientes bandejas de color verde para el transporte. Con ello, Desch Plantpak suministra productos para todo el ciclo de vida del geranio, de esqueje a planta joven y a producto terminado. Así pues, el lema de Van der Haak ‘De esqueje a planta’ encaja perfectamente con el lema de Desch Plantpak: Growing together.

Il contenitore, grazie a dei manici, si può afferrare e spostare facilmente. Perry van der Haak spiega: “Per poter accatastare e rimuovere dalla pila i contenitori alveolati abbiamo inserito un maggior numero di perni per la sovrapposizione negli alveoli. Gli alveoli hanno una base rotonda - che garantisce un migliore inserimento della talea - la loro sommità è quadrata e la forma conica. Proprio grazie a questa forma le talee possono essere inserite facilmente e rimangono nella giusta posizione durante il trasporto.” Growing together Lo sviluppo di questo contenitore alvoelato per coltura e trasporto, unico nel suo genere, nasce dalla stretta collaborazione tra Van der Haak e Desch Plantpak. Dopo 6 anni di utilizzo il contenitore soddisfa ancora tutti i requisiti, con piena soddisfazione del vivaio P. van der Haak Handelskwekerij e dei suoi clienti. Oltre al contenitore alveolato Desch Plantpak produce per Van der Haak vasi dal diametro di 10,5 centimetri per piante a mezza coltura e i contenitori verdi che sono utilizzati per il loro trasporto. Desch Plantpak fornisce dunque prodotti per l’intero ciclo di vita del geranio, dalla talea al prodotto semipronto alla pianta ﬁnita. Il motto di Van der Haak “Da talea a pianta” si sposa felicemente allo slogan di Desch Plantpak: Growing together.

Desch Plantpak supplies products for the entire geranium life cycle, from cuttings to half-grown plants to ﬁnished products.

Desch Plantpak suministra productos para todo el ciclo de vida del geranio, de esqueje a planta joven y a producto terminado.

Desch Plantpak fornisce prodotti per l’intero ciclo di vita del geranio, dalla talea alla pianta a mezza coltura alla pianta pronta per la vendita.

Growing together

Thermo Complete range with a functional design. Gama completa con un diseño funcional. Gamma completa con un design funzionale.

CONTENTS | INDICE | CONTENUTO

Thermo INHOUD | INHALT | TABLE DES MATIÈRES

Kleuren Farben Couleurs

Vierkante potten Viereck Töpfe Pots carrés

Serie NL Serie NL Serie NL

Vierkante potten Viereck Töpfe Pots carrés

Serie F Serie F Serie F

D-ecotainer D-ecotainer D-ecotainer

Desch range Desch range Serie Desch

Hangpotten Ampeln Suspension

Desch range Desch range Serie Desch

Gerberacontainer Gerberacontainer Conteneur gerbera

Desch range 5º Desch range 5º Serie Desch 5º

Zed range 5º Zed range 5º Serie Zed 5º

Bloempotten Blumentöpfe Pots horticoles

Desch range 5º Desch range 5º Serie Desch 5º

Bloempotten Blumentöpfe Pots horticoles

Penta range 5º Penta range 5º Serie Penta 5º

Bloempotten Blumentöpfe Pots horticoles

Desch range 8º Desch range 8º Serie Desch 8º

Bloempotten Blumentöpfe Pots horticoles

Penta range 8º Penta range 8º Serie Penta 8º

Potcontainers Topfcontainer Potconteneurs

Desch range 5º Desch range 5º Serie Desch 5º

Containers Container Conteneurs

Desch range 5º Linea Desch 5º Serie Desch 5°

Rozen containers Rosen container Conteneurs rosiers

Speciale containers Spezial Container Conteneurs speciaux

Boomcontainers Zed range 5º Baumschulcontainer Zed range 5º Conteneurs pépinières Serie Zed 5º

Plantschalen Pflanzschalen Coupes

Vierkante potten Viereck Töpfe Pots carrés

Desch range 5º Desch range 5º Serie Desch 5º

Informatie Information Information

Vierkante potten Viereck Töpfe Pots carrés

Penta range 5º Penta range 5º Serie Penta 5º

Bedrukte potten Bedruckte Töpfe Pots imprimés

35 36

Potten en containers Töpfe und Container Pots et conteneurs

Growing together

DESCH PLANTPAK

Flower pots and containers Macetas y contenedores Vasi e contenitori

Marketing trays Bandejas de transporte Vassoi da trasporto

Thermo INHOUD | INHALT | TABLE DES MATIÈRES

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

Normpack® 200 Normpack® 200 Normpack® 200

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

56 x 25 cm 56 x 25 cm 56 x 25 cm

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

Normpack® 400 Normpack® 400 Normpack® 400

Deens formaat Dänisches format Format Danois

Duits formaat Deutsches format Format Allemand

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

Normpack® 300 Normpack® 300 Normpack® 300

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

Cactustrays Kakteen Paletten Plaques pour cactus

Shuttletrays Shuttletrays Shuttletrays

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

LGcup® LGcup® LGcup®

Teeltplaten Superplatten Superplaques

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

A-tray A-tray A-tray

Welke tray voor welke pot? Welche palette für welchen topf? Quelle plaque pour quel pot?

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

28 x 42 cm 28 x 42 cm 28 x 42 cm

Transporttrays Versandpaletten Plaques de transport

BELADING KARREN | VERLADUNG KARREN | CHARGEMENT PAR ÉTAGE NORMPACK® 200 NORMPACK® 400 LGcup®/ NORMPACK® NORMPACK® 300 cactustrays

LOGISTICS Dimensions

28 x 40 cm

25 x 56 cm

31 x 56 cm

25 x 28 cm

LGcup® 28 x 40 cm

A-tray 31 x 56 cm

Module 28 x 42 cm

Danish trays 30 x 53 cm

German trays 29 x 39 cm

Danish CC trolley 56 x 127 cm 6 trays / layer

5 trays / layer

4 trays / layer

10 trays / layer

6 trays / layer

4 trays / layer

6 trays / layer

4 trays / layer

6 trays / layer

Auction trolley 100 x 120 cm

10 trays / layer

8 trays / layer

6 trays / layer

16 trays / layer

10 trays / layer

6 trays / layer

9 trays / layer

6 trays / layer

10 trays / layer

EC trolley 60 x 80 cm

4 trays / layer

3 trays / layer

2 trays / layer

6 trays / layer

4 trays / layer

2 trays / layer

4 trays / layer

2 trays / layer

4 trays / layer

Growing together

DESCH PLANTPAK

Thermo

Packs INHOUD | INHALT | TABLE DES MATIÈRES Perkgoedsetten Beetwarenplatten Systemes pour plantes a massif

ES genormeerd ES-Normiert ES Normalisés

Normset 5000 Normset 5000 Normset 5000

10-packs 10-packs 10-packs

Packs Packs Packs

Potplaten Töpfplatten Godets en plaques

Wizardtrays Wizardtrays Wizardtrays

Kweekschaal Kulturschale Bac de culture

Growing together

DESCH PLANTPAK

Packs Packs Imballaggi

Thermo INHOUD | INHALT | TABLE DES MATIÈRES

Verspeentrays Pikierpaletten Plaques alvéolées

Deens formaat Dänisches Format Format Danois

Orchideeën trays Pikierpaletten für Orchidee Plaques orchidees Verspeentrays Pikierpaletten Plaques alvéolées Verspeentrays Pikierpaletten Plaques alvéolées

Deens/ omgebogen rand Dänisches/Rand Danois/bord portant Deens/omgebogen rand/boomkwekerij Dänisches/Rand/ Baumschule Danois/rebord portant/pépinières

Kweektrays Anzuchttrays Plaques de culture

Deens formaat Dänisches Format Format Danois

Dioni tray Dioni Tray Dioni tray

Deens formaat Dänisches Format Format Danois

Verspeentrays Pikierpaletten Plaques alvéolées

Euroformaat Euroformat Format Euro

‘Paperpot’ tray ‘Paperpot’ Tray ‘Paperpot’ tray

Deens formaat Dänisches Format Format Danois

‘Paperpot’ tray ‘Paperpot’ Tray ‘Paperpot’ tray

Deens/handvat Dänisches/Handgriff Danois/portants

Kweek/transporttrays Kultur- und Versandpaletten Plaques de culture et de transport

Pour des petits pots

Zaai- & verspeen trays Saat- & Pikierpaletten Plaques alvéolées

90 91 91

Voor kleine potmaten Für kleine Töpfe

92 93

Jumbo tray Jumbo Tray Jumbo tray

Zaai- & verspeentrays Stabilo Saat- & Pikierpaletten Stabilo Plaques a semer et alvéolées Stabilo

Aardbeien trays Erdbeer Paletten Plaques fraisiers

Stek- en verspeentrays Euro/omgebogen rand/boomkwekerij Euro/Rand/ Baumschule Euro/rebord portant/pépinières

Zaai-/stekbakken Violenkisten Bacs de culture

Pikierpaletten

Zaai- en verspeentray’s Saat-/Pikierpaletten Plaques à semer et de repiquage

Het zaaien verspeensegment is het omvangrijkste productsegment van Desch Plantpak. U treft in deze groep oplossingen aan voor al uw behoeften op het gebied van zaaien, stekken, verspenen en pluggenteelt.

Seed and propagation trays Bandejas de siembra y reproducción Vassoi da semina e da propagazione

Plaques alvéolées

Stek- en verspeentrays Euroformaat voor boomkwekerij Pikierpaletten für Baumschule Euroformat Plaques de repiquage pour pépinières Format Euro

DESCH PLANTPAK

Growing together

Thermo CONTENTS | INDICE | CONTENUTO

Colours Colores Colori

Flowerpots Macetas Vasi

Desch range 5º Línea Desch 5º Serie Desch 5°

Flowerpots Macetas Vasi

Penta range 5º Línea Penta 5º Serie Penta 5°

Flowerpots Macetas Vasi

Desch range 8º Línea Desch 8º Serie Desch 8°

Flowerpots Macetas Vasi

Penta range 8º Línea Penta 8º Serie Penta 8°

Potcontainers Contenedores altos Vasi contenitore

Desch range 5º Línea Desch 5º Serie Desch 5°

Containers Contenedores Contenitori

Desch range 5º Línea Desch 5º Serie Desch 5°

Shrub containers Zed range Contenedores Línea Zed Contenitori per arbusti Serie Zed

DESCH PLANTPAK

Square pots Macetas cuadradas Vasi quadrati

Desch range 5º Línea Desch 5º Serie Desch 5°

Square pots Macetas cuadradas Vasi quadrati

Penta range 5º Línea Penta 5º Serie Penta 5°

Square pots Macetas cuadradas Vasi quadrati

NL series 5º Línea NL 5º Serie NL 5º

Square pots Macetas cuadradas Vasi quadrati

F series 5º Línea F 5º Serie F 5º

D-ecotainer D-ecotainer D-ecotainer

Desch range Línea Desch Serie Desch

Hanging pots Macetas colgantes Basket

Desch range Línea Desch Serie Desch

Gerberacontainer Gerberacontenedor Contenitori per Gerbere

Desch range 5º Línea Desch 5º Serie Desch 5°

Rose containers Contenedores para rosas Contenitori per Rose

Zed range 5º Zed range 5º Serie Zed 5°

Special containers Contenedores especiales Contenitori speciali

Plant bowls Tarrinas para plantas Ciotole

Information Informaciones Informazioni

Printed pots Macetas serigrafiadas Vasi stampati

Flower pots and containers Macetas y contenedores Vasi e contenitori

In this overview you will find a complete range of thermoform flower pots and containers. This range includes all the contemporary models in 5 and 8 degree versions, tall and short types and various materials.

In questa sezione, troverai un assortimento completo di vasi termoformati e contenitori. Questo vasto assortimento include sia modelli in versioni a 5 e a 8 gradi, alti e bassi e di vari materiali.

En esta sección usted puede encontrar una gama completa de macetas y contenedores termoformados. Este surtido contiene todos los modelos populares en 5 y 8 grados de inclinación, modelos altos y bajos y en varios materiales.

Growing together

FLOWERPOTS IN BRIGHT COLOURS | MACETAS EN COLORES FRESCOS | VASI COLORATI

FLOWERPOTS | MACETAS | VASI

‘Match your pots with the colour of your plants.’

Available from stock in four sizes in various bright colours besides the standard colours black and terracotta.

‘Combine sus macetas con los colores de sus plantas.’

nieuwe foto volgt

TH E RMO

Las macetas de Desch están disponibles en stock en cuatro tamaños en colores frescos, juntos con los colores estándar negro y terracota.

‘Abbinate il colore dei vasi al colore dei ﬁori e delle piante.’

Quattro misure di vasi Desch sono disponibili in stock in vari colori oltre ai colori standard nero e terracotta. PP Thermoformed Desch range 5º PP Termoformada Línea Desch 5º PP Termoformato Serie Desch 5º Code/Artículo/Codice Description/Descripción/Descrizione Packaging/ Embalaje/Imballo

Colour - Color - Colore

0909551

1055231

1408231

1905263

Desch 9 cm 5°

Desch 10,5 cm 5º Low/ Bajo/Basso

Desch 14 cm 8º Low/Bajo/Basso

Container Desch 19 cm 5º Medium/Medio/Medio

Cartons/Cajas/Cartoni

Boxes/ Boxpalet/Box

NR.

25.000 (20x 1.250)

22.144 (2x 11.072)

5.580 (2x 2.790)

037

√

Dark blue/black

036

√

Light blue/black

032

√

White/black

002

√

Yellow/black

062

√

Red/black

061

√

Dark green/black

Purple/black

050

Violet/black

051

Pink/black

060

All colours are co-ex (coloured outside and black inside), except the 9 cm in red and yellow, these are in mono colour as long as stock lasts. This is an indication of the colours, the exact colour of the pot can vary slightly.

48.960 (20x 2.448)

DESCH PLANTPAK

√

√ √

Todos los colores son co-ex (color fuera y negro dentro), a excepción de 9 cm en rojo y amarillo, estos son en mono hasta fin de stock. Esto es una indicación de los colores, el color real de la maceta puede diferir ligeramente.

√

Tutti i colori sono co-ex (colorato all’esterno e nero all’interno), con l’eccezione dei vasi 9 cm di colore rosso e giallo. Per questi vasi i colori rosso e giallo saranno mono (senza interno nero) fino ad esaurimento scorte. Questa è un’indicazione di colori, il colore reale può variare leggermente.

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione 57.400 (20 x 2.870)

Ventajas: • Angulo de inclinación de 5º • Gran superficie de base para estabilidad optima durante cultivo y transporte. • Volumen mayor comparado con productos de 8 grados • En versiones alto y bajo • Gran facilidad de uso

0855251

vol 9

8,5

7,0

260

68.640 (2 x 34.320)

0855271

8,5 cm H

8,5

8,2

290

70.400 (2 x 35.200)

0905251 1)

9 cm

9,0

7,0

300

59.280 (2 x 29.640)

48.960 (20 x 2.448)

0905261

9 cm M

9,0

7,8

320

60.840 (2 x 30.420)

46.800 (20 x 2.340)

0905271

9 cm H

9,0

8,8

360

60.840 (2 x 30.420)

46.800 (20 x 2.340)

0955231

9,5 cm L (vol 10)

9,5

7,2

340

51.840 (2 x 25.920)

39.000 (20 x 1.950)

0955251

vol 10

9,5

8,4

380

53.280 (2 x 26.640)

38.400 (20 x 1.920)

1005251

10 cm

10,0

7,8

410

50.800 (2 x 25.400)

39.200 (20 x 1.960)

1005271 NEW

10 cm H

10,0

8,7

435

49.530 (2 x 24.765)

1055231 1)

10,5 cm L

10,5

7,8

465

31.460 (2 x 15.730)

25.000 (20 x 1.250)

1055271

vol 11

10,5

9,0

525

31.900 (2 x 15.950)

25.000 (20 x 1.250)

1105251

vol 12

11,0

8,8

580

37.000 (2 x 18.500)

29.800 (20 x 1.490)

Vantaggi: • Angolo 5°. • Larga superficie di appoggio per la massima stabilità durante la coltivazione ed il trasporto. • Più volume rispetto un prodotto ad 8°. • Disponibile sia in versione alta che bassa. • Facile da utilizzare.

1105271

11 cm H (vol 12)

11,0

9,8

550

36.400 (2 x 18.200)

28.800 (20 x 1.440)

1205231

12 cm L

12,0

9,0

700

26.488 (2 x 13.244)

19.760 (20 x 988)

1305231

13 cm L

13,0

9,6

835

19.150 (2 x 9.575)

14.700 (20 x 735)

1405221

14 cm XL

14,0

9,0

940

18.304 (2 x 9.152)

13.200 (30 x 440)

1505231

15 cm L

15,0

10,8

1.250

16.740 (2 x 8.370)

Available from stock in various colors Disponible en stock en varios colores Disponibili in stock in vari colori Available in D-Grade® Disponible en D-Grade® Disponibile in D-Grade®

Growing together

FLOWERPOTS | MACETAS | VASI

TH E RMO

nieuwe foto volgt

Advantages: • 5º Angle. • Large bottom surface for maximum stability during cultivation and transport. • Greater volume in comparison with 8º products. • Both tall and short versions. • Excellent for processing. Ventajas: • Angulo de inclinación de 5º • Gran superficie de base para estabilidad optima durante cultivo y transporte. • Volumen mayor comparado con productos de 8 grados • En versiones alto y bajo • Gran facilidad de uso

PP Thermoformed Penta range 5º PP Termoformada Linea Penta 5º PP Termoformato Serie Penta 5º Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

0905254

9 cm

1055234 1055274 1205234 1305234

9,0

6,8

280

50.544 ( 2 x 25.272)

43.680 (20 x 2.184)

10,5 cm L

10,5

8,0

10,5 cm H (vol 11)

10,5

9,0

450

32.016 (2 x 16.008)

32.640 (20 x 1.632)

530

31.088 (2 x 15.544)

31.680 (20 x 1.584)

12 cm L

9,0

680

23.048 (2 x 11.524)

17.400 (20 x 870)

13 cm L

9,6

850

16.704 (2 x 8.352)

11.760 (20 x 660)

Advantages: • 8º Angle. • Particularly suitable for decorative pots and cover pots. • Both tall and short versions. • Excellent for processing. Ventajas: • Angulo de inclinación de 8º. • Muy conveniente para macetas deadorno. • En versiones altos y bajos. • Gran facilidad de uso.

PP Thermoformed Desch range 8º PP Termoformada Linea Desch 8º PP Termoformato Serie Desch 8º Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

0908251

9 cm

9,0

1008251

10 cm

1108251

11 cm

59.280 (2 x 29.640)

400

52.070 (2 x 26.035)

37.800 (20 x 1.890)

520

37.200 (2 x 18.600)

28.800 (20 x 1.440)

Vantaggi: • Angolo 8°. • Particolarmente adatto per vasi decorativi e portavasi. • Disponibile sia in versione alta che bassa. • Facile da utilizzare. 1)

6,7

285

10,0

7,8

11,0

8,8

48.960 (20 x 2.448)

1208231

12 cm L

12,0

9,0

620

30.960 (2 x 15.480)

22.800 (20 x 1.140)

1208271

vol 13

12,0

10,0

750

30.272 (2 x 15.136)

22.040 (20 x 1.102)

1308231

13 cm L

13,0

9,6

800

22.460 (2 x 11.230)

16.600 (20 x 830)

1408231 1)

14 cm L

14,0

10,8

1.000

22.144 (2 x 11.072)

16.800 (20 x 840)

DESCH PLANTPAK

Available in D-Grade® Disponible en D-Grade® Disponibile in D-Grade®

Growing together

Available from stock in various colours. Disponible en stock en varios colores. Disponibile in stock in vari colori.

FLOWERPOTS | MACETAS | VASI

POTCONTAINERS | CONTENEDORES ALTOS | VASI CONTENITORI

TH E RMO

nieuwe foto volgt

Advantages: • 5º Angle. • Hybrid model between traditional pot and container. • Economical choice. • Available in the norma re sizes. • Excellent for processing.

• •

Ventajas: • Angulo de inclinación de 8º. • Muy conveniente para macetas deadorno. • En versiones altos y bajos. • Gran facilidad de uso.

PP Thermoformed ed Penta range 8º PP Termoformada ada Linea Penta 8º PP Termoformato ato Serie Penta 8º

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

1058234

10,5 cm L

10,5

8,0

410

32.200 (2 x 16.100)

34.080 (20 x 1.704)

1208234

12 cm L

12,0

8,8

600

23.392 (2 x 11.696)

19.200 (20 x 960)

1208274

vol 13

12,0

9,6

750

25.456 (2 x 12.728)

19.200 (20 x 960)

DESCH PLANTPAK

Advantages: 8º Angle. Particularly suitable for decorative pots and cover pots. Both tall and short versions. Excellent for processing.

• • • •

Vantaggi: Angolo 8°. Particolarmente adatto per vasi decorativi e portavasi. Disponibile sia in versione alta che bassa. Facile da utilizzare.

Growing together

Ventajas: • Angulo de inclinación de 5º. • Modelo híbrido entre maceta convencional y contenedor. • Económicamente atractivo. • Disponible en los volumenes más populares. • Gran facilidad de uso

PP Thermoformed Desch range 5º PP Termoformada Linea Desch 5º PP Termoformato Serie Desch 5º Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

1105272

PC 11 cm H (vol 12)

11,0

9,8

0,65

1205272

PC vol 13

12,0

10,5

1305272

PC 13 cm H

13,0

11,0

28.800 (20 x 1.440) 1)

Vantaggi: • Angolo 5°. • Particolarmente adatto per vasi decorativi e portavasi. • Disponibile sia in versione alta che bassa. • Facile da utilizzare.

36.400 (2 x 18.200)

0,8

25.284 (2 x 12.642)

18.240 (20 x 912) 1)

1,0

18.720 (2 x 9.360)

14.400 (20 x 720) 1)

1405272

PC 14 cm H

14,0

12,5

1,3

17.020 (2 x 8.510)

12.600 (20 x 630)

1505272

PC 15 cm H

15,0

13,0

1,5

12.200 (2 x 6.100)

8.640 (20 x 432) 1)

Carton packaging on request. Embalaje caja sobre pedido. Imballaggio in cartoni su richiesta.

CONTAINERS | CONTENEDORES | CONTENITORI

SHRUB CONTAINERS | CONTENEDORES | CONTENITORI PER ARBUSTI

TH E RMO

Advantages: • 5º Angle. • Robust edge for maximum sturdiness. • Available in all popular litre sizes. • Smooth internal edge to facilitate sticking tickets and labels..

PP Thermoformed Desch range 5º PP Termoformada Linea Desch 5º PP Termoformato Serie Desch 5º Code Código Codice

Description Descripción Descrizione 13.970 (2 x 6.985)

Ventajas: • Angulo de inclinación de 5º. • Borde fuerte resultando en una maceta robusta. • Disponible en los volumenes mas populares. • Interior liso, facilitando la colocación de etiquetas insertadas.

1305253

C 13 cm

11,0

1,0

1405233

C 14 cm L

10,6

1,1

13.824 (2 x 6.912)

1405253

C 14 cm

12,4

1,3

12.030 (2 x 6.015)

1505253

C 15 cm

13,0

1,5

10.040 (2 x 5.020)

1705223

C 17 cm XL

10,4

1,65

8.690 (2 x 4.345)

1705233

C 17 cm L

12,7

2,0

9.840 (2 x 4.920)

1705273

C 17 cm H

15,5

2,5

9.512 (2 x 4.756)

1905223

C 19 cm XL

13,5

2,5

6.000 (2 x 3.000)

1905233

C 19 cm L

15,5

3,0

5.880 (2 x 2.940)

1905313

C 19 cm rib

15,5

3,0

5.580 (2 x 2.790)

Vantaggi: • Angolo 5°. • Bordo robusto per una maggiore resistenza. • Disponibile nei volumi più usati. • Superficie interna liscia per facilitare l’applicazione di etichette. 1)

1905263 1) NEW

C 19 cm M

17,0

3,25

5.580 (2 x 2.790)

1905273

C 19 cm H

18,5

3,5

5.760 (2 x 2.880) 1)

1905303

3,5 liter Bucket

18,5

3,5

5.760 (2 x 2.880)

1905323

C 19 cm Gallon

18,5

3,8

5.400 (2 x 2.700)

DESCH PLANTPAK

Available from stock in various colors Disponible en stock en varios colores Disponibili in stock in vari colori

Growing together

PP Thermoformed Zed range 5° PP Termoformada Linea Zed 5° PP Termoformato Serie Zed 5° Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

5694

13 cm

10,6

1,0

13.500 (2 x 6.750)

5642

14 cm 8º

12,3

1,2

9.760 (2 x 4.880)

5342

14 cm

12,3

1,3

9.760 (2 x 4.880)

5698

15 cm

12,2

1,5

7.992 (2 x 3.996)

5700

17 cm

13,2

2,0

8.064 (2 x 4.032)

5711

19 cm

15,0

3,0

5.940 (2 x 2.970)

5750

21 cm

16,6

4,0

4.000 (2 x 2.000)

5745

23 cm

17,9

5,0

3.552 (2 x 1.776)

Advantages: • 5º Angle. • Available in all popular litre sizes Ventajas: • Angulo de inclinación de 5º. • Disponible en los volumenes mas populares. Vantaggi: • Angolo 5°. • Disponibile nei volumi più usati.

SQUARE POTS | MACETAS CUADRADAS | VASI QUADRATI

Advantages: • 5º Angle. • Sides reinforced with grooves for optimum stiffness (9x9x10 cm and 9x9x8 cm).

TH E RMO

PP Thermoformed Desch range 5º PP Termoformada Linea Desch 5º PP Termoformato Serie Desch 5°

Ventajas: • Angulo de inclinación de 5º • Paredes estriadas garantiéndole una rigidez fuerte(9x9x8 y 9x9x10).

Code Código Codice

Description Descripción DescriziONE

0707081

7 x 7 x 8 cm

250

0909081

9 x 9 x 8 cm

0909101

9 x 9 x 10 cm

49.920 (2 x 24.960)

48.750 (30 x 1.625)

440

44.044 (2 x 22.022)

37.500 (30 x 1.250)

520

42.900 (2 x 21.450)

36.960 (30 x 1.232)

550

29.184 (2 x 14.592)

25.440 (20 x 1.272)

Vantaggi: • Angolo 5° • Lati rinforzati con scanalature per un ottima rigidità (9x9x10 cm e 9x9x8cm)

PP Thermoformed Penta range 5º PP Termoformada Linea Penta 5º PP Termoformato Serie Penta 5°

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

0909104

9,3 x 9,3 x 10 cm

DESCH PLANTPAK

Growing together

SQUARE POTS | MACETAS CUADRADAS | VASI QUADRATI

0707065 o

TH E RMO

Color Orange Light blue Dark blue Red Pink Violet White Yellow Black

PS Thermoformed NL series 5° PS Termoformada Linea NL 5° PS Termoformato Serie NL 5° Code Código Code

Color Naranja Azul claro Azul oscuro Rojo Rosa Morado Blanco Amarillo Negro

PS Thermoformed F series 5° PS Termoformada Línea F 5° PS Termoformato Serie F 5°

Omschrijving Descripción Description

0707065 1)

7 x 7 x 6 cm

195

80.640 (2 x 40.320)

78.960 (20 x 3.948)

0707085

7 x 7 x 8 cm

290

53.872 (2 x 26.936)

48.000 (20 x 2.400)

0707085

7,3 x 7,3 x 8 cm

290

48.000 (20 x 2.400)

0808085

8 x 8 x 8 cm

325

42.000 (20 x 2.100)

0909085

9 x 9 x 8 cm

440

29.600 (20 x 1.480)

0909105

9 x 9 x 10 cm

550

28.800 (20 x 1.440)

1010115

10 x 10 x 11 cm

760

25.600 (20 x 1.280)

1111125

11 x 11 x 12 cm

950

14.880 (12 x 1.240)

DESCH PLANTPAK

Color Orange Light blue Dark blue Red Pink Violet White Yellow Black Grey Beige Burgundy Dark green Light green

Colore Arancione Blu chiaro Blu scuro Rosso Rosa Violetto Bianco Giallo Nero

Code Código Code 1) 1)

2) 2) 2)

Potface corrugated. Pared de maceta estrillada. Superficie del vaso corrugata. Colours on request. Colores sobre pedido. Colori su richiesta.

Growing together

Colore Arancione Blu chiaro Blu scuro Rosso Rosa Violetto Bianco Giallo Nero Grigio Beige Bordeaux Verde scuro Verde chiaro

Omschrijving Descripción pción Description

0705086 1)

7 x 5 x 8 cm PS mangrove

0707066

NEW 7 x 7 x 6 cm F mangrove

0707086

NEW 7 x 7 x 8 cm F mangrove

0808076

NEW 8 x 8 x 7 cm F mangrove

0808086

Color Naranja Azul claro Azul oscuro Rojo Rosa Morado Blanco Amarillo Negro Gris Beige Bordeaux Verde oscuro Verde claro

NEW 8 x 8 x 8 cm F mangrove

180

85.680 (2 x 42.840)

195

75.600 (2 x 37.800)

75.600 (20 x 3.780)

240

70.560 (2 x 35.280)

70.560 (20 x 3.528)

305

53.660 (2 x 26.830)

50.400 (20 x 2.520)

1) 1)

2) 2)

325

52.420 (2 x 26.210)

48.000 (20 x 2.400)

On request. Sobre pedido. Su richiesta. Colours in cartons. Colores en cajas. Colore in cartoni. D-Grade on request. D-Grade sobre pedido. D-Grade su richiesta.

D-ECOTAINER HANGING POTS | D-ECOTAINER MACETA COLGADA | D-ECOTAINER BASKET

GERBERACONTAINER | GERBERACONTENEDOR | CONTENITORI PER GERBERE

TH E RMO

PP Thermovorm Desch range 5º PP Thermoform Línea Desch range 5º PP Thermoformes Serie Desch 5º Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

1905363 1)

C19 cm Gerberacontainer Low

13,5

2,5

6.000 (2 x 3.000)

1905373 1)

C19 cm Gerberacontainer

15,5

3,0

5.880 (2 x 2.940)

1) 1) 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

ROSE CONTAINERS | CONTENEDORES PARA ROSAS | CONTENITORI PER ROSE

1905343

1905353

D-ecotainer Hanging pots D-ecotainer Maceta colgada D-ecotainer Basket

PP Thermoformed PP Termoformada PP Termoformato

PP Thermoformed Zed range 5º PP Termoformada Línea Zed range 5º PP Termoformato Serie Zed 5°

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

1905343

Decopot 19 cm

12,9

2,4

1905353

Hanging pot 19 cm

12,9

2,4

360 CON

Hanger 36 cm

DESCH PLANTPAK

Code Código Codice

5.400 (2 x 2.700)

Description Descripción Descrizione

5.520 (2 x 2.760)

5672

2 liter Rose (14,0 cm)

18,0

2,0

7.564 (2 x 3.782)

21.000 (42 x 500)

5676

3 liter Rose (17,0 cm)

19,0

3,0

5.712 (2 x 2.856)

Growing together

SPECIAL CONTAINERS | CONTENEDORES ESPECIALES | CONTENITORI SPECIALI

Code C贸digo Codice

Description Descripci贸n DescriziONE

5730

0,9 liter

TH E RMO

Special containers Contenedores especiales Contenitori speciali

PP Thermoformed PP Termoformada PP Termoformato

11,1 x 11,1 x 11,0

0,90

15.120 (2 x 7.560)

PLANT BOWLS | TARRINAS PARA PLANTAS | CIOTOLE

Plant bowls Tarrinas para plantas Ciotole

Code C贸digo Codice

Description Descripci贸n DescriziONE

1605255

16 cm Bowl

DESCH PLANTPAK

PS Thermovorm PS Thermoform PS Thermoformes

6,4

0,85

9.660 (2 x 4.830)

Bowl = Bowl Bowl = Tarrina Bowl = Ciotola

Growing together

Optimal cultivation result using first-rate technology Resultados maximos debido a una tecnica alta Utilizzando prodotti all’avanguardia si ottengono ottimi risultati

El fondo Por el uso de agujeros de fondo inclinados las macetas de Desch Plantpak le providencian una gran facilidad de absorción y desagüe. El perfil de fondo previene agua residual inconveniente y por lo tanto, contribuye a un ambiente de raíz sin enfermedades. El canal de ventilación que no hace contacto con el suelo adicionalmente garanta una interacción excelente de agua y aire.

La base Nei vasi Desch Plantpak l’uso di fori posizionati obliquamente ottimizza l’assorbimento dell’acqua ed il drenaggio. La base è realizzata per prevenire ritenzione di acqua non necessaria e ciò contribuisce a creare un ambente libero da agenti patogeni per le radici. Il canale di ventilazione con i fori non in contatto con il fondo assicura in oltre un eccellente interazione aria-acqua.

DESCH PLANTPAK

Stability Desch, Penta and ZED bottoms utilize an ingenious technique that ensures that the bottom of the pot remains stable under all conditions and creates in addition an optimal micro-climate for the roots.

La estabilidad Los modelos Desch, ZED y Penta utilizan una técnica ingeniosa que le garanta bajo todas las circunstancias una gran estabilidad y además le providencia un excelente micro clima para los raíces.

Stabilità Le basi Desch Penta e Zed sono state studiate per assicurare che la base del vaso rimanga stabile in tutte le condizioni e creino in oltre un microclima ottimale per le radici.

The rim Horticultural companies without extensive automation are almost impossible to imagine these days. All Desch Plantpak products are fitted with strong edges in collaboration with leading automation specialists, which function well in these systems. The sturdy processing edges guarantee trouble-free use of the pots in e.g. planting robots and Space-O-mats.

El bord Hoy en día casi ya ne se puede imaginar empresas de horticultura sin un grado alto de automatización. Conjunto con las empresas más conocidas en el sector de automatización, hemos equipado todos los productos Desch Plantpak con bordes robustos y fuertes, ofreciéndole una gran compatibilidad en las sistemas de automatización. Estos bordes rígidos aseguran un uso fácil y sin complicaciones en por ejemplo máquinas de relleno de maceta o con robot de transbordo.

Il bordo In collaborazione con specialisti dell’automazione tutti i prodotti Desch Plantpack sono realizzati con bordi robusti che garantiscono il funzionamento corretto con tutti i più moderni sistemi di automazione. La realizzazione di bordi più robusti garantisce un uso industriale dei vasi senza problemi, ad esempio con trapiantatrici automatiche e robot di spaziatura.

TH E RMO

The base The use of obliquely placed holes optimizes the water uptake and drainage of Desch Plantpak pots. The bottom is constructed to prevent unnecessary retained water and thus contributes to creating a germ-free root environment. The ventilation channel with holes that do not make contact with the bottom ensure in addition an excellent air - water interaction.

Growing together

OPTIMAL CULTIVATION | RESULTADOS MAXIMOS | OTTIMIZZANDO UNA COLTIVAZIONE

Stacking Perfect destacking, stable stacks and complete uniformity of pot and edges. All Desch Plantpak products are designed with these requirements in mind; the result is consequently perfect. The degree of loading of our packages was another important design consideration: many products in one package reduce the amount of handling required.

La pila Facilidad de se soltar de la pila, pilas estables, y una gran uniformidad de maceta y borde son los objetivos del desarrollo de nuestras macetas, resultando en un producto de uso sin complicaciones. El constante intento de mejorar la cantidad de productos por embalaje le providencia un precio de transporte más bajo y menos maniobras en la maquinaría.

Impilamento

The pot wall An excellent distribution of material ensures a stable pot wall. This rigidity produces outstanding results in automated processing systems: potting machines, collectors, planting robots, sorting units...

La pared Una excelente distribución de material le providencia una pared estable. Esta rigidez tiene como consecuencia una muy buena compatibilidad con los sistemas automatizados: máquinas de relleno, colectores, unidades de sorteo, robots de reparto...

La parete del vaso La stabilità della parete del vaso è garantita da un’ttima distribuzione del materiale durante la formatura. Questa rigidità produce eccellenti risultati nei sistemi automatizzati:invasatrici, trapiantatrici robotiche, macchine per la cernita...

Perfetto decatastamento, pile stabili e completa uniformità di vaso e bordi. Tutti i prodotti Desch Plantpack sono disegnati con queste caratteristiche; il risultato è di conseguenza perfetto. Il grado di carico dei nostri imballaggi è un altra importante considerazione nella progettazione: molti prodotti in un’unica confezione riducono la quantità di lavorazione richiesta.

Printed pots and containers Macetas y contenedores serigrafiadas Vasi e contenitori stampati

Printed pots and containers:

Desch Printing

Give your pots and containers more appeal with the addition of printing. This gives added value to the end product by adding information about the plant species or expressing a certain theme or concept. We can offer various options as follows: • Desch Laser Line Printing • Desch Printing (standard and customer specific) • Labelling

• Especially suitable for texts and images with simple colour schemes • Uses the conventional films and plates • Professional in-house design service or print as specified by the customer • Suitable for pot sizes 8,5 cm to 23 cm • Short-term delivery, versatile process • Use of harmless pigment

Macetas y contenedores serigraﬁadas: Decore sus macetas y contenedores y hágalas más atractivas. Esto añade un mayor valor al producto final al ofrecer una mejor comunicación sobre el tipo de planta o la referencia a un tema o concepto específico. Ofrecemos diferentes opciones: • Desch Laser Line Printing • Desch Printing (estándar y personalizado) • Etiquetaje

Labelling

Desch Laser Line Printing • Sharp high-quality print • Photographic printing images in full colour possible • Uses a laser proof • Professional in-house design service or print as specified by the customer • Suitable for pot sizes 8,5 cm to 19 cm • Short lead time, versatile process • Uses a harmless pigment

• Barcode and plant name on a standard label of 40 x 24 mm or 40 x 40 mm • Ideal for small quantities • Can be applied to all pot types and sizes, both round and square • Customer specific labels, full colour labels and special label sizes can be produced

Desch Laser Line Printing

La mejor calidad es Desch Laser Line Printing. Esta opción permite decorar sus macetas en su estilo personal y a todo color.

Rallegrate l’aspetto di vasi e contenitori con una stampa. Questo fornisce al vostro prodotto finale anche un valore aggiunto: potrete comunicare in modo efficace informazioni sul tipo di pianta o su un particolare tema o concetto. Abbiamo a disposizione diverse possibilità: • Stampa Desch Laser Line • Stampa Desch (standard e personalizzabile) • Etichettatura La Desch Laser Line è la stampa della migliore qualità. I vasi possono essere stampati in full color in base ad una grafica personalizzata.

TH E RMO

The most superior quality is Desch Laser Line Printing. With this you can have pots printed in full colour with your own creative design.

Vasi e contenitori stampati:

Stampa Desch Laser Line Desch Laser Line Printing • Impresión impecable y de alta calidad. • Posibilidad de impresión de material fotográfico a todo color. • Uso de placas cliché para impresión por láser. • Contamos con un departamento de diseño propio, o podemos utilizar su propio diseño. • Apto para macetas desde 8,5 cm hasta 19 cm. • Tiempos de entrega cortos, cantidades flexibles. • Usamos colorantes inofensivos.

Please contact our sales department with your requirements.

• Stampa di alta qualità di stampa, molto nitida • Si possono stampare immagini fotografiche full color • Utilizza lastre matrici per laser • Grafica creativa professionale realizzata da noi oppure grafica consegnata dal cliente • Indicata per vasi della misura di 8,5 cm fino a 19 cm • Tempi di consegna rapidi, tirature flessibili • Utilizzo di colori non nocivi

Stampa Desch Desch Printing Standard printing Printing estándar Stampa standard

• Especialmente idóneo para textos e imágenes con combinaciones de colores sencillos. • Uso de placas cliché convencionales. • Contamos con un departamento de diseño propio, o podemos utilizar su propio diseño. • Apto para macetas desde 8,5 cm hasta 23 cm. • Tiempos de entrega cortos, cantidades flexibles. • Usamos colorantes inofensivos.

• Indicata principalmente per testi e immagini con una combinazione di colori semplice • Utilizza lastre matrici convenzionali • Grafica creativa professionale fornita da noi oppure grafica consegnata dal cliente • Indicata per vasi della misura di 8,5 cm fino a 23 cm • Tempi di consegna rapidi, tirature flessibili • Utilizzo di colori non nocivi

Etichettatura Etiquetaje • Código de barras y nombre de la planta en etiquetas estándar de 40 x 24 mm o 40 x 40 mm. • Especialmente idóneo para cantidades pequeñas. • Aplicable a todo tipo de macetas y bandejas, tanto redondas como cuadradas. • Posibilidad de fabricar etiquetas personalizadas, a todo color y etiquetas no convencionales.

Customer specific printing Printing personalizado Stampa personalizzabile

DESCH PLANTPAK

Growing g together

Labelling Etiquetaje Etichettatura

• Codice a barre e nome della pianta su etichetta standard da 40 x 24 mm o 40 x 40 mm • Particolarmente indicata per piccole quantità • Adatta per vasi e sottovasi, quadrati o rotondi • Etichette personalizzate, full color anche con dimensioni diverse da quelle standard Richiedi maggiori informazioni al nostro reparto Vendite.

Infórmese sobre las posibilidades contactando con nuestro departamento de ventas.

Thermo CONTENTS | INDICE | CONTENUTO

Marketing trays Normpack® 200 Bandejas de transporte Normpack® 200 Vassoi da trasporto Normpack® 200

Marketing trays Normpack® 400 Bandejas de transporte Normpack® 400 Vassoi da trasporto Normpack® 400

Marketing trays Normpack® 300 Bandejas de transporte Normpack® 300 Vassoi da trasporto Normpack® 300

Marketing trays Cactus trays Bandejas de transporte Bandejas para cactus Vassoi da trasporto Vassoi per cactus

Marketing trays LGcup® Bandejas de transporte LGcup® Vassoi da trasporto LGcup®

Marketing trays A-tray Bandejas de transporte A-tray Vassoi da trasporto A-tray

Marketing trays 56 x 25 cm Bandejas de transporte 56 x 25 cm Vassoi da trasporto 56 x 25 cm

Marketing trays Danish size Bandejas de transporte Formato Danés Vassoi da trasporto Formato Danese

Marketing trays German size Bandejas de transporte Formato Alemán Vassoi da trasporto Formato Tedesca

Shuttletrays Shuttletrays Shuttletrays

Supertrays Superplacas (antivuelco) Supertrays

Which tray for which pot? Cual bandeja para cual maceta ? Quale vassoio per quale vaso?

Marketing trays 28 x 42 cm Bandejas de transporte 28 x 42 cm Vassoi da trasporto 28 x 42 cm

Marketing trays Bandejas de transporte Vassoi da trasporto

In this sector Desch Plantpak meets all your transport and cultivation requirements. Of course, we have the complete range of Normpack® products. As well as this, the range contains all the popular types in the German and Dutch formats, as well as a complete supply of A-trays and Shuttle-trays.

DIn questa sezione Desch Plantpack viene incontro a tutte le richieste per il trasporto e la coltivazione. Naturalmente, abbiamo la gamma completa di prodotti Normpack®. Inoltre, la gamma contiene tutti i tipi di formati Tedesco e Danese, così come la serie completa di A-trays e di vassoi Shuttle.

Con estos productos Desch Plantpak provee en todas sus necesidades para transporte y cultivo. Desde luego ofrecemos disponibilidad de la línea completa de productos Normpack®. Nuestra gama de productos además contiene todas la bandejas más usadas en el formato Alemán y Danés, como también una oferta muy extensa en bandejas A-tray y Shuttle-tray.

LOADING TROLLEYS | CARGO POR CARRO | CARRELLO TRASPORTO LOGISTICS

NORMPACK® 200 NORMPACK® 400 LGcup®/ NORMPACK® NORMPACK® 300 cactustrays

Dimensions

28 x 40 cm

Danish CC trolley 56 x 127 cm 6 trays / layer

LGcup®

A-tray

Module

Danish trays

German trays

25 x 56 cm

31 x 56 cm

25 x 28 cm

28 x 40 cm

31 x 56 cm

28 x 42 cm

30 x 53 cm

29 x 39 cm

5 trays / layer

4 trays / layer

10 trays / layer

6 trays / layer

4 trays / layer

6 trays / layer

4 trays / layer

6 trays / layer

Auction trolley 100 x 120 cm

10 trays / layer

8 trays / layer

6 trays / layer

16 trays / layer

10 trays / layer

6 trays / layer

9 trays / layer

6 trays / layer

10 trays / layer

EC trolley 60 x 80 cm

4 trays / layer

3 trays / layer

2 trays / layer

6 trays / layer

4 trays / layer

2 trays / layer

4 trays / layer

2 trays / layer

4 trays / layer

DESCH PLANTPAK

Growing together

MARKETING TRAYS | BANDEJAS DE TRANSPORTE | VASSOI DA TRASPORTO

202

234

204

236

206

208

209

231

211

212

214

216

220

230

28 x 40 cm

Normpack® 200

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

232

1-2 -

8,0

2.400

16, 17

8,0

2.400

8,0

2.400

202

1-2 -

234

15, 16

204

13, 14

8,0

2.400

236 3)

12, 13

7,0

2.400

10½, 11, 11½, 12 8º

7,0

2.400

10, 10½, 11, 11½

6,5

2.400

209 3)

9½, 10, 10½

6,5

2.400

231

11 -

10, 10½,

5,5

2.400

110

11 -

9, 9½, 10

6,5

2.400

110

12 -

8, 8½, 9

6,0

2.400

120

14 -

7½, 8, 8½

6,0

2.400

140

16 -

7, 7½, 8

5,0

2.400

160

BOLD thick sheet NEGRITA lámina gruesa GRASSETTO materiale spesso 1)

206

208 2) 3)

1) 1)

2) 2)

211 212

3) 3)

214 216 220

230

DESCH PLANTPAK

TH E RMO

232

20 -

6, 6½, 7

30 -

4½, 5, 5½

5,0

2.400

120

200

4,5

2.400

180

300

4) 4) 4)

Black on request. Negro sobre pedido. Nero su richiesta.

244

Also available with base/side drainage holes. También disponible como bandeja de cultivo con agujeros en el fondo y laterales. Inoltre disponibile con fori di drenaggio base/laterale.

28 x 40 cm Normpack® 200

Also available with base drainage holes. También disponible como bandeja de cultivo con agujeros en el fondo. Inoltre disponibile con fori di drenaggio basali. Also available with 2,5 cm basehole. También disponible agujero de 2,5 cm. Disponibile con i fiori de 2,5 cm.

245

1) 1)

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

244 2)

9 x 9 x 10 / 8

245 2)

7x7x6/8

6,0

2.400

120

5,0

2.400

120

200

Black on request. Negro sobre pedido. Nero su richiesta. Also available with base drainage holes. También disponible como bandeja de cultivo con agujeros en el fondo. Inoltre disponibile come vassoio da coltivazione con fori basali di drenaggio.

Growing together

MARKETING TRAYS | BANDEJAS DE TRANSPORTE | VASSOI DA TRASPORTO

483

403

404

490

458

410

411

476

486

482

496

412

422

498

414

407

478

405

406

418

419

468

420

408

488

409

480

421

401-S02 SPECIALS

401-S03 SPECIALS

401-S04 SPECIALS

TH E RMO

402

Normpack® 400

56 x 25 cm

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

402

21, 23

5,0

1.600

483

8,0

1.600

403

8,0

404 476

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

490 1)

10 -

11, 11½, 12 8º

7,0

1.600

458

10½, 11, 12 8º

7,0

1.600

410 1)

10 -

10, 10½, 11

7,0

1.600

411 1)

11 -

10, 10½, 11

6,5

1.600

15 8º

7,0

1.600

412

12 -

10, 10½, 11

6,5

1.600

486 1)

6,0

1.600

422

12 -

10, 10½, 11 8º

4,0

1.600

482

2-3 -

7,0

1.600

10/15

16/24

498 1)

10, 10½, 11

6,5

1.600

496 1)

14, 15

7,5

1.600

414 1)

14 -

8½, 9, 9½

5,0

1.600

112

407 1)

13, 14

8,0

1.600

418 1)

18 -

8½, 9

5,0

1.600

144

5,0

1.600

419 1)

18 -

8½, 9 Shuttletray

7,5

1.600

144

405

12, 13

6,0

1.600

468 1)

18 -

8½, 9

3,0

1.600

144

406 1)

12, 13

7,0

1.600

420 1)

20 -

8, 8½

5,0

1.600

100

160

408 1)

12, 13

7,0

1.600

421 1)

21 -

7, 7½, 8

5,0

1.600

105

168

BOLD thick sheet NEGRITA lámina gruesa GRASSETTO materiale spesso 1)

478

14, 15

488 1)

5,0

1.600

409 1)

7,0

1.600

480

10 -

11½, 12 8º

5,0

1.600

BOLD thick sheet NEGRITA lámina gruesa GRASSETTO materiale spesso 1) 1)

Normpack® 400

DESCH PLANTPAK

Also available with base drainage holes. También disponible como bandeja de cultivo con agujeros en el fondo. Inoltre disponibile come vassoio da coltivazione con fori basali di drenaggio.

SPECIALS 401-S02 1)

10 -

1,8L For Roses

7,0

1.600

401-S03 1)

10 -

2L Neva

7,0

1.600

401-S04 1)

12 -

1L Neva

5,0

1.600

Also available with base drainage holes. También disponible como bandeja de cultivo con agujeros en el fondo. Inoltre disponibile come vassoio da coltivazione con fori basali di drenaggio.

Growing together

MARKETING TRAYS | BANDEJAS DE TRANSPORTE | VASSOI DA TRASPORTO

306

MARKETING TRAYS | BANDEJAS DE TRANSPORTE | VASSOI DA TRASPORTO

388 NEW

Code Código Codice

BOLD thick sheet NEGRITA lámina gruesa GRASSETTO materiale spesso

Normpack® 300 Description Descripción Descrizione

1) 1)

306

388 NEW

8,0

1.200

8,0

1.200

447

TH E RMO

56 x 31 cm

Also available with base drainage holes. También disponible como bandeja de cultivo con agujeros en el fondo. Inoltre disponibile come vassoio da coltivazione con fori basali di drenaggio.

446

102

105

LGcup

442

28 x 25 cm 28 x 25 cm 28 x 25 cm

445

131

Normpack® Cactus trays Normpack® Bandejas para cactus Normpack® Vassoi per cactus

131

LGcup® Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

1) 1)

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

447

8, 8½

4,0

2.800 (20 x 140)

128

446

12 -

6, 6½

4,0

2.800 (20 x 140)

120

192

102

Universal Tray 6 - 8 - 12 9, 9½, 10, 10½, 11, 12, 13 8°

28,0 x 40,0

6,0

2.100

36, 48, 72

60, 80, 120

105 1) 2)

6,5

28,0 x 40,0

6,5

2.100

105 1)

28,0 x 40,0

2.100

442

9/12 -

3,7

3.456

90 / 120

144 / 192

131

13, 14 8º

56,0 x 31,0

8,0

1.320

445

20 -

5½

4,0

2.800 (20 x 140)

200

320

131

13, 14 8º

56,0 x 31,0

8,0

1.320

DESCH PLANTPAK

Growing together

2) 2)

3) 3)

Seedtray with base drainage. Bandeja de siembra con agujeros en el fondo. Vassoio da semina con drenaggio basale Seedtray with side holes. Bandeja de siembra con agujeros laterales. Vassoio da semina con fori laterali Also available with base/side drainage holes Tambièn disponible con agujeros en el fondo y laterals Inoltre disponibile con fori di drenaggio base/laterale

MARKETING TRAYS | BANDEJAS DE TRANSPORTE | VASSOI DA TRASPORTO

Code Código Codice

39025

39031

39032

39037

39029

39033

39030

39034

39036

38803 NEW

39028

39019

39027

39038

39024

39041

Description Descripción Descrizione

39018

8,0

1.200

7,0

1.320

39025 1) 2)

7,0

1.320

39031 1)

8,0

1.320

39032

39037 1)

15 /

39029 1)

39033 1)

7,0

1.320

6,5

1.320

8,0

1.320

2L Round/Square

8,0

1.320

13, 14 8º

7,0

1.320

39034 1)

7,0

1.320

39036 3)

10 -

12, 13

7,0

1.320

38803 2) NEW

12 -

6,0

1.440

39028

16 -

9½, 10, 10½

5,5

1.320

39019

15 -

5,0

1.320

39027 1)

20 -

8½, 9, 9½

5,0

1.320

39038 1)

24 -

8½, 9

5,0

1.320

39024 1)

Universal 9, 10½, 12

6,0

1.320

72, 60, 32

39041

26 -

5,0

1.320

104

BOLD thick sheet NEGRITA lámina gruesa GRASSETTO materiale spesso 1) 1) 1)

2) 2) 2)

39039

A-TRAY

39039 1)

39030

39018

TH E RMO

56 x 31 cm

MARKETING TRAYS | BANDEJAS DE TRANSPORTE | VASSOI DA TRASPORTO

DESCH PLANTPAK

Also available with burned hole in the base. También disponible con agujeros. Inoltre disponibile con foratura a caldo nella base. Also available with open base. También disponible con agujero de fondo central. Inoltre disponibile con foratura centrale. Also available with punched base holes. También disponible como bandeja de cultivo con agujero de fondo perforado. Inoltre disponibile con foratura fustellata centrale.

Growing together

MARKETING TRAYS | BANDEJAS DE TRANSPORTE | VASSOI DA TRASPORTO

Growing together

38138

38136

38139

TH E RMO

28 x 42 cm 1)

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

38138 2)

24 -

1) 1)

7x7x6/8

4,0

2.200

144

2) 2)

15,

38139 1)

38136

2 L Round/Square

38151

6,8

1.600

7,0

1.760

With open base. Con fondo abierto. Con foratura aperta. Only available with base drainage holes. Solo disponible como bandeja de cultivo con agujeros en el fondo. Solo disponibile come vassoio da coltivazione con fori basali di drenaggio.

38131

56 x 25 cm Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

1) 1)

38151

38131 1)

DESCH PLANTPAK

5,5

1.600

10 -

11½, 12

6,5

1.600

Also available with base drainage holes. También disponible como bandeja de cultivo con agujeros en el fondo. Inoltre disponibile come vassoio da coltivazione con fori basali di drenaggio.

Growing together

MARKETING TRAYS | BANDEJAS DE TRANSPORTE | VASSOI DA TRASPORTO

Danish size Formato Danés Formato danese

38194 NEW

38196 NEW

38190 NEW

38160

38142

38146

38145 NEW

38010

38007

38035

38110

38133

38130

38150

TH E RMO

38192 NEW

Danish size Formato Danés Formato danese Code Código Codice

NEW

Description Descripción Descrizione

38192

NEW

38194 Danish size Various new transport trays Danish size in replacement of the A-tray version Attractive pricing, contact our sales department

Formato Danés Varias bandejas de transporte nuevas en formato Danés para el reemplazo de la versión A-tray Precio muy atractivo, por favor póngase en contacto con nuestro departamento de ventas

Formato Danese Diversi nuovi vassoi de trasporto formato Danese sostituzione di vassoi da trasporto A-tray Prezzi interessanti, contattare il nostro dipartimento vendite

Growing together

53 x 31,5

7,0

1.344

53 x 31,5

7,0

1.344

10 -

53 x 31,5

7,0

1.344

38190 2) NEW

14 -

53 x 31,5

6,0

1.344

38160 1)

12 -

10,5 / 11 8º

53 x 31,5

5,5

1.440

38142 1) 2)

15 -

10, 10½ 5º

53 x 31,5

5,0

1.440

38146 1)

15 -

10½, 9 x 9 x 10, 10 5º

53 x 31,5

5,5

1.440

38145 1) NEW

15 -

10 x 10 x 10

53 x 31,5

5,0

1.440

BOLD with curved rim NEGRITA con borde doblado GRASSETTO con bordo ripiegato

38010 1)

53 x 30

2.176

13, 14 8º

53 x 30

2.176

38035 1)

13, 14 8º

53 x 30

2.176

38110 1)

14 -

10½

53 x 30

2.176

38133 1)

15 -

10, 10½ 5º

53 x 31,5

2.160

38007

2) 2)

38130

DESCH PLANTPAK

NEW

38196

1) 2)

38150 1)

NEW

15 -

9, 10 8º

53 x 30

2.176

18 -

53 x 30

2.176

Also available as growing tray with base drainage hole . También disponible como bandeja de cultivo con agujeros. Inoltre disponibile come vassoio da coltivazione con fori per il drenaggio. Also available as growing tray with open base. También disponible como bandeja de cultivo con fondo abierto. Inoltre disponibile come vassoio da coltivazione con la base aperta.

MARKETING TRAYS | BANDEJAS DE TRANSPORTE | VASSOI DA TRASPORTO

38021

38056

39306

0283

38183

38181

0279

0394

0273

38135

38134

419

0402

0408

TH E RMO

38004

SHUTTLETRAYS

39309 NEW

39307

39017

Shuttletrays

German size Formato Alemán Formato tedesco Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

38004 1)

12, 13

39,0 x 29,0

2.800

38021 1)

10, 11

39,0 x 29,0

38056 1)

12 -

39,0 x 29,0

39306 39307 3) 39309 NEW 39017 2)

DESCH PLANTPAK

0283 2)

13 8º

56,0 x 31,0

9,9

945

15 -

10½ H

54,0 x 31,5

9,0

1.344

38181 1)

15 -

10½ L

54,5 x 31,5

7,8

1.344

2.800

0279 2)

15 -

10 8º

57,2 x 31,8

8,0

1.050

2.800

0394 2)

18 -

56,5 x 30,5

7,7

868

40,0 x 28,0

Universaltray light 6 - 8 - 12 (bgt) - 9, 9½, 10, 10½, 11, 12, 13 8°

40,0 x 28,0

Universaltray light 6 - 8 - 12 9, 9½, 10, 10½, 11, 12, 13 8°

38,0 x 28,0

6-8

39,0 x 29,0

6 6

2.100 2.100

36 - 48 - 72 36 - 48 - 72

1) 1)

2) 2) 2)

2.400

36 - 48 - 72 3)

2.100

36 - 48

3) 3)

Description Descripción Descrizione

38183

Universaltray light 6 - 8 - 12 9, 9½, 10, 10½, 11, 12, 13 8°

11, 12

Code Código Codice

With open base. Fondo abierto. Con base aperta. Also available with base/side drainage holes. También disponible con agujeros en el fondo y laterals Inoltre disponibile con fori di drenaggio base/laterale Only available with base/side drainage holes Tambièn disponible con agujeros en el fondo y laterals Sólo disponibile con fori di drenaggio base/laterale

Growing together

0273

18 -

9 8º

56,5 x 30,5

7,7

945

38135

13 5°

56,0 x 25,0

9,6

1.440

38134

12 5°

56,0 x 25,0

9,2

1.440

1.600

419

18 -

56,0 x 25,0

7,5

18 -

9 vol / 8½ H

56,5 x 25,4

8,5

1.088

0408 2)

18 -

9 vol / 8½ 5º

56,5 x 25,4

7,0

1.088

0402

2) 2)

With open base. Fondo abierto. Con base aperta. On request. Sobre pedido. Su richiesta.

SUPERTRAYS | SUPERPLACAS (ANTIVUELCO) | SUPERTRAYS

WHICH TRAY FOR WHICH POT? | CUAL BANDEJA PARA CUAL MACETA? | QUALE VASSOIO PER QUALE VASO?

TYPE

PAGE

POT

Normpack®

Normpack300® Normpack®

D LITE

A-TRAY

Module

Tray

Shuttle tray

200

400

LGcup®

Cactustrays

28x40cm

56x25cm

56x31cm

28x42cm

56x25cm

Danish

German

Danish

56x25cm

44/45

46/47

48/49

50/51

Shuttle tray

4,5

230

5,5

230

445

220

446, 442

6,5

220

220, 216

446 421

7,5

216, 214

421

216, 214, 212

421, 420

447

38612

214, 212

420, 468, 419

447

38612

38710

38612

38710

8,5

39041 39038, 39027

0402, 0408

418, 414 9

5º

212, 211

468, 419,

102

418, 414

39019, 39027

38130, 38131

38056,

39038, 39024

38150

39306, 39307,

0394

419

39309 8º

0273 211, 209

414

102

211, 209, 208

498, 412, 411

102

39028, 39027

TH E RMO

9,5

39306, 39307, 39309

5º

38608

38705

39028

410, 422

38133

38021,

38142/6/7

39306, 39307, 39309

8º 10,5

5º

38130 231, 209, 208

498, 412, 411

206

410, 458, 422

209, 208, 206

498, 412, 411

102

38608

38705

410, 490, 458

39028, 39024

0279

38110,

38021,

38133/4/6 38142/3/4/6/7 38160/161

39306, 39307,

38181, 38183

39309

38801, 39024,

38021, 39017

39026

39306, 39307, 39309

8º 11,5

422 208, 206

38160

458, 490,

38608

38438

401-S02 12

5º

206, 236

8º 13

1705403

5º

204, 236

488, 409, 408

102

38606

38700

38194, 38803

406, 405, 490,

39024, 38192

401-S02 458, 480, 490

38803

408, 406, 405

38438

38031

5º

38440

39309 102, 131

38606

38700

39030, 39034

478, 407

39036

407, 496, 482

39029, 39033

38035

8º 14

38004, 39017, 39306, 39307,

38004

38442 0283

204

8º

131

38139

39030

38435 38007, 38035, 38036

5º

234

496, 482, 486

39031, 39032,

38420/2

38010

39037 8º

476

39031, 39032, 39037

1705383

1905383

1505393

Supertrays Superplacas (antivuelco) Supertrays

202, 234

202

403, 404

232

483

402

1,8L ROSE

Surface (m2) Superficie (m2) Superfice (m2)

Holes per tray Holes per m2 Agujeros por placa Agujeros por m2 Fori per vassoio Fori per m2

Description Descripción Descrizione

1905383

19 / 21 cm

125 x 66

13,0

0,83

3 - 3,5

240 (3 x 80)

1705403

17 cm H

124 x 65

15,5

0,81

2,5

270 (3 x 90)

39018

39037

2L NEVA

401-S03

1L NEVA

401-S04

7x7x6/8

39039, 39025

401-S02

2,0L round/square

Code Código Codice

306/131

245

38425

8x8x7/8

1705383

17 cm L

127 x 66

12,7

0,84

2 - 2,5

270 (3 x 90)

1505393

15 cm

130 x 67

13,0

0,87

1,5

270 (3 x 90)

DESCH PLANTPAK

Growing together

9x9x8/10 10x10x10

38420

35090 244

38146, 38147 38145

Thermo Packs Packs Imballaggi CONTENTS | INDICE | CONTENUTO Beddingplant sets Bandeja alveolos Articoli per annuali Normset 5000 Normset 5000 Normset 5000

DESCH PLANTPAK

62 63

10-packs 10-packs 10-packs

Packs Packs Packs

ES standardised ES Estandardizado ES Standardizzata

Pot-sheets Lamina de macetas Fogli per vasi

Wizardtrays Bandeja Wizard Wizardtrays

Growing tray Bandeja de cultivo Vassoio da coltivazione

The Desch Plantpak range contains an extensive range of bedding material sets, packs and pot sheets. Some product lines are produced entirely in standardized sizes while other products are made according to our customers’ specific requirements.

L’assortimento della Desch Plantpack include un ampio range di articoli per piante da aiuola, packs e vasetti a vassoio. Alcune linee di articoli sono prodotte esclusivamente in dimensioni standard mentre altri prodotti sono realizzati in accordo alle specifiche richieste dei nostri clienti.

La línea de productos Desch Plantpak para plantas de jardín contiene una oferta extensa de semilleros de plantas, laminas de maceta y packs. Algunas líneas de producto en este segmento vienen siendo producidas en tamaños estandarizados, mientras que otros productos han sido desarrollado completamente según los deseos individuales de nuestros clientes.

Growing together

BEDDINGPLANT SETS | BANDEJA ALVEOLOS | ARTICOLI PER ANNUALI

36250

36260

Advantages: • The standarised ES trays are ideal for mechanical handling. • The section sheets can be split up into units of 4 pots. Ventajas: • Las laminas ES se utilisan perfectamente en la mácina. • Las laminas son separables por 4.

36270

Vantaggi: • Il formato standardizzato ES è ideale per la lavorazione meccanica. • Il foglio sezionato può essere suddiviso in unità di 4 vasi.

ES standardised ES Estandardizado ES Standardizzata Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

36210 1)

Carrying tray

28,0 x 38,0

6,0

4.000

3.000 (15 x 200)

36250

16 2) 4x4

28,0 x 38,0

6,0

237

6 x 9,5

150

8.000

4.000 (20 x 200)

36260

24 2) 6x4

28,0 x 38,0

6,0

147

6 x 5,5

225

5.920

4.000 (20 x 200)

144

36270

DESCH PLANTPAK

32 8x4

28,0 x 38,0

6,0

103

6 x 4,0

338

8.000

4.000 (20 x 200)

192

2) 2)

Carrying tray. Bandeja portadora. Porta inserti trasportabile. .. section sheet. Lamina de ... alveolos. ... inserto sezionato..

Growing together

36500 + 36530

36500

36510

36515

36525

36530

36540

36545

36501

TH E RMO

36210

NORMSET 5000

36560

Normset 5000 Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

36500

1) 2)

36510 36515

56,0 x 25,0

4,4

1 x 6-pack

14,0 x 25,0

2 x 6-pack

28,0 x 25,0

36525

1 x 8-pack

36530

2 x 8-pack

36540 36545

1.600

1.600 (20 x 80)

5,7

190

5,5 x 7,0

5,7

190

5,5 x 7,0

171

8.960

8.000 (20 x 400)

120

171

4.480

4.000 (20 x 200)

120

14,0 x 25,0

5,7

145

5,5 x 5,5

228

8.960

8.000 (20 x 400)

160

28,0 x 25,0

5,7

145

5,5 x 5,5

228

4.480

4.000 (20 x 200)

160

1 x 10-pack

14,0 x 25,0

5,7

110

5,5 x 4,4

2 x 10-pack

28,0 x 25,0

5,7

110

5,5 x 4,4

285

8.960

8.000 (20 x 400)

200

285

4.480

4.000 (20 x 200)

200

36501 3)

56,0 x 25,0

4,4

2.432

36560

2 x 12-pack

28,0 x 25,0

5,8

103

5,5 x 3,7

343

4.480

4.000 (20 x 200)

240

2) 2) 2)

Carrying tray with base drainage. Bandeja portadora con agujeros en el fondo. Porta inserti con drenaggio basale. Carrying tray. Bandeja portadora. Porta inserti trasportabile. Carrying tray with base drainage holes without bridges. Bandeja portadora con agujeros en el fondo sin puentes. Porta inserti con drenaggio basale senza pontie.

10-PACKS

PACKS

36102+36112

36010

36106

36109

36100

5054

5062

36080

36112

36101

36140

36116

36118

0423

36115

38040

36200

36114

TH E RMO

36102

10-packs Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

36102

1) 2)

36080

2 x 10-pack

28,4 x 28,4

6,6

170

36010

2 x 10-pack High

28,0 x 28,0

8,4

200

36106

1 x 10-pack

31,5 x 14,0

6,5

170

36112

2 x 10-pack

31,5 x 28,0

6,5

36109

2 x 10-pack

31,5 x 28,0

6,0

36100

2 x 10-pack

35,0 x 28,0

36101

1 x 10-pack

5054 5062

Packs 56,0 x 31,0

180

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

180

36140

1 x 4-pack

8½, 9, 28 mm 2)

18,0 x 18,0

7,1

11.000

160

36116

2 x 6-pack

9, 1) 32 mm 2)

36,0 x 28,0

7,0

2.940

2.250 (15 x 150)

3.780

160

36200

2 x 6-pack

9, 1) 28 mm 2)

230

3.780

160

36118

2 x 6-pack

6x6

204

3.552

130

0423 1)

1 x 3-pack

180

6x6

204

7.104

130

36114

180

6x6

198

2.680

130

308

7,5 x 7,5

150

1.925

100

1.200

5,2 x 6

248

2.520

5,2 x 6

204

2.352

5,8 x 5,8

226

7.560

170

5,8 x 5,8

226

145

5,6 x 5,6

6,5

180

35,0 x 14,0

6,5

SP 10

35,0 x 14,4

6,4

GP 10

37,5 x 17,7

8,4

Carrying tray with base drainage. Bandeja portadora con agujeros en el fondo. Porta inserti con drenaggio basale.

36,0 x 27,0

7,3

1.960

36,0 x 28,0

5,7

2.450

1.800 (15 x 120)

10,5 In line, 28 mm 2)

31,5 x 10,5

7,0

8.160 (2 x 4.080)

7.200 (16 x 450)

1 x 6-pack

10,5 L, 28 mm 2)

31,5 x 21,0

8,5

3.780

36115

1 x 6-pack

10,5 H, 28 mm 2)

31,5 x 21,0

9,5

3.780

38040

1 x 6-pack 13 vol

39,0 x 24,0

5,5

3.150

9, 32 mm 2)

1) 1) 1)

DESCH PLANTPAK

2) 2) 2)

Carrying tray. Bandeja portadora. Porta inserti trasportabile.

Growing together

On request. Sobre pedido. Su richiesta. Slot for carry handle Ranura para etiqueta portabandeja Maniglia per afferrare

PACKS

POT-SHEETS | LAMINA DE MACETAS | FOGLI PER VASI

3600028

3600031 + 3600033

3600034

3600033

3600035

22010 + 22020

22030 + 22025

22040 + 22050

22070 + 22080

22100 + 22110

22130

3600036

TH E RMO

AMC range Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

3600031 1)

53,6 x 42,0

5,8

612 (12 x 51)

3600028 1)

53,6 x 21,0

5,8

1.920 (16 x 120)

3600033 1)

AMC 6-6

21,0 x 17,8

6,9

230

7,5 x 5,7

160

6.528 (16 x 408)

108

1) 1) 1)

2) 2)

3600034 1)

AMC 6-9

21,0 x 17,8

6,9

128

5,7 x 5,7

240

6.528 (16 x 408)

162

3600035 1)

AMC 6-12

21,0 x 17,8

6,9

5,7 x 3,3

321

6.528 (16 x 408)

216

3600036 1)

AMC 4-20

27,0 x 20,9

6,9

4,7 x 4,7

354

4.800 (16 x 300)

240

3) 3)

On request. Sobre pedido. Su richiesta. Carrying tray. Bandeja portadora. Porta inserti trasportabile. ½ Carrying tray. ½ Bandeja portadora. ½ Porta inserti trasportabile.

36006

Pot-sheets Lamina de macetas Fogli per vasi Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

22010

7 x 7 x 6 cm / 40

55,0 x 34,5

6,2

154

211

1.000 (20 x 50)

7 x 7 x 8 cm / 40

55,0 x 34,5

8,0

198

211

1.000 (20 x 50)

7,3 x 7,3 x 8 cm / 30

45,0 x 38,0

8,0

290

211

1.400 (20 x 70)

9 x 9 x 8 cm / 24

35,7 x 53,6

7,8

390

125

1.120 (20 x 56)

9 x 9 x 10 cm / 24

35,7 x 53,6

9,7

475

125

1.000 (20 x 50)

11 x 11 x 12 cm / 20

45,7 x 57,3

12,0

950

480 (12 x 40)

22020

36117

36113

1) 2)

22030 22025 1) 2) 22040

Packs Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

36006

2 x 6-pack High

28,0 x 28,0

8,0

3.360

108

36117 1)

1 x 6-pack 9 x 9 x 8

27,0 x 18,0

8,0

5.460

36113

22050

DESCH PLANTPAK

1 x 6-pack 9 x 9 x 10

22070

22080 1) 2)

27,0 x 18,0

10,0

5.460

22100 1) 1) 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

Growing together

1) 2)

22110 1) 2) 22130 2)

2) 2) 2)

Un-punched, so inseparable into individual cups. Lamina sin perforación; macetas no se pueden separar individualmente. Non fustellati, non separabili in singoli vasi. On request. Sobre pedido. Su richiesta.

POT-SHEETS | LAMINA DE MACETAS | FOGLI PER VASI

WIZARDTRAYS | BANDEJA WIZARD | WIZARDTRAYS

38211

TH E RMO

Wizardtray Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

38211 1)

12 -

38,0 x 28,0

7,5

112

2.500

1) 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

GROWING TRAY | BANDEJA DE CULTIVO | VASSOIO DA COLTIVAZIONE

36450

36451

36455

36460

36410

36415

Pot-sheets Lamina de macetas Fogli per vasi

36680 NEW

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

36450 1)

7x7x6 7x7x8

28,0 x 35,0

6,0

(2 x 10)

2.000 (20 x 100)

36451 2)

7x7x6 7x7x8

28,0 x 35,0

6,0

(1 x 20)

2.880 (24 x 120)

36455 3)

7x7x6

28,0 x 35,0

6,0

220

204

3.600 (24 x 150)

36460 3)

7x7x8

28,0 x 35,0

8,0

262

204

3.000 (20 x 150)

36410 1)

8x8x7

32,0 x 40,0

7,0

(2 x 10)

2.250 (30 x 75)

36415 3)

8x8x7

32,0 x 40,0

7,0

265

156

2.250 (30 x 75)

1) 1) 1)

2) 2) 2)

3) 3)

DESCH PLANTPAK

Carrying tray (separable) Bandeja portadora separable Vassoio trasportabile (separabile) Carrying tray Bandeja portadora Vassoio trasportabile 20 - Cells 20 - Macetas 20 - Celle

Growing tray Bandeja de cultivo Vassoio da coltivazione Code Código Codice 36680

Description Descripción Descrizione NEW

Growing tray

On request. Sobre pedido. 14,4 x 9,7

5,3

21.600 (20x1.080)

Su richiesta.

Growing together

Thermo CONTENTS | INDICE | CONTENUTO

Propagation trays Danish size Bandejas de reprodución Formato Danés Vassoio propagazione Formato Danese Orchid trays Bandejas para orquídeas Vassoio orchidee

Propagation trays Eurosize Bandejas de reproducción Formato europeo Vassoio propagazione Formato europeo

‘Paperpot’ tray Bandeja ‘Paperpot’ Vassoio ‘Paperpot’

Danish size Formato Danés Formato Danese

‘Paperpot’ tray Bandeja ‘Paperpot’ Vassoio ‘Paperpot’

Danish size with handle Formato Danés con asas Formato Danese con maniglia

Propagation trays Danish size with rim Bandejas de reprodución Formato Danés con bordo doblado Vassoio propagazione Formato Danese con bordo

Propagation trays Danish size, rim for nursery Bandejas de reprodución Formato Danés con borde doblado para viveros Vassoio propagazione Formato Danese, bordo rinforzato per vivaismo

Cultivation trays Bandejas de cultivo Vassoio coltivazione

Danish size Formato Danés Formato Danese

Dioni tray Bandeja dioni Vassoio dioni

Danish size Formato Danés Formato Danese

Plug and propagation trays Stabilo Bandejas de siembra y reproducción Stabilo Vassoio plug e propagazione Stabilo Propagation trays Bandejas de reproducción Vassoio propagazione

DESCH PLANTPAK

Vassoio per coltivazione e trasporto

For small pots Para macetas pequeñas Per piccoli vasi

Jumbo tray Bandeja jumbo Jumbo tray

Strawberry trays Bandejas para fresas Vassoi per fragole

Seedtrays Bandejas de siembra y reproducción Vassoi semina

Seed and propagation trays Bandejas de siembra y reproducción Vassoi per la propagazione

Propagation trays Bandejas de siembra y reproducción Vassoi propagazione

Eurosize, rim for nursery Formato europeo con borde doblado para viveros Formato europeo, bordo rinforzato per vivaismo

Propagation trays for nusery Eurosize Bandejas de siembra y Formato reproducción para viveros europeo Vassoio propagazione Formato per vivaio europeo

Growing and transporttrays Bandejas de cultivo

The seed and propagation sector is Desch Plantpak’s most extensive product sector. In this group you will find the answers to all your needs for seeds, cuttings, propagation and plug cultivation.

Il settore della semina e del taleaggio della Desch Plantpak è molto ampio. In questa sezione troverà le risposte alle sue necessità per la semina, il taleaggio, la propagazione e la coltivazione a zolletta.

El sector de productos de semilla y propagación es el mayor segmento de la línea de productos Desch Plantpak. En este sector usted encuentra soluciones para todas sus necesidades en la área de siembra, plantar esquejes, trasplantar, y cultivo con plugs.

Growing together

PROPAGATION TRAYS | BANDEJAS DE REPRODUCCIÓN | VASSOI PROPAGAZIONE

Danish size Formato Danés Formato Danese

30035

30100

30105

30110

30125

30142

30140

30172

30190

30195

30205

TH E RMO

30060

30221

Danish size Formato Danés Formato Danese Code Código Codice

Danish size. 4 trays per Danish layer. Single-use. Can be used loose or in frames. Can be used for many crops.

DESCH PLANTPAK

Formato Danés 4 bandejas por nivel de carrito Danés. De 1 solo uso. Puede ser usado suelto o en caja. Adecuado para una gran variedad de cultivos. Formato Danese. 4 vassoi per piano (formato danese). Usa e getta. Può essere usato per più coltivazioni

Growing together

30060 1) 2)

24 (6x4)

50,5 x 30,0

6,8

6,3

/ 4,9

150

158

2.560

30035 2)

40 (8x5)

52,5 x 30,5

4,75

6,0

/ 4,1

110

240

1.488

30100

40 (8x5)

50,7 x 30,0

6,0

5,9

/ 4,4

127

262

1.600

1.200 (30 x 40)

30105 1) 3)

40 (8x5)

50,7 x 30,0

5,9

/ 4,4

127

262

√

1.200 (30 x 40)

30110 2)

40 ORCHID (8x5)

51,0 x 31,5

6,3

5,9

/ 3,9

150

249

√

1.260 (30 x 42)

30125

45 JP (9x5)

53,0 x 32,0

5,5

5,4

/ 4,2

265

2.100 (30 x 70)

30142

51 JP

50,8 x 30,0

3,6

5,2

/ 4,2

355

4.500 (30 x 150)

30140

50,8 x 30,0

5,5

5,2

/ 3,7

355

4.800 (30 x 160)

30172 4)

52,5 x 30,0

5,0

4,6

/ 3,2

463

3.000 (30 x 100)

30190

96/4 (12x8)

50,0 x 28,5

4,0

3,4

/ 2,2

674

4.800 (30 x 160)

30195

96/6 (12x8)

50,0 x 28,5

6,0

3,4

/ 2,2

674

2.700 (30 x 90)

30205

104 (13x8)

50,0 x 28,5

3,8

3,1

/ 2,2

729

3.000 (30 x 100)

30221 2)

112 JP (14x8)

53,0 x 30,8

4,4

3,4

/ 1,8

686

√

1.800

1) 1) 1)

2) 2)

3) 3)

4) 4)

JP JP

On request. Sobre pedido. Su richiesta. With curved rim. Con borde doblado. Con bordo piegato. Holes in the base 1,5 cm. Agujeros de 1,5 cm. Foro basale 1,5 cm. Without destacking features. Sin soporte. Senza alette decatastatrici. Suitable for Jiffy pot. Apto para maceta Jiffy. Compatibile con i Jiffy pot.

ORCHID SEED- AND PLUGTRAYS | BANDEJAS PARA ORQUÍDEAS Y SIEMBRA | VASSOI PER SEMINA E CRESCITA ORCHIDEE

Orchid seed- and plugtrays Bandejas para orquídeas y siembra Vassoi per semina e crescita orchidee

30250

30252

TH E RMO

Orchid seed- and plugtrays Bandejas para orquídeas y siembra Vassoi per semina e crescita orchidee Code Código Codice 30250

6,0 L

40,0 x 28,0

6,2

6,0

375

2.400

53,0 x 31,5

6,0

9,0

383

1.440

transparant/clear

30252

Automation on the increase in orchid propagation Increasingly often, growers, tray manufacturers and automation specialists gather to find or develop the most ideal solution. This also happens in the world of orchid cultivation, where propagation is still done mainly by hand, due to the fragility of the young plants. Together with Jiffy Products Nederland BV, a complete concept has been developed, where in the first stage the tissue culture plants are transferred into a Preforma plug with cross-section. The Desch Plantpak stabilo 128 plug tray serves as the carrier. In the next stage the plug is transferred into Jiffy pots which are placed in the Desch Plantpak 40-cell orchid tray. This specially developed orchid tray meets a number of specific requirements in terms of aeration, dimensions and stackability. These aspects lead to accelerated cultivation, lower production costs, automation and a higher quality.

DESCH PLANTPAK

9,0 L

La automatización persiste en la propagación de orquídeas Cada vez más se juntan vivero, productor de bandejas y empresa de automatización, para en conjunto buscar o desarrollar la solución más eficaz. Esto también ha acontecido en el cultivo de orquídeas, sector en la cual todavía se hace la propagación a mano, debido a la fragilidad de la planta En conjunto con Jiffy productos de Holanda, se ha desarrollado un concepto total en lo cual se trasplanta el material de planta en vitro a un taco preforma con corte de sierra. La bandeja Desch Plantpak Stabilo 128 cavidades para taco funciona en este concepto como portador. En la próxima etapa se trasplanta el taco en una maceta Jiffy, ubicado en la bandeja para orquídea de 40 cavidades. Esta bandeja, desenvuelta especialmente para orquídea, satisface exigencias especificas referente al flujo de aire, formato y posibilidades de empilar. Todo esto tiene como consecuencia un aumento en calidad, un tiempo de cultivo más corto, y una bandeja de costos de producción y automatización.

Sempre più spesso, coltivatori, produttori di vassoi e specialisti dell’automazione si incontrano per trovare soluzioni sempre migliori. Questo avviene anche nel mondo della propagazione delle orchidee che per la fragilità delle giovani piante, la lavorazione viene fatta quasi esclusivamente a mano. Insieme con la Jiffy Products Nederland BV , è stato sviluppato un processo di coltivazione, dove in una prima fase, il tessuto di propagazione della pianta viene trasferito in un plug di Preforma incisione a croce. Il vassoio alveolato Stabilo 128 di Desch Plantpak ha la funzione di vassoio da coltura. In una seconda fase colturale i Jiffy pots vengono trasferiti in una vassoio per orchidee da 40 alveoli della Desch Plantpak. Questo vassoio speciale per orchidee è stato messo a punto rispettando necessità in areazione, dimensione e impilamento. Questi aspetti favoriscono una velocizzazione dell’accrescimento, una riduzione dei costi di produzione, l’automazione dei processi e aumentano la qualità del prodotto.

Growing together

30110

30224

Orchid seed- and plugtrays Bandejas para orquídeas y siembra Vassoi per semina e crescita orchidee Code Código Codice 30110 1)

40 ORCHID (8x5)

51,0 x 31,5

6,3

5,9

30224

128 (16x8)

54,5 x 24,8

5,0

2,95 x 2,75

/ 3,9

150

249

√

1.260 (30 x 42)

/ 2,10 x 1,90

947

√

2.560/pl

1) 1) 1)

With curved rim. Con borde doblado. Con bordo piegato.

PROPAGATION TRAYS | BANDEJAS DE REPRODUCCIÓN | VASSOI PROPAGAZIONE

Danish size with curved rim Formato Danés con borde doblado Formato Danese con bordo piegato

TH E RMO

Propagation trays with curved rim These propagation trays in Danish size have a curved edge that makes them strong and easily workable. Multilevel drainage holes make these trays suitable for ebb and flow systems. These trays are used on a large scale for cultivating tree nursery products, flowering potplants, foliageplants and ornamentals.

Bandejas de propagación con borde doblado estas bandejas de propagación de formato Danés, han sido equipado con un borde doblado, providenciando solidez y manejabilidad. Agujeros de drenaje a 2 niveles en el fundo, hacen estas bandejas también adecuados para sistemas de riego a diferentes niveles de altura. Estas bandejas se usan a gran escala en la propagación de plantas ornamentales y arbustos.

Vassoi propagazione con bordo piegato Questi vassoi in formato danese, hanno un una bordatura sagomata che li rende resistenti e facilita la manualità. I fori multilivello dei vassoi si adattano ai sistemi di flusso e riflusso. Questi sistemi sono usati in larga scala per la coltivazioni di giovani piante ornamentali e da vivaio.

30143

30167

30206

30235

Danish size with curved rim Formato Danés con borde doblado Formato Danese con bordo piegato

52,5 x 30 cm 52,5 x 30 cm 52,5 x 30 cm

Code Código Codice

DESCH PLANTPAK

Growing together

30143

5,5

5,3

/ 3,7

318

1.500 (30 x 50)

30167

5,5

4,5

/ 3,1

456

1.500 (30 x 50)

30206

104 (13X8)

5,5

3,5

/ 2,3

650

1.500 (30 x 50)

30235

150 (15X10)

4,8

3,2

/ 2,0

936

√

1.500 (30 x 50)

PROPAGATION TRAYS | BANDEJAS DE REPRODUCCIÓN | VASSOI PROPAGAZIONE

The tree nursery tray Bandeja para viveros de arbustos Vassoi da vivaismo

TH E RMO

30162

30185

30200

30226

The tree nursery tray the tree nursery trays have a strong rim lending themselves to mechanisation, handling, filling, planting, seeding and plantextraction. The deep cells and the vertical ribs, which prevent spiralling and stimulate downward growth of the roots, make this tray extremely suitable for tree nurseries. The tray has an ebb / flow bottom and can therefore be used with various irrigation systems. As well as for tree nurseries this tray is suitable for other cultures, for example orchids.

Danish size with curved rim for nursery Formato Danés con borde doblado para viveros Formato Danese con bordo piegato per vivaismo

52,5 x 30 cm 52,5 x 30 cm 52,5 x 30 cm

Code Código Codice

30162

66 (11X6)

7,0

4,70 x 4,56

/ 3,40 x 3,30

412

900 (30 x 30) 1.200/pl

30185

84 (12X7)

7,0

4,15 x 4,05

/ 2,95 x 2,85

524

1.050 (30 x 35) 1.200/pl

30200

104 (13X8)

7,0

3,70 x 3,40

/ 2,50 x 2,20

650

900 (30 x 30) 1.200/pl

30226

144 (16X9)

6,0

3,0

/ 2,0

899

900 (30 x 30) 1.200/pl

DESCH PLANTPAK

Bandeja para viveros de arbustos Las bandejas para viveros de arbustos vienen equipadas con un borde fuerte y doblado, providenciando una gran facilidad de des empilar, mismo en las líneas automatizadas de llenar bandejas. Las células profundas y las estrías verticales en la pared de la célula, las cuales previenen la rotación de las raíces y promueven un crecimiento vertical, resultan en una bandeja altamente adecuada para el vivero forestal o de arbustos. La bandeja tiene un fundo de drenaje a dos diferentes niveles, y por lo tanto puede ser usado en diferentes sistemas de riego. Ella puede ser empleada no solamente en viveros de arbusto, pero también para otros tipos de cultivo, entre los cuales el cultivo de orquídeas.

Vassoi da vivaismo I vassoi da vivaismo, avendo un bordo rinforzato si prestano per la meccanizzazione, la manipolazione, il riempimento, l’impianto, la semina e l’estrazione della pianta. Le profonde celle e le scanalature verticali che prevengono la spiralizzazione stimolando la crescita verso il basso delle radici fanno di questi vassoi l’ideale per la propagazione di degli alberi e arbusti. I vassoi hanno un foro basale di drenaggio adatto al flusso/riflusso e possono essere quindi usate con vari sistemi di irrigazione. Oltre che per il vivaismo, questi vassoi sono adatte per altre colture, come ad esempio le orchidee.

Growing together

CULTIVATION TRAYS | BANDEJAS DE CULTIVACIÓN | VASSOI COLTIVAZIONE

Cultivation trays - Danish size Bandejas de cultivación - Formato Danés Vassoi coltivazione - Formato Danese 30050/30055

30086/30088

30126/30130

30080/30085

TH E RMO

30040/30045

Danish size Formato Danés Formato Danese Code Código Codice Due to continuing developments in nurseries with regard to specialisation, automation & logistics, Desch Plantpak, in collaboration with its customers, has designed a cultivation tray. This series consists of five models. Each model can be supplied in a single-use or reusable (maxi) version. The cultivation tray series can be used for a wide number of horticultural applications. The many advantages of the trays are: • Alternative to individual pots: -15 & 18 compartments for 9x9x8, 9x9x10, 10.5 cm round etc. -28 compartments for 7x7x8, 8x8x7, 9 cm round etc. • Cells provided with ribs to stimulate downward growth. • Curved rim. • Single-use and reusable quality available. • Cross base, good drainage + contact with the ground. • Ideal for manual and automatic removal of the plug. • Reusable version ideal for fork-lift trucks.

DESCH PLANTPAK

Aprovechando los desarrollos más avanzados en el cultivo de arbustos y productos forestales en las áreas de especialización, automatización y logística, Desch Plantpak ha deseñado una serie de bandejas de cultivo. Esta serie consiste de 5 modelos, cada modelo puede ser producido en una versión de solo uso y en versión de múltiple uso. La serie de bandejas de cultivación se puede emplear a una gran escala en una gran variedad de cultivos. Las numerosas ventajas de esta bandeja son: • Alternativa para macetas sueltas: -15 & 18 células de formato 9x9x8, 9x910, 10,5 cm redondo etc. -28 células de formato 7x7x8, 8x8x7, 9 cm redondo etc. • Células con estrías estimulando un crecimiento vertical. • Disponible en calidad de 1 solo uso o en calidad para uso múltiple. • Fundo de célula con perfil cruzado, facilitando un desagüe fácil y un buen contacto con el suelo • Versión de calidad para mútiple uso puede ser transportado con carretilla elevadora.

Grazie al continuo sviluppo nel vivaismo con particolare attenzione alla specializzazione, all’automazione e alla logistica, Desh Plantpak, in collaborazione con i suoi clienti ha disegnato vassoi per la coltivazione. Questa serie consiste in 5 modelli. Ogni modello è fornito nella versione monouso o in versione (maxi) riutilizzabile. La serie di vassoi per la coltivazione può essere impiegata per numerose altre applicazioni. I numerosi vantaggi dei vassoi sono: • Alternativa ai vasi singoli: -15 & 18 compartimenti per 9x9x8, 9x9x10, 10,5cm rotondo ecc. -28 compartimenti per 7x7x8, 8x8x , 9cm rotondo ecc. • Alveoli provvisti di scanalature per stimolare la crescita radicale verso il basso. • Disponibili versioni per uso singolo o riutilizzabili • Base a croce, buon drenaggio + contatto col fondo. • Ideale sia per la rimozione manuale che automatica dal plug. • La versione rigida è ideale per le forche dei muletti

Growing together

30040 1)

15 (5X3)

56 x 31

8,0

8,5

/ 6,9

410

√

30045 1)

15 MAXI (5X3)

56 x 31

8,0

8,5

/ 6,9

410

√

840

30050

18 (6X3)

56 x 31

8,0

8,5

/ 6,9

410

104

√

1.200

30055

18 MAXI (6X3)

56 x 31

8,0

8,5

/ 6,9

410

104

√

1.200

30080

28 (7X4)

56 x 31

8,0

7,1

/ 5,8

290

162

√

840

30085

28 MAXI (7X4)

56 x 31

8,0

7,1

/ 5,8

290

162

√

840 1.080

30086

40 (8X5)

56 x 31

6,0

5,5

/ 4,5

156

231

√

30088 1)

40 MAXI (8X5)

56 x 31

6,0

5,5

/ 4,5

156

231

√

960

30126 1)

45 (9x5)

56,4 x 31,7

8,0

5,8

/ 4,4

190

252

√

840

30130 1)

45 MAXI (9X5)

56,4 x 31,7

8,0

5,8

/ 4,4

190

252

√

816

30057

Euro size for pots vol 9 Formato europeo para maceta vol 9 Europeo per vasi da vol 9

54 x 36,5 cm 54 x 36,5 cm 54 x 36,5 cm

Code Código Codice 30057 1)

24 (6x4)

122

√

648

1) 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

DIONI TRAY | BANDEJA DIONI | VASSOI DIONI

Dioni tray - Danish size Bandeja Dioni - Formato Danés Vassoi Dioni - Formato Danese

TH E RMO

Trays for traditional wine growing 32 cell Dioni Traytm The Dioni Traytm has been developed in consultation with a leading pot producer. This 32-hole tray is particularly suitable for use with a 7 x 9 cm paper pot and also for nurseries because of its depth and special rootdeflecting structure. This tray is a complete technical revolution in the agricultural techniques used in the seedbed and pricking out sectors.

DESCH PLANTPAK

Bandejas para la viticultura tradicionál Bandeja Dionitm 32 cél En conjunto con un producente de macetas se ha desenvuelto la bandeja Dioni. Esta bandeja con 32 células providencia una gran compatibilidad con macetas paperpot de 7 x 9 cm, pero también es una excelente alternativa para el cultivo de arbustos y productos forestales, debido a su gran profundidad y estructura para enraizamiento vertical. Esta bandeja significa una revolución cultural y técnico en los campos de propagación y siembra.

Vassoi per la crescita tradizionale della vite 32 alveoli vassoi Dionitm I vassoi DIONItm, sono stati ideati con la consulenza dei più importanti produttori. Questi vassoi a 32 fori si adattano particolarmente all’uso di vaso di torba 7 x 9 cm e inoltre per vivaismo perché la loro profondità e la speciale struttura che devia le radici. Questo vassoio è una vera rivoluzione per le tecniche agricole usate nei letti di semina e nel ripicchettaggio.

Growing together

30032 + 30033

Danish size Formato Danés Formato Danese

56,4 x 31,7 cm 56,4 x 31,7 cm 56,4 x 31,7 cm

Code Código Codice 30032

32 (8X4)

9,8

8,4

/ 4,73

300

179

√

1.440

30033

32 MAXI (8X4)

9,8

8,4

/ 4,73

300

179

√

1.440

STABILO® TRAY | BANDEJA STABILO® | VASSOI STABILO®

Stabilo® Tray Bandeja Stabilo® Vassoi Stabilo®

30132

30164

30183

30197

30223

30222

30224

30232

30233

30237

30240

TH E RMO

30115

The Stabilo Tray: stability in propagation Through the continual developments in horticulture in the areas of specialisation, mechanisation and logistics, Desch Plantpak, together with its customers, has developed the Stabilo® Tray. The Stabilo® series now has 16 models and is used widely. The many advantages of a Stabilo® Tray: • Can be used for all paper pots and substrates. • Equal distances between the cells in the trays. • Various depths. • Microholes for microclimates. • All models with slots for labels.

DESCH PLANTPAK

Bandeja Stabilo®: stabilidad en bandejas de siembra y reproducción Siempre buscando la innovación en los aspectos más importantes de la horticultura en todos sus sectores, como su especialización, automatización y logística, Desch Plantpak ha desarrollado la bandeja Stabilo. La serie Stabilo hoy en día contiene 16 modelos, y viene siendo usado en gran escala en una gran variedad de cultivos. La bandeja Stabilo® se destaca en: • Adecuado para uso con paperpots y todos los tipos de substrato. • Distancia uniforme entre las células. • Disponible con profundidades diferenciadas. • Micro agujeros para un micro clima optimalizado. • Todas las bandejas vienen con ranura para etiqueta.

Stabilo® Tray Bandeja Stabilo® Vassoi Stabilo®

54,5 x 24,8 cm 54,5 x 24,8 cm 54,5 x 24,8 cm

Code Código Codice I vassoi Stabilo®: stabilità in propagazione Attraverso il continuo sviluppo in orticoltura nelle aree della specializzazione, meccanizzazione e logistica, Desch Plantpak, insieme ad i suoi clienti ha sviluppato i vassoi Stabilo®. La serie Stabilo® ha ora 16 modelli usati comunemente. I molti vantaggi della linea Stabilo®: • Può essere usata per tutti i tipi di paperpot e substrati. • Uguali distanze tra le celle nel vassoio. • Varie profondità. • Microfori per microclima. • Tutti i modelli dispongono di fessura per etichette.

Growing together

Paperpot (cm)

30115

40 (10x4)

4,0

4,64

/ 3,94

296

√

2.560

30132

50 (10x5)

4,0

5,0

/ 4,0

370

√

2.240

30164

70 (14x5)

3,7

3,6

/ 3,0

518

√

2.560

30183

84 (14x6)

4,3

3,51

/ 2,54

2,5

622

√

2.560

/ 2,3

19,5

2,5

755

√

2.560

/ 2,35 x 2,15

2,5

947

√

2.560

/ 1,68

15,5

1,8

947

√

2.560

/ 2,10 x 1,90

947

√

2.560

30197

102 (17x6)

3,5

2,9

30223

128 (16x8)

3,4

2,95 x 2,75

30222

128 (16x8)

4,2

2,76

30224

128 (16x8)

5,0

2,95 x 2,75

30232

144 (18x8)

3,4

2,75

/ 2,15

2,2

1.065

√

2.560

30233

144 (18x8)

5,0

2,75

/ 1,85

1,8

1.065

√

2.560

30237

180 (20x9)

3,8

2,4

/ 1,7

1.332

√

2.560

30240

324 (27x12)

2,5

1,68

/ 0,98

4,3

2.397

√

2.560

STABILO® TRAY | BANDEJA STABILO® | VASSOI STABILO®

30186

30189

30210

Code Código Codice

TH E RMO

Danish size Stabilo 54 x 31 cm Formato Danés Stabilo 54 x 31 cm Formato Danese Stabilo 54 x 31 cm Paperpot (cm)

30186

84 (12x7)

3,0

3,7

/ 3,2

20,5

3,5

502

√

30189

91 (13x7)

3,7

3,6

/ 3,0

34,5

3,2

544

√

1.920

30210

126 (14x9)

3,3

2,9

/ 2,5

19,5

2,5

753

√

1.920

298

√

864

1.920

30156

Eurosize Formato europeo Formato europeo

Stabilo 56 x 36 cm Stabilo 56 x 36 cm Stabilo 56 x 36 cm

Code Código Codice 30156

DESCH PLANTPAK

Paperpot (cm) 60 (10x6)

5,1

4,6

/ 2,8

PROPAGATION TRAYS | BANDEJAS DE SIEMBRA Y REPRODUCCIÓN | VASSOI PROPAGAZIONE

Eurosize for nursery Formato europeo para viveros Formato europeo per vivaismo

TH E RMO

Euro nursery tray 40, 54 and 77 cell Together with its clients, Desch Plantpak has developed a series of nursery trays in the Euro format. Extensive market research has lead to the unusual butterfly shaped structures in the cells. The tray has already been given the name Papillon (butterfly) in the office corridors. The first three trays in this series are the 40, 54 and 77 cell models. The nursery trays have the following properties: • Can be used in an automatic destacker and tray filler. • Micro holes for ventilation. • Cells in a straight line and a rolled tray edge. • Four trays per Danish layer. • Special bottom for excellent drainage and bottom contact. • Plugs can be planted out manually or automatically.

DESCH PLANTPAK

Bandeja para vivero de arbusto y forestal formato euro en 40, 54 y 77 células Especialmente para los viveros de arbustos y productos forestales, Desch Plantpak ha desarrollado una serie de bandejas de propagación forestal en formato Euro. Investigaciones profundas en el mercado han llevado al desarrollo de la estructura extra ordinaria en forma de mariposa en las células. Por lo tanto, hoy en día la bandeja está conocido en el mercado con el nombre informal de bandeja Papillon (mariposa). Las primeras 3 bandejas en esta serie son los modelos de 40, 54 y 77 alveolos. Las bandejas para propagación forestal unen las siguientes características: • Adecuado para des empilar y llenar automatizado. • Micro agujeros para un micro clima optimalizado. • Células alineados y un borde doblado. • Cuatro bandejas por nivel de un carrito Danés. • Fundo de célula especial, facilitando un desagüe fácil y un buen contacto con el suelo. • Adecuado para tanto extracción manual y automatizado del plug.

30112 Vassoi per vivaismo formato europeo 40, 54 e 77 alveoli Insieme ad i suoi clienti, Desch Plantpak ha sviluppato una serie di vassoi per il vivaismo nel formato europeo. Importanti ricerche di mercato hanno portato ad una inusuale forma a farfalla degli alveoli. In gergo aziendale al vassoi o era già stato dato il nome di Papillon (farfalla). I prime tre vassoi di questa serie hanno 40, 54 e 77 alveoli. I vassoi per vivaismo hanno le seguenti proprietà: • Possono essere utilizzate per il decatastamento ed il riempimento automatico. • Micro fori per la ventilazione. • Celle in linea diritta e un bordo laminato. • Quattro vassoi per pianale danese. • Base speciale per un ottimo drenaggio e contatto basale. • Il plug può essere trapiantato manualmente o automaticamente.

Growing together

30154

30177

Eurosize with curved rim for nursery Formato europeo con borde doblado para viveros Formato europeo con bordo piegato per vivaismo

56,5 x 36 cm 56,5 x 36 cm 56,5 x 36 cm

Code Código Codice 30112

40 (8x5)

7,5

6,1

30154

54 (9x6)

5,0

4,5

30177

77 (11x7)

6,5

4,6

/ 4,8

193

197

√

960

/ 3,1

/ 3,5

265

√

1.104

379

√

960

PROPAGATION TRAYS | BANDEJAS DE SIEMBRA Y REPRODUCCIÓN | VASSOI PROPAGAZIONE

30070

30155

‘PAPERPOT’ TRAY | BANDEJA ‘PAPERPOT’ | VASSOI ‘PAPERPOT’

30208

30225

Eurosize Formato europeo Formato europeo

30202

30203

30214

30244

34051

‘Paperpot’ tray Danish size Bandeja ‘Paperpot’ Formato Danés Vassoi ‘Paperpot’ Formato Danese

Code Código Codice

Paperpot (cm) 1)

30070

54,5 x 37,5

9,0

7,2

/ 5,5

290

137

1.000 (20 x 50)

31060

30155

53,0 x 36,0

7,0

5,0

/ 3,6

104

294

1.200 (20 x 60)

30202 2)

60 (10X6)

53,5 x 31,5

3,0

5,0

/ 4,4

4,4

356

√

1.080 (24 x 45)

104 (13x8)

54,0 x 31,0

5,4

3,5

/ 2,8

2,8

622

√

1.440

/ 2,9

3,0

650

√

1.792

3,0

753

√

1.104

30208

104

54,4 x 36,5

5,3

3,8

/ 2,6

523

1.500 (20 x 75)

30203

104 (13x8)

53,3 x 30,0

3,9

3,4

30225

140 (14X10)

54,4 x 36,5

6,3

3,3

/ 2,14

705

√

1.500 (20 x 75)

30214 1)

126 (14X9)

54,0 x 31,0

3,8

3,6 x 3,2

30244

132 (12x11)

53,3 x 30,0

2,8

2,65

/ 1,86

1,8

825

√

1.680

34051

264 (22X12)

53,3 x 30,0

2,7

2,2

/ 1,9

10,2

1,8

1.651

√

1.472

/ 3,0

PROPAGATION TRAYS | BANDEJAS DE SIEMBRA Y REPRODUCCIÓN | VASSOI PROPAGAZIONE

30120

30152

30151

30160

30181

30182

Propagation trays Eurosize Bandejas de reproducción Formato europeo Vassoi propagazione Formato europeo

30188

Code Código Codice 1)

30120

55,4 x 37,0

5,8

6,5

/ 5,0

144

5,0

220

30152 1)

54 MICRO (9X6)

56,0 x 37,0

5,0

5,2

/ 4,4

4,5

261

√

875/pl

30151

56,5 x 35,5

6,0

4,65

/ 3,1

3,2

269

2.160/pl

30160 1)

63 (9X7)

56,5 x 35,5

6,0

5,3

/ 4,2

4,0

314

1.600 (20 x 80)

30181 1)

84 (12X7)

55,4 x 37,0

5,0

4,1

/ 3,5

3,5

410

1.100 (20 x 55)

30182

Paperpot (cm)

DESCH PLANTPAK

84 (12X7)

55,4 x 37,0

4,0

4,1

/ 3,5

3,5

410

1.200 (20 x 60)

1) 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

Growing together

Also available with 5 base drainage holes También disponible con 5 agujeros en el fondo Inoltre disponibile con 5 fori basali di drenaggio

53,3 x 31 cm 53,3 x 31 cm 53,3 x 31 cm

Code Código Codice 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

30212

‘Paperpot’ tray Danish size with handle Bandeja ‘Paperpot’ Formato Danés con asas Vassoi ‘Paperpot’ Formato Danese per manipolazione

1.000 (20 x 50)

TH E RMO

Propagation trays for nursery Bandejas de siembra y reproducción para viverismo Vassoi propagazione per vivaismo

31060

Paperpot (cm)

30188 1)

84 (12X7)

3,8

3,64

/ 3,18

3,5

508

√

1.680

30212 1)

126 (14X9)

3,8

2,98

/ 2,25

19,5

2,5

753

√

1.872

1) 1) 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

GROWING AND TRANSPORTTRAYS | BANDEJAS DE CULTIVO Y TRANSPORTE | VASSOI PER CRESCITA E TRASPORTO

PROPAGATION TRAYS | BANDEJAS DE SIEMBRA Y REPRODUCCIÓN | VASSOI PROPAGAZIONE

31028

31018

31028

31035

31038

30035

31038

31040

31051

31040

31054

30160

31060

31074

31104

31051

30143

30167

35209

TH E RMO

31018

For small pots Para macetas pequeñas Per piccoli vasi Code Código Codice 31018

Dikte Stärke Epaisseur 18 (6x3)

LIGHT

ø Pot ø Macetas ø Vasi 51 x 30

6,5

7,5

/ 5,6

220

7,5

MTS range 120

31028

28 (7x4)

LIGHT

51 x 30

6,5

/ 5,0

156,5

190

840 (24 x 35)

31028

28 (7x4)

LIGHT

51 x 30

5,3

6,5

/ 4,7

117

6,5

190

960 (24 x 40)

31035 1)

35 (7x5)

JUMBO

51,5 x 33

6,5

6,0

/ 4,0

125

205

528 (24 x 22)

31038

LIGHT MAXI

51 x 30

5,5

110

254

840 (24 x 35) 720 (24 x 30)

5,9 3,9

30035

40 (8x5)

52,5 x 30,5

4,75

31040

40 (8x5)

LIGHT MAXI

52 x 31

31054 1)

JUMBO

51,5 x 33

5,5

5,0

56,5 x 35,5

5,3

51 x 30

5,5

6,0

/ 4,1 5,0 4,5 / 4,0

51 x 30

6,5

7,5

/ 5,6

220

118

√

LIGHT

51 x 30

6,0

6,5

/ 5,0

156,5

183

√

840 (24 x 35) 840 (24 x 35)

31028 1)

28 (7X4)

LIGHT

51 x 30

5,3

6,5

/ 4,7

117

183

√

960 (24 x 40)

31038

LIGHT MAXI 1)

51 x 30

5,5

5,9 3,9

110

248

√

840 (24 x 35) 720 (24 x 30)

31040

40 (8X5)

LIGHT MAXI 1)

52 x 31

4,0

5,0 4,5

63,8

248

√

840 (24 x 35) 720 (24 x 30)

31051

LIGHT MAXI 1)

51 x 30

5,5

5,0 4,0

340

√

840 (24 x 35) 720 (24 x 30)

356

√

1.080 (24 x 45)

494

√

840 (24 x 35) 720 (24 x 30)

240

1.488 (24 x 62)

262

840 (24 x 35) 720 (24 x 30)

5,5

320

528 (24 x 22)

5,5

316

1.600 (20 x 80)

31060

60 (10X6)

LIGHT

53,5 x 31,5

3,0

340

840 (24 x 35) 720 (24 x 30)

31074

LIGHT MAXI 1)

51 x 30

4,0

31104

104 (13X8)

LIGHT

51 x 30

4,0

3,2

/ 2,5

694

√

1.080 (24 x 45)

35209 1)

209 (19X11) MEDIUM

51 x 31,5

3,0

2,5

/ 1,6

10,5

1.394

√

840 (24 x 35)

63 (9x7)

30143

52,5 x 30

5,5

5,3

/ 3,7

318

1.500 (30 x 50)

30167

52,5 x 30

5,5

4,5

/ 3,1

4,5

456

1.500 (30 x 50)

DESCH PLANTPAK

LIGHT

28 (7X4)

1) 1)

18 (6X3)

5,5

/ 5,0

31018 31028

110

30160

5,0 4,0

Thickness Espesor Spessore

63,8

31051

LIGHT MAXI

Code Código Codice

840 (24 x 35)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

Growing together

5,0

/ 4,4 4,0 3,0

1) 1) 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

Growing together

PROPAGATION TRAYS | BANDEJAS DE SIEMBRA Y REPRODUCCIÓN | VASSOI PROPAGAZIONE

Jumbo tray Bandeja Jumbo Vassoi propagazione Jumbo

DESCH PLANTPAK

Riutilizzo vassoi per la propagazione I vassoi in Polistrirene per la semina e la coltivazione della Desch Plantpak sono usate in larga scala per la coltivazione delle giovani piante. Nel 1999 un vassoio da 60 alveoli è stato sviluppato specificatamente per la coltivazione delle begonie. I vassoi jumbo 60 e jumbo 77 hanno contribuito alla meccanizzazione della propagazione dei tuberi di begonia.

Growing together

31035

31054

30157

31077

31150

34031

35273

TH E RMO

Re-usable propagation trays The PS seed trays and propagation trays from Desch Plantpak are used on a large scale for the culti-vation of young plants. In 1999 a 60-hole propagation tray was developed specifically for the cultivation of begonias. This Jumbo 60, together with the Jumbo 77 has contributed to the further development of mechanisation in the tuber-begonia production.

Múltiple uso bandejas para el cultivo Las bandejas PS de siembra y propagación de Desch Plantpak vienen siendo usados en gran escala en la propagación de plantas. En el año 1999, se ha desarrollado una bandeja de propagación de 60 células, específicamente para el cultivo de begonias. Esta bandeja Jumbo 60, junto la bandeja Jumbo de 77 células, ha contribuido substancialmente al desarrollo de la automatización en el cultivo de la begonia.

31035

Jumbo tray Bandeja Jumbo Vassoi propagazione Jumbo Code Código Codice 31035 1)

Jumbo 35 (7x5)

51,5 x 33

4,5

5,0

/ 4,0

205

√

31035 1)

Jumbo 35 (7x5)

51,5 x 33

6,5

6,0

/ 4,0

125

205

√

528 (24 x 22)

31054 1)

Jumbo 54 (9x6)

51,5 x 33

5,5

5,0

/ 4,0

320

√

528 (24 x 22)

30157 1)

Jumbo 60 (10x6)

53,0 x 30

4,9

377

√

1.120/pl

31077

Jumbo 77 (11x7)

51,5 x 33

5,5

4,0

/3,0

450

√

528 (24 x 22)

31150

Jumbo 150 (15x10)

51,5 x 33

4,0

3,0

/ 2,0

880

√

528 (24 x 22)

31150 1)

Jumbo 150 (15x10)

51,5 x 33

6,4

2,85

/ 1,75

880

√

504 (24 x 21)

34031

Jumbo 228 (19X12)

61,5 x 39,5

4,0

3,0

/ 2,0

940

540/pl

35273

Jumbo 273 (21x13)

51,5 x 31

4,0

2,0

/ 1,2

1.720

√

528 (24 x 22)

4,9 x 3,6

/ 4,55 x 3,25

528 (24 x 22)

1) 1) 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta. Jumbo = Quality for re-use. Calidad para múltiple uso. Qualità per il riutilizzo.

STRAWBERRY TRAYS | BANDEJAS PARA FRESAS | VASSOI PER FRAGOLE

Strawberry trays Bandejas para fresas Vassoi per fragole

TH E RMO

30151

Propagation trays for Strawberry plants The strawberry propagation trays from Desch Plantpak are used successfully to raise young strawberry plants. Other advantages for the grower are: • Easy to use automatically. • Good use of surface area. • Ribs in the cells prevent roots spiralling. • Plants are less sensitive to frost.

30154

30156

Bandejas para fresas Las bandejas de propagación para fresas de Desch Plantpak vienen siendo usados con gran éxito en la propagación de plantas para fresas. Otras ventajas para el cultivo son: • Muy adaptable al proceso de automatización. • Gran provecho de la superficie de cultivo. • Estrías en la pared celular previene crecimiento circular de las raíces. • Las plantas son más resistentes a las temperaturas bajas.

30181

Strawberry trays Bandejas para fresas Vassoi per fragole

Vassoi per la propagazione della fragola I vassoi della Desch Plantpak sono usati con successo per la propagazione e la crescita delle fragole. Altri vantaggi nella crescita sono: • Facile per l’uso automatico. • Buon uso dell’area superficiale. • Le scanalature dell’alveolo prevengono la spiralizzazione delle radici. • Le piante sono meno sensibili ai danni da freddo.

Code Código Codice

30151

56,5 x 35,5

6,0

30154

54 (9x6)

56,5 x 36,0

5,0

4,5

30156

60 Stabilo (10x6)

56,0 x 36,0

5,1

4,6

30181 1)

84 (12x7)

55,4 X 37,0

5,0

4,1

DESCH PLANTPAK

4,65

265

2.160

265

√

1.104

/ 2,8

298

√

864

/ 3,5

410

1.100 (20 x 55)

/ 3,1

1) 1) 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

Growing together

SEEDTRAYS | BANDEJAS DE SIEMBRA | VASSOI PER LA SEMINA

36501

30250

30252

Growing together

38990

Code C贸digo Codice

30250

Orchidtray 6 L

36501 1)

Carrying tray

30252

Orchidtray 9 L

38990 2)

8 x 8 x 7/8

clear

40,0 x 28,0

6,2

2.400

56,0 x 25,0

4,5

2.432

53,0 x 31,5

6,0

1.440

54,0 x 31,5

7,3

528

1) 1)

2) 2) 2)

TH T H E RMO

Seedtrays Bandejas de siembra Vassoi per la semina

Carrying tray. Bandeja portadora. Porta inserti trasportabile. On request. Sobre pedido. Su richiesta.

Plug popper boards can be ordered on demand. Item made out of aluminum is not a stock item. For more information contact your local dealer.

Bandeja de extracci贸n sobre pedido. El producto hecho en aluminium no es un producto estandar. Para m谩s informaci贸nes, contacta con vuestro distribuidor. Piastra espulsione alveolato su richiesta. Produtto fatto in alluminio. Per maggiori informazioni contattare i nostri responsabili vendita ed i nostri distributori.

DESCH PLANTPAK

Growing together

Deco Trendy, colourful and decorative De moda, colorida y decorativa Trendy, colorati e decorativi

CONTENTS | INDICE | CONTENUTO

Colour trend: Dorien van den Berg Tendencia de colores: Dorien van den Berg Colori di tendenza: Dorien van den Berg

102

Hanging Pots Macetas Colgantes Baskets

108

Decorative Pots Maceteros Vasi decorativi

114

Window Box Jardinera Cassette

119

Plant Bowls Tarrinas para Plantas Ciotole

120

Rings and Clips Anillos y Pinzas Anelli e Clips

100

DESCH PLANTPAK LANTPAK

124

Deco, una gamma che deve essere vista! La linea Deco di Desch Plantpak Ă¨ composta da una gamma colorata di vasi decorati, basket, ciotole, sottovasi, clips ed anelli, di nome Epla. Sempre considerando le attuali tendenze del mercato. Su specifiche richieste del cliente,poi, creiamo anche prodotti di design e colori particolari.

Deco, una gama que puede ser vista! El grupo de productos Deco de Desch Plantpak incluye una colorida variedad de macetas decorativas, tarrinas colgantes, tarrinas, anillos y clips, bajo el nombre de Epla. Atentos siempre a las Ăşltimas tendencias. Si lo desea, le podemos ofrecer un trabajo personalizado en cuanto a forma, diseĂąo y color.

Growing together

10 101 01

D ECO

Dorien nv van den Berg

ed r u o Col ustic

zy, r fair, ic o c : r me ural, authent t a n nsu o : C ere blues, y sph e r o g Atm eensc,hes r g s u ario tou nts, a l r: v yellow p u o n l Co gardQe d n a e us JUHH : ho ZHU\ s t R n Pla Ă&#x20AC; Veraa, , a n i b d a.o. Sa Belin ts: Po

Vera

my Green is

colour!

NATURAL S STYLING, VOORHOUT

â&#x20AC;&#x2DC;Creat and â&#x20AC;&#x2DC;Create experiment with experi plants and pots.â&#x20AC;&#x2122;

EPL A Colours

EPLA COLOUR

E-616

E-715

â&#x20AC;&#x2DC;Crear y experimentar con plantas y macetas.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;Creare e sperimentare con le piante ed i vasi.â&#x20AC;&#x2122; Ask for the free Trend colour sampler! Co Tre lou nd rs Pide nuestra carta de Tendencia de colores gratuita! Potete richiedere campionatura gratuita del colorimetro con i colori di Tendenza!

E-642

E-615

E-643

E-714

20 14

E-271

102

DESCH PLANTPAK

E-614

103

My cup o

f..

Dorien van den Berg D ECO

NATURAL STYLING, VOORHOUT

â&#x20AC;&#x2DC;E Elegant, soff t yet sturdy..â&#x20AC;&#x2122;

Sabina

â&#x20AC;&#x2DC;Elegante, suave y a la vez robusto.â&#x20AC;&#x2122;

Sandra

â&#x20AC;&#x2DC;Elegante, flessuoso e robusto o insieme.â&#x20AC;&#x2122;

Sabina EL T S A P

Ask for the free Trend colour sampler! Co Tre lou nd rs Pide nuestra carta de Tendencia de colores gratuita! Potete richiedere campionatura gratuita del colorimetro con i colori di Tendenza! 20 14

104

DESCH PLANTPAK

ditional a r t , l a c i s as er: cl amy, sum e r n d o , e C n i n i e: fem romantic pher s o Atm pastvelisv,id touches t h g i r b ll ur: a Colo \ VPs DOO U H Z R Ă&#x20AC; F DQWL garden plant P R U : s t Plan house and onica, M , a n i leaved b ndra, Sa Sonja, Lucia a S . o .o a : Pots

EPL A Colours

EPLA COLOUR

E-714

EPLA COLOUR

E-214

E-615

E-418

E-516

E-419

E-412

105

Jacinta

D ECO

Brilliant Red Dorien van den Berg NATURAL STYLING, VOORHOUT

Pink leav e..

â&#x20AC;&#x2DC;Luxurious and lush ideals.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;Ideal, lujoso y atractivo.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;Lussuoso e attraente.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;Lu EPL A Colours

Jacinta Sabina

onateidn,g i n i p o , ravert excit : ext allenging, r e ch sum Con lush, velvet , s u o i r u howy, : lux here stylish, s p s o , f peargl,old o Atm feminine r e h t nes, lmic,ocopper and o t d e r : n metal our Col d gar d He[RWLF n a e s u ious h oDQG Ă&#x20AC;RZHU\ r u x u l : ts UHHQ elindaa, Plan SODQWV J B , a t n i c Nor a, Ja s s i l e M a.o. ots: P

106

DESCH PLANTPAK

EPLA COLOUR

E-421

E-445

E-422

E-413

E-420

E-372

Ask for the free Trend colour sampler! Co Tre lou nd rs Pide nuestra carta de Tendencia de colores gratuita! Potete richiedere campionatura gratuita del colorimetro con i colori di Tendenza!

E-446

E-371

20 14

EPLA COLOUR

E-741

107

HANGING POTS | MACETAS COLGANTES | BASKETS

Hanging Pots Macetas Colgantes Baskets PATENT PENDING

Emma

Code Código Codice 250 EMM

250

140

150

2.250

CON44

270 EMM

270

155

162

1.500

CON44

* Also available with the Ursula grid insert. * También disponible con cuadrícula de colocación Ursula. * Disponibile anche con l’inserto per la griglia Ursula.

Anna Code Código Codice 210 ANN

108

DESCH PLANTPAK

* Optimized water management. * Programa optimizado de gestión del agua. * Gestione dell’acqua ottimizzata.

D ECO

NE W

210

138

230 ANN

230

146

250 ANN*

250

163

137

3,0

3.600

CON40

160

4,5

180

6,0

3.000

CON40

2.000

CON44

Growing together

109

HANGING POTS | MACETAS COLGANTES | BASKETS

How it works Scan the QR code and watch the instruction movie.

Jacinta

Nora Code Código Codice 270 NOR*

270

160

172

5,0 + 1,5

1.000

CON 44

190 JAC

190

122

114

2,0

180

4.500

CON 36

210 JAC

210

133

128

2,7

3.600

CON 40

230 JAC

230

148

140

3,7

2.700

CON 40

250 JAC*

250

160

152

5,0

2.250

CON 44

270 JAC*

270

170

165

5,9

1.500

CON 44

300 JAC

300

180

8,0

1.000

CON 50

* Also available with the Ursula grid insert. * También disponible con cuadrícula de colocación Ursula. * Disponibile anche con l’inserto per la griglia Ursula.

D ECO

* Including grid * Rejilla incluida * Griglia inclusa

Code Código Codice

Sales promotion Promotional materials available on request Ask for the possibilities

180 PAT

EPLA.NL

3D mobile Standard insert label

190 SAB *

Standard hanging label

NorayPot’

200 SAB

‘ The Eas

Patricia / Sabina Code Código Codice 180 PAT

Hanging label EPLA BRANDING Customize your label

110

DESCH PLANTPAK

WAVE-R

180

120

143

2,3

180

5.508

CON 36

190 SAB c *

190

122

143

2,35

3.000

CON 38

125 SCH

200 SAB

200

130

150

3,0

4.050

CON 38

200 SCH

* Sabina with a classic base. * Sabina realizado con un fondo clásico. * Sabina con fondo classico.

AVE.EU

Growing together

111

HANGING POTS | MACETAS COLGANTES | BASKETS

Use of the Tamara for growing Aeschynanthus is reserved exclusively for Kwekerij Bert Schouten. Exceptions can only be made by written approval. El uso de la Tamara para el cultivo de Aeschynanthus es exclusivo del Vivero Bert Schouten. Toda excepción requiere de aprobación por escrito.

Tamara Code Código Codice 150 TAM

D ECO

L’uso di Tamara per la coltivazione dell’Aeschynanthus è riservato esclusivamente al Vivaio Bert Schouten. Si possono fare eccezioni soltanto su autorizzazione scritta. 150

127

1,5

8.100

CON 32

Container hanger Colgador Ganci per basket Code Código Codice

112

DESCH PLANTPAK

250 CON

250

900

280 CON

280

800

320 CON

320

700

360 CON h

360

500

360 CON

360

500

380 CON

380

400

400 CON

400

300

440 CON

440

250

500 CON

500

420 BUI

420

250

√

Growing together

113

DECORATIVE POTS | MACETEROS | VASI DECORATIVI

Decorative Pots Maceteros Vasi decorativi HIGH GLOSS NE W

Melissa D ECO

Code Código Codice 190 MEL

186

134

152

2,8

3.762

21 18

210 MEL

205

149

166

3,8

2.550

230 MEL

225

163

180

4,8

2.070

260 MEL

260

189

206

7,5

1.296

Sabina Code Código Codice

114

DESCH PLANTPAK

120 SAB

120

79,5

0,65

13.750

140 SAB

140

107

1,0

10.752

150 SAB

150

113

1,3

5.500

170 SAB

170

110

130

1,8

190 SAB

190

122

143

2,35

200 SAB

200

130

150

230 SAB

225

150

178

260 SAB

260

170

198

290 SAB

290

189

320 SAB

320

350 SAB

350

54 √

6.300

√

4.257

√

3,0

4.050

√

4,5

2.898

√

6,5

1.728

√

218

9,0

1.080

√

208

240

12,8

759

√

227

268

480

Growing together

115

DECORATIVE POTS | MACETEROS | VASI DECORATIVI

Sandra Code Código Codice 140

101

114

1,1

10.752

168

124

137

2,0

5.500

√a

40 25

190 SAN

190

144

152

3,0

4.257

√b

Claudia D ECO

140 SAN 170 SAN

Code Código Codice

210 SAN

210

155

165

4,0

3.000

√b

230 SAN

225

172

180

4,6

2.415

√b

260 SAN

260

196

206

7,5

1.632

√a

290 SAN

290

221

233

10,3

1.200

310 SAN

310

237

255

12,0

880

350 SAN

350

262

281

17,0

720

260 CLA

190 CLA

190

139

180

3,3

3.168

210 CLA

210

155

198

230 CLA

225

167

215

260

190

245

√

4,5

5,7

2.400

√

2.070

√

8,5

1.200

√

2.000

Sandra XL Code Código Codice

116

XL= Extra heavy quality. Calidad más robusto. Qualità extra, vaso più spesso.

Gratia

270 SAN

270

188

225

7,6

1.200

320 SAN

320

230

275

14,0

561

400 SAN

400

290

325

24,0

240

Code Código Codice

480 SAN

480

360

390

45,0

160

230 GRA

DESCH PLANTPAK

Growing together

230

148

217

6,0

117

DECORATIVE POTS | MACETEROS | VASI DECORATIVI

WINDOW BOX | JARDINERA | CASSETTE

Sonja Code Código Codice 110 SON

112

0,6

500

16.000

140 SON

137

124

1,5

225

5.600

140 SSO

190 SON

185

127

168

3,8

3.600

190 SSO

260 SON

260

170

225

9,5

600

140 SSO

117

106

250

530 BEL

190 SSO

155

140

120

530 BRA

D ECO

NE W

Belinda Including bracket (clip/hook) Incluye clip/gancho Clip/gancio incluso

Code Código Codice 530

175

176

11,6

860

Lucia

Monica

Code Código Codice

Code Código Codice 170 MON

118

168

119

158

2,14

6.300

√

* With high feet. * Con pie alto. * Con piedino alto.

270 LUC

272

115

2,2

168

3.120

SLU27

400 LUC

405

136

113

4,6

1.440

SLU40

240 MON

240

176

207

6,0

2.460

270 SLU

236

440

240 MON h*

240

176

216

6,0

2.460

400 SLU

362

250

DESCH PLANTPAK

Growing together

119

PLANT BOWLS | TARRINAS PARA PLANTAS | CIOTOLE

Plant Bowls Tarrinas Para Plantas Ciotole

Karina

Nina

D ECO

Karina / Nina Code C贸digo Codice 230 KAR

228

152

2,4

4.500

230 NIN

226

152

2.0

3.312

160 VER

160

109

0,85

8.400

190 VER

190

125

1,4

7.260

210 VER

210

138

1,9

5.625

230 VER

230

151

2,6

4.140

Vera Code C贸digo Codice

120

DESCH PLANTPAK

Growing together

121

PLANT BOWLS | TARRINAS PARA PLANTAS | CIOTOLE

Mariska Code C贸digo Codice 230 MAR

230

147

120

3,0

5.100

270 MIR

265

134

142

4,3

3.000

300 MIR

300

150

155

6,0

1.800

330 MIR

330

170

172

7,5

1.300

Miranda Code C贸digo Codice

122

DESCH PLANTPAK

Growing together

123

RINGS AND CLIPS | ANILLOS Y PINZAS | ANELLI E CLIPS

Rings and Clips Anillos y Pinzas Anelli e Clips

D ECO

Agroclip

Cardclip Code C贸digo Codice

Code C贸digo Codice Agroclip Medium

003 AGR

7-11 mm

8.000

Cardclip Medium

003 CAR

4,5 t/m 5,5 mm

75.000

Agroclip Large

004 AGR

11-16 mm

4.500

Cardclip Large

004 CAR

6 t/m 7,5 mm

60.000

6 t/m 7,5 mm

max 180 mm

Hortensiaring Code C贸digo Codice Hortensiaring

124

DESCH PLANTPAK

000 HOR

500

12.500

Growing together

125

RINGS AND CLIPS | ANILLOS S Y PINZAS | ANELLI E C CLIPS

Teepee ring Code C贸digo Codice Teepee ring S

002 TEE

4,5-6 mm

Teepee ring L

004 TEE

6-8 mm

30 mm

4.500

Teepee ring XL

005 TEE

6-10 mm

45 mm

3.500

25.000

Clipring Code C贸digo Codice

126

011 CLS

narrow

11 mm

75.000

70 x 1.000

013 CLS

narrow

13 mm

65.000

60 x 1.000

016 CLB

wide

16 mm

40.000

35 x 1.000

020 CLB

wide

20 mm

20.000

18 x 1.000

025 CLB

wide

25 mm

15.000

25 x 500

032 CLB

wide

32 mm

12.000

20 x 500

DESCH PLANTPAK

Growing together

127

Bio 100% natural and therefore sustainable 100% natural y sostenible 100 per cento naturale e quindi eco-sostenibile

CONTENTS | INDICE | CONTENUTO Opname van CO2 en H2O door plantengroei Aufnahme von CO2 durch Pflanzenwachstum Absorption du CO2 et H20 pendant la croissance de la plante Planten omzetten tot biopolymeren

Compostering of natuurlijke afbraak: CO2 en H2O Kompostierung oder natürlichen Abbau von CO2 und H2O

Pflanzen umwandeln in Biopolymere

Compostage ou dégradation naturelle du produit

Les plantes transforment la matière première en biopolymères

Gebruik van de D-Grade producten

Productie van biopotten, -trays en -packs

Nutzung von D-Grade® Produkten

Herstellung von Biotöpfen, -trays und -packs

L’utilisation de produits D-Grade

Production de pots bio, étagères bio et emballages bio

Information Información Informazioni

130

Flowerpots Macetas Vasi

Desch range Línea Desch Serie Desch

132

Flowerpots Macetas Vasi

Penta range Línea Penta Serie Penta

132

Square pots Macetas cuadradas Vasi quadrati

128

DESCH PLANTPAK

D-Grade® contributes to a healthy living environment with strongly reduced CO2 emissions and lower energy consumption. The technical and economic usability of the products are fully guaranteed.

133

Growing tray Bandeja de cultivo Vassoio da coltivazione

133

Interview Auer Entrevista Auer Intervista Auer

134

Growing together

129 112 29

D-Grade®, Natur beindiceet Natur

Certainty through certiﬁcation

La sostenibilidad no es un capricho para Desch Plantpak, sino una relevante realidad cotidiana. El desarrollo de D-Grade® es la mejor

D-Grade® contributes to a healthy living environment with strongly reduced CO2 emissions and lower energy consumption.

prueba de ello. D-Grade® es el resultado de años de colaboración con universidades y empresas líderes en el sector.

The technical and economic qualities of the products are fully guaranteed. To produce them we buy our own green energy.

La demanda de productos con base biológica está creciendo con fuerza. ¡Con D-Grade usted elige un producto 100% natural! La línea ®

D-Grade® is produced by using 100% natural raw materials. D-Grade® products are 100% biodegradable and industrially compostable

de productos D-Grade Bio incluye una selección representativa de macetas, packs y bandejas en plástico termoformado, sin derivados

in accordance with the EN 13432 standard. D-Grade® is Din Certco certified – registration number 7P0278, AIB Vinçotte OK Compost

del petróleo, hecho a base de componentes completamente renovables y con los certificados Din Certco y AIB Vinçotte (OK Compost,

certified –registration number O 09-376-D and AIB Vinçotte OK Biobased**** certified – registration number B 10-054-A.

y OK Biobased****). D-Grade® es el producto perfecto para todos los productores que, al igual que Desch Plantpak, quieren dar un contenido real se sostenibilidad a su negocio.

Absorption of CO2 and H2O through plant growth Captura de CO2 y H2O por la vegetación

D-Grade®, nature contained by nature For Desch Plantpak, sustainable business practices are not just the flavour of the month, they are a day-today reality. It goes without saying that the D-Grade Bio products of Desch Plantpak comply with the highest standards of uniformity and processing properties that are required by modern horticulture.For years we have carried out research together with key partners and universities into alternative raw materials that are good for the environment and offer a solution to the problem of waste. The demand for bio based products is constantly growing. The development of D-Grade® is the best proof of that because with D-Grade® you choose a 100% natural product! With D-Grade® you have a complete range thermoform pots and trays that are completely free from oil based materials and are 100% renewable. D-Grade® is Din Certco en AIB Vinçotte (OK Compost and OK Biobased****) certified. D-Grade® is the perfect product for every grower that really wants to achieve a sustainable business.

130

DESCH PLANTPAK

D-Grade®, natura contenuta nella natura Per Desch Plantpak I concetti del business sostenibile non sono solo valori sporadici ma una realtà quotidiana. Va da sè che I prodotti D-Grade® Bio, ottenuti secondo alti standard produttivi e caratterizzati da grande uniformità, sono ben utilizzati nella moderna orticoltura. Per anni abbiamo portato avanti la ricerca insieme ai nostri partners ed alle università, per trovare materiali grezzi alternativi che fossero a basso impatto ambientale ed offrissero una soluzione al problema dei rifiuti. La domanda di prodotti biodegradabili è in costante crescita. Lo sviluppo della linea D-Grade® è la miglior risposta a questa domanda, infatti con I prodotti D-Grade® si sceglie una linea 100% naturale! Con D-Grade® il cliente ha a disposizione una gamma completa di vasi, vassoi e contenitori termoformati completamente esente da componenti petroliferi e 100% rinnovabili. La linea D-Grade® è certificata Din Certco e AIB Vinçotte (OK compostabile ed OK biodegradabile). D-Grade® è il prodotto perfetto per ogni agricoltore che sceglie realmente la via del business sostenibile.

Growing together

Composting or natural breakdown - CO2 and H2O

Plants convert raw material into biopolymers

Compostaje o biodegradación de CO2 y H2O

Convertir plantas en biopolímeros

Compostaggio o naturale degradazione – CO2 ed H2O

Abbondante conversione dei materiali grezzi in biopolimeri

BIO

Assorbimeto di CO2 ed H2O attraverso la crescita delle piante

The life cycle of D-Grade® El ciclo de vida de D-Grade® Il ciclo di vita di D-Grade® Production of biopots and biotrays

Use of the Grade® products El uso de productos D-Grade

Producción de macetas y bandeja Produzione di vasi, vassoi e contenitori biologici

Utilizzo dei prodotti D-GRADE

Seguridad mediante certiﬁcado

Le garanzie della certiﬁcazione

D-Grade® contribuye a un ambiente sano gracias a unas

La linea D-Grade® contribuisce ad un più sano impatto

reducidas emisiones de CO2 y a un menor consumo de

ambientale, con una forte riduzione delle emissioni di CO2 ed

energía. Para la fase de producción compramos energía

a un più basso consumo energetico. L’utilizzo dei prodotti,

verde. Desch Plantpak garantiza la viabilidad técnica y

sotto l’aspetto tecnico ed economico, è pienamente garantito.

económica de los productos. D-Grade® está fabricado con

Per la produzione della linea D-Grade® acquistiamo “energia

ingredientes 100% vegetales. Los productos D-Grade son

verde”. D-Grade® è prodotta a partire da materiali grezzi

100% biodegradables y compostables de manera industrial

100% naturali. I prodotti D-Grade® sono 100% biodegradabili

según la norma estándar EN 13432. D-Grade ha recibido la

e compostabili industrialmente secondo gli standard EN

certificación de Din Certco número 7P0278. También cuenta

13432. Il prodotto D-Grade® è certificato Din Certco con il

con el certificado AIB Vinçotte OK Compost número

numero 7P0278; AIB Vinçotte OK Compost con il numero 0

O 09-376-D así como el certificado OK Biobased ****

09 – 376 – D e AIB Vinçotte OK Biobased con il numero B10 –

número B 10-054-A que otorga AIB Vinçotte .

054 – A.

131

BIO

0707066 0707086 0808076

36680 NEW

Desch

Penta

Desch range Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

0855271

8,5 cm 5º H (vol 9)

290

8,2

56.160 (2 x 28.080 )

Square pots Macetas cuadradas Vasi quadrati Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

0707066 1)

7x7x6 cm F

195

6,0

75.600 (2 x 37.800)

70.560 (20 x 3.528)

0707086 1)

7x7x8 cm F

240

8,0

70.560 (2 x 35.280)

70.560 (20 x 3.528)

0808076 1)

8x8x7 cm F

305

7,0

53.660 (2 x 26.830)

50.400 (20 x 2.520)

1) 1) 1)

On request. Sobre pedido. Su richiesta.

Penta range Code Código Codice

132

Description Descripción Descrizione

0905254

9 cm 5º

280

6,8

50.860 (2 x 25.430)

43.680 (20 x 2.184)

1055234

10,5 cm 5º L

450

8,0

31.740 (2 x 15.870)

32.640 (20 x 1.632)

1055274

10,5 cm 5º H (vol 11)

530

9,0

30.820 (2 x 15.410)

31.680 (20 x 1.584)

1205234

12 cm 5º L

680

9,0

23.120 (2 x 11.560)

1305234

13 cm 5º L

850

9,6

15.904 (2 x 7.952)

DESCH PLANTPAK

Growing tray Bandeja de cultivo Vassoio da coltivazione

18.000 (20 x 900)

Code Código Codice

Description Descripción Descrizione

12.720 (20 x 636)

36680 1) NEW

Growing tray

Growing together

14,4x9,7

5,3

21.600 (20 x 1.080)

133

INTERVIEW

Gartenbau Auer

Producir de forma transparente con la naturaleza

Produrre in modo trasparente e in armonia con la natura

Gartenbau Auer started as an agricultural busi-

En el cambio de siglo, Gartenbau Auer comenzó

L’azienda agricola Gartenbau Auer è stata fondata

ness in the Austrian capital Vienna around the

como empresa agrícola en la capital de Austria,

all’inizio del secolo scorso a Vienna, capitale

turn of the century. They switched to vegetable

Viena. Después de la Segunda Guerra Mundial,

dell’Austria. Dopo la seconda guerra mondiale

cultivation after WWII and moved on to bedding

pasó al cultivo de hortalizas y en los años setenta

l’azienda si è orientata alla coltivazione di ortaggi

and balcony plants in the seventies. In 2008 the

se dedicó a las plantas ornamentales y de balcón.

e negli anni settanta è passata alle piante per

En 2008, se reorientó prácticamente hacia el

giardini, aiuole e balconi. Nel 2008 si è dedicata

cultivo biológico. Desde 2002, la dirección de la

totalmente alla coltivazione biologica. Dal 2002

empresa está en manos de Daniela y Stefan Auer.

la direzione dell’azienda è affidata a Daniela e

company switched completely to organic cultivation. The company has been managed by Daniela and Stefan Auer since 2002.

Gartenbau Auer uses D-Grade for sustainable production

BIO

Producing transparently with nature

Stefan Auer. With their operating space of 2.5 hectares in greenhouses, 0.5 hectares of polythene tunnels and 6 hectares of open ground, Gartenbau Auer is a grower of considerable size. The open ground is not all under continuous cultivation, thereby giving the soil a chance to recover. They also have 12,500 m2 of solar panels in use for generating solar energy. Cultivation consists entirely of organic products: young vegetable plants, young strawberry plants and kitchen herbs. The ﬁnal products are sold to supermarkets, garden centres and DIY stores in Austria, Slovenia and Germany. Why organic? ‘We have begun to reconsider cultivation as it was in the past, approximately 20 to 30 years ago. We do not want to work against nature, but WITH it,’ Stefan Auer explains. The Auer family backs its products 100%. The retail chains and garden centres require 100% biodegradable packaging, so the family chose D-Grade®. Own control is very important to Gartenbau Auer, and it invests a great deal of money in residual and quality analysis, thereby building customer assurance and trust. The company is currently working on a system for complete traceability.

Gartenbau Auer utiliza D-Grade® para una producción sostenible

Con una extensión de 2,5 hectáreas de invernaderos, 0,5 hectáreas de invernaderos de polietileno y 6 hectáreas de tierras de labor, Gartenbau Auer es una empresa viverista a gran escala. No se cultiva de forma continua todo el terreno para que el suelo se pueda recuperar. Además, se utilizan 12.500 m 2 de paneles solares para producir energía solar. El cultivo se compone en su totalidad de productos biológicos: plántulas de hortalizas, plántulas de fresas y hierbas culinarias. Los productos finales se venden a través de cadenas de supermercados, centros de jardinería y mercados de construcción en Austria, Eslovenia y Alemania.

Con 2,5 ettari di serre tradizionali, 0,5 ettari di serre in plastica e 6 ettari di coltivazioni in pieno campo, Gartenbau Auer è un’azienda agricola di dimensioni ragguardevoli. Il terreno è coltivato seguendo i criteri agronomici della rotazione agricola e ha quindi il tempo per rigenerarsi. L’azienda utilizza inoltre 12.500 m 2 di pannelli solari per la produzione di energia fotovoltaica. I prodotti coltivati sono tutti biologici: si tratta di piantine di ortaggi, piantine di fragole ed erbe aromatiche. I prodotti sono commercializzati in Austria, Slovenia e Germania tramite catene di supermercati, garden center e centri di materiali per l’edilizia.

¿Por qué bio? ‚Nos hemos replanteado el cultivo como se hacía antiguamente, hace unos 20 o 30 años. No queremos trabajar contra la naturaleza, sino con la naturaleza‘, declara Stefan Auer. La familia Auer está totalmente comprometida con sus productos. Las cadenas minoristas y centros de jardinería necesitan un envase que sea 100% de base biológica, de ahí que se haya elegido D-Grade ® .

Perché bio? ‘Siamo ritornati ai metodi di coltivazione di circa 20 - 30 anni fa. Il nostro obiettivo è lavorare in armonia con la natura e non contro di essa’, dichiara Stefan Auer. La famiglia Auer garantisce i suoi prodotti al 100%. Le catene di rivendita al dettaglio e i garden center richiedono confezioni ecologiche al 100%: per questo abbiamo scelto D-Grade ® .

Gartenbau Auer utilizza D-Grade® per la produzione sostenibile

134

DESCH PLANTPAK

Growing together

135

Stefan Auer explains: ‘Via a QR Code, the customer can follow the entire life cycle of the product: from sowing seed to the use of D-Grade® organic pots, as well as when and how the plants were grown. The customer is prepared to pay a little extra for such assurance and trust.’

The company philosophy is: ‘Producing transparently WITH nature’. Stefan Auer estimates that the growth in organic crops will be around 10 to 15% in the coming years. Partnership between Auer and Desch Plantpak Desch Plantpak was the ﬁrst producer in the world capable of providing a good organic pot that is 100% biodegradable, with excellent behaviour in cultivation and very suitable for use in automated systems as well. A customer speciﬁc print for Auer is applied to the D-Grade® pots. This is how the company meets the market demand, and D-Grade® meets all the optimum requirements set for an organic pot.

136

DESCH PLANTPAK

Los productos se comercializan en el mercado con dos eslóganes. El primero es: ‚¡Sí! Naturalmente‘, y el segundo: ‚Volver al origen‘. La filosofía de la empresa es: ‚Producir de forma transparente con la naturaleza‘. Stefan Auer estima que el crecimiento de los cultivos biológico será del 10% al 15% en los próximos años. Asociación entre Auer y Desch Plantpak Desch Plantpak fue el primer productor en todo el mundo capaz de ofrecer una buena maceta biológica, 100% de base biológica, con un excelente comportamiento en el cultivo y que además se puede utilizar perfectamente en la automatización. Las macetas D-Grade ® llevan una impresión ideada específicamente para Auer. Ello ha permitido abordar las necesidades del mercado ya que D-Grade ® responde de forma óptima a todos los requisitos que se exigen a una maceta biológica.

Per Gartenbau Auer i controlli interni sono molto importanti e l’azienda compie forti investimenti nelle analisi di qualità e dei residui. In questo modo Auer costruisce rapporti di fiducia con i suoi clienti e li fidelizza. Attualmente l’azienda sta lavorando a un sistema di tracciabilità completa. Spiega Stefan Auer: ‘Tramite un codice QR, il cliente può seguire l’intero ciclo di vita del prodotto, dalle sementi all’utilizzo dei vasi ecologici D-Grade ® , inclusi i tempi, i metodi e i luoghi di coltivazione. Per avere queste informazioni e questa sicurezza, il cliente è pronto a pagare qualcosa in più’.

BIO

Marketing of the products employs two slogans. The ﬁrst one is: ‘Yes! Naturally’, and the second one: ‘Back to the source.’

Para Gartenbau Auer es muy importante el control interno y se invierte mucho dinero en análisis de residuos y de calidad. Así se consolida la seguridad y confianza de los clientes. En estos momentos se está trabajando en un sistema para una trazabilidad completa. Stefan Auer explica: ‚A través de un Código QR, el cliente puede seguir el ciclo de vida completo del producto, desde la semilla hasta el uso de macetas biológicas D-Grade ® , y cuándo y cómo se cultiva. Y el cliente está dispuesto también a pagar un poco más por esa seguridad y confianza‘.

‘We do not want to work against nature, but with it.’

xxxxxxx

I prodotti sono commercializzati con due slogan. Il primo è ‘Sì! Naturalmente’ e il secondo è ‘Ritorno alle origini’. La filosofia dell’azienda è ‘Produrre in modo trasparente e in armonia con la natura’. Stefan Auer stima che nei prossimi anni la coltivazione di prodotti biologici aumenterà dal 10% al 15%. Partnership fra Auer e Desch Plantpak Desch Plantpak è stato il primo produttore al mondo a offrire un buon vaso biologico al 100%, con un comportamento eccellente durante la coltivazione e perfetto da utilizzare anche nei processi automatizzati. I vasi D-Grade ® sono provvisti di una stampa specifica per il cliente Auer. In questo modo i vasi D-Grade ® soddisfano le esigenze del mercato e tutti i requisiti che si impongono a un vaso ecologico.

Growing together

‘Queremos trabajar con la naturaleza, no contra la naturaleza.’ ‘Vogliamo lavorare in armonia con la natura, non contro di essa.’

137

138

DESCH PLANTPAK

139

Code on page... Código al página... Codice a pagina... Code

140

Description

Pag.

Code

Description

Pag.

Code

Description

Pag.

Code

Description

Pag.

Code

Description

Pag.

Code

Description

Pag.

0273

18 - Ø 9 8°

1108251

Desch 11 cm

105 LGcup

Seedtray 6,5 cm sidehole

445

20 - Ø 5½

30045

15 maxi

30195

96/6

0279

15 - Ø 10 8°

1111125

11x11x12 cm NL

131 LGcup

6 - Ø 13, 14

446

12 - Ø 6, 6½

30050

18 (6x3)

30197

102 Stabilo

0283

8 - Ø 13 8°

1205231

Desch 12 cm L

131 LGcup

8 - Ø 14

447

8 - Ø 8, 8½

30055

18 maxi

30200

104 Nursery

78 91

0394

18 - Ø 9

1205234

Penta 12 cm L

24/132

202

1/2 - Ø 16, 17

458

8 - Ø 10½, 11, 12 8°

30057

24 cells 8,5cm/9vol

30202

104 (13x8)

0402

18 - Ø 9 vol / 8,5 H

1205272

Desch PC 12 cm H (vol 13)

204

4 - Ø 13, 14

468

18 - Ø 8½, 9

30060

24 (6x4)

30203

104 (13x8)

0408

18 - Ø 9 vol / 8,5 5°

1208231

Desch 12 cm L

206

6 - Ø 10½, 11, 11½, 12 8°

476

6 - Ø 15 8°

30070

30205

104 (13x8)

0423

1x3 pack 10,5 cm In line

1208234

Penta 12 cm L

208

8 - Ø 10, 10½, 11, 11½

478

8 - Ø 13

30080

28 (7x4)

30206

104 (13x8)

0705086

7x5x8 cm PS mangrove

1208271

Desch 12 cm H (vol 13)

209

9 - Ø 9½, 10, 10½

480

10 - Ø 11½, 12 8°

30085

28 maxi

30208

104

0707065

7x7x6 cm NL

1208274

Penta 12 cm H (vol 13)

211

11 - Ø 9, 9½, 10

482

2/3 - Ø 14, 15

30086

40 (8x5)

30210

126 Stabilo Danish

0707066

7x7x6 cm mangrove

33/133

1305231

Desch 13 cm L

212

12 - Ø 8, 8½, 9

483

3 - Ø 19

30088

40 maxi

30212

126 (14x9)

0707081

Desch 7x7x8 cm

1305234

Penta 13 cm L

24/132

214

14 - Ø 7½, 8, 8½

486

6 - Ø 15

30100

40 (8x5)

30214

126 (14x9)

0707085

7x7x8 cm NL

1305253

Desch C13 cm

216

16 - Ø 7, 7½, 8

488

8 - Ø 12

30105

40 (basehole 15 mm)

30221

112 Jiffy

0707085

7,3x7,3x8 cm NL

1305272

Desch PC 13 cm H

220

20 - Ø 6, 6½, 7

490

10 - Ø 11, 11½, 12 8°

30110

40 Orchid tray

73/75

30222

128 Stabilo 42 mm

0707086

7x7x8 cm F mangrove

33/133

1308231

Desch 13 cm L

230

30 - Ø 4½, 5, 5½

496

6 - Ø 14, 15

30112

40 (8x5)

30223

128 Stabilo 34 mm

0808076

8x8x7 cm F mangrove

33/133

1405221

Desch 14 cm XL

231

11 - Ø 10, 10½

498

8 - Ø 10, 11

30115

40 Stabilo

30224

128 Stabilo 50 mm

75/85

0808085

8x8x8 cm NL

1405233

Desch C14 cm L

232

1/2 - Ø 19

5054

SP 10

30120

30225

140 (14x10)

0808086

8x8x8 cm F mangrove

1405253

Desch C14 cm

234

4 - Ø 15, 16

5062

GP 10

30125

45 Jiffy pot

30226

144 Nursery

0855251

Desch 8,5 cm (vol 9)

1405272

Desch PC 14 cm H

236

6 - Ø 12, 13

5342

ZED 14 cm / 1,3 liter

30126

45 (9x5)

30232

144 Stabilo

0855271

Desch 8,5 cm H (vol 9)

23/132

1408231

Desch 14 cm L

244

12 - square 9x9x8/10

5642

ZED 14 cm 8°/ 1,2 liter

30130

45 maxi

30233

144 Stabilo deep

0905251

Desch 9 cm

1505231

Desch 15 cm L

245

20 - square 7x7x6/8

5672

ZED 2 Liter Rose (14,0cm)

30132

50 Stabilo

30235

150

0905254

Penta 9 cm

24/132

1505253

Desch C15 cm

306

6 - Ø 17

5676

ZED 3 Liter Rose (17,0cm)

30140

30237

180 Stabilo

0905261

Desch 9 cm M

1505272

Desch PC 15 cm H

388

8 - Ø 14

5694

ZED 13 cm / 1,0 liter

30142

51 Jiffy pot

30240

324 Stabilo

0905271

Desch 9 cm H

1505393

Supertray 32 - Ø 15 cm

401-S02

10 - 1,8 ltr For Roses

5698

ZED 15 cm / 1,5 liter

30143

77/92

30244

132

0908251

Desch 9 cm

1605255

16 cm Bowl

401-S03

10 - 2L Neva

5700

ZED 17 cm / 2,0 liter

30151

54 Strawberry

90/96

30250

6,0 liter

75/98

0909081

Desch 9x9x8 cm

1705223

Desch C17 cm XL

401-S04

12 - 1L Neva

5711

ZED 19 cm / 3,0 liter

30152

54 Micro

30252

9,0 liter

75/98

89/96

31018

18 light

92/93

31028

28 light

92/93

0909085

9x9x8 cm NL

1705233

Desch C17 cm L

402

2 - Ø 21, 23

5730

ZED 1 liter Round/Square

30154

54 Curved Rim

0909101

Desch 9x9x10 cm

1705273

Desch C17 cm H

403

3 - Ø 17

5745

ZED 23 cm / 5,0 liter

30155

0909104

Penta 9x9x10 cm

1705383

Supertray 18 - Ø 17 cm L

404

4 - Ø 17

5750

ZED 21 cm / 4,0 liter

30156

60 Stabilo Euro

0909105

9x9x10 cm NL

1705403

Supertray 18 - Ø 17 cm H

405

5 - Ø 12, 13

22010

7x7x6 cm / 40 pots

30157

60 Jumbo

0955231

Desch 9,5 cm L (vol 10)

1905223

Desch C19 cm XL

406

6 - Ø 12, 13

22020

7x7x6 cm / 40 pots

30160

63 (9x7)

0955251

Desch 9,5 cm (vol 10)

1905233

Desch C19 cm L

407

7 - Ø 13, 14

22025

7x7x8 cm / 40 pots

30162

66 Nursery

86/96

31035

35 Jumbo 4,5cm deep

31035

35 Jumbo 6,5cm deep

92/95

90/92

31038

38 light

92/93

31038

38 maxi

92/93

1005251

Desch 10 cm

1905263

Desch C19 cm Medium

408

8 - Ø 12, 13

22030

7x7x8 cm / 40 pots

30164

70 Stabilo

31040

40 light

92/93

1005271

Desch 10 cm H

1905273

Desch C19 cm H

409

9 - Ø 12

22040

7x7x8 cm / 30 pots

30167

77/92

31040

40 maxi

92/93

1008251

Desch 10 cm

1905303

Desch 3,5 liter Bucket

410

10 - Ø 10, 10½, 11

22050

7x7x8 cm / 30 pots

30172

31051

51 light

92/93

1010115

10x10x11 cm NL

1905313

Desch C19 cm rib

411

11 - Ø 10, 10½, 11

22070

9x9x8 cm / 24 pots

30177

77 (11x7)

31051

51 maxi

92/93

1055231

Desch 10,5 cm L

1905323

Desch C19 cm Gallon

412

12 - Ø 10, 10½, 11

22080

9x9x8 cm / 24 pots

30181

84 (12x7)

90/96

31054

54 Jumbo

92/95

1055234

Penta 10,5 cm L

24/132

1905343

Desch Decopot 19 cm

414

14 - Ø 8½, 9, 9½

22100

9x9x10 cm / 24 pots

30182

84 Chamber

31060

60 light

91/93

1055271

Desch vol 11

1905353

Desch Hanging pot 19 cm

418

18 - Ø 8½, 9

22110

9x9x10 cm / 24 pots

30183

84 Stabilo

31074

74 light

1055274

Penta 10,5 cm H (vol 11)

24/132

1905363

Desch C19 cm Gerbera Low

419

18 - Ø 8½, 9 Shuttletray

47/57

22130

11x11x12 cm / 20 pots

30185

84 Nursery

31074

74 maxi

93 95

1058234

Penta 10,5 cm L

1905373

Desch C19 cm Gerbera

420

20 - Ø 8, 8½

30032

32 - DIONI

30186

84 Stabilo Danish

31077

77 Jumbo

1105251

Desch 11 cm (vol 12)

1905383

Supertray 18 - Ø 19 / 21 cm

421

21 - Ø 7, 7½, 8

30033

32 - DIONI maxi

30188

84 (12x7) 53 x 31 cm

31104

104 light

1105271

Desch 11 cm H (vol 12)

102 LGcup

Universal Tray 6-8-12

422

12 - Ø 10, 10½, 11

30035

40 (8x5)

73/92

30189

91 Stabilo Danish

31150

150 Jumbo deep

1105272

Desch PC 11 cm H (vol 12)

105 LGcup

Seedtray 6,5 cm basehole

442

9/12 - Ø 6

30040

15 (5x3)

30190

96/4

31150

150 Jumbo

DESCH PLANTPAK

141

Code on page... Código al página... Codice a pagina... Code

142

Description

Pag.

Code

Description

Pag.

Code

Description

Pag.

Code

Description

34031

228 Jumbo

38004

6 Ø 12, 13 open base

39034

9A - Ø 13

190 JAC

Jacinta 19 cm

34051

264

38007

6 - Ø 13, 14 8°

39036

10A - Ø 13

190 MEL

Melissa 19 cm

35209

209

38010

6 - Ø 15

39037

8A - Ø 15 / 2L Round/Square

190 SAB c

Sabina 19 cm classic bottom

35273

273 Jumbo

38021

8 - Ø 10, 11 open base

39038

24A - Ø 9

190 SAB

36006

2 x 6-pack High

38035

8 - Ø 13, 14 8°

39039

5A - Ø 17

190 SAN

36010

2 x 10-pack High

38040

1x6-pack 13vol

39041

26A - Ø 8

190 SON

36080

2 x 10-pack

38056

12 - Ø 9 open base

39306

Universaltray light 6-8-12

190 SSO

36100

2x10-pack

38110

14 - Ø 10½

39307

Universaltray light 6-8-12

190 VER

Vera 19 cm

36101

1x10-pack

38130

15 - Ø 9, 10 8°

39309

Universaltray light 6-8-12

200 SAB

Sabina 20 cm

Pag.

Code

Description

Pag.

111

270 SLU

Lucia 27 cm

119

115

280 CON

Containerhanger 28 cm

111

290 SAB

Sabina 29 cm

115

Sabina 19 cm

115

290 SAN

Sandra 29 cm

116

Sandra 19 cm

116

300 JAC

Jacinta 30 cm

111

Sonja 19 cm

118

300 MIR

Miranda 30 cm

122

Sonja saucer 19 cm

118

310 SAN

Sandra 31 cm

116

121

320 CON

Containerhanger 32 cm

111

111/115

320 SAB

Sabina 32 cm

115

36102

Carrying tray 56 x 31

38131

10 - Ø 11½, 12

3600028

AMT 3 Carrier

210 ANN

Anna 21 cm

109

320 SAN

Sandra XL 32 cm

116

36102

Carrying tray 56 x 31 baseholes

38133

15 - Ø 10, 10½ 5°

3600031

AMT 6 Carrier

210 CLA

Claudia 21 cm

117

330 MIR

Miranda 33 cm

122

36106

1x10-pack

38134

8 - Ø 12 5°

3600033

AMC 6-6

210 JAC

Jacinta 21 cm

111

350 SAB

Sabina 35 cm

115

36109

2x10-pack

38135

8 - Ø 13 5°

3600034

AMC 6-9

210 MEL

Melissa 21 cm

115

350 SAN

Sandra 35 cm

116

36112

2x10-pack

38136

6 - Ø 15, 2 L Round Square

3600035

AMC 6-12

210 SAN

Sandra 21 cm

116

360 CON h Containerhanger 36 cm with clip

36113

1x6-pack 9x9x10 cm

38138

24 - square 7x7x6/8

3600036

AMC-4-20

210 VER

Vera 21 cm

121

360 CON

Containerhanger 36 cm

113 34/113

36114

1x6-pack Ø 10,5 cm L

38139

6 - Ø 14

000 HOR

Hortensiaring

125

230 ANN

Anna 23 cm

109

380 CON

Containerhanger 38 cm

113

36115

1x6-pack Ø 10,5 cm H

38142

15 - Ø 10, 10½ 5°

003 AGR

Agroclip Medium

125

230 CLA

Claudia 23 cm

117

400 CON

Containerhanger 40 cm

113

36116

2x6-pack Ø 9 cm

38145

15 - Ø 10x10x10

004 AGR

Agroclip Large

125

230 GRA

Gratia 23 cm

117

400 LUC

Lucia 40 cm

119

36117

1x6-pack 9x9x8 cm

38146

15 - Ø 10½, 9x9x10

003 CAR

Cardclip Medium

125

230 JAC

Jacinta 23 cm

111

400 SAN

Sandra XL 40 cm

116 119

36118

2x6-pack Ø 9 cm / w 9 cm

38150

18 - Ø 9

004 CAR

Cardclip Large

125

230 KAR

Karina 23 cm

121

400 SLU

Lucia saucer 40 cm

36140

1 x 4 pack 8½, 9º

38151

8 - Ø 14

002 TEE

Teepee ring S

126

230 MAR

Mariska 23 cm

122

420 BUI

Pipe hanger for 51 mm pipe 42 cm

113

36200

2x6-pack Ø 9 cm

38160

12 - Ø 10½, 11 8°

004 TEE

Teepee ring L

126

230 MEL

Melissa 23 cm

115

440 CON

Containerhanger 44 cm

113

36210

Carrying tray

38181

15 - Ø 10½, L

005 TEE

Teepee ring XL

126

230 NIN

Nina 23 cm

121

480 SAN

Sandra XL 48 cm

116

36250

16 section sheet

38183

15 - Ø 10½, H

011 CLS

Clipring 110 mm

126

230 SAB

Sabina 23 cm

115

500 CON

Containerhanger 50 cm

113

36260

24 section sheet

38190

14 - Ø 11

013 CLS

Clipring 130 mm

126

230 SAN

Sandra 23 cm

116

530 BEL

Belinda 53 cm

119

36270

32 section sheet

38192

6 - Ø 12

016 CLB

Clipring 160 mm

126

230 VER

Vera 23 cm

121

530 BRA

Belinda bracket

119

36410

Carrier (separable) 8x8x7

38194

8 - Ø 12

020 CLB

Clipring 200 mm

126

240 MON

Monica 24 cm

118

36415

20 cells 8x8x7

38196

10 - Ø 12

025 CLB

Clipring 250 mm

126

240 MON h Monica 24 cm high

118

36450

Carrier (separable) 7x7x6/7x7x8

38211

Wizard 12 - Ø 9

032 CLB

Clipring 320 mm

126

250 ANN

109

Anna 25 cm

36451

Carrier 7x7x6 / 7x7x8

38803

12A - Ø 12

110 SON

Sonja 11 cm

118

250 CON

Containerhanger 25 cm

36455

20 cells 7x7x6

38990

Carrier 8x8x7/8

120 SAB

Sabina 12 cm

115

250 EMM

Emma 25 cm

111

36460

20 cells 7x7x8

39017

6 - 8 Ø 11, 12

140 SAB

Sabina 14 cm

115

250 JAC

Jacinta 25 cm

111

36500

Carrying tray 56 x 25

39018

4 - Ø 19

140 SAN

Sandra 14 cm

116

260 CLA

Claudia 26 cm

117

109

36500

Carrying tray 56 x 25 base holes

39019

15A - Ø 9

140 SON

Sonja 14 cm

118

260 MEL

Melissa 26 cm

115

36501

Carrying tray 56 x 25 base holes

63/98

39024

Universal Ø 9, 10½, 12

140 SSO

Sonja saucer 14 cm

118

260 SAB

Sabina 26 cm

115

36510

1 x 6-pack 14 x 25

39025

6A - Ø 17

150 SAB

Sabina 15 cm

115

260 SAN

Sandra 26 cm

116

36515

2 x 6-pack 28 x 25

39027

20A - Ø 8½, 9, 9½

150 TAM

Tamara 15 cm

113

260 SON

Sonja 26 cm

118

36525

1 x 8-pack 14 x 25

39028

16A - Ø 9½, 10, 10½

160 VER

Vera 16 cm

121

270 EMM

Emma 27 cm

109

36530

2 x 8-pack 28 x 25

39029

7A - Ø 14

170 MON

Monica 17 cm

118

270 JAC

Jacinta 27 cm

111

36540

1 x 10-pack 14 x 25

39030

6A - Ø 13, 14 8°

170 SAB

Sabina 17 cm

115

270 LUC

Lucia 27 cm

119

36545

2 x 10-pack 28 x 25

39031

6A - Ø 15

170 SAN

Sandra 17 cm

116

270 MIR

Miranda 27 cm

122

36560

2 x 12-pack 28 x 25

36680

Growing tray 14,4 x 9,7 cm

DESCH PLANTPAK

39032

7A - Ø 15

180 PAT

Patricia 18 cm

111

270 NOR

Nora Easy pot 27 cm

110

69/133

39033

8A - Ø 14

190 CLA

Claudia 19 cm

117

270 SAN

Sandra XL 27 cm

116

143

144

DESCH PLANTPAK

145

146

DESCH PLANTPAK

147

Growing together

Desch Plantpak B.V.

Hanger | Colgador | Gancio

Altenaweg 12

Length of the hanger is in mm from top to bottom | El tamaño del calgador es en mm de encima para abajo | La lunghezza del gancio è in mm da sopra a sotto

5145 PC Waalwijk With labelslot | Con ranura para etiqueta | Con fessura per etichetta

the Netherlands With Y-base | Con base Y | Con base Y

P.O. Box 188

Saucer | Plato | Sottovaso

5140 AD Waalwijk the Netherlands

Number of plants per shelf | Cantidad de plantas por plataforma | Numero piante per pianale Dimensions | Dimensiones | Dimensioni

T + 31 (0) 416 56 24 26 F + 31 (0) 416 56 24 88

Available on request from the colour sampler | Selección de la carta de colores disponible bajo demanda | Su richiesta disponibile nella gamma di colori di serie

info@desch-plantpak.nl www.desch-plantpak.com

Pot plants Planta ornamental Piante da vaso

Cut flowers Flor cortada Fiori recisi

Vegetables Legumbres Ortaggi

Bedding plants Plantas de jardín Piante da aiuola

Trees Arboles Alberi

Fruit Frutas Frutti

Tabacco Tabacco Tabacco

Tulip Tulipán Tulipani

Orchid Orquídea Orchidee

H High Alta Alto M Medium Medio Medie L Low Baja Basso XL Dwarf Extra baja Mini