Daikin - Polish Commercial Catalogue (inside)

Spis treści Sky Air - rozwiązanie dla sektora małych systemów komercyjnych

04

Produkty w centrum uwagi

09

Produkty Sky Air

17

Wentylacja 57 Systemy sterowania centralnego

69

Opcje i akcesoria

86

Nowa europejska klasa energetyczna

90

03

rozwiązanie dla sektora małych systemów komercyjnych

Sky Air to seria wiodących w branży urządzeń firmy Daikin do małych systemów komercyjnych, które zostały zaprojektowane w celu zapewnienia optymalnej sezonowej efektywności energetycznej. Będąc idealnym rozwiązaniem dla wszelkiego rodzaju małych przestrzeni komercyjnych, seria Sky Air oferuje kompletne rozwiązanie sterowania komfortem, które zapewnia pełną kontrolę nad systemami ogrzewania, chłodzenia, wentylacji i kurtyn powietrznych.

22

04

22

Ogrzewanie i chłodzenie

Wykorzystując pompy ciepła o wysokiej efektywności, rozwiązania Sky Air zapewniają komfort przez cały rok: • Obecnie wszystkie systemy są zoptymalizowane pod względem sezonowej efektywności energetycznej.

• Pojedyncza jednostka zewnętrzna może zasilać kilka jednostek wewnętrznych.

• W przypadku pomieszczenia długiego lub o nieregularnym kształcie można zastosować do czterech jednostek wewnętrznych połączonych z jedną jednostką zewnętrzną.

Wszystkie jednostki wewnętrzne są równocześnie sterowane.

• Klimatyzacja w każdym pomieszczeniu: system Multi umożliwia współpracę do dziewięciu różnych jednostek wewnętrznych z jednym agregatem zewnętrznym. Wszystkie jednostki wewnętrzne mogą być sterowane indywidualnie i nie ma potrzeby instalowania ich w jednym czasie. Można później dołączać dodatkowe jednostki.

• Dokonaj wyboru spośród szerokiej gamy jednostek wewnętrznych: naściennych i przypodłogowych, kanałowych i sufitowych.

• Bardzo cicha praca, bez przeciągów.

• Idealne zarówno dla nowych budynków, jak i projektów renowacji.

Kurtyny powietrze Biddle przy wejściach

Kurtyny powietrzne Biddle mogą być używane razem z systemem Sky Air dla zapewnienia ogrzewania w wejściach do budynków: • idealne w przypadku budynków, gdzie stosuje się politykę otwartych drzwi, np. sklepów detalicznych, • kontrola klimatu i komfortu przez okrągły rok, nawet w najbardziej wymagające dni.

User-friendly controls

Nasze sterowniki przyjazne dla użytkownika umożliwiają zarządzanie systemem Sky Air, zapewniając maksymalną efektywność: • Zapewniamy Ci zawsze możliwość zarządzania systemem począwszy od indywidualnego sterowania jednostkami aż po centralne zarządzanie z wykorzystaniem opcji sterowania z ekranem dotykowym i sterowników kodowych.

• Przewodowy pilot zdalnego sterowania zapewnia pełny dostęp do funkcji jednostki oraz zadań oszczędzania energii, co obejmuje elastyczne programowanie dla różnych pór roku oraz wskazanie poboru energii w kWh (kaseta z nawiewem obwodowym).

• łącze DIII-net stanowi standard, umożliwiając połączenie z bardziej rozbudowanym systemem zarządzania budynkiem.

• Dostępny jest zdalny sterownik tekstowy i monitorowanie całego budynku przez internet.

Wentylacja

Opcjonalny układ wentylacji firmy Daikin dostarcza świeże powietrze, wspomagając tworzenie zdrowego środowiska wewnętrznego o wysokiej jakości: • wymiana ciepła następuje między powietrzem zewnętrznym i wewnętrznym, • Świeże powietrze z procesu wentylacji zapewnia dodatkowe chłodzenie praktycznie za darmo.

• kontrola optymalnej wilgotności.

05

rozwiązanie dla sektora małych systemów komercyjnych Sky Air dla sprzedawców detalicznych • • • •

Tworzy powitalną atmosferę dla klientów Dyskrecja oraz prawie niezauważalna i niesłyszalna praca Redukcja zużycia energii i kosztów Niekłopotliwa instalacja

Nasze kasety z obwodowym nawiewem stapiają się z wystrojem wnętrza, jako że są wbudowane w sufit i widać tylko panel dekoracyjny. Ten standardowy panel stanowi sekret zwiększenia poziomu komfortu i zapewnienia doskonałych warunków klimatycznych dla Twoich klientów, ponieważ poszczególne klapy można indywidualnie otwierać i zamykać w celu kierowania strumienia powietrza ogrzewającego lub chłodzącego zgodnie z potrzebami.

Panel stanowi także sekret redukcji wymagań konserwacyjnych ponieważ może posiadać funkcję automatycznego czyszczenia wychwytującą kurz za pomocą specjalnego filtru, który oczyszcza się samodzielnie jeden raz dziennie, a zebrany kurz można łatwo usunąć odkurzaczem. Można zaoszczędzić aż do 50 % energii!

Zarządzanie systemem nie mogłoby być łatwiejsze, ponieważ nasz inteligentny sterownik dotykowy umożliwia monitorowanie i sterowanie systemem bezpośrednio lub poprzez Internet. Można go również tak skonfigurować, aby łatwo realizował zadanie zarządzania zużyciem energii elektrycznej oraz sterował nawet oświetleniem, a zaawansowana funkcja harmonogramów czasowych ułatwi codzienną obsługę.

System Sky Air dla biur i banków • Wzornictwo i genialne rozwiązanie w jednym.

• Wyjątkowa konstrukcja na rynku: w pełni integruje się z powierzchnią sufitu.

• Opcjonalne czujniki obecności oraz podłogowe polepszają komfort oraz wydajność.

Całkowicie płaska kaseta jest unikalnym rozwiązaniem na rynku dzięki niezrównanemu połączeniu łatwo rozpoznawalnej konstrukcji i doskonałości technicznej.

Stapiając się idealnie z wystrojem nowoczesnego biura oraz spełniając wymagania architektów całkowicie płaska kaseta integruje się w pełni ze standardowym europejskim panelem sufitowym, umożliwiając montowanie lamp, głośników i instalacji tryskaczowych w sąsiednich modułach sufitowych.

Jednostki te, razem z kasetami z nawiewem obwodowym, nadają się idealnie do ogrzewania bądź chłodzenia takich mniejszych pomieszczeń, jak sale konferencyjne. Obie można łączyć z czujnikami obecności i czujnikami podłogowymi, a nawet z urządzeniami opcjonalnej wentylacji, aby zoptymalizować efektywność energetyczną i zapewnić doskonały komfort..

Czujnik obecności dostosowuje nastawę lub wyłącza jednostkę, kiedy w pomieszczeniu nie przebywają osoby, lecz gdy ktoś przebywa w pomieszczeniu, strumień powietrza jest kierowany z dala od tej osoby, aby unikać przeciągów. Okazało się, że taki proces zmniejsza zużycie energii.

Czujnik podłogowy wykrywa średnią temperaturę w pobliżu podłogi i zapewnia równomierny rozkład temperatury pomiędzy sufitem i podłogą. Zimne stopy przechodzą do historii!

Opcjonalny układ wentylacji firmy Daikin dostarcza świeżego powietrza, wspomagając tworzenie zdrowego środowiska wewnętrznego o wysokiej jakości.

Zastosowanie interfejsu KNX do połączenia systemu Sky Air z systemem zarządzania budynkiem umożliwia centralne monitorowanie i sterowanie niektórymi urządzeniami, między innymi oświetleniem, żaluzjami i systemami kontroli klimatu, w celu maksymalizowania efektywności energetycznej.

06

System Sky Air dla serwerowni • Ciągłe chłodzenie.

-- Automatyczna rotacja pomiędzy pracującymi jednostkami.

-- Rezerwowa jednostka zewnętrzna gwarantuje ciągłe działanie.

-- Możliwość zablokowania pewnych ustawień.

• Wysoka jakość produktów.

Serwery, a zwłaszcza grupy serwerów, wytwarzają znaczne ilości ciepła i to ciepło należy usuwać, zapewniając ciągłe chłodzenie i kontrolę wilgotności. Stanowi to szczególne wyzwanie, któremu system Sky Air może z łatwością sprostać dzięki swojej specjalnej konfiguracji dla serwerowni. Każda serwerownia jest wyposażona w dwie jednostki wewnętrzne, z których każda jest przyłączona do jednej jednostki zewnętrznej. Celem tego jest zapewnienie automatycznej rezerwy w razie, gdyby doszło do awarii jednej jednostki zewnętrznej. Jednostki wewnętrzne są skonfigurowane na ciągłe chłodzenie i rotację pracy.

Jest ona realizowana poprzez automatyczne przełączanie jednostek po pewnym okresie użytkowania, aby zapewnić dostępność drugiej jednostki do konserwacji w czasie, gdy pierwsza pracuje.

W przypadku krytycznego znaczenia ciągłego chłodzenia serwerowni, systemem zarządza się poprzez sterownik RTD-NET, który może monitorować i sterować maksymalnie 16 jednostkami wewnętrznymi bezpośrednio albo poprzez system zarządzania budynkiem i jest on wyposażony w jednostkę „kontroli zadań”, która blokuje ustawienia serwerowni, aby nie mogły być zmienione przez osoby w serwerowni.

System Sky Air dla restauracji • Zapewnia równomierny rozkład temperatury tak, aby stworzyć idealne środowisko dla jadalni.

• Jest bardzo energooszczędny.

• Wykorzystuje inteligentne systemy sterowania obsługiwane z jednego, centralnego miejsca.

Nic nie powinno zakłócać gościom doskonałej atmosfery, a ta atmosfera obejmuje optymalną temperaturę. Właśnie dokładnie to zapewniają kanałowe jednostki firmy Daikin dzięki cichej pracy i poprawieniu komfortu poprzez zastosowanie trzystopniowej regulacji przepływu powietrza i to zmienia Twoją restaurację w komfortowe, serdeczne środowisko dla Twoich gości. A dzięki centralnemu sterowaniu i łatwości tworzenia harmonogramów całego systemu klimatyzacji restauracji następuje minimalizacja zużycia energii, pozwalając utrzymywać kontrolę także nad kosztami eksploatacji.

07

Korzyści dla właścicieli • • • •

budynków

Twój system sterowania klimatem spełnia wymagania prawne znacznie wyprzedzające bieżące prawodawstwo.

Zaoszczędzisz na instalacji i kosztach eksploatacji, osiągniesz szybki zwrot inwestycji i przyczynisz się do realizacji celów ochrony środowiska.

System sterowania klimatem zapewni wzrost wartości budynku, co zapewni zabezpieczenie Twojej inwestycji.

Zaawansowane sterowanie oraz funkcje monitoringu pozwalają na osiągnięcie optymalnego poziomu komfortu przy minimalnych kosztach.

Korzyści dla instalatorów • • • •

Łatwe przejście od jednostek istniejących do jednostek zaawansowanych technologicznie, które są rozwiązaniami znacznie bardziej efektywnymi energetycznie.

Modularne konstrukcje i fabrycznie montowane dodatkowe elementy wyposażenia ułatwiają instalację.

Zapewniają znacznie więcej niż tylko łatwość instalacji: Ustawienia dostępne dla instalatorów, aby poprawić komfort i niezawodność systemu.

Seria Sky Air: rozwiązanie, które spełnia wszystkie potrzeby Twoich klientów od bardzo specjalistycznych, dostosowanych rozwiązań do podstawowego chłodzenia i ogrzewania.

Korzyści dla konsultantów • • • • •

08

i biur projektowych

Będziesz mieć pewność, że możesz zaproponować właściwe systemy sterowania klimatem, spełniające wymagania przyszłych przepisów prawnych.

Będziesz dysponować systemami pasującymi do wszystkich typów wystrojów wnętrz, równocześnie zapewniając optymalną wydajność przy najwyższych sprawnościach sezonowych.

Nasze systemy umożliwiają elastyczność dzięki dostępowi do innowacyjnych technologii oraz szeroki asortyment produktów.

Twoje referencje jako konsultanta i projektanta świadomego ekologicznie zyskają wyższy poziom.

Nasze narzędzia pozwalają zmaksymalizować wydajność budowy.

Produkty w centrum uwagi: Seasonal Smart

10

Seasonal Classic

10

Całkowicie płaska kaseta

12

Kaseta z nawiewem obwodowym

14

09

Seasonal Smart oraz Seasonal Classic Firma Daikin oferuje obecnie pełną gamę małych systemów komercyjnych o maksymalnej wydajności!

FCQHG / FCQG

FFQ

FHQ

FBQ

FDQ

FAQ

FVQ

FUQ

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

RZQG

RZQSG

• Poprawa efektywności i komfortu dzięki wybieranym i zmiennym temperaturom czynnika chłodniczego.

• Nadaje się do stosowania w serwerowniach komputerowych.

• Uwzględniono technologię wymiany R-22/R-407C: rozwiązania wykorzystujące technologię wymiany zapewniają duże oszczędności energii, oferując krótki czas zwrotu kosztów i efektywne ekonomicznie rozwiązanie modernizacyjne, które można wprowadzać etapami w celu zminimalizowania przestojów.

• Gwarantowana jest praca w trybie ogrzewania aż do temperatury -20 °C. • Długość instalacji rurowej 75 m w celu uzyskiwania większych długości przy instalacji.

• Zgodność z normą D-BACS – umożliwia połączenie z większym systemem zarządzania budynkiem.

• Uwzględniono technologię wymiany R-22/R-407C: rozwiązania wykorzystujące technologię wymiany zapewniają duże oszczędności energii, oferując krótki czas zwrotu kosztów i efektywne ekonomicznie rozwiązanie modernizacyjne, które można wprowadzać etapami w celu zminimalizowania przestojów.

• Gwarantowana jest praca w trybie ogrzewania aż do temperatury -15 °C. • Długość instalacji rurowej 50 m w celu uzyskiwania większych długości przy instalacji.

Klimatyzacja z inteligentną obsługą – Przyjazny dla użytkownika zdalny sterownik BRC1E52A/B Szereg indywidualnie wybieranych funkcji oszczędności energii • Ograniczony zakres temperatur.

• Funkcja obniżenia parametrów.

• Ustawienia czujnika obecności i czujnika podłogowego (są dostępne w całkowicie płaskich kasetach i kasetach z nawiewem obwodowym) • Automatyczne resetowanie nastawy temperatury.

• Wyłącznik czasowy.

• Wskazanie kWh (kaseta z nawiewem obwodowym) • 3 tygodniowe programowane zegary.

Tryb cichej pracy nocnej Tryb cichej pracy nocnej: maks. -5 dB(A) W nocy poziom hałasu emitowanego przez jednostkę zewnętrzną można zredukować na pewien okres czasu poprzez ograniczenie maksymalnej częstotliwości sprężarki i prędkości obrotowej wentylatora: można ustawić czas rozpoczęcia i zakończenia. Tryb cichej pracy nocnej można włączyć zgodnie z wymogami użytkownika w 2 różnych trybach: Tryb 1: automatyczny • Ustawiany przy pomocy sterownika zdalnego.

• Zapamiętywany jest czas temperatury maksymalnej.

• Tryb oszczędny zostanie uruchomiony w 8 godzin* po tym, jak maksymalna temperatura dnia i eksploatacja powróci do normy po 10 godzinach pracy ze zredukowanym hałasem*.

Tryb 2: dostosowany do potrzeb użytkownika • Czas rozpoczęcia i zakończenia można ustawić przy pomocy zewnętrznego regulatora czasowego (w opcji złącze pośrednie KRP58M51.

• Dla RZQ(S)G71-140 wymagany jest wyłącznik czasowego regulatora zewnętrznego). * Uwagi: Przy ustawieniach fabrycznych patrz instrukcja obsługi zespołów, lub skontaktuj się ze sprzedawcą.

10

Zmienna temperatura czynnika chłodniczego Czy wiedziałeś, że wszystkie systemy Daikin Sky Air pracują przy zmiennej temperaturze czynnika chłodniczego?

Na przykład w trybie chłodzenia system automatycznie podwyższa swą temperaturę odparowania (Te) i w wyniku tego temperaturę nawiewu, jeżeli zmniejsza się różnica pomiędzy osiąganą temperatura w pomieszczeniu (Tin) i wymaganą temperaturą w pomieszczeniu (Tset). Powoduje to obniżenie ryzyka wystąpienia zimnych przeciągów i dzięki temu następuje wzrost komfortu użytkownika.

Tin / Tset

Tin 30 °C

Tin 28 °C

Tin 26 °C

Duża różnica

Mniejsza różnica

Tset =

22 °C Godzina

Wyższa wartość Te

Te

Niska wartość Te

UNIKALNE! Seria Seasonal Smart wykorzystuje nawet specjalne ustawienie służące do dodatkowej poprawy komfortu i efektywności, oferując możliwość dostosowania wartości granicznych temperatury odparowania (Te) lub skraplania (Tc). Jest to doskonałe rozwiązanie dla osób wymagających jeszcze bardziej komfortowego klimatu powietrza wewnętrznego i jeszcze większego obniżenia swych rachunków za energię.

 Wyższy poziom komfortu  Obniżone rachunki za energię Wartości domyślne Chłodzenie

Temperatura czynnika chłodniczego

Te maks

Wartości dostosowane Te maks Te min’

Te min

Ogrzewanie

Temperatura czynnika chłodniczego

Tc maks Tc maks’ Tc min

Tc min

11

Całkowicie płaska kaseta: Wzornictwo i genialne rozwiązanie w jednym

UNIKALNE!

Unikalna na rynku, całkowicie płaska kaseta z godnym uwagi połączeniem łatwo rozpoznawalnej konstrukcji i doskonałości technicznej z eleganckim, krystalicznie białym, matowym wykończeniem powierzchni lub połączeniem koloru srebrnego z krystaliczną matową bielą. W pełni integrująca się z powierzchnią sufitu i dopasowana do sufitów modułowych, kaseta jest zarówno stylowa, jak i dyskretna. Połączenie zastosowania czujników podłogowych i czujników obecności zapewnia doskonałą efektywność i komfort, a indywidualne sterowanie klapami nawiewu (w razie potrzeby) poprzez przewodowy sterownik umożliwia łatwe ustawienie położenia każdej klapy osobno, aby dopasować ustawienie do nowej konfiguracji pomieszczenia.

W pełni zintegrowana, całkowicie dyskretna Srebro i biel

biały

Wyróżniająca się dzięki doskonałości Komfort kontrolowany czujnikami Aby zapewnić perfekcyjny komfort, całkowicie płaska kaseta jest wyposażona w dwa opcjonalne czujniki połączone z zaawansowanym sterownikiem.

Czujnik „obecności” wykrywa obecność osób w danym pomieszczeniu i dostosowuje temperaturę zgodnie z wcześniej wybraną„nastawą”, utrzymując w ten sposób doskonałe warunki pracy. Kiedy czujnik ustali, że pomieszczenie jest puste, może wyłączyć kasetę, aby użytkownik mógł uniknąć wydatków na niepotrzebne grzanie lub chłodzenie. Czujnik dostosowuje również kierunek nawiewu powietrza w zależności od miejsca przebywania osób w pomieszczeniu, zapewniając komfort każdej z nich przez cały czas.

Ponieważ ciepłe powietrze wznosi się, naturalny rozkład temperatury w pomieszczeniu polega na utrzymywaniu się wyższej temperatury przy suficie oraz niższej temperatury przy podłodze. Czujnik „podłogowy” wykrywa tę różnicę temperatur i tak przekierowuje nawiew powietrza, aby zapewnić równomierny rozkład temperatury: zjawisko chłodnych stref przechodzi do historii!

12

Pomysł naszych projektantów polegał na stworzeniu dyskretnej kasety, która stapiałaby się idealnie z wystrojem nowoczesnego biura, odpowiadając wymagającym kryteriom architektonicznym pełnej integracji ze standardowym europejskim panelem sufitowym, umożliwiając montowanie lamp, głośników i instalacji tryskaczowych w sąsiednich modułach sufitowych.

Wynikiem jest całkowicie płaska kaseta zapewniająca praktycznie idealne dopasowanie, 4-kierunkowe rozprowadzanie powietrza oraz specjalne czujniki, gwarantujące doskonały komfort. Ta całkowicie płaska kaseta, dostępna z białym wykończeniem powierzchni lub połączeniem bieli z szarością, stanowi perfekcyjne połączenie stylu i funkcjonalności.

Elastyczne rozwiązanie Elastyczne użytkowanie pomieszczeń często oznacza tworzenie tymczasowych lub stałych przegród powodujących pozostawienie kasety w pobliżu ściany lub w narożniku pomieszczenia, czego skutkiem jest brak zrównoważenia strumienia powietrza. Nasza zaawansowana technologia jest przygotowana na tę okoliczność - stworzyliśmy możliwość użycia sterownika do indywidualnego otwierania lub zamykania (opcjonalny zestaw uszczelniający do nadmuchu powietrza 3- lub 2-kierunkowego) klap w celu przywrócenia optymalnej efektywności i oszczędzania kosztów energii.

Komfort ciszy Całkowicie płaska kaseta jest jednym z najcichszych urządzeń na rynku.

Jakość powietrza Jakość powietrza w pomieszczeniu jest równie ważna jak jego temperatura i w związku z tym montujemy udoskonalone filtry, usuwające cząstki kurzu, aby mieć pewność czystości powietrza. Ponadto, specjalny program umożliwia redukcję wilgotności bez zmiany temperatury. Wlot świeżego powietrza poprzez opcjonalny zestaw (KDDQ44XA60).

Intuicyjne sterowanie Zaawansowany sterownik całkowicie płaskiej kasety zapewnia użytkownikowi pełną kontrolę nad środowiskiem pracy. Umożliwiając realizowanie wszystkich funkcji, od ustawiania żądanej temperatury po sterowanie kierunkiem nawiewu, od utrzymywania właściwej temperatury niezależnie od tego, czy pomieszczenie jest używane po zapewnienie, aby zjawisko chłodnych stref przeszło do historii, od rekonfiguracji nawiewu powietrza po monitorowanie wydajności, zaawansowany sterownik jest jednocześnie prosty i intuicyjny w obsłudze. Duży ekran wyświetlacza oraz instrukcje wyświetlane na ekranie w połączeniu z wyraźnie oznaczonymi przyciskami zapewniają użytkownikom pełną kontrolę, umożliwiając im szybkie ustawienie żądanych warunków i skupienie się na wykonywanej pracy.

Najwyższa efektywność przez cały rok Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów firmy Daikin, ta kaseta oferuje wyjątkową efektywność sezonową, a czujnik obecności wykazał możliwość redukowania zużycia energii o około 27 %*.

Dzięki wykorzystaniu sterownika do monitorowania sprawności działania i zużycia energii, użytkownicy mogą zredukować swoje oddziaływanie na środowisko z równoczesnym utrzymaniem idealnych warunków pracy.

*wartość szacowana

013

Kaseta z nawiewem obwodowym: ustanawia standard wydajności i komfortu Kasety z nawiewem obwodowym serii FCQG oraz FCQHG-F są przeznaczone do stosowania w biurach o dowolnym kształcie i dowolnej wielkości oraz przestrzeniach sklepowych i stanowią model o wyższej efektywności energetycznej.

czujnik obecności na podczerwień czujnik podłogowy na podczerwień

Jeszcze bardziej energooszczędne…

UNIKALNE! • Firma Daikin jako pierwsza wprowadziła na rynek panel dekoracyjny

Zużycie energii (kWh)

14

kw

lip

iec

m cz aj er w iec

ień

ze c

iec

ty lu

ar

m

dz

gr u

sty cz eń

ad

k

pa

lis

to p

ń

ier

źd z

sie

ni

ień

rze w

ień

Standardowa kaseta z nawiewem obwodowym

Bez czujnika

Nastawa dla chłodzenia: 22 °CDB WW pomieszczeniu pomieszczeniu nie ma ma osób nie osób

26°

24°

22°

00

30

17 .

16 .

00

30

00

30

15 .

14 .

00

30

14 .

00

13 .

30

13 .

12 .

00

30

12 .

00

11 .

11 .

30

00

10 .

10 .

30

09 .

.0 09

godzina

0

20°

Z czujnikiem (wymagany jest BRC1E52A/B) 26°

24°

22°

wykryto brak obecności osób przez 15 minut

.0 0

.3 0

17

16

.0 0

16

.3 0

.0 0

15

.3 0

15

14

.0 0

14

.3 0

13

.0 0

.3 0

13

12

.0 0

12

.3 0

.0 0

11

11

.3 0

.0 0

10

10

.3 0

09

.0

0

20°

godzina

* szacowana oszczędność energii

rp

Kaseta z funkcją automatycznego czyszczenia

09

zapewnia oszczędność aż do 27 %*

lip

3000 2000 1000 0

sie

5000 4000

• Nowo zaprojektowany wymiennik ciepła (średnicę rurek zmniejszono z 7 mm do 5 mm), silnik wentylatora zasilany prądem stałym i pompka skroplin zasilana prądem stałym umożliwiają uzyskanie jeszcze większych oszczędności energii.

Czujnik obecności

iec

9000 8000 7000 6000

• Opcjonalny czujnik obecności dostosowuje temperaturę lub wyłącza jednostkę, gdy nikogo nie ma w pomieszczeniu. Dzięki tej nowej funkcji można oszczędzić do 27 % energii.

• Jeżeli przez okres 15 minut nie zostanie wykryta obecność ludzi, następuje zmiana nastawy temperatury do chwili osiągnięcia temperatury minimalnej (w przypadku ogrzewania) lub temperatury maksymalnej (w przypadku chłodzenia).

różnica w zużyciu energii elektrycznej

3000 2000 1000 0

temperatura wewnętrzna (°CDB)

oferuje oszczędności aż do 50 % 3000 2000 1000 0

50 %

5000 4000

temperatura wewnętrzna (°CDB)

5000 Panel samoczyszczący 4000

(miejsce przeprowadzenia testu, Wolverhampton, Wielka Brytania)

16 .

• Konserwacja filtra jest ułatwiona i dzięki temu mniej czasochłonna.

• Następuje obniżenie kosztów eksploatacji w porównaniu z rozwiązaniami standardowymi: można oszczędzić do 50 % energii dzięki codziennemu czyszczeniu filtra (Wolverhampton, UK).

9000 8000 7000 6000

Porównanie skumulowanego zużycia energii przez 12 miesięcy

9000 8000 7000 6000

15 .

z funkcją automatycznego czyszczenia. Dzięki używaniu tego panela możliwa jest dalsza redukcja kosztów, ponieważ filtr oczyszcza się sam automatycznie, jeden raz dziennie.

… i podwyższony komfort • Unikalny nawiew powietrza w zakresie 360° zapewnia równomierny rozkład temperatury w całym pomieszczeniu, bez martwych stref w narożnikach.

Komfort można dodatkowo poprawić dzięki zastosowaniu opcjonalnych czujników: • Czujnik obecności umożliwia sterowanie strumieniem powietrza. Gdy sterowanie przepływem powietrza jest włączone, kieruje on powietrze z dala od każdej wykrytej w pomieszczeniu osoby.

• Dzięki zastosowaniu czujnika podłogowego, zimne stopy to już historia. Czujnik ten wykrywa średnią temperaturę podłogi i zapewnia równomierny rozkład temperatury pomiędzy sufitem i podłogą.

Elastyczna instalacja Kaseta z nawiewem obwodowym zapewnia wyższą elastyczność dzięki: • Możliwość łatwego zamykania jednej klapy za pomocą przewodowego zdalnego sterownika (BRC1E52A/B - opcjonalny) w celu dostosowania strumienia powietrza do układu pomieszczenia. Dostępne są także opcjonalne zestawy zaślepek.

zmiana układu pomieszczenia/remont

Inne funkcje • Zgodność ze standardem DIII-net – łączy kasetę z większym systemem zarządzania budynkiem.

• Możliwość doprowadzania świeżego powietrza (maks. 20 %).

15

016

Gama produktów Sky Air Portfolio produktów Sky Air Jednostki wewnętrzne Jednostki zewnętrzne Gama standardowych kurtyn powietrznych Biddle Centrale wentylacyjne

18 20 20 20

Przegląd korzyści systemów Sky Air 22 Układ pojedynczy Kaseta międzystropowa Jednostki kanałowe Jednostki naścienne Jednostki podstropowe Jednostka podstropowa z 4-kierunkowym nawiewem Jednostki przypodłogowe

24 32 40 42 46 48

Układy pair, twin, triple i double twin Seasonal Smart Seasonal Classic Super inwerter

51 52 53

System „Multi” Jednostki zewnętrzne „Multi” Pompa ciepła VRVIII-S do zastosowań mieszkalnych

54 55

017

Oferta produktów Jednostki wewnętrzne Typ

Model

Nazwa produktu

Kaseta z nawiewem obwodowym o wysokim współczynniku COP

• • • • •

do sklepów, restauracji i biur tam, gdzie wymagana jest maksymalna przestrzeń na podłodze oraz doskonała integracja nawiew powietrza 360° funkcja automatycznego czyszczenia2 czujnik obecności i czujnik podłogowy2 zapewnia najwyższą efektywność

FCQHG-F

Kaseta z nawiewem obwodowym

Kaseta międzystropowa

• do sklepów, restauracji i biur tam, gdzie wymagana jest maksymalna przestrzeń na podłodze oraz doskonała integracja • nawiew powietrza 360° • funkcja automatycznego czyszczenia2 • czujnik obecności i czujnik podłogowy2

FCQG-F

Całkowicie płaska kaseta

• • • •

do małych przestrzeni i biur tam, gdzie wymagana jest maksymalna przestrzeń na podłodze oraz doskonała integracja Wzornictwo i genialne rozwiązanie w jednym w pełni integruje się z powierzchnią sufitu i jest dopasowana do standardowych modułów sufitowych czujnik obecności i czujnik podłogowy2

Kaseta międzystropowa z 4-kierunkowym nawiewem, Siesta

• do sklepów tam, gdzie wymagana jest maksymalna przestrzeń na podłodze oraz doskonała integracja • rozwiązanie dla podstawowego chłodzenia i ogrzewania

FFQ-C

ACQ-C

Mała jednostka kanałowa

• przeznaczona do zastosowania w pokojach hotelowych • kompaktowe wymiary ułatwiają montaż w przestrzeni międzystropowej • taca skroplin może znajdować sie z lewej lub prawej strony

FDBQ-B

Jednostka kanałowa

• • • •

Jednostka kanałowa

dla pomieszczeń komercyjnych z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez sufitów podwieszanych łatwy montaż dzięki automatycznej regulacji przepływu powietrza mniejsze zużycie energii dzięki wentylatorom sterowanym inwerterem prądu stałego ESP do 120 Pa

Jednostka kanałowa • • • •

dla pomieszczeń komercyjnych z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez sufitów podwieszanych łatwy montaż dzięki automatycznej regulacji przepływu powietrza mniejsze zużycie energii dzięki wentylatorom sterowanym inwerterem prądu stałego ESP do 200 Pa

Duża jednostka kanałowa

• dla dużych pomieszczeń komercyjnych z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez sufitów podwieszanych • ESP do 250 Pa

Jednostka kanałowa, Siesta

• do sklepów tam, gdzie wymagana jest maksymalna przestrzeń na podłodze oraz doskonała integracja • rozwiązanie dla podstawowego chłodzenia i ogrzewania

Jednostka naścienna

FBQ-C8 1

Jednostka naścienna

• dla pomieszczeń komercyjnych z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez sufitów podwieszanych • nawiew powietrza może odbywać się pod jednym z 5 różnych kątów

FDQ-C

FDQ-B 1

ABQ-C

FAQ-C

Jednostka podstropowa

• dla pomieszczeń komercyjnych z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez sufitów podwieszanych • komfortowa dystrybucja powietrza w jednym kierunku • efektu Coandy: nawiew powietrza do 100°

Jednostka podstropowa

Jednostka podstropowa z 4-kierunkowym nawiewem

• • • •

dla pomieszczeń komercyjnych z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez sufitów podwieszanych komfortowa dystrybucja powietrza w czterech kierunkach niskie zużycie energii poprawa komfortu dzięki automatycznemu dostosowywaniu natężenia przepływu powietrza stosownie do wymaganego obciążenia

Kaseta podstropowa, Siesta

• dla sklepów z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez podwieszanych sufitów • rozwiązanie dla podstawowego chłodzenia i ogrzewania

Jednostka przypodłogowa

18

FHQ-C

FUQ-C

AHQ-C

Jednostka przypodłogowa

• dla pomieszczeń komercyjnych z wysokimi sufitami • doskonały komfort dzięki możliwości wyboru rożnych wzorów nadmuchu pionowych i poziomych • wzrost efektywności dzięki zastosowaniu silnika wentylatora zasilanego prądem stałym

1) Układy TWIN, TRIPLE, DOUBLE TWIN są możliwe tylko do klasy 125 2) Opcjonalnie

FVQ-C

Wydajność (klasa)

25

35

50

60

71

100

125

140

200

250

19

Oferta produktów Jednostki zewnętrzne System

Układ pojedynczy, twin, triple i double twin

Typ

Chłodzone powietrzem

Pompa ciepła

Nazwa produktu • • • • •

dla zastosowań komercyjnych oraz pomieszczeń technicznych najlepsza wydajność! bardzo elastyczna instalacja największy zakres wydajnych i komfortowych jednostek wewnętrznych układ pojedynczy, twin, triple i double twin

• • • •

dla zastosowań komercyjnych dobry stosunek ceny do jakości bardzo wydajne i komfortowe jednostki wewnętrzne układ pojedynczy, twin, triple i double twin

• dla dużych zastosowań komercyjnych • układ pojedynczy, twin, triple i double twin • dla zastosowań w sklepach • rozwiązanie dla podstawowego chłodzenia i ogrzewania • układ pojedynczy

RZQG-L8/7V1

RZQG-L(8)Y1 RZQSG-L3/L8V1 RZQSG-L(8)Y1 RZQ-C AZQS-BV1 AZQS-BY1

Gama standardowych kurtyn powietrznych Biddle Typ

Nazwa produktu

Standardowa kurtyna powietrzna Biddle, podwieszana

CYQ S/M/L-DK-F

łatwa instalacja na ścianie

CYQ S/M/L-DK-C

Standardowa kurtyna powietrzna Biddle, kaseta

montowana w suficie podwieszanym, pozostaje widoczny jedynie panel ozdobny

Standardowa kurtyna powietrzna Biddle, zabudowana

starannie ukryta w suficie

CYQ S/M/L-DK-R

Do połączenia z centralami wentylacyjnymi i kurtynami powietrznymi Biddle System

Typ

Nazwa produktu ERQ-AV1 1 Jednostki skraplające

Chłodzone powietrzem

• Jednostki skraplające inwerter R-410A • układy pojedyncze z centralami wentylacyjnymi.

Pompa ciepła ERQ-AW1 1 Jednostki skraplające

1) Używać jednostek skraplających tylko w połączeniu z centralą wentylacyjną.

Typ

Nazwa produktu

Wentylacja z odzyskiem ciepła

VAM-FA/FB

• do sklepów, restauracji i biur tam, gdzie wymagana jest maksymalna przestrzeń na podłodze oraz doskonała integracja • wentylacja oszczędzająca energię przy użyciu ogrzewania wewnętrznego • funkcja swobodnego chłodzenia

Centrale wentylacyjne

Bezpośrednie odparowanie w pakiecie ze świeżym powietrzem

• rozwiązanie dla miejsc, gdzie występują ograniczenia budowlane • instalacja Plug and Play

(1) Rozwiązanie centrali wentylacyjnej (AHU) firmy Daikin połączonej z wytwornicą wody lodowej firmy Daikin

20

Wydajność (klasa)

71

100

Wysokość drzwi (m) 3

2,3 m

125

3,0 m

2,75 m

2,5 m 2,15 m

2,4 m

2,3 m

200

250

200

250

2,5 m

2,0 m

2

1

140

S

M

L

S

M

L

S

S

M

L

S

M

L

S

M

L L

Korzystne

np. osłonięty pasaż handlowy lub wejście przez drzwi obrotowe

Normalne

np. lekki bezpośredni wiatr, bez otwartych drzwi po przeciwnej stronie, budynek parterowy

M

Warunki montażu

Niekorzystne

np. umieszczenie w rogu lub w kwadratowym pomieszczeniu, budynek piętrowy i/lub otwarta klatka schodowa Wydajność (klasa)

71

100

125

140

Natężenie przepływu powietrza (m3/h)

0

200

400

600

800

1.000

1.500

2.000

4.000

6.000

8.000

124.000

(1)

21

Sprawność sezonowa - Inteligentne wykorzystanie energii

Sprawność sezonowa daje bardziej realistyczny obraz wydajności działania klimatyzatorów w całym sezonie grzewczym lub chłodniczym.

Technologia inwertera

W połączeniu z jednostkami zewnętrznymi sterowanymi inwerterem.

Działanie podczas nieobecności użytkowników

Pozwala utrzymać temperaturę na określonym poziomie w czasie nieobecności użytkowników.

Tylko wentylator

Klimatyzator może działać jako wentylator bez chłodzenia lub ogrzewania.

Filtr z funkcją automatycznego czyszczenia

Filtr czyści się automatycznie raz na dzień. Łatwość utrzymania oznacza optymalną energooszczędność i maksymalny komfort bez kosztownej i czasochłonnej konserwacji.

Czujnik obecności i czujnik podłogowy

Gdy sterowanie przepływem powietrza jest włączone, czujnik obecności kieruje powietrze z dala od każdej wykrytej w pomieszczeniu osoby.

Czujnik podłogowy wykrywa średnią temperaturę podłogi i zapewnia równomierny rozkład temperatury pomiędzy sufitem i podłogą.

Zapobieganie przeciągom

Po uruchomieniu nagrzewania lub przy wyłączonym termostacie system ustawia poziomy nawiew powietrza oraz niskie obroty wentylatora, aby zapobiec przeciągom. Po rozgrzaniu, kierunek nawiewu powietrza i obroty wentylatora ustawiane są zgodnie z wymaganiami.

Cicha praca

Jednostki wewnętrzne firmy Daikin działają bardzo cicho. Gwarantujemy także, że jednostki zewnętrzne nie zakłócają ciszy sąsiadom.

Automatyczne przełączanie między chłodzeniem i grzaniem

Automatyczne wybranie trybu chłodzenia lub grzania w celu osiągnięcia ustawionej temperatury.

Uzdatnianie powietrza

Filtr powietrza

Usuwa unoszące się w powietrzu cząsteczki kurzu, zapewniając stały nawiew czystego powietrza.

Regulacja wilgotności

Przegląd korzyści

Program osuszania

Umożliwia zmniejszenie poziomu wilgotności powietrza bez wahań temperatury w pomieszczeniu.

Zapobieganie zabrudzeniom sufitu

Specjalna funkcja zapobiegająca zbyt długiemu poziomemu nawiewowi powietrza w celu uniknięcia zabrudzenia sufitu.

Automatyczny swing pionowy

Możliwość wyboru automatycznego pionowego wahadłowego ruchu żaluzji nawiewu dla zapewnienia równomiernego przepływu powietrza oraz rozkładu temperatury.

Stopniowa regulacja prędkości wentylatora

Umożliwia wybór dowolnej z kilku prędkości wentylatora.

Indywidualne sterowanie klapami

indywidualne sterowanie klapami nawiewu poprzez przewodowy sterownik umożliwia łatwe ustawienie położenia każdej klapy osobno, aby dopasować ustawienie do nowej konfiguracji pomieszczenia. Dostępne są także opcjonalne zestawy zaślepek.

Programowany zegar tygodniowy

Programowany zegar można ustawić tak, aby włączał urządzenie o wyznaczonej porze dnia codziennie lub w określony dzień tygodnia.

Zdalny sterownik bezprzewodowy na podczerwień

Zdalny sterownik na podczerwień z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym umożliwiający zdalne włączenie, wyłączenie i regulację klimatyzatora.

Przewodowy zdalny sterownik

Przewodowy zdalny sterownik umożliwia zdalne włączenie, wyłączenie i sterowanie klimatyzatorem.

Sterowanie centralne

Sterowanie centralne umożliwia włączanie, wyłączanie i regulację kilku klimatyzatorów z jednego punktu centralnego.

Automatyczne ponowne uruchomienie

Po przerwie w dostawie energii elektrycznej, urządzenie uruchamia się ponownie z początkowymi ustawieniami.

Autodiagnostyka

Upraszcza konserwację, informując o usterkach i nieprawidłowościach w pracy systemu.

Zestaw pompki skroplin

Ułatwia odprowadzenie skroplin z jednostki wewnętrznej.

Układy pair, twin, triple i double twin

Do 1 jednostki zewnętrznej można podłączyć 2, 3 lub 4 jednostki wewnętrzne o różnej mocy. Wszystkie jednostki wewnętrzne są obsługiwane wspólnie w tym samym trybie (chłodzenie lub grzanie) jednym zdalnym sterownikiem.

System „Multi”

Do jednej jednostki zewnętrznej można podłączyć maksymalnie 5 jednostek wewnętrznych (nawet o różnej mocy). Każda jednostka wewnętrzna obsługiwana jest osobno w ramach tego samego trybu.

System VRV do zastosowań mieszkaniowych

Do jednej jednostki zewnętrznej można podłączyć maksymalnie 9 jednostek wewnętrznych (o różnej mocy, w klasie do 71).

Każda jednostka wewnętrzna obsługiwana jest osobno w ramach tego samego trybu.

Inne funkcje

Zdalny sterownik i programowany zegar

Przepływ powietrza

Komfort

Ikony

INVERTER

Objaśnienia symboli korzyści można znaleźć na końcu niniejszego katalogu.

22

Kaseta międzystropowa

Jednostka podstropowa

Jednostka kanałowa

FCQHG-F

FCQG-F

FFQ-C

ACQ-C

FDBQ-B

FBQ-C8

FDQ-C















































































































3

3













opcja

opcja

opcja

standard

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

















3 



Jednostka przypodłogowa

ABQ-C

FHQ-C

AHQ-C

FUQ-C

FAQ-C

FVQ-C





































 







 

































































3

3





  4

2

3

3

2

3

3

 3

3 











opcja opcja







opcja

standard

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja









































opcja

standard

opcja







standard standard 





standard



opcja

standard standard standard standard 

FDQ-B

Jednostka podstropowa Jednostka z 4-kierunkowym naścienna nawiewem

opcja

























23

24

FCQG-F / RXS-L

Kaseta z nawiewem obwodowym

czujnik obecności FCQG35-60F

czujnik podłogowy

BRYQ140A

BRC1E52A/B (opcja)

RXS-L

BRC7F532F (opcja)

›› Kaseta z nawiewem obwodowym zapewnia przyjemniejsze otoczenie i oferuje właścicielom sklepów, biur i restauracji oszczędniejsze zużycie energii

›› wylot powietrza 360° zapewnia równomierny przepływ powietrza i rozkład temperatury ›› Panele dekoracyjne w stylu nowoczesnym są dostępne w 3 odmianach: czysta biel (RAL9010), panel z funkcją automatycznego

UNIKALNE!

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

czyszczenia, czysta biel (RAL9010), panel standardowy z szarymi żaluzjami i czysta biel (RAL9010), panel standardowy z białymi żaluzjami Daikin wprowadza na rynek europejski pierwszą kasetę z funkcją automatycznego czyszczenia.

Wyższa wydajność i komfort dzięki funkcji codziennego, automatycznego czyszczenia filtra.

Funkcja automatycznego czyszczenia, to niższe koszty za konserwację. Łatwe usuwanie kurzu za pomocą odkurzacza bez potrzeby otwierania jednostki.

Czujnik obecności (opcjonalny): reguluje temperaturę lub wyłącza jednostkę, gdy nie ma nikogo w pomieszczeniu - zapewnia kierowanie strumienia powietrza z dala od wszystkich osób wykrytych w pomieszczeniu, gdy włączona jest regulacja nawiewu Czujnik podłogowy (opcjonalny) wykrywa średnią temperaturę podłogi i zapewnia równomierny rozkład temperatury pomiędzy sufitem i podłogą. Zimne stopy przechodzą do historii.

Indywidualne sterowanie klapami: możliwość adaptacji do układu pomieszczenia poprzez ustawienie położenia każdej klapy Możliwość doprowadzania świeżego powietrza: maks. 20 % Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Min./Nom./Maks. kW Ogrzewanie Min./Nom./Maks. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Model Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb.

Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie Wysoki/Bardzo niski przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Bardzo niski Poziom mocy Chłodzenie akustycznej Ogrzewanie Wysoki/Niski/Ciche działanie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Wysoki/Niski/Ciche działanie Ogrzewanie Temp. otoczenia Min.~Maks.

Zakres pracy Chłodzenie Temp. otoczenia Min.~Maks.

Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji rurowej JZ-JW Maks.

Połączenia instalacji rurowej Różnica poziomów JW- JZ Maks.

Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA) Prąd - 50Hz

mm kg m³/min m³/min dBA dBA dBA dBA °CDB °CWB m m Hz / V A

FCQG35F 1,3 / 3,4 / 4,0 1,3 / 4,20 / 5,2 0,400 / 0,950 / 1,100 0,230 / 1,200 / 1,840

FCQG50F 1,7 / 5,0 / 5,3 1,7 / 6,00 / 6,0 - / 1.410 / - / 1.620 / A++ 5,00 6,48 270

3,50 6,35 193

FCQG60F 1,7 / 5,7 / 5,7 1,7 / 7,0 / 7,0 - / 1.640 / - / 1.990 / 5,70 6,22 321 A+ 4,71 4,00 1.646 3,48 3,52 820 A/B

A++ 3,32 4,90 949 3,58 3,50 475 A/B 18

12,5 / 10,6 / 8,7 12,5 / 10,6 / 8,7

9,5 RXS35L 550 x 765 x 285 34 36,0 / 30,1 28,3 / 25,6 61 61 48 / - / 44 48 / - / 45

4,36 4,29 1.426 3,55 3,7 705 A/A 204 x 840 x 840 19 BYCQ140D7W1/BYCQ140D7W1W/BYCQ140D7GW1 Czysta biel (RAL 9010)/ 60 x 950 x 950 / 950 x 60 x 950 / 145 x 950 x 950 5,4 / 5,4 / 10,3 12,6 / 10,7 / 8,7 12,6 / 10,7 / 8,7 49 49 31 / 29 / 27 31 / 29 / 27 6,35 12,70 1~ / 50 / 220-240 RXS50L

13,6 / 11,2 / 8,7 13,6 / 11,2 / 8,7 51 51 33 / 31 / 28 33 / 31 / 28

RXS60L 735 x 825 x 300

47 50,9 / 48,9 45,0 / 43,1

48 50,2 / 45,0 46,3 / 46 62 62

48 / 44 / 48 / 45 / -10~46 -15~18 R-410A/1.975

20 15 1~ / 50 / 220-240

49 / 46 / 49 / 46 / -

30 20,0 1~ / 50 / 220-230-240 -

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE (2) BYCQ140D7W1W ma białą izolację. Należy pamiętać, że osiadający brud jest bardziej widoczny na białej izolacji i dlatego nie zaleca się instalowania panelu dekoracyjnego BYCQ140D7W1W w środowiskach zanieczyszczonych. (3) BYCQ140D7W1 = biały panel z szarymi żaluzjami, BYCQ140D7W1W = biały panel w standardzie z białymi żaluzjami, BYCQ140D7GW1 = biały panel wyposażony w funkcję automatycznego czyszczenia.

25

FCQG-F / RZQG-L8/7V1/L(8)Y1

czujnik obecności FCQG100-140F

›› ›› ›› UNIKALNE!

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Kaseta z nawiewem obwodowym

czujnik podłogowy

BRYQ140A

RZQG100-140L8/7V1/L(8)Y1

BRC1E52A/B (opcja)

BRC7FA532F (opcja)

Kaseta z nawiewem obwodowym zapewnia przyjemniejsze otoczenie i oferuje właścicielom sklepów, biur i restauracji oszczędniejsze zużycie energii wylot powietrza 360° zapewnia równomierny przepływ powietrza i rozkład temperatury Panele dekoracyjne w stylu nowoczesnym są dostępne w 3 odmianach: czysta biel (RAL9010), panel z funkcją automatycznego czyszczenia, czysta biel (RAL9010), panel standardowy z szarymi żaluzjami i czysta biel (RAL9010), panel standardowy z białymi żaluzjami Daikin wprowadza na rynek europejski pierwszą kasetę z funkcją automatycznego czyszczenia.

Wyższa wydajność i komfort dzięki funkcji codziennego, automatycznego czyszczenia filtra.

Funkcja automatycznego czyszczenia, to niższe koszty za konserwację. Łatwe usuwanie kurzu za pomocą odkurzacza bez potrzeby otwierania jednostki.

Czujnik obecności (opcjonalny): reguluje temperaturę lub wyłącza jednostkę, gdy nie ma nikogo w pomieszczeniu - zapewnia kierowanie strumienia powietrza z dala od wszystkich osób wykrytych w pomieszczeniu, gdy włączona jest regulacja nawiewu Czujnik podłogowy (opcjonalny) wykrywa średnią temperaturę podłogi i zapewnia równomierny rozkład temperatury pomiędzy sufitem i podłogą.

Zimne stopy przechodzą do historii.

Indywidualne sterowanie klapami: możliwość adaptacji do układu pomieszczenia poprzez ustawienie położenia każdej klapy Możliwość doprowadzania świeżego powietrza: maks. 20 % Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Model Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom. dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m m Hz / V A

FCQG71F - / 6,8 / - / 7,5 / 2,01 1,89

FCQG100F - / 9,5 / - / 10,8 / 2,45 2,60 A++

6,80

9,50 6,80

350 A+ 6,33 4,20 2.110 3,39 3,97 1.005

488 A++ 11,30 4,61 3.431 3,87 4,15 1.225 A/A

FCQG125F - / 12,0 / - / 13,5 / 3,22 3,72 A+ 12,00 6,00 700 A+ 12,66 4,10 4.322 3,73 3,63 1.610

FCQG140F - / 13,4 / - / 15,5 / 4,17 4,30 3,21 3,61 2.085 -

FCQG71F - / 6,8 / - / 7,5 / 2,01 1,89

FCQG100F - / 9,5 / - / 10,8 / 2,45 2,60 A++

6,80

9,50 6,80

350 A+ 6,33 4,20 2.110 3,39 3,97 1.005

488 A++ 11,30 4,61 3.431 3,87 4,15 1.225 A/A

FCQG125F - / 12,0 / - / 13,5 / 3,22 3,72 A+ 12,00 6,00 700 A+ 12,66 4,10 4.322 3,73 3,63 1.610

FCQG140F - / 13,4 / - / 15,5 / 4,17 4,30 3,21 3,61 2.085 -

204 x 840 x 840 21

246 x 840 x 840 204 x 840 x 840 246 x 840 x 840 24 21 24 BYCQ140D7W1/BYCQ140D7W1W/BYCQ140D7GW1 czysta biel (RAL 9010) 60 x 950 x 950 / 950 x 60 x 950 / 145 x 950 x 950 5,4 / 5,4 / 10,3 15,0 / 12,1 / 9,1 22,8 / 17,6 / 12,4 26,0 / 19,2 / 12,4 15,0 / 12,1 / 9,1 22,8 / 17,6 / 12,4 26,0 / 19,2 / 12,4 26,0 / 19,2 / 12,4 15,0 / 12,1 / 9,1 22,8 / 17,6 / 12,4 26,0 / 19,2 / 12,4 15,0 / 12,1 / 9,1 22,8 / 17,6 / 12,4 51 54 58 51 54 58 51 54 58 51 54 58 33 / 31 / 28 37 / 33 / 29 41 / 35 / 29 33 / 31 / 28 37 / 33 / 29 41 / 35 / 29 33 / 31 / 28 37 / 33 / 29 41 / 35 / 29 33 / 31 / 28 37 / 33 / 29 41 / 35 / 29 9,52 15,9 1~ / 50 / 220-240

RZQG71L8V1 RZQG100L8V1 RZQG125L8V1 RZQG140L7V1 RZQG71L8Y1 RZQG100L8Y1 RZQG125L8Y1 RZQG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 78 102 80 101 59 70 84 59 70 84 49 62 49 62 64 66 67 69 64 66 67 69 48 50 51 52 48 50 51 52 50 52 53 50 52 53 43 45 43 45 -15~50 -20~15,5 R-410A/1.975 50 75 50 75 70 90 70 90 30,0 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 20 32 16 20

(1) EER/COP według Eurovent 2012 (2) BYCQ140D7W1W ma białą izolację. Należy pamiętać, że osiadający brud jest bardziej widoczny na białej izolacji i dlatego nie zaleca się instalowania panelu dekoracyjnego BYCQ140D7W1W w środowiskach zanieczyszczonych. (3) BYCQ140D7W1 = biały panel z szarymi żaluzjami, BYCQ140D7W1W = biały panel w standardzie z białymi żaluzjami, BYCQ140D7GW1 = biały panel wyposażony w funkcję automatycznego czyszczenia.

26

FCQG-F / RZQSG-L(3/8)V1/L(8)Y1

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Model Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m m Hz / V A

FCQG71F - / 6,8 / - / 7,5 / 2,12 2,08

FCQG100F - / 9,5 / - / 10,8 / 2,88 3,05 A++

6,80 6,10 390

9,50 6,50 511 A+ 7,60

6,33 4,10 2.162 3,21 3,61 1.060 A/A 204 x 840 x 840 21

15,0 / 12,1 / 9,1 15,0 / 12,1 / 9,1 51 51 33 / 31 / 28 33 / 31 / 28

RZQSG71L3V1 770 x 900 x 320 67 52 48 65 49 / 47 51

40

20

2.595 3,30 3,54 1.440

FCQG125F - / 12,0 / - / 13,5 / 3,74 3,96 A 12,00 5,30 792

FCQG140F - / 13,4 / - / 15,5 / 4,45 4,54 3,01

8,03 4,01 2.803 3,21 3,41 1.870

FCQG100F - / 9,5 / - / 10,8 / 2,88 3,05 A++ 9,50 6,50 511

FCQG125F - / 12,0 / - / 13,5 / 3,74 3,96 A 12,00 5,30 792

FCQG140F - / 13,4 / - / 15,5 / 4,45 4,54 3,01

A+ 7,60 4,10 2.595 3,30 3,54 1.440

2.225 A/B A/B 246 x 840 x 840 24 BYCQ140D7W1/BYCQ140D7W1W/BYCQ140D7GW1 czysta biel (RAL 9010) 60 x 950 x 950 / 950 x 60 x 950 / 145 x 950 x 950 5,4 / 5,4 / 10,3 22,8 / 17,6 / 12,4 26,0 / 19,2 / 12,4 22,8 / 17,6 / 12,4 22,8 / 17,6 / 12,4 26,0 / 19,2 / 12,4 22,8 / 17,6 / 12,4 54 58 54 54 58 54 37 / 33 / 29 41 / 35 / 29 37 / 33 / 29 37 / 33 / 29 41 / 35 / 29 37 / 33 / 29 9,52 15,9 1~ / 50 / 220-240

8,03 4,01 2.803 3,21 3,41 1.870

2.225 -

26,0 / 19,2 / 12,4 26,0 / 19,2 / 12,4 58 58 41 / 35 / 29 41 / 35 / 29

RZQSG100L8V1 RZQSG125L8V1 RZQSG140LV1 RZQSG100L8Y1 RZQSG125L8Y1 RZQSG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 81 102 82 101 76 77 83 76 77 83 83 62 83 62 69 70 69 70 69 53 / 49 54 / 49 53 / 49 53 / 54 / 53 / 57 58 54 57 58 54 49 -15~46 -15~15,5 R-410A/1.975 50 70 30 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 32 20

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE. BYCQ140D7W1W ma białą izolację. Należy pamiętać, że osiadający brud jest bardziej widoczny na białej izolacji i dlatego nie zaleca się instalowania panelu dekoracyjnego BYCQ140D7W1W w środowiskach zanieczyszczonych. (3) BYCQ140D7W1 = biały panel z szarymi żaluzjami, BYCQ140D7W1W = biały panel w standardzie z białymi żaluzjami, BYCQ140D7GW1 = biały panel wyposażony w funkcję automatycznego czyszczenia.

27

FCQHG-F / RZQG-L8/7V1/L(8)Y1

czujnik obecności FCQHG71-140F

›› ›› ›› ›› UNIKALNE!

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Kaseta z nawiewem obwodowym o wysokim współczynniku COP

czujnik podłogowy

BRYQ140A

RZQG100-140L8/7V1/L(8)Y1

BRC1E52A/B (opcja)

BRC7FA532F (opcja)

Kaseta o wysokim współczynniku COP zapewnia najwyższą efektywność energetyczną Kaseta z nawiewem obwodowym zapewnia przyjemniejsze otoczenie i oferuje właścicielom sklepów, biur i restauracji oszczędniejsze zużycie energii wylot powietrza 360° zapewnia równomierny przepływ powietrza i rozkład temperatury Panele dekoracyjne w stylu nowoczesnym są dostępne w 3 odmianach: czysta biel (RAL9010), panel z funkcją automatycznego czyszczenia, czysta biel (RAL9010), panel standardowy z szarymi żaluzjami i czysta biel (RAL9010), panel standardowy z białymi żaluzjami Daikin wprowadza na rynek europejski pierwszą kasetę z funkcją automatycznego czyszczenia.

Wyższa wydajność i komfort dzięki funkcji codziennego, automatycznego czyszczenia filtra.

Funkcja automatycznego czyszczenia, to niższe koszty za konserwację. Łatwe usuwanie kurzu za pomocą odkurzacza bez potrzeby otwierania jednostki.

Czujnik obecności (opcjonalny): reguluje temperaturę lub wyłącza jednostkę, gdy nie ma nikogo w pomieszczeniu - zapewnia kierowanie strumienia powietrza z dala od wszystkich osób wykrytych w pomieszczeniu, gdy włączona jest regulacja nawiewu Czujnik podłogowy (opcjonalny) wykrywa średnią temperaturę podłogi i zapewnia równomierny rozkład temperatury pomiędzy sufitem i podłogą.

Zimne stopy przechodzą do historii.

Indywidualne sterowanie klapami: możliwość adaptacji do układu pomieszczenia poprzez ustawienie położenia każdej klapy Możliwość doprowadzania świeżego powietrza: maks. 20 % Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Chłodzenie Klasa energetyczna Sprawność sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Model Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V

FCQHG140F FCQHG71F FCQHG100F FCQHG125F FCQHG140F - / 13,4 / - / 6,8 / - / 9,5 / - / 12,0 / - / 13,4 / - / 15,5 / - / 7,5 / - / 10,8 / - / 13,5 / - / 15,5 / 4,00 1,66 2,15 3,00 4,00 3,77 1,56 2,16 3,07 3,77 A++ 6,80 6,80 9,50 12,00 7,00 6,61 340 340 475 635 A+ A+ A++ 7,60 7,60 11,30 12,66 4,54 4,54 4,80 4,63 2.343 2.343 3.295 3.829 4,09 3,35 4,09 4,42 4,00 3,35 4,80 4,12 4,80 4,99 4,40 4,12 830 2.000 830 1.075 1.500 2.000 A/A 288 x 840 x 840 25 26 25 26 BYCQ140D7W1/BYCQ140D7W1W/BYCQ140D7GW1 czysta biel (RAL 9010) 60 x 950 x 950 / 950 x 60 x 950 / 145 x 950 x 950 21,2 / 16,7 / 12,2 32,3 / 25,7 / 19,0 33,5 / 26,7 / 19,9 33,5 / 27,3 / 21,1 21,2 / 16,7 / 12,2 32,3 / 25,7 / 19,0 33,5 / 26,7 / 19,9 33,5 / 27,3 / 21,1 21,2 / 16,7 / 12,2 32,3 / 25,7 / 19,0 33,5 / 26,7 / 19,9 33,5 / 27,3 / 21,1 21,2 / 16,7 / 12,2 32,3 / 25,7 / 19,0 33,5 / 26,7 / 19,9 33,5 / 27,3 / 21,1 53 61 53 61 53 61 53 61 36 / 33 / 29 44 / 39 / 33 45 / 40 / 35 45 / 41 / 37 36 / 33 / 29 44 / 39 / 33 45 / 40 / 35 45 / 41 / 37 36 / 33 / 29 44 / 39 / 33 45 / 40 / 35 45 / 41 / 37 36 / 33 / 29 44 / 39 / 33 45 / 40 / 35 45 / 41 / 37 9,52 15,9 1~ / 50 / 220-240

Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

RZQG71L8V1 RZQG100L8V1 RZQG125L8V1 RZQG140L7V1 RZQG71L8Y1 RZQG100L8Y1 RZQG125L8Y1 RZQG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 78 102 80 101 59 70 84 59 70 84 49 62 49 62 64 66 67 69 64 66 67 69 48 50 51 52 48 50 51 52 50 52 53 50 52 53 43 45 43 45 -15~50 -20~15,5 R-410A/1.975 50 75 50 75 70 90 70 90 30,0 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 20 32 16 20

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom. dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

28

m m m m Hz / V A

FCQHG71F - / 6,8 / - / 7,5 / 1,66 1,56

FCQHG100F FCQHG125F - / 9,5 / - / 12,0 / - / 10,8 / - / 13,5 / 2,15 3,00 2,16 3,07 A++ 9,50 12,00 7,00 6,61 475 635 A++ 11,30 12,66 4,80 4,63 3.295 3.829 4,42 4,00 4,99 4,40 1.075 1.500 A/A

FCQHG-F / RZQSG-L(3/8)V1/L(8)Y1

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Model Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m m Hz / V A

FCQHG71F - / 6,8 / - / 7,5 / 1,94 1,83

FCQHG100F - / 9,5 / - / 10,8 / 2,57 2,51

FCQHG125F - / 12,0 / - / 13,5 / 3,71 3,60 A 12,00 5,40 777

A++ 6,80 6,50 366 7,60 4,15 2.563 3,50 4,10 970

9,50 6,70 496 A+ 8,03 4,30 2.614 3,70 4,30 1.285 A/A

4,10 2.741 3,23 3,75 1.855

FCQHG140F - / 13,4 / - / 15,5 / 4,17 4,29 3,21 3,61 2.085 288 x 840 x 840

FCQHG100F - / 9,5 / - / 10,8 / 2,57 2,51 A++ 9,50 6,70 496

FCQHG125F - / 12,0 / - / 13,5 / 3,71 3,60 A 12,00 5,40 777 A+ 8,03

4,30 2.614 3,70 4,30 1.285

4,10 2.741 3,23 3,75 1.855 A/A

FCQHG140F - / 13,4 / - / 15,5 / 4,17 4,29 3,21 3,61 2.085 -

25

26 BYCQ140D7W1/BYCQ140D7W1W/BYCQ140D7GW1 czysta biel (RAL 9010) 60 x 950 x 950 / 950 x 60 x 950 / 145 x 950 x 950 5,4 / 5,4 / 10,3 21,2 / 16,7 / 12,2 32,3 / 25,7 / 19,0 33,5 / 26,7 / 19,9 33,5 / 27,3 / 21,1 32,3 / 25,7 / 19,0 33,5 / 26,7 / 19,9 33,5 / 27,3 / 21,1 21,2 / 16,7 / 12,2 32,3 / 25,7 / 19,0 33,5 / 26,7 / 19,9 33,5 / 27,3 / 21,1 32,3 / 25,7 / 19,0 33,5 / 26,7 / 19,9 33,5 / 27,3 / 21,1 53 61 53 61 36 / 33 / 29 44 / 39 / 33 45 / 40 / 35 45 / 41 / 37 44 / 39 / 33 45 / 40 / 35 45 / 41 / 37 36 / 33 / 29 44 / 39 / 33 45 / 40 / 35 45 / 41 / 37 44 / 39 / 33 45 / 40 / 35 45 / 41 / 37 9,52 15,9 1~ / 50 / 220-240 RZQSG71L3V1 770 x 900 x 320 67 52 48 65 49 / 47 51

40

20

RZQSG100L8V1 RZQSG125L8V1 RZQSG140LV1 RZQSG100L8Y1 RZQSG125L8Y1 RZQSG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 81 102 82 101 76 77 83 76 77 83 83 62 83 62 69 70 69 70 69 53 / 49 54 / 49 53 / 49 53 / 54 / 53 / 57 58 54 57 58 54 49 -15~46 -15~15,5 R-410A/1.975 50 70 30 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 32 20

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE (2) BYCQ140D7W1W ma białą izolację. Należy pamiętać, że osiadający brud jest bardziej widoczny na białej izolacji i dlatego nie zaleca się instalowania panelu dekoracyjnego BYCQ140D7W1W w środowiskach zanieczyszczonych. (3) BYCQ140D7W1 = biały panel z szarymi żaluzjami, BYCQ140D7W1W = biały panel w standardzie z białymi żaluzjami, BYCQ140D7GW1 = biały panel wyposażony w funkcję automatycznego czyszczenia.

29

FFQ-C / RXS-L

FFQ-C (biały panel)

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Całkowicie płaska kaseta

UNIKALNE!

FFQ-C (srebrny i biały panel)

RXS-L

BRC1E52A/B (opcja)

BRC7F530W (opcja)

Wyjątkowa konstrukcja na rynku: w pełni integruje się z powierzchnią sufitu i jest dopasowana do standardowych modułów sufitowych Godne uwagi połączenie łatwo rozpoznawalnej konstrukcji i doskonałości technicznej z eleganckim białym wykończeniem powierzchni lub połączeniem srebra z bielą.

Czujnik obecności (opcjonalny) dostosowuje wartość zadaną, obniżając ją standardowo o 1 °C, jeżeli w pomieszczeniu nie została wykryta obecność osób, przy czym istnieje możliwość obniżenia wartości zadanej o 2, 3 lub 4 °C (opcjonalnie).

Automatycznie kieruje również strumień powietrza z dala od osoby w pomieszczeniu, aby uniknąć przeciągu.

Czujnik podłogowy (opcjonalny) wykrywa średnią temperaturę podłogi i zapewnia równomierny rozkład temperatury pomiędzy sufitem i podłogą. Zimne stopy przechodzą do historii.

Indywidualne sterowanie klapami: możliwość adaptacji do układu pomieszczenia poprzez ustawienie położenia każdej klapy Niskie zużycie energii dzięki zastosowaniu specjalnie opracowanego wymiennika ciepła z cienkimi rurkami, silników wentylatorów na prąd stały i pompek skroplin.

Wlot świeżego powietrza zapewnia odpowiednią jakość powietrza w pomieszczeniu Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Min./Nom./Maks. kW Ogrzewanie Min./Nom./Maks. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Model Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy akustycznej Chłodzenie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb.

Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie Wysoki/Bardzo niski przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Bardzo niski Poziom mocy Chłodzenie akustycznej Ogrzewanie Wysoki/Niski/Ciche działanie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Wysoki/Niski/Ciche działanie Ogrzewanie Temp. otoczenia Min.~Maks.

Zakres pracy Chłodzenie Temp. otoczenia Min.~Maks.

Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji rurowej JZ-JW Maks.

Połączenia instalacji rurowej Różnica poziomów JW- JZ Maks.

Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA) Prąd - 50Hz

FFQ25C 1,4 / 2,50 / 4,0 1,3 / 3,20 / 5,1 0,360 / 0,560 / 1,470 0,300 / 0,820 / 1,650

FFQ50C 1,7 / 5,0 / 5,3 1,7 / 5,8 / 6,0 - / 1,560 / - / 1,660 / -

3,40 6,32 188

5,00 5,93 295 A 3,84 3,90 1.378 3,21 3,49 780

A+

A+ 2,31 4,24 763 4,46 3,90 280 A/A

3,10 4,10 1.059 3,70 3,50 460

5,70 5,71 349 A+ 3,96 4,04 1.373 3,02 3,41 945 B/B

A/B 260 x 575 x 575 16

17,5 BYFQ60CW/BYFQ60CS/BYFQ60B2 biały (N9,5) /biały (N9,5) + srebrny / biały (RAL9010) 46 x 620 x 620 / 620 x 46 x 620 / 55 x 700 x 700 2,8 / 2,8 / 2,7 108,5 / 6,5 1.210 / 7,5 108,5 / 6,5 1.210 / 7,5 51 56 34 / 30,5 / 25 39 / 34 / 27 34 / 30,5 / 25 39 / 34 / 27 6,35

98 / 6,5 98 / 6,5 48 31 / 28,5 / 25 31 / 28,5 / 25 9,5

14,5 / 12,5 / 9,5 14,5 / 12,5 / 9,5 60 43 / 40 / 32 43 / 40 / 32 12,7

1~ / 50 / 220-240 RXS25L

mm kg m³/min m³/min dBA dBA dBA dBA °CDB °CWB

FFQ60C 1,7 / 5,7 / 6,5 1,7 / 7,0 / 8,0 - / 1,890 / - / 2,050 / -

A++ 2,50 6,11 143

RXS35L

RXS50L

550 x 765 x 285 34 33,5 / 30,1

47 50,9 / 48,9 45,0 / 43,1

28,3 / 25,6

m m Hz / V A

RXS60L 735 x 825 x 300

36,0 / 30,1

59 59 46 / - / 43 47 / - / 44

(1) EER/COP według Eurovent 2012, do użycia tylko poza UE (2) Wymiary nie obejmują modułu sterującego

30

FFQ35C 1,4 / 3,4 / 4,0 1,3 / 4,20 / 5,1 0,360 / 0,920 / 1,470 0,300 / 1,200 / 1,650

61 61 48 / - / 44 48 / - / 45

48 50,2 / 45,0 46,3 / 46 62 62

48 / 44 / 48 / 45 / -

49 / 46 / 49 / 46 / -

-10~46 -15~18 R-410A/1.975 -

20 15

30 20,0 1~ / 50 / 220-230-240

1~ / 50 / 220-240 -

ACQ-C / AZQS-BV1/BY1

ACQ71C

›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Kaseta międzystropowa z 4-kierunkowym nawiewem, Siesta

AZQS71BV1

ARCWLA

Idealne rozwiązanie do sklepów, restauracji i biur tam, gdzie wymagana jest maksymalna przestrzeń na podłodze do ustawienia mebli, dekoracji i osprzętu Powietrze może być odprowadzane w dowolnym z 4 kierunków Filtr powietrza usuwa unoszące się w powietrzu cząsteczki kurzu, zapewniając stały nawiew czystego powietrza Łatwa instalacja i konserwacja Jednostki wewnętrzne są równocześnie sterowane poprzez zespół Siesta Sky Air (opcja) Standardowa pompka skroplin Możliwość doprowadzania świeżego powietrza: maks. 20 %

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Niski/Ciche działanie m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Niski/Ciche działanie m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Wysoki/Niski/Ciche działanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Wysoki/Niski/Ciche działanie dBA Ogrzewanie Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

ACQ71C - / 6,8 / - / 7,50 / 2,05 2,08

ACQ100C - / 9,5 / - / 10,80 / 2,96 2,99

ACQ125C - / 12,1 / - / 13,5 / 4,02 3,96

ACQ71C - / 6,8 / - / 7,50 / 2,05 2,08

9,50

3,01 3,41 2.010 B/B

6,80

B 6,80

716 A

6,33

7,60 3,80

2.332 3,31

2.800 3,21 3,61

1.025 B/A 265 x 820 x 820 31

ACQ125C - / 12,1 / - / 13,5 / 4,02 3,96

9,50

3,01 3,41 2.010 B/B

B

4,65 512

ACQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,96 2,99

1.480 A/A

4,65 512

716 A

6,33

7,60 3,80

2.332 3,31

2.800 3,21 3,61

1.025 B/A 265 x 820 x 820 31

300 x 820 x 820 39

1.480 A/A 300 x 820 x 820 39

biały 82 x 990 x 990 4 24,4 / 20,5 / 17,6 / 15,0 29,2 / 24,4 / 21,0 / 17,6 34,0 / 29,2 / 26,3 / 22,1 24,4 / 20,5 / 17,6 / 15,0 29,2 / 24,4 / 21,0 / 17,6 34,0 / 29,2 / 26,3 / 22,1 24,4 / 20,5 / 17,6 / 15,0 29,2 / 24,4 / 21,0 / 17,6 34,0 / 29,2 / 26,3 / 22,1 24,4 / 20,5 / 17,6 / 15,0 29,2 / 24,4 / 21,0 / 17,6 34,0 / 29,2 / 26,3 / 22,1 54 57 60 54 57 60 54 56 60 54 56 60 41 / 38 / 35 / 32 44 / 41 / 38 / 36 47 / 44 / 43 / 41 41 / 38 / 35 / 32 44 / 41 / 38 / 36 47 / 44 / 43 / 41 41 / 38 / 35 / 32 44 / 41 / 38 / 36 47 / 44 / 43 / 41 41 / 38 / 35 / 32 44 / 41 / 38 / 36 47 / 44 / 43 / 41 9,52 15,88 1~ / 50 / 220-240 AZQS71BV1 770 x 900 x 320 67 52,0 48,0 65 48 / 43 50 -5,0~46,0 -15,0~15,5

AZQS100BV1

AZQS125BV1 AZQS100BY1 990 x 940 x 320 81

76

AZQS125BY1 82

77

76

77

70 53 / 57

71 54 / 58

83 70 53 / 57

71 54 / 58 49 -5~46 -15~15,5 R-410A/1.975

m m m m Hz / V A

30 40 15,0 -

50 70 30,0 0,5 1~ / 50 / 220-240

20

3N~ / 50 / 380-415 -

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

31

FBQ-C8 / RZQG-L8/7V1/L(8)Y1

FBQ100-140C8

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

RZQG100-140L8/7V1/L(8)Y1

Jednostka kanałowa z wentylatorem z napędem inwerterowym

BRC1E52A/B (opcja)

BRC4C65 (opcja)

Urządzenie dyskretnie komponuje się z każdym wystrojem wnętrza - widoczne są jedynie kratki wlotu i wylotu powietrza Łatwy montaż dzięki automatycznej regulacji przepływu powietrza względem nominalnego przepływu powietrza Mniejsze zużycie energii dzięki wentylatorom sterowanym inwerterem prądu stałego Możliwość zmiany ESP za pomocą zdalnego sterownika przewodowego pozwala na optymalizację strumienia powietrza nawiewnego Spręż dyspozycyjny do 120 Pa ułatwia wykorzystanie elastycznych przewodów o różnej długości: idealny do sklepów i biur średniej wielkości Praca cicha jak szept - poniżej poziomu ciśnienia akustycznego 29dB (A) Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Możliwość zasysania powietrza od tyłu lub od dołu urządzenia Wbudowana pompka skroplin w standardzie zwiększa niezawodność systemu skroplinowego

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Wymagana przestrzeń międzystropowa > mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Model Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Niski m³/min Wentylator - spręż dyspozycyjny Wys./Nom. Pa Poziom mocy akustycznej Chłodzenie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom. dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

32

m m m m Hz / V A

FBQ71C8 - / 6,8 / - / 7,5 / 1,94 2,05 A++ 6,80 6,11 389 A+ 6,00 4,01 2.094 3,50 3,65 970

FBQ100C8 - / 9,5 / - / 10,8 / 2,44 2,57 9,50 5,80 573 A++ 11,30 4,61 3.431 3,89 4,21 1.220 A/A

300 x 1.000 x 700 34 BYBS71DJW1 55 x 1.100 x 500 4,5 18 / 15 18 / 15 100 / 30 57 37 / 29 37 / 29

32 / 23 32 / 23 120 / 40 61 38 / 32 38 / 32

FBQ125C8 - / 12,0 / - / 13,5 / 3,15 3,53

FBQ140C8 FBQ71C8 - / 13,4 / - / 6,8 / - / 15,5 / - / 7,5 / 4,02 1,94 4,30 2,05 A+ A++ 12,00 6,80 5,81 6,11 722 389 A+ A+ 12,71 6,00 4,21 4,01 4.226 2.094 3,81 3,33 3,50 3,83 3,61 3,65 1.575 2.010 970 Nie malowana (galwanizowana) 300 x 1.400 x 700 300 x 1.000 x 700 350 45 34 BYBS125DJW1 BYBS71DJW1 Biały (10Y9/0.5) 55 x 1.500 x 500 55 x 1.100 x 500 6 4,5 39 / 28 18 / 15 39 / 28 41 / 29 18 / 15 120 / 50 100 / 30 66 57 40 / 33 37 / 29 40 / 33 41 / 34 37 / 29 9,52 15,9 1~ / 50/60 / 220-240 / 220

FBQ100C8 - / 9,5 / - / 10,8 / 2,44 2,57

FBQ125C8 - / 12,0 / - / 13,5 / 3,15 3,53 A+

9,50 5,80 573 A++ 11,30 4,61 3.431 3,89 4,21 1.220 A/A

12,00 5,81 722 A+ 12,71 4,21 4.226 3,81 3,83 1.575

FBQ140C8 - / 13,4 / - / 15,5 / 4,02 4,30 3,33 3,61 2.010 -

300 x 1.400 x 700 45 BYBS125DJW1

32 / 23 32 / 23 120 / 40 61 38 / 32 38 / 32

55 x 1.500 x 500 6 39 / 28 39 / 28 41 / 29 120 / 50 66 40 / 33 40 / 33 41 / 34

RZQG71L8V1 RZQG100L8V1 RZQG125L8V1 RZQG140L7V1 RZQG71L8Y1 RZQG100L8Y1 RZQG125L8Y1 RZQG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 78 102 80 101 59 70 84 59 70 84 49 62 49 62 64 66 67 69 64 66 67 69 48 50 51 52 48 50 51 52 50 52 53 50 52 53 43 45 43 45 -15~50 -20~15,5 R-410A/1.975 50 75 50 75 70 90 70 90 30,0 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 20 32 16 20

FBQ-C8 / RZQSG-L(8)Y1/L(3/8)V1

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Wymagana przestrzeń międzystropowa > mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Model Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Niski m³/min Wentylator - spręż dyspozycyjny Wys./Nom. Pa Poziom mocy akustycznej Chłodzenie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m m Hz / V A

FBQ71C8 - / 6,8 / - / 7,5 / 2,07 2,08 A+ 6,80 5,81 410 A 6,00 3,88 2.166 3,28 3,61 1.035

FBQ100C8 - / 9,5 / - / 10,8 / 2,87 2,96 A 9,50 5,50 604 A+ 7,60 4,01 2.653 3,31 3,65 1.435 A/A

300 x 1.000 x 700 34 BYBS71DJW1 55 x 1.100 x 500 4,5 18 / 15 18 / 15 100 / 30 57 37 / 29 37 / 29

RZQSG71L3V1 770 x 900 x 320 67 52 48 65 49 / 47 51

40

20

FBQ125C8 - / 12,0 / - / 13,5 / 3,74 3,85

32 / 23 32 / 23 120 / 40 61 38 / 32 38 / 32

FBQ140C8 FBQ100C8 FBQ125C8 FBQ140C8 - / 13,4 / - / 9,5 / - / 12,0 / - / 13,4 / - / 15,5 / - / 10,8 / - / 13,5 / - / 15,5 / 4,44 2,87 3,74 4,44 4,54 2,96 3,85 4,54 A 12,00 9,50 12,00 5,20 5,50 5,20 807 604 807 A A+ A 7,60 3,90 4,01 3,90 2.728 2.653 2.728 3,21 3,02 3,31 3,21 3,02 3,51 3,41 3,65 3,51 3,41 1.870 2.220 1.435 1.870 2.220 A/B A/A A/B Nie malowana (galwanizowana) 300 x 1.400 x 700 350 45 BYBS125DJW1 Biały (10Y9/0.5) 55 x 1.500 x 500 6 39 / 28 32 / 23 39 / 28 39 / 28 41 / 29 32 / 23 39 / 28 41 / 29 120 / 50 120 / 40 120 / 50 66 61 66 40 / 33 38 / 32 40 / 33 40 / 33 41 / 34 38 / 32 40 / 33 41 / 34 9,52 15,9 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220

RZQSG100L8V1 RZQSG125L8V1 RZQSG140LV1 RZQSG100L8Y1 RZQSG125L8Y1 RZQSG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 81 102 82 101 76 77 83 76 77 83 83 62 83 62 69 70 69 70 69 53 / 49 54 / 49 53 / 49 53 / 54 / 53 / 57 58 54 57 58 54 49 -15~46 -15~15,5 R-410A/1.975 50 70 30 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 32 20

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

33

FBQ-C8 / RXS-L

Jednostka kanałowa z wentylatorem z napędem inwerterowym

FBQ60C8

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

RXS-L

BRC1E52A/B (opcja)

BRC7F530W (opcja)

Urządzenie dyskretnie komponuje się z każdym wystrojem wnętrza - widoczne są jedynie kratki wlotu i wylotu powietrza Łatwy montaż dzięki automatycznej regulacji przepływu powietrza względem nominalnego przepływu powietrza Mniejsze zużycie energii dzięki wentylatorom sterowanym inwerterem prądu stałego Możliwość zmiany ESP za pomocą zdalnego sterownika przewodowego pozwala na optymalizację strumienia powietrza nawiewnego Spręż dyspozycyjny do 120 Pa ułatwia wykorzystanie elastycznych przewodów o różnej długości: idealny do sklepów i biur średniej wielkości Praca cicha jak szept - poniżej poziomu ciśnienia akustycznego 29 dB(A) Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Możliwość zasysania powietrza od tyłu lub od dołu urządzenia Wbudowana pompka skroplin w standardzie zwiększa niezawodność systemu skroplinowego

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Min./Nom./Maks. kW Ogrzewanie Min./Nom./Maks. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Wymagana przestrzeń międzystropowa > mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Model Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Niski m³/min Wentylator - spręż dyspozycyjny Wys./Nom. Pa Poziom mocy akustycznej Chłodzenie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb.

Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie Wysoki/Bardzo niski przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Bardzo niski Poziom mocy Chłodzenie akustycznej Ogrzewanie Wysoki/Niski/Ciche działanie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Wysoki/Niski/Ciche działanie Ogrzewanie Temp. otoczenia Min.~Maks.

Zakres pracy Chłodzenie Temp. otoczenia Min.~Maks.

Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji rurowej JZ-JW Maks.

Połączenia instalacji rurowej Różnica poziomów JW- JZ Maks.

Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA) Prąd - 50Hz (1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

34

mm kg m³/min m³/min dBA dBA dBA dBA °CDB °CWB m m Hz / V A

FBQ35C8 1,4 / 3,40 / 3,9 1,3 / 4,00 / 5,0 0,490 / 1,060 / 1,490 0,270 / 1,110 / 1,760 3,50 5,97 205 A+ 2,90 3,93 1.033 3,21 3,60 530 A/A

FBQ50C8 1,7 / 5,0 / 5,3 1,7 / 5,5 / 6,0 - / 1,650 / - / 1,610 / A+ 4,90 5,85 293

FBQ60C8 1,7 / 5,7 / 6,5 1,7 / 7,0 / 8,0 - / 1,750 / - / 2,050 / 5,70 5,72 349 A

4,35 3,85 1.584 3,03 3,42 825 B/B Nie malowana (galwanizowana) 300 x 700 x 700 350 25 BYBS45DJW1 Biały (10Y9/0.5) 55 x 800 x 500 3 16 / 11 16 / 11 100 / 30 63 37 / 29 37 / 29 6,35

9,5

4,60 3,80 1.693 3,26 3,41 875 A/B 300 x 1.000 x 700 34 BYBS71DJW1 55 x 1.100 x 500 4,5 18 / 15 18 / 15 57

12,7 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220

RXS35L 550 x 765 x 285 34 36,0 / 30,1 28,3 / 25,6 61 61 48 / - / 44 48 / - / 45

RXS50L

RXS60L 735 x 825 x 300

47 50,9 / 48,9 45,0 / 43,1

48 50,2 / 45,0 46,3 / 46 62 62

48 / 44 / 48 / 45 / -10~46 -15~18 R-410A/1.975

20 15 1~ / 50 / 220-240

49 / 46 / 49 / 46 / -

30 20,0 1~ / 50 / 220-230-240 -

FDBQ-B

Mała jednostka kanałowa

FDBQ25B

›› ›› ›› ›› ›› ››

BRC1E52A/B (opcja)

Przeznaczona do zastosowania w pokojach hotelowych Urządzenie dyskretnie komponuje się z każdym wystrojem wnętrza - widoczne są jedynie kratki wlotu i wylotu powietrza Kompaktowe wymiary (wysokość 230 mm i głębokość 652 mm) pozwalają na instalację w przestrzeni międzystropowej Praca cicha jak szept - poniżej poziomu ciśnienia akustycznego 28dB (A) Możliwość zasysania powietrza od tyłu lub od dołu urządzenia Dla ułatwienia montażu taca skroplin może znajdować się z lewej lub prawej strony

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Nom. Pobór mocy Chłodzenie Nom. Ogrzewanie Nom. Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb.

Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie Wysoki/Niski przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Niski Poziom mocy Chłodzenie akustycznej Ogrzewanie Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Niski akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Niski Połączenia Ciecz Śr. zewn. instalacji rurowej Gaz Śr. zewn.

Skropliny Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy Chłodzenie akustycznej Ogrzewanie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji rurowej Połączenia instalacji rurowej Różnica poziomów Zasilanie Prąd - 50Hz

kW kW kW mm kg m³/min m³/min dBA dBA dBA dBA mm mm Hz / V

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Wysoki/Nom./Niski m³/min Wysoki/Niski m³/min dBA dBA Nom. dBA Nom. dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

JW- JZ Maks.

JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

FDBQ25B 230 x 652 x 502 17,0 6,50 / 5,20 6,95 / 5,20 55 55 35,0 / 28,0 35,0 / 29,0 6,35 9,52 27,2 1 / 50 / 230

Dostępny tylko w układzie Multi

m m m Hz / V A

35

FDQ-C / RZQG-L8/7V1/L(8)Y1, RZQSG-L(3/8)V1/L(8)Y1

FDQ125C

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

RZQG125L8V1/Y1

Jednostka kanałowa

BRC1E52A/B (opcja)

Urządzenie dyskretnie komponuje się z każdym wystrojem wnętrza - widoczne są jedynie kratki wlotu i wylotu powietrza Łatwy montaż dzięki automatycznej regulacji przepływu powietrza względem nominalnego przepływu powietrza Mniejsze zużycie energii dzięki wentylatorom sterowanym inwerterem prądu stałego Większy komfort dzięki 3-stopniowemu sterowaniu przepływem powietrza Spręż dyspozycyjny do 200 Pa pozwala na stosowanie rozległych układów kanałów i elastyczność zastosowań, co sprawia, że nadają się idealnie do stosowania w dużych przestrzeniach.

Wymagany jest mniejszy zakres obliczeń instalacji kanałowej - co więcej, przepływ powietrza można regulować podczas instalacji za pomocą zdalnego sterownika przewodowego (opcja) zamiast regulacji poprzez kanał.

Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Możliwość zasysania powietrza od tyłu lub od dołu urządzenia Pompka skroplin o wysokości podnoszenia 625 mm

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Wymagana przestrzeń międzystropowa > mm Ciężar Jednostka kg Panel dekoracyjny Model Kolor Wymiary Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Niski m³/min Wentylator - spręż dyspozycyjny Wys./Nom. Pa Poziom mocy akustycznej Chłodzenie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V

Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

36

FDQ125C

FDQ125C

3,20 3,53 A+

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE

FDQ125C

3,74 3,85 A 12,00

5,81 722 A+ 12,71 4,21 4.226 3,75 3,83 1.600 A/A

5,20 807 A 7,60 3,90 2.728 3,21 3,51 1.870 A/B Nie malowana (galwanizowana) 300 x 1.400 x 700 350 45 BYBS125DJW1 Biały (10Y9/0.5) 55 x 1.500 x 500 6,5 39 / 28 39 / 28 200 / 50 66 40 / 33 40 / 33 9,52 15,9 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220

RZQG125L8V1 Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

FDQ125C - / 12,0 / - / 13,5 / -

RZQG125L8Y1

RZQSG125L8V1

1.430 x 940 x 320 102

RZQSG125L8Y1 990 x 940 x 320

101

81

70 62 67 51 / 53 45 -15~50 -20~15,5

82 77 83 70

54 / 49

54 / 58

-

49 -15~46 -15~15,5

R-410A/1.975 m m m m Hz / V A

75 90

50 70 30,0 0,5

1~ / 50 / 220-240 32

3N~ / 50 / 380-415 20

1~ / 50 / 220-240 32

3N~ / 50 / 380-415 20

FDQ-B / RZQ-C

Duża jednostka kanałowa

FDQ-B

›› ›› ››

RZQ-C

BRC1E52A/B (opcja)

Urządzenie dyskretnie komponuje się z każdym wystrojem wnętrza - widoczne są jedynie kratki wlotu i wylotu powietrza Spręż dyspozycyjny do 250 Pa pozwala na stosowanie rozległych układów kanałów i elastyczność zastosowań, co sprawia, że nadają się idealnie do stosowania w dużych przestrzeniach.

Do 26,4 kW w trybie grzania

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Wymagana przestrzeń międzystropowa > mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Nom. m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Nom. m³/min Wentylator - spręż dyspozycyjny Wysoki/Nom./Niski Pa Poziom mocy akustycznej Chłodzenie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki dBA akustycznego Ogrzewanie Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V

FDQ200B - / 20,0 / - / 23,0 / 6,23 6,74 3,21 3,41 3.115

Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb.

Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie Nom. przepływ powietrza Ogrzewanie Nom. Wentylator - spręż dyspozycyjny Maks.

Poziom mocy Chłodzenie akustycznej Ogrzewanie Poziom ciśnienia akustycznego Nom. Temp. otoczenia Min.~Maks.

Zakres pracy Chłodzenie Temp. otoczenia Min.~Maks.

Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji rurowej JZ-JW Maks.

Połączenia instalacji rurowej Różnica poziomów JW- JZ Maks.

Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA) Prąd - 50Hz

RZQ200C

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE

mm kg m³/min m³/min Pa dBA dBA dBA °CDB °CWB m m Hz / V A

FDQ250B - / 24,1 / - / 26,4 / 8,58 8,22 2,81 3,21 4.290 -/Niepowlekana 450 x 1.400 x 900 450

89,0 69,0 69,0

94,0 89,0 89,0 250 / 250 / 250

81 45,0 45,0 9,52

82 47,0 47,0 12,7 22,2 1 / 50 / 230 RZQ250C 1.680 x 930 x 765

183

184 171 171 78 78 78 57 -5,0~46,0 -15,0~15,0 R-410A/1.975 100 3N~ / 50 / 380-415 20

37

ABQ-C / AZQS-BV1/BY1

ABQ71C

›› ›› ›› ›› ››

Jednostka kanałowa, Siesta

AZQS71BV1

ARCW8 (standard)

Idealne rozwiązanie do sklepów, gdzie wymagana jest maksymalna przestrzeń na podłodze do ustawienia mebli, dekoracji i osprzętu Urządzenie dyskretnie komponuje się z każdym wystrojem wnętrza - widoczne są jedynie kratki wlotu i wylotu powietrza Filtr powietrza usuwa unoszące się w powietrzu cząsteczki kurzu, zapewniając stały nawiew czystego powietrza Łatwa instalacja i konserwacja Podwójne zabezpieczenie system skroplinowego: pierwotna i wtórna taca skroplin

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Wentylator - spręż dyspozycyjny Bardzo wysoki /wysoki/nom./niski Pa Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Bardzo wysoki /wysoki/nom./niski dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

38

m m m m Hz / V A

ABQ71C 6,8 7,5

ABQ100C 9,5 10,8

ABQ125C 12,1 13,5

9,5

12,1

B 6,8

-

4,65 512

715 10,8

13,5

3,80 2,082

* * * *

AZQS71BV1 770 x 900 x 320 67 52,0 48,0 64 48 / 43 50 -

ABQ125C 9,5 10,8

B 9,5 4,65 624 A 10,8 3,80 3,500

* * * * 378 x 1.388 x 541 378 x 1.588 x 541 378 x 1.388 x 541 50,0 56,0 50,0 -/-/-/-/* * * * * 9,52 15,88 1~ / 50 / 220-240

AZQS100BV1 AZQS125BV1 990 x 940 x 320 81 76 77 83 70 71 53 / 54 / 57 58

30 40 15,0 1~ / 50 / 220-240 20

15,5 -

2,498

285 x 1.007 x 600 35

13,0 -

A 7,5

ABQ140C 13,0 15,5 * *

ABQ100C 12,1 13,5

ABQ140C 13,0 15,5

12,1

13,0 -

13,5

15,5 -

* * * *

378 x 1.588 x 541 56,0 -/-/-/-/-

AZQS140BV1 AZQS100BY1 AZQS125BY1 AZQS140BY1 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 102 82 101 83 76 77 83 62 83 62 70 71 70 53 / 54 / 53 / 54 57 58 54 49 -5~46 -15~15,5 R-410A/1.975 50 70 30,0 0,5 3N~ / 50 / 380-415 -

*Uwaga: szare rubryki zawierają dane wstępne

foto

39

FAQ-C / RZQG-L8V1/L8Y1

FAQ100C

›› ›› ›› ›› ›› ››

Jednostka naścienna

RZQG100L8V1/Y1

BRC1E52A/B (opcja)

BRC7EB518 (opcja)

Idealne rozwiązanie dla sklepów, restauracji lub biur z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez podwieszanych sufitów Możliwość montażu zarówno w nowych, jak i istniejących budynkach Płaski, atrakcyjny panel przedni idealnie komponuje się z wystrojem wnętrza i jest łatwy w czyszczeniu Na zdalnym sterowniku można zaprogramować 5 różnych kątów nawiewu powietrza Czynności konserwacyjne można przeprowadzić od przodu urządzenia Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom. dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

40

m m m m Hz / V A

FAQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 2,00 2,03

FAQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,63 3,00

6,80 6,51 365

9,50 6,11 544

6,33 4,02 2.204 3,40 3,70 1.000

10,20 4,01 3.561 3,62 3,61 1.315

FAQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 2,00 2,03

FAQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,63 3,00

6,80 6,51 365

9,50 6,11 544

6,33 4,02 2.204 3,40 3,70 1.000

10,20 4,01 3.561 3,62 3,61 1.315

290 x 1.050 x 238 13 18 / 16 / 14 18 / 16 / 14 61 61 45 / 42 / 40 45 / 42 / 40

340 x 1.200 x 240 17 26 / 23 / 19 26 / 23 / 19 65 65 49 / 45 / 41 49 / 45 / 41

A++

A+

A/A Świeża biel 290 x 1.050 x 238 13 18 / 16 / 14 18 / 16 / 14 61 61 45 / 42 / 40 45 / 42 / 40

340 x 1.200 x 240 17 26 / 23 / 19 26 / 23 / 19 65 65 49 / 45 / 41 49 / 45 / 41

9,52 15,9 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220 RZQG71L8V1 990 x 940 x 320 78 59 49 64 48 50 43

RZQG100L8V1 1.430 x 940 x 320 102 70 62 66 50 52 45

RZQG71L8Y1 990 x 940 x 320 80 59 49 64 48 50 43

RZQG100L8Y1 1.430 x 940 x 320 101 70 62 66 50 52 45

50 70

75 90

-15~50 -20~15,5 R-410A/1.975 50 70

75 90 30,0 0,5 1~ / 50 / 220-240

20

3N~ / 50 / 380-415 32

16

20

FAQ-C / RZQSG-L(3/8)V1/L8Y1

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m m Hz / V A

FAQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 2,12 2,08

FAQ100C

FAQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 3,16 3,17

A+ 6,80 6,05 393 A 6,00 3,90 2.155 3,21 3,61 1.060 A/A

9,50 5,61 592 A+ 6,81 4,01 2.377 3,01 3,41 1.580 B/B Świeża biel

290 x 1.050 x 238 13 18 / 16 / 14 18 / 16 / 14 61 61 45 / 42 / 40 45 / 42 / 40

340 x 1.200 x 240 17 26 / 23 / 19 26 / 23 / 19 65 65 49 / 45 / 41 49 / 45 / 41 9,52 15,9 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220

RZQSG71L3V1 770 x 900 x 320 67 52 48 65 49 / 47 51

RZQSG100L8V1

RZQSG100L8Y1 990 x 940 x 320

81

82 76 83 69

53 / 49

53 / 57

-

49 -15~46 -15~15,5 R-410A/1.975 50

40

70 30 0,5 1~ / 50 / 220-240

20

32

3N~ / 50 / 380-415 20

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

41

FHQ-C / RZQG-L8/7V1/L(8)Y1

FHQ100-140C

RZQG100-140L8/7V1/L(8)Y1

Jednostka podstropowa

BRC1E52A/B (opcja)

BRC7GA53 (opcja)

›› ›› ›› ›› ›› ››

Idealne rozwiązanie dla pomieszczeń komercyjnych z wąskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez sufitów podwieszanych Jednostkę można łatwo zamontować w narożnikach i wąskich przestrzeniach, ponieważ potrzebuje ona tylko 30 mm wolnej bocznej przestrzeni serwisowej Niskie zużycie energii dzięki zastosowaniu silników wentylatorów i pompek skroplin zasilanych prądem stałym Stylowe jednostki łatwo harmonizują z każdym wystrojem wnętrza, jako że klapy zamykają się całkowicie, gdy jednostka nie pracuje Możliwość montażu zarówno w nowych, jak i istniejących budynkach Szerszy wylot powietrza dzięki wykorzystaniu efektu Coandy: do 100°

›› ››

Przepływ powietrza w pomieszczeniach o wysokości sufitu do 3,8 m bez spadku wydajności Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom. dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

42

m m m m Hz / V A

FHQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 1,78 1,82

FHQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,49 2,60 A++

6,80 6,95 342 A+ 7,60 4,32 2.462 3,82 4,13 890

235 x 1.270 x 690 32 20,5 / 17 / 14 20,5 / 17 / 14 55 55 38 / 36 / 34 38 / 36 / 34

9,50 6,11 544 A++ 11,30 4,61 3.431 3,81 4,15 1.245 A/A

28 / 24 / 20 28 / 24 / 20 60 60 42 / 38 / 34 42 / 38 / 34

FHQ125C - / 12,0 / - / 13,5 / 3,58 3,48 A+ 12,00 6,01 698 A+ 14,13 4,23 4.676 3,35 3,89 1.790

FHQ140C FHQ71C FHQ100C FHQ125C - / 13,4 / - / 6,8 / - / 9,5 / - / 12,0 / - / 15,5 / - / 7,5 / - / 10,8 / - / 13,5 / 4,05 1,78 2,49 3,58 4,27 1,82 2,60 3,48 A++ A+ 6,80 9,50 12,00 6,95 6,11 6,01 342 544 698 A+ A++ A+ 7,60 11,30 14,13 4,32 4,61 4,23 2.462 3.431 4.676 3,31 3,82 3,81 3,35 3,63 4,13 4,15 3,89 2.025 890 1.245 1.790 A/A Świeża biel 235 x 1.590 x 690 235 x 1.270 x 690 235 x 1.590 x 690 38 32 38 31 / 27 / 23 34 / 29 / 24 20,5 / 17 / 14 28 / 24 / 20 31 / 27 / 23 31 / 27 / 23 34 / 29 / 24 20,5 / 17 / 14 28 / 24 / 20 31 / 27 / 23 62 64 55 60 62 62 64 55 60 62 44 / 41 / 37 46 / 42 / 38 38 / 36 / 34 42 / 38 / 34 44 / 41 / 37 44 / 41 / 37 46 / 42 / 38 38 / 36 / 34 42 / 38 / 34 44 / 41 / 37 9,52 15,9 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220

FHQ140C - / 13,4 / - / 15,5 / 4,05 4,27 3,31 3,63 2.025 -

34 / 29 / 24 34 / 29 / 24 64 64 46 / 42 / 38 46 / 42 / 38

RZQG71L8V1 RZQG100L8V1 RZQG125L8V1 RZQG140L7V1 RZQG71L8Y1 RZQG100L8Y1 RZQG125L8Y1 RZQG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 78 102 80 101 59 70 84 59 70 84 49 62 49 62 64 66 67 69 64 66 67 69 48 50 51 52 48 50 51 52 50 52 53 50 52 53 43 45 43 45 -15~50 -20~15,5 R-410A/1.975 50 75 50 75 70 90 70 90 30,0 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 20 32 16 20

FHQ-C / RZQSG-L(3/8)V1/L(8)Y1

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m m Hz / V A

FHQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 1,97 1,88

FHQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,96 2,99 A+ 9,50 5,61 592

6,80 424 A

7,60 3,91 2.721 3,21 3,61 1.480

3,90 2.727 3,46 4,00 985 A/A 235 x 1.270 x 690 32 20,5 / 17 / 14 20,5 / 17 / 14 55 55 38 / 36 / 34 38 / 36 / 34

RZQSG71L3V1 770 x 900 x 320 67 52 48 65 49 / 47 51

40

20

28 / 24 / 20 28 / 24 / 20 60 60 42 / 38 / 34 42 / 38 / 34

FHQ125C - / 12,0 / - / 13,5 / 4,15 3,73 12,00 748 A+

FHQ140C - / 13,4 / - / 15,5 / 4,45 4,54 -

FHQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,96 2,99

FHQ125C - / 12,0 / - / 13,5 / 4,15 3,73 A+

9,50

12,00 5,61

592 A

748 A+

7,60 3,91 4,01 2.721 2.653 3,01 3,21 2,89 3,41 3,61 3,62 2.225 1.480 2.075 A/A C/A Świeża biel 235 x 1.590 x 690 38 31 / 27 / 23 34 / 29 / 24 28 / 24 / 20 31 / 27 / 23 31 / 27 / 23 34 / 29 / 24 28 / 24 / 20 31 / 27 / 23 62 64 60 62 62 64 60 62 44 / 41 / 37 46 / 42 / 38 42 / 38 / 34 44 / 41 / 37 44 / 41 / 37 46 / 42 / 38 42 / 38 / 34 44 / 41 / 37 9,52 15,9 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220 4,01 2.653 2,89 3,62 2.075 C/A

FHQ140C - / 13,4 / - / 15,5 / 4,45 4,54 3,01 3,41 2.225 -

34 / 29 / 24 34 / 29 / 24 64 64 46 / 42 / 38 46 / 42 / 38

RZQSG100L8V1 RZQSG125L8V1 RZQSG140LV1 RZQSG100L8Y1 RZQSG125L8Y1 RZQSG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 81 102 82 101 76 77 83 76 77 83 83 62 83 62 69 70 69 70 69 53 / 49 54 / 49 53 / 49 53 / 54 / 53 / 57 58 54 57 58 54 49 -15~46 -15~15,5 R-410A/1.975 50 70 30 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 32 20

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

43

FHQ-C / RXS-L

Jednostka podstropowa

FHQ60C

›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ››

RXS-L

BRC1E52A/B (opcja)

BRC7F530W (opcja)

Idealne rozwiązanie dla pomieszczeń komercyjnych z wąskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez sufitów podwieszanych Jednostkę można łatwo zamontować w narożnikach i wąskich przestrzeniach, ponieważ potrzebuje ona tylko 30 mm wolnej bocznej przestrzeni serwisowej Niskie zużycie energii dzięki zastosowaniu silników wentylatorów i pompek skroplin zasilanych prądem stałym Stylowe jednostki łatwo harmonizują z każdym wystrojem wnętrza, jako że klapy zamykają się całkowicie, gdy jednostka nie pracuje Możliwość montażu zarówno w nowych, jak i istniejących budynkach Szerszy wylot powietrza dzięki wykorzystaniu efektu Coandy: do 100°

Przepływ powietrza w pomieszczeniach o wysokości sufitu do 3,8 m bez spadku wydajności Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Min./Nom./Maks. kW Ogrzewanie Min./Nom./Maks. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Skropliny Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb.

Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie Wysoki/Bardzo niski przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Bardzo niski Poziom mocy Chłodzenie akustycznej Ogrzewanie Wysoki/Niski/Ciche działanie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Wysoki/Niski/Ciche działanie Ogrzewanie Temp. otoczenia Min.~Maks.

Zakres pracy Chłodzenie Temp. otoczenia Min.~Maks.

Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji rurowej JZ-JW Maks.

Połączenia instalacji rurowej Różnica poziomów JW- JZ Maks.

Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA) Prąd - 50Hz (1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

44

mm kg m³/min m³/min dBA dBA dBA dBA °CDB °CWB m m Hz / V A

FHQ35C 1,4 / 3,40 / 4,0 1,3 / 4,00 / 5,1 0,410 / 0,950 / 1,490 0,270 / 0,980 / 1,980 A++ 3,40 6,18 193 A+ 3,10 4,43 981 3,58 4,08 475 A/A

FHQ50C 1,7 / 5,0 / 5,3 1,7 / 6,0 / 6,0 - / 1,570 / - / 1,790 / -

FHQ60C 1,7 / 5,7 / 5,7 1,7 / 7,20 / 7,2 - / 1,750 / - / 2,170 / A+

5,00 5,87 298

5,70 6,02 332 A

4,35 3,86 1.578 3,18 3,35 785 B/C Świeża biel

4,71 3,87 1.705 3,26 3,32 875 A/C

235 x 960 x 690 24 14 / 11,5 / 10 14 / 11,5 / 10 53 53 36 / 34 / 31 36 / 34 / 31

235 x 1.270 x 690 31 19,5 / 15 / 11,5 19,5 / 15 / 11,5

25 15 / 12 / 10 15 / 12 / 10 54 54 37 / 35 / 32 37 / 35 / 32 6,35

37 / 35 / 33 37 / 35 / 33

9,5 VP20

12,7 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220

RXS35L 550 x 765 x 285 34 36,0 / 30,1 28,3 / 25,6 61 61 48 / - / 44 48 / - / 45

RXS50L

RXS60L 735 x 825 x 300

47 50,9 / 48,9 45,0 / 43,1

48 50,2 / 45,0 46,3 / 46 62 62

48 / 44 / 48 / 45 / -10~46 -15~18 R-410A/1.975

20 15 1~ / 50 / 220-240

49 / 46 / 49 / 46 / -

30 20,0 1~ / 50 / 220-230-240 -

AHQ-C / AZQS-BV1/BY1

AHQ125CV1

›› ›› ›› ›› ››

Jednostka podstropowa, Siesta

AZQS140BV1/BY1

ARCWLA

Idealne rozwiązanie dla pomieszczeń komercyjnych z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez sufitów podwieszanych Możliwość montażu zarówno w nowych, jak i istniejących budynkach Filtr powietrza usuwa unoszące się w powietrzu cząsteczki kurzu, zapewniając stały nawiew czystego powietrza Zmniejszenie wahań temperatury dzięki automatycznemu wybieraniu prędkości wentylatora oraz swobodnego korzystania z 3-stopniowej regulacji prędkości wentylatora. Łatwa instalacja i konserwacja

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Wentylator - spręż dyspozycyjny Wysoki/Nom./Niski Pa Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m m Hz / V A

AHQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 2,24 2,46

AHQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 3,62 3,17

AHQ125C - / 12,1 / - / 13,5 / 4,60 3,74

B 6,80 4,65 511 A 7,60 3,80 2.332 3,03 3,05 1.120 B/D

2.800 2,62 3,41 1.810 D/B

AHQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 3,62 3,17 B 9,50 4,60 723 A 7,60 3,80 2.800 2,62

-

9,50 4,60 723

6,33

AHQ140C - / 13,0 / - / 15,5 / 4,32 4,55

2,63 3,61 2.300 D/A

3,01 3,41

AHQ125C - / 12,1 / - / 13,5 / 4,60 3,74

AHQ140C - / 13,0 / - / 15,5 / 4,32 4,55 -

2,63 3,61 2.300 D/A

3,01 3,41 2.159 B/B

2.159 1.810 B/B D/B biały 260 x 1.320 x 634 260 x 1.538 x 634 260 x 1.786 x 634 285 x 1.902 x 680 260 x 1.538 x 634 260 x 1.786 x 634 285 x 1.902 x 680 38 45 54 70 45 54 70 23,8 / 21,3 / 18,9 31,1 / 27,8 / 24,8 34,4 / 30,6 / 27,2 43,9 / 39,1 / 28,3 31,1 / 27,8 / 24,8 34,4 / 30,6 / 27,2 43,9 / 39,1 / 28,3 23,8 / 21,3 / 18,9 31,1 / 27,8 / 24,8 34,4 / 30,6 / 27,2 43,9 / 39,1 / 28,3 31,1 / 27,8 / 24,8 34,4 / 30,6 / 27,2 43,9 / 39,1 / 28,3 0/0/0 59 64 69 70 64 69 70 62 64 69 70 64 69 70 49 / 48 / 46 52 / 47 / 46 52 / 50 / 49 56 / 53 / 46 52 / 47 / 46 52 / 50 / 49 56 / 53 / 46 49 / 48 / 46 52 / 47 / 46 52 / 50 / 49 56 / 53 / 46 52 / 47 / 46 52 / 50 / 49 56 / 53 / 46 9,52 15,88 1~ / 50 / 220-240 AZQS71BV1 770 x 900 x 320 67 52,0 48,0 65 48 / 43 50 -5,0~46,0 -15,0~15,5

AZQS100BV1 AZQS125BV1 990 x 940 x 320 81 76 77 83 70 71 53 / 54 / 57 58

30 40 15,0 1~ / 50 / 220-240 20

AZQS140BV1 AZQS100BY1 AZQS125BY1 AZQS140BY1 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 102 82 101 83 76 77 83 62 83 62 70 71 70 53 / 54 / 53 / 54 57 58 54 49 -5~46 -15~15,5 R-410A/1.975 50 70 30,0 0,5 3N~ / 50 / 380-415 -

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

45

FUQ-C / RZQG-L8V1/L8Y1

FUQ-C

›› ››

Jednostka podstropowa z 4-kierunkowym nawiewem

RZQG100-125L8V1/Y1

BRC1E52A/B (opcja)

›› ›› ›› ››

Idealne rozwiązanie dla pomieszczeń komercyjnych z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez sufitów podwieszanych Niskie zużycie energii dzięki zastosowaniu specjalnie opracowanego wymiennika ciepła z cienkimi rurkami, silników wentylatorów na prąd stały i pompek skroplin.

Stylowe jednostki łatwo harmonizują z każdym wystrojem wnętrza, jako że klapy zamykają się całkowicie, gdy jednostka nie pracuje Poprawa komfortu dzięki automatycznemu dostosowywaniu natężenia przepływu powietrza stosownie do wymaganego obciążenia Indywidualne sterowanie klapami: możliwość adaptacji do układu pomieszczenia poprzez ustawienie położenia każdej klapy (BRC1E52) w czasie remontu lub zmiany wystroju wnętrza Możliwość montażu zarówno w nowych, jak i istniejących budynkach Taki sam wygląd wszystkich modeli (ujednolicenie wymiarów) Funkcja automatycznego ruchu obrotowego kierownicy nawiewu zapewnia odpowiedni rozkład powietrza i temperatury Nawiew powietrza może odbywać się pod jednym z 5 różnych kątów między 0 a 60°

››

Możliwość zamknięcia 1 lub 2 klap nawiewu powietrza ułatwia montaż w narożnikach

›› ››

Przepływ powietrza w pomieszczeniach o wysokości sufitu do 3,5 m bez spadku wydajności Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

›› ›› ››

BRC7C58 (opcja)

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

46

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

m m m m Hz / V A

FUQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 1,68 1,84

FUQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,46 2,73

FUQ125C - / 12,0 / - / 13,5 / 3,54 3,95 A+ 12,00 5,61 748

A++ 6,80 6,50 366

9,50 6,11 544

7,60 4,20 2.533 4,05 4,08 840

11,30 4,50 3.515 3,86 3,95 1.230

FUQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 1,68 1,84

FUQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,46 2,73

FUQ125C - / 12,0 / - / 13,5 / 3,54 3,95 A+ 12,00 5,61 748

A++ 6,80 6,50 366

9,50 6,11 544

7,60 4,20 2.533 4,05 4,08 840

11,30 4,50 3.515 3,86 3,95 1.230

A+ 14,13 4,44 4.456 3,39 3,42 1.770 A/B

A/A

14,13 4,44 4.456 3,39 3,42 1.770 A/B

A/A Świeża biel 198 x 950 x 950

25 23 / 19,5 / 16 23 / 19,5 / 16 59 59 41 / 38 / 35 41 / 38 / 35

26 31 / 25,5 / 20 31 / 25,5 / 20 64 64 46 / 42 / 39 46 / 42 / 39

32,5 / 26,5 / 20,5 32,5 / 26,5 / 20,5 65 65 47 / 43 / 40 47 / 43 / 40

25 23 / 19,5 / 16 23 / 19,5 / 16 59 59 41 / 38 / 35 41 / 38 / 35

26 31 / 25,5 / 20 31 / 25,5 / 20 64 64 46 / 42 / 39 46 / 42 / 39

32,5 / 26,5 / 20,5 32,5 / 26,5 / 20,5 65 65 47 / 43 / 40 47 / 43 / 40

9,52 15,9 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220 AZQS71BV1 770 x 900 x 320 67 52,0 48,0 65 48 / 43 50 -5,0~46,0 -15,0~15,5

AZQS100BV1 AZQS125BV1 990 x 940 x 320 81 76 77 83 70 71 53 / 54 / 57 58

30 40 15,0 1~ / 50 / 220-240 20

AZQS140BV1 AZQS100BY1 AZQS125BY1 AZQS140BY1 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 102 82 101 83 76 77 83 62 83 62 70 71 70 53 / 54 / 53 / 54 57 58 54 49 -5~46 -15~15,5 R-410A/1.975 50 70 30,0 0,5 3N~ / 50 / 380-415 -

47

FVQ-C / RZQG-L8/7V1/L(8)Y1

FVQ100-140C

›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Jednostka przypodłogowa

RZQG100-140L8/7V1/L(8)Y1

BRC1E52A/B (opcja)

Idealne rozwiązanie dla sklepów, restauracji lub biur z niskimi przestrzeniami podsufitowymi lub bez podwieszanych sufitów Możliwość montażu zarówno w nowych, jak i istniejących budynkach Bardzo wydajne do zastosowań w pomieszczeniach z wysokim sufitem Zmniejszenie wahań temperatury dzięki automatycznemu wybieraniu prędkości wentylatora oraz swobodnego korzystania z 3-stopniowej regulacji prędkości wentylatora.

Zwiększony komfort w wyniku lepszego rozprowadzania strumienia powietrza z dmuchawy pionowej, z możliwością ręcznej regulacji łopatek wylotowych w górnej części jednostki. Możliwość wyboru nadmuchu poziomego w celu lepszego dopasowania do rozkładu pomieszczenia (przez BRC1E52).

Wzrost efektywności dzięki zastosowaniu silnika wentylatora zasilanego prądem stałym.

Do połączenia sieci DIII nie jest wymagany żaden opcjonalny adapter - łącze jednostki z większym systemem zarządzania budynkiem.

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom. dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

48

m m m m Hz / V A

FVQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 2,02 2,06 A++ 6,80 6,31 377

FVQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,49 2,61

FVQ125C - / 12,0 / - / 13,5 / 3,74 3,65

FVQ140C - / 13,4 / - / 15,5 / 4,17 4,30 -

A+ 9,50

12,00 5,61

592

748 A

A+ 6,33 4,05 2.188 3,37 3,64 1.010

1.850 x 600 x 270 39 18 / 16 / 14 18 / 16 / 14 55 55 43 / 41 / 38 43 / 41 / 38

11,30 4,20 3.766 3,81 4,14 1.245 A/A

28 / 25 / 22 28 / 25 / 22 62 62 50 / 47 / 44 50 / 47 / 44

3,87 4.087 3,21 3,70 1.870

FVQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 2,02 2,06 A++ 6,80 6,31 377

FVQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,49 2,61

FVQ125C - / 12,0 / - / 13,5 / 3,74 3,65 A+

9,50

12,00 5,61

592

748 A

A+ 6,33 4,05 2.188 3,37 3,64 1.010

FVQ140C - / 13,4 / - / 15,5 / 4,17 4,30 -

3,61 2.085 Świeża biel 1.850 x 600 x 350 1.850 x 600 x 270 47 39 28 / 26 / 24 30 / 28 / 26 18 / 16 / 14 28 / 26 / 24 30 / 28 / 26 18 / 16 / 14 63 65 55 63 65 55 51 / 48 / 46 53 / 51 / 48 43 / 41 / 38 51 / 48 / 46 53 / 51 / 48 43 / 41 / 38 9,52 15,9 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220

11,30 4,20 3.766 3,81 4,14 1.245 A/A

28 / 25 / 22 28 / 25 / 22 62 62 50 / 47 / 44 50 / 47 / 44

3,87 4.087 3,21 3,70 1.870

1.850 x 600 x 350 47 28 / 26 / 24 28 / 26 / 24 63 63 51 / 48 / 46 51 / 48 / 46

3,61 2.085 -

30 / 28 / 26 30 / 28 / 26 65 65 53 / 51 / 48 53 / 51 / 48

RZQG71L8V1 RZQG100L8V1 RZQG125L8V1 RZQG140L7V1 RZQG71L8Y1 RZQG100L8Y1 RZQG125L8Y1 RZQG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 78 102 80 101 59 70 84 59 70 84 49 62 49 62 64 66 67 69 64 66 67 69 48 50 51 52 48 50 51 52 50 52 53 50 52 53 43 45 43 45 -15~50 -20~15,5 R-410A/1.975 50 75 50 75 70 90 70 90 30,0 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 20 32 16 20

FVQ-C / RZQSG-L(3/8)V1/L(8)Y1

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wydajność chłodnicza Min./Nom./Maks. kW Wydajność grzewcza Min./Nom./Maks. kW Pobór mocy Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Sprawność Chłodzenie Klasa energetyczna sezonowa (według Pdesign kW EN14825) SEER Roczne zużycie energii kWh Ogrzewanie Klasa energetyczna (przeciętne Pdesign kW warunki SCOP klimatyczne) Roczne zużycie energii kWh Sprawność nominalna (chłodzenie EER przy temp. 35°/27° i obciążeniu COP nom., ogrzewanie przy temp.

Roczne zużycie energii kWh 7°/20° i obciążeniu nom.)

Klasa energetyczna Chłodzenie/ogrzewanie Obudowa Kolor Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Wentylator Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski m³/min przepływ powietrza Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski m³/min Poziom mocy Chłodzenie dBA akustycznej Ogrzewanie dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Wysoki/Nom./Niski dBA akustycznego Ogrzewanie Wysoki/Nom./Niski dBA Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m m Hz / V A

FVQ71C - / 6,8 / - / 7,5 / 2,12 2,08

FVQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,96 2,99 A 9,50 5,50 604 A+

6,80 433 A 6,33 3,86 2.296

763 A 7,60

1.060

3,85 2.763 2,81

1.480

2.135 C/B

3,41

A/A 1.850 x 600 x 270 39 18 / 16 / 14 18 / 16 / 14 55 55 43 / 41 / 38 43 / 41 / 38

RZQSG71L3V1 770 x 900 x 320 67 52 48 65 49 / 47 51

20

FVQ140C - / 13,4 / - / 15,5 / 4,45 4,54 3,01

12,00

4,01 2.653 3,21 3,61

40

FVQ125C - / 12,0 / - / 13,5 / 4,27 3,96

28 / 25 / 22 28 / 25 / 22 62 62 50 / 47 / 44 50 / 47 / 44

FVQ100C - / 9,5 / - / 10,8 / 2,96 2,99

FVQ125C - / 12,0 / - / 13,5 / 4,27 3,96

FVQ140C - / 13,4 / - / 15,5 / 4,45 4,54 3,01

A 9,50

12,00 5,50

604 A+

763 A 7,60

4,01 2.653 3,21 3,61 1.480 A/A

2.225 Świeża biel 1.850 x 600 x 350 47 28 / 26 / 24 30 / 28 / 26 28 / 25 / 22 28 / 26 / 24 30 / 28 / 26 28 / 25 / 22 63 65 62 63 65 62 51 / 48 / 46 53 / 51 / 48 50 / 47 / 44 51 / 48 / 46 53 / 51 / 48 50 / 47 / 44 9,52 15,9 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220

3,85 2.763 2,81 3,41 2.135 C/B

2.225 -

28 / 26 / 24 28 / 26 / 24 63 63 51 / 48 / 46 51 / 48 / 46

30 / 28 / 26 30 / 28 / 26 65 65 53 / 51 / 48 53 / 51 / 48

RZQSG100L8V1 RZQSG125L8V1 RZQSG140LV1 RZQSG100L8Y1 RZQSG125L8Y1 RZQSG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 81 102 82 101 76 77 83 76 77 83 83 62 83 62 69 70 69 70 69 53 / 49 54 / 49 53 / 49 53 / 54 / 53 / 57 58 54 57 58 54 49 -15~46 -15~15,5 R-410A/1.975 50 70 30 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 32 20

(1) EER/COP według Eurovent 2012, tylko dla użycia poza UE.

49

Układy pair, twin, triple i double twin oraz multi Korzyści systemu twin, triple, double twin •

Klimatyzacja w długich pomieszczeniach lub o nieregularnych kształtach Układy twin, triple, double twin pozwalają na zastosowanie do 4 jednostek wewnętrznych zasilanych jedna jednostką zewnętrzną w pomieszczaniach w kształcie litery L, U oraz długich.

Wszystkie jednostki wewnętrzne są równocześnie sterowane.

•

Największy wybór Różne rodzaje jednostek wewnętrznych - montaż ścienny, kanałowa, kasety itp. - można wybrać aplikacje twin/triple/double twin

•

Idealny komfort w każdej części pomieszczenia Optymalna wydajności i komfort w każdej części długiego albo nieregularnie ukształtowanego pomieszczenia.

Możliwe jednostki zewnętrzne

RZQG71-140L8/7V1/L(8)Y1

RZQ200-250C

Korzyści z sytemu Multi

Możliwe jednostki zewnętrzne

• Klimatyzacja w każdym pomieszczeniu System Multi umożliwia współpracę do 9 jednostek wewnętrznych z jedną jednostką zewnętrzną, co zmniejsza przestrzeń i koszty instalacji. Wszystkie jednostki wewnętrzne mogą być indywidualnie regulowane i nie muszą być instalowane w tym samym czasie - dodatkowe jednostki (maksymalnie do 9) mogą być dodane później.

Jednostki zewnętrzne Mult

• Największy wybór Różne rodzaje jednostek wewnętrznych — naścienne, sufitowe ukryte, podłogowe stojące itp. mogą być mieszane ze sobą w aplikacjach systemu Multi. Idealne urządzenie wewnętrzne można wybrać do sypialni, salonu, biura czy gdziekolwiek indziej, według powierzchni instalacyjnej lub wymagań osobistych.

• Idealny klimat wewnętrzny Jedna jednostka zewnętrzna można podgrzać lub schłodzić cały dom, biuro lub mały sklep. Przyjemny klimat można uzyskać podczas pracy przy biurku w godzinach popołudniowych, stałą temperaturę w pokoju dziennym oraz sypialni w chłodny wieczór.

50

RZQSG71-140L(3/8)V1/L(8)Y1

2MXS 2 jednostki wewnętrzne

3MXS 3 jednostki wewnętrzne

4MXS 4 jednostki wewnętrzne

5MXS 5 jednostki wewnętrzne

VRVIII-S do zastosowań mieszkaniowych

RXYSQ-P8V1 9 jednostek wewnętrznych

RZQG-L8/7V1/L(8)Y1

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Układy twin, triple, double twin

Sprawność sezonowa jest zoptymalizowana dla wszystkich sezonów Seria Seasonal Smart spełnia wymagania Eco-Design 2014 UE Idealna równowaga w wydajność oraz komfort dzięki zmiennej temperaturze czynnika chłodzącego: najwyższa wydajność sezonowa przez większość roku oraz szybka reakcja na najcieplejsze dni.

Nadaje się do stosowania w serwerowniach komputerowych Technologia ponownego wykorzystania istniejącego orurowania R-22 lub R-407C Do -20 °C w trybie ogrzewania Tryb nocny cichej pracy jako funkcja standardowa Maksymalna długość orurowania do 75 m minimalna długość orurowania to 5 m Kompatybilne z D-BACS

FCQHG-F

klasa wydajności

71

RZQG71L8V1 RZQG71L8Y1

FCQG-F

35

50

FFQ-C

71

2

RZQG100L8V1 RZQG100L8Y1

3

2

4

3

4

3

2

35

50

FDXS-F (9)

60

2

RZQG125L8V1 RZQG125L8Y1 RZQG140L7V1 RZQG140LY1

60

2 2

35

50

FBQ-C8

60

2

3

2

4

3

4

3

2

35

50

60

FHQ-C

71

2

3

2

4

3

4

3

2

35

50

FAQ-C FUQ-C

60

71

71

71

2

2

2

2

3

2

4

3

4

3

3 2 2

2

4

3

4

3

2

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom. dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m m Hz / V A

RZQG71L8V1 RZQG100L8V1 RZQG125L8V1 RZQG140L7V1 RZQG71L8Y1 RZQG100L8Y1 RZQG125L8Y1 RZQG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 78 102 80 101 59 70 84 59 70 84 49 62 49 62 64 66 67 69 64 66 67 69 48 50 51 52 48 50 51 52 50 52 53 50 52 53 43 45 43 45 -15~50 -20~15,5 R-410A/1.975 50 75 50 75 70 90 70 90 30,0 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 20 32 16 20

51

RZQSG-L(3/8)V1/L(8)Y1

›› ›› ›› ›› ››

Układy twin, triple, double twin

Sprawność sezonowa jest zoptymalizowana dla wszystkich sezonów Technologia ponownego wykorzystania istniejącego orurowania R-22 lub R-407C Do -15 °C w trybie ogrzewania Maksymalna długość orurowania 50 m Kompatybilne z D-BACS

FCQHG-F Klasa wydajności

71

RZQSG71L3V1

FCQG-F 35

50

60

FFQ-C 71

2

50

FDXS-F(9) 60

2

RZQSG100L8V1

RZQSG100L8Y1

3

2

RZQSG125L8V1

RZQSG125L8Y1

4

3

RZQSG140LV1

RZQSG140LY1

4

3

2

35

2 2

35

50

FBQ-C8 60

2

3

2

4

3

4

3

2

35

50

60

FHQ-C 71

2

3

2

4

3

4

3

2

35

50

60

FAQ-C 71

71

2

2

2

3

2

4

3

4

3

2 2

3

2

4

3

4

3

2

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Tryb cichej pracy nocnej Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji Połączenia instalacji rurowej rurowej

Zasilanie Prąd - 50Hz

52

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA Nom./Ciche działanie dBA Nom. dBA Poziom 1 dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

System Równoważna Różnica JW- JZ Maks. poziomów JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m m Hz / V A

RZQSG71L3V1 770 x 900 x 320 67 52 48 65 49 / 47 51

40

20

RZQSG100L8V1 RZQSG125L8V1 RZQSG140LV1 RZQSG100L8Y1 RZQSG125L8Y1 RZQSG140LY1 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 990 x 940 x 320 1.430 x 940 x 320 81 102 82 101 76 77 83 76 77 83 83 62 83 62 69 70 69 70 69 53 / 49 54 / 49 53 / 49 53 / 54 / 53 / 57 58 54 57 58 54 49 -15~46 -15~15,5 R-410A/1.975 50 70 30 0,5 1~ / 50 / 220-240 3N~ / 50 / 380-415 32 20

RZQ-C

›› ›› ›› ›› ››

Układy twin, triple, double twin

Technologia ponownego wykorzystania istniejącego orurowania R-22 lub R-407C Do -15 °C w trybie ogrzewania Tryb nocny cichej pracy jako funkcja standardowa Maksymalna długość orurowania 100 m Maksymalna różnica wysokości instalacji do 30 m

FCQG-F

FFQ-C

Klasa wydajności

50

60

71

100

RZQ200C

4

3

3

2

RZQ250C

4

125

FDXS-F(9)

FBQ-C8

FHQ-C

50

60

50

60

50

60

71

100

4

3

4

3

4

3

3

2

2

4

4

4

125 4

FUQ-C

50

60

71

100

4

3

3

2

2

125

71

100

3

2

2

FAQ-C 125 2

71

100

3

2

FDQ-C 125 2

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb.

Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie Nom. przepływ powietrza Ogrzewanie Nom. Wentylator - spręż dyspozycyjny Maks.

Poziom mocy Chłodzenie akustycznej Ogrzewanie Poziom ciśnienia akustycznego Nom. Temp. otoczenia Min.~Maks.

Zakres pracy Chłodzenie Temp. otoczenia Min.~Maks.

Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji rurowej JZ-JW Maks.

Połączenia instalacji rurowej Różnica poziomów JW- JZ Maks.

Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA) Prąd - 50Hz

RZQ200C mm kg m³/min m³/min Pa dBA dBA dBA °CDB °CWB m m Hz / V A

RZQ250C 1.680 x 930 x 765

183

184 171 171 78 78 78 57 -5,0~46,0 -15,0~15,0 R-410A/1.975 100 3N~ / 50 / 380-415 20

53

MXS-E/F/G/H/K

›› ›› ››

›› ›› ››

System „Multi”

Szeroki asortyment od jednostek 2-portowych do 5-portowych Możliwość podłączenia maksymalnie 5 jednostek wewnętrznych 3-portowa jednostka zewnętrzna multi 40 odpowiada na mniejszą wydajność wymaganą dla lepiej izolowanych domów Jednostki naścienne klasy 15 pozwalają na efektywną dystrybucję powietrza w najmniejszych pomieszczeniach Wszystkie jednostki wewnętrzne mogą być sterowane indywidualnie i nie ma potrzeby instalowania ich w jednym czasie Jednostki zewnętrzne są wyposażone w sprężarkę Daikin typu swing, przeznaczoną do zmniejszania hałasu i zapewnienia wyższej wydajności energetycznej Możliwość łączenia różnych typów jednostek wewnętrznych: naściennych, przypodłogowych, kanałowych, podstropowych, kaset z nawiewem obwodowym lub czterokierunkowym

Ogrzewanie i chłodzenie Możliwe do podłączenia jednostki wewnętrzne 2MXS40H 2MXS50H 3MXS40K 3MXS52E 3MXS68G 4MXS68F 4MXS80E 5MXS90E

Jednostka przypodłogowa

Jednostka naścienna FTXG-L

CTXS-K

FTXS-K

FTXS-G

FTX-JV

FVXG-K

Kaseta z nawiewem Całkowicie obwodowym płaska kaseta

Typ Flexi

FVXS-F

FLXS-B(9)

FCQG-F

Jednostka podstropowa

Jednostka kanałowa

FFQ-C

FDXS-F(9)

FDBQ-B/FBQ-C8

FHQ-C

20 25 35 50 15 35 20 25 35 42 50 60 71 20 25 35 25 35 50 25 35 50 25 35 50 60 35 50 60 25 35 50 60 25 35 50 60 25 35 50 60 35 50 60 ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Wentylator Chłodzenie przepływ powietrza Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ/GWP Długość instalacji rurowej Połączenia instalacji rurowej Różnica poziomów Zasilanie Prąd - 50Hz

54

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Wysoki/Nom./Niski m³/min Wysoki/Nom./Niski m³/min dBA Nom. dBA Nom. dBA Temp. otoczenia Min.~Maks. °CDB Temp. otoczenia Min.~Maks. °CWB

JZ-JW Maks.

JW- JZ Maks.

JW-JW Maks.

Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA)

m m m Hz / V A

2MXS40H 2MXS50H 550 x 765 x 285 38 42 36 / 33 / 30 37 / 34 / 34 32 / 32 / 32 34 / 34 / 34 62 63 47 48 48 50 10~46

3MXS40K

3MXS52E 3MXS68G 735 x 936 x 300

49 45 / 45 / 41 45 / 45 / 45 45 / - / 41 59 46 47

4MXS68F

58 52,7 / 49,4 / 43,5 46,4 / 44,5 / 16,3 61 48 49 -10~46

-15~18 R-410A/1.975 20

25 15 7,5

1~ / 50 / 220-240 16

1 / 50 / 230 20

4MXS80E 5MXS90E 770 x 900 x 320 72 73 54,5 / 46 / 46,0 57,1 / 54,5 / 46,0 46,0 / - / 14,7 52,5 / - / 14,7 62 66 52 52

RXYSQ-P8V1

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Pompa ciepła VRVIII-S do zastosowań mieszkalnych

Energooszczędny system ogrzewania oparty na technologii powietrznej pompy ciepła Niskie rachunki za energię i niska emisja CO2 Możliwość podłączenia maksymalnie 9 jednostek wewnętrznych Wszystkie jednostki wewnętrzne mogą być sterowane indywidualnie i nie ma potrzeby instalowania ich w jednym czasie Możliwość łączenia różnych typów jednostek wewnętrznych: naściennych, przypodłogowych, kanałowych, podstropowych, kaset z nawiewem obwodowym lub czterokierunkowym Niewielka wysokość ułatwia montaż Łatwy montaż dzięki automatycznej funkcji napełniania czynnika chłodniczego oraz automatycznej funkcji testującej Możliwość ograniczenia maksymalnego zużycia energii od 30 do 80 %, np. w okresach zwiększonego zapotrzebowania mocy elektrycznej

Ogrzewanie i chłodzenie Możliwe do podłączenia jednostki wewnętrzne RXYSQ-P8V1

Jednostka przypodłogowa

Jednostka naścienna FTXG-L

CTXS-K

FTXS-K

FTXS-G

FVXG-K

FVXS-F

Typ Flexi

Kaseta z nawiewem obwodowym

Całkowicie płaska kaseta

FLXS-B(9)

FCQG-F

FFQ-C

Jednostka podstropowa

Jednostka kanałowa FDXS-F(9)

FDBQ-B/FBQ-C8

FHQ-C

20 25 35 50 15 35 20 25 35 42 50 60 71 25 35 50 25 35 50 25 35 50 60 35 50 60 25 35 50 60 25 35 50 60 25 35 50 60 35 50 60 ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ogrzewanie i chłodzenie Jednostka zewnętrzna Zakres wydajności HP Wydajność chłodnicza Nom. kW Wydajność grzewcza Nom. kW Pobór mocy - 50Hz Chłodzenie Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW EER COP Maks. liczba możliwych do podłączenia jedn. wewnętrznych Indeks podłączonych Min. jednostek Nom. wewnętrznych Maks.

Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Natężenie przepływu powietrza Chłodzenie Nom. m³/min Wentylator Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Nom. dBA Poziom ciśnienia Chłodzenie Nom. dBA akustycznego Ogrzewanie Nom. dBA Zakres pracy Chłodzenie Min.~Maks. °CDB Ogrzewanie Min.~Maks. °CWB Czynnik chłodniczy Typ Połączenia Ciecz Śr. zewn. mm instalacji rurowej Gaz Śr. zewn. mm Całkowita długość instalacji rurowej: System Rzeczywista m Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA) A Prąd - 50Hz

RXYSQ4P8V1 4 12,6 14,2 3,24 3,12 3,89 4,55 8 (1) / 8 (2) 50

RXYSQ5P8V1 5 14,0 16,0 3,51 3,86 3,99 4,15 10 (1) / 9 (2) 62,5 162,5 1.345 x 900 x 320 120 106 67 51 53 -5~46 -20~15,5 R-410A 9,52

130

66 50 52

RXYSQ6P8V1 6 15,5 18,0 4,53 4,57 3,42 3,94 12 (1) / 9 (2) 70 182

69 53 55

15,9 (1) / 19,1 (2) 300 (1) / 115 (2)

19,1 300 (1) / 145 (2)

300 (1) / 135 (2) 1N~ / 50 / 220-240 32,0

(1) W wypadku gdy podłączone są jednostki wewnętrzne VRV; (2) w wypadku gdy podłączone są jednostki wewnętrzne RA

Dostawca rozgałęźnika Możliwe do podłączenia jednostki wewnętrzne Maks. wydajność możliwych do podłączenia jednostek wewnętrznych Maks. kombinacja Wymiary Wys x Szer x Dług mm Ciężar kg

BPMKS967B2 1~2 14,2 71+71

BPMKS967B3 1~3 20,8 60+71+71 180 x 294 x 350

7

8

55

56

Wentylacja Kurtyna powietrzna Biddle dla ERQ

58

Wentylacja z odzyskiem ciepła

60

Centrale wentylacyjne

62

57

CYQS/M/L-DK-F/C/R

CYQM150DK80FSN

›› ›› ›› ›› ›› ››

››

58

Możliwość podłączenia do pompy ciepła ERQ ERQ to jeden z pierwszych systemów DX nadających się do połączenia z kurtynami powietrznymi Model podwieszony (F): łatwy montaż na ścianie Okres zwrotu inwestycji jest krótszy niż 1,5 roku w porównaniu z elektrycznymi kurtynami powietrznymi Łatwy i szybki montaż, mniejsze koszty bez konieczności montażu instalacji wodnych, kotłów i instalacji gazowych Maksymalna energooszczędność pochodząca z prawie zerowych turbulencji przepływu, zoptymalizowanemu przepływowi powietrza oraz zastosowaniu zaawansowanej technologii prostownika nawiewu na wylocie Przybliżona skuteczność separacji powietrza 85 %, znacznie zmniejsza straty ciepła i wymaganą wydajność grzewczą jednostki wewnętrznej

Kurtyna powietrzna Biddle dla ERQ

Oddzielny system do ogrzewania lub chłodzenia ERQ

Standardowa kurtyna powietrzna Biddle (CY)

Małe

Pobór mocy

Tylko wentylator Nom. Ogrzewanie Nom. Delta T Wlot = temp. w pomieszczeniu Obudowa Kolor Wymiary Wysokość Jednostka F/C/R Szerokość Jednostka F/C/R Głębokość Jednostka F/C/R Wymagana przestrzeń międzystropowa > Wysokość drzwi Maks.

Szerokość drzwi Maks.

Ciężar Jednostka Natężenie przepływu powietrza przez wentylator Ogrzewanie Poziom ciśnienia akustycznego Ogrzewanie Czynnik chłodniczy Typ Połączenia instalacji rurowej Ciecz (śr. zew.) / gaz Wymagane akcesoria (należy zamawiać oddzielnie) Zasilanie Napięcie

Średnie

CYQS150DK80F CYQS200DK100F CYQS250DK140F CYQM100DK80F CYQM150DK80F CYQM200DK100F CYQM250DK140F *BN / *SN *BN / *SN *BN / *SN *BN / *SN *BN / *SN *BN / *SN *BN / *SN

STANDARDOWA KURTYNA POWIETRZNA BIDDLE DO PRZYŁĄCZENIA DO ERQ kW kW K mm mm mm mm m m kg m³/h dBA

V

0,35 0,35

0,46 0,46

0,58 0,58 16

15 BN: RAL9010 / SN: RAL9006 270 / 270 / 270 1.500 / 1.500 / 1.548 2.000 / 2.000 / 2.048 2.500 / 2.500 / 2.548 290 / 821 / 561 420 2,3 (1) / 2,15 (2) / 2,0 (3) 2,3 (1) / 2,15 (2) / 2,0 (3) 2,3 (1) / 2,15 (2) / 2,0 (3) 1,5 2,0 2,5 66 83 107 1.746 2.328 2.910 49 50 51 R-410A 9,52 / 16,0 9,52 / 19,0 Sterownik przewodowy Daikin (BRC1E52A/B lub BRC1D52) 230

0,37 0,37 17

0,56 0,75 0,94 0,56 0,75 0,94 14 13 15 BN: RAL9010 / SN: RAL9006 270 / 270 / 270 1.000 / 1.000 / 1.048 1.500 / 1.500 / 1.548 2.000 / 2.000 / 2.048 2.500 / 2.500 / 2.548 290 / 821 / 561 420 2,5 (1) / 2,4 (2) / 2,3 (3) 2,5 (1) / 2,4 (2) / 2,3 (3) 2,5 (1) / 2,4 (2) / 2,3 (3) 2,5 (1) / 2,4 (2) / 2,3 (3) 1,0 1,5 2,0 2,5 57 73 94 108 1.605 2.408 3.210 4.013 50 51 53 54 R-410A 9,52 / 16,0 9,52 / 19,0 Sterownik przewodowy Daikin (BRC1E52A/B lub BRC1D52) 230

Duże STANDARDOWA KURTYNA POWIETRZNA BIDDLE DO PRZYŁĄCZENIA DO ERQ Pobór mocy Tylko wentylator Nom. kW Ogrzewanie Nom. kW Delta T Wlot = temp. w pomieszczeniu K Obudowa Kolor Wymiary Wysokość Jednostka F/C/R mm Szerokość Jednostka F/C/R mm Głębokość Jednostka F/C/R mm Wymagana przestrzeń międzystropowa > mm Wysokość drzwi Maks. m Szerokość drzwi Maks. m Ciężar Jednostka kg Natężenie przepływu powietrza przez wentylator Ogrzewanie m³/h Poziom ciśnienia akustycznego Ogrzewanie dBA Czynnik chłodniczy Typ Połączenia instalacji rurowej Ciecz (śr. zew.) / gaz Wymagane akcesoria (należy zamawiać oddzielnie) Zasilanie Napięcie V

CYQL100DK125F*BN / *SN 0,75 0,75

1.000 / 1.000 / 1.048

3,0 (1) / 2,75 (2) / 2,5 (3) 1,0 76 3.100 53 9,52 / 16,0

CYQL150DK200F*BN / *SN 1,13 1,13

CYQL200DK250F*BN / *SN CYQL250DK250F*BN / *SN 1,50 1,88 1,50 1,88 15 14 12 BN: RAL9010 / SN: RAL9006 370 / 370 / 370 1.500 / 1.500 / 1.548 2.000 / 2.000 / 2.048 2.500 / 2.500 / 2.548 745 / 745 / 745 520 3,0 (1) / 2,75 (2) / 2,5 (3) 3,0 (1) / 2,75 (2) / 2,5 (3) 3,0 (1) / 2,75 (2) / 2,5 (3) 1,5 2,0 2,5 100 126 157 4.650 6.200 7.750 54 56 57 R-410A 9,52 / 16,0 9,52 / 22,0 Sterownik przewodowy Daikin (BRC1E52A/B lub BRC1D52) 230

F: Model podwieszony, C: Model kasetowy, R: Model wpuszczany (1) Warunki korzystne | (2) Warunki normalne | (3) Warunki niekorzystne

59

VAM-FA/FB

Zużyte powietrze po wymianie ciepła

Wentylacja z odzyskiem ciepła

Czyste powietrze z zewnątrz

Zużyte powietrze z pomieszczenia

Czyste powietrze po wymianie ciepła

System wentylacji z odzyskiem ciepła Daikin reguluje temperaturę i wilgotność nawiewanego świeżego powietrza, tak aby dostosować je do warunków w pomieszczeniu.

Pozwala to zrównoważyć warunki wewnątrz i na zewnątrz, zmniejszając znacząco zapotrzebowanie mocy chłodniczej lub grzewczej systemu klimatyzacyjnego. Jednostki HRV można obsługiwać indywidualnie lub jako integralną część systemu klimatyzacji (seria VRV lub Sky Air firmy Daikin).

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ›› ›› ››

60

Energooszczędny z ogrzewaniem pomieszczeń, chłodzeniem i odzyskiem wilgoci Idealne rozwiązanie do sklepów, restauracji i biur tam, gdzie wymagana jest maksymalna przestrzeń na podłodze do ustawienia mebli, dekoracji i osprzętu Bezpłatne chłodzenie, gdy temperatura zewnętrzna jest niższa od temperatury wewnętrznej (np. w nocy) Niskie zużycie energii dzięki zastosowaniu silników wentylatorów zasilanych prądem stałym na jednostkach 350 do 2.000 Zapobiega stratom energii spowodowanym nadmierną wentylacją, z równoczesnym utrzymaniem jakości powietrza dzięki zastosowaniu opcjonalnego czujnika CO2 Może być używana jako jednostka samodzielna lub wbudowana w system SkyAir lub VRV Szeroka gama jednostek: natężenie przepływu powietrza od 150 do 2.000 m³ Opcjonalne filtry przeciwpyłowe o średnim i dokładnym stopniu oczyszczania M6, F7, F8 dla spełnienia wymagań klienta lub uregulowań prawnych Skrócone czasy instalacji dzięki łatwej regulacji nominalnego natężenia przepływu powietrza, co zmniejsza potrzeby stosowania przepustnic w porównaniu z instalacjami tradycyjnymi Specjalnie zaprojektowany wymiennik ciepła z wkładem HEP (High Efficiency Paper) Bez konieczności montowania instalacji odprowadzania skroplin Może działać przy nad- i podciśnieniu Całościowe rozwiązanie dostarczania świeżego powietrza z wykorzystaniem zarówno VAM, jak i grzałek elektrycznych firmy Daikin

Wentylacja Wysokowydajny papier

RH: Wilgotność względna SA: Powietrze zasilające (do pomieszczeń) RA: powietrze powrotne (z pomieszczeń) STRONA ZEWNĘTRZNA

STRONA WEWNĘTRZNA

30,6 °C Wilgotność względna 62 %

SA 27,4 °C Wilgotność względna 63 % Temperatura i wilgotność

32 °C Wilgotność względna 70 %

RA 26 °C Wilgotność względna 50 %

SA Integralnie uformowane wyłożenie RA

Integralnie uformowane wyłożenie Wentylacja Ultra wysokie Pobór mocy - 50Hz Tryb wymiany ciepła Nom. Ultra wysokie Tryb obejściowy Nom. Sprawność wymiany temperatury - 50 Hz Bardzo wysoka/wysoka/niska Sprawność wymiany Chłodzenie Bardzo wysoka/wysoka/niska entalpii - 50 Hz Bardzo wysoka/wysoka/niska Ogrzewanie Tryb pracy System wymiany ciepła Element wymiany ciepła Obudowa Materiał Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb.

Ciężar Jednostka Natężenie przepł. pow. Tryb wymiany ciepła Ultra wysokie przez wentylator - 50 Hz Tryb obejściowy Ultra wysokie Spręż dyspozycyjny wentylatora - 50Hz Ultra wysokie Poziom ciśnienia Tryb wymiany ciepła Ultra wysokie akustycznego - 50Hz Tryb obejściowy Ultra wysokie Zakres pracy Min. Maks.

Wilgotność względna Średnica przewodu łączącego Filtr powietrza Typ Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA) Prąd

kW kW % % %

mm kg m³/h m³/h Pa dBA dBA °CDB °CDB % mm Hz / V A

VAM150FA 0,116 0,116 74 / 74 / 79 58 / 58 / 64 64 / 64 / 69

VAM250FA 0,141 0,141 72 / 72 / 77 58 / 58 / 62 64 / 64 / 68

VAM350FB VAM500FB VAM650FB VAM800FB VAM1000FB VAM1500FB VAM2000FB 0,132 0,178 0,196 0,373 0,375 0,828 0,852 0,132 0,178 0,196 0,373 0,375 0,828 0,852 75 / 75 / 80 74 / 74 / 77 74 / 74 / 76 75 / 75 / 76,5 75 / 75 / 78 61 / 61 / 67 58 / 58 / 63 60 / 60 / 62 61 / 61 / 63 61 / 61 / 64 61 / 61 / 66 65 / 65 / 70 62 / 62 / 67 63 / 63 / 66 65 / 65 / 67 66 / 66 / 68 66 / 66 / 70 Tryb wymiany ciepła / tryb obejściowy / tryb odświeżania Wymiana ciepła całkowitego powietrze-powietrze przy przepływie krzyżowym (ciepło jawne + ciepło utajone) Specjalnie przetworzony papier niepalny Ocynkowana płyta stalowa 364 x 1.004 x 1.156 726 x 1.512 x 868 726 x 1.512 x 1.156 285 x 776 x 525 301 x 828 x 816 364 x 1.004 x 868 24 33 52 55 64 131 152 150 250 350 500 650 800 1.000 1.500 2.000 150 250 350 500 650 800 1.000 1.500 2.000 69 64 98 93 137 157 137 27 / 28,5 28 / 29 32 33 34,5 36 39,5 40 27 / 28,5 28 / 29 32 33,5 34,5 36 40,5 40 -15 50 80 % lub mniej 100 150 200 250 350 Wielokierunkowe włókna z wełny 1~ / 50 / 60 / 220-240 / 220 15 16

Całościowe rozwiązanie dostarczania świeżego powietrza z wykorzystaniem zarówno VAM, jak i grzałek elektrycznych firmy Daikin Podwyższenie poziomu komfortu przy niskich temperaturach zewnętrznych dzięki podgrzewaniu powietrza zewnętrznego Koncepcja zintegrowanej grzałki elektrycznej (nie są wymagane dodatkowe akcesoria) Standardowy podwójny czujnik przepływu i temperatury Elastyczne sterowanie z regulowaną nastawą Zwiększenie bezpieczeństwa dzięki zastosowaniu 2 wyłączników: ręcznego i automatycznego Integracja z BMS dzięki: • przekaźnikowi beznapięciowemu do sygnalizacji błędów • stałoprądowemu sygnałowi wejściowemu 0-10 V do regulacji nastawy ›› Zakres wydajności od 1 do 2,5 kW Grzałka elektryczna VH dla VAM

›› ›› ›› ›› ›› ››

61

Centrale wentylacyjne Daikin Szeroki zakres natężeń przepływu powietrza Jednostki uzdatniania powietrza stanowią idealne rozwiązanie w sytuacjach, gdzie asortyment jednostek wentylacyjnych Daikin do zastosowań komercyjnych nie spełnia wymagań dotyczących wentylacji ze względu na ograniczenia związane z budynkiem (duże atrium, sala bankietowa itd.). Bogaty wybór przemysłowych systemów wentylacji firmy Daikin obsługuje natężenia przepływu powietrza od 500 m³/h aż do 140.000 m³/h. Taką centralę klimatyzacyjną można przystosować do dowolnego wymaganego natężenia przepływu powietrza, dzięki możliwości doboru określonych wymiarów przekroju przepływu podczas instalacji.

Natężenie przepływu powietrza (m3/h) * 1000 0

15

30

45

60

75

90

105

120

135

Najbardziej elastyczne rozwiązanie D-AHU Professional

Gama centrali wentylacyjnych Daikin

1.100 m3/h

D-AHU Energy 1.500 m3/h

D-AHU Easy 500 m3/h

62

do 140.000 m3/h

Najlepsze parametry wydajności sezonowej i zwrotu kosztów inwestycji do 70.000 m3/h

Idealne dla zaspokojenia podstawowych potrzeb wentylacji do 30.000 m3/h

Pakiet podawania świeżego powietrza Daikin - Typ plug & play Serie D-AHU Professional i Energy zapewniają kompletne, fabrycznie skonfigurowane rozwiązanie łącznie ze sterowaniem zespołami (EKEXV, EKEQ, sterownik DDC) typu plug & play z zespołami skraplającymi ERQ i VRV. Najłatwiejsze rozwiązanie - oszczędność czasu i integracja w jednym systemie!

Zwrot kosztów inwestycji Centrala wentylacyjna (AHU) jest składnikiem o krytycznym znaczeniu dla systemu efektywnego sterowania klimatem i chociaż kwota początkowej inwestycji wydaje się być wysoka, to oszczędności uzyskane w wyniku naszego zaawansowanego projektowania oraz sprawności pracy gwarantują szybki zwrot nakładów inwestycyjnych. Nasze urządzenia serii AHU Energy zostały tak zaprojektowane, aby zapewniać wyjątkową sprawność, obniżając w ten sposób ilość zużywanej energii i co za tym idzie zmniejszając kwoty rachunków za energię. Wziąwszy pod uwagę spodziewany 15-letni okres użytkowania urządzeń, wynikiem tego będą znaczne oszczędności, zwłaszcza w okresie ciągle wzrastających cen energii.

Wstępne zdefiniowanie wielkości 27 stałych wielkości zoptymalizowanych tak, aby uzyskać najlepszy kompromis między konkurencyjnością a standaryzacją produkcji.

Stosowane przez firmę Daikin podejście konstrukcyjne „sekcja po sekcji” oznacza, że zespoły mogą mieć wymiary różniące się o 1 cm i można je składać na miejscu u klienta bez spawania w celu dostosowania się do ograniczeń przestrzennych instalacji.

Wysoka efektywność komponentów Wszystkie centrale wentylacyjne firmy Daikin zostały tak zaprojektowane, aby zapewniać optymalną sprawność energetyczną. Panele poliuretanowe lub z wełną mineralną gwarantują doskonałe właściwości izolacyjne.

Oferowany jest bogaty wybór filtrów o różnych klasach skuteczności filtracji.

ASTRA jest rozbudowanym pakietem oprogramowania opracowanego przez firmę Daikin z myślą o szybkiej i kompleksowej obsłudze klienta, pomagającym w dokonaniu prawidłowych doborów technicznych oraz w ocenie ich ekonomiczności.

Jest to kompletne narzędzie, za pomocą którego można skonfigurować produkt dowolnego typu, spełniający nawet najbardziej zaostrzone wymagania projektowe.

W rezultacie otrzymujemy wszechstronną ofertę ekonomiczną, zawierającą wszystkie dane techniczne i rysunki, wykres psychometryczny z danymi względnej obróbki powietrza oraz krzywe charakterystyk wentylatorów.

Oprogramowanie ASTRA zawiera specjalną sekcję wymienników pomp ciepła DX, przeprowadzającą obliczenia wydajności chłodniczej i grzewczej z automatycznym dobieraniem odpowiedniego zaworu rozprężnego firmy Daikin.

63

ERQ do zastosowań z centralą wentylacyjną

Dlaczego warto stosować ERQ z centralami wentylacyjnymi?

Wysoka wydajność Pompy ciepła Daikin zyskały swą renomę dzięki wysokiej sprawności energetycznej, osiągając wartości COP aż do 4,56 przy ogrzewaniu1.

1 Pompa ciepła ERQ100AV1

Wysokie poziomy komfortu Jednostki ERQ firmy Daikin szybko reagują na wahania temperatury powietrza zasilającego, w wyniku czego utrzymywana jest stała temperatura powietrza wewnętrznego, co razem z funkcją osuszania oferuje wysoki poziom komfortu dla użytkownika końcowego.

Prosta konstrukcja oraz instalacja System jest prostej konstrukcji i łatwy w instalacji, ponieważ nie są wymagane dodatkowe elementy układu wodnego, takie jak kotły, zbiorniki, połączenia gazowe itd. Powoduje to także obniżenie kosztów systemu.

Możliwości elastycznego sterowania W celu uzyskania maksymalnej elastyczności instalacji, oferujemy 3 systemy sterowania.

Sterowanie x: regulacja temperatury powietrza (temperatura tłoczenia, temperatura ssania, temperatura w pomieszczeniu) za pomocą urządzenia zewnętrznego (sterownik DDC)

Sterowanie y: regulacja temperatury parowania za pomocą systemu sterowania Daikin (bez konieczności wykorzystania sterownika DDC)

Sterowanie z: regulacja temperatury powietrza (temperatura ssania, temperatura w pomieszczeniu) za pomocą systemu sterowania Daikin (bez konieczności wykorzystania sterownika DDC)

64

Możliwości elastycznego sterowania centralami wentylacyjnymi W celu uzyskania maksymalnej elastyczności instalacji, oferujemy 3 systemy sterowania:

Możliwości X (sterowanie Td/Tr): Sterowanie temperaturą powietrza przez sterownik DDC Temperatura w pomieszczeniu regulowana jest jako funkcja natężenia przepływu powietrza na ssaniu lub nawiewie centrali wentylacyjnej (wybór należy do klienta). Sterownik DDC przetwarza różnicę temperatur między wartością zadaną i temperaturą zasysanego powietrza (lub temperaturą powietrza wylotowego lub temperaturą pomieszczenia) na napięcie referencyjne (0-10V), które przesyłane jest do modułu sterującego Daikin (EKEQFCBA). Ta wartość napięcia referencyjnego będzie wykorzystywana jako główna wielkość wejściowa dla sterowania częstotliwością sprężarki.

Ts

DDC

Moduł sterujący Daikin: EKEQFCB

Możliwość Y (sterowanie Te/Tc): Za pomocą stałej temperatury parowania Klient może ustalić stałą zadaną temperaturę parowania w zakresie między 3 °C a 8 °C. W takim przypadku, temperatura w pomieszczeniu jest regulowana tylko pośrednio. Obciążenie chłodnicze określa się na podstawie bieżącej temperatury parowania (tj. obciążenia wymiennika ciepła). Można podłączyć sterownik przewodowy Daikin (BRC1D52 lub BRC1E52A/B - opcja) do sygnalizacji błędów.

Możliwość Z (sterowanie TS/Tr): Wykorzystanie sterownika przewodowego lub zdalnego Daikin (BRC1D52 lub BRC1E52A/B opcjonalnie) Wartość zadaną można ustalić za pomocą standardowego sterownika przewodowego Daikin. Zdalne sterowanie WŁĄCZ/WYŁĄCZ można uzyskać przy użyciu opcjonalnego adaptera KRP4A51.

Nie należy przyłączać zewnętrznego sterownika DDC. Obciążenie chłodnicze oblicza się na podstawie temperatury powietrza zasysanego i wartości zadanej w sterowniku Daikin.

ZESTAW OPCJONALNY Sterowanie x EKEQFCB Sterowanie y Sterowanie z

Te

Td

AHU TR

Ts Moduł sterujący Daikin: EKEQFCB

Te AHU TR

Pomieszczenie

Td

Pomieszczenie

BRC1D52 BRC1E52A/B

WŁ./ WYŁ.

KRP4A51 Ts Moduł sterujący Daikin: EKEQDCB EKEQMCB

Te

Td

AHU TR

Pomieszczenie

BRC1D52 BRC1E52A/B Ts Td Tr Te AHU DDC

= temperatura powietrza zasysanego = temperatura powietrza nawiewanego = temperatura w pomieszczeniu = temperatura parowania = centrala klimatyzacyjna = sterownik z wyświetlaczem cyfrowym

CHARAKTERYSTYKA Wymagany jest sterownik DDC Regulacja temperatury na podstawie temperatury powietrza zasysanego lub powietrza nawiewanego

Za pomocą stałej temperatury parowania, nie można ustawić wartości zadanej za pomocą pilota zdalnego sterowania EKEQDCB EKFQMCB*

Wykorzystanie przewodowego zdalnego sterownika Daikin BRC1D52 lub BRC1E52A/B. Regulacja temperatury na podstawie temperatury powietrza zasysanego

* EKEQMCB (dla układu „Multi”)

65

ERQ

Zastosowanie do central wentylacyjnych (układ pojedynczy)

Seria agregatów skraplających na czynnik chłodniczy R-410A sterowanych inwerterem przeznaczonych do połączenia w układy pojedyncze z centralami wentylacyjnymi. ›› ›› ›› ›› ›› ››

Centrala wentylacyjna Daikin

Jednostki sterowane inwerterem Duży zakres wydajności (od klasy 100 do 250) Pompa ciepła R-410A Dostępny duży asortyment zestawów zaworów rozprężnych Do wymiennika w centrali wentylacyjnej można przyłączyć 4 jednostek ERQ

Pakiet świeżego powietrza „Daikin Fresh Air Package” stanowi kompletne rozwiązanie typu Plug & Play i obejmuje jednostki AHU, ERQ i agregaty skraplające VRV oraz wszystkie sterowniki jednostek (EKEQ, EKEX, DDC) zamontowane i skonfigurowane fabrycznie.

Najdogodniejsze rozwiązanie, zintegrowane w jednym systemie .

WENTYLACJA Zakres wydajności Wydajność chłodnicza Nom. Wydajność grzewcza Nom. Pobór mocy Chłodzenie Ogrzewanie EER COP Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Natężenie przepływu Chłodzenie powietrza przez wentylator Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Chłodzenie Poziom ciśnienia Chłodzenie akustycznego Ogrzewanie Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Temperatura wymiennika

Nom. Nom.

ERQ125AV1 5 14,0 16,0 3,51 3,86

ERQ140AV1 6 15,5 18,0 4,53 4,57 3,42 3,94

3,99 Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min Nom. dBA Nom. dBA Nom. dBA Min./Maks. °CDB Min./Maks. °CWB Ogrzewanie Min. °CDB Chłodzenie Maks. °CDB

Nom. Nom.

HP kW kW kW kW

mm mm Hz / V A

4,15 1.345 x 900 x 320 120 106

102 66 50 52

mm mm mm Hz / V A

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg Nom. m³/min Nom. m³/min dBA dBA Min./Maks. °CDB Min./Maks. °CWB Ogrzewanie Min. °CDB Chłodzenie Maks. °CDB

Czynnik chłodniczy Typ Połączenia Ciecz Śr. zewn. instalacji rurowej Gaz Śr. zewn.

Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA) Prąd

66

ERQ100AV1 4 11,2 12,5 2,81 2,74 4,56

Czynnik chłodniczy Typ Połączenia Ciecz Śr. zewn. instalacji rurowej Gaz Śr. zewn.

Skropliny Śr. zewn.

Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Maksymalne amperaże bezpiecznika (MFA) Prąd

WENTYLACJA Zakres wydajności Wydajność chłodnicza Nom. Wydajność grzewcza Nom. Pobór mocy Chłodzenie Ogrzewanie EER COP Wymiary Jednostka Ciężar Jednostka Natężenie przepływu Chłodzenie powietrza przez wentylator Ogrzewanie Poziom mocy akustycznej Nom. Poziom ciśnienia akustycznego Nom. Zakres pracy Chłodzenie Ogrzewanie Temperatura wymiennika

HP kW kW kW kW

F1 - F2 Rura obiegu chłodniczego

105 67 51 53 -5 / 46 -20 / 15,5 10 35 R-410A 9,52

69 53 55

15,9

19,1 26 x 3 1N~ / 50 / 220-240 32,0

ERQ125AW1 5 14,0 16,0 3,52 4,00 3,98 4,00 1.680 x 635 x 765 159 95 95 72 54

15,9 16

ERQ200AW1 8 22,4 25,0 5,22 5,56 4,29 4,50

ERQ250AW1 10 28,0 31,5 7,42 7,70 3,77 4,09 1.680 x 930 x 765

187 171 171

240 185 185 78

57 -5 / 43 -20 / 15 10 35 R-410A 9,52 19,1 3N~ / 50 / 400

58

22,2 25

Przegląd zaworów rozprężnych i modułów sterujących

Firma Daikin oferuje również gamę zestawów zaworów rozprężnych i modułów sterujących do przyłączania ERQ do central klimatyzacyjnych innych firm.

Tabela kombinacji ERQ JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA

KLASA 63 EKEXV63 P P P -

ERQ100AV1 ERQ125AV1 ERQ140AV1 ERQ125AW1 ERQ200AW1

1~

3~

ERQ250AW1

ZESTAW ZAWORU ROZPRĘŻNEGO KLASA 100 KLASA 125 KLASA 140 EKEXV100 EKEXV125 EKEXV140 P P P P P P P P P P P P P P P P

KLASA 80 EKEXV80 P P P P -

KLASA 200 EKEXV200 P P

KLASA 250 EKEXV250 P P

P: Układ pojedynczy: kombinacja zależna od wydajności chłodnicy w centrali wentylacyjnej.

EKEXV - Zestaw zaworu rozprężnego do central wentylacyjnych WENTYLACJA Wymiary Ciężar Poziom ciśnienia akustycznego Zakres pracy

EKEXV50 Jednostka Jednostka Nom. Temperatura wymiennika

Czynnik chłodniczy Typ Połączenia Ciecz instalacji rurowej Gaz

EKEXV63

EKEXV80

Wys. x Szer. x Głęb. mm kg dBA Ogrzewanie Min. °CDB Chłodzenie Maks. °CDB Śr. zewn. Śr. zewn.

mm mm

6,35 6,35

EKEXV100 EKEXV125 401 x 215 x 78 2,9 45 10 (1) 35 (2) R-410A 9,52 9,52

EKEXV140

EKEXV200

EKEXV250

1 Temperaturę powietrza na wlocie do wymiennika można obniżyć w trybie ogrzewania do -5° CDB. W celu uzyskania dodatkowych informacji, należy skontaktować się z lokalnym dealerem. (2) Wilgotność względna 45 %

EKEQ - Moduł sterujący do central wentylacyjnych WENTYLACJA Zastosowanie Jednostka zewnętrzna Wymiary Jednostka Wys. x Szer. x Głęb. mm Ciężar Jednostka kg Zasilanie Liczba faz/Częstotl./Napięcie Hz / V

EKEQFCB

EKEQDCB Układ pojedynczy ERQ 132 x 400 x 200

3,9

3,6 1~ / 50 / 230

67

068 68

Systemy sterowania Indywidualne systemy sterowania Zdalne sterowniki przewodowe / na podczerwień Systemy sterowania dla Siesta Sky Air

Systemy sterowania centralnego

68 70 70

74

Centralny sterownik / Centralny wyłącznik / Programowany zegar 74 DTA113B51 75 75

Sterowanie w układach zarządzania

78

76

Interfejsy z protokołem standardowym

80

Interfejs KNX 80 81 81

Czujniki i inne urządzenia Bezprzewodowy czujnik temperatury w pomieszczeniu Przewodowy czujnik temperatury w pomieszczeniu Inne urządzenia integracyjne Dane techniczne: Wentylacja, jednostki skraplające i zastosowanie AHU

82 82 83 84

Listy opcji Wentylacja, jednostki skraplające i zastosowanie AHU Sky Air

86 86

69

ARC*/BRC*

BRC1D52

Indywidualne systemy sterowania

BRC944B2

ARC466A1

BRC4*/BRC7*

BRC2C51

BRC3A61

BRC944B2*/BRC1D52

ARC4*/BRC4*/BRC7*

Przewodowy zdalny sterownik

Zdalny sterownik bezprzewodowy na podczerwień

››

Przyciski robocze: WŁ./ WYŁ., start/stop trybu zegara programowanego, wł./ wył. trybu zegara programowanego, czas programu, ustawienie temperatury, kierunek przepływu powietrza (1), tryb pracy, regulacja prędkości wentylatora, resetowanie oznaczenia filtra (2), wskazanie kontroli (2)/testu (2) Wyświetlacz: Tryb pracy, wymiana baterii, nastawa temperatury, kierunek przepływu powietrza (1), zaprogramowany czas, prędkość wentylatora, kontrola/test (2)

››

›› ›› ›› ››

Programowany zegar:

• Możliwość ustawienia pięciu działań w ciągu dnia w następujący sposób: -- jednostka jest włączana i pracuje w trybie normalnym -- WYŁĄCZENIE: jednostka zostaje wyłączona1 -- ograniczenia: jednostka jest włączana i regulowana w zakresie maks./min (więcej szczegółów por. ograniczanie działania) Pozwala utrzymać żądaną temperaturę w czasie nieobecności użytkowników.

Ta funkcja pozwala również na przełączenia jednostki WYŁĄCZENIE/ WŁĄCZENIE Przyjazna dla użytkownika funkcja HRV dzięki wprowadzeniu przycisku dla trybu wentylacji i prędkości wentylatora Ciągłe monitorowanie systemu pod kątem usterek w 80 elementach Natychmiastowe wyświetlenie lokalizacji i stanu usterki Obniżenie kosztów i skrócenie czasu konserwacji

1.

Nie dotyczy FXDQ, FXSQ, FXNQ, FBDQ, FDXS, FBQ 2.

Tylko do jednostek FX** 3. W celu uzyskania informacji na temat wszystkich funkcji zdalnego sterownika (pilota), patrz instrukcja obsługi

BRC3A61

Prosty, dołączony w zestawie pilot zdalnego sterowania do zastosowań w hotelarstwie

Wyświetlacz

Kompaktowa, łatwa w obsłudze jednostka, idealna do stosowania w sypialniach hotelowych

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Przyciski robocze: Wł./Wył., regulacja prędkości wentylatora, ustawianie temperatury

Tryb pracy1 Wentylacja z odzyskiem ciepła (HRV) w trybie pracy Sterowanie przełączaniem chłodzenia/ogrzewania Wskazanie sterowania centralnego Wskazanie sterowania grupowego Nastawa temperatury1 Kierunek przepływu powietrza1 Zaprogramowany czas Kontrola / test Szybkość wentylatora1 Filtr powietrza Odszranianie/gorący start Usterka 1

W przypadku BRC944B2 dostępne są tylko funkcje oznaczone „1”

Wyświetlacz: Wskazanie pracy wentylacji z odzyskiem ciepła (HRV), ustawienie temperatury, tryb roboczy, scentralizowane wskazanie sterowania, odszranianie/gorący start, wskazanie awarii

BRC2C51

Uproszczony zdalny sterownik Prosty, kompaktowy i łatwy w obsłudze, przydatny w sypialniach hotelowych Przyciski robocze: Wł./Wył., wybór trybu roboczego, regulacja prędkości wentylatora, ustawianie temperatury Wyświetlacz: Przełączanie chłodzenie/ogrzewanie, wskazanie pracy wentylacji z odzyskiem ciepła (HRV), ustawienie temperatury, tryb roboczy, scentralizowane wskazanie sterowania, ustawianie prędkości wentylatora, odszranianie/gorący start, usuwanie awarii, wybór trybu roboczego, regulacja prędkości wentylatora, zerowanie filtra, test kontrolny

NOWOŚĆ Uproszczony pilot zdalnego sterowania do zastosowań w hotelarstwie ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

70

Interfejs z symbolami umożliwia intuicyjną obsługę Funkcje ograniczone do podstawowych potrzeb użytkownika Nowoczesne wzornictwo Oszczędność energii dzięki zadanym wartościom granicznym Płaski panel tylny zapewnia łatwość montażu Dostępne 2 wersje: • Typ z pompą ciepła: temperatura, prędkość wentylatora, Wł./Wył.

• Typ z odzyskiem ciepła: temperatura, tryb pracy, prędkość wentylatora, Wł./Wył.

Zastępują dotychczasowe modele BRC2C51 i BRC3A61 W sprzedaży od wiosny 2014

BRC1E52A/B

Nowoczesny, przyjazny dla użytkownika zdalny sterownik

Oszczędzaj energię Szereg indywidualnie wybieranych funkcji oszczędności energii ›› ›› ›› ›› ›› ››

Ograniczony zakres temperatur Funkcja obniżenia parametrów Możliwość podłączenia czujnika obecności i czujnika podłogowego (są dostępne w nowych kasetach z nawiewem obwodowym) Wskazanie zużycia energii kWh Automatyczne resetowanie nastawy temperatury Wyłącznik czasowy

Ograniczenie zakresu temperatur pozwala uniknąć nadmiernego ogrzewania lub chłodzenia Oszczędzaj energię przez określenie dolnej temperatury granicznej dla trybu chłodzenia i górnej temperatury granicznej dla trybu ogrzewania. uwaga: Dostępne również w trybie automatycznego przełączania chłodzenia/ogrzewania.

Wyświetlanie liczby kWh pozwala rejestrować zużycie energii Wyświetlanie liczby kWh pokazuje zużycie energii elektrycznej w ostatnim dniu/miesiącu/roku.

Inne funkcje ›› ›› ›› ›› ›› ››

Można ustalić maksymalnie 3 niezależne harmonogramy, więc użytkownik sam może łatwo zmieniać harmonogram w ciągu roku (np. letni, zimowy, przejściowy) Możliwość indywidualnego ograniczania funkcji menu Łatwość użycia: wszystkie główne funkcje są dostępne bezpośrednio Łatwość konfiguracji: przejrzysty graficzny interfejs użytkownika zapewniający zaawansowane ustawienia menu Zegar czasu rzeczywistego z funkcją automatycznej aktualizacji na czas letni Wbudowane funkcje podtrzymywania zasilania: w przypadku awarii zasilania, wszystkie ustawienia zostaną zachowane przez okres do 48 godzin Obsługa wielu języków -- angielski, niemiecki, niderlandzki, hiszpański, włoski, portugalski, francuski, grecki, rosyjski, turecki, polski (BRC1E52A) -- angielski, niemiecki, czeski, chorwacki, węgierski, rumuński, słoweński, bułgarski, słowacki, serbski, albański (BRC1E52B)

Graficzny wyświetlacz zużycia energii elektrycznej (Funkcja dostępna w połączeniu z FCQG i FCQHG)

71

ARCWLA / ARCWB

Indywidualne systemy sterowania Siesta

Przegląd sterowników dla Siesta Sky Air Jednostki wewnętrzne Siesta Sky Air

Sterowniki

Kaseta międzystropowa z 4-kierunkowym nawiewem ACQ-C

- Standardowy zdalny sterownik bezprzewodowy na podczerwień (ARCWLA) w obudowie panelu dekoracyjnego ADP125A - Opcjonalny zdalny sterownik przewodowy ARCWLB - Opcjonalny sterownik grupowy R04084124324

Jednostka podstropowa AHQ-C

- Standardowy zdalny sterownik na podczerwień w obudowie jednostki wewnętrznej ARCWLA - Opcjonalny zdalny sterownik przewodowy ARCWB - Opcjonalny sterownik grupowy R04084124324

Jednostka kanałowa ABQ-C

Standardowy zdalny sterownik przewodowy (ARCWB) w obudowie jednostki wewnętrznej - Opcjonalny sterownik grupowy R04084124324

Przegląd funkcji ARCWB

Funkcja

Opcja dla AHQ-C i ACQ-C Standardowy dla ABQ-C

1

WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

standard - Domyślny zakres 16-30 °C - Opcjonalny zakres 20-30 °C

standard

2

Ustawienie temperatury

3

Czujnik temperatury w pomieszczeniu na zdalnym sterowniku

standard

4

chłodzenie / wentylacja z osuszaniem / ogrzewanie / auto

standard

5

Tryb nocny

standard

6

Wybieranie szybkości wentylatora

7

Zegarowy układ opóźnienia

8

7-dniowy zegar programowany

9

Wyświetlacz zegara czasu rzeczywistego

- Przełączanie °C i °F

wybierany przełącznikiem standard

standard 1, 2 i 4 godziny opóźnienia standard standard WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE trybu rozprowadzania

standard

Zmiana opcji rozprowadzania (zapobieganie przeciągom/zabrudzeniu lub standard)

standard

10

Wybór rozprowadzania powietrza

11

Wyświetlacz LCD bez podświetlenia

standard

12

Blokada klawiszy

standard

13

Wskazanie kodu błędu

standard

14

Odbiornik podczerwieni dla zapewnienia zgodności ze zdalnym sterownikiem (nieaktywny po uaktywnieniu funkcji blokady)

standard

15

Pamięć ostatniego stanu z płytki obwodów drukowanych jednostki wewnętrznej

16

Tryb cichy

wybierany przełącznikiem

17

Tryb Turbo

wybierany przełącznikiem

18

Model z testem sprężarki (wymuszenie WŁĄCZENIA sprężarki)

standard

19

Kod błędu inwertera Daikin

standard

20

Port komunikacyjny UART (dla protokołu Daikin)

standard

21

Bateria zapasowego zasilania

standard

standard

Dane techniczne Wymiary (długość x szerokość x wysokość) ARCWB: 0,15 m x 0,21 m x 0,04 m.

ARCWB jest standardowo wyposażony w kabel o długości 10 m, którą można maksymalnie wydłużyć do 15 m.

ARCWB mogą sterować jedynie jedną jednostką wewnętrzną jednocześnie; sterowanie grupowe jest możliwe w przypadku zastosowania opcji R04084124324.

72

73

RTD

Interfejs Modbus

Integracja RA, Sky Air, VRV i AHU w systemach BMS lub systemach automatyki budynku

RTD-RA

RTD-20

››

››

Interfejs Modbus do monitorowania i sterowania jednostkami wewnętrznymi w zastosowaniach mieszkaniowych

›› ››

RTD-NET ››

››

Interfejs Modbus do monitorowania i sterowania jednostkami Sky Air, VRV, VAM i VKM

RTD-10 ››

››

74

Zaawansowana integracja z systemem BMS jednostek VRV, Sky Air, VAM i VKM poprzez: -- Modbus, -- napięcie (0-10 V), -- rezystancję, funkcję pracy/gotowości dla serwerowni.

Zaawansowane sterowanie jednostkami Sky Air, VRV, VAM/ VKM i kurtynami powietrznymi Klonowanie sterowania lub sterowanie niezależnymi strefami Zwiększenie komfortu dzięki integracji czujnika CO2 do sterowania objętością świeżego powietrza Oszczędność kosztów eksploatacyjnych poprzez - t ryb pracy przed otwarciem/po zamknięciu, kiedy pracownicy jeszcze są w sklepie oraz tryb pracy, kiedy sklep jest otwarty - ograniczenie nastaw - całościowe wyłączenie - czujnik PIR dla adaptacyjnej strefy nieczułości

RTD-HO ›› ››

Interfejs Modbus do monitorowania i sterowania jednostkami Sky Air, VRV, VAM i VKM Inteligenty sterownik do pokoju hotelowego

Przegląd funkcji

Główne funkcje Wymiary

RTD-RA Wys. x szer. x gł. mm

RTD-NET

RTD-10

80 x 80 x 37,5

RTD-20

RTD-HO

100 x100 x 22

Karta dostępu + okienny wyłącznik stykowy



Funkcja obniżenia parametrów



Blokuje lub ogranicza funkcje zdalnego sterowania (ograniczenie nastawy, ...)







**



Modbus (RS485)











(1)

















Sterowanie grupowe



Sterowanie 0 - 10 V Sterowanie rezystancyjne Aplikacja IT





Synchronizacja ogrzewania





Sygnał wyjściowy (wł./odszranianie, błąd)



****

Zastosowanie w sklepach





Dzielone sterowanie w pomieszczeniu



Kurtyna powietrzna

***

***



(1) Łącząc urządzenia RTD-RA RTD-RA

RTD-NET

RTD-10

RTD-20

RTD-HO

Wł./ Wył.

Funkcje sterowania

M,C

M

M,V,R

M

M*

Nastawa

M

M

M,V,R

M

M*

Tryb

M

M

M,V,R

M

M*

wentylator

M

M

M,V,R

M

M*

Żaluzja

M

M

M,V,R

M

M*

M

M,V,R

M

M

M,V,R

M

M*

Sterowanie przepustnicą HRV Funkcje blokady/ograniczenia

M

Wymuszone wyłączenie termiczne

M

RTD-RA

RTD-NET

RTD-10

RTD-20

RTD-HO

Wł./ Wył.

Funkcje monitorowania

M

M

M

M

M

Nastawa

M

M

M

M

M

Tryb

M

M

M

M

M

wentylator

M

M

M

M

M

Żaluzja

M

M

M

M

M

Temperatura RC

M

M

M

M

Tryb RC

M

M

M

M

Jednostki NBR

M

M

M

M

Usterka

M

M

M

M

M

Kod usterki

M

M

M

M

M

Temperatura powietrza powrotnego (Średnia/min./maks.)

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Alarm filtra Tryb ogrzewania włączony

M

Odszranianie Temperatura we./wy. wymiennika

M

M : Modbus / R : Opór / V : Napięcie / C: sterowanie * : tylko gdy w pomieszczeniu są ludzie / ** : zadana wartość graniczna / (*) o ile dostępne *** : brak regulacji prędkości wentylatora w kurtynie CYV / **** : praca i usterka

75

Systemy sterowania centralnego

DCS302C51

DCS301B51

DST301B51

Centralne sterowanie systemem Sky Air można można zrealizować za pomocą 3 łatwych w obsłudze, kompaktowych sterowników: centralnego zdalnego sterownika, centralnego wyłącznika i programowanego zegara.

Sterowniki mogą być używane niezależnie lub łącznie dla grupy lub strefy, gdzie 1 grupa = kilkanaście (do 16) jednostek wewnętrznych, a 1 strefa = kilkanaście grup.

Zdalne sterowanie centralne jest idealnym rozwiązaniem dla komercyjnych budynków o zmieniającej się liczbie użytkowników, gdyż pozwala na podział jednostek wewnętrznych według grup dla poszczególnych użytkowników (podział na strefy).

Układ zegarowy harmonogramów pozwala na zaprogramowanie harmonogramu i warunków pracy dla każdego z użytkowników, przy czym ustawienia można łatwo zmienić w zależności od zmieniających się wymagań.

DCS302C51

DCS301B51

DST301B51

Umożliwia indywidualne sterowanie 64 grupami (strefami) jednostek wewnętrznych.

Umożliwia wspólne lub indywidualne sterowanie 16 grupami jednostek wewnętrznych.

Umożliwia zaprogramowanie 64 grup.

• możliwość sterowania maks. 64 grupami (128 jednostek wewnętrznych, maks. 10 jednostek zewnętrznych) • możliwość sterowania maks. 128 grupami (128 jednostek wewnętrznych, maks. 10 jednostek zewnętrznych) za pomocą 2 centralnych zdalnych sterowników w różnych miejscach • sterowanie strefowe • sterowanie grupowe • wyświetlanie kodu usterki • maksymalna długość okablowania 1.000 m (łącznie: 2.000 m) • możliwość sterowania strumieniem powietrza i przepływem HRV • rozbudowane funkcje programowanego zegara

• możliwość sterowania maks. 16 grupami (128 jednostek wewnętrznych) • możliwość użycia 2 zdalnych sterowników umieszczonych w różnych miejscach • wskaźnik stanu pracy urządzenia (normalna praca, alarm) • wskaźnik sterowania centralnego • maksymalna długość okablowania 1.000 m (łącznie: 2.000 m)

• możliwość sterowania maks. 128 jednostkami wewnętrznymi • 8 rodzajów harmonogramu tygodniowego • maksymalnie 48-godzinny czas podtrzymania ustawień na zasilaniu awaryjnym • maksymalna długość okablowania 1.000 m (łącznie: 2.000 m)

Centralny sterownik

76

Centralny wyłącznik

Programowany zegar

DTA113B51

Rozwiązanie podstawowe do sterowania Sky Air i VRV Adapter DS-NET DTA113B51

›› ››

Funkcja rotacji Funkcja zastąpienia w przypadku awarii.

BRC1D52

Do 4 jednostek/1 adapter

DCS601C51

Szczegółowe i łatwe monitorowanie oraz obsługa systemów VRV (maks. 64 grup jednostek wewnętrznych).

Linia publiczna

sterownik zewnętrzny (domotics, BMS itd.)

Modem na płycie

Ethernet

Alarm pożarowy Sygnał wymuszonego wyłączenia

System usług sieciowych klimatyzacji DIII-NET

Jednostki wewnętrzne

HRV

DCS601C51

Języki

Sterowanie

Monitorowanie

Otwarty interfejs

›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

››

››

››

angielski francuski niemiecki włoski hiszpański holenderski portugalski

Układ systemu ›› ››

Możliwość indywidualnego sterowania maksymalnie 64 jednostkami wewnętrznymi Panel dotykowy (ikony na pełnokolorowym wyświetlaczu ciekłokrystalicznym)

Zarządzanie ›› ››

Łatwe zarządzanie zużyciem energii Zarządzanie historią pracy

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Sterowanie indywidualne (wartość zadana, start/stop, prędkość wentylatora) (maks. 64 grupy/ jednostki wewnętrzne) Harmonogram obniżenia parametrów Zaawansowana funkcja tworzenia harmonogramów (8 harmonogramów, 17 wzorów) Łatwe grupowanie w strefy Harmonogram roczny Awaryjny wyłącznik przeciwpożarowy Programy zależne Ulepszone funkcje monitoringu i sterowania HRV Automatyczne przełączenie chłodzenie/grzanie Optymalizacja grzania Ograniczenie temperatury Zabezpieczenie hasłem: 3 poziomy (ogólny, administratora i serwisowe) Szybki dobór i pełna kontrola Prosta nawigacja

›› ›› ›› ››

Wizualizacja poprzez graficzny interfejs użytkownika (GUI) Funkcja zmiany koloru ikon na wyświetlaczu Tryb pracy jednostek wewnętrznych Wskaźnik wymiany filtra Multi PC

Oszczędność kosztów ›› ›› ›› ›› ››

Komunikacja z trzecim sterownikiem (domotics, BMS, itp.) jest możliwa za pomocą otwartego interfejsu (opcja http)

Możliwość przyłączenia do ›› ›› ›› ››

VRV HRV Sky Air Split (przez adapter)

Funkcja swobodnego chłodzenia Oszczędności na robociźnie Łatwa instalacja Zwarta budowa: ograniczona przestrzeń instalacji Ogólne oszczędności energii

77

Nowość

Systemem zarządzania małym budynkiem 99 Mini BMS w konkurencyjnej cenie

Mini BMS z pełną integracją wśród wszystkich stanowisk

99 Międzystanowiskowa zabudowa produktów Daikin 99 Integracja sprzętu innych firm

Przegląd systemu Integrator iTM (DCM601A53)

Maksymalnie 2.560 grup

KONCENTRATOR

Do jednego integratora iTM można przyłączyć maksymalnie 5 urządzeń Intelligent Touch Manager.

Linia Di/Pi Maksymalnie 200 m

Alarm pożarowy

DCM601A51

Internet Extranet LAN

Dostęp przez Internet

Miernik energii w kWh

Oświetlenie

Pompa

Wentylator

Chłodzenie

Klimakonwektory

Split

jednostki wewnętrzne, kurtyna powietrzna, hydroboks

Ogrzewanie komercyjne

Agregaty chłodnicze i AHU

Moduł We/Wy

Interfejs WAGO

Moduł We/Wy

Protokół BACnet

Moduł We/Wy

NO W OŚ

Ć

Bezpośrednie połączenie typu plug & play!

Ć NO W OŚ

78

NO W OŚ

Ć

Czujnik

DCM601A51 Łatwa obsługa ›› ›› ››

Intuicyjny interfejs użytkownika Widok rozkładu pomieszczeń i bezpośredni dostęp do głównych funkcji jednostki wewnętrznej Wszystkie funkcje są dostępne poprzez ekran dotykowy lub interfejs internetowy

Inteligentne zarządzanie energią ›› ›› ›› ››

Monitorowanie zgodności zużycia energii z planem Wykrywanie źródeł strat energii Odpowiednie harmonogramy gwarantują prawidłową eksploatację przez cały rok Oszczędność energii poprzez zblokowanie obsługi klimatyzacji z innym urządzeniami, np. grzewczymi

Elastyczność ›› ›› ›› ›› ››

Integracja (ogrzewanie, klimatyzacja, zastosowane systemy, chłodzenie) Protokół BACnet do podłączania sprzętu innych producentów Integracja we/wy urządzeń takich jak oświetlenie, pompy… na modułach WAGO Koncepcja modularna dla małych i większych zastosowań Sterowanie do 2.560 grupami jednostek wewnętrznych

Elastyczność rozmiaru Od 64 do 2.560 grup

Łatwy serwis i uruchomienie ›› ›› ›› ››

Możliwość kontroli zawartości środka chłodniczego z zewnątrz, co eliminuje potrzebę kontroli na miejscu Uproszczone usuwanie usterek Oszczędność czasu przy oddawaniu do użytku dzięki specjalnemu narzędziu Automatyczna rejestracja jednostek wewnętrznych

Przegląd funkcji

Układ systemu

Interfejs WAGO

››

››

››

Można sterować maksymalnie 2.560 grupami jednostek (ITM plus Integrator + 7 iPU (wraz z adapterem iTM) Ethernet TCPIP

Zarządzanie

DCM601A51

Języki ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

angielski francuski niemiecki włoski hiszpański holenderski portugalski

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Dostęp przez Internet Proporcjonalny podział mocy (opcja) Zarządzanie historią pracy (awaria, czas pracy, …)

Inteligentne zarządzanie energią - monitorowanie zgodności zużycia energii z planem - wykrywanie źródeł strat energii Funkcja obniżenia parametrów Funkcja temperatury komfortu

Sterowanie ›› ›› ›› ›› ››

Sterowanie indywidualne (2.560 grup) Ustawianie harmonogramów (harmonogram tygodniowy, kalendarz roczny, harmonogram sezonowy) Programy zależne Ograniczenie nastaw Ograniczenie temperatury

Modularna integracja sprzętu innych firm - złącze WAGO (interfejs pomiędzy urządzeniami WAGO i Modbus) - moduł Di - moduł Do - moduł Ai - moduł termistorowy

Możliwość przyłączenia do - DX Split, Sky Air, VRV

- Agregaty chłodnicze (poprzez sterownik POL638.70) - Daikin AHU - Klimakonwektory - Model Daikin Altherma Flex - Hydroboksy LT i HT - Kurtyny powietrzne - We/wy WAGO - Protokół BACnet

79

Interfejsy z protokołem standardowym

Interfejs KNX

Integracja Sky Air i VRV z systemami HA/BMS Podłączenie jednostek wewnętrznych Sky Air / VRV do interfejsu KNX w celu integracji z BMS

Koncepcja

oświetlenie sklep Sterownik Domotica

Protokół interfejsu Daikin / KNX

sterowanie żaluzjami tv

Linia interfejsów KNX Integracja jednostek wewnętrznych Daikin poprzez interfejs KNX umożliwia monitorowanie i sterowanie wielu urządzeń, takich jak światła i żaluzje, z jednego centralnego sterownika. Jedną szczególnie ważną cechą jest możliwość zaprogramowania „scenariusza” – np. „Wyjazd z domu” – dal którego użytkownik końcowy wybiera zakres poleceń do jednoczesnego wykonania po wybraniu scenariusza. Przykładowo w scenariuszu „Wyjazd z domu”, wyłącza się klimatyzator i światła; zamykają się żaluzje i włącza się alarm.

Interfejs KNX do KLIC-DI wielkość 45 x 45 x 15 mm Sky Air

VRV

STEROWANIE PODSTAWOWE WŁ./ WYŁ.

Tryb Temperatura Poziomy prędkości wentylatora Automatyczny ruch





Auto, ogrzewanie, suszenie, wentylator, chłodzenie

Auto, ogrzewanie, suszenie, wentylator, chłodzenie





2 lub 3

2 lub 3

Zatrzymanie lub ruch

Automatyczny ruch lub pozycje stałe (5)

FUNKCJE ZAAWANSOWANE Zarządzanie błędami Scenariusze Automatyczne wyłączanie Ograniczenie temperatury Konfiguracja początkowa Konfiguracja nadrzędna i podrzędna

80

Błędy komunikacji,

    

    

Interfejsy z protokołem standardowym Interfejs BACnet Zintegrowany system sterujący do bezproblemowego połączenia między systemami VRV i BMS

›› ›› ››

Dane PPD są dostępne przez system BMS Interfejs podłączenia z systemem BMS Komunikacja przez protokół BACnet (połączenie przez Ethernet) Możliwość podłączenia 256 jednostek do każdej bramki BACnet Nieograniczone rozmiary instalacji Szybka i łatwa instalacja

DIII- NET

DAM602B51/52

BACNET / ETHERNET

›› ›› ››

Sterowanie lokalne Jednostka zewnętrzna Sky Air

VAM

INFRASTRUKTURA KLIMATYZACJI DAIKIN Pilot zdalnego sterowania

Alarm pożarowy

Zabezpieczenia

Zasilanie

Pompa

Oświetlenie

Winda

Sieć sterowania budynkiem

Interfejsy z protokołem standardowym LON BMS

Interfejs LonWorks Otwarta integracja sieciowa funkcji monitorowania i sterowania VRV w sieciach LonWorks

DMS504B51 LonTalk

›› ››

Interfejs do połączenia z sieciami LonWorks Komunikacja poprzez protokół Lon (skrętka) Możliwość podłączenia 64 jednostek do każdego DMS-IF Nieograniczone rozmiary instalacji Szybka i łatwa instalacja

ETHERNET (TCP/IP)

›› ›› ››

DIII- NET

adapter

Sterowanie lokalne

VAM

Jednostka zewnętrzna Sky Air

LonTalk

adapter LonPoint

LonPoint

Pilot zdalnego sterowania INFRASTRUKTURA KLIMATYZACJI DAIKIN

Sieć sterowania budynkiem Zabezpieczenia

System alarmowy przeciwpoż.

81

K.RSS

Bezprzewodowy czujnik temperatury w pomieszczeniu

Elastyczny i łatwy montaż ›› ›› ›› ››

Dokładny pomiar temperatury dzięki elastycznemu umieszczeniu czujnika Zbędne okablowanie Nie ma potrzeby wiercenia otworów Idealny w przypadku odnawiania pomieszczenia

Schemat połączeń płytka drukowana obwodów jednostki wewnętrznej Daikin (przedstawiono przykład FBQ-C8) Zasilanie – X35A

Czujnik powietrza – X16A NADAJNIK RF

ODBIORNIK RF

Dane techniczne

ZESTAW BEZPRZEWODOWEGO CZUJNIKA TEMPERATURY W POMIESZCZENIU (K.RSS) BEZPRZEWODOWY ODBIORNIK TEMPERATURY W POMIESZCZENIU BEZPRZEWODOWY CZUJNIK TEMPERATURY W POMIESZCZENIU

Wymiary

mm

Ciężar

g

Zasilanie

50 x 50 40

ø 75 60

prąd stały o napięciu 16V, maks. 20 mA

nie dotyczy

Trwałość baterii

nie dotyczy

+/- 3 lata

Typ baterii

nie dotyczy

bateria litowa 3 V

Maksymalny zasięg

m

10

Zakres pracy

°C

0~50

MHz

868.3

Komunikacja

››

Typ Częstotliwość

RF

Informacja o temperaturze w pomieszczeniu jest wysyłana do jednostki wewnętrznej co 90 sekund lub jeśli różnica temperatur wynosi 0,2 °C lub jest większa.

KRCS01-1B KRCS01-4B ››

Przewodowy czujnik temperatury w pomieszczeniu

Dokładny pomiar temperatury dzięki elastycznemu umieszczeniu czujnika

Dane techniczne

82

Wymiary (Wys. x Szer.)

mm

Ciężar

g

60 x 50 300

Długość okablowania rozgałęźnika

m

12

Inne urządzenia integracyjne

Płytki obwodów drukowanych adapterów proste rozwiązania dla unikatowych wymagań

Płytki drukowane adapterów Daikin zapewniają proste rozwiązania dla unikatowych wymagań. Są tanią opcją spełniającą proste wymagania sterowania i można ich używać w pojedynczych jednostkach lub w zespołach.

(E)KRP1B* adapter okablowania

KRP2A*/KRP4A* Adapter okablowania dla wyposażenia elektrycznego

›› ››

Umożliwia integrację dodatkowych urządzeń grzejnych, nawilżaczy, wentylatorów, przepustnic Zasilany przez jednostkę wewnętrzną i montowany w niej

›› ›› ›› ››

Zdalne włączanie i wyłączanie do 16 jednostek wewnętrznych (1 grupa) (KRP2A* przez P1 P2) Zdalne uruchamianie i zatrzymywanie do 128 jednostek wewnętrznych (64 grupy) (KRP4A* przez F1 F2) Sygnalizacja alarmu / wyłączanie w razie pożaru Zdalne ustawianie temperatury zadanej

Koncepcja i zalety ›› ››

Tania opcja spełniająca proste wymagania sterowania Umieszczane w pojedynczych jednostkach i w zespołach

83

Wentylacja, jednostki skraplające i zastosowanie AHU ERQ

ERQ100-125AV1

ERQ140AV1

ERQ125AW1

Centralna taca skroplin

ERQ200-250AW1

KWC26B160

Centralne odprowadzenie skroplin

KKPJ5F180

Wybierak chłodzenie/ogrzewanie

KWC26B280 -

KKPJ5F180 KRC19-26A6

Skrzynka montażowa

KJB111A

Uwagi (1) Komora filtra ma kołnierz zasysający (Jednostka główna go nie posiada) Niektóre opcje mogą być niedostępne na skutek warunków montażu Przed zamówieniem prosimy to sprawdzić. Niektóre opcje mogą nie być możliwe do wykorzystania w połączeniu. Hałas podczas pracy może się nieco zwiększać w zależności od wykorzystanych opcji.

VAM150FA

VAM250FA

VAM350FB

VAM500FB

VAM650FB

VAM800FB

VAM1000FB

-

-

EKAFV50F6

EKAFV50F6

EKAFV80F6

EKAFV80F6

EKAFV100F6

EKAFV100F6 x2 EKAFV100F6 x2

EN779 gęsty F7

-

-

EKAFV50F7

EKAFV50F7

EKAFV80F7

EKAFV80F7

EKAFV100F7

EKAFV100F7 x2 EKAFV100F7 x2

EN779 gęsty F8

-

-

EKAFV50F8

EKAFV50F8

EKAFV80F8

EKAFV80F8

EKAFV100F8

EKAFV100F8 x2 EKAFV100F8 x2

Nazwa modelu

-

-

-

KDDM24B50

KDDM24B100

KDDM24B100

Nominalna średnica rury (mm)

-

-

-

200

200

250

250

250

250

-

-

BRYMA65

BRYMA65

BRYMA65

BRYMA100

BRYMA100

BRYMA200

BRYMA200

VH1B

VH2B

VH2B

VH3B

VH3B

VH5B

VH5B

Filtry przeciwpyłowe EN779 średni M6

Tłumik Czujnik CO2

Grzałka elektryczna VH dla VAM

84

VAM1500FB

VAM2000FB

KDDM24B100 KDDM24B100 x2 KDDM24B100 x2

VH4B / VH4/AB VH4B / VH4/AB

INDYWIDUALNE SYSTEMY STEROWANIA Przewodowy zdalny sterownik

VAM-FA/FB

EKEQFCB 2

EKEQDCB 2

EKEQMCB 2 BRC1D52 1

BRC1D52

BRC1D52

BRC1D52

BRC301B61

-

-

-

SYSTEMY STEROWANIA CENTRALNEGO

VAM-FA/FB

EKEQFCB 2

EKEQDCB 2

EKEQMCB 2

Centralny sterownik

DCS302C51

-

-

-

Wbudowany wyłącznik Wł./Wył.

DCS301B51

-

-

-

Programowany zegar

DST301B51

-

-

-

Przewodowy zdalny sterownik VAM

INNE

1

VAM150-250FA

VAM350-2000FB

EKEQFCB 2

EKEQDCB 2

EKEQMCB 2

Adapter kablowy do urządzeń elektrycznych (uwaga 6)

KRP2A51 (3)

KRP2A51(3)

KRP2A61

-

KRP4A51

Adapter PCB dla nawilżacza

KRP50-2 (3)

BRP4A50A (4/5)

-

-

-

BRP4A50

BRP4A50A (4/5)

-

-

-

-

-

-

-

KRCS01-1

Adapter PCB do grzałki innego producenta Zdalny czujnik Uwagi

(1) Wybierak chłodzenie/ogrzewanie wymagany do obsługi (2) Nie podłączać systemu do urządzeń DIII-net (inteligentny sterownik, inteligentny menadżer, interfejsy LonWorks, BACnet…).

(3) Wymagany zestaw instalacyjny KRP50-2A90 do VAM150-250FA. (4) Dodatkowo potrzebna płyta montażowa EKMPVAM do VAM1500-2000FB. (5) Nie można łączyć ze sobą grzałek i nawilżaczy innych producentów (6) Zewnętrzne sterowanie i monitoring (Wł./Wył., sygnał pracy, wskazania usterek) 7) Używać ERQ, EKEQ, EKEXV tylko w połączeniu z centralą wentylacyjną. Nie podłączać systemu do innych jednostek wewnętrznych.

GRZAŁKA ELEKTRYCZNA VH DLA VAM Napięcie zasilania Natężenie wyjściowe (maks.)

Czujnik temperatury Zakres sterowania temperaturą Wbudowany regulator czasowy Bezpiecznik układu sterowania

220 / 250 V prądu zmiennego 50 / 60 Hz. +/-10 % 19 A przy 40 °C (otoczenie) 5k omów przy 25 °C (tabela 502 1T) 0 do 40 °C / (0-10V 0-100 %) Regulacja od 1 do 2 minut (ustawienie fabryczne to 1,5 minuty) 20 X5 mm 250 m A

Diody LED

Zasilanie wł. - żółta Grzałka wł. - czerwona (stała lub pulsująca, wskazująca sterowanie impulsowe) Usterka w mechanizmie strumienia powietrza - czerwona

Otwory montażowe Maks. temp. otoczenia w pobliżu skrzynki zaciskowej Automatyczne odcinanie przy wysokiej temperaturze Ręczne odcinanie przy wysokiej temperaturze Przekaźnik Nastawa wejściowa BMS

GRZAŁKA ELEKTRYCZNA VH DLA VAM Wydajność kW Średnica kanału mm

VH1B 1 100 VAM150FA

Możliwość podłączenia VAM

JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE

Centralne otwory 98 mm X 181 mm, 5 mm ø 35 °C (podczas pracy) Ustawienie wstępne 100 °C Ustawienie wstępne 125 °C 1 A 120 V AC lub 1 A 24 V DC 0-10 VDC

-

2MXS40H

2MXS50H

Kratka regulacji kierunku przepływu powietrza

VH2B 1 150 VAM250FA VAM350FB

3MXS40K

VH3B 1 200 VAM500FB VAM650FB

3MXS52E

VH4B 1,5 250 VAM800FB VAM1000FB

3MXS68G

VH4/AB 2,5 250 VAM800FB VAM1000FB

4MXS68F

4MXS80E

VH5B 2,5 350 VAM1500FB VAM2000FB

5MXS90E

KPW945A4

RXYSQ Adapter sterowania zewnętrznego do jednostki zewnętrznej Umożliwia uruchomienie trybu cichej pracy i trzech poziomów ograniczenia wydajności poprzez zewnętrzne styki. Łączy przewody komunikacyjne F1/F2 i wymaga zasilania z jednostki wewnętrznej.

DTA104A53/61/62 Do zainstalowania przy jednostce wewnętrznej: typ adaptera zależy od typu jednostki wewnętrznej Zobacz opcje i akcesoria zespołów wewnętrznych

KRC19-26A6 Mechaniczny przełącznik chłodzenia/ogrzewania – umożliwia przełączanie całego systemu pompy ciepła lub jednego modułu BS systemu z odzyskiem ciepła na tryb chłodzenia, ogrzewania lub na pracę samego wentylatora. Łączy zaciski A-B-C jednostki zewnętrznej/modułu BS.



KJB111A Skrzynka instalacyjna dla zdalnego przełącznika chłodzenia/ogrzewania KRC19-26



BPMKS967B2B/B3B Dostawca rozgałęźnika (do podłączenia 2/3 jednostek wewnętrznych RA)



KKPJ5F180 Centralne odprowadzenie skroplin



85

Opcje i akcesoria JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE - SYSTEMY STEROWANIA Przewodowy zdalny sterownik Zdalny sterownik na podczerwień + panel dekoracyjny Sterownik I-touch Zdalny sterownik na podczerwień (pompa ciepła) Uproszczony zdalny sterownik Zdalny sterownik do użytku w hotelach Centralny sterownik Centralny wyłącznik Programowany zegar Adapter okablowania (synchronizacja dla wentylatora świeżego powietrza wlotowego) Adapter do zewnętrznego WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA i monitorowania / dla urządzeń elektrycznych Adapter interfejsu do Sky Air Skrzynka instalacyjna do płytki drukowanej adaptera Zdalny czujnik Zdalne WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE, wymuszone WYŁĄCZANIE Skrzynka elektryczna z zaciskiem uziemiającym (3 bloki) Skrzynka elektryczna z zaciskiem uziemiającym (2 bloki) Adapter okablowania (licznik godzin pracy) Płytka drukowana opcji dla zewnętrznej grzałki, nawilżacza lub licznika godzin pracy Opcja PCB do sterowania grupowego (NIM03)

FCQHG71F FCQHG100F

FCQHG125F

FCQHG140F

FCQG35F

FCQG50F

FCQG60F

FCQG71F FCQG100F FCQG125F FCQG140F

BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4)

BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4)

DCS601C51 BRC7FA532F (5) BRC3A61 DCS302C51 DCS301B51 DST301B51 KRP1B57/KRP4A53 (1)(5) KRP1H98 (5) KRCS01-4 EKRORO2 KJB311A KJB212A EKRP1C11 (1)(5) -

DCS601C51 BRC7FA532F (5) BRC3A61 DCS302C51 DCS301B51 DST301B51 KRP1B57/KRP4A53 (1)(5) KRP1H98 (5) KRCS01-4 KJB311A KJB212A EKRP1C11 (1)(5) -

Uwagi (1) Potrzebna jest skrzynka instalacyjna dla płytki drukowanej adaptera.

(2) Potrzebny jest adapter dla systemów serii Sky Air (DTA112BA51).

(3) W następujących językach: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, holenderski, grecki, rosyjski, turecki, portugalski, polski (4) W następujących językach: angielskim, niemieckim, czeskim, chorwackim, węgierskim, rumuńskim, słoweńskim, bułgarskim, słowackim, serbskim, albańskim.

(5) Opcja niedostępna w połączeniu z BYCQ140*G. (6) Potrzebna skrzynka montażowa dla płytki drukowanej adaptera (KRP1B101).

(7) Grzałka elektryczna, nawilżacz i licznik godzin pracy – dostawa miejscowa. Tych części nie wolno montować wewnątrz urządzenia.

(8) Funkcje czujników nie są dostępne.

(9) Funkcja niezależnego sterowania klapami nawiewu nie jest dostępna.

JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Filtr wymienny o długim okresie trwałości użytkowej Zestaw pompki skroplin Element zamykający wylot powietrza Panel dekoracyjny Panel dekoracyjny + sterownik na podczerwień Zestaw do montażu panelu dekoracyjnego urządzenia Zestaw wlotu świeżego powietrza (typ do montażu bezpośredniego) Podłączenie okrągłych kanałów nawiewu powietrza Panel maskujący Zestaw czujnika

FCQHG71F FCQHG100F

FCQHG125F

FCQHG140F

KAFP551K160 standard KDBHQ55B140 (4) BYCQ140D + BYCQ140DW(1) + BYCQ140DG (2)(3) KDDQ55B140-1 (4)+ KDDQ55B140-2 (6) BRYQ140A (5)

FCQG35F

FCQG50F

FCQG60F

FCQG71F FCQG100F FCQG125F FCQG140F

KAFP551K160 standard KDBHQ55B140 (4) BYCQ140D + BYCQ140DW(1) + BYCQ140DG (2)(3) KDDQ55B140-1 (4)+ KDDQ55B140-2 (6) BRYQ140A (5)

Uwagi (1) BYCQ140DW ma białą izolację. Należy pamiętać, że brud jest bardziej widoczny na białej izolacji, więc nie zaleca się instalowania panelu dekoracyjnego BYCQ140DW w środowiskach zanieczyszczonych.

(2) Do sterowania BYCQ140DG potrzebny jest sterownik BRC1E*.

(3) BYCQ140DG jest kompatybilny tylko ze Sky Air RZQ(G), RZQS(G); wszystkimi jednostkami zewnętrznymi VRV; Split RKS, RXS. (4) Opcja niedostępna w połączeniu z BYCQ140DG. (5) Zestaw czujnika można użytkować tylko razem z BRC1E52A/B. (6) BYFQ60B2 = podstawowy, BYFQ60CW = biały, BYFQ60CS = szary (7) BRYQ60AW = biały, BRYQ60AS = szary (8) Obydwie części wlotu świeżego powietrza są wymagane dla każdej jednostki.

86

ACQ71B

ACQ71B

ACQ100B ACQ125B

FFQ25C

FFQ35C

FFQ50C

FFQ60C

FDBQ25B FBQ35C8 FBQ50C8 FBQ60C8 FBQ71C8 FBQ100C8 FBQ125C8 FBQ140C8

ARCWB

BRC1D52 / BRC1E52A (3) - BRC1E52B (4)(9)

BRC1D52 / BRC1E52A (3) BRC1E52B (4)

ADP125A R04084124324

DCS601C51 BRC7EB530/BRC7F530W/BRC7F530S (8-9) DCS302B51 DCS301B51 DST301B51 KRP1B57/KRP4A53 (6) KRP1B101 / KRP1BA101 KRCS01-4 EKRP1B2 -

EKRP1B2 -

ACQ100B ACQ125B standard ADP125A -

FFQ25C

FFQ35C

FFQ50C

FFQ60C

KAFQ441BA60 standard BDBHQ44C60 BYFQ60B3/BYFQ60CW/BYFQ60CS (6) KDDQ44XA60 KDBQ44B60 BRYQ60AW/BRYQ60AS (7)

BRC1D52 / BRC1E52A (3)

BRC1E52B (4)

BYBS45D

KDAJ25K56A

standard BYBS71D EKBYBSD KDAJ25K71A -

ABQ125A ABQ140A -

DCS601C51 (2) BRC4C65 BRC3A61 DCS302C51 DCS301B51 DST301B51 KRP1B54 KRP4A51/KRP2A51 DTA112B51 KRCS01-1 EKRORO3 EKRP1B2A (7) -

R04084124324

FDBQ25B FBQ35C8 FBQ50C8 FBQ60C8 FBQ71C8 FBQ100C8 FBQ125C8 FBQ140C8 -

ABQ71B

BYBS125D

KDAJ25K140A

ABQ71B

ABQ125A ABQ140A -

87

Opcje i akcesoria JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE - SYSTEMY STEROWANIA Przewodowy zdalny sterownik Sterownik I-touch Zdalny sterownik na podczerwień (pompa ciepła) Uproszczony zdalny sterownik Zdalny sterownik do użytku w hotelach Centralny sterownik Centralny wyłącznik Programowany zegar Adapter okablowania (synchronizacja dla wentylatora świeżego powietrza wlotowego) Adapter do zewnętrznego WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA i monitorowania / dla urządzeń elektrycznych Adapter interfejsu do Sky Air (2) Skrzynka instalacyjna do płytki drukowanej adaptera Zdalny czujnik Zdalne WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE, wymuszone WYŁĄCZANIE Skrzynka elektryczna z zaciskiem uziemiającym (3 bloki) Skrzynka elektryczna z zaciskiem uziemiającym (2 bloki) Płytka drukowana opcji dla zewnętrznej grzałki, nawilżacza lub licznika godzin pracy Płyta montażowa do płytki obwodów drukowanych adaptera Opcja PCB do sterowania grupowego (NIM03)

FDQ125C

FDQ200B

FDQ250B

BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4) DCS601C51 BRC4C65

DCS302C51 DCS301B51 DST301B51 KRP1B54 KRP4A51 DTA112B51 EKRORO EKRP1B2 -

KRP1C64 KRCS01-4B EKRORO3

EKRP1B2 KRP4A96

FAQ71C

FAQ100C

FHQ35C

FHQ50C

BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4) DCS601C51 BRC7EB518 BRC2C51 BRC3A61 DCS302C51 DCS301B51 DST301B51 KRP4A51 (1) KRP4A93 KRCS01-1 KJB311A KJB212A -

FHQ60C

FHQ71C

BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4) BRC7G53 DCS302C51 DCS301B51 DST301B51 KRP1B54 / KRP4A52(1) KRP1D93A KRCS01-4B EKRORO4 KJB311A KJB212A -

Uwagi (1) Potrzebna jest skrzynka instalacyjna dla płytki drukowanej adaptera.

(2) Potrzebny jest adapter dla systemów serii Sky Air (DTA112BA51).

(3) W następujących językach: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, holenderski, grecki, rosyjski, turecki, portugalski, polski (4) W następujących językach: angielskim, niemieckim, czeskim, chorwackim, węgierskim, rumuńskim, słoweńskim, bułgarskim, słowackim, serbskim, albańskim.

(5) Grzałka elektryczna, nawilżacz i licznik godzin pracy – dostawa miejscowa. Tych części nie wolno montować wewnątrz urządzenia.

(6) Za pomocą sterownika na podczerwień nie można sterować indywidualnymi klapami nawiewu i układem automatycznej regulacji objętości powietrza.

JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Filtr wymienny o długim okresie trwałości użytkowej Zestaw pompki skroplin Zestaw kolan (w kierunku do góry) Element zamykający wylot powietrza Panel dekoracyjny wylotu powietrza Panel dekoracyjny Panel dekoracyjny (opcja) Filtr przeciwzakłóceniowy Podłączenie okrągłych kanałów nawiewu powietrza Zestaw wlotu świeżego powietrza (typ do montażu bezpośredniego)

FDQ125C

FDQ200B

FDQ250B

FAQ71C

standard

FAQ100C

K-KDU572EVE KEK26-1A -

BYBS125D (1) EKBYBSD KDAJ25K140A -

FHQ35C

FHQ50C

FHQ60C

KAFP501A56 KDU50P60 KHFP5M35 KHFP5N63

FHQ71C

KAFP501A80

KDDQ50A140

Uwagi (1) Do bezpośredniego montażu na jednostce wymagana jest opcja EKBYBSD panelu dekoracyjnego

JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE Kratka regulacji kierunku przepływu powietrza Centralne odprowadzenie skroplin Dla układu twin Rozgałęzienie instalacji rurowej Dla układu triple czynnika chłodniczego Do układu double-twin Wymagany zestaw adaptera Grzałka płyty dolnej

RZQG71L8V1/Y1

RZQG100L8V1/Y1

RZQG125L8V1/Y1

-

KHRQ22M20TA (KHRQ58T) ² KHRQ127H (KHRQ58T) ² KHRQ22M20TA (KHRQ58T)² KRP58M51 EKBPH140L7 1

Uwagi (1) Grzałka płyty dolnej jest dostępna tylko do modeli RZQG*.

(2) Dla kombinacji RZQ(S)G71-140 w połączeniu z FCQG35-71F lub FCQHG71F należy użyć rozgałęzienia instalacji rurowej czynnika chłodniczego podanego w nawiasie.

(3) Dla kombinacji RZQG71L8V1 i EKBPH140L7 konieczne jest użycie wymaganego adaptera KRP58M51 do podłączenia grzałki dolnej płyty.

88

RZQG140LV1/Y1

RZQSG71L3V1

-

FHQ100C

FHQ100C

FHQ125C

FHQ125C

FHQ140C

AHQ71C

AHQ71C

KAFP501A160 KDU50P140 KHFP5N160

RZQSG100L8V1/Y1

AHQ100C

AHQ100C

AHQ125C

AHQ140C

FUQ125C

FVQ71C

FVQ100C

FVQ125C

FVQ140C

BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4)

BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4)

R04084124324

BRC7C58 (6) DCS302C51 DCS301B51 DST301B51 KRP4A53 (1) KRP1B97 KRCS01-4 EKRORO5 KJB311A KJB212A -

DCS301C51 BRC2C51 BRC3A61 DCS302C51 DCS301B51 DST301B51 KRP1B57 / KRP4A52 KRP4AA95 -

AHQ125C

RZQSG140LV1/Y1

KHRQ22M20TA (KHRQ58T) ² KHRQ127H (KHRQ58T)² KHRQ22M20TA (KHRQ58T)² KRP58M51 -

FUQ100C

ARCWB

AHQ140C

-

RZQSG125L8V1/Y1

FUQ71C

FUQ71C

FUQ100C

FUQ125C

FVQ71C

KAFP551K160 standard KDBHP49B140 KDBTP49B140 -

AZQS71BV1/BY1

AZQS125BV1/BY1

FVQ100C

FVQ125C

FVQ140C

KAFJ95L160 -

AZQS140BV1/BY1

KRP58M51

RZQ200C

RZQ250C

KWC26B280 KHRQ22M20TA KHRQ250H7 KHRQ22M20TA(x3) KRP58M51 -

UATYQ-C Sterownik dachowy Płytka drukowana Elektroniczny zawór rozprężny Gold Fin (NA549) Sprężarka spiralna Filtr powietrza Saranet Przepływ boczny Wymienny Filtr osuszacz Przełącznik wysokiego ciśnienia Przełącznik niskiego ciśnienia Ekonomizer

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ECONO-AY1

Dla UATYP-AY1(B) nie ma dostępnych opcji Dla ECONO-AY1 nie ma dostępnych opcji

89

Nowa europejska klasa energetyczna Oznakowanie zachęca do inteligentnych wyborów Aby użytkownicy mogli dokonywać porównań i podejmować decyzje o zakupach w oparciu o jednolite kryteria klasyfikowania, Europa wprowadziła klasy energetyczne. Poprzednie klasy energetyczne wprowadzenie w roku 1992 miało swoje znaczenie. W 2013 Europa wprowadziła sezonową klasę energetyczną. Klasa ta umożliwi użytkownikom końcowym podejmowanie jeszcze bardziej świadomych wyborów, ponieważ sprawność sezonowa odzwierciedla efektywność klimatyzatora w całym sezonie użytkowania.

Klasa energetyczna obejmuje wiele poziomów klasyfikacji od A+++ do D, reprezentowanych przez odcienie kolorów od ciemnej zieleni (najwyższa sprawność energetyczna) po czerwień (najniższa sprawność). Informacje, jakie zawiera klasa obejmują nie tylko wskaźnik sprawności sezonowej dla grzania (SCOP) i chłodzenia (SEER), lecz również roczne zużycie energii oraz poziomy hałasu.

Szczegóły dotyczące klasy Nazwa producenta oraz produkt

SEER: wskaźnik sprawności sezonowej dla chłodzenia Klasyfikacja od A+++ (najwyższa sprawność energetyczna) do D (najniższa sprawność energetyczna).

Obciążenie obliczeniowe dla chłodzenia Nowe wskaźniki sprawności sezonowej dla chłodzenia (SEER) Roczne zużycie energii w sezonie chłodzenia, w tym tryby pomocnicze Głośność dla jednostki wewnętrznej

Kombinacja jednostki wewnętrznej i zewnętrznej SCOP: wskaźnik sprawności sezonowej dla grzania Klasyfikacja od A+++ (najwyższa sprawność energetyczna) do D (najniższa sprawność energetyczna).

Obciążenie obliczeniowe dla ogrzewania Nowe wskaźniki sprawności sezonowej dla grzania (SCOP) Roczne zużycie energii w sezonie grzewczym, w tym tryby pomocnicze

Aby wziąć pod uwagę szeroki zakres warunków, wykorzystywane są 3 strefy klimatyczne: zimna, średnia i ciepła

Głośność dla jednostki zewnętrznej

Niebieski = klimat chłodniejszy (opcjonalnie) Zielony = klimat średni (obowiązkowo) Pomarańczowy = klimat cieplejszy (opcjonalnie)

90