Daikin - Romanian Heating Catalogue

Catalog ﾃ始cﾄネzire

2014

INSPIRAT DE CONFORT ANTICIPAT DE DESIGN IMPULSIONAT DE INGINERIE

Încălzire, apă caldă menajeră şi răcire

Soluţii energetice durabile şi

pentru

uz rezidenţial şi comercial

2

3

Dvs. şi clientul dvs. aţi decis să treceţi la un sistem de încălzire eficient din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de CO2. Daikin Altherma este un sistem complet de încălzire a locuinţei şi a apei, ce are la bază tehnologia pompelor de căldură aer-aer, a pompelor cu sursă subterană şi a tehnologiilor hibride. Acesta reprezintă o alternativă flexibilă şi eficientă din punct de vedere financiar la centrala termică cu combustibili fosili. Are şi o opţiune de răcire.* Caracteristicile inerente privind eficienţa energetică ale Daikin Altherma îl transformă în soluţia ideală pentru consumul redus de energie şi nivelul scăzut al emisiilor de CO2. Sistemele sale de încălzire de temperaturi ridicate şi scăzute furnizează un confort optim. Pompele de căldură de înaltă eficienţă, cu tehnologie avansată a compresorului, transformă căldura neutilizată şi inepuizabilă din aerul din jur în căldură utilizabilă, fie ca parte a sistemului de climatizare în ansamblul său, fie pentru a încălzi apa caldă menajeră. În plus, sistemul este uşor de instalat. *Opţiunea de răcire a Daikin Altherma este disponibilă pentru sistemele de încălzire de joasă temperatură (sistem de încălzire prin pardoseală, convectoare pentru pompe de căldură).

eficiente

Avantajele tehnologiei Daikin pentru clienţi

6

Soluţii foarte eficiente din punct de vedere energetic pentru fiecare aplicaţie

8

Încălzire, apă caldă menajeră şi răcire pentru înlocuirea centralelor termice pe gaz Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma ›› ›› ›› ››

Costuri de funcţionare scăzute pentru încălzire şi apă caldă menajeră în comparaţie cu centralele termice tradiţionale Beneficii cu investiţii reduse Căldură suficientă în aplicaţii de renovare Instalare uşoară şi rapidă

Încălzire şi apă caldă menajeră pentru înlocuirea centralelor termice cu ulei Daikin Altherma de temperatură ridicată ›› ›› ››

Sistem split: unitate interioară şi unitate exterioară Rezervor de apă caldă menajeră Conexiune la panouri solare

Încălzire, apă caldă menajeră şi răcire pentru locuinţe noi Daikin Altherma de temperatură scăzută ›› ›› ››

Sistem split: unitate interioară şi unitate exterioară Sistem monobloc Convector pentru pompă de căldură

Încălzire şi apă caldă menajeră pentru locuinţe noi şi înlocuirea centralelor termice Pompă de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma ›› ›› ›› ››

Eficienţă sezonieră ridicată Instalare rapidă şi uşoară Unitate interioară compactă şi design modern Noua interfaţă cu utilizatorul

Încălzire, apă caldă menajeră şi răcire pentru aplicaţii rezidenţiale şi comerciale Sistem Daikin Altherma Flex ›› ›› ›› ›› ››

8 beneficii pentru orice aplicaţie Două tehnologii Daikin combinate Rezervor de apă caldă menajeră Control uşor Convector pentru pompă de căldură

Programe de selecţie ›› ›› ››

Calculator de economii de energie Program de simulare Software de selecţie şi design pentru sistemul Daikin Altherma Flex

Specificaţii tehnice

10 12 14 15 15

18 21 24 25

28 30 38 42

44 47 49 49 49

50 52 54 56 57 60

62 64 65 65

66

6

Avantajele

1.

tehnologiei

UTILIZAREA LA MAXIMUM A ENERGIEI REGENERABILE Tehnologia aer-apă: extragerea căldurii din aerul exterior Folosind o pompă de căldură, sistemul extrage căldura şi o utilizează pentru a creşte temperatura apei din sistem, reducând astfel costurile şi consumul de energie. ›› Capacitate de încălzire garantată până la -25 °C, fără probleme pe timp de iarnă ›› Se poate include o soluţie cu panouri solare pentru preîncălzirea apei calde menajere

Tehnologie hibrid: o centrală termică pe gaz combinată cu tehnologia aer-apă Prin combinarea celor mai recente şi eficiente centrale termice pe gaz în condensare cu tehnologia pompelor de căldură, clientul poate avea cele mai bune beneficii din ambele domenii. ›› Cel mai economic mod de încălzire se selectează în funcţie de preţurile actuale ale energiei, temperatura exterioară şi nivelurile optime ale confortului interior ›› Această combinaţie permite utilizarea optimă a ambelor tehnologii.

CEL MAI ECONOMIC MOD -n umai pompă de căldură - hibrid - numai cu gaz

Tehnologia subterană-apă: extragerea căldurii din subteran Utilizarea tehnologiei geotermale permite extragerea căldurii din subteran şi utilizarea acesteia pentru a creşte temperatura apei din sistem. ›› Ideală pentru zonele unde temperatura medie a iernii scade sub 3 °C. ›› Eficienţă sezonieră ridicată, graţie stabilităţii foarte ridicate a temperaturilor subterane faţă de temperatura aerului

EFICIENŢĂ

PREŢURILE ENERGIEI

7

Daikin 2.

pentru clienţi

CONFORT OPTIM Soluţia noastră permite unui singur sistem să furnizeze încălzire pe timp de iarnă, răcire pe timp de vară şi apă caldă menajeră pe tot parcursul anului, iar, în combinaţie cu sistemul de control uşor de utilizat, aceasta îi permite clientului să programeze confortul perfect!

3.

SOLUŢIA PERFECTĂ PENTRU ORICE APLICAŢIE Daikin Altherma este soluţia perfectă pentru orice aplicaţie, atât în domeniul rezidenţial, cât şi în cel comercial, şi furnizează confort optim, eficienţă energetică şi economii de costuri pentru: ›› ›› ›› ››

Locuinţe noi Locuinţe cu consum redus de energie Recondiţionări complete ale sistemelor de încălzire Reamenajări care păstrează conductele şi radiatoarele existente ›› Soluţii bivalente pentru combinarea cu sisteme de încălzire secundare

4.

›› ›› ›› ››

Complexe de apartamente Hoteluri Restaurante Centre de agrement şi spa-uri

COMBINAŢIE CU TOATE TIPURILE DE EMIŢĂTOARE DE CĂLDURĂ Tipul de emiţătoare de căldură depinde de nevoile clienţilor, atât din punctul de vedere al confortului perfect, cât şi al esteticii, iar Daikin Altherma se combină perfect cu sistemele de încălzire prin pardoseală, cu convectoarele cu pompă de căldură şi cu radiatoarele de temperatură joasă şi ridicată.

8

Soluţii foarte eficiente din punct de vedere energetic pentru

fiecare

APLICAŢII AER-APĂ

APLICAŢII AER-APĂ

APLICAŢII AER-APĂ

Încălzire, apă caldă menajeră şi răcire

Încălzire şi apă caldă menajeră

Încălzire, apă caldă menajeră şi răcire

pentru înlocuirea centralelor termice pe gaz

pentru înlocuirea centralelor termice cu ulei

pentru locuinţe noi

Pompa de căldură hibridă Daikin Altherma

Daikin Altherma de temperatură ridicată

Daikin Altherma de temperatură scăzută

p. 10

p. 18

p. 28

9

aplicaţie APLICAŢII SARAMURĂ-APĂ

APLICAŢII AER-APĂ

Încălzire şi apă caldă menajeră

Încălzire, apă caldă menajeră şi răcire

pentru locuinţe noi şi înlocuirea centralelor termice

pentru aplicaţii rezidenţiale şi comerciale

Pompa de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma

Sistem Daikin Altherma Flex

p. 44

p. 50

Aplicaţii sursă-apă

O nouă

oportunitate în domeniul Se remarcă o cerinţă tot mai stringentă din partea proprietarilor de locuinţe pentru înlocuirea sistemelor de încălzire, în special înlocuirea centralelor termice pe gaz, cu sisteme mai eficiente, mai rentabile şi mai ecologice, care reduc emisiile de CO2, micşorează consumul de energie şi protejează bugetele. logia Tehnhoibrid

Iar răspunsul este pompa de căldură hibridă Daikin Altherma.

Pentru încălzirea spaţiului, pompa de căldură Daikin Altherma va combina tehnologia

pompelor de căldură aer-apă cu tehnologia centralelor termice pe gaz în condensare, prin căutarea condiţiilor economice optime pentru funcţionarea sa, combinând parametri precum costurile cu energia (electricitate, gaz), eficienţa pompei de căldură şi cerinţele privind sarcina la încălzire, pentru a furniza o eficienţă la încălzire cu până la 35 % mai mare, la care se vor adăuga economii de costuri substanţiale.

Pentru apa caldă menajeră, pompa de căldură hibridă Daikin Altherma optimizează funcţionarea celor mai eficiente centrale termice pe gaz în condensare.

Beneficiile clienţilor 99 Costuri de funcţionare scăzute pentru încălzire şi apă caldă menajeră în comparaţie cu centralele termice tradiţionale 99 Costuri reduse de instalare 99 Căldură suficientă în aplicaţii de renovare 99 Instalare uşoară şi rapidă

Pompa de căldură hibridă Daikin Altherma

Pompa de căldură hibridă Daikin Altherma 11

încălzirii rezidenţiale!

Ce este o pompă de căldură aer-apă?

Pompa de căldură aer-apă Daikin Altherma utilizează o sursă de energie regenerabilă: extrage căldura din aerul exterior. Într-un circuit de agent frigorific închis, se creează un ciclu termodinamic prin evaporare, condensare, compresie şi expansiune. Aceasta „pompează” căldura de la un nivel scăzut de temperatură la unul mai ridicat. Căldura obţinută este transferată în sistemul de distribuţie a căldurii din locuinţă prin intermediul unui schimbător de căldură.

4/5

căldură ambiantă

1/5 electricitate În funcţie de model şi condiţii, o pompă de căldură Daikin Altherma furnizează aproximativ 5 kWh de căldură utilizabilă pentru fiecare kWh de electricitate utilizată.

Aceasta înseamnă că aproximativ

4/5 din căldura necesară este gratuită!

O investiţie bună!

100 % energie

Ce este tehnologia centralelor termice în condensare?

Tehnologia centralelor termice în condensare transformă combustibilul utilizat în căldură utilizabilă, practic, fără pierderi.

Aceasta este o soluţie bună atât pentru mediu, cât şi pentru buget, deoarece consumul mai scăzut de energie înseamnă costuri mai scăzute cu încălzirea, o utilizare mai redusă a resurselor de energie şi o micşorare a emisiilor de CO2. În timpul procesului, gazele de ardere sunt răcite până când aburul conţinut se condensează. Energia generată se utilizează ca energie de încălzire.

412 Aplicaţii sursă-apă

Costuri de funcţionare scăzute pentru încălzire şi apă caldă menajeră în comparaţie cu centralele termice tradiţionale A. ÎNCĂLZIREA SPAŢIULUI PREŢURILE ENERGIEI

EFICIENŢĂ CEL MAI ECONOMIC MOD

- numai pompă de căldură - mod hibrid - numai cu gaz

În funcţie de temperatura exterioară, de preţurile energiei şi de sarcina de încălzire interioară, pompa de căldură hibridă Daikin Altherma alege în mod inteligent funcţionarea pompei de căldură şi/sau a centralei termice pe gaz, cu posibilitatea funcţionării simultane, selectând întotdeauna cel mai economic mod de funcţionare.

Pompa de căldură hibridă Daikin Altherma 13

Luând în considerare climatul european mediu, cel mai mare randament de căldură este acoperit de funcţionarea pompei de căldură şi a modului hibrid, ceea ce duce la o eficienţă a încălzirii cu până la 35 % mai ridicată.

Ilustraţie cu climatul european mediu Randament de încălzire necesar kWh/°C 1800

Funcţionarea pe gaz

Funcţionarea în modul hibrid

Funcţionarea pompei de căldură

1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 -7 0

15

Temperatură exterioară °C

eficienţă de + 35 %

(încălzirea spaţiului) în comparaţie cu centralele termice în condensare • Sarcină încălzire: 14 kW • 70 % randament pompă de căldură • 30 % randament centrală termică pe gaz Sarcină încălzire = capacitatea sistemului de încălzire a spaţiului necesară pentru menţinerea unor temperaturi interioare confortabile în orice moment.

Randament de căldură solicitat = sarcină încălzire x nr. de ore de utilizare anuală

Funcţionarea pompei de căldură Pompa de căldură integrată în pompa de căldură hibridă Daikin Altherma este cea mai bună tehnologie disponibilă pentru optimizarea costurilor de funcţionare la temperaturi exterioare moderate, cu un COP de 5,041!

(1) Ta de încălzire DB/WB: 7 °C/6 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C)

Funcţionarea în modul hibrid Dacă se solicită o sarcină de încălzire mare sau atingerea celor mai ridicate eficienţe în condiţiile actuale, atât centrala termică pe gaz, cât şi pompa de căldură funcţionează simultan în modul cel mai economic.

Debitul de apă se va regla automat pentru a da posibilitatea de a scădea temperatura apei care circulă de la radiatoare la pompa de căldură, maximizând eficienţa pompei de căldură.

Momentul precis de comutare de la funcţionarea pompei de căldură în modul hibrid depinde de caracteristicile locuinţei, de preţurile energiei şi de setarea de temperatură interioară solicitată.

Funcţionarea pe gaz Atunci când temperaturile exterioare scad drastic, funcţionarea în modul hibrid nu mai este eficientă. În acel moment, unitatea va comuta automat în modul de funcţionare numai gaz.

14 Aplicaţii sursă-apă

B. APĂ CALDĂ MENAJERĂ Apa caldă menajeră este încălzită folosind tehnologia de gaz în condensare: apa rece de la robinet curge direct într-un schimbător de căldură dublu, special, care permite condensarea optimă şi continuă a gazelor de ardere în timpul producerii de apă caldă menajeră,

ducând la o creştere a eficienţei cu până la 10-15 % în comparaţie cu centralele termice cu gaz în condensare tradiţionale. În plus, graţie principiului hibrid, atunci când încălzirea spaţiului este furnizată de pompa de căldură, apa caldă menajeră poate fi furnizată în acelaşi timp, folosind tehnologia de condensare, ceea ce duce la un confort optim.

Beneficii cu investiţii reduse Radiatoarele existente (până la 80 °C) şi conductele nu trebuie înlocuite, deoarece pompa de căldură hibridă Daikin Altherma se conectează direct la sistemul de încălzire existent, reducând astfel costurile şi întreruperile instalaţiei. Graţie dimensiunilor compacte, spaţiul necesar pentru noul sistem este aproape identic cu cel al sistemului existent, prin urmare, spaţiul nu se pierde, iar structurile nu necesită modificări.

450 mm

400

mm

890 mm

Pompa de căldură hibridă Daikin Altherma

890 mm

450 mm

35

0m

m

Centrala termică pe gaz existentă

Pompa de căldură hibridă Daikin Altherma 15

Căldură suficientă în aplicaţii de renovare Sunt posibile mai multe aplicaţii cu pompa de căldură hibridă Daikin Altherma, deoarece sunt incluse toate sarcinile de încălzire până la 27 kW. Centrala termică pe gaz se poate instala fără pompa de căldură în primele etape, pentru a reporni rapid încălzirea în cazul defecţiunii unei centrale termice pe gaz existente.

Instalare uşoară şi rapidă Pompa de căldură hibridă Daikin Altherma este furnizată în trei componente mari: • • •

unitatea exterioară a pompei de căldură unitatea interioară a pompei de căldură centrala termică pe gaz în condensare

Unitatea exterioară a pompei de căldură 307 m

m

735 mm

832 mm

Centrala termică pe gaz în condensare

Unitatea interioară a pompei de căldură Deoarece unitatea interioară a pompei de căldură şi centrala termică pe gaz în condensare sunt livrate ca unităţi separate, acestea sunt mai uşor de manipulat şi instalat.

Unitatea interioară a pompei de căldură se montează uşor pe perete cu o placă din spate standard. Graţie interconectărilor rapide, centrala termică pe gaz se montează uşor la unitatea interioară a pompei de căldură, rezultând o unitate foarte compactă.

Similar centralelor termice pe gaz montate pe perete, toate racordurile se fac în partea inferioară şi toate componentele pot fi accesate prin partea frontală, ceea ce facilitează lucrările de întreţinere şi reparaţii.

16 Aplicaţii sursă-apă

Înlocuirea unei centrale termice pe gaz cu o pompă de căldură hibridă Daikin Altherma înseamnă

economii ale costurilor de funcţionare pentru încălzirea spaţiului şi producerea de apă caldă menajeră

Studiu de caz Comparaţie între costurile de funcţionare şi o centrală termică pe gaz în condensare nouă Exemplu belgian tipic Cu pompa de căldură hibridă Daikin Altherma, se va utiliza funcţionarea combinată cea mai eficientă din punct de vedere al costurilor, indiferent de temperatura mediului exterior.

Consumul de căldură în timpul unei ierni tipic belgiene

A

B

C 2000 1800 1600 1400

Consum de căldură (kWh/°C)

>

1200 1000 800 600 400 200 0 -7

0

eficienţă +35 % (încălzirea spaţiului) în comparaţie cu centralele termice în condensare

15

°C

A

Temperaturi exterioare scăzute Utilizare 100 % a centralei termice pe gaz

B

Temperaturi exterioare medii Pompă de căldură + centrală termică pe gaz

C

Temperaturi exterioare ridicate Utilizare 100 % a pompei de căldură

Pompa de căldură hibridă Daikin Altherma 17

POMPA DE CĂLDURĂ HIBRIDĂ DAIKIN ALTHERMA

CENTRALA TERMICĂ PE GAZ ÎN CONDENSARE NOUĂ

CENTRALA TERMICĂ PE GAZ ÎN CONDENSARE EXISTENTĂ

ÎNCĂLZIREA SPAŢIULUI Energie furnizată de pompa de căldură Eficienţă pompă de căldură Energie furnizată de centrala termică pe gaz Eficienţă de încălzire a spaţiului Costuri de funcţionare

12.800 kWh SCOP: 3,64 6.700 kWh 90 % 1.220 €

Energie furnizată de centrala termică pe gaz* Eficienţă încălzire apă caldă menajeră* Costuri de funcţionare*

3.000 kWh 90 % 230 €

19.500 kWh 90 % 1.520 €

19.500 kWh 75 % 1.820 €

ÎNCĂLZIRE APĂ CALDĂ MENAJERĂ

1.450 €

Costuri de funcţionare

3.000 kWh 80 % 260 € TOTAL 1.780 €

3.000 kWh 65 % 320 € 2.140 €

* pentru o centrală termică combi, fără rezervor de apă caldă menajeră separat

>

Economii anuale: pentru încălzirea spaţiului şi pentru apă caldă menajeră în comparaţie cu o centrală termică pe gaz în condensare nouă 330 €/an în comparaţie cu o centrală termică pe gaz în condensare existentă 690 €/an

Sarcină încălzire

-19 % -32 %

16 kW

Temperatură proiectată

-8 °C

Temperatură de oprire a încălzirii spaţiului

16 °C

Temperatură maximă a apei

60 °C

Temperatura minimă a apei

38 °C

Preţ al gazelor

0,070 €/kWh

Preţ al electricităţii (pe timp de zi)

0,237 €/kWh

Preţ al electricităţii (pe timp de noapte)

0,152 €/kWh

Cerinţă de încălzire totală a spaţiului

19.500 kWh

Cerinţă de încălzire a apei calde menajere (4 persoane)

3.000 kWh

Aplicaţii aer-apă

18

Încălzire şi apă caldă menajeră

Soluţie ideală pentru

înlocuirea unei centrale termice pe ulei Daikin Altherma de temperatură ridicată

19

20 Aplicaţii aer-apă

Pentru înlocuirea centralelor termice pe ulei Sistemele Daikin Altherma de temperatură scăzută oferă încălzire şi apă caldă menajeră pentru gospodăria dumneavoastră. Acest sistem poate înlocui perfect o centrală termică tradiţională şi poate fi conectat la sistemul de conducte existent. Daikin Altherma de temperatură ridicată este, prin urmare, soluţia ideală pentru renovări. Sistemul split este alcătuit dintr-o unitate exterioară şi una interioară, putând fi completat cu panouri solare.

Rezervor de apă caldă menajeră

Unitate exterioară Unitate interioară

Daikin Altherma de temperatură ridicată 21

Sistem split Un sistem split este alcătuit dintr-o unitate exterioară şi una interioară Unitatea exterioară Daikin Altherma include o pompă de căldură care extrage căldura din aerul ambiant exterior, astfel încât aproape 2/3 din totalul căldurii utilizabile provenită dintr-o sursă durabilă şi gratuită.

Unitatea exterioară extrage căldură din aerul ambiant exterior. Această căldură este transferată către unitatea interioară prin intermediul tubulaturii de agent frigorific.

Unitatea interioară primeşte căldura de la cea exterioară şi măreşte suplimentar temperatura, permiţând creşterea temperaturii apei până la 80 °C pentru încălzirea radiatoarelor şi pentru utilizarea de apă caldă menajeră. Abordarea unică a Daikin de utilizare a compresoarelor în cascadă în cadrul pompelor de căldură (unul în unitatea exterioară/unul în unitatea interioară) se traduce printr-un confort optim, chiar şi la cele mai scăzute temperaturi exterioare, fără a fi nevoie de un încălzitor electric de rezervă.

Capacităţile disponibile sunt de 11, 14 şi 16 kW. Dacă este necesară o capacitate de încălzire de peste 16 kW, puteţi combina acum câteva unităţi interioare cu o singură unitate exterioară, pentru a obţine până la 40 kW. Daikin Altherma de înaltă temperatură încălzeşte de până la 3 ori mai eficient decât sistemul convenţional de încălzire pe bază de combustibili fosili sau electricitate. Se atinge astfel un cost de funcţionare redus, putându-vă bucura în acelaşi timp de un nivel stabil şi plăcut de confort.* * COP (coeficient de performanţă) de până la 3,08

Rezervor de apă caldă menajeră Temperatura ridicată a apei din sistemul Daikin Altherma este ideală pentru încălzirea apei menajere fără a fi nevoie de un încălzitor electric auxiliar. Încălzirea rapidă a apei calde menajere înseamnă că sunt necesare radiatoare de dimensiuni mai mici.

Pentru o familie de aproximativ 4 persoane, rezervorul standard reprezintă soluţia cea mai bună. În cazul în care este nevoie de o cantitate mai mare de apă caldă, este disponibil şi un rezervor mai mare.

Emiţătoare de căldură

Conexiune la panouri solare

Sistemul Daikin Altherma de temperatură ridicată este proiectat pentru a lucra cu radiatoare de temperatură ridicată care vin în diverse dimensiuni şi formate pentru a răspunde atât cerinţelor de design interior, cât şi celor de încălzire. Radiatoarele pot fi controlate individual sau pot fi reglate prin intermediul programului de control pentru încălzirea centrală.

Sistemul de încălzire Daikin Altherma de temperatură ridicată poate utiliza opţional energia solară pentru producerea apei calde.

Dacă nu este necesară imediat energia solară, rezervorul special de apă caldă (EKHWP) poate depozita cantităţi ridicate de apă încălzită până la o zi, în vederea utilizării ulterioare ca apă caldă menajeră sau pentru încălzire.

22 Aplicaţii aer-apă

1.

UNITATE EXTERIOARĂ ŞI UNITATE INTERIOARĂ UNITATE EXTERIOARĂ Daikin Altherma de temperatură ridicată foloseşte 100 % din energia termodinamică pentru a obţine temperaturi ale apei de până la 80 °C fără utilizarea unui încălzitor auxiliar.

Controlul prin inverter înseamnă mai multe economii!

Inverterul adaptează constant sistemul la cerinţa actuală de căldură.

Setările nu mai trebuie modificate: temperatura programată este menţinută în mod optim, indiferent de factorii exteriori sau interiori, precum cantitatea de lumină naturală, numărul persoanelor din încăpere etc. Acest lucru duce la un confort de neegalat, o durată de viaţă a sistemului mai lungă, deoarece acesta funcţionează numai atunci când este nevoie, şi economii suplimentare de 30 % ale costurilor cu energia în comparaţie cu pompele de căldură fără inverter.

Funcţionarea în modul încălzire: Temperatură/Putere absorbită

Temperatura rămâne stabilă

Pornire lentă

pompă de căldură fără inverter pompă de căldură cu inverter

Temp. setată

Timp

Tehnologie în cascadă Daikin Altherma Performanţă superioară în 3 trepte:

1 Unitatea exterioară

extrage căldură din aerul ambiant exterior. Această căldură este transferată în unitatea interioară prin intermediul agentului frigorific R-410A.

Treapta

1

În exterior

Daikin Altherma de temperatură ridicată 23

UNITATE INTERIOARĂ ›› ››

Disponibil în aplicaţiile numai încălzire Nu este necesar un încălzitor de rezervă, graţie tehnologiei în cascadă 5

6 2 1

3 7

4

1. Schimbător de căldură R-134a

H2O

2. Schimbător de căldură R-410A

R-134a

3. Pompă (inverter DC pentru menţinerea stabilităţii ∆T) 4. Compresor R-134a 5. Aerisitor 6. Manometru 7. Vas de expansiune (12 l)

În interior

Treapta

2

Treapta

3

2 Unitatea interioară

preia căldura şi îi măreşte temperatura cu ajutorul agentului frigorific R-134a.

3

Căldura este transferată din circuitul de agent frigorific R-134a în circuitul de apă. Graţie soluţiei unice cu compresor în cascadă, se pot atinge temperaturi ale apei de 80 °C, fără a utiliza un încălzitor de rezervă suplimentar.

24 Aplicaţii aer-apă

2. REZERVOR DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ Indiferent dacă clientul doreşte numai apă caldă menajeră sau avantajul energiei solare, Daikin vă oferă rezervorul de apă caldă menajeră care îndeplineşte aceste cerinţe.

Unitatea interioară şi rezervorul de apă caldă menajeră se pot suprapune pentru a economisi spaţiu sau se pot instala alăturat, dacă înălţimea de instalare este limitată.

SAU

Nesuprapuse

Suprapuse

EKHTS: Rezervor de apă caldă menajeră >> 13 Disponibil în capacităţi de12200 şi 260 l.

6 >> Încălzire eficientă la temperatură: de la 10 °C la 50 °C în numai 60 de minute*

>> Pierderea de căldură este 8redusă la un nivel minim, graţie izolaţiei de calitate ridicată 11

>> 14 La intervale necesare, apa poate fi încălzită până la 60 °C pentru a preveni riscul dezvoltării bacteriilor.

2

* Test3 realizat cu o unitate exterioară de 16 kW, la o temperatură exterioară de 7 °C, cu un rezervor de 200 l.

4

15 7 9

5 1 10

7

1

1. Racord apă caldă

5

2. Piesă T (procurată local) 9

10

3. Racord supapă de siguranţă 4. Supapă de siguranţă (procurată local)

13

12 6 8 11

14 2

5. Racord recirculare apă caldă menajeră 6. Mufă termistor 7. Racord intrare agent termic 8. Baterie schimbător de căldură 9. Racord ieşire agent termic 10. Racord apă rece

3 4 15 7 9

11. Termistor 12. Anod 5 1 10

13. Orificii predecupate 14. Orificii predecupate

7

1

Daikin Altherma de temperatură ridicată 25

3.

CONEXIUNE LA PANOURI SOLARE Panou solar

Unitate interioară şi rezervor de apă caldă menajeră

Panouri solare În medie, soarele furnizează anual, în mod gratuit, până la 50 % din energia de care avem nevoie pentru a încălzi apa menajeră la temperatura dorită. Panourile cu eficienţă ridicată transferă toată radiaţia solară de unde scurte în căldură, graţie stratului cu selectivitate ridicată. Panourile pot fi montate pe ţiglele de pe acoperiş.

Funcţionare Panourile solare sunt umplute cu apă numai când soarele furnizează suficientă căldură. În acest caz, ambele pompe din comandă şi unitatea de pompare se conectează imediat şi umplu panourile cu apă din rezervorul de depozitare. După umplere, care durează mai puţin de un minut, una dintre pompe se opreşte, iar circulaţia apei se menţine cu ajutorul pompei rămase.

Sistem nepresurizat Dacă radiaţia solară este insuficientă sau dacă rezervorul de depozitare al panoului solar nu necesită mai multă căldură, pompa de alimentare se deconectează şi întregul sistem cu panouri solare este transferat în rezervorul de depozitare. Nu este necesară adăugarea de antigel, deoarece, dacă instalaţia nu este în uz, suprafeţele de colectare nu sunt umplute cu apă - un alt avantaj pentru mediu!

EKHWP: rezervor de apă caldă menajeră Rezervorul de apă caldă menajeră conţine două secţiuni. Secţiunea superioară, întotdeauna fierbinte – zona de apă activă – secţiunea inferioară, mai rece – zona solară.

1.

2.

Apa activă este încălzită în secţiunea superioară a rezervorului de depozitare. Temperatura ridicată a acestei zone asigură disponibilitatea permanentă a unei cantităţi suficiente de apă caldă.

Panourile solare funcţionează mai eficient atunci când acestea sunt străbătute de apă mai rece. Prin urmare, apa care alimentează direct panourile solare în modul de funcţionare solar este stocată în zona solară.

26 Aplicaţii aer-apă

4. CONTROL UŞOR Controlerul sistemului Interfaţa cu utilizatorul controlează sistemul de încălzire de temperatură ridicată în două moduri:

1/ Valoare setată variabilă în funcţie de vreme Atunci când funcţia valorii setate variabile este activată, valoarea setată pentru temperatura apei la ieşire va depinde de temperatura exterioară. La temperaturi exterioare scăzute, temperatura apei de ieşire va creşte pentru a satisface cerinţa tot mai mare de încălzire a clădirii. La temperaturi mai calde, temperatura apei de ieşire va scădea pentru a economisi energie.

2/ Control prin termostat Graţie interfeţei cu utilizatorul a Daikin Altherma cu senzor de temperatură integrat, temperatura ideală poate fi reglată uşor, rapid şi comod.

Interfaţa cu utilizatorul uşor de utilizat pentru aplicaţiile cu temperatură ridicată vă asigură confortul necesar.

• • • • •

Încălzire a spaţiului Mod silenţios Funcţie de revenire Funcţia de dezinfectare Funcţia de oprire

• •

Programator Mod încălzire apă menajeră

Termostat de cameră opţional Termostatul măsoară temperatura camerei pe care o comunică direct interfeţei cu utilizatorul.

Ecranul LCD al termostatului de cameră indică rapid toate informaţiile necesare cu privire la setarea sistemului Daikin Altherma. Utilizatorul poate naviga uşor printre diferitele meniuri, cele mai comune fiind:

• • • • • • • • •

Setarea temperaturii camerei în funcţie de măsurătorile efectuate de senzorul integrat sau extern Funcţia de oprire (cu funcţie integrată de protecţie la îngheţ) Modul vacanţă Modul confort şi diminuare Data (ziua şi luna) Programator săptămânal programabil cu 2 programe definite de utilizator, 5 programe presetate şi până la 12 acţiuni pe zi Funcţia de blocare a tastelor Limite de setare. Instalatorul poate modifica limita superioară şi cea inferioară Protecţie pentru temperatura pardoselii * *numai în combinaţie cu EKRTETS

Daikin Altherma de temperatură ridicată 27

Aplicaţii aer-apă

28

Încălzire, apă caldă menajeră şi răcire

pentru locuinţe Daikin Altherma oferă două sisteme de temperatură scăzută, ambele furnizând încălzire şi răcire, inclusiv un sistem de apă caldă menajeră, toate conectându-se la aceeaşi gamă de accesorii.

Daikin Altherma de temperatură scăzută

29

noi

30 Aplicaţii aer-apă

Pompa de căldură Daikin Altherma de temperatură joasă, ca parte a unei game de produse, a fost proiectată pentru a furniza numai cele mai bune condiţii de climatizare:

inovatoare

Cele mai bune eficienţe sezoniere, la cele mai mari economii de costuri de funcţionare • valori excelente ale COP pentru scheme de subvenţii şi certificări • fără (sau numai într-o măsură limitată) utilizarea asistenţei electrice • cele mai bune eficienţe obţinute în cadrul celui mai relevant domeniu de temperatură

Alegerea perfectă pentru construcţii noi, precum şi pentru locuinţe cu consum energetic scăzut • produs personalizat pentru sarcini de încălzire scăzute • construite pentru a rezista în cele mai grele condiţii de iarnă • încălzire, răcire şi apă caldă menajeră într-un singur sistem

Daikin Altherma de temperatură scăzută 31

oferită în

3 soluţii

Unitate integrată de pardoseală, cu economie de spaţiu şi timp de instalare • toate componentele şi racordurile sunt realizate în fabrică • este necesară o suprafaţă ocupată foarte redusă • putere absorbită minimă cu apă caldă disponibilă constant

Unitate cu panouri solare integrată, care maximizează utilizarea energiei regenerabile şi oferă un confort superior • suport solar pentru apă caldă menajeră cu un sistem cu panouri solare nepresurizate • rezervor cu greutate redusă, din plastic • opţiune bivalentă: se poate combina cu o sursă de căldură secundară • este posibil controlul prin aplicaţie

Unitate de perete, oferind flexibilitate pentru instalarea şi racordarea la apă caldă menajeră • unitate compactă cu un spaţiu de instalare redus, nefiind necesar un spaţiu lateral • Se poate combina cu un rezervor de apă caldă menajeră separat, de până la 500 l, cu sau fără suport solar

32 Aplicaţii aer-apă

Funcţionare garantată: Daikin Altherma este adecvată pentru toate climatele, suportând Daikin este renumită pentru know how-ul său legat de protecţia antiîngheţ a gamei sale de pompe de căldură. Unităţile exterioare sunt special proiectate pentru a evita problemele de acumulare a gheţii, chiar şi în cele mai grele condiţii de iarnă.

Daikin Altherma de temperatură scăzută funcţionează garantat până la o temperatură exterioară de -25 °C. Aceasta asigură o funcţionare suficientă a pompei de căldură chiar şi pentru cele mai reci climate.

1. Gama de 4-8 kW a Daikin Altherma dispune de o carcasă specific proiectată pentru a evita riscul formării gheţii pe ventilatorul unităţii exterioare.

• Unitatea exterioară are un ventilator cu prindere liberă, ceea ce asigură faptul că nu se acumulează gheaţă în partea inferioară a unităţii exterioare. Aceasta este cheia oferirii unei protecţii antiîngheţ adecvate, cu avantajul suplimentar că nu este necesar un încălzitor electric pentru placa inferioară.

• Grila de refulare este aşadar specific proiectată pentru evitarea acumulării gheţii.

Ventilator cu prindere liberă

Protecţia avansată antiîngheţ permite oferirera unităţilor Daikin Altherma în toată Europa.

Grilă de refulare nouă

Daikin Altherma de temperatură scăzută 33

chiar şi cele mai grele condiţii de iarnă 2. Gama de 11-16 kW a Daikin Altherma dispune de o protecţie specifică antiîngheţ pentru a evita riscul formării gheţii pe ventilatorul unităţii exterioare.

• Conducta de gaz fierbinte: agentul frigorific gazos fierbinte care vine de la compresor trece prin placa inferioară pentru a păstra baza fără gheaţă şi toate orificiile de condens deschise • Trecere pentru subrăcire: înainte de a fi divizată conducta de agent frigorific de distribuitor în capilare, agentul frigorific trece prin partea inferioară a bateriei pentru a menţine această parte inferioară fără gheaţă

La gama ERLQ-C este instalat doar un încălzitor de capacitate mică (35 W) pentru placa inferioară, cu logică de operare inteligentă, care funcţionează numai în timpul ciclurilor de dezgheţare. Acest lucru economiseşte circa 90 % din consumul de electricitate, comparativ cu un sistem tradiţional cu pompă de căldură cu încălzitor al plăcii inferioare controlat termostatic.

Ventilator cu prindere liberă

Distribuitor Conductă de gaz fierbinte

Etanşare

Trecere pentru subrăcire

34 Aplicaţii aer-apă

1. UNITATE INTEGRATĂ DE PARDOSEALĂ, CU ECONOMIE DE SPAŢIU ŞI TIMP DE INSTALARE

• Rezervorul de apă caldă menajeră din oţel inoxidabil este inclus în unitate, cu toate racordurile dintre modulul pompei de căldură şi rezervor montate în fabrică. Aceasta permite o instalare rapidă, comparativ cu o configuraţie tradiţională (unitate de perete cu rezervor de apă caldă menajeră separat) care mai necesită doar racordarea conductelor de apă şi de agent frigorific.

• Toate componentele hidraulice sunt incluse în unitatea pompei de căldură (pompă de recirculare, vas de expansiune, încălzitor de rezervă etc.), nefiind necesare componente de la terţi.

• Placa cu circuite integrate electrică şi componentele hidraulice sunt accesibile din partea frontală. Acest lucru facilitează lucrările de service şi evită riscul deteriorării componentelor electrice din cauza scurgerilor de apă.

• Toate racordurile de apă şi agent frigorific se află în partea superioară a unităţii, asigurând o racordare şi un acces facile. Aceasta înseamnă că nu sunt necesare racorduri pe partea din spate a unităţii, rezultând o suprafaţă mai mică de instalare.

Componentele sunt accesibile din partea din faţă

Daikin Altherma de temperatură scăzută 35

Graţie designului all-in-one, spaţiul de instalare este minimizat atât ca suprafaţă, cât şi ca înălţime

1

Comparativ cu versiunea tradiţională divizată pentru o unitate interioară de perete şi un rezervor separat de apă caldă menajeră, unitatea interioară integrată reduce considerabil spaţiul de instalare necesar.

Configurare tradiţională

Unitate de interior integrată

Cutie hidro Rezervor de apă caldă menajeră 1732 mm

VS

Spaţiu redus cu peste

30 %

580 mm

X

370 mm

950 mm + X

72

8m

m

m

600 m

Suprafaţă ocupată mai redusă: cu o lăţime de numai 600 mm şi o adâncime de 728 mm, unitatea interioară integrată are o bază similară cu a celorlalte electrocasnice din gospodărie.

2

728 mm

Suprafaţă ocupată mai redusă: aproape că nu este necesar un spaţiu liber în lateral şi nici în spatele unităţii pentru conducte, deoarece racordurile acestora sunt în partea superioară.

Rezultă aşadar o bază de instalare de numai 0,45 m².

600 mm + 10 mm joc pe ambele părţi 3

Înălţime de instalare redusă: atât versiunea de 180 l, cât şi cea de 260 l vin la o înălţime de 173 cm. Înălţimea de instalare necesară este mai mică de 2 m.

4

Compactitatea unităţii interioare integrate este subliniată de designul său suplu şi de aspectul modern, care se potriveşte uşor cu celelalte electrocasnice.

36 Aplicaţii aer-apă

3.

UNITATE DE PERETE, OFERIND FLEXIBILITATE PENTRU INSTALAREA ŞI RACORDAREA LA APĂ CALDĂ MENAJERĂ Unitatea interioară de perete 1. Atunci când nu este necesară apa caldă menajeră în combinaţie cu sistemul Daikin Altherma: • Toate componentele hidraulice sunt incluse în unitatea pompei de căldură (pompă de recirculare, vas de expansiune, încălzitor de rezervă etc.), nefiind necesare componente de la terţi • Toate componentele hidraulice şi placa cu circuite integrate pot fi accesate din faţă, pentru un service mai uşor • Unitate compactă: 890 mm (înălţime) x 480 mm (lăţime) x 344 mm (adâncime) • Spaţiu de instalare mic, dat fiind faptul că practic nu este necesar spaţiu liber pe laterale • Aspectul modern se integrează uşor printre celelalte electrocasnice.

2. Unitatea interioară de perete poate fi combinată cu un rezervor separat de apă caldă menajeră.

• Rezervor din oţel inoxidabil EKHWS: 150 l, 200 l sau 300 l • Rezervor emailat EKHWE: 150 l, 200 l sau 300 l

37

3. Atunci când este necesar un sistem cu panouri solare pentru apă caldă: Panouri solare În medie, soarele furnizează anual, în mod gratuit, până la 50 % din energia de care avem nevoie pentru a încălzi apa menajeră la temperatura dorită. Panourile cu eficienţă ridicată transferă toată radiaţia solară de unde scurte în căldură, graţie stratului cu selectivitate ridicată. Panourile pot fi montate pe ţiglele de pe acoperiş.

Sistem nepresurizat pentru apă caldă Panourile solare sunt umplute cu apă numai când soarele furnizează suficientă căldură. În acest caz, ambele pompe din comandă şi unitatea de pompare se conectează imediat şi umplu panourile cu apă din rezervorul de depozitare. După umplere, care durează mai puţin de un minut, una dintre pompe se opreşte, iar circulaţia apei se menţine cu ajutorul pompei rămase.

Dacă radiaţia solară este insuficientă sau dacă rezervorul de depozitare al panoului solar nu necesită mai multă căldură, pompa de alimentare se deconectează şi întregul sistem cu panouri solare este transferat în rezervorul de depozitare.

Nu este necesară adăugarea de antigel, deoarece, dacă instalaţia nu este în uz, suprafeţele de colectare nu sunt umplute cu apă - un alt avantaj pentru mediu!

• Rezervorul din polipropilenă EKHWP: de 300 l sau de 500 l cu staţie de pompare solară integrată • Eficienţă ridicată, deoarece sistemul nu necesită glicol • Rezervor bine izolat pentru minimalizarea pierderii de căldură • Se poate oferi suport pentru încălzirea spaţiului • Protecţie antiîngheţ îmbunătăţită pentru panourile solare acoperite cu zăpadă Sistem cu panouri solare presurizat Dacă este necesar, se poate oferi un sistem pentru apă caldă presurizat. Sistemul este umplut cu lichidul de transfer al căldurii care conţine cantitatea corectă de antigel pentru a evita îngheţul pe timp de iarnă. Apoi, întregul sistem se va presuriza şi etanşa. Un kit solar şi o staţie de pompare solară vor fi necesare pentru a conecta rezervorul de apă caldă menajeră (EKHWS sau EKHWE) la panoul solar.

38 Aplicaţii aer-apă

Sistem monobloc Totul combinat într-o singură unitate exterioară În completarea ofertei de sisteme split Daikin Altherma, Daikin a introdus o versiune monobloc, în care toate componentele hidraulice sunt amplasate în unitatea exterioară. În cadrul acestui sistem, conductele de apă, şi nu cele de agent frigorific, vin de la unitatea exterioară către interior, făcând instalarea mult mai rapidă pentru un instalator casnic.

Capacităţi disponibile pentru sisteme monobloc: 11, 14, 16 kW

Apă caldă menajeră

Panouri solare (opţional)

Convector pentru pompă de căldură

Unitate exterioară: 11, 14 şi 16 kW

Sistem de încălzire prin pardoseală

Daikin Altherma de temperatură scăzută 39

1. NUMAI UNITATE EXTERIOARĂ Conducte de H2O, fără agent frigorific

Carcasă pentru 11 kW, 14 kW şi 16 kW

Protecţie la îngheţ a componentelor hidraulice În vederea protejării conductelor de apă pe timp de iarnă împotriva îngheţului, toate componentele hidraulice sunt izolate, iar un program special aplicat va activa pompa şi încălzitorul de rezervă, dacă este necesar. Acest lucru previne scăderea temperaturii apei sub punctul de îngheţ şi necesitatea adăugării de glicol în conductele de apă.

Daikin Altherma monobloc este disponibil în următoarele versiuni: - - -

numai încălzire sau încălzire şi răcire monofazică sau trifazică 11 kW, 14 kW sau 16 kW

Încălzitor electric de rezervă încorporat ca sursă suplimentară de încălzire în timpul temperaturilor exterioare extrem de mici. Daiki Altherma monobloceste echipată cu un încălzitor de rezervă de 6 kW din fabrică. Acest încălzitor se poate regla la 3 kW (unităţile monofazice) sau la 2 kW (unităţile trifazice) în timpul punerii în funcţiune.

Compresoarele scroll, care echipează modelele monobloc Daikin Altherma (de 11 până la 16 kW), au fost concepute ca dispozitive compacte, robuste şi cu un nivel al zgomotului redus, care garantează fiabilitatea în funcţionare (fără valve şi cuplaje cu articulaţii swing încorporate) şi eficienţa (graţie unui debit iniţial scăzut şi unui raport de compresie constant). Această tehnologie este deja utilizată în multe dintre pompele de căldură Daikin.

40 Aplicaţii aer-apă

2. REZERVOR DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ ŞI SUPORT CU PANOURI SOLARE Indiferent dacă clientul doreşte numai apă caldă menajeră sau avantajul energiei solare, Daikin vă oferă rezervorul de apă caldă menajeră care îndeplineşte aceste cerinţe.

EKHWS/EKHWE Rezervor de apă caldă menajeră EKHWS/EKHWE • •

Disponibil în capacităţile de 150, 200 şi 300 l Din oţel inoxidabil (EKHWS) sau emailat (EKHWE)

Sistem cu panouri solare presurizat În medie, soarele furnizează anual, în mod gratuit, până la 50 % din energia de care avem nevoie pentru a încălzi apa menajeră la temperatura dorită.

Panourile cu eficienţă ridicată transferă toată radiaţia solară de unde scurte în căldură, graţie stratului cu selectivitate ridicată. Panourile pot fi montate pe ţiglele de pe acoperiş.

Dacă este necesar, se poate oferi un sistem pentru apă caldă presurizat.

Sistemul este umplut cu lichidul de transfer al căldurii care conţine cantitatea corectă de antigel pentru a evita îngheţul pe timp de iarnă.

Apoi, întregul sistem se va presuriza şi etanşa. Un kit solar şi o staţie de pompare solară vor fi necesare pentru a conecta rezervorul de apă caldă menajeră (EKHWS sau EKHWE) la panoul solar.

EKHWP Rezervor de apă caldă menajeră cu suport prin sistem cu panouri solare presurizat •

•

Disponibil în 2 capacităţi: 300 şi 500 l ›› Se poate combina cu un sistem cu panouri solare nepresurizat ›› Racorduri optimizate Instalare mai uşoară a fiecărui circuit de sistem ›› Design îmbunătăţit: culoare atractivă şi formă nouă ›› Optimizat pentru transport şi instalare uşoare ›› O izolaţie mai bună înseamnă costuri mai reduse cu energia ›› Debit mai mare graţie tehnologiei optimizate de racordare ›› Racorduri clare înseamnă o instalare mai uşoară

Sistem nepresurizat pentru apă caldă Panourile solare sunt umplute cu apă numai când soarele furnizează suficientă căldură. În acest caz, ambele pompe din comandă şi unitatea de pompare se conectează imediat şi umplu panourile cu apă din rezervorul de depozitare.

După umplere, care durează mai puţin de un minut, una dintre pompe se opreşte, iar circulaţia apei se menţine cu ajutorul pompei rămase.

Dacă radiaţia solară este insuficientă sau dacă rezervorul de depozitare al panoului solar nu necesită mai multă căldură, pompa de alimentare se deconectează şi întregul sistem cu panouri solare este transferat în rezervorul de depozitare. Nu este necesară adăugarea de antigel, deoarece, dacă instalaţia nu este în uz, suprafeţele de colectare nu sunt umplute cu apă - un alt avantaj pentru mediu!

DAIKINDaikin ALTHERMA DEde TEMPERATURĂ SCĂZUTĂ Altherma temperatură scăzută 41 PENTRU LOCUINŢE NOI

3. CONTROL UŞOR Controlerul sistemului Valoare setată variabilă în funcţie de vreme Atunci când funcţia valorii setate variabile este activată, valoarea setată pentru temperatura apei la ieşire va depinde de temperatura exterioară. La temperaturi exterioare scăzute, temperatura apei de ieşire va creşte pentru a satisface cerinţa tot mai mare de încălzire a clădirii. La temperaturi mai calde, temperatura apei de ieşire va scădea pentru a economisi energie.

Termostat de cameră opţional Un senzor extern (EKRTETS) poate fi amplasat între sistemul de încălzire prin pardoseală şi pardoseală, ca o opţiune pentru termostatul de cameră fără fir. Termostatul măsoară temperatura camerei pe care o comunică direct interfeţei cu utilizatorul.

Ecranul LCD al termostatului de cameră indică rapid toate informaţiile necesare cu privire la setarea sistemului Daikin Altherma. Utilizatorul poate naviga uşor printre diferitele meniuri, cele mai comune fiind: • • • • • • • • • •

Setarea temperaturii camerei în funcţie de măsurătorile efectuate de senzorul integrat sau extern Modul de răcire sau de încălzire Funcţia de oprire (cu funcţie integrată de protecţie la îngheţ) Modul vacanţă Modul confort şi diminuare Data (ziua şi luna) Programator săptămânal programabil cu 2 programe definite de utilizator, 5 programe presetate şi până la 12 acţiuni pe zi Funcţia de blocare a tastelor Limite de setare. Instalatorul poate modifica limita superioară şi cea inferioară Protecţie pentru temperatura pardoselii şi anticondens pentru răcirea sub pardoseală * * numai în combinaţie cu EKRTETS

42 Aplicaţii aer-apă

Convector pentru pompă de căldură

Unitatea convectorului pentru pompă de căldură poate furniza atât încălzire, cât şi răcire, dacă este cazul, din moment ce convectorul pentru pompă de căldură este mai mult decât un simplu ventiloconvector.

Convectorul pentru pompă de căldură are şi el un nivel de zgomot foarte redus. În cazul unei combinaţii de încălzire prin pardoseală şi unităţi ventiloconvectoare convenţionale, temperaturile scăzute ale apei de ieşire, importante pentru eficienţă, sunt adecvate pentru încălzirea prin pardoseală, dar ventiloconvectoarele vor trebui supradimensionate pentru a emite niveluri adecvate de căldură la aceste temperaturi scăzute ale apei. Convectorul pentru pompă de căldură vine cu soluţia pentru această problemă.

Convectorul pentru pompa de căldură poate emite nivelurile solicitate de căldură la temperaturi scăzute ale apei de ieşire, păstrând în acelaşi timp o dimensiune modestă. În locul pornirii şi opririi circuitului apei de ieşire prin intermediul unui termostat dintr-o singură cameră principală, fiecare convector pentru pompă de căldură poate fi conectat direct la unitatea interioară Daikin Altherma, centrul inteligent al sistemului. Acest lucru permite tuturor camerelor să fie încălzite, dacă se solicită acest lucru, indiferent de starea din alte camere.

Convectorul pentru pompa de căldură reduce costurile de funcţionare, graţie eficienţei îmbunătăţite cu aproximativ 25 %, în comparaţie cu un sistem de încălzire care combină încălzirea prin pardoseală cu unităţi ventiloconvectoare normale. Convectorul pentru pompă de căldură poate să înlocuiască cu uşurinţă emiţătoarele de căldură existente, graţie instalării sale plug & play.

Daikin Altherma de temperatură scăzută 43

aplicaţii saramură-apă

Încălzire şi apă caldă menajeră

pentru

locuinţei noi

şi înlocuirea

Energia geotermală este o sursă gratuită de energie pentru încălzire şi apă caldă menajeră. Aceasta permite atingerea unor economii de costuri semnificative, chiar şi în cele mai reci climate, deoarece energia este la o temperatură relativ constantă pe parcursul întregului an. Designul compact al unităţii interioare necesită un spaţiu foarte redus, făcând în acelaşi timp ca sistemul să fie uşor şi rapid de instalat. Şi, după punerea în funcţiune, sistemele de control uşor de utilizat îi permit utilizatorului libertate de comandă.

Pompa de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma

  45 45

centralelor termice

46 Aplicaţii saramură-apă

Pompa de căldură cu sursă subterană

Ce este o pompă de căldură cu sursă subterană?

Chiar şi în climatele cele mai reci, căldura geotermală este prezentă în subsol, la o temperatură constantă de 10 °C, la o adâncime de 5 m.

Această energie stocată reprezintă o sursă de căldură pe care pompa de căldură cu sursă subterană din inima sistemului nostru o poate capta pentru a încălzi locuinţa.

Folosind un senzor subteran sau un colector de suprafaţă, amplasat imediat sub suprafaţă, un amestec din apă şi antigel, denumit saramură, este pompat în circuit ca un mediu de transfer al căldurii. Saramura trece apoi în unitatea pompei de căldură unde căldura este transferată la un agent frigorific cu punct de evaporare scăzut, care este comprimat pentru a produce încălzire sau apă caldă menajeră.

De ce să alegeţi o pompă de căldură cu sursă subterană?

Răspunsul simplu este că aceasta este mai eficientă decât o pompă de căldură aer-apă atunci când temperatura exterioară medie pe timp de iarnă coboară sub 3 °C. De exemplu, în regiunea oraşului Oslo, peste 70 % din încălzire se produce atunci când temperatura exterioară este sub 3 °C, pompa de căldură cu sursă subterană reprezintând soluţia cea mai eficientă, graţie accesului la o sursă stabilă de energie, neafectată de temperatura ambiantă. În plus, pompa de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma are capacităţi de încălzire foarte stabile la temperaturi ambiante scăzute şi nu necesită o unitate exterioară. Aceasta furnizează două beneficii majore: primul, uşurinţă în instalare, deoarece nu este implicată o unitate exterioară şi nu trebuie realizat niciun racord de agent frigorific; al doilea, nu există cicluri de dezgheţare, ceea ce creşte nivelurile de confort complet din interior.

Diferenţa Graţie eficienţelor ridicate care rezultă din tehnologia inverter, pompa de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma furnizează o performanţă superioară în comparaţie cu unităţile cu pornire/oprire care alcătuiesc marea parte a pieţei.

Pompa de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma 47

EFICIENŢĂ SEZONIERĂ RIDICATĂ GRAŢIE TEHNOLOGIEI NOASTRE CU POMPĂ DE CĂLDURĂ CU INVERTER Tehnologia pompelor de căldură cu inverter Daikin a demonstrat o creştere a eficienţei sezoniere cu până la 20 % în comparaţie cu pompele de căldură tradiţionale cu sursă subterană cu pornire/oprire.

• Saramura, un amestec de apă şi antigel, care funcţionează ca un mediu de transfer al căldurii între subteran şi pompa de căldură, este menţinută la o temperatură stabilă mai ridicată.

• Funcţionarea de rezervă se reduce la un nivel minim • Eficienţele ridicate în funcţionare ale compresorului se ating în cazul funcţionării la sarcină parţială, de exemplu, atunci când funcţionarea la sarcină maximă a unităţii nu este necesară.

• Acest lucru duce la costuri de funcţionare reduse şi o amortizare mai rapidă.

Temperaturi mai mari ale saramurii în timpul funcţionării continue a compresorului în condiţii de sarcină parţială Studiu de caz T (°C)

Unitate cu pornire/oprire a funcţionării Condiţii de sarcină parţială - pornit/oprit OPRIT

10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8

PORNIT

OPRIT

T (°C)

PORNIT

t

Temperatură saramură de ieşire (pompă de căldură de referinţă)

10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8

Aplicaţie tipică: • • • •

Locaţia: Suedia Temperatură proiectată -17 °C Sarcina de încălzire: 13 kW Temperatură de oprire a încălzirii 16 °C

Unitate cu funcţionare Daikin Condiţii de sarcină parţială - Control prin inverter PORNIT

t

Temperatură saramură de ieşire (pompă de căldură de referinţă)

Atunci când capacitatea maximă a sistemului nu este necesară, compresorul funcţionează la sarcină parţială. În condiţii de sarcină parţială, o pompă de căldură cu sursă subterană şi pornire/oprire tradiţională porneşte şi se opreşte secvenţial, atunci când temperatura saramurii scade până la -4 °C în timpul funcţionării unităţii. Tehnologia inverter de la Daikin duce la o temperatură stabilă a saramurii de ieşire de aproximativ 0 °C. Această stabilitate sporită a temperaturilor saramurii duce la o temperatură de evaporare mai ridicată şi constantă şi, prin urmare, la eficienţe de funcţionare mai ridicate.

Funcţionare a încălzitorului de rezervă mai redusă, graţie măririi frecvenţei compresorului cu inverter

Capacitate (kW)

1.

Linie sarcină de încălzire Unitate cu pornire/oprire tradiţională Unitate Daikin BUH*

Randamentul de încălzire necesar pentru locuinţă

BUH* = încălzitor de rezervă Temperatură exterioară (Ta) °C

În comparaţie cu o unitate cu pornire/oprire tradiţională, cerinţa de susţinere din partea încălzitorului de rezervă este mult mai redusă pentru pompa de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma, graţie efectului de suplimentare al compresoarelor cu inverter, iar acest lucru duce la costuri de funcţionare mai reduse.

48 Aplicaţii saramură-apă

Funcţionare intensă la sarcină parţială în condiţii de mediu ambiant relevant

Aplicaţie pentru climatul nordic tipic cu sarcină de încălzire standard: • Locaţia: Suedia • Temperatură proiectată -17 °C • Sarcina de încălzire: 12 kW

Studiu de caz

80 %

14 12

Capacitate (kW)

10 8 6

Funcţionare optimă

4 2

1

2

3

Ta

0 -16

-12

-8

-4

0

4

8

12

16

Temperatură din mediul ambiant (°C) Linie sarcină de încălzire Pompă de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma - capacitate minimă Pompă de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma - capacitate maximă

1 Funcţionare la sarcină maximă cu asistenţă electrică suplimentară: sarcina de încălzire este mai mare decât capacitatea maximă de încălzire

2 Funcţionarea la sarcină parţială:

sarcina de încălzire este mai mică decât capacitatea maximă de încălzire şi mai mare decât capacitatea minimă de încălzire. Aceasta reprezintă zona de funcţionare optimă. Compresorul va reduce frecvenţa de funcţionare pentru a furniza capacităţile solicitate precise, la eficienţe ridicate de funcţionare.

3 Funcţionare pornit/oprit:

Sarcina de încălzire este sub capacitatea minimă de încălzire, prin urmare, unitatea va intra în modul pornit/oprit pentru a furniza capacitatea solicitată.

Într-un climat nordic, aproximativ 80 % din randamentul de căldură solicitat trebuie furnizat la o temperatură ambiantă cuprinsă între -9 °C şi 8 °C, domeniu indicat de zona portocalie.

Pentru a furniza un coeficient de performanţă (COP) sezonier ridicat, este esenţială atingerea eficienţelor de funcţionare pentru acest domeniu de temperatură, deoarece marea parte a căldurii solicitate trebuie furnizată în cadrul acestui domeniu de temperatură. După cum veţi putea vedea, graţie domeniul său extins de modulaţie, pompa de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma acoperă aproape în totalitate domeniul relevant de temperatură ambiantă în timpul funcţionării la sarcină parţială, ceea ce reprezintă zona de funcţionare optimă a unităţii. Acesta este, bineînţeles, un beneficiu major în comparaţie cu compresoarele cu pornire/oprire tradiţionale.

Pompa de căldură cu sursă subterană Daikin Altherma 49

2.

INSTALARE RAPIDĂ ŞI UŞOARĂ, INCLUSIV A UNUI REZERVOR DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ Pentru a păstra totul simplu, rezervorul de apă caldă menajeră este montat în fabrică, reducând astfel timpul de instalare; graţie racordurilor din partea de sus a unităţii, acesta este foarte uşor de racordat.

Greutatea totală a unităţii este redusă pentru a facilita transportul şi instalarea.

3.

UNITATE INTERIOARĂ COMPACTĂ ŞI DESIGN MODERN • •

Integrarea completă a modulului pompei de căldură şi a rezervorului de apă caldă menajeră menţine suprafaţa ocupată la un nivel foarte compact Designul de calitate ridicată permite unităţii să se integreze cu celelalte unităţi electrocasnice

Suprafaţa ocupată a unităţii integrate este de 728 x 600 mm, similar unui aparat electrocasnic, cu o înălţime de 1800 mm, pentru a se potrivi exact în orice cameră standard. Printre alte beneficii, atât pentru instalator, cât şi pentru utilizator, se numără următoarele: este necesar un spaţiu liber lateral de numai 10 mm; toate racordurile conductelor sunt în parte de sus a unităţii pompei de căldură.

4.

NOUA INTERFAŢĂ CU UTILIZATORUL •

•

•

•

Punere în funcţiune rapidă: instalatorul poate programa toate setările unei instalaţii de la un laptop şi apoi să le încarce în controler în momentul punerii în funcţiune. Acest lucru nu numai că reduce timpul petrecut în locaţie, ci şi permite instalatorului să utilizeze setări similare la instalaţii similare.

Funcţionalitate uşor de utilizat pentru termostatul de cameră: utilizatorul poate să mărească sau să micşoreze temperatura apei ca funcţie a temperaturii actuale din cameră, ceea ce duce la o temperatură mai stabilă în cameră şi la niveluri mai ridicate de confort.

Funcţionalitatea de gestionare a energiei: controlerul afişează energia consumată şi produsă de unitate, permiţând utilizatorului să îşi gestioneze consumul de energie într-un mod mai precis.

Service uşor: controlerul înregistrează ora, data şi natura ultimelor 20 de erori produse, permiţând diagnosticarea şi întreţinerea mai rapide.

APLICAŢII AER-APĂ

Încălzire, apă caldă menajeră şi răcire

pentru aplicaţii rezidenţiale şi comerciale Sistemul Daikin Altherma Flex este soluţia flexibilă pentru încălzirea şi răcirea spaţiului şi pentru producerea de apă caldă menajeră.

Acesta furnizează o climatizare completă în locaţii precum apartamente, locuinţe sociale, şcoli, spitale, biblioteci, spa-uri, centre de fitness şi hoteluri. Un amestec de soluţii inteligente şi de tehnologii avansate de control transformă sistemul Daikin Altherma Flex în cea mai avansată alegere în domeniul confortului controlabil pentru clădiri rezidenţiale şi comerciale.

Sistemul include cele 2 obiective de bază ale Daikin: inovaţia şi reducerea amprentei de mediu. Sistemul Altherma Flex respectă ambiţioasele obiective de mediu europene pentru 2020. În cadrul acestora, UE urmăreşte ca toate clădirile noi să consume o cantitate minimă de energie şi să devină „clădiri cu consum de energie aproape zero” sau nZEB.

51

Sistem Daikin Altherma Flex Mai multe beneficii ale designului avansat: •

Eficienţa ridicată duce la costuri de funcţionare scăzute

•

Control individual sau centralizat

•

Soluţii fiabile pentru apă caldă şi încălzire

•

Cea mai eficientă metodă de răcire

•

Volum mare de apă caldă

•

Soluţii cu energie ecologică

•

Control şi monitorizare avansate pentru eficienţă ridicată şi uşurinţă în funcţionare

•

Spaţiu limitat de instalare, graţie suprafeţei de instalare reduse pentru unitatea interioară şi cea exterioară

52 52 Aplicaţii aer-apă

8

beneficii

pentru orice aplicaţie

Sistemul Daikin Altherma Flex pentru aplicaţii rezidenţiale şi comerciale este un sistem 3-în-1 care oferă încălzire, apă caldă menajeră şi răcire all-in-one, deosebit de eficient din punct de vedere energetic graţie tehnologiei avansate a pompelor de căldură de la Daikin. Mai mult, Daikin Altherma Flex este un sistem modular. În funcţie de proiectul dumneavoastră, pot fi combinate una sau mai multe unităţi exterioare cu până la zece unităţi interioare pentru fiecare unitate exterioară. În exterior

2

Încălzire

3

1

Răcire

Apă caldă

Încălzire/răcire

Una sau mai multe unităţi exterioare + mai multe unităţi interioare >> un sistem modular Unitate exterioară

=

Instalare în interior

+

Unitate interioară

Rezervor de apă caldă menajeră

Sistem Daikin Altherma Flex 53

Clădiri cu apartamente şi locuinţe colective Sistemul Daikin Altherma Flex a fost conceput luând în considerare provocarea particulară a clădirilor cu apartamente şi a locuinţelor colective.

Eficienţa ridicată este asigurată de combinaţia dintre tehnologii, care duce la obţinerea de costuri de funcţionare scăzute. De asemenea, împreună cu controlul centralizat, cele mai recente tehnologii de control integrate permit reglarea şi menţinerea individuală a temperaturii fiecărui spaţiu rezidenţial.

Hoteluri Sistemul Daikin Altherma Flex oferă soluţii fiabile pentru aplicaţii hoteliere.

Sistemul generează în mod eficient apă caldă atât în modul încălzire, cât şi în modul răcire. Graţie tehnologiei avansate în cascadă, camerele sunt răcite în modul cel mai eficient.

Restaurante De asemenea, producerea cu eficienţă ridicată a unui volum mare de apă transformă sistemul în soluţia perfectă pentru restaurante. Graţie impactului său asupra mediului foarte scăzut, sistemul reprezintă o soluţie cu energie ecologică perfectă.

Centre de agrement şi spa-uri Toate tipurile de aplicaţii cu apă caldă Sistemul Daikin Altherma Flex furnizează uşor încălzire şi răcire pentru un număr mare de camere de dimensiuni diferite, furnizând în acelaşi timp volume mari de apă caldă, dacă este cazul. Controlul şi monitorizarea avansate garantează funcţionarea cu eficienţă ridicată. În plus, este necesar numai un spaţiu de instalare limitat.

54 Aplicaţii aer-apă

1.

DOUĂ TEHNOLOGII DAIKIN COMBINATE UNITATEA EXTERIOARĂ: Tehnologie Daikin VRV Flexibilitate modulară

Recuperarea căldurii

Daikin Altherma utilizează renumita tehnologie VRV de la Daikin. La o singură unitate exterioară se pot conecta mai multe unităţi interioare. O combinaţie de compresoare cu un control proporţional-integral derivativ şi de valve de expansiune electronice din unitatea exterioară reglează în mod continuu volumul agentului frigorific circulant, ca răspuns la variaţiile de sarcină ale unităţilor interioare conectate la aceasta.

Acest lucru permite unităţilor interioare să funcţioneze independent între ele, garantând flexibilitatea totală.

Căldura absorbită în timpul răcirii unui apartament poate fi recuperată şi nu doar eliberată în aer. Această căldură recuperată se poate utiliza • pentru producerea de apă caldă menajeră pentru acelaşi apartament • pentru încălzirea spaţiului şi pentru producerea de apă caldă menajeră în alte apartamente Energia disponibilă se utilizează la maximum, reducând astfel costurile cu electricitatea.

Fiecare apartament are controlul asupra încălzirii, apei calde şi răcirii proprii.

Compresoare cu inverter Sistemul Daikin Altherma Flex vine cu un consum remarcabil de redus de energie datorită unei combinaţii unice de compresoare Daikin controlate prin inverter, cu un punct de funcţionare variabil. Acest lucru permite corelarea exactă a capacităţii cu solicitarea reală de încălzire din clădire. De asemenea, posibilitatea de control optim al capacităţii de încălzire a unităţii interioare se traduce printr-un confort maxim şi un consum minim de energie.

Răcire: până la 43 °C

Producere de apă caldă menajeră: până la 75 °C refulare

lichid

Încălzire: până la 80 °C R-410A

R-134A

Răcire: până la 5 °C

aspiraţie R-410A H2O

Sistem Daikin Altherma Flex 55

UNITATEA INTERIOARĂ: Tehnologie în cascadă Daikin Altherma Tehnologia în cascadă de la Daikin utilizează o unitate exterioară care extrage căldura din aerul din jur şi transferă această căldură către unitatea interioară prin intermediul unui circuit de agent frigorific R-410A. Apoi, unitatea interioară îi creşte temperatura prin intermediul circuitului de agent frigorific R-134a şi o utilizează la încălzirea circuitului de apă.

Graţie abordării unice a compresoarelor în cascadă, se pot obţine temperaturi ale apei de 80 °C fără a utiliza încălzitoare suplimentare de rezervă.

Încălzire a spaţiului Sistemul Daikin Altherma Flex utilizează tehnologia în cascadă pentru a îmbunătăţi eficienţa încălzirii spaţiului, deoarece aceasta are un număr de avantaje semnificative faţă de pompele de căldură cu un singur agent frigorific: • acesta furnizează o gamă largă de temperaturi ale apei (25º - 80 °C), ceea ce permite conectarea tuturor tipurilor de emiţătoare de căldură, inclusiv încălzire prin pardoseală, convectoare şi radiatoare, totodată fiind compatibil cu sistemele actuale de radiatoare • creşterea temperaturilor apei nu produce scăderi ale capacităţii • sistemul furnizează capacităţi ridicate la temperaturi exterioare scăzute de până la -20 °C • nu este necesar un încălzitor electric de rezervă

Producere de apă caldă menajeră De asemenea, tehnologia în cascadă permite furnizarea de temperaturi ale apei de 75 °C care pot fi utilizate pentru încălzirea rezervorului de apă caldă, fiind o soluţie foarte eficientă pentru producerea de apă caldă menajeră.

• Apa caldă menajeră poate fi încălzită până la 75 °C, fără a utiliza un încălzitor electric • Nu este necesar un încălzitor electric pentru dezinfecţia bacteriei Legionella • COP de 3,0 pentru încălzirea de la 15 °C la 60 °C • Timp de încălzire de la 15° la 60 °C în 70 de minute (rezervor de 200 l) • Volum echivalent de apă caldă de 320 l la 40 °C (fără reîncălzire) pentru un rezervor de 200 l, la o temperatură a rezervorului de 60 °C. Volume mai mari de apă caldă echivalente sunt disponibile cu rezervorul de 260 l sau prin utilizarea unei temperaturi mai ridicate a rezervorului.

Răcire Un al doilea ciclu de agent frigorific R-134a poate fi ocolit pentru a furniza răcire eficientă. Ciclul agentului frigorific R-410A se inversează, iar circuitul de apă rece se poate utiliza pentru răcirea camerelor.

• Capacităţi ridicate de răcire cu temperaturi ale apei de până la 5 °C, în combinaţie cu convectorul pentru pompă de căldură Daikin sau cu unităţi ventiloconvectoare Daikin • Este posibilă utilizarea unui sistem de răcire sub pardoseală, cu temperaturi ale apei de până la 18 °C • Căldura din funcţionarea în modul răcire poate fi recuperată pentru a încălzi rezervorul de apă caldă menajeră

Tehnologie în cascadă Treapta

Este extrasă căldură din aerul ambiant exterior

1

Treapta

2

Transfer de căldură

În exterior

Treapta

Temperatură în creştere

În interior

3 Căldura este transferată apoi la circuitul de apă

56 Aplicaţii aer-apă

13

12 6 8 11

14 2 3 4 15

2.

REZERVOR DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ

7 9

5 1 10

7

1

5

Unitatea interioară şi rezervorul de apă caldă menajeră se pot suprapune pentru a economisi spaţiu sau se pot instala alăturat, dacă înălţimea de instalare este limitată.

9

10

EKHTS: Rezervor de apă caldă menajeră • • • •

Disponibil în capacităţi de 200 şi 260 l. Încălzire eficientă la temperatură: de la 10 °C la 50 °C în numai 60 de minute* Pierderea de căldură este redusă la un nivel minim, graţie izolaţiei de calitate ridicată La intervale necesare, apa poate fi încălzită până la 60 °C pentru a preveni riscul dezvoltării bacteriilor.

13

12 6

* Test realizat cu o unitate exterioară de 16 kW, la o temperatură exterioară de 7 °C, cu un rezervor de 200 l

8 11 14 2 3 4 15

sau

7 9

5 1 10

1. Racord7 apă caldă

1

2. Piesă T (procurată local) 3. Racord supapă de siguranţă 4. Supapă de siguranţă (procurată local) 9

Suprapuse

Nesuprapuse

8. Baterie schimbător de căldură 5 9. Racord ieşire agent termic 10. Racord apă rece

5. Racord recirculare apă caldă menajeră

11. Termistor

6. Mufă termistor

13. Orificii predecupate

7. Racord intrare agent termic

14. Orificii predecupate

12. Anod

10

Sistem Daikin Altherma Flex 57

3.

CONTROL UŞOR Controlerul sistemului Interfaţa cu utilizatorul controlează sistemul de încălzire de temperatură ridicată în două moduri:

1/ Valoare setată variabilă în funcţie de vreme Atunci când funcţia valorii setate variabile este activată, valoarea setată pentru temperatura apei la ieşire va depinde de temperatura exterioară. La temperaturi exterioare scăzute, temperatura apei de ieşire va creşte pentru a satisface cerinţa tot mai mare de încălzire a clădirii. La temperaturi mai calde, temperatura apei de ieşire va scădea pentru a economisi energie.

2/ Control prin termostat Graţie interfeţei cu utilizatorul a Daikin Altherma cu senzor de temperatură integrat, temperatura ideală poate fi reglată uşor, rapid şi comod.

Interfaţa cu utilizatorul uşor de utilizat pentru aplicaţiile cu temperatură ridicată vă asigură confortul necesar. ››

Încălzire a spaţiului

››

Funcţia de oprire

››

Mod silenţios

››

Programator

››

Funcţie de revenire

››

Mod încălzire

››

Funcţia de dezinfectare

apă menajeră

Termostat de cameră opţional Un senzor extern (EKRTETS) poate fi amplasat între sistemul de încălzire prin pardoseală şi pardoseală, ca o opţiune pentru termostatul de cameră fără fir. Termostatul măsoară temperatura camerei pe care o comunică direct interfeţei cu utilizatorul.

Ecranul LCD al termostatului de cameră indică rapid toate informaţiile necesare cu privire la setarea sistemului Daikin Altherma. Utilizatorul poate naviga uşor printre diferitele meniuri, cele mai comune fiind:

• • • • • • • • • •

Setarea temperaturii camerei în funcţie de măsurătorile efectuate de senzorul integrat sau extern Modul de răcire sau de încălzire Funcţia de oprire (cu funcţie integrată de protecţie la îngheţ) Modul vacanţă Modul confort şi diminuare Data (ziua şi luna) Programator săptămânal programabil cu 2 programe definite de utilizator, 5 programe presetate şi până la 12 acţiuni pe zi Funcţia de blocare a tastelor Limite de setare. Instalatorul poate modifica limita superioară şi cea inferioară Protecţie pentru temperatura pardoselii şi protecţie anticondens pentru răcirea sub pardoseală * *numai în combinaţie cu EKRTETS

58 Aplicaţii aer-apă

Control şi monitorizare avansate pentru eficienţă ridicată şi uşurinţă în funcţionare Pentru a mări mai mult eficienţa, se pot instala un RTD-W pentru fiecare unitate interioară şi un controler de succesiune pentru întregul sistem de încălzire, pentru a monitoriza cererea precisă de încălzire.

Radiateur standard basse température 2000mm Radiateur standard basse température 2000mm Radiateur standard basse température 2000mm

600mm 600mm

600mm 600mm Console Daikin

600mm

Console Daikin

600mm 700mm

Console Daikin

700mm 700mm

LWTS

RTD

BMS

RTD

RTD

RTD

RTD

Controler de succesiune

Interfaţa RTD-W Sistemele de control RTD de la Daikin permit integrarea completă a întregului portofoliu de produse al companiei în cadrul altor sisteme de gestiune a clădirilor. Concepute pentru o gamă largă de aplicaţii, funcţiile lor preprogramate garantează eficienţa ridicată a sistemelor, furnizarea unui consum redus de energie şi un nivel redus al emisiilor de carbon, menţinând în acelaşi timp nivelurile excelente de confort.

Indiferent de aplicaţie, sistemele de control RTD de la Daikin permit controlul centralizat al tuturor sistemelor, ajutând proprietarii, managerii de clădiri, operatorii şi proprietarii de locuinţe să îşi reducă consumul (şi facturile) de energie electrică, precum şi să reducă emisiile de carbon.

Sistemul de control RTD-W utilizează contacte lipsite de potenţial, semnale de 0-10 V şi interfaţa Modbus pentru a monitoriza, controla şi integra sistemele de încălzire şi de producere a apei calde menajere pentru aplicaţii rezidenţiale şi comerciale.

Sistem Daikin Altherma Flex 59

Controler de succesiune Graţie interfeţei Modbus a RTD-W, controlerul de succesiune (EKCC7-W) poate monitoriza în mod centralizat întregul sistem de încălzire.

În cazul unei insuficienţe de capacitate şi al unei alarme la nivelul unităţii, controlerul de succesiune activează funcţionarea încălzitorului de rezervă.

Controlerul de succesiune transferă către unităţi setările centralizate şi de control prin Modbus: • programul şi valoarea setată a apei de ieşire în funcţie de condiţiile meteo • programul şi valoarea setată pentru apa caldă menajeră • program pentru modul silenţios

Monitorizarea avansată a sistemului de încălzire garantează proprietarului de clădire o factură cu energia mai scăzută şi o imagine clară a funcţionării sistemului. Instalatorul are o imagine clară a istoricului de erori, dacă sunt necesare intervenţii.

Pe un ecran, se va afişa o prezentare generală centralizată a condiţiilor de funcţionare a tuturor unităţilor, care include şi un istoric al erorilor.

O funcţie principală de reducere a energiei reprezintă funcţionarea în cascadă a unităţilor. Numărul de unităţi interioare în funcţiune este definit în funcţie de diferenţa dintre temperatura măsurată pentru apa de ieşire şi valoarea setată.

Ordinea de pornire a unităţilor este determinată de numărul de ore de funcţionare, de funcţionarea pentru producerea de apă caldă menajeră şi în funcţie de gruparea pe unitatea exterioară.

60 Aplicaţii aer-apă

4.

CONVECTOR PENTRU POMPĂ DE CĂLDURĂ Convectorul pentru pompă de căldură Daikin funcţionează la temperaturi normale ale apei de 45 °C, care pot fi atinse în mod eficient graţie tehnologiei în cascadă Daikin Altherma.

Prin urmare, convectorul pentru pompă de căldură este emiţătorul de căldură ideal pentru aplicaţii pentru apartamente, furnizând niveluri ridicate de confort:

•

Dimensiuni reduse în comparaţie cu radiatoarele de temperatură scăzută, lăţimea fiind redusă cu 2 treimi Radiateur standard température Radiateur standard basse basse température

2.000 mm

2000mm 2000mm

Radiator standard de temperatură scăzută 600mm

Convector pentru pompă de căldură Daikin

600mm 600 mm

600mm

Console Daikin 700 mm 700mm

• •

600mm 600 mm

Console Daikin

700mm Nivel scăzut de zgomot până la 19 dB(A), optim pentru aplicaţii de dormitor Răcire de mare capacitate cu temperaturi ale apei de până la 6 °C

Control Fiecare convector pentru pompă de căldură Daikin are propriul său control, iar fiecare cameră poate fi încălzită (sau răcită) în mod independent. Telecomanda are un programator săptămânal încorporat, pentru flexibilitate şi confort optime.

Funcţionarea unităţii se poate adapta în funcţie de cerinţele individuale.

Telecomandă cu infraroşu (dotare standard) ARC452A15

Sistem Daikin Altherma Flex 61

Funcţionare în modul încălzire/răcire Încălzire (45 °C)/Răcire (6 °C)

cameră de zi

dormitor 1

dormitor 2

45 °C / 7 °C

Sistemul Daikin Altherma pentru clădiri cu apartamente şi locuinţe colective se poate conecta la toate tipurile de emiţătoare de căldură, graţie domeniului său mare de temperaturi ale apei şi capacităţii de funcţionare cu mai multe valori setate, ceea ce permite combinarea unor emiţătoare de căldură diferite, care funcţionează la temperaturi diferite ale apei. Valoarea setată a unităţii interioare este o funcţie a solicitării reale a diverselor emiţătoare de căldură, garantând eficienţa optimă permanentă, indiferent de condiţii.

ZONA 1: TLw = 65 °C

vas de echilibrare

radiatoare cu pompă

cameră de zi

65 °C

baie

Robinete închise în modul răcire ZONA 2: TLw = 45 °C

SOLICITARE DE ÎNCĂLZIRE - PORNIT/OPRIT cameră de zi

OPRIT PORNIT OPRIT

baie

OPRIT PORNIT/OPRIT PORNIT OPRIT OPRIT PORNIT/OPRIT PORNIT/OPRIT PORNIT

Unitate interioară

OPRIT

65 °C

65 °C

control extern 45 °C convectoare pentru pompă-pompă de căldură

OPRIT

dormitor

45 °C

dormitor

vană de amestec

La dispoziţia dvs. cu

programele

Daikin a creat trei programe pentru o estimare precisă a proiectului dvs. specific şi a vă oferi astfel un maxim de confort, chiar şi în etapa preliminară a alegerii! / chiar şi în etapa de considerare a opţiunilor!

Realizaţi o estimare rapidă a economiei la costurile de funcţionare şi la emisiile de CO2, graţie Calculatorului economiilor de energie. Software-ul de simulare Daikin Altherma furnizează pentru fiecare aplicaţie specifică o selecţie corespunzătoare a pompei de căldură, pe baza caracteristicilor locuinţei respective şi detaliilor locaţiei. Iar pentru locuinţele noi şi proiectele de renovare programul de selecţie şi software-ul de simulare Daikin Altherma permit identificarea rapidă şi uşoară a mixului optim de componente.

de selecĹŁie

Daikin

63

64

1.

CALCULATORUL ECONOMIILOR DE ENERGIE Daikin oferă un program bazat pe web pentru a furniza o estimare rapidă a economiilor la costurile de funcţionare şi a reducerii emisiilor de CO2. Pe baza unor informaţii de la client (locaţie, tipul locuinţei, aria podelei, numărul de persoane), se face o comparaţie între sistemul cu pompă de căldură Daikin Altherma şi sistemele de încălzire tradiţionale. Această comparaţie include încălzirea spaţiului şi încălzirea apei calde menajere. Programul este disponibil atât pentru construcţiile noi, cât şi pentru aplicaţiile de renovare. http://ecocalc.daikin.eu

Programe de selecţie 65

2.

PROGRAM DE SIMULARE Programul de simulare Daikin Altherma furnizează pentru fiecare aplicaţie foarte specifică o selecţie adecvată de pompe de căldură, luând în considerare nevoile clădirii şi datele de climatizare specifice. Un instalator poate furniza următoarele date: • aplicaţii rezidenţiale: sarcină încălzire/răcire, temperaturi ale apei, alimentare electrică • condiţii de climatizare: locaţie, temperatură proiectată • cerinţe de apă caldă menajeră: volumul rezervorului, materialul, conexiunea la panouri solare • preferinţe: temperatură de „oprire încălzire”, funcţie de revenire pe timpul nopţii

Pe baza detaliilor specifice privind locuinţa şi locaţia, programul furnizează o dimensionare completă, asigurând alegerea corectă a materialelor.

Pe lângă alegerea completă a materialelor, programul oferă informaţii detaliate pentru instalator şi utilizatorul final, cu privire la randamentul aşteptat al unităţii Daikin Altherma specificate pentru aplicaţia şi climatul indicate: • • • •

eficienţă sezonieră a sistemului cu pompă de căldură cuantumul funcţionării încălzitorului de rezervă consumul de energie şi costul acesteia pe lună economiile la costurile de funcţionare comparativ cu sistemele de încălzire tradiţionale

Toate aceste informaţii vor fi rezumate într-un raport detaliat.

Verificaţi site-ul web local Daikin cu privire la disponibilitatea acestui program de simulare.

3.

SOFTWARE DE SELECŢIE ŞI DESIGN PENTRU SISTEMUL DAIKIN ALTHERMA FLEX Programul Daikin Altherma de selecţie şi simulare pentru locuinţe noi şi renovări permite indicarea rapidă şi simplă a mixului optim de componente. Acesta selectează automat unităţile interioare şi exterioare în funcţie de sarcinile de căldură solicitate pentru fiecare unitate de locuit şi calculează dimensiunile conductelor de agent frigorific necesare.

Programul mai permite: • selecţia automată sau manuală a unităţilor interioare • selecţia automată a unităţilor exterioare • calculul diametrelor conductelor de agent frigorific • selecţia automată a distribuitoarelor şi racordurilor refnet • generarea schemelor electrice şi ale traseului cu posibilitatea exportării ca fişiere DXF • crearea unui raport detaliat de selecţie

SpecificaĹŁii tehnice

67

1.

POMPA DE CĂLDURĂ HIBRIDĂ DAIKIN ALTHERMA

NUMAI ÎNCĂLZIRE UNITATE INTERIOARĂ Carcasă Culoare Material Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de Încălzire funcţionare Alimentare electrică

Apă caldă menajeră Nume Fază Frecvenţă Tensiune

EHYHBH05AV3

EHYHBH08AV3

EHYKOMB33AA Alb - RAL9010

Alb Tablă pretratată Înălţime x lăţime x adâncime mm kg Ambiant Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C

902 x 450 x 164 30

710 x 450 x 240 36 -~15 (1)~80 (1) 40~65 -

31,2 -25~25 25~55 -~V3 1~ 50 230

Hz V

(1) DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C), cu ocolirea centralei termice

UNITATE EXTERIOARĂ Capacitate Min. de încălzire Nom. Max. Putere absorbită Încălzire Nom. COP Înălţime x lăţime x adâncime Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de funcţionare Încălzire Min.~Max. Agent frigorific Tip Cantitate Nivel de putere sonoră Încălzire Nom. Nivel de presiune sonoră Încălzire Nom. Alimentare electrică Nume/fază/frecvenţă/tensiune Curent Siguranţe recomandate

EVLQ05CV3 kW kW kW kW mm kg °CWB kg dBA dBA Hz/V A

EVLQ08CV3 1,80 (1)/1,80 (2)

4,40 (1)/4,03 (2)/3,27 (3) 5,12 (1)/4,90 (2)/4,81 (3) 0,87 (1)/1,13 (2)/1,23 (3) 5,04 (1)/3,58 (2)/4,02 (3)

7,40 (1)/6,89 (2)/5,80 (3) 10,02 (1)/9,53 (2)/7,68 (3) 1,66 (1)/2,01 (2)/1,64 (3) 4,45 (1)/3,42 (2)/3,53 (3) 735 x 832 x 307

54

56 -25~25 R-410A

1,45 61 48

1,60 62 49 V3/1~/50/230 20

(1) Condiţia: Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C) (2) Condiţia: Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt = 5 °C) (3) Condiţia: Ta DB/WB 2 °C/1 °C - LWC 35 °C (Dt = 5 °C)

ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE UNITATE INTERIOARĂ Carcasă Dimensiuni Greutate Domeniu de funcţionare

Culoare Material Unitate Unitate Încălzire Răcire

Alimentare electrică

Apă caldă menajeră Nume Fază Frecvenţă Tensiune

EHYHBX08AV3

EHYKOMB33AA

Alb

Alb - RAL9010 Tablă pretratată

Înălţime x lăţime x adâncime mm kg Ambiant Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C Ambiant Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C

UNITATE EXTERIOARĂ Capacitate Min. de încălzire Nom. Max. Capacitate de răcire Min. Nom. Putere absorbită Încălzire Nom. Răcire Nom. COP EER Înălţime x lăţime x adâncime Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de funcţionare Încălzire Min.~Max. Agent frigorific Tip Cantitate Nivel de putere sonoră Încălzire Nom. Nivel de presiune sonoră Încălzire Nom. Alimentare electrică Nume/fază/frecvenţă/tensiune Curent Siguranţe recomandate

902 x 450 x 164 31,2 -25~25 25~55 10~43 5~22 -~V3

710 x 450 x 240 36 -~15 (1)~80 (1) 40~65 1~ 50 230

Hz V

kW kW kW kW kW kW kW

mm kg °CWB kg dBA dBA Hz/V A

EVLQ08CV3 1,80 (1)/1,80 (2) 7,40 (1)/6,89 (2)/5,80 (3) 10,02 (1)/9,53 (2)/7,68 (3) 2,50 (4)/2,50 (5) 6,86 (4)/5,36 (5) 1,66 (1)/2,01 (2)/1,64 (3) 2,01 (4)/2,34 (5) 4,45 (1)/3,42 (2)/3,53 (3) 3,41 (4)/2,29 (5) 735 x 832 x 307 56 -25~25 R-410A 1,60 62 49 (3) V3/1~/50/230 20

(1) Condiţia: Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C) (2) Condiţia: Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt = 5 °C) (3) Condiţia: Ta DB/WB 2 °C/1 °C - LWC 35 °C (Dt = 5 °C) (4) Răcire: Ta 35 °C - LWE 18 °C (DT = 5 °C) (5) Răcire: Ta 35 °C - LWE 7 °C (DT = 5 °C)

68

2.

DAIKIN ALTHERMA DE TEMPERATURĂ RIDICATĂ

UNITATE DE PARDOSEALĂ NUMAI ÎNCĂLZIRE UNITATE EXTERIOARĂ Capacitate de încălzire Nom. Putere absorbită Încălzire Nom. COP Înălţime x lăţime x adâncime Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de Încălzire Min.~Max. funcţionare Apă caldă menajeră Min.~Max. Agent frigorific Tip Cantitate Nivel de putere sonoră Încălzire Nom. Nivel de presiune sonoră Încălzire Nom. Alimentare electrică Nume/fază/frecvenţă/tensiune Curent Siguranţe recomandate

kW kW

ERRQ011AV1 11 (1)/11 (2) 3,57 (1)/4,40 (2) 3,08 (1)/2,50 (2)

ERRQ014AV1 14 (1)/14 (2) 4,66 (1)/5,65 (2) 3,00 (1)/2,48 (2)

mm kg °CWB °CDB kg dBA dBA Hz/V A

68 52 V1/1~/50/220-440

69 53

ERRQ016AV1 ERRQ011AY1 16 (1)/16 (2) 11 (1)/11 (2) 5,57 (1)/6,65 (2) 3,57 (1)/4,40 (2) 2,88 (1)/2,41 (2) 3,08 (1)/2,50 (2) 1.345 x 900 x 320 120 -20~20 -20~35 R-410A 4,5 71 68 55 52 V1/1~/50/220-240

25

ERRQ014AY1 14 (1)/14 (2) 4,66 (1)/5,65 (2) 3,00 (1)/2,48 (2)

ERRQ016AY1 16 (1)/16 (2) 5,57 (1)/6,65 (2) 2,88 (1)/2,41 (2)

69 53 Y1/3~/50/380-415 16

71 55

EKHBRD014ACY1

EKHBRD016ACY1

(1) EW 55 ºC; LW 65 ºC; Dt 10 ºC; mediu ambiant: 7 ºCDB/6 ºCWB (2) EW 70 ºC; LW 80 ºC; Dt 10 ºC; mediu ambiant: 7 ºCDB/6 ºCWB

UNITATE INTERIOARĂ Carcasă Culoare Material Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de Încălzire funcţionare Apă caldă menajeră Agent frigorific Nivel de presiune sonoră Alimentare electrică

Curent

EKHBRD011ACV1

Înălţime x lăţime x adâncime mm kg Ambiant Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C Ambiant Min.~Max. °CDB Partea de apă Min.~Max. °C

Tip Cantitate Nom. Mod silenţios de noapte Nivel 1 Nume Fază Frecvenţă Tensiune Siguranţe recomandate

kg dBA dBA

EKHBRD014ACV1

EKHBRD016ACV1 EKHBRD011ACY1 Gri metalic Tablă pretratată 705 x 600 x 695

144,25

43/46 40

45/46 43

46/46 45

43/46 40

147,25

45/46 43

-20~20 25~80 -20~35 25~80 R-134a 3,2 46/46 43/46 45 40

V1 1~ Hz V A

45/46 43

46/46 45

43/46 40 Y1 3~

50 220-240 25

380-415 16

45/46 43

46/46 45

69

PANOU SOLAR Panou solar Dimensiuni Greutate Volum Suprafaţă

Acoperire Absorbţie Tip de geam Unghi admis de înclinare Presiune de funcţionare Temperatură de staţionare Performanţă termică

Unitate Unitate Exterioară Deschidere Absorbţie

Înălţime x lăţime x adâncime mm kg l m² m² m²

Min.~Max. Max. Max. Eficienţă colector cu pierdere zero η0

° bar °C %

EKSH26P 1.300 x 2.000 x 85 42 2,1 2,6 2,350 2,360

EKSV21P EKSV26P 2.000 x 1.006 x 85 2.000 x 1.300 x 85 35 42 1,3 1,7 2,01 2,6 1,79 2,35 1,8 2,36 Micro-therm (absorbţie de max. 96 %, emisii de circa 5 % +/-2 %) Registru de ţevi din cupru în formă de harpă cu placă de aluminiu cu selectivitate ridicată, sudată cu laser Geam securizat cu un singur panou, transmisie +/- 92 % 15~80 6 200 -

SISTEM CU PANOURI SOLARE - SISTEM NEPRESURIZAT UNITATE INTERIOARĂ Montaj Înălţime x lăţime x adâncime mm Dimensiuni Unitate Performanţă termică Eficienţă colector cu pierdere zero η0 % Control Tip Consum de energie electrică W Senzor Senzor de temperatură pentru panoul solar Senzor pentru rezervorul de depozitare Senzor de debit de retur Senzor de temperatură şi debit de alimentare Alimentare electrică Tensiune V

EKSRPS3 În partea laterală a rezervorului 815 x 230 x 142 Controler digital pentru diferenţa de temperatură cu afişaj cu text simplu 2 Pt1000 PTC PTC Semnal de tensiune (3,5 Vc.c.)

230

REZERVOR DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ Rezervor de apă caldă menajeră Carcasă Culoare Material Înălţime x lăţime x adâncime Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Goală Rezervor Volum de apă Material Temperatură maximă a apei Izolaţie Pierdere de căldură Schimbător Cantitate de căldură Material ţevi Suprafaţă frontală Volum baterie internă

EKHTS200AC

EKHTS260AC Gri metalic Oţel galvanizat (tablă pretratată)

mm kg l °C kWh/24 h

2.010 x 600 x 695 70 200

2.285 x 600 x 695 78 260 Oţel inoxidabil (EN 1.4521) 75

1,2

1,5 1 Oţel duplex (EN 1.4162) 1,56 7,5

m² l

REZERVOR DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ PENTRU RACORD LA PANOURI SOLARE NEPRESURIZATE Rezervor de apă caldă menajeră Dimensiuni Unitate

Greutate Rezervor

Schimbător de căldură

Înălţime Lăţime Adâncime Goală

mm mm mm Unitate kg Volum de apă l Temperatură maximă a apei °C Izolaţie Pierdere de căldură kWh/24 h Apă caldă Material ţevi menajeră Suprafaţă frontală m² Volum baterie internă l Presiune de funcţionare bar Rand. termic specific mediu W/K Încărcare Material ţevi Suprafaţă frontală m² Volum baterie internă l Presiune de funcţionare bar Rand. termic specific mediu W/K Aport solar Material ţevi la încălzire Suprafaţă frontală m² Volum baterie internă l Presiune de funcţionare bar Rand. termic specific mediu W/K

EKHWP300B 1.640 595 615 59 300

EKHWP500B 1.640 790 790 93 500 85

1,3

1,4 Oţel inoxidabil

5,8 27,9

6 29 6

2.790

2.900 Oţel inoxidabil

2,7 13,2

3,8 18,5 3

1.300

1.800 Oţel inoxidabil

-

0,5 2,3 3

-

280

70

3.

DAIKIN ALTHERMA DE TEMPERATURĂ SCĂZUTĂ

UNITATE DE PARDOSEALĂ NUMAI ÎNCĂLZIRE UNITATE INTERIOARĂ Carcasă Culoare Material Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de Încălzire funcţionare Apă caldă menajeră Nivel de putere sonoră Nom. Nivel de presiune sonoră Nom.

EHVH04S18CB3V

Înălţime x lăţime x adâncime mm kg Ambiant Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C Ambiant Min.~Max. °CDB Partea de apă Min.~Max. °C dBA dBA

UNITATE EXTERIOARĂ Capacitate Min. de încălzire Nom. Max. Putere absorbită

Încălzire

Nom. Max.

kW kW

COP Dimensiuni Greutate Domeniu de funcţionare

115

Unitate Înălţime x lăţime x adâncime Unitate Încălzire Min.~Max. Apă caldă menajeră Min.~Max. Agent frigorific Tip Cantitate Nivel de putere sonoră Încălzire Nom. Nivel de presiune sonoră Încălzire Nom. Alimentare electrică Nume/fază/frecvenţă/tensiune Curent Siguranţe recomandate

mm kg °CWB °CDB kg dBA dBA Hz/V A

116/126 -25~25

116/126

EHVH16S18CB3V/EHVH16S26CB9W Alb Tablă pretratată 1.732 x 600 x 728 120/129 120/129 120/129

EHVH16S18CB3V/EHVH16S26CB9W

120/129

120/129

120/129

ERLQ011CW1

ERLQ014CW1

ERLQ016CW1

-25~35 15~55

-25~35

-20~35 25~60

42 28 ERLQ004CV3

kW kW kW

EHVH08S18CB3V/EHVH08S26CB9W

47 33

4,40 (1)/3,27 (2)

ERLQ006CV3 1,80 (1)/1,80 (2) 6,00 (1)/4,58 (2)

7,40 (1)/5,80 (2)

11,20 (1)/8,56 (2)

14,50 (1)/10,30 (2) 16,00 (1)/11,10 (2)

11,20 (1)/8,56 (2)

14,50 (1)/10,30 (2) 16,00 (1)/11,10 (2)

5,12 (1)/4,81 (2)

8,35 (1)/6,40 (2)

10,02 (1)/7,68 (2)

11,38 (1)/9,06 (2)

14,55 (1)/10,87 (2) 16,10 (1)/11,40 (2)

11,38 (1)/9,06 (2)

14,55 (1)/10,87 (2) 16,10 (1)/11,40 (2)

0,87 (1)/1,23 (2) 1,12 (1)/1,34 (2) 5,04 (1)/4,02 (2) 4,57 (1)/3,59 (2) 54

ERLQ008CV3

1,60 61 48 20

(1) Condiţia 1: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 18 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 7 °C/6 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) EN 14511 (2) Condiţia 2: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 7 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 2 °C/1 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) EN 14511

ERLQ014CV3

ERLQ016CV3 -

1,27 (1)/1,24 (2) 1,99 (1)/1,90 (2) 4,74 (1)/3,68 (2) 4,20 (1)/3,36 (2) 735 x 832 x 307 56 -25~25 -25~35

1,45

ERLQ011CV3

1,66 (1)/1,64 (2) 2,54 (1)/2,42 (2) 4,45 (1)/3,53 (2) 3,94 (1)/3,17 (2)

2,43 (1)/2,38 (2) 3,37 (1)/3,02 (2) 3,76 (1)/3,31 (2) 2,43 (1)/2,38 (2) 3,37 (1)/3,02 (2) 3,76 (1)/3,31 (2) 2,64 (1)/2,92 (2) 3,43 (1)/3,65 (2) 3,83 (1)/4,09 (2) 2,64 (1)/2,92 (2) 3,43 (1)/3,65 (2) 3,83 (1)/4,09 (2) 4,60 (1)/3,60 4,30 (1)/3,41 4,25 (1)/3,35 4,60 (1)/3,60 4,30 (1)/3,41 4,25 (1)/3,35 (2)/4,31 (1)/3,10 (2) (2)/4,24 (1)/2,98 (2) (2)/4,20 (1)/3,34 (2) (2)/4,31 (1)/3,10 (2) (2)/4,24 (1)/2,98 (2) (2)/4,20 (1)/3,34 (2) 1.345 x 900 x 320 113 114 -25~35 -20~35 R-410A 3,4 62 64 66 64 66 49 51 52 51 52 V3/1~/50/230 W1/3F~/50/400 40 20

71

ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE UNITATE INTERIOARĂ Carcasă Culoare Material Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de Încălzire funcţionare Răcire Apă caldă menajeră Nivel de putere sonoră Nom. Nivel de presiune sonoră Nom. UNITATE EXTERIOARĂ Capacitate Min. de încălzire Nom. Max. Capacitate de răcire Min. Nom. Putere absorbită Încălzire Răcire

EHVX04S18CB3V

Înălţime x lăţime x adâncime mm kg Ambiant Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C Ambiant Min.~Max. °CDB Partea de apă Min.~Max. °C Ambiant Min.~Max. °CDB Partea de apă Min.~Max. °C dBA dBA

115

117/126 -25~25

Nom. Max. Nom.

COP EER Dimensiuni Greutate Domeniu de funcţionare

Unitate Înălţime x lăţime x adâncime Unitate Încălzire Min.~Max. Răcire Min.~Max. Apă caldă menajeră Min.~Max. Agent frigorific Tip Cantitate Nivel de putere Încălzire Nom. sonoră Răcire Nom. Nivel de presiune Încălzire Nom. sonoră Răcire Nom. Alimentare electrică Nume/fază/frecvenţă/tensiune Curent Siguranţe recomandate

mm kg °CWB °CDB °CDB

EHVX16S18CB3V/EHVX16S26CB9W Alb Tablă pretratată 1.732 x 600 x 728 121/129 121/129 121/129 -25~35

117/126

EHVX16S18CB3V/EHVX16S18CB3V

121/129

15~55 10~43

121/129 -25~35 15~55

121/129

10~46 5~22

-25~35

-20~35 25~60

42 28 ERLQ004CV3

kW kW kW kW kW kW kW kW

EHVX08S18CB3V/EHVX08S26CB9W

4,40 (1)/3,27 (2) 5,12 (1)/4,81 (2) 2,00 (1)/2,00 (2) 5,00 (1)/4,17 (2) 0,87 (1)/1,23 (2) 1,12 (1)/1,34 (2) 1,48 (1)/1,80 (2) 5,04 (1)/4,02 (2) 4,57 (1)/3,59 (2) 3,37 (1)/2,32 (2) 54

47

47 33

ERLQ006CV3 ERLQ008CV3 ERLQ011CV3 1,80 (1)/1,80 (2) 6,00 (1)/4,58 (2) 7,40 (1)/5,80 (2) 11,20 (1)/8,56 (2) 8,35 (1)/6,40 (2) 10,02 (1)/7,68 (2) 11,38 (1)/9,06 (2) 2,50 (1)/2,50 (2) 6,76 (1)/4,84 (2) 6,86 (1)/5,36 (2) 15,05 (1)/11,72 (2) 1,27 (1)/1,24 (2) 1,66 (1)/1,64 (2) 2,43 (1)/2,38 (2) 1,99 (1)/1,90 (2) 2,54 (1)/2,42 (2) 2,64 (1)/2,92 (2) 1,96 (1)/2,07 (2) 2,01 (1)/2,34 (2) 4,53 (1)/4,31 (2) 4,60 (1)/3,60 4,74 (1)/3,68 (2) 4,45 (1)/3,53 (2) 4,20 (1)/3,36 (2) 3,94 (1)/3,17 (2) (2)/4,31 (1)/3,10 (2) 3,45 (1)/2,34 (2) 3,42 (1)/2,29 (2) 3,32 (1)/2,72 (2) 735 x 832 x 307 56 -25~25 10~43 -25~35

ERLQ014CV3

ERLQ016CV3

ERLQ011CW1

ERLQ014CW1

ERLQ016CW1

14,50 (1)/10,30 (2) 16,00 (1)/11,10 (2) 14,55 (1)/10,87 (2) 16,10 (1)/11,40 (2) 16,06 (1)/12,55 (2) 16,76 (1)/13,12 (2) 3,37 (1)/3,02 (2) 3,76 (1)/3,31 (2) 3,43 (1)/3,65 (2) 3,83 (1)/4,09 (2) 5,43 (1)/5,08 (2) 5,16 (1)/5,73 (2) 4,30 (1)/3,41 4,25 (1)/3,35 (2)/4,24 (1)/2,98 (2) (2)/4,20 (1)/3,34 (2) 2,96 (1)/2,47 (2) 113

11,20 (1)/8,56 (2) 11,38 (1)/9,06 (2)

14,50 (1)/10,30 (2) 16,00 (1)/11,10 (2) 14,55 (1)/10,87 (2) 16,10 (1)/11,40 (2)

15,05 (1)/11,72 (2) 16,06 (1)/12,55 (2) 16,76 (1)/13,12 (2) 2,43 (1)/2,38 (2) 3,37 (1)/3,02 (2) 3,76 (1)/3,31 (2) 2,64 (1)/2,92 (2) 3,43 (1)/3,65 (2) 3,83 (1)/4,09 (2) 4,53 (1)/4,31 (2) 5,42 (1)/5,09 (2) 6,15 (1)/5,74 (2) 4,60 (1)/3,60 4,30 (1)/3,41 4,25 (1)/3,35 (2)/4,31 (1)/3,10 (2) (2)/4,24 (1)/2,98 (2) (2)/4,20 (1)/3,34 (2) 2,72 (1)/2,29 (2) 3,32 (1)/2,72 (2) 2,96 (1)/2,47 (2) 2,72 (1)/2,29 (2) 1.345 x 900 x 320 114 -25~35 10,0~46,0 -20~35

R-410A kg dBA dBA dBA dBA Hz/V A

1,45

1,60 61

3,4 62

64

63

64

48 (3) 48 (3)

49 (3) 50 (3) 50 V3/1~/50/230

49 (3) 20

66 51 52

66 69 52 54

64 64

66 51

50

40

52 W1/3F~/50/400 20

66 69 52 54

(1) Condiţia 1: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 18 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 7 °C/6 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) EN 14511 (2) Condiţia 2: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 7 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 2 °C/1 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) EN 14511

UNITATE DE PERETE NUMAI ÎNCĂLZIRE UNITATE INTERIOARĂ Carcasă Culoare Material Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de Încălzire funcţionare Apă caldă menajeră Nivel de putere sonoră Nom. Nivel de presiune sonoră Nom. UNITATE EXTERIOARĂ Capacitate Min. de încălzire Nom. Max. Putere absorbită Încălzire

EHBH04CB3V

Înălţime x lăţime x adâncime mm kg Ambiant Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C Ambiant Min.~Max. °CDB Partea de apă Min.~Max. °C dBA dBA

Nom. Max.

COP Dimensiuni Greutate Domeniu de funcţionare

44

Unitate Înălţime x lăţime x adâncime Unitate Încălzire Min.~Max. Apă caldă menajeră Min.~Max. Agent frigorific Tip Cantitate Nivel de putere sonoră Încălzire Nom. Nivel de presiune sonoră Încălzire Nom. Alimentare electrică Nume/fază/frecvenţă/tensiune Curent Siguranţe recomandate

mm kg °CWB °CDB kg dBA dBA Hz/V A

EHBH016CB3V/EHBH16CB9W Alb Tablă pretratată 890 x 480 x 344

46/48

EHBH016CB3V/EHBH16CB9W

47/48 -25~35

-25~25 15 (4)~55 (4)

15~55

-25~35

-20~35 25~80

40 26 ERLQ004CV3

kW kW kW kW kW

EHBH08CB3V/EHBH08CB9W

47 33

ERLQ006CV3 ERLQ008CV3 ERLQ011CV3 ERLQ014CV3 ERLQ016CV3 ERLQ011CW1 ERLQ014CW1 ERLQ016CW1 1,80 (1)/1,80 (2) 4,40 (1)/3,27 (2) 6,00 (1)/4,58 (2) 7,40 (1)/5,80 (2) 11,20 (1)/8,56 (2) 14,50 (1)/10,30 (2) 16,00 (1)/11,10 (2) 11,20 (1)/8,56 (2) 14,50 (1)/10,30 (2) 16,00 (1)/11,10 (2) 5,12 (1)/4,81 (2) 8,35 (1)/6,40 (2) 10,02 (1)/7,68 (2) 11,38 (1)/9,06 (2) 14,55 (1)/10,87 (2) 16,10 (1)/11,40 (2) 11,38 (1)/9,06 (2) 14,55 (1)/10,87 (2) 16,10 (1)/11,40 (2) 0,87 (1)/1,23 (2) 1,27 (1)/1,24 (2) 1,66 (1)/1,64 (2) 2,43 (1)/2,38 (2) 3,37 (1)/3,02 (2) 3,76 (1)/3,31 (2) 2,43 (1)/2,38 (2) 3,37 (1)/3,02 (2) 3,76 (1)/3,31 (2) 1,12 (1)/1,34 (2) 1,99 (1)/1,90 (2) 2,54 (1)/2,42 (2) 2,64 (1)/2,92 (2) 3,43 (1)/3,65 (2) 3,83 (1)/4,09 (2) 2,64 (1)/2,92 (2) 3,43 (1)/3,65 (2) 3,83 (1)/4,09 (2) 5,04 (1)/4,02 (2) 4,74 (1)/3,68 (2) 4,45 (1)/3,53 (2) 4,60 (1)/3,60 4,30 (1)/3,41 4,25 (1)/3,35 4,60 (1)/3,60 4,30 (1)/3,41 4,25 (1)/3,35 4,57 (1)/3,59 (2) 4,20 (1)/3,36 (2) 3,94 (1)/3,17 (2) (2)/4,31 (1)/3,10 (2) (2)/4,24 (1)/2,98 (2) (2)/4,20 (1)/3,34 (2) (2)/4,31 (1)/3,10 (2) (2)/4,24 (1)/2,98 (2) (2)/4,20 (1)/3,34 (2) 735 x 832 x 307 1.345 x 900 x 320 1.170 x 900 x 320 54 56 113 103 -25~25 -25~35 -20~35 -25~35 -20~35 R-410A 1,45 1,60 3,4 2,7 61 62 64 66 64 66 48 (3) 49 (3) 51 52 49 51 53 V3/1~/50/230 20 40 32

(1) Condiţia 1: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 18 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 7 °C/6 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) EN 14511 (2) Condiţia 2: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 7 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 2 °C/1 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) EN 14511

72

ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE UNITATE INTERIOARĂ Carcasă Culoare Material Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de Încălzire funcţionare Răcire Apă caldă menajeră Nivel de putere sonoră Nom. Nivel de presiune sonoră Nom. UNITATE EXTERIOARĂ Capacitate Min. de încălzire Nom. Max. Capacitate Min. de răcire Nom. Putere absorbită Încălzire Răcire

EHBX04CB3V

Înălţime x lăţime x adâncime mm kg Ambiant Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C Ambiant Min.~Max. °CDB Partea de apă Min.~Max. °C Ambiant Min.~Max. °CDB Partea de apă Min.~Max. °C dBA dBA

Nom. Max. Nom.

Unitate Înălţime x lăţime x adâncime Unitate Încălzire Min.~Max. Răcire Min.~Max. Apă caldă menajeră Min.~Max. Agent frigorific Tip Cantitate Nivel de putere Încălzire Nom. sonoră Răcire Nom. Nivel de presiune Încălzire Nom. sonoră Răcire Nom. Alimentare electrică Nume/fază/frecvenţă/tensiune Curent Siguranţe recomandate

mm kg °CWB °CDB °CDB kg dBA dBA dBA dBA Hz/V A

46/48 -25~25

46/48

EHBX16CB3V/EHBX16CB9W Alb Tablă pretratată 890 x 480 x 344 47/48 47/48 47/48 -25~35

EHBX16CB3V/EHBX16CB9W

47/48

15~55 10~43

47/48 -25~35 15~55

47/48

10~46 5~22

-25~35

-20~35 25~80

40 26 ERLQ004CV3

kW kW kW kW kW kW kW kW

COP EER Dimensiuni Greutate Domeniu de funcţionare

44

EHBX08CB3V/EHBX08CB9W

47 33

ERLQ006CV3 ERLQ008CV3 ERLQ011CV3 ERLQ014CV3 ERLQ016CV3 ERLQ011CW1 ERLQ016CW1 ERLQ014CW1 1,80 (1)/1,80 (2) 4,40 (1)/3,27 (2) 6,00 (1)/4,58 (2) 7,40 (1)/5,80 (2) 11,20 (1)/8,56 (2) 14,50 (1)/10,30 (2) 16,00 (1)/11,10 (2) 11,20 (1)/8,56 (2) 14,50 (1)/10,30 (2) 16,00 (1)/11,10 (2) 5,12 (1)/4,81 (2) 8,35 (1)/6,40 (2) 10,02 (1)/7,68 (2) 11,38 (1)/9,06 (2) 14,55 (1)/10,87 (2) 16,10 (1)/11,40 (2) 11,38 (1)/9,06 (2) 14,55 (1)/10,87 (2) 16,10 (1)/11,40 (2) 2,00 (1)/2,00 (2) 2,50 (1)/2,50 (2) 5,00 (1)/4,17 (2) 6,76 (1)/4,84 (2) 6,86 (1)/5,3 (2) 15,05 (1)/11,72 (2) 16,06 (1)/12,55 (2) 16,76 (1)/13,12 (2) 15,05 (1)/11,72 (2) 16,06 (1)/12,55 (2) 16,76 (1)/13,12 (2) 0,87 (1)/1,23 (2) 1,27 (1)/1,24 (2) 1,66 (1)/1,64 (2) 2,43 (1)/2,38 (2) 3,37 (1)/3,02 (2) 3,76 (1)/3,31 (2) 2,43 (1)/2,38 (2) 3,37 (1)/3,02 (2) 3,76 (1)/3,31 (2) 1,12 (1)/1,34 (2) 1,99 (1)/1,90 (2) 2,54 (1)/2,42 (2) 2,64 (1)/2,92 (2) 3,43 (1)/3,65 (2) 3,83 (1)/4,09 (2) 2,64 (1)/2,92 (2) 3,43 (1)/3,65 (2) 3,83 (1)/4,09 (2) 1,48 (1)/1,80 (2) 1,96 (1)/2,07 (2) 2,01 (1)/2,34 (2) 4,53 (1)/4,31 (2) 5,43 (1)/5,08 (2) 5,16 (1)/5,73 (2) 4,53 (1)/4,31 (2) 5,42 (1)/5,09 (2) 6,15 (1)/5,74 (2) 4,60 (1)/3,60 4,30 (1)/3,41 4,25 (1)/3,35 5,04 (1)/4,02 (2) 4,74 (1)/3,68 (2) 4,45 (1)/3,53 (2) 4,60 (1)/3,60 4,30 (1)/3,41 4,25 (1)/3,35 4,57 (1)/3,59 (2) 4,20 (1)/3,36 (2) 3,94 (1)/3,17 (2) (2)/4,31 (1)/3,10 (2) (2)/4,24 (1)/2,98 (2) (2)/4,20 (1)/3,34 (2) (2)/4,31 (1)/3,10 (2) (2)/4,24 (1)/2,98 (2) (2)/4,20 (1)/3,34 (2) 3,37 (1)/2,32 (2) 3,45 (1)/2,34 (2) 3,42 (1)/2,29 (2) 3,32 (1)/2,72 (2) 2,96 (1)/2,47 (2) 2,72 (1)/2,29 (2) 3,32 (1)/2,72 (2) 2,96 (1)/2,47 (2) 2,72 (1)/2,29 (2) 735 x 832 x 307 1.345 x 900 x 320 1.345 x 900 x 320 54 56 113 108 -25~25 -25~35 10~43 10,0~46,0 -25~35 -20~35 R-410A 1,45 1,60 3,4 2,95 61 62 64 66 64 66 63 64 66 69 64 66 69 48 (3) 49 (3) 51 52 51 52 48 (3) 49 (3) 50 (3) 50 52 54 50 52 54 V3/1~/50/230 20 40 20

(1) Condiţia 1: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 18 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 7 °C/6 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) EN 14511 (2) Condiţia 2: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 7 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 2 °C/1 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) EN 14511

73

NUMAI ÎNCĂLZIRE UNITATE EXTERIOARĂ Capacitate de încălzire Nom. Putere absorbită Încălzire COP Dimensiuni Unitate

kW kW

Nom. Înălţime Lăţime Adâncime

Unitate Curent încălzitor Tip de rezervă Alimentare Fază/frecvenţă/ Hz/V electrică tensiune

Domeniu de funcţionare

Încălzire Apă caldă menajeră

Tip Cantitate Nivel de putere sonoră Încălzire Nivel de presiune sonoră Încălzire Componentă Alimentare compresor electrică principală

EDLQ014BB6V3 14,00 (1)/12,23 (2) 3,29 (1)/3,34 (2) 4,25 (1)/3,66 (2)

EDLQ016BB6V3 16,00 (1)/13,98 (2) 2,56 (1)/2,61 (2) 4,12 (1)/3,64 (2)

mm mm mm kg

Greutate Componentă hidraulică

Ambiant Partea de apă Ambiant Partea de apă

EDLQ011BB6V3 11,20 (1)/9,77 (2) 2,56 (1)/2,61 (2) 4,38 (1)/3,74 (2)

Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max.

°CWB °C °CDB °C kg dBA dBA

EDLQ014BB6W1 14,00 (1)/12,23 (2) 3,88 (1)/3,84 (2) 4,24 (1)/3,22 (2)

EDLQ016BB6W1 16,00 (1)/13,98 (2) 3,81 (1)/4,66 (2) 4,38 (1)/3,74 (2)

1.418 1.435 382 180 6V3

6W1

1~/50/230

3~/50/400

-20~35

-20~35 15 (5)~55 (5)

-20~43

-20~43 25~80 R-410A 2,95

Agent frigorific

Nom. Nom. Nume Fază Frecvenţă Tensiune

EDLQ011BB6W1 11,20 (1)/9,77 (2) 3,29 (1)/3,34 (2) 4,31 (1)/3,38 (2)

64

65 51 (3)

66 52 (3)

64 49 (3)

V3 1~ Hz V

65 51 (3) W1 3N~

66 53 (3)

50 230

400

(1) Condiţia 1: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 18 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 7 °C/6 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) (2) Condiţia 2: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 7 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 2 °C/1 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) (3) 15 °C-25 °C: Numai BUH, fără funcţionare a pompei de căldură = în timpul punerii în funcţiune

ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE UNITATE EXTERIOARĂ Capacitate de încălzire Nom. Capacitate de răcire Nom. Putere absorbită Răcire Încălzire COP EER Dimensiuni Unitate

kW kW kW kW

Nom. Nom.

Înălţime Lăţime Adâncime

Unitate Curent încălzitor Tip de rezervă Alimentare Fază/frecvenţă/ Hz/V electrică tensiune

Domeniu de funcţionare

Încălzire Răcire Apă caldă menajeră

Agent frigorific Nivel de putere sonoră Nivel de presiune sonoră Componentă compresor

Tip Cantitate Încălzire Răcire Încălzire Răcire Alimentare electrică principală

Nom. Nom. Nom. Nom. Nume Fază Frecvenţă Tensiune

EBLQ014BB6V3 14,00 (1)/12,23 (2) 15,99 (1)/12,50 (2) 5,75 (1)/5,39 (2) 3,29 (1)/3,34 (2) 4,25 (1)/3,66 (2) 2,78 (1)/2,32 (2)

EBLQ016BB6V3 16,00 (1)/13,98 (2) 16,73 (1)/13,10 (2) 6,36 (1)/5,93 (2) 2,56 (1)/2,61 (2) 4,12 (1)/3,64 (2) 2,63 (1)/2,21 (2)

mm mm mm kg

Greutate Componentă hidraulică

Ambiant Partea de apă Ambiant Partea de apă Ambiant Partea de apă

EBLQ011BB6V3 11,20 (1)/9,77 (2) 12,85 (1)/10,00 (2) 3,87 (1)/3,69 (2) 2,56 (1)/2,61 (2) 4,38 (1)/3,74 (2) 3,32 (1)/2,71 (2)

Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max. Min.~Max.

EBLQ014BB6W1 14,00 (1)/12,23 (2) 15,99 (1)/12,50 (2) 5,40 (1)/5,06 (2) 3,88 (1)/3,84 (2) 4,24 (1)/3,22 (2) 2,96 (1)/2,47 (2)

EBLQ016BB6W1 16,00 (1)/13,98 (2) 16,73 (1)/13,10 (2) 6,15 (1)/5,75 (2) 3,81 (1)/4,66 (2) 4,38 (1)/3,74 (2) 2,72 (1)/2,28 (2)

1.418 1.435 382 180

°CWB °C °CDB °C °CDB °C kg dBA dBA dBA dBA

EBLQ011BB6W1 11,20 (1)/9,77 (2) 12,85 (1)/10,00 (2) 3,87 (1)/3,69 (2) 3,29 (1)/3,34 (2) 4,31 (1)/3,38 (2) 3,32 (1)/2,71 (2)

6V3

6W1

1~/50/230

3~/50/400

-20~35

-25~35 15 (6)~55 (6) 10~46 5~22

-20~43

-25~43 25~80 R-410A 2,95

64 65

65 66 51 (3)

50 (3)

Hz V

(1) Condiţia 1: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 18 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 7 °C/6 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) (2) Condiţia 2: Ta de răcire: 35 °C - LWE: 7 °C (DT = 5 °C); Ta de încălzire: DB/WB 2 °C/1 °C - LWC: 35 °C (DT = 5 °C) (3) 15 °C-25 °C: Numai BUH, fără funcţionare a pompei de căldură = în timpul punerii în funcţiune

52 (3) V3 1~

66 69 52 (3) 54 (3)

64 65 49 (3) 50 (3)

65 66 51 (3) 52 (3) W1 3N~

50 230

400

66 69 53 (3) 54 (3)

75

REZERVOR DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ Rezervor de apă caldă menajeră Carcasă Culoare Material Dimensiuni Unitate Greutate Rezervor

Lăţime Adâncime Goală

Unitate Volum de apă Material Temperatură maximă a apei Izolaţie Pierdere de căldură Schimbător Cantitate de căldură Material ţevi Încălzitor auxiliar Capacitate Alimentare electrică Fază/frecvenţă/tensiune Rezervor de apă caldă menajeră Carcasă Culoare Material Dimensiuni Unitate Diametru Greutate Unitate Goală Rezervor Volum de apă Temperatură maximă a apei Izolaţie Pierdere de căldură Încălzitor auxiliar Capacitate Alimentare electrică Fază/frecvenţă/tensiune

EKHWS150B3V3

EKHWS200B3V3

mm mm kg l

37 150

45 200

°C kWh/24 h

1,55

1,77

kW Hz/V

EKHWS200B3Z2

EKHWS300B3Z2

45 200

59 300

1,77

2,19

1~/50/230 EKHWE150A3V3

mm kg l °C kWh/24 h kW Hz/V

EKHWS300B3V3 Alb neutru Oţel moale cu înveliş epoxidic 580 580 59 300 Oţel inoxidabil (DIN 1.4521) 85 2,19 1 Oţel duplex LDX 2101 3

EKHWE200A3V3

545 80 150

104 200

1,7

1,9

2~/50/400 EKHWE300A3V3 RAL9010 Oţel cu înveliş epoxidic 660 140 300 75 2,5 3,0

EKHWE200A3Z2

EKHWE300A3Z2

545 104 200

660 140 300

1,9

2,5

1~/50/230

2~/50/400

REZERVOR DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ PENTRU RACORD LA PANOURI SOLARE NEPRESURIZATE Rezervor de apă caldă menajeră Dimensiuni Unitate

Greutate Rezervor

Schimbător de căldură

Înălţime Lăţime Adâncime Goală

mm mm mm Unitate kg Volum de apă l Temperatură maximă a apei °C Izolaţie Pierdere de căldură kWh/24 h Apă caldă Material ţevi menajeră Suprafaţă frontală m² Volum baterie internă l Presiune de funcţionare bar Rand. termic specific mediu W/K Încărcare Material ţevi Suprafaţă frontală m² Volum baterie internă l Presiune de funcţionare bar Rand. termic specific mediu W/K Aport solar Material ţevi la încălzire Suprafaţă frontală m² Volum baterie internă l Presiune de funcţionare bar Rand. termic specific mediu W/K

EKHWP300B 1.640 595 615 59 300

EKHWP500B 1.640 790 790 93 500 85

1,3

1,4 Oţel inoxidabil

5,8 27,9

6 29 6

2.790

2.900 Oţel inoxidabil

2,7 13,2

3,8 18,5 3

1.300

1.800 Oţel inoxidabil

-

0,5 2,3 3

-

280

SISTEM CU PANOURI SOLARE - SISTEM NEPRESURIZAT UNITATE INTERIOARĂ Montaj Înălţime x lăţime x adâncime mm Dimensiuni Unitate Performanţă termică Eficienţă colector cu pierdere zero η0 % Control Tip Consum de energie electrică W Senzor Senzor de temperatură pentru panoul solar Senzor pentru rezervorul de depozitare Senzor de debit de retur Senzor de temperatură şi debit de alimentare Alimentare electrică Tensiune V

EKSRPS3 În partea laterală a rezervorului 815 x 230 x 142 Controler digital pentru diferenţa de temperatură cu afişaj cu text simplu 2 Pt1000 PTC PTC Semnal de tensiune (3,5 Vc.c.)

230

76

SISTEM CU PANOURI SOLARE - SISTEM PRESURIZAT Kit solar Înălţime x lăţime x adâncime Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de funcţionare Temp. exterioară Min.~Max. Nivel de presiune sonoră Nom. Performanţă termică Eficienţă colector cu pierdere zero η0 Alimentare electrică Fază/frecvenţă/tensiune Sursă de alimentare cu energie

EKSOLHW 770 x 305 x 270 8 1~35 27 1~/50/220-240 UNITATE INTERIOARĂ

mm kg °C dBA % Hz/V

UNITATE INTERIOARĂ Montaj Înălţime x lăţime x adâncime mm Dimensiuni Unitate Performanţă termică Eficienţă colector cu pierdere zero η0 % Control Tip Consum de energie electrică W Senzor Senzor de temperatură pentru panoul solar Senzor pentru rezervorul de depozitare Senzor de debit de retur Senzor de temperatură şi debit de alimentare Alimentare electrică Tensiune V

EKSDSR1 Pe perete 332 x 230 x 145 Controler digital pentru diferenţa de temperatură cu afişaj cu text simplu 2 Pt1000 PTC PTC Semnal de tensiune (3,5 Vc.c.)

230

PANOU SOLAR Panou solar Dimensiuni Greutate Volum Suprafaţă

Acoperire Absorbţie Tip de geam Unghi admis de înclinare Presiune de funcţionare Temperatură de staţionare Performanţă termică

Unitate Unitate Exterioară Deschidere Absorbţie

Înălţime x lăţime x adâncime mm kg l m² m² m²

Min.~Max. Max. Max. Eficienţă colector cu pierdere zero η0

° bar °C %

EKSH26P 1.300 x 2.000 x 85 42 2,1 2,6 2,350 2,360

EKSV21P EKSV26P 2.000 x 1.006 x 85 2.000 x 1.300 x 85 35 42 1,3 1,7 2,01 2,6 1,79 2,35 1,8 2,36 Micro-therm (absorbţie de max. 96 %, emisii de circa 5 % +/-2 %) Registru de ţevi din cupru în formă de harpă cu placă de aluminiu cu selectivitate ridicată, sudată cu laser Geam securizat cu un singur panou, transmisie +/- 92 % 15~80 6 200 -

CONVECTOR PENTRU POMPĂ DE CĂLDURĂ UNITATE INTERIOARĂ Capacitate Capacitate totală Nom. de încălzire

kW Btu/h Capacitate Capacitate totală Nom. kW de răcire Capacitate sensibilă Nom. kW Putere absorbită Încălzire Nom. kW Răcire Nom. kW Înălţime x lăţime x adâncime mm Dimensiuni Unitate Greutate Unitate kg Racorduri conducte Condens/dext/intrare/ieşire mm/inch Nivel de presiune Încălzire Nom. dBA sonoră Răcire Nom. dBA Alimentare electrică Fază/frecvenţă/tensiune Hz/V

FWXV15A 1,5 5.100 1,2 0,98 0,013 0,013

FWXV20A 2,0 6.800 1,7 1,4 0,015 0,015 600 x 700 x 210 15 18/G 1/2/G 1/2

19 19

29 29 1~/50/60/220-240/220

TERMOSTAT DE CAMERĂ Termostat de cameră fără fir/cu fir Dimensiuni Unitate Termostat Receptor Greutate Unitate Termostat Receptor Temperatură Depozitare exterioară Funcţionare Domeniu de setare Încălzire a temperaturii Răcire Ceas Funcţie de reglare Alimentare Tensiune electrică Termostat Receptor Frecvenţă Fază Conexiune Tip Termostat Receptor Distanţă maximă În interior până la receptor În exterior

Înălţime x lăţime x adâncime mm Înălţime/lăţime/adâncime mm Înălţime/lăţime/adâncime mm g g g Min./Max. °C Min./Max. °C Min./Max. °C Min./Max. °C

Tensiune Tensiune

V V V Hz

m m

EKRTR1 87/125/34 170/50/28 210 125

EKRTWA 87 x 125 x 34 215 -20/60 0/50 4/37 4/37 Da Bandă proporţională

Alimentat cu 3 baterii AA-LRG (alcaline) 230 50 1~ Fără fir Cu fir aprox. 30 m aprox. 100 m

Alimentat cu 3* baterii AA-LR6 (alcaline) Cu fir -

78

4.

POMPĂ DE CĂLDURĂ CU SURSĂ SUBTERANĂ DAIKIN ALTHERMA

NUMAI ÎNCĂLZIRE UNITATE INTERIOARĂ Capacitate de încălzire Putere absorbită COP

Min. Nom. Max. Nom.

Culoare Material Înălţime x lăţime x adâncime Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Volum de apă Pierdere de căldură Rezervor Izolaţie Protecţie anticoroziune Spaţiu de instalare Min.~Max. Partea de saramură Min.~Max. Domeniu de funcţionare Partea de apă Min.~Max. Încălzire Apă caldă menajeră Partea de apă Min.~Max. Tip Agent frigorific Cantitate Nivel de putere sonoră Nom. Nivel de presiune sonoră Nom. Nume Fază Alimentare electrică Frecvenţă Tensiune Curent Siguranţe recomandate

kW kW kW kW

Carcasă

(1) EWB/LWB 0 °C/-3 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C) (2) EWB/LWB 0 °C/-3 °C - LWC 45 °C (DT = 5 °C)

mm kg l kWh/24 h °C °C °C °C kg dBA dBA

Hz V A

EGSQH10S18A9W 3,11 (1)/2,47 (2) 10,2 (1)/9,29 (2) 13,0 (1)/11,9 (2) 2,34 (1)/2,82 (2) 4,35 (1)/3,29 (2) Alb Tablă pretratată 1.732 x 600 x 728 210 180 1,36 Anod 5~30 -5~20 24~60 (pompă de căldură)/65 (pompă de căldură + încălzitor de rezervă) 24~60 (pompă de căldură)/60 (încălzitor de rezervă) R-410A 1,8 46 32 9W 3~ 50 400 32

79

5.

SISTEM DAIKIN ALTHERMA FLEX

NUMAI ÎNCĂLZIRE UNITATE INTERIOARĂ Carcasă Culoare Material Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de Încălzire funcţionare Răcire Apă caldă menajeră Agent frigorific Nivel de presiune sonoră Alimentare electrică

Curent

Înălţime x lăţime x adâncime mm kg Ambiant Min.~Max. °C Partea de apă Min.~Max. °C Ambiant Min.~Max. °CDB Partea de apă Min.~Max. °C Ambiant Min.~Max. °CDB Partea de apă Min.~Max. °C

Tip Cantitate Nom. Mod silenţios de noapte Nivel 1 Nume Fază Frecvenţă Tensiune Siguranţe recomandate

kg dBA dBA

Hz V A

EKHVMRD50A EKHVMRD80A EKHVMYD50A EKHVMYD80A EKHBRD011ACV1 EKHBRD014ACV1 EKHBRD016ACV1 EKHBRD011ACY1 EKHBRD014ACY1 EKHBRD016ACY1 Gri metalic Tablă pretratată 705 x 600 x 695 92 120 144,25 147,25 -15~20 -20~20 25~80 -~10~43 -~-~5~20 -~-15~35 -20~35 45~75 25~80 R-134a 2 3,2 40 (1)/43 (2) 42 (1)/43 (2) 40 (1)/43 (2) 42 (1)/43 (2) 43 (1)/46 (2) 45 (1)/46 (2) 46 (1)/46 (2) 43 (1)/46 (2) 45 (1)/46 (2) 46 (1)/46 (2) 38 (1) 40 (1) 43 (1) 45 (1) 40 (1) 43 (1) 45 (1) V1 Y1 1~ 3~ 50 220-240 380-415 20 25 16

(1) Nivelurile zgomotului sunt măsurate la: EW 55 °C; LW 65 °C (2) Nivelurile zgomotului sunt măsurate la: EW 70 °C; LW 80 °C

RECUPERAREA CĂLDURII UNITATE EXTERIOARĂ Capacitate de încălzire Nom. Capacitate de răcire Nom. Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Domeniu de Încălzire funcţionare Apă caldă menajeră Răcire Agent frigorific Tip Racorduri conducte Lichid Aspiraţie Gaz de joasă şi înaltă presiune Lungime tubulatură

kW kW Înălţime x lăţime x adâncime mm kg Min.~Max. °CWB Ambiant Min.~Max. °CDB Min.~Max. °CDB

Dext Dext Dext UE - UI Sistem Lungime totală tubulatură Sistem Nivel de putere sonoră Încălzire Nom. Nivel de presiune sonoră Încălzire Nom. Alimentare electrică Fază/tensiune

mm mm mm Max. m Echivalent m Actual m dBA dBA V

EMRQ8A 22,4 20

EMRQ10A 28 25

EMRQ12A 33,6 30 1.680 x 1.300 x 765

EMRQ14A 39,2 35

EMRQ16A 44,8 40

331

339 -15~20 -15~35 10~43 R-410A

9,52 19,1 15,9

12,7 28,6

22,2 19,1

22,2 100 120 300 80 60 3~/380-415

78 58

83 62

84 63

REZERVOR DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ REZERVOR DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ Carcasă Culoare Material Înălţime x lăţime x adâncime Dimensiuni Unitate Greutate Unitate Goală Rezervor Volum de apă Material Temperatură maximă a apei Izolaţie Pierdere de căldură Schimbător Cantitate de căldură Material ţevi Suprafaţă frontală Volum baterie internă

Gri metalic Oţel galvanizat (tablă pretratată) mm kg l Oţel inoxidabil (EN 1.4521) °C kWh/24 h Oţel duplex (EN 1.4162) m² l

CONVECTOR PENTRU POMPĂ DE CĂLDURĂ ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE UNITATE INTERIOARĂ Capacitate Capacitate totală Nom. de încălzire

kW Btu/h Capacitate de răcire Capacitate totală Nom. kW Capacitate sensibilă Nom. kW Putere absorbită Încălzire Nom. kW Răcire Nom. kW Înălţime x lăţime x adâncime mm Dimensiuni Unitate Greutate Unitate kg Racorduri conducte Condens/dext/intrare/ieşire mm/inch Nivel de presiune Încălzire Nom. dBA sonoră Răcire Nom. dBA Alimentare electrică Fază/frecvenţă/tensiune Hz/V

FWXV15A 1,5 5.100 1,2 0,98 0,013 0,013

FWXV20A 2,0 6.800 1,7 1,4 0,015 0,015 600 x 700 x 210 15 18/G 1/2/G 1/2

19 19

29 29 1~/50/60/220-240/220

Daikin: partenerul de încredere Daikin este specialistul în sisteme de climatizare – pentru locuinţe particulare, dar şi pentru spaţii mari comerciale şi industriale.

Depunem toate eforturile pentru asigurarea satisfacţiei depline a clienţilor dvs.

Produse inovatoare, de calitate superioară Inovaţia şi calitatea constituie principiile de bază ale filosofiei Daikin. Întreaga echipă Daikin este instruită permanent în vederea furnizării informaţiilor şi consilierii optime.

Un mediu curat La fabricarea sistemelor de climatizare, ne străduim să asigurăm un consum durabil de energie, reciclarea produselor şi reducerea deşeurilor. Daikin aplică cu rigurozitate principiile ecoproiectării, prin reducerea utilizării materialelor dăunătoare pentru mediu.

Prezenta broşură este doar informativă şi nu reprezintă o ofertă cu caracter de obligativitate din partea Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. a alcătuit conţinutul acestei broşuri cât mai adecvat posibil. Nu se oferă niciun fel de garanţie, explicită sau implicită, cu privire la completitudinea, acurateţea, gradul de încredere sau adecvarea pentru un anume scop a conţinutului broşurii sau a produselor şi serviciilor prezentate aici. Specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Daikin Europe N.V. respinge explicit orice răspundere legală pentru orice pierderi directe sau indirecte, în cel mai larg sens, ca rezultat al utilizării sau în legătură cu utilizarea şi/sau interpretarea acestei broşuri. Întregul conţinut cade sub incidenţa drepturilor de autor ale Daikin Europe N.V.

Daikin Europe N.V. este parte a Programului de Certificare Eurovent pentru echipamente de răcire a lichidelor (LCP), centrale de tratare a aerului (AHU) şi ventiloconvectoare (FCU). Verificaţi online validarea în curs a certificării: www.eurovent-certification.com sau accesaţi www.certiflash.com.

Valabil numai pentru unităţile Daikin Altherma de temperatură scăzută. Unităţile cu temperatură ridicată Daikin Altherma nu fac parte din domeniul programului de certificare Eurovent.

Produsele Daikin sunt distribuite prin:

Daikin AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE HandelsgmbH campus 21, Europaring F12/402, A – 2345 Brunn/Gebirge Tel.: +43 / 22 36 / 3 25 57-0, Fax: +43 / 22 36 / 3 25 57-900 e-mail: office@daikin.at, www.daikin-ce.com

ECPRO14-721 • Copyright Daikin Ne rezervăm dreptul pentru erori de tipărire şi schimbări ale modelelor.

Astăzi, Daikin deschide calea către soluţii de confort mai eficiente, economice şi prietenoase cu mediul, prezentând produse optimizate pentru toate anotimpurile. De fapt, produsele Daikin reduc energia şi costurile în mod inteligent. Acestea sunt proiectate pentru a funcţiona în toate condiţiile şi reflectă performanţa efectivă pe care o aşteptaţi de-a lungul întregului sezon de încălzire şi răcire. Aşadar, cu Daikin faceţi alegerea corectă şi pentru portmoneu... şi pentru mediu.