Mémoire de recherche
Pauline Bertaux Enseignant directeur
Ghislain His Séminaire de recherche
La matérialité comme récit, le récit comme matière. Domaine d’étude
La matérialité, pensée et culture constructives. mai 2014
_Ecole Nationale Supérieur d’Architecture et de Paysage de Lille
Les matérialités du Turó de la Rovira à Barcelone.
UN PATRIMOINE GÉNÉRATEUR DE VIE URBAINE ?
!
" #$ " " " & # '
' "
' ( ) *
+ , - . . )
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 3789
: &
) & * *#& : & ## )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8 )3) #& :## ; #& :< & : * : & = )))))))))))))))))))))))))))))8 )3)3) . ' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8 )3)1) * '
, > . )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))32 )1) !& A ;B* &A ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3C )1)3) ! D 3EF2GE2))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3C )1)1) * .
/)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3F )C) #& < ## :## = 6& * &A =; )))))))))))))))))))))))))))))))))))))3E )C)3) < .
. 3EFCGE2))))))))))))))))))))))3E )C)1) 3EE2G1232 & ))))))))))))))))))))))))))))))))))))13 ) =!&0 # & : H # * ; : = 6& : &#))))))))))))))))))))))))))))1I )3) # * ; = : 6:* #& < ## ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1I )3)3) .' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1I )3)1) # . B. ' /)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C2 )1) J* ## : ; #& :* ! *< /))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))CF )1)3) ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))CF )1)1) & H ' . ))))))))))))))))))))))))))))))))CI )C) : K&0 J* * = 6& : &# /)))))))))))))))))))))))))))))))))))41 )C)3) . .
. H D ,
L . N))))))))))))))))))))))))))))))41 )C)1) K ,
L B N))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))44 ) & = &# = * < < * 0& )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))49 )3) ;* &0 # = ;-* 6& : K A= /)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))49 )3)3) # . D . /))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))49 )3)1) < G ,
))))))))))))))))))))))))))))))))F3 )1) & P 6&Q &A H :*< )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))F4 )1)3) !. . . H L N)))))))))F4 )1)1) L
N)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))F8 )C) ;* &0 # = H < ## 6& 6*0# )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))82 )C)3) .
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))82 )C)1) . . R ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))81
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 1789
:;* : #- - ' <;<6 S ; # < ; 6 TU . .
.' R
. 0 B B' ) # $ D ) # .
,
0 $ A $ 0 ) ' , . ' )
.
)
- - .
6 V AW . . & A Y . ZZ ) ;-
0 3 .'
.
' , , ) #
. D -' . + . -!
0 S *!0&U [
, '\ ] , D C2I
D
A
) ;-
# . L . ^
. + . B_
B B B . [
D , ' , N) # *!0& $ . ^
B B . [
D , ' , ) # B
D B 32 222 ` . 122E . 12331) # < 0 .' > G B B& 6 )&) . .
, ,
-
) 3EC8 . A
.D + . . K ) #
. 3ECE D A
-
D , B 0 ) # D
D
3EE2
. + +) . . ' , - . .
3 1
' H77 ) ) 7 DD 0
123C) 0 &<: 0: ;& ;
' H77TTT) ) 7 0 1233
) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ C789
) #-'. . . . . . . ' , ' - -'
) # . ' , . ' G B ' G . . .
. ) & - . + . D
-
' H .
D ] , G ) #-
+R . BR
.' - ' ) > .
D
+ ) . 181
B .
, C82 . ) # -
GD V
) 0 ^
. D 38 222 ' V `) .
D D
. - 0 B G ) L #- G -
. '
. . abc . .
' ^ -
D .
- NC) , - .
B' L - .N L ' , N . . & ] 4
) L # N '. .
. . ) # .
. .
DD
' 0 ) .'
G
. . / J . , . + +
G C
4
0& (
* & & : &A* . &
1231 )34) A# & ] ! " " # d S3E2CU 0:*# ) $ % #-! 122C )IF) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 4789
. / 6
. + D , . ' , + ' , . . ' , .
' , D ) #
'
' ' ,
. . <
.
0
D 0 ) #
. .
. B' D .
) B .
. '
' . B
> G B B + '
D.
)
' B .'
' . .) ;
. DD ' G
+ . DD + .
/ # G - DD
D - . + D D
, / # '. . . -.
, . / . G G
D /
-'
' . ' .'
, D 7
. . , ,
) B D
B
D D , B R
B
. .
B ) # . , B'. . . . . .
.
, . ) #B . .
, B D
. '. R + . B
)
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ F789
;=< #:66
! "# %& &' % ( )& # .
. 0 $ 181
B ) # $ D ' S U 0 ) # +
%
% ) . . , . . ) #B .
.
, B ) # .
) . ' , . ' >
) # ' + . B ' ) #B +
) .
+ ) 6
D
^ . ) , D +)
' . . )
. . R .
. )
'[
) # G . ) , , . . . D D
V ' . . B ) e . 6 A $
,
) . . ) . . .
) . . B
. + V
.
)
D , . H L
N V
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 8789
^ ) # ' ' DD.
. G
' . .
+ ) #
+
, , ) . B , .
.
> . ' , e . .
DD.
) B . . ) 6 \ ' [ '. , .
G
S ' 3U) #
.
. B '
B e . D
B
) * G
B . D
.
) # . , D
,
,
, , B ) # G B + . ) 0 B
[ B
S '
U
' ' ' '
) &
/ # . [ '
,
. . . . . ) R
. .D . .
+ . . . .) # D + V
) # B
) & B. '
D
B. , B
D . ) J , + B DD '
' , , B . . ) > DD
B. . . ) # '
.
B B V
, . ) 0
B[
G )
*& " & % !& "& , ! "# # B . ,
-.
) # . . R 0 ) ; ' + '
' , R '
' B. , B + ,
. . +) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ I789
# ' ' S ' 1U
C82 . ,
) #
0
D #
)
D " ' D
' S + 3 1U) #
, R
D R ' . B
) # .
DD '
G ) # B
[
BR
) #B
.
.
, . '. ) B' " . ,
. . K
D e .
B .
$ ) , . .G B '
. ' , ) # B . F2 . ^ B . ) ;B
B
' , B
, , B' " ) # ,
A $ \ ' . '
, B
) #
D
D
D 0
G S + CU)
B + ' . 0 ) #
D
B . . ) #
G ) #
D f
.
e
D) BR . ' '
,
D ' . ) ; B
0 , B ] B.
.
0 ,
.
B. D S ' ' 4U) #B + B D
. 39FF
) # ,
6 L
N Z Z D R . . , . , .
' . ' . , ) # "& B + S ,
B + U . . . '
+ , B + ) #
' , , .
, B
,
Z Z ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 9789
G: S + 8U , B
]
,
) #B +
;
D #
) + D B. , B
)
R
) # R ' D B' " ) # ,
. '. , '
' +) # 0 D D
, ) ;
B' " B' "
, ) 6 , /
D
.
+
, ) , , , ' . ) ; . + , . . . ,
' . )
- ' %. )& /. ( '. %. . ' %. )& " % 2 . &3 # '
. . ' '. . .) 6
B B .
. . B D .) #B'
B B . ) L # ' , B .
, B
D ' . . abc .
'
h .
B B B!
N) S< Q UF
#B .
'
. . ' )
. ' ,
B. ) B B + ,
B ' . , .
, . B. ' ) ;
+ DD . '
, B B D
S + U) & D F
< Q 6 % ' . 6 3EI3 )F2) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ E789
B .
. R ' B
B , B D ) ; +
'
" H ;
! , 1 $ . . 1233 . B!
DD . .' B
" . (
+ ' ,
.
' < B B. ) ' , .
+ , . G . B
)
.&' . 2 . 456754 8 # . ' , ' .
, . [ B
) # A
. 3EC8 DD K , + . ) K . . . ,
0 , B . . D ) #
B>
, C22 V 0 . [
) #
. . ] e . ) 3ECI A
. , D
$
B D .
0 B ;
! , *!0& ! )* + `) #
. . B .
. ) # ; & S - ;.D .
&
U ;.D & , ' B [ '
, D , >
$
D R .D ) # ;.D 6 , '
D + ) #
, B 3ECE . .
. . . ) . , , .D
0 ) :
D
R
) #B +
. B B
D A
3ECE)
1 C
;
' ,
6
*!0& -! i 0 1233) 0& (
* & & G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 32789
G G . . D . B
/ # ;
' ,
. B!
0 `
. ) G D . GD
. B& GD
) #
+ '
B
) #
R DD .
) # . +
.
)
. , DD
) #
. D ) 3ECI
A. . - .
.
, , ) # IF , < V
DD D + D ) 3EC9 + ' ,
.
H < V
32F ) DD ) & . B. , .
. .G
.D DD B , B
- S . U .
D ) # . ;.D & B.,
0 B
D +
, B
D +
+
, ) # A
3ECE '
) #
, . . D
D + 1
A
) [ B B , . 0
.
.D
, GD
K ) 0 B . . $ A
) S ' CU #
. , B 3EF2
B
.
$ % . 01 ' ' . D )
8
0* J* $ % . % j $ R & 1232) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 33789
- 9 : ; : - 9 , . . '< 2 4=>74> ? & )& ( . &% " , " '! 8 & D A
3ECE B . > 0 ) #
B ^ 0 ) # > . D , B D . ,
) # *!0& I + , , > . B +
, ' , ) ; D . .
D ,
. 2 9) 3E4E
,
. $ ) # "
B D . . ) . .
. + , ) # ' B
B
B ) #
B'
2 . B
' ) #
D
. B V
. + ) # .
, )
. , B + D
) # , B
+ D .
B + ' )
@ 2 . 2 " " ! "& , " '!
.
. "
B .
D 0 E) D
. A
3E4C)
. 0 3E4I ' 3EI1) L & B G G
, B . B. .
BR B. . H B'
. " ) N I 9
E
;
' , *!0& G ) & & 2 3 ) + S 2 3 '
U *!0& 1233) G )43G41) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 31789
# ' , 32 0 , ' , B B B B . )
, , R
D .
) # ' .
, B'R ) # B B B. .) .
) #
.D
B . B ,
DD ' .
. . B ) #B' , B DD ' ) ; ,
G D
' / #B D , B
.
. + B
+
) # , . . ' B' D ) # ' ' +
, D.
. $ 33) . , ' .
R + B. . .
) # 2 0 31 , , ' ' - + , D . ) . . D
. '.
) B D . ,
' , ' '
D
,
, D ) * [
. [
D
) , . DD
) #B G )
,
D ) & . . ,
R B. , , D
+ ) # '
) # .
D ] ) # . + . .
.
B
' ) # . . . . . ' H B L
32 33
31
& & G ) 0 &<: 0: ;& ; & & & D.
. B
6 + . - 6 * &<
. -& '
< D.
1231) & & G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 3C789
- DD . N3C) #
' , $ . . .
B!
L 'R B '
. N , . + L
B '
B& B ^ ' N34) #B , B ' B ' ) #B ' ; 0 0 3F , B D L . N .
L G
R N) 6 \ R , . ' )
- - ' ( '. '& . ! ' (& 8 % % ! ' (& % " ;# '. )& & A A#2 % #( # . + D
. . . ) ; , D B V
/ # '
. ' . . ' ) . G .
. '.
R / # . , D )
L
N B . . L
R '
N B . . . ' ,
) B B . D . ,
. .
. ) ; + . D . G
' G
R B '
) #- '
' . . ' +G [ . L , N , .D D .
. + ) # R .
'
) #B
D , B B. ,
) #
.
3C 34 3F
& & &
G ) ;
' , *!0& G ) S& . ' U ' H77TTT) ) 7 0 1233) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 34789
. ) #
B
B
R . , R
. ) #
. . ZZ
B + ' ) #
D R '
. ) #B +
B. D
\ ) .
B +
3982 , . D 3222 '
0 ) 0
D
. B DD ) #B .
D R
) :
,
B' , , . $ " ,
0 $) #
. .
[ . . C2)
B& % , . .% 8 # B
, 0
. ) #
B < G ) , '
B[
. . . ' ) ; .
B + & '. , . 3EC1
B +
$ )
" . .
B . ) ;
.
. B
.D D + - B B
) #B . . ' .D
) ; ,
. '.
G ) #
'. , .' $ $38
, B ' D . B ) # . . .
. . , ) & B . . . D .
) 3998
. e B 38
:
6 & '. , * 0 *!0& 3F 1234) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 3F789
. .
+ 0 ) . % S ! U) ; . ^ 0
> . B
+ ' .
B 0 ) #
, . e B . . , B
DD V. " . . D B
' ) # ,
0 $ ^ $
+ . 3F222 ` . B
'\ B ) '\ B
B
. .
3I ;
! , . B!
0 ) 6 B. . # 6 k %
S '\ U
, ) L ; , .
B
.
, . . . .
) N ,
'. , 0 39) # B + ) . ,
0 $) 3E12
. . . .
B' B # ' ) . . D # ,
. ) # ^ .
B , B D - ) , B ZZ > R B' D , B
) .
. B + . ) # .
D D
) # .
. .
0 $ . ) # . B' B + , B ZZ ) B B '
' ) # B' . . ' . )
3I 39
;
' , *!0& G ) :
G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 38789
5 ? : 5 '. " " '' &' " '. . & & 4=574> ' )& . C . '. # # ' ,
R , % S U) ., . ) #
D .D.
. B
B ) . . F2 E2 ,
, 332 822 ' ) 3EFC ,
>
. ) # $ . + . . + 3EFC 3EI8 ' 0 ) 3E8C . e
A&0 S + 0 U )
B' , B' " [
D
V
) . e ,
B ) &
3E + , ,
,
.
B 3EI1) 6 B
B 6 A " " B . $) & ' ,
' , B& ) .
% 45 H L R ) .
) L N DD D , ,
) J B . , ^ B
B
' ) B& < ) B. G , , B
) N
,
.. 0 ) . .
L . . . B . , . B. ))) N
' ,
B ) ,
B ,
. . . . B 3EI4) L 6 m [
) N . G G ) 3E 12
2 3 ' G ) 6 A: (&# ( 0* J* G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 3I789
#
' , . B'
0 13 . ,
2 . , "
, B ) 6 11 D . .
H L .
. ' ) . B B ) .
. , B ) . ) N ; [ D f B
. B .
) #
. B
2 ,
R , B D . E2 S ' 4U) ,
< B B ' B ' D ' " )
< ' "& & " 2 & % ( '" . '% " ! # 2
D B' D ) #B. ,
, '
) +G
, D ,
) &
D ' ) ;
1C G , , B .
' G .
) # ' , . ) *
. A 0
3EII) 3E94
^ B , ) D 2 , , ' . . B , ) 3EE2
.
< 0
) 6 A " " HL . 32n
) B ) N # ,
, B . . . F2 , B
. 13 11 1C
;
' , *!0& G ) A: (&# ( 6 0* J* $ % . % G ) 0& (
* & & G )43G41) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 39789
3EI2
D
"
' ) #
D . . B& , ,
. ) ;B . B . , B ' , . ) ;B ' . ,
) # R
D , , B .D B ) #B . D . .
+ .
. 1232)
14 B
. , B
D ,
.) # ' ,
R
) # ,
. )
5 - 44>7-> > , '" ' . &% 2 ' %. &(. ' " % ! % '< 2 % . D &3 E2 )& % ; 2 3 B'
&
1F , , R + B' B %
B'
) +
, 0 ) #
,
3EE2 R D 2 0 ) + : R , 3EE1) # . , < B ) 0 e . B
. G
D . . F2) # D , .
' ) .
- + R , ) . .
) #
+ ,
D
D B '
,
< : .'
D 14 1F
)41) : G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 3E789
] . .
m L N18 0 ) ;.
, D ' +
)
)
, ) 0
D
. , D ,
0
. ' ) # ,
. .
, ) R R B . B D G G ) .
D . B , R ) ; ,
G .
/ # < B
) DD ) , .
, . 1I B ' H L
, , , , ) # . . . . . G ' ) . . .
) N : , , ) # . + ,
. '. R
) #B . +
>
' ) # $
G G /
44>7-> > ' . '% ";&' & ' 2 1232 $
% H L # V
. . . ,
. , + : R , ) N46) #
D ' D ., . )
% . + . . . D ' ) # . . .
, B D . ) ;
- , , . ' ) ;
. , B ) ; '
'.
+ \ . , )
18 1I 19
0& (
. G )34) & & &
4
123C 0 ) 0* J* G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 12789
;
$ % . D . 1232 .' , ,
) * +
, . )
V
) * D D
'
) J
S ' FU .
. ) * D B V
. H L ; B'
, V
. ) 6 B. ) : R
D ))) )N . HL B D
. B . ) B
, B , V o N1E) # . < B +
DD ) L . ) , - R , -
R
) NC2
) #
' % 1232
DD , B
) ; A
D .
D . ) L B .
DD ) # ' B
) NC3)
. . ,
"& R . ,
'
. e B V
S '
8U) ;B . , '
. + D . , B' " . B S ' IU) # DD
% . , '
. , B. ) L [ ) NC1) '
D ) #
.
'
R , .
) , ,
'
. , . ) +
'
B
R B +
) 1E C2 C3 C1
)
G ) # DD ' % G ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 13789
# $ . [
+
. B +
) # ,
D ^
R
'
)
[ . ^ B D . ) # $ D '
) L B B' ) B .' R ,
, .) NCC .
% ) '
. . ' , .
G / , B . DD
G G , . / # . D ' R [
, , ' ) < R
0 $
, B . , 0 .
.
' ,
. ) B . . . ) R R + , . DD.
) 122I
R
D B C4 '
D D R
S ' 9U) : . ,
. . . 3F ) 1233 R . . B!
0 , + B + , B ' ) #
e .' ) # < *!0& D '. B '
B > G B ) 1231
p *!0& $ p .
. ' , B
. < ) # .
< B D B'
) . D ' . G ,
.' /
CC C4
# ' % G ) ! q ; ( #r6 ( S< G . &<<)
. B U : &# & ( S +G .
B&<<U :; A* ( & ##: S6 . B&<<U
.
B&<< 0 S& ] ] 0 & 0 U 0
I
123C) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 11789
Le Turó de la Rovira Montagne de Collserola El Guinardó Fleuve El Besós
El Carmel
Can Baró Parc de la Ciutadella Eixample (Extension)
El Park Güell
Ciutat Vella (Vieille-Ville)
Colline de Montjuïc
0.
Situation de l’espace patrimonial, MUHBA Turó de la Rovira, dans Barcelone. Agence JVDVP, 2012, vue satellite, source : entretienavec JANSANA Inma. Légende personnelle ajoutée, 2014.
1.
Quittant la rue pour atteindre l’entrée de l’espace patrimonial. Photographie personnelle, octobre 2013.
panorama à 360°
Extraits 1 et 2
Extrait 3
Extrait 4
Extrait 5
Extrait 6
le panorama dĂŠcomposĂŠ
2.
Dans le musÊe du sommet de la Rovira, sur le plus haut des bunkers et sur les traces du bidonville. Du haut de %DUFHORQH TXL V¡pWDOH MXVTX¡j UHQFRQWUHU OD PHU OHV PRQWDJQHV HW OHV à HXYHV Photographies personnelles, octobre 2013.
3.
En 1936-39, les canons pendant la Guerre Civile espagnole, à gauche, et en 1950, après la guerre, à droite. AVVCB Asociació des Voisins de Can Baró, collection d’images d’archives.
4.
À gauche, une famille devant sa baraque associée aux chemins auto-construits, à droite, une manifestation des habitants du sommet de la Rovira. AVVCB Asociació des Voisins de Can Baró, collection d’images d’archives.
Matérialité, pensée et culture constructives. Semestre de printemps 2014 _Pauline Bertaux
Š 3RXUTXRL SDV SURĂ&#x20AC;WHU GH FHW HVSDFH SRXU QRXV ÂŞ
5.
4XDWUH MRXHXUV GH GMHPEp SURĂ&#x20AC;WHQW GH OD WUDQTXLOOLWp GX 7XUy GH OD 5RYLUD HW GRQQHQW OHXU RSLQLRQ VXU le futur du lieu. %8648(76 -RUGL &DSWXUH G¡XQH LPDJH GX Ă&#x20AC;OP GRFXPHQWDLUH LQ Los CaĂąones, Els antiaeris del Carmel, Š TelevisiĂł de Catalunya, SA.
MatĂŠrialitĂŠ, pensĂŠe et culture constructives. Semestre de printemps 2014 _Pauline Bertaux
6.
La skyline du sommet de la Rovira caractĂŠrisant le quartier El Carmel : la ligne rocheuse avec les antennes, le dĂŠpĂ´t dâ&#x20AC;&#x2122;eau, les bunkers et les pins. Š'HSXLV OH 7XUR GHO &ROOÂŞ %DUFHORQH DYULO 'HVVLQ SHUVRQQHO UpDOLVp
9 F ? ?
'. '. '% " , . . ' , . G (& G ( '% ! 8 DD
. B!
0 , L +
.
+ NCF BR < / #B D
. 0
) .D K f ' R L N L B . +
D . , , B . .
. B NC8) .D [ B ,
) ' R . B , H
+ L B
7 NCI) #
[
L ' , . NC9) #
L ' , N K) ' R DD
e L D . B . . + .
N) #
D L N L .
NCE $
B G[
.
) #
p p L , N L D ] . N42 B )
+ . [
$ ) #
, B . . .
> , ) #
B D . . . . . ) B , . ) L . [
. ' , B ) N43 S !:&QU) CF C8 CI C9 CE 42 43
;
' , *!0& G ) !:&Q K f $)
- . ) L # . N 3EE1 6 )E) ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 1C789
# $ , B . . . . 0 1233 .D . .' B + ) DD
.'
) #
B. B B .
[ [
) B
. ' . . ) B R R
) # . .
B
D $ G , . . . ) [ B . . . .D .
B ) # .' . B R
. B ,
B ) L .'
N
D f
) # .' '
. .
. e L .
. B R . , . ' N41) B D B . ) #B
p
p
. .
. . B.
) .D
B
,
.' ) B
[
. + , . . ) #
.
.'
)
22 '" . '. '. '% " J ; 0 0 ' 6 + B 6 . .
+ ' H A
2 . . )
G '
. .
/ # ' B'
. ;
' ,
*!0& '. .
D ) #
L B
.D
, . N4C L B .
.D
B + D 2 N44) B B + ' ' , , . . B'
, 41 4C 44
#K . D f D .) ;
' , *!0& G ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 14789
[
. . . .' ) 122E '. D
.' ) , , *!0& . .D
)4F# . . . .
" D
B
. ' , ZZ ) #B '
< , > G B
; ! GA $ s , - + ,
s - 6 *!0& . -!
0 ) # L > G B . . .
N48) .
B[
) 6 D
. , B
, [
. .) ' , D
.
[
. ) .
C82 . [
. . .
0
L
N4I) # . , .
.
[
S ' EU) # ' ' B
.
. . B ' )
. , B B
. ' ' )
.
.
' ' , ) # > G - .
) 6 B ' G R
' B .
) L #
-
B G [ D
R , D f
N) 6 B '
, B
D ) # .
' G
. / , + 0
G
.
' , / J
G[
.
B. ' /
4F 48 4I
D.
6 + 6 G ) & & &
G ) & & & D.
6 + 6 G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 1F789
- 2&% C ; ( " ! 8 '. 3. )& . %. )& " ( ' 0 . , D.
' ) #
. G:
. + D 0 #
) # . . D
D -' D 0 . . ) 0 .
, L D N .
. '. ) #
B B ' >
'
, B B' ) # D 0
) # R G&
R .
. ) # Z< > D
R , - ) , - Z Z
.
D D . . +) # .
' , ,
6 B
S39FEU , -
. 3EFC) # B
. ' - . D . ) & .
. 3E92
.
D ) J B + : R , 3EE1
. .
' , ) 6 . G D + - ,
2 D
-'
) # A
3EC8) #
A
[
'
, B A
'. . 0 , ) L # R [ . )N 49) #
,
K '
' .
, B . ) L .
+ 122 B
V B + D + ) N4E) & D A
49
4E
* R A
$ % . % G ) * D $ D .
) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 18789
3ECE
K ) 0
. R - ) # .
3EIF K ) 0 .
>
, - ) ;
0 D Z Z
) # A
D
B D ) # L . . , . , , G -_
N B , 0 F2) & . 3EF2 2 + I2 322 222 '
In ) * , . 0 ) L 0 .
D ,
'. , NF3 L
' D ) NF1 B R
. ") #
. + . . , , D . 1222)
. " , L B ,
DD NFC
B
D B +
' D ) .
. " , . , . 1232) G , B DD
B
.
D
/ ; < , $ G [
.
0 /
'. % . )& % " ( ' F 2 2 . ! .
, < 0 B '
+ ' .
. . ) # $ + ) # .
.
' , . .
F2 F3 F1 FC
& & 2 3 ' G ) G )C4GCF) )C4GCF) )C4GCF) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 1I789
D ) #B '. *!0& . , B 0 BR L B . [ . . ' , NF4) .
, ,
0
) 6 0
'
' .
) # .
. .
.
.
0 .
.
) # .
A
D 0 )# . 'R , _ ) , B .
.
D ) L # . B . . . . . . . , B R ) abc #
.
' NFF)
< R. - R ' R .
B . B& 'T ") B B
.
+ B
, .
, .
[
DD ) #B D B ) B B
, . B DD .
, .
. . . B
) e .
[
DD ) #B
, D . . + , . : F8
- ' ' D 0 1228) &
, [ . E2 0 '
D
+
D $ ) .
. ) : ,
0 ,
D H ] D
. .
+
0
' , D S U . L .
F4 FF F8
G ) !:&Q K f $)
- G )12) #: : L #
. , N & 0:* A & 7 $ 8
9 . ) 6 1232) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 19789
, . NFI)
> , + , - . . , L N [
.., .
) , t
u . , N
-
B[
L
NF9 ) # $ B B
,
) 312 '
+ \ ,
G , - D - - ) #
,
. . .
# ) # $ '. + , D , +.
. . ' , )
" B . . . .' B
. , D
) # B
0 ) L & 0 ' ,
. . ) # $ B [
. . . ) BR B ) B 6
, ) NFE S :U
G .
' 1231 .
+ + , /
FI F9 FE
) ) :
G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 1E789
- B 9 8 - . '% ( &( % ' &! . '( '' '. . . ' "& % . ; ( . (. #B '
. ) # ' . + . B ,
B DD ) R
)
'
B G G
. +
+ . .
. ) 6 . . , [
.
G . , B B ' B
L . ,
. N82) ; + . B B. . '. ,
'
. + . . B
. ) # B , B
G B. . . , ) #B ' . D
+R .
, .
.
+ . DD.
' . + S ' 32 33U) 6 .
B . B + . . .
. B D
B +. ) B ' . B B + G ) ;B ' . B ' .
B
B + ) #
. . + '
. B + . . ) 6 . .
, > . , B
. . L
+R .
N83) R .
B
+ D .
) # . . ' B B DD
. , , . .
. ) #B . '
D
[ . . . .) #B . . D , .
82 83
G ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ C2789
'.
B ' ) . ,
' ) B B , ' G , ) K
.' L a .D
c + D
'. , , N81 B L D H D
7D DD.
7
) N8C B + , ; ,
) # D , L . .
B + . B D . '
B +R
N84
, $ B. ) # .
' + B L D
N , .
L
a)))c D N) # . ' B <;<6 L .
H
o a ) c N8F ) L . -' .
,
- , -
N) S & & &U
# . B '
' + . + S '
31U H L . . . G - G - .
N88 -
.' ) #B ' ' B
+R .
. . , B ) L *
D . D . N8I
' , . . . . B ' ) ) . D .) .
. , D . [
. R R D ) #B
D
. ) L . .
, D
. . + + ) # . + . . . B )
81
8C 84 8F 88 8I
:* ##& ; ; , - 2 : - ;<65 . = # 1228 )98) )98) )98) & & &
G ) ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ C3789
B
. + .D + ' + . + +R
. . .
) N89
. . ' B
D.
. ) # ' f L N
. D .D . ' B
) #
. ,
, , B '
.' ) B p
p .
G G . /
- - " . . ' ' % .& F % % " % . ' % ( & % . ( . (. % %& % . # e > G B > G B_
, .
) # *!0& >
G B
L . . '. , D .D + . ' ,
N 8E) # . ' ,
) 6
B '. .
B'
D . . & . B '. ) #B B '
> G B '. ) [
L ,
, D
B.
NI2) # '
+ '. , . . . D .
S ' 3CU +
' D . . 82 ,
. + R , R )
B' ) L B
,
D . .
. . ) NI3 . B '. . L , + B ) NI1) # DD . ' < B G . D + D / #
89 8E I2 I3 I1
& & & D.
G ) ;
' , *!0& G ) & & &
G ) :
G ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ C1789
B 0
. . .
) # . . B'.
'. ,
.
. . ) .
. R
)
H L
NIC) # R B . DD
,
) & R . D B. . ' L
' .
. R NI4) # . . ) # H L . .
, , , . .
NIF B.
) I8 '. -
. ' ,
.
R '
' ' S ' 34U) # . + .
) # D D
. . , . + .
. , B. , ) #
'
' '. , . ) *
B , B . . . ) # '. R
D
B , ,
)
, . . , . , . . + .
. ' )
. m
'
) ; . . . . , B f .
D
'\ D
. . . ) #
. . , ' . . ' , . . . ) &
.
' ' , .
. D ' DD . '. .D
) , '
. IC I4 IF I8
& & & D.
G ) ) ) :
G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ CC789
B . B + ) 0 . DD . , . . ) *
, + .
B. ' )
( '. G % % " ( '%. &(. ' "& H . # . .
'
' '. , '
) # +
+ ) #
'
' '. , ) #B ' . . B
D . ) ;
B
' +
. , . ) # .
. ,
) 6 R
.
. ) ; B
D '
. +) . ' -
V
. R. ) .
'
. , H
A
D ) # '
'.
. ) * '
B B B . ,
^ . B
L
- . V
. *!0&) NII#B D
.
'
'
) # . ) 0 , ' .
. . '
D ) #
'
' '. , D D B ' G B G G ) B B B DD
, ' . '
+ D ) #
II
& & &
G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ C4789
B . [
. D ) L # [
.D
, - + , B D NI9 S 3FU) # ' *!0&
. ) # G D R.
.D
) # '
B[
. .
D ) ; \ . ) , B
G
G
/ G G '
/ J . ' + .
B + /
I9
& & &
G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ CF789
5 @ B ? 8 5 ! &' %% F < , )& "& I ' 22 K &(( %% ' %% ! & % 2 '. 8 0 , . . DD.
' '
B , B . . D .) #B B . [
) J
. B'
'.
B
e .
D , B B ) # . B $) #B D B
' . ) L 6 e , p R p p. . +
R p) . . D . D ,
B
. . , B . D '.
) # . . , . D >
B ) NIE
. BR . ' ,
'
, ' ) &
B. . . ^ . [ ) 6
B + ,
, . . +
+ B ,
. , ) L B B . .
B
B D )
B'
B D DD
G
) N92
# . . B'
B.
B . , . . ) # .
. , + .
. ) A \ + , , + . , .
. S ' 38U) # +
+ . ' . D . DD.
$ H ' A
' < D ) IE
92
: &
*!0&
.
:#: & #&!* & & $ G ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ C8789
0 , + . . . '. , B
. , . . , ) 6 +
. ' D ]
[ ) BR . B + ) # +
D
. .
. ) # . .
. , )
.
. . .
+ ' . '
- )
D&%. ' 22 % '% ( '. '" #B
D ,
.) # . B!
0
' , , +
.
'.
B ) B B.
. B!
) # B .
) B L .
N93
. K f ' R) *
. + . . D
) * B .
) # B L R N L N91 . . D , . '. , ) # L .
, B
.
G. D
) N9C . B' ) B . B
+ H
.
D ' , ) $
'. , *!0& ,
B '. , ) # . . L '
N94) L B '. a c , B
'
. D . ) abc R
'
) #
. B '. ) N9F) 6
\ B '
R
B
93 91 9C 94 9F
!:&Q K f $)
- G )11) )14) )14) :
G ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ CI789
.
) e ) # .
< 0
.' [
) # $ . . . D . , D , G G .
/ . G G
' ' , DD
B
/
5 - @ , )& " I ; &, K ? & ! ( . ' % ( &( % F ( % # . D 0
) '. , p
p
' ) & H L .
.
R , .
) : .
,
R [ ) N98 $
B , D R ) # ' + B B' [
. . , , B D
R B [ ) ; ,
D
L ,
R N [ /
,
[ R B . B'
) #B D B R
L B
.D
, . B + . G
D D
N9I) 6
+ ' ' , , A
D .
. .
B ) #B'
' B
. DD .
B D
. ) # . B
B ZZ .
'
B'
) #
B[
. . . < + ' $ ) B 98 9I
: 0 & $) - & . + 1223 6 )3IF) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ C9789
, ' B. ,
. . ' ' , ) #
B + ' , B D ' B " D . .
) #
0 . -
)
. , $
, , B . ) #B. ,
. . .
.
,
. . ) ; [
. ,
) J ,
%
S '\ U . ,
. . . ,
6
+ ) . +
. + '
, ) 6 B. , A
B
0 B '\ B B . . )
. "&
B + ,
DD ' . $ ) #
. . . . E2) & . DD
B' B
R
, .) # $ D ., . , , ' . ) # + B ' . ) 6 , B D
G B . / K G ,
' + .
.D + /
@ " % /. & ' % ! 8 6 , < G G D
>
' . E2 1232 /
B
, . )
D
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ CE789
. , ,
) ; ' D R
B D
.
) . , .
DD *!0& ,
, . .
L ' B . , B
N99 , B DD
, ) # DD . R DD .
. + V
, ) L .) , DD B DD
2 A
) ' +) . B
B DD . e .
) )))f
) N9E
# DD '. ,
D
D . . , ) ;
B . D
. ,
DD . ' ) K B + B' .
B ' . . , ) B , B
) . DD & # '
. D B ' D H L # DD
S , B D
,
D ' )))U) NE2 6 L
DD . '.
N L DD
S ^
DD +G [ DD DD
)U NE3) #B ' D , B R. H B L 2 0 , DD >
NE1 .
) 6 .
. L G DD . . + , D R
NEC) # .' . . . . ,
B. ) #B
G G / B
, . D G B [ . . / 99 9E E2
E3 E1 EC
:
G ) ) #&!* & &
. .
= S G U
H v3FG#) 3E .
123C) ) & & &
G ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 42789
7.
/HV FKDXVVXUHV VXVSHQGXHV OHV JUDIĂ&#x20AC;WLV OH YpJpWDO OD PDWLqUH YLYDQWH HW VSRQWDQpH Oriol (visiteur), juin 2010, Photographie en ligne in http://www.panoramio.com/ consultĂŠ en dĂŠcembre 2013.
8.
Les chantiers d’été participatifs pour le nettoyage des vestiges. AVVCB Asociació des Voisins de Can Baró, collection d’images d’archives, 2006.
9.
La communication du site par lâ&#x20AC;&#x2122;image : le MUHBA montre les vestiges avec une apparente neutralitĂŠ Ă&#x20AC;JpH O¡$JHQFH -9'93 LQVLVWH VXU OD ŠEHDXWpÂŞ HW O¡DFWLYLWp GX OLHX SDU GHV FDGUDJHV SUpFLV (Q KDXW 08+%$ 3KRWRJUDSKLH HQ OLJQH LQ KWWS EDUFHORQDFXOWXUD EFQ FDW VLWH RIĂ&#x20AC;FLHO GH OD YLOOH GH %DUcelone, consultation septembre 2013. En bas, JANSANA /RXUGHV 3KRWRJUDSKLHV HQ OLJQH LQ KWWS ZZZ MGYGS FRP VLWH RIĂ&#x20AC;FLHO GH O¡$JHQFH Š -DQVDQD 'H /D 9LOOD 'H 3DDXZ $UTXLWHFWHV ÂŞ VHSWHPEUH
10.
Mécanisme de l’intervention : modules ajustés et raccordés aux formes aléatoires imbriquées de l’existant. Croquis d’un escalier, mai 2014, et photographies personnelles, avril 2014.
Adapter le module aux usages main-courante
garde-corps
Fixer le module à l’existant
11.
Mécanisme de l’intervention : adapatation du module à l’existant par des déclinaisons formelles et dimensionnelles. Croquis personnels des modules, mai 2014, et photographie personnelle, novembre 2013.
12.
Les uniques matériaux de la nouvelle couche : acier oxydé vernis, gravier et béton désactivé, en contact avec la couche matérielle existante. Photographie personnelle, avril 2014.
13.
Une des surprises des recherches archĂŠologiques : faĂŻences ajoutĂŠes par les habitants des bidonvilles. Photographies personnelles, octobre 2013 et avril 2014.
14.
8Q LQYHQWDLUH VFLHQWLÃ&#x20AC;TXH TXL FRQFUpWLVH OH SURMHW 520(52 -RUGL ©5HOHYp DUFKpRORJLTXHª SKRWRJUDSKLHV HW SODQ
Cheminements réhabilitées Restes des batteries miliatires Restes des baraques
15.
Vestiges connectés, dans l’espace restauré, par un nouveau cheminement. Composition des formes, adaptées à la géographie, des baraques et des murets agricoles, avec les formes méthodiques de la batterie militaire. JANSANA Inma, Agence JVDVP, 2011, plan du projet. Légendes personnelles.
16.
Panneaux de signalisation sur le Turó de la Rovira, celui de gauche situé aux entrées du site, celui de droite, au nombre de cinq du même type, réparti aléatoirement sur le site. CONTEL Josep, 2012, photographies en ligne in http://refugisantiaerisdebarcelona.blogspot.com.es/ (blog sur les refuges antiaériens de Barcelone), consulté en novembre 2013.
M ? @ : 8 ( . . 2 ' < 8 ( . ( '. ( . F ( . << ( ' % . ' &3 ( .% << ( &3 #B $ .
, , ) . .
. ' . . , ) # .' . . B '
D < ,
D . B 7 ) > G[
B. B
, . . B .) # < . B. '
H L B B + . , B
D ) #B
D D ,
) NE4 . B G . . D + / #B . [
. '
. . ,
) 0 , . . D , .
.
)
B D . p . p , D
B ) # *!0& $ ,
D
. + R + ' , e , D , B . ) 6
, .
.
G
' .
D .
$ % . H L ,
,
.' + NEF) & L
.' . . ,
) NE8) # '
) E4 EF E8
;
' , *!0& G ) # ' ,
0* J* G ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 43789
# < B ,
0 + *!0& $ + .
' ) L #
+ . V R
) NEI :
, , D , B!
p !p [
. '. , ' ) # ,
B!
. . L + NE9) ;B
'. B!
.D.
[
+ , .
. . . ) .
G[
, ) #
. , B , B
. ' )
" )& . F ' &% ' 2 '% + , B D
) +
p B B p
+ + ,
B R ) & , , .'
. B& < H L # , / &' o $ + ' , . . D ))) NEE) # . . B > ) # . . ' . D , B .
)
) 6 + B . B. . D D , B BR .
V
) # : ! SD[ A D[ U 322 B
. . D D
' . .' ) #
< B D .
D D ) ;B L R , , . R . B : !
0 D , '.\
N323 B B , B , .
) # D ,
B $ , B .
R.) # . D > ' EI E9 EE 322
323
! q ; ( #r6 ( : &# & ( :; A* ( & ##:
B&<< 0 G ) :
G ) ! q ; ( #r6 ( : &# & ( :; A* ( & ##:
G ) # : D[
' , ,
, D ) #
S
D .D . D + B D ' U R . :
G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 41789
.' . 1233 D ,
B . [ B ) #B .
B
, . D ' ) . .) 6 6 > B .D +
D L N $ ) # B ' B *!0&) #
+ .
) ' ,
. L . : R 6
N321) . B&<< + , , B 3EC8 + : R , . 0 B
+ . 0
. " ) ;
D
0 R
) & , DD A
K . D
+
1 . , ) L B . $ ) N32C) 0 , .
. , . . . . .
B . . . , B .. B B D . ,
) & G , , D . .
. D . B . D
. ) L B B
B . ' ) #
' , B'
e B ,
. . ' ZZ D
) NS !:&QU324
* . B
, , < , .
. . .) # ,
B ' . .' . ) ' R , L B
. D +
D
.
R , . N32F) L B G 321 32C 324 32F
! q ; ( #r6 ( : &# & ( :; A* ( & ##:
B&<< 0 G ) ) !:&Q K f $)
- G )393) )393) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 4C789
N L B . . . , N328) # $ , . B
B . ) B G
, D B . / #B .D .
, G ' )
- & , ' &7" C " ! " )& . % 2 . # % ! ! '. % "& % . L # - .
- '
, - D ) ; , ) 6
D -R . R ) N S & & &U32I
# '
G[
. D . ' BR ) # . , B
' . . .) # BR . R
' , ) #
. B ) # $ ,
'. . .
G
. B. '
) B
. , . S ' 3IU) # ' . B , - . ' . ) #B
.
) D
) ;B B. " D + : R , 3EE1
0 L
. N329) ,
' ) L
R B D . N32E
. ") # B.
B D . , B
. E2G1222) 6 ,
.
0 >
'. . ) 328 32I 329 32E
)393)
G ) L N B
DD ) 0& (
* & & : &A* . &
1231 )41) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 44789
#B
.
e D e ' , ) #
D . B
B D
, .
.
D R D )
&H & % ' ! &. ' F &' 2 &! 2 '. ! % ; ! '. ,
'
D ., .
) & # '
*!0& $
D , L
BR
, B
,
BR ) #B B . .
D . S , B B' B U R
' ))) , B N332) , L B
N333)
L N , DD R m
B ) #B.
. " BL
D ' N331 ,
L ,
, . N33C) #
B
L D f B
, B D
B DD
'. N334) ;
' " . , " .
D ) #
. . D B .
) D D ., B , B
H , + '
L B .
- . ,
, 0 $ N33F) . + ) * ' . . . . .
123C 1234 H . .
) <3I .D
< p
p S
U) . . . . ) .
D
+ DD.
" . [ . . . '.
G ) . B B
. . B. ' . . .
332 333 331 33C 334 33F
#&!* & &
G ) ) G )C1) )C1) )C1) & & &
G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 4F789
L
. , N B: 338
- 0 ) # $ D ) #B .
BR .
)
,
D ) 6 D G
+
) #
[ .
' D
+
+ .
) # , , ' + B . D , ) #
B
B
. . . )
' , ' ' p
p . B ' ' , p B B [ ' B
p)
338
#: : L #
. , N G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 48789
- N ? O : F - 9 . #' . '. . ' F I &,%. .G %& . . . K ; . #' # B. . ' , $ D , . ' . .
D ) DD.
. .
[ , ' B DD.
) # [ D ,
. . ' , ) # R 0
# . , L R
DD '. .
- +)N33I
B H '. . L R , N339) # D L , B .
B.
N33E) #B . B # L B , . . D . abc ? - & N312) 0 , '. R ,
, B .D ) :
.D L N , , . + , ' ) ) L - . ) .
' N313) ,
L . N .
^
) # . ' B ' B'. . . . .
+ D
) L # , - .
,
-
+))) N311) # . R ) B
B . D . .
B + ) #B . p . p B
R , B'. . ) # . ,
. ) . . .
H L $
B + [ , . N 31C) . D . L .
33I 339 33E 312 313 311 31C
$ ! 2 - - & G )I2GI3) )94G9F) )94G9F) )94G9F) & & & D.
G
G ) & & & D.
G * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 4I789
. DD + . .
B'
. . N314 , D
L . [ B
, , N31F) #B ' ' BR [
) , H B '
.' -
'. . )
&! 2 '.% ' ( %& % . #B ' B
D . -
D B
. ) ; B
$ ) #B . ,
B . ; 0 D.
6 +
. B <;<6) # L D
, ) # . . .
.) B , . , ) N318 ;B . , B
B
) L B B
' . B , D , [ . N31I) ;
$ . , ) # .' . D
, ' B
, B '
)
. . . , DD G [
)
'. . . . D ) ; 0
.
D . ' . D . S ' 39U) L # , . . ' .
) B DD , .
.
) N319
J R B
B . . /
314 31F 318 31I 319
) ) 0 &<: 0: ;& ; D.
G ) ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 49789
- - I '. ! '. ' '! % , K 2 % ' ( '. 3. " % ! %. % %. )& %
, B
. . . )
+ ' , ) L B '
, .
V
.
' , ) N31E . ) ;
= & # '
D .
'
B& < ) . , , B . ) # . . ) # . D ' +
B $ ) D
D
, ) #
. . A
) ; , . . . . , B B , D ) # D ]
. , . , .
D , ) ,
D ] ) S ' 3EU . B . . ) .
B
G ,
) '
) # ' +
. . B' " , .
) : G .
B
' L N3C2) # R . . .
D .
. . '
. . )
P %% 7< P F &' (. ' < . '! % , 8 #B ' D H L #B ' .
, + B
N3C3) ; 0
p . p p p) , . . D . B D
' +) :
) B G[
.
L
31E 3C2 3C3
* ' ,
0* J* $ % . % G ) :#: & #&!* & & $ 1 & & & D.
G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 4E789
N3C1
+ '
) # ' +
DD . B
DD . DD . R
,
. . . S ' 12U) #
.
' B
H .' '
. 3EC8 3EE2) 6 , . B . + .
. ) B , B
DD.
) 6 ,
L
' N3CC , BR D , + H '
' D ) :
, B B ' . , ' '
' '
))) & # '
, B
A
, D
.) + , '
.
) L 0 , B R
DD D . N 3C4) # DD ' DD .
B
) # D , ' + D B B + . p
G p) * . B
. $ , B
.' ) 6
& # '
,
.
= 9 9
. B ' ) L #
B
)
D B .
, B
N3CF) , B .
,
.' , B
. . D ) #B
. D
D p
p) #B
B + .' . .
D ) #B
B B
) B
, + )
, B . . . .) #B . . . 3C1 3CC 3C4 3CF
& & & D.
G ) ) #&!* & &
G ) ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ F2789
' + . .
) ' B ' . '
e .
. . )
B DD
, . ) B B
,
, B D ' + , B
. . '
G [ ) . R '.
B + ) # . B , B . . )
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ F3789
5 F ? ? 5 2 "& , . (. ! 2 (. ! . (. ! 8 # .
.
) # .
B ' D , . )
'
) , B.
) & '
, [
. '
B
) #B . B DD
. ) .
) #
' . B'
) & , B'
, .
B . >
D ) B DD
D .
. E2) B ) # .
) D . .
.
B. ' D + ) # .
.
. B [ R , . ^ B
' ,
) #B
$ .
D
) B DD
D . D ) # [
, . D . . .
. ) 6
.
B D B
R H
L
N3C8 . .' ) # L R D
D . '.
, + N3CI . , D .
R ) B L
DD.
B . [ . . N3C9) , . ' 3C8
3CI 3C9
0 J* & : & ' ;: &; * 6
#& * 0 & ; :A & $ ! 2 - - & G )F2GF3) )F2GF3) )F2GF3) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ F1789
DD . . p
p H L BR '
.
.) .D.
. B' S .U
B . B B
B. B. N3CE) ; . .
e )
. DD.
[
' , ) . .
G
+
B ' /
9 %. . . 2 2 % '. 2 '. &
' ,
.
) L #
N342) # . . B .
- ) L D , + .
N343) D
+ . B .
) . ) L , \ N341 .
'. , $ ) L # .
, , ' , B\ , , B , ,
' , . )
.
) , B D . .
. . B!
G[
) N34C
# D . .
D .
, - DD
) B D . $
' R '. ) D L , B ,
,
, B
) N344) 6 & .
D 0 $ L
' , B .) w
0 N34F)
. B .
' ) & .
,
L .
H .
.
e +
. .
, 3CE 342 343 341 34C 344 34F
)F3) :
G ) ) ) ) 0& (
* & & G )C1) )C1) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ FC789
. . . ) N348) 6 .
.
. D
+ ' ) # +
D B ,
. .)
5 - ( ( . . E% , ( ' % " ; ! &. ' " ( E% 8 B& ! . )& 8 # . . ) D.
, L B $ .
R
- . , 0
B + . N34I) #
.
DD
.D R
f -' .
-' " ) ; G
, , ' R
.
+ / # . + . . . ' . . , B. ) # D B[
' . V
, " ' + ,
G R + . . D ) . R D
. . ) # . D . ' 0 B . ,
) * . '. ,
_
S ' 13U)
B. , B
) B $ , .
. ) L ;B 0 .
,
, B ) G [ , B R
D , DD.
' 348 34I
CF) & & & D.
G ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ F4789
D ], + ) N349
#
L ], N L ' N L . N . + R D B ' , ) # $ [
. ' . + . ,
) # ,
B . .
' ) # G . , . DD.
.
B S ' 11U) * B
. .
.
R , D .D . ' ,
, B , B ) * B
. . ) p#B.
a c , B
, \ D
. B . .
) N) S0 J* U34E
*!0& $ _
B
, B
. . , B
, ) #
. + , ' .
+G [ . . . B' " )
&%% . & ; % ( &, ( F & . " % %% , % #B ' . , ,
0 ,
.
) # 1233
B DD
B . + '
D f D B
. ) . . 0 D
D . ) + D
D . L N3F2 , L D B , +
[ B . DD.
+ ,
. N3F3) # $ . B' " DD.
B ) * . , L
349
34E
3F2
3F3
A : B +
% 9
. 0& (
* & & G )44) ! ; AA p#B B_
B p % 2 @
- S! "T U S3EC8U . ) A 3E81G3E98 ) 44G4F) 0 J* & : & ' ;: &; * 6
#& * 0 & ; :A & #
, R . = < 6 3EEE )F3GF1) )F3GF1) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ FF789
D D .
N3F1 B D .
B . ' B )
,
.
L D
R D. R ' D
R
R B . . D B
N3FC) # $ .
DD B \ . , D . B D
.' ) #
, B D ) ' . B'
.
+ . ) # D
, '
)
[
. [ .
B ) & ' BR
)
G
+ D . 1233 ^ < .
,
) #B G[
G .
D
B
) # .
R .
, B S ' 1CU) B
R .
D , B
B
' . B . .
0 D ) # *!0& $ G[
. ,
. '. , 0 G )
R ,
,
) ' , B L [
) ' , N3F4) ;B
) 6
'. . "& . , R
) # .
'. .D . . -. D , ) D
, . ) 3F1 3FC 3F4
)F3GF1 ) )FC) !:&Q K f $'
- G )13) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ F8789
. , B
, B ,
D ) # $
.
. D ) # R B D . . . D . B . ) # . B DD B'. . . . . . + ) #B
B
. , B BR S ' 14 1FU)
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ FI789
:*< * # A
+ ) #
0 + DD.
D f
. K . ) 0 .
B'
. D . , . B B +
.
, . , B ) # *!0& $
.
B D A
\ . ))) D . . . . B
^
+ , '
B' "
) ;
, B -' . . D , - .
> '
, D , . ) . 0 , B + G ) #
.
G
) # $ . B[
B.
-
) # .
B. D ,
, , D . , >
. . [ ,
B ) - ,
, B BR ,
) + , ' ,
, B
. ) B . . . ,
+ ) B .
D ) BR , , . . .' . ) # D ., B ) B B
, B
D .
) & B . . .
D B .
) #
. ' , D
D ,
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ F9789
D
. B
B \
p
G D
p . . .
B . ' ) # , B
. . D
B .
B . V
) #B
.
B . ' , , ) * . ' , . . . . D ,
. D + ) #B .
.
. ' ) #B
, B ^ D
.
) # ,
D
. 6 ) # ' ,
G[
BR +
+) D
' ,
, ) # L # , N3FF > D .
. .
. D )
, ,
' B'
, B )
.
B D B ) # <
[
. ' ) #B.
B'
.
) # + ' . .'
, D .) # + . . .' ) . ) B , B , B D . R
0 L N3F8) S 0& (U L R N , , B
D . .) # . . $
D G [ D
, B
R
.
.
'
B
.D ) 3FF 3F8
:
G ) 0& (
* & & 0 H .
D : &A* . &
1231 )34) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ FE789
16.
Panneaux de signalisation sur le Turó de la Rovira, celui de gauche situé aux entrées du site, celui de droite, au nombre de cinq du même type, réparti aléatoirement sur le site. CONTEL Josep, 2012, photographies en ligne in http://refugisantiaerisdebarcelona.blogspot.com.es/ (blog sur les refuges antiaériens de Barcelone), consulté en novembre 2013.
17.
'HV XVDJHV GLVSDUDWHV VXU XQ PrPH VLWH DXVVL ELHQ PXVpH TXH SDUF SXEOLF /LHX GH PpPRLUH RIÃ&#x20AC;FLHO HW OLHX G·H[SUHVVLRQ RIÃ&#x20AC;FLHX[ Photographie personnelle, avril 2014.
18.
Le béton du bunker militaire, palimpseste du passé, et l’actuel mouvement vers l’avant. Photo personnelle, avril 2014.
19.
Custodia Moreno, ancienne habitante du bidonville témoigne. Dans le paysage patrimonial, la mémoire ressurgit et donne sens aux matériaux. LAHUERTA Adria, 2013, Capture d’une image in Una intervenció invisible, (L’intervention invisible), 15-L. Films Production, Cataluña, 2013, (31’).
20.
Avant et après la réhabilitation, la matière spontanée, due au statut abandonné du lieu, disparaît au SURÀW GHV XVDJHV G·HVSDFH SXEOLF DFFHVVLEOH j WRXV LAHUERTA Adria, 2013, Capture d’image in Una intervenció invisible (op-cit).
21.
Quand une même image exprime le paysage global : le sol rocheux, carrelé et bétonné, en vis-à-vis d’un mur de bunker et de l’horizon dessiné par la Montagne Collserola. LAHUERTA Adria, Capture d’image in Una intervenció invisible (op-cit).
Du quartier vers le Turó.
22.
Du Turó vers le quartier.
L’un des chemins accédant au MUHBA Turo de la Rovira, depuis la rue longée par les maisons autoconstruites. Photographie personnelle, avril 2014
23.
Contempler la ville, observer ses pieds, regarder ailleurs, se concentrer sur un Êcran, les vestiges historiques en parallèle des mutations futures. Photographie personnelle, octobre 2013.
24.
Une interprĂŠtation dâ&#x20AC;&#x2122;un visiteur, site de contemplation, discussion voire mĂŠdiration. CARBONELL $JXVWL Š8QH UpFXSpUDWLRQ VLPSOH SRXU VH UDSSHOHU HW FRQWHPSOHU ÂŞ 3KRWRJUDSKLH http://www.panoramio.com/, Google Maps, novembre 2013.
25.
En action du haut du musée, devant les quartiers périphériques du Carmel et Guinardo. Photographie personnelle, avril 2014
26.
Ouverure : Le TurĂł de la Rovira Ă gauche aux cĂ´tĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠlĂŠments du paysage barcelonais, repères SRXU FHUWDLQV LQFRQQXV SRXU G¡DXWUHV 3URĂ&#x20AC;O G¡(OV 7UHV 7XUURQV OHV WURLV FROOLQHV FRQIRQGXHV Š'HSXLV OH 3DUF GH OD &UHXHWD GHO &ROOÂŞ %DUFHORQH DYULO 'HVVLQ SHUVRQQHO
&0# ; : :A &6!
( ' %
: * & : :KK ## ;: * ; #& < ## E) *!0& 1231 6' ' ' H77 ) ) 7
DD 0
123C) :* # ; &<& # :* : * & : ; : 6 * 2) & <;<6 1231 H
& & & ) #.
. 1234) E0 ) & & & # 1233 6' ' ' H77TTT) ) 7 DD -& L ; # < ; 6 T & , N
123C) &A ;B& ! < C) &<< 0 & $ < 0 $ - - ' ) 4) &<< 0 & $ < 0 $ - - ' ) 9) &<< 0 & $ < 0 $ - - ' 1228) 6!: :A &6! ; < * 6 : ## 3) 6' '
123C) 1) 6' '
123C) I) : S U 1232 6' ' ' H77TTT) ) 7 . .
123C) 32) ' '
1234) 33 ) ' '
123C) 31) 6' '
1234) 3C) 6' '
123C 1234) 38) : # 1231 ' ' ' H77
D
) ) ) 7 .
123C) 3I) 6' '
1234) 39) 6'
1234) 11) 6' '
1234 1C) 6' '
123C) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 82789
14) & 0: ## & 1233 L* . .
)N 6' ' ' H77TTT) ) 7 A
123C) 1F) 6' '
1234 ; ;B:0 <& : ;B& &#Q 8) L; N 0 1234 ;
. .) 32 ) , -
1234) 33) ,
1234) 18) L; 6
N 0 1234 ;
) &6 * ; < : &A ; < ;=: F) 0* J* 1232
- D
$ % . % j $ R &) 3E) #&!* & & 123C
- = S#-
U 3FG#) K 6 k 123C SC3-U) 12) #&!* & & 123C
- = S G U) 13) #&!* & &
- = S G U) ? '%
# <= ; & !=:#:A* 34) : : 122E L . '. , N ' ' ) 6#& ; #-&A <;<6 3F) & & & & <;<6 1233 ) #.
)
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 83789
? ?
&!
!:&Q K f $)
- . ) L # . N 3EE1 6 ) #B K f ' R
B
&) ) . [
B.
, . .) A# & ] ! " " # d S3E2CU 0:*# ) $ % #-! 122C) #
. . . ) D
.D . . ' . ' . )
- .D +
-. -' ) :* ##& ; ; , - 2 : - ;<65 . = # 1228) + DD.
D
.' ' D +) < Q 6 % ' . 6 3EI3 ) F2GF9) =
B'
. ,
) ? O :
. (
&< ## L # p ' D p .
N $ !AB 2F)33)1231)
&!
0 J* & : & ' ;: &; * 6
#& * 0 & ; :A & $ ! 2 - - & . =
< 6 3EEE) A
. DD.
R '. R ) # .D
$ ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 81789
: 0 & $) - & . + 1223 6 )
+ ,
'. R + ) x :## # - & . y V 6 1223) . ' '. , - ' -
. .) 9 B
3 % . '
& &
0 $
) - - + 6 + . - 6 *
. -& '
< .
12311 :& " Q ' . & %. )&
& & 2 3 ) + S0 , 7
B'
C *!0& 1233)
&!
; #& : K & 0 . . B '
) 6 < 123C) = 65 - 2 - & 2
- ' D 1 . R ,
' H77TTT)
, ) 7 7 +) ' . B + 0 , .
123C ' H77
D
) ) ) 7
D . 0 A
..
123C) "
0* J* $ % . % S# # . U j $ R & 1232 SC3BU) S . 1234
<C ' H77TTT) C) 7C 7z7 7C43CCE2U) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 8C789
?
'. . '
:
6 & '. , *
0 *!0& S! )* + . B!
0 U 0 3F 1234)
&!
&#0 ! K A* & $ 8 999 > * ? > B S# ,
0 U . & S U 0 3EEI) K - R . .
0 D A ^ . .) - - . ' , . ' , ' ,
. DD.
,
) #: : L #
. , N & 0:* A & 7 $ 8
9 . ) 6 1232) #B
B 0 . 1228 1231
, )
; #A&;: $ & E ) F$
2 @ G @ IC . 122I) .D
- 0
, V - . . . '. , . . - . [ ) !* 0 & . $) - > - ) )
6 )G ) . ' 3EE1) R ' -
. ) 0& (
* & &
: &A* . &
1231)
D . F .,
, ,
, ) #- R
T D ' ) # . . - - . . ) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 84789
*0 Z
D - S0 ,
+ ,
,
U . 6
122I 0 )
. ,
0 ) . < R
. ., ,
. . .
) . R ,
' H77TTT12) ) 7 DD A
R
123C) ' H77 ) ) 7 DD 0
123C) : : . R ,
' H77 ) 7 B& 0 $
123C) ' H77 ) )D 7 B& 0 $
123C) ' H77TTT) ) 7 ' '
A
123C)
'. . '
! q ; ( #r6 ( S< G . &<<)
. B U : &# & ( S +G .
B&<<U :; A* ( & ##: S6 .
B&<<U
. B&<< 0 S K K % & 0 U 0 I
123C) #&!* & &
. .
= G . . H v3FG#) 3E .
123C)
? ? ? D . (
0 &<: 0: ;& ; S& . * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 8F789
'
U
' H77TTT) ) 7 0 1233) '< '(
0 &<: 0: ;& ; & & & D.
6 + . -
6 * &< S
. -& '
< U D.
1231) %% " %%
;
' , $
6
*!0& 1233) ;
- - + + S0 .
$ .
' ,
U 1233 0 )
'. . '
& & &
B ' $ 0 4
123C) . R ,
' H77TTT) ) 7 DD
. B '
&<
123C ' H77TTT) ) 7 DD B& L ; # < ; 6 T & , N
123C ' H77TTT) ) 7 DD 0
0
123C & ; 0 0 ' H77TTT)
V ) 7 7I2I1G G G
G
T D ,
123C "
:#: & #&!* & & $ S#B
U 3FG#) K 6 k 123C SC3-U) S<: G
U #
+ + .' ' , . ,
B'
$) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 88789
'
U
' H77TTT) ) 7 0 1233) '< '(
0 &<: 0: ;& ; & & & D.
6 + . -
6 * &< S
. -& '
< U D.
1231) %% " %%
;
' , $
6
*!0& 1233) ;
- - + + S0 .
$ .
' ,
U 1233 0 )
'. . '
& & &
B ' $ 0 4
123C) . R ,
' H77TTT) ) 7 DD
. B '
&<
123C ' H77TTT) ) 7 DD B& L ; # < ; 6 T & , N
123C ' H77TTT) ) 7 DD 0
0
123C & ; 0 0 ' H77TTT)
V ) 7 7I2I1G G G
G
T D ,
123C "
:#: & #&!* & & $ S#B
U 3FG#) K 6 k 123C SC3-U) S<: G
U #
+ + .' ' , . ,
B'
$) * . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 88789
A
A ' , 0 , 7 *!0&))))))))))))))))))))))))))))9 . . # V
))))))))))))))))))))))))))))))32
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3C
< ,
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))38
& # '
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))39 & L &
$ N))))))))))))))))))))3E D.
6 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))13 ;
' , *!0& $ )))))))))))))))))))))))))))))))))))19
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C3 . . #B
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C4
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 8I789
313 3E8
# . . $ 0 ) * 6& : A= = & * ; < * 0& / 6 0
+
* . . / # . . 0 ) 1234 56 0
+ 89789