PORTFOLIO
pauline.bertaux@gmail.com
www.paysagiste-paulinebertaux.fr
Sauf indication contraire, tous les documents présentés dans mon portfolio sont de réalisation personnelle.
SOMMAIRE PRÉSENTATION
CV
3-4
RÉFÉRENCES
PROJET PARTICIPATIF
TERRITOIRE
ESPACE PUBLIC
ESPACE PRIVÉ
EN RÉSUMÉ
JARDIN ÉCOLOGIQUE JARDIN SOLIDAIRE ABORD DE RÉSIDENCE
5-6 7-8 9-10
PÉRIURBAIN URBAIN RURAL
11-12
PARC URBAIN JARDIN PUBLIC BOULEVARD MUSÉE EXTÉRIEUR
17-18
COUR D’ÉCOLE PATIO D’UN COLLÈGE
25-26
MES COMPÉTENCES
13-14 15-16
19-20 21-22 23-24
27-28
29-30
« Dans une approche globale et évolutive, j’associe l’observation, le dessin et la rencontre entre les acteurs du paysage, pour des projets innovants et adaptés à leur territoire. » CONTACT 27 K 02 Rue Jean Jaurès 59000 Lille (+33) 6 66 70 48 80 pauline.bertaux@gmail.com
Depuis avril 2016 Actuellement Depuis mai 2016 3 mois Depuis novembre 2015 9 mois Octobre 2015 6 mois 2014 & 2010 5 mois
ÉTAT CIVIL
25 ans Célibataire Française
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES Paysagiste indépendante à Lille (59)
Paysagiste en collectif Membre de l’association Lisière(s) à Lille
Habitante-paysagiste Bénévole pour le projet Kaps de l’AFEV Lille
Paysagiste volontaire Service civique à l’Atelier Solidaire, Lille
Dessinatrice architecte Employée à l’Agence Zethos à V-d’Ascq (59)
MISSIONS Début de l’activité, missions de conception pour une agence d’architecture et entreprises du paysage. Sensibilisation au paysage urbain, aménagement de lieux délaissés et gestion participative. Améliorer le cadre de vie d’une résidence de logements sociaux par des projets avec et pour les habitants. Mise en place du projet des jardins solidaires portés par l’association : conception, réalisation et gestion. Prestation aménagement intérieur et extérieur des projets d’architecture de l’agence.
COMPÉTENCES & CONNAISSANCES Informatiques Botaniques Linguistiques Permis
Maîtrise de la suite Office & Adobe, d’Autocad et de Sketch Up. Connaissance des plantes horticoles et indigènes des climats tempérés et méditerranéens. Espagnol (niveau B2), Anglais (B1) & Catalan (A1) B acquis
4
Juin 2015
FORMATIONS Diplôme Paysagiste DPLG à l’ENSAPL
PUBLICATIONS
(École Nationale Supérieure d’Architecture et de Paysage de Lille)
Juin 2014
Mémoire de recherche ‘Mention recherche’
Matérialités : Un patrimoine générateur de vie urbaine
2012 - 2013 Juin 2010
Erasmus à l’ETSAB
(Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona, Espagne)
Un belvédère, espace patrimonial à Barcelone, Article paru dans Banc Public. Août 2014 Lille-Wrocław, paysage de villes jumelées, Exposition Gare SaintSauveur de Lille. Octobre 2013
BTS Design d’espace ‘Mention bien’ à l’ESAAT (École Supérieure des Arts Appliqués et du Textile, Roubaix 59)
Juin 2008
Automne 3 Juillet 1 Juillet 1 Avril-Juin 2
2014 mois 2012 mois 2011 mois 2009 mois
BAC STI Arts appliqués ‘Mention assez bien’ à l’ESAAT STAGES Service Espace Public municipal District Horta-Guinardó à Barcelone (ES)
Agence de paysage JNC Sud à Lyon (69)
Ouvrier-Jardinier Jardin botanique à Tourcoing (59)
Architecture d’intérieur Agence Zethos à V-d’Ascq (59)
MISSIONS Suivis de chantier de projet d’espace public et rédaction écrite en espagnol. Participation aux esquisses, conception d’images de représentation, visites de chantier et de site. Participation à la création et l’entretien des différentes ambiances du jardin. Propositions d’esquisses de projet, participation aux réunions et visites de site et de chantier.
WORKSHOPS Avril 2014 Octobre 2011 Mars 2010 bénévolat élue
La façade de Bègles sur la Garonne, WS Inter-école du paysage avec Euratlantique (Gironde) Analyse urbaine d’Annaba, WS avec les étudiants l’École d’Architecture d’Annaba (Algérie) Les hortillonages d’Amiens, WS Inter-école du paysage à Amiens (Somme)
ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES Membre du Conseil Citoyen lillois depuis 2016. Accueil lors des conférences de la Biennale Internationale de Paysage de Barcelone 2012, 2014 et 2016. Guide pour les visites du Festival Open-House de Barcelone, octobre 2014. Représentante des étudiants au Conseil d’Administration de l’ENSAPL, 2013-2015
PROJET PARTICIPATIF
JARDIN ÉCOLOGIQUE
« Je suis membre active de Lisière(s). L’association a été fondée par des amis de ma promotion de paysage. Séduite par leurs ambitions, je prend pleinement part aux projets pensés et définis collectivement. »
Photographie _Accompagner la diversité végétale et croiser les compétences de chacun, graphiste, jardinier, paysagiste etc
6 Mission en association
depuis février 2016
LILLE, NORD, FRANCE Paysagistes, architectes, graphistes en association, nous avons la gestion du Jardin écologique conventionnée avec la Ville de Lille. Les habitants sont invités à la conception et construction collective du jardin nouvellement ouvert. SURFACE / 2,5 hectares DIAGNOSTIC Points forts Forêt urbaine Patrimoine historique
Points faibles Berges de la rivière à sécuriser Plantes invasives à limiter
INTENTIONS DE PROJET Écologique / Continuer à développer la diversité biologique de la Réserve Naturelle Volontaire créée depuis 30 ans. Pédagogique / Dévoiler les qualités patrimoniales naturelles et historiques aux visiteurs, par des ateliers et visites.
Jardin écologique
Jardins familiaux
LISIÈRE : bordure, partie extrême d’un terrain, d’une région, d’un élément du paysage, en particulier, d’une forêt (synon. orée); limite, frontière. TLFi
Promenade
La Poterne
ue
ort T a
L
Plan de cheminement _Dans la continuité de la promenade de la Poterne.
Photographie _Le jardin en chantier perpétuel
PROJET PARTICIPATIF
JARDIN SOLIDAIRE « Cette mission a été pour moi l’opportunité de réfléchir au devenir des espaces en marge de la ville, et d’aborder la question : comment impulser une dynamique par la rencontre entre les habitants, les associations voisines et les élus concernés ? »
N
Plan de l’état du projet _Ouverture des parcelles ouvrières, création de cheminement & plantations
8 Mission en association réalisé à l’hiver 2015/2016
en collaboration avec Yann Lafolie et Anaëlle Pacaud
COUDEKERQUE, NORD, FRANCE Volontaire en service civique pour l’Atelier Solidaire, j’ai participé au montage du projet des Jardins Solidaires. Le but du projet est de produire en potager une partie de l’aide alimentaire, distribuée par les bénévoles. SURFACE / 1,5 hectares DIAGNOSTIC Points forts Anciens jardins ouvriers Présence de points d’eau
Points faibles Voies ferrées à proximité Terrain enfriché
INTENTIONS DE PROJET / Produire une nourriture de qualité bio sur terrains délaissés / Créer des lieux de rencontre, de pédagogie et d’échanges / Expérimenter et mener des recherches autour des agricultures urbaines et alternatives
Photomontage _Jardins potagers ouverts attenants à une ferme pédagogique
Logos réalisés en équipe _Communication graphique du projet
Photographies _Chantier de plantation d’un verger
PROJET PARTICIPATIF
ABORD DE RÉSIDENCE
« J’ai fait le choix d’habiter dans une résidence dont le vivre-ensemble est problématique. En tant qu’habitante relais avec les acteurs sociaux et politiques, j’aspire à soigner les espaces en commun de la résidence. »
Photographie _Les jardinières plantées par les familles et enfants fleurissent paisiblement.
10 engagement bénévole depuis novembre 2015
projet porté par l’AFEV (Association de la Fondation Étudiante pour la Ville)
LILLE MOULINS, NORD, FRANCE Le projet KAPS (Kolok à projet solidaire) a pour but l’amélioration du cadre de vie d’une résidence de logement social, par des temps d’échange et des ateliers avec les habitants, l’objectif est le «mieux-vivre ensemble». SURFACE / 1,5 hectares DIAGNOSTIC Points forts Dynamique habitante Local associatif
Points faibles Espaces morcelés Peu de végétation
INTENTIONS DE PROJET Sociale / Accompagner les habitants à partager positivement l’espace commun de la Résidence. Urbaine / Valoriser ce lieu au sein de son quartier.
Dessins réalisés par les enfants de la résidence_ pour décorer les entrées
Ateliers jardinage pour embellir ensemble la Résidence.
2 mois après les plantations collectives !
TERRITOIRE
PÉRIURBAIN
« L’eau est la matière du paysagiste. Elle devient le liant entre les paysages fragmentés. L’enjeu de cet atelier de projet réalisé avec les élus et les techniciens était de transformer la ville avec cette richesse territoriale. »
Plan de diagnostic réalisé en groupe sur un fichier commun illustrator _Inventaire et relevé des écotones existants
12 Atelier de projet Juin 2014
ARMENTIÈRES, NORD, FRANCE Accompagner la ville d’Armentières vers sa métamorphose selon les problématiques actuelles : écologique, sociale et culturelle ; par le renouvellement de son paysage urbain.
ÉCOTONE : zone de transition et de contact entre deux écosystèmes voisins. Celle-ci a une faune et une flore plus riches que chacun des écosystèmes qu’elles connectent. Larousse
CHIFFRES / Commune de 6 km² & 25 000 habitants DIAGNOSTIC Points faibles Points forts Présence forte de l’eau Espaces fragmentés Enserrés de frontières Corridor végétal
INTENTIONS DE PROJET / Transformer la limite en une épaisseur d’écotones à habiter / S’approprier le paysage urbain par le chemin de l’eau / Traiter la transition entre rural et urbain par le maintien d’espaces agricoles ouverts
Coupe perspective _De la rivière, la Lys, à la végétalisation des espaces délaissés d’Armentières
N 0
500m
Plan de ruissellement _La Lys, ses afluents et les lacs artificiels
Plan directeur _Conquérir les délaissés urbains, écotones pour irriguer le territoire réalisé en groupe
TERRITOIRE
URBAIN « Le workshop, une semaine au sein d’une équipe hétéroclite, est une expérience essentielle pour la formation de paysagiste. Au bord de la Garonne, nous avons présenté notre travail aux représentants de la Ville de Bègles et du Ministère de l’écologie. »
Photomontage dessiné _Longer les esteys et retrouver la Garonne le long de nouvelles constructions.
14 workshop inter-école Mars 2014
BÈGLES, GIRONDE, FRANCE
ESTEY : partie d’un cours d’eau qui, soumis au régime des marées, se trouve à sec à marée basse. Wikipedia
Proposer une nouvelle façade urbaine de Bègles sur la Garonne et prendre en compte les tissus identitaires de la ville et les aléas du fleuve. CHIFFRES / Comune de 10 km² & 26 000 habitants DIAGNOSTIC Points forts Présence du fleuve Partimoine industriel
Points faibles Ville effacée et peu connectée Eau à distance
INTENTIONS DE PROJET / Rompre le linéaire autoroute / fleuve / Irriguer par les esteys l’intérieur du territoire / Tisser la ville industrielle en balcon sur la Garonne
e
ill la v
N
dre Join euve fl au
r e er l routie t n to ve réin eau au 1 l tab e er l v i t c e réa age d s pay ées r ma
Schémas réalisés en groupe _Intéractions des tissus rectilignes et hydrographiques
2
1 1
2
0
Coupes_ Habitat en pilotis les marées de la Garonne
Plan masse _Patrimoine paysager et industriel à + 30 ans
500m
En groupe sur Photoshop
TERRITOIRE
RURAL « Une aventure mémorable, je voyais un paysage perturbé, escarpé, sec et brûlé. Le rôle du paysagiste a alors pris tout son sens dans ce projet de restauration de paysage. »
Maquette et photomontage _Donner une nouvelle vocation au paysage incendié et valoriser ses qualités minérales et le relief escarpé
16 Atelier de projet soutenu en mai 2013 en espagnol
BUÑOL, PROVINCE DE VALENCIA, ESPAGNE
0
500m
Redynamiser et réhabiliter le paysage rural du Barrage de Forata, sujet aux incendies de fôret et au déclin de l’agriculture, par l’implantation d’un village touristique. SURFACE / 12 hectares DIAGNOSTIC Points forts Grande étendue d’eau Situation belvédère
Points faibles Routes escarpées Presqu’île peu accessible
INTENTIONS DE PROJET Touristique / Restaurer et protéger les fôrets et les plages tout en accueillant des usages de loisirs. Écologique / Accompagner la revégétalisation progressive du paysage incendié, les premiers pins et plantes xérophiles.
Eau ruissellement fluctuations de l’eau
600m
Équipements Coupes de diagnostic _Les bords de routes
logements cheminements
Végétal Strate arborée Strate arbustive Jardins ruraux
Photomontage _Intégrer des belvédères dans la topographie vertigineuse Dessin à la main & Photoshop
Schéma d’intentions _Implanter le village sur la presqu’île
N
ESPACE PUBLIC
PARC URBAIN « Mon attrait pour le paysage barcelonais m’a guidé dans le choix de mon projet de fin d’étude. Voir le tourisme déformer ce territoire, entre montagne et mer, demandait de repenser le paysage alliant l’économie touristique et la vie quotidienne des habitants. »
Plan relief dessiné à la main et mis en couleur sur photoshop _Les richesses existantes du lieu
18 projet de diplôme
soutenu en juin 2015 Jury : Imma Jansana Béatrice JulienLabruyère, Serge Koval, Thérèse Rauwels & Armelle Varcin
PARC DELS 3 TURRONS, BARCELONE, ESPAGNE Le Parc des Trois Collines à Barcelone est en mutation. Ses limites avec les quartiers voisins et l’accessibilité aux sommets doivent être reconsidérées. SURFACE / 150 hectares DIAGNOSTIC Points forts Végétation et falaises Situation belvédère
Points faibles Terrains abandonnés Urbanisation incontrôlée
site 4 km
Coupe de situation _De la colline à la plaine barcelonaise
0
100 m
25 50
N
Portes du Parc /
existant. en projet.
proposé.
SOMMET TOURISTIQUE FRONT DU PARC
Acquisition / de parcelles bâties
à éviter
FRICHES DE CARRIÈRES
FRONT URBAIN
PARCOURS PIÉTONS
Plan de diagnostic _Potentiels spatiaux et écologiques
Plan directeur _Investir les espaces résiduels pour un réseau d’espaces publics.
ESPACE PUBLIC projet de diplôme soutenu en juin 2015
JARDIN PUBLIC TURO DE LA ROVIRA, BARCELONE Aménagement d’une friche à l’interface de la ville et des collines, telle une porte d’entrée du parc des 3 collines. SURFACE / 1 hectare
N
0
50m
Plan masse _Adapter les parcours au relief
Maquettes _Adapter les parcours au relief
Photomontage _Une place en pente comme seuil de la montée du jardin
20
Monter pour accéder au sommet du Turo de la Rovira. Passer entre plaine et colline, ville et parc. Une histoire de terrasses, pentes et falaises. DÉNIVELÉ / + 20 m pour 800 m
Dessin et plan sur autocad _Douce modification de la topographie existante N
0
Coupe dessinée et habillée sur photoshop _Un jardin entre ville et vestiges de carrières rocheuses
50m
ESPACE PUBLIC
BOULEVARD « Ce projet d’aménagement du Tramway en ville mettait au premier plan la biodiversité. Il s’agissait d’intégrer des plantes vivaces, une alternative au gazon. »
Photomontage _Repenser le linéaire du boulevard par des plantes vivaces et des touches de couleurs
22 Mission de stage réalisé en juillet 2012
en collaboration avec Anna-Pascale Pertus (JNC Sud)
ST-ETIENNE, LOIRE, FRANCE Proposer des séquences rythmant la rue Bergson au nord, réel boulevard accueillant tramway et pistes cyclables pour la phase avant-projet, AVP. MESURES / 2 km de long DIAGNOSTIC Points forts Grande étendue d’eau Situation belvédère
Séquence 1
Points faibles Routes escarpées Presqu’île peu accessible
INTENTIONS DE PROJET / Affirmer le tracé de la rue dans la ville / Diversifier les ambiances végétales dans le linéaire
Séquence 2
Séquence 1/ arbres en marquise
Séquence 3
Séquence 2/ rails de tramway végétalisées
N Séquence 3/ Minéral & couleur
Photomontages _Voie partagée entre le tramway, les piétons et les automobilistes
Extrait plan inventaire _Problèmes d’accessibilité piétonne
ESPACE PUBLIC
MUSÉE EXTÉRIEUR
« Le projet du Turo de la Rovira de JDVDP a reçu le Prix Européen de l’espace public urbain de 2012. Cela a été une réelle opportunité pour moi de suivre la 2ème phase de chantier du projet. »
Photographies du chantier _Découvrir et nettoyer le sol rocheux & couler un nouveau chemin en béton désactivé
24 mission de stage
réalisé à l’automne 2014 en espagnol
en collaboration avec Imma Jansana (JDVDP)
TURÓ DE LA ROVIRA, BARCELONE
Suivi de chantier du projet de réhabilitation du Turó de la Rovira de l’architecte paysagiste, Imma Jansana, qui a œuvré à la réhabilitation du site en un lieu de musée militaire et urbanistique. SURFACE / 2 hectares
Croquis analytique_ modification de l’existant
Photos de l’évolution du chantier_ création d’un chemin
Carte _Projet en construction, relevé des modifications N
ESPACES PRIVÉS
COUR D’ÉCOLE
« La lumière est la matière principale du projet de l’extension de cette école, l’un de mes premiers projets d’architecture intérieure. Un an plus tard, en équipe avec l’agence Zethos architectes, nous répondons au concours pour le réaménagement de la cour de cette école, que nous avons gagné. »
Plan masse _La cour, pièce maîtresse de l’architecture de cette école
26 Mission en agence réalisé en juillet 2014
en collaboration avec Philippe Claude (Zethos architectes)
TOURCOING, NORD, FRANCE Une école primaire souhaitant étendre ses locaux, remarque l’importance de restaurer sa cour extérieure en un lieu de rencontre enrichi d’une strate arborée. SURFACE / 1000 mètres carré DIAGNOSTIC Points faibles Points forts Effet couloir Lieu de traversée Proche des salles de classe Très venté INTENTIONS DE PROJET / Contraster au nord avec une végétation de sol humide et au sud avec le jardin potager / Séquencer la traversée par trois sujets arborés
Perspectives sur Archicad_ Choix des coloris intérieurs avant la conception de la cour d’école
ESPACES PRIVÉS
PATIO D’UN COLLÈGE
« Dans la continuité du projet d’extension du collège et de colorisation intérieure, le patio et la cour apportent couleurs et lumières végétales au bâtiment. »
Perspectives de colorisation de l’extension et plan masse du collège_ Harmonie spatiale et paysage à contempler.
28 Mission freelance réalisé en avril 2016
Arbustes Forsythia intermedia
NEUVILLE-EN-FERRAIN, NORD, FRANCE Créer une ambiance végétale dans un patio d’un collège, inaccessible aux élèves, devenant alors un «paysage à contempler» depuis l’établissement. SURFACE / 100 mètres carré
Salvia microphylla
DIAGNOSTIC Points forts Bonne exposition Espace vu des 4 côtés
Buddleia davidii Couvre-sol Trèfle Fragaria vesca graviers
Points faibles Mur aveugle gris Réseau d’eau en souterrain
INTENTIONS DE PROJET / Proposer une palette colorée de septembre à juin (année scolaire) / Ajouter des végétaux au fruits comestibles pour la terrasse du restaurant des professeurs
En massif Aster novi-belgii Euphorbia characias Rosmarinus officinalis Salvia guaranitica Lavandula angustifolia Rubus idaeus ‘fallgold’
N
Restaurant professeurs
Restaurant élèves
Cheminements Terrasse
Plan de plantation_échelle 1/100°
Perspective choisie par le client _Vue depuis l’intérieur, paysage pictural
EN RÉSUMÉ
COMPÉTENCES GRAPHIQUE
Complémentarité des logiciels et du dessin à la main
Prise de note sur site
INFORMATIQUE
identité graphique
Schéma de plantation
mise en lumière
Vue de nuit
TECHNIQUE
Détails constructifs et plan de pantation
plantations, eau, sols.
30
PHOTOGRAPHIQUE RÉDACTIONNELLE
Article dans la Revue Banc Public_ sous la direction de Denis Delbaere
BOTANIQUE Connaissance des plantes indigènes et horticoles des climats méditerranéens Palette végétale de différents projets
Ficus elastica
Strate herbacée de guarrigue
Salix babylonica
et tempérés
27 K 02 Rue Jean Jaurès 59000 Lille (+33) 6 66 70 48 80 pauline.bertaux@gmail.com
www.paysagiste-paulinebertaux.fr